1 00:00:01,627 --> 00:00:05,214 Salut, je m'appelle Jim Cameron et je vais te dire un secret. 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,884 Les films Avatar Ils ne sont pas créés par des ordinateurs. 3 00:00:10,052 --> 00:00:13,722 Les films Avatar sont réalisés par une équipe très talentueuse, 4 00:00:13,805 --> 00:00:17,893 surtout nos acteurs, qui interprètent physiquement toutes les scènes. 5 00:00:18,477 --> 00:00:22,689 J'ai travaillé avec le casting sur Avatar 2 et 3 pendant presque 18 mois. 6 00:00:22,773 --> 00:00:28,612 Toutes les expressions, mouvements et émotions ce sont de véritables performances. 7 00:00:29,613 --> 00:00:33,200 Une fois que nous aurons capturé cela, les artistes travaillent sans relâche 8 00:00:33,283 --> 00:00:36,411 pour donner vie aux personnages et ce monde. 9 00:00:37,788 --> 00:00:41,083 C'est pourquoi nous avons décidé de faire ce documentaire, 10 00:00:41,166 --> 00:00:45,212 ça te donnera un aperçu sur la façon dont nous avons créé La Voie de l'Eau. 11 00:00:45,295 --> 00:00:50,634 En fin de compte, nous montrerons toujours une scène exclusive 12 00:00:50,717 --> 00:00:53,512 de notre nouveau film, Avatar : Feu et Cendre, 13 00:00:53,595 --> 00:00:56,431 ce qui a également été fait en utilisant ces techniques. 14 00:01:15,033 --> 00:01:16,368 Jim en a rêvé. 15 00:01:18,537 --> 00:01:21,873 Il a fait un rêve et il a tout écrit. 16 00:01:24,251 --> 00:01:27,004 Il travaille avec de nombreuses personnes talentueuses. 17 00:01:29,881 --> 00:01:32,175 Pour aider à réaliser ce rêve une réalité. 18 00:01:33,552 --> 00:01:37,514 Ce n'est pas nous qui donnons tout, c'est Jim et l'équipe technique. 19 00:01:39,016 --> 00:01:44,313 Nous alignons simplement et nous sommes convaincus qu'ils savent ce qu'ils font. 20 00:01:45,564 --> 00:01:49,109 Nous sommes allés dans l'eau, nous avions un énorme réservoir 21 00:01:49,192 --> 00:01:50,819 et nous essayons toujours d'aller plus loin. 22 00:01:55,157 --> 00:01:59,453 Quand nous avons décidé de faire un film dans et dans l'eau 23 00:01:59,536 --> 00:02:01,913 et nous voulons que cela semble que nous sommes en mer, 24 00:02:01,997 --> 00:02:05,292 nous commençons un défi géant. 25 00:02:05,375 --> 00:02:07,919 - Caméra aquatique en position. - Allumez la GoPro. 26 00:02:08,003 --> 00:02:11,381 Rien dans l’eau n’est jamais facile. 27 00:02:11,465 --> 00:02:13,216 Vous êtes en déplacement. 28 00:02:13,300 --> 00:02:17,137 Nous savions que nous devions filmer dans un environnement unique. 29 00:02:17,220 --> 00:02:20,849 Ils devaient être à la surface de l'eau, entrer dans l'eau, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,267 sortant de l'eau. - Et des actions ! 31 00:02:23,685 --> 00:02:27,898 Mais le principal problème c'était comprendre comment filmer dans l'eau. 32 00:02:32,611 --> 00:02:35,697 FEU ET EAU 33 00:02:35,781 --> 00:02:40,035 LA RÉALISATION DES FILMS AVATAR 34 00:02:40,118 --> 00:02:44,122 S'il n'y avait pas les acteurs et les doubles, 35 00:02:44,206 --> 00:02:47,084 les Na'vi n'existeraient pas. 36 00:02:47,167 --> 00:02:51,505 Pandora serait un monde magnifique sans aucune forme de vie. 37 00:02:51,588 --> 00:02:53,048 CAPTURE DE MOUVEMENT 38 00:02:55,092 --> 00:02:56,885 STUDIOS DE MANHATTAN BEACH, CALIFORNIE 39 00:02:56,968 --> 00:03:00,639 Le film se déroule sur Pandora, mais Pandora n'existe pas. 40 00:03:00,722 --> 00:03:01,723 PRODUCTEUR 41 00:03:01,807 --> 00:03:03,475 Il n'y a pas d'avatar mesurant plus de 2,75 m. 42 00:03:03,558 --> 00:03:07,854 Bonjour, mon grand. 43 00:03:09,356 --> 00:03:12,609 Nous avons utilisé un processus ce qu'on appelle la capture de mouvement 44 00:03:12,693 --> 00:03:14,569 pour créer les performances des films. 45 00:03:15,278 --> 00:03:20,492 On fait travailler les acteurs sur un volume avec des marqueurs sur le corps 46 00:03:20,575 --> 00:03:22,411 et des casques sur la tête. 47 00:03:23,120 --> 00:03:28,875 Et nous avons enregistré toutes vos performances dans le monde numérique. 48 00:03:31,211 --> 00:03:34,798 Quand nous entrons dans un espace vide que nous appelons volume, 49 00:03:35,507 --> 00:03:39,261 non seulement nous invite, en tant qu'acteurs, 50 00:03:39,344 --> 00:03:41,763 en utilisant votre imagination, 51 00:03:42,681 --> 00:03:45,642 comment cela nous fait agir, car il n'y a rien. 52 00:03:46,143 --> 00:03:50,272 Nous donnons vie aux choses. C’est la représentation à l’état pur. 53 00:03:51,106 --> 00:03:54,401 Nous portons un costume et un masque 54 00:03:54,484 --> 00:04:00,532 plein de points qui sont enregistrés grâce à des centaines de caméras infrarouges. 55 00:04:00,615 --> 00:04:03,076 C'est un enregistrement. Détendez vos bras. 56 00:04:03,160 --> 00:04:04,286 D’abord la tête. 57 00:04:05,620 --> 00:04:09,207 Fondamentalement, enregistre les mouvements de chaque personne. 58 00:04:09,291 --> 00:04:12,627 L'acteur fait quelque chose en volume et ça passe automatiquement... 59 00:04:12,711 --> 00:04:14,296 DIRECTEUR ADJOINT, PRODUCTEUR 60 00:04:14,379 --> 00:04:15,380 …pour le personnage. 61 00:04:17,883 --> 00:04:18,884 Excellent. 62 00:04:20,093 --> 00:04:21,511 Quand on voit les acteurs… 63 00:04:21,595 --> 00:04:22,971 SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS 64 00:04:23,054 --> 00:04:25,682 … nous supprimons les données, on les passe à un personnage 65 00:04:25,766 --> 00:04:29,519 et, en temps réel, nous pouvons voir à quoi cela ressemble. 66 00:04:30,896 --> 00:04:32,022 Que. Allez le chercher ! 67 00:04:32,105 --> 00:04:36,193 Regardez autant que possible des deux côtés sans cligner des yeux. 68 00:04:36,985 --> 00:04:38,820 Nous avons des points de suture partout sur le visage, 69 00:04:38,904 --> 00:04:39,905 un casque 70 00:04:39,988 --> 00:04:43,700 et une caméra faciale, qui est une GoPro 71 00:04:43,784 --> 00:04:46,077 qui est placé devant notre visage. 72 00:04:46,161 --> 00:04:50,457 Cela montre à quel point il est important pour que Jim capture vraiment 73 00:04:50,540 --> 00:04:55,545 tous les mouvements microscopiques ce que fait le visage de l'acteur. 74 00:04:55,629 --> 00:05:00,801 C'est donc l'acteur qui forme structure musculaire et émotion 75 00:05:00,884 --> 00:05:02,594 du personnage. 76 00:05:03,553 --> 00:05:06,723 Où que nous allions, Cette famille est notre force. 77 00:05:08,266 --> 00:05:11,186 Tout ce que nous faisons, nous disons, 78 00:05:11,269 --> 00:05:13,522 nous ressentons et où nous regardons 79 00:05:13,605 --> 00:05:16,191 est transmis au système à travers les points. 80 00:05:16,274 --> 00:05:18,944 J'ai besoin de toi avec moi. 81 00:05:19,027 --> 00:05:21,780 Rien de ce que nous faisons n’est vivant. 82 00:05:21,863 --> 00:05:25,033 Et j'ai besoin que tu sois fort. Maintenant. 83 00:05:25,116 --> 00:05:26,952 Tout est fait par nous et réel. 84 00:05:27,035 --> 00:05:28,537 Cœur fort. 85 00:05:31,665 --> 00:05:35,001 Quand on compare les performances par Zoé Saldaña… 86 00:05:35,085 --> 00:05:36,628 PRODUCTEUR, PRÉSIDENT 87 00:05:36,711 --> 00:05:43,718 …dans une scène dramatique avec le jeu des acteurs de Neytiri dans la même scène, 88 00:05:43,802 --> 00:05:50,517 on voit exactement d'où ils viennent tous les gestes, froncements de sourcils et soupirs. 89 00:05:51,059 --> 00:05:57,566 Les personnages acquièrent des performances très puissantes et émouvantes. 90 00:05:57,649 --> 00:06:00,777 Et c'est pourquoi les gens peut croire. 91 00:06:01,361 --> 00:06:03,029 Et ressentez ce qu’ils ressentent. 92 00:06:03,113 --> 00:06:04,447 DIRECTEUR DE CASTING 93 00:06:04,531 --> 00:06:06,157 C’est la forme la plus pure du jeu d’acteur. 94 00:06:06,783 --> 00:06:10,787 C'est comme être dans une salle de répétition, si l'on ignore l'équipement. 95 00:06:10,871 --> 00:06:13,999 Il n'y a que nous, le rôle et les autres acteurs. 96 00:06:14,583 --> 00:06:19,004 - "Je ne veux pas que tu fasses des bêtises." - Oui, tu n'as même pas besoin de dire ça. 97 00:06:19,087 --> 00:06:21,756 C'est ce que je dis. Je ne vais rien ajouter, c'est très bien. 98 00:06:21,840 --> 00:06:23,675 - Reculez. - Mais l'intention est… 99 00:06:23,758 --> 00:06:25,635 "Je ne suis pas en colère contre toi." 100 00:06:25,719 --> 00:06:26,720 Exactement. 101 00:06:26,803 --> 00:06:29,264 - Tu dois faire ça. - Il faut être clair. 102 00:06:29,347 --> 00:06:32,601 C'est vraiment amusant. Pour moi, représenter est une vérité imaginaire. 103 00:06:32,684 --> 00:06:35,478 Et c’est la vérité imaginaire absolue. 104 00:06:35,562 --> 00:06:37,230 Et nous valons notre imagination. 105 00:06:37,314 --> 00:06:40,108 - Est-ce que tu comprends? - Oui, je comprends. 106 00:06:41,902 --> 00:06:43,570 Vous restez démonté. Un mois sans voler. 107 00:06:43,653 --> 00:06:46,406 - Droite. - Et enlève ces conneries de ton visage. 108 00:06:46,489 --> 00:06:47,824 Quelque chose que j'ai adoré… 109 00:06:47,908 --> 00:06:48,909 COPRODUCTEUR 110 00:06:48,992 --> 00:06:51,953 …c'est à ce moment-là, juste avant une scène, 111 00:06:52,037 --> 00:06:56,458 la scène était presque vide pour que Jim puisse s'asseoir 112 00:06:56,541 --> 00:07:02,005 avec Zoé Saldaña, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Sam Worthington 113 00:07:02,088 --> 00:07:06,509 ou tous les enfants et parlez d'une scène pendant 30 minutes. 114 00:07:06,593 --> 00:07:10,972 Parlez de ce que les personnages était passé avant même la scène. 115 00:07:11,056 --> 00:07:16,019 Il était très important de bien faire les choses dans des états émotionnels. 116 00:07:16,102 --> 00:07:17,354 Comme le disait Sigourney… 117 00:07:17,437 --> 00:07:18,438 AJUSTEUR 118 00:07:18,521 --> 00:07:21,816 …c’est comme une scène minimaliste. Rien n'est là, rien n'existe. 119 00:07:21,900 --> 00:07:23,360 Tout est dans notre imagination. 120 00:07:23,943 --> 00:07:28,031 Et nous avons créé un monde imaginaire où jouent les acteurs. 121 00:07:28,114 --> 00:07:29,783 Je le sens, papa. 122 00:07:32,243 --> 00:07:33,244 Qui ressens-tu ? 123 00:07:34,579 --> 00:07:35,997 Eywa. 124 00:07:36,581 --> 00:07:41,211 En termes simples, l'acteur est la base de ce que nous faisons. 125 00:07:41,294 --> 00:07:44,964 Nous avons un rôle à protéger les choix des acteurs jusqu'à la fin. 126 00:07:45,048 --> 00:07:48,218 L'interaction humaine qui a lieu, interaction émotionnelle, 127 00:07:48,301 --> 00:07:54,766 l'intimité et la tension qui se produisent entre les acteurs à ce moment-là est crucial. 128 00:07:54,849 --> 00:07:59,729 Ils ont une âme et ils pensent et ce sont des personnages pleinement formés. 129 00:07:59,813 --> 00:08:02,565 Quand Zoé monte sur scène, c'est Neytiri. 130 00:08:02,649 --> 00:08:07,737 Essayez toujours de donner la vie au personnage de Neytiri. 131 00:08:07,821 --> 00:08:09,864 Nous devons garder cela en vie. 132 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 Et coupé. 133 00:08:14,327 --> 00:08:15,495 Très furtif. 134 00:08:16,621 --> 00:08:18,331 L’ironie est que nous utilisons la technologie… 135 00:08:18,415 --> 00:08:19,999 RÉALISATEUR, SCÉNARISTE, PRODUCTEUR 136 00:08:20,083 --> 00:08:23,169 …pour être le plus authentique possible et fidèle à ce que font les acteurs 137 00:08:23,253 --> 00:08:25,964 de la manière la plus humaine et technique possible. 138 00:08:26,047 --> 00:08:30,969 Il n'y a rien que les acteurs faites-le en temps réel 139 00:08:31,052 --> 00:08:34,013 cela n'est pas transmis aux personnages. 140 00:08:34,556 --> 00:08:38,309 Nous avons pu le faire à l'antenne. 141 00:08:38,393 --> 00:08:42,981 Ici, il a fallu créer une méthodologie le faire dans l'eau. 142 00:08:43,064 --> 00:08:44,733 RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT AIR-EAU 143 00:08:46,568 --> 00:08:49,279 Depuis quelque temps, avant de faire les suites… 144 00:08:49,362 --> 00:08:51,406 DOUBLE COORDINATEUR 145 00:08:51,489 --> 00:08:53,992 … nous avons essayé de montrer à Jim comment passer de l'air à l'eau. 146 00:08:54,075 --> 00:08:58,329 Je parie qu'ils ne le savaient pas. Nous avons été impliqués à plusieurs reprises. 147 00:09:01,041 --> 00:09:03,835 Il y avait deux idéologies différentes. 148 00:09:03,918 --> 00:09:07,213 Serait-il possible de le faire dans l'eau ? avec tant d'acteurs 149 00:09:07,297 --> 00:09:09,966 Ou devrions-nous trouver un moyen crédible le faire avec des câbles ? 150 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 PRODUCTEUR VISUEL 151 00:09:11,134 --> 00:09:13,887 Trois, deux, un, partez. 152 00:09:14,596 --> 00:09:17,223 Nous utilisons des treuils informatisés. 153 00:09:17,307 --> 00:09:21,728 Comme les systèmes utilisés dans les stades, avec les caméras attachées. 154 00:09:21,811 --> 00:09:25,523 Nous utilisons un treuil et demandons à quelqu'un de voler, comme si je nageais. 155 00:09:25,607 --> 00:09:27,442 C'était absolument spectaculaire, 156 00:09:27,525 --> 00:09:29,652 Mais quand on compare…. 157 00:09:29,736 --> 00:09:30,737 CONCEPTEUR DE PRODUCTION 158 00:09:30,820 --> 00:09:32,572 …avec quelque chose filmé dans l’eau, 159 00:09:32,655 --> 00:09:35,658 Je pourrais immédiatement dire et il était impossible de faire semblant. 160 00:09:35,742 --> 00:09:40,872 Il est impossible de se cacher de la physique quand on filme. 161 00:09:40,955 --> 00:09:43,416 Les gens doivent faire ça, 162 00:09:43,500 --> 00:09:46,336 parce que la physique passe au résultat final. 163 00:09:46,419 --> 00:09:49,506 - Et soit ça va, soit ça ne va pas. - Ils font comme ça. 164 00:09:49,589 --> 00:09:52,383 Cela prend du temps mettre les mains en avant. 165 00:09:52,467 --> 00:09:55,261 Quand on essaie de l'imiter dans les airs, 166 00:09:55,345 --> 00:09:59,099 comme s'ils étaient dans l'eau, être suspendu avec des câbles 167 00:09:59,182 --> 00:10:02,936 et se promener en faisant semblant qui étaient dans l'eau, ça n'a pas marché. 168 00:10:03,019 --> 00:10:05,730 Il nous a dit : « Non, ça ne marchera pas. 169 00:10:05,814 --> 00:10:08,733 On dirait que quelqu'un vole et faire semblant de nager. 170 00:10:08,817 --> 00:10:09,859 Et c'était vrai. 171 00:10:09,943 --> 00:10:12,904 Jim a dit : « J'ai de mauvaises nouvelles. Allons dans l'eau." 172 00:10:18,201 --> 00:10:20,870 La résistance est essentielle. 173 00:10:24,207 --> 00:10:27,961 Le corps humain doit interagir avec cet environnement, 174 00:10:28,711 --> 00:10:30,672 qui est 800 fois plus dense que l'air. 175 00:10:31,965 --> 00:10:34,050 Lorsque nous tirons l’eau, nous avançons. 176 00:10:35,552 --> 00:10:38,096 Lorsque nous poussons un objet, nous ralentissons. 177 00:10:38,179 --> 00:10:40,473 Lorsque nous entrons dans l’eau, nous ralentissons. 178 00:10:40,557 --> 00:10:42,725 Il y a certaines choses innées à la physique. 179 00:10:43,226 --> 00:10:46,146 Si nous nageons, cela affecte tout ce que nous faisons. 180 00:10:46,229 --> 00:10:51,609 Faire semblant de retenir notre souffle pendant que nous appelons quelqu'un 181 00:10:51,693 --> 00:10:53,027 C'est difficile de faire semblant. 182 00:10:53,111 --> 00:10:56,322 Ainsi, placer les acteurs dans le milieu aquatique 183 00:10:56,406 --> 00:10:59,784 c'était naturel et cohérent avec la philosophie de Jim 184 00:10:59,868 --> 00:11:05,415 fournir des acteurs autant d'expérience réelle que possible 185 00:11:05,498 --> 00:11:08,626 pour qu'ils puissent se concentrer agir à ce moment-là 186 00:11:08,710 --> 00:11:09,961 et dans cet environnement. 187 00:11:10,044 --> 00:11:13,548 Nous avons fini par aller dans l'eau et quand j'ai reçu le script, 188 00:11:13,631 --> 00:11:15,592 il y avait de nombreuses scènes dans l'eau. 189 00:11:18,469 --> 00:11:22,265 Personne jamais J'avais filmé dans l'eau. 190 00:11:22,348 --> 00:11:24,350 DÉCOUVREZ COMMENT FILMER DANS L'EAU 191 00:11:24,434 --> 00:11:26,060 Et pas seulement sous l'eau, 192 00:11:26,144 --> 00:11:29,063 mais aussi en surface, ce qui était encore plus compliqué. 193 00:11:32,609 --> 00:11:35,904 Sous et sur l'eau à la fois. 194 00:11:36,654 --> 00:11:38,948 Tout pour que ce soit parfait. 195 00:11:40,116 --> 00:11:44,829 Nous avons dû créer une méthodologie cela permettrait au casting 196 00:11:45,413 --> 00:11:50,168 représenter de manière émotionnelle et engageante tandis que dans l'eau. 197 00:11:50,251 --> 00:11:51,377 Et c’était un défi. 198 00:11:51,461 --> 00:11:53,046 Nous devons le tester. 199 00:11:53,129 --> 00:11:55,465 - Oui. - Nous devons créer des protocoles de sécurité 200 00:11:55,548 --> 00:12:00,511 et pour le rendre sûr pour les acteurs. C'est presque comme un programme spatial. 201 00:12:00,595 --> 00:12:01,596 Représentez bien Jim. 202 00:12:01,679 --> 00:12:05,683 Nous avons terminé le premier film et nous sentions que c'était très difficile, 203 00:12:05,767 --> 00:12:08,311 et Jim décide de faire ce qui suit à l'intérieur de l'eau. 204 00:12:09,270 --> 00:12:11,981 Quand on a lu le scénario, on l'a tout de suite su. 205 00:12:12,065 --> 00:12:16,361 Notre équipe a commencé avec des personnes de diverses entreprises. 206 00:12:16,444 --> 00:12:20,448 Le premier test que nous avons fait je suis allé voir quel genre de visibilité 207 00:12:20,531 --> 00:12:23,910 nous aurions avec les changements optiques résultant du fait d'être dans l'eau… 208 00:12:23,993 --> 00:12:24,994 INFRAROUGE 209 00:12:25,078 --> 00:12:27,497 …et quel genre de lumière il serait sensible à l'objectif de la caméra. 210 00:12:27,580 --> 00:12:29,958 Nous avons vite vu que l'infrarouge ils ne fonctionneraient pas. 211 00:12:32,085 --> 00:12:34,379 L'eau absorbe rapidement lumière infrarouge. 212 00:12:34,462 --> 00:12:36,881 Si on imagine une lampe de poche sortant de l'appareil photo, 213 00:12:36,965 --> 00:12:38,758 Cette lampe de poche aurait peu de portée. 214 00:12:38,841 --> 00:12:42,262 Lumière ultraviolette atteint une plus grande distance dans l'eau. 215 00:12:42,345 --> 00:12:43,346 LUMIÈRE ULTRAVIOLETTE 216 00:12:43,429 --> 00:12:46,724 Quand on filme dans un environnement aérien, nous utilisons l'infrarouge, 217 00:12:46,808 --> 00:12:48,768 comme tout le monde, 218 00:12:48,851 --> 00:12:52,730 mais nous avons réalisé que ça pouvait marcher avec la lumière ultraviolette. 219 00:12:52,814 --> 00:12:54,732 Nous avons dû régler certaines choses. 220 00:12:54,816 --> 00:12:57,610 Contamination, réfraction, réflexion, 221 00:12:57,694 --> 00:13:00,405 eau en remuant et affectant le système avec des bulles, 222 00:13:00,488 --> 00:13:01,781 mais cela semblait faisable. 223 00:13:01,864 --> 00:13:05,076 Nous avons réussi à faire un premier test dans la piscine de Jon. 224 00:13:05,159 --> 00:13:07,578 Nous enfilons des combinaisons de plongée, nous avons pris deux caméras, 225 00:13:07,662 --> 00:13:10,373 Nous mettons en place un tableau avec des marqueurs 226 00:13:10,456 --> 00:13:13,418 et on filme un objet dans un espace 3D sous l'eau. 227 00:13:13,501 --> 00:13:15,336 Tout va bien ? 228 00:13:15,420 --> 00:13:18,631 - Mettez-en un sur ce marqueur. - Ici? Oui. 229 00:13:18,715 --> 00:13:21,217 Nous sommes allés à Long Beach, 230 00:13:21,301 --> 00:13:24,095 nous utilisons une piscine intérieure, 231 00:13:24,178 --> 00:13:26,431 pour que nous puissions bien contrôler la lumière, 232 00:13:26,514 --> 00:13:28,474 et nous avons quelqu'un pour nous aider. 233 00:13:28,558 --> 00:13:30,184 Nous avions six caméras. 234 00:13:30,268 --> 00:13:34,480 Nous avons demandé à un plongeur rester immobile au fond de la piscine 235 00:13:34,564 --> 00:13:36,316 comme nous avons compris le système. 236 00:13:36,399 --> 00:13:39,694 Penchez-vous sur le côté. Lancez-le en avant. Dos. 237 00:13:39,777 --> 00:13:40,987 SAN PEDRO, CALIFORNIE 238 00:13:41,070 --> 00:13:44,907 Le prochain test était dans le grand réservoir, appelé Réservoir 1. 239 00:13:45,491 --> 00:13:47,994 C'était un immense conteneur contenant 40 caméras. 240 00:13:48,077 --> 00:13:50,288 C'était la première fois que nous utilisons plusieurs personnes. 241 00:13:50,371 --> 00:13:52,999 Pendant que nous faisions les tests, Nous le montrions à Jim. 242 00:13:53,082 --> 00:13:55,251 Et il dit : "Eh bien ! Nous progressons. 243 00:13:55,334 --> 00:13:57,420 Comment va-t-on les filmer entrant dans l’eau ?" 244 00:13:57,503 --> 00:13:59,255 Je ne le savais pas à l'époque. 245 00:14:01,799 --> 00:14:04,469 Dans la plupart des scènes, 246 00:14:04,552 --> 00:14:07,555 il y avait des tournages dans et hors de l'eau. 247 00:14:07,638 --> 00:14:10,391 Et cela impliquait deux spectres lumineux très différents. 248 00:14:10,475 --> 00:14:14,353 En travaillant avec Ryan, il a suggéré : "Pourquoi n'utilisons-nous pas deux volumes 249 00:14:14,437 --> 00:14:15,813 et les chevaucher ? » 250 00:14:15,897 --> 00:14:18,733 Nous avons mis l'un des artistes, Kevin Dorman, 251 00:14:18,816 --> 00:14:19,984 nager à la surface. 252 00:14:20,068 --> 00:14:23,654 Nous avions un volume infrarouge en haut et un ultraviolet en bas, 253 00:14:23,738 --> 00:14:25,698 l'eau étant un médium entre les deux. 254 00:14:25,782 --> 00:14:30,620 Fondamentalement, nous utilisons un volume pour l'eau sous l'eau 255 00:14:30,703 --> 00:14:32,997 et un autre volume pour l'air. 256 00:14:33,081 --> 00:14:38,586 Et il fallait superposer les volumes, à seulement 2,5 cm l'un de l'autre. 257 00:14:39,253 --> 00:14:42,632 Ainsi, l'ordinateur collecte des données des deux tomes 258 00:14:42,715 --> 00:14:46,928 et intègre toutes ces informations en temps réel. 259 00:14:50,056 --> 00:14:52,100 Et montre-moi sur ma caméra virtuelle… 260 00:14:52,725 --> 00:14:53,726 Allons-y ! 261 00:14:53,810 --> 00:14:55,311 …les gens vont et viennent, 262 00:14:55,394 --> 00:14:58,523 natation et grimper sur un quai ou un rocher. 263 00:14:59,148 --> 00:15:00,942 Plonger et nager sous l'eau. 264 00:15:01,526 --> 00:15:03,778 Et j'ai tout vu dans la caméra virtuelle. 265 00:15:03,861 --> 00:15:07,365 Nous combinons deux méthodes des images totalement différentes, 266 00:15:07,448 --> 00:15:09,075 et le résultat était incroyable. 267 00:15:12,620 --> 00:15:13,830 Mais un autre problème est apparu. 268 00:15:16,124 --> 00:15:19,710 La surface de l'eau C'est comme un grand miroir mobile. 269 00:15:19,794 --> 00:15:22,588 Sous l'eau, si nous regardons la surface, 270 00:15:22,672 --> 00:15:26,676 Cela ressemble au mercure et au chrome, comme à un miroir. 271 00:15:26,759 --> 00:15:30,513 Par conséquent, les caméras proches de la surface 272 00:15:30,596 --> 00:15:32,640 ils ont capturé un reflet de tout. 273 00:15:32,723 --> 00:15:36,435 Au lieu d'un acteur et d'un marqueur, il y avait dix acteurs et dix marqueurs. 274 00:15:36,519 --> 00:15:38,312 Comment allions-nous nous débarrasser de cela ? 275 00:15:38,938 --> 00:15:42,859 J'ai proposé qu'on fasse comme dans The Abyss, 276 00:15:42,942 --> 00:15:48,698 pour éliminer les reflets de la surface, qui consistait à mettre des perles noires dans l'eau. 277 00:15:48,781 --> 00:15:53,870 Et ils ont dit : "C'est possible, Mais que fait-on de l'éclairage ? » 278 00:15:53,953 --> 00:15:58,624 Et quelqu'un a eu l'idée d'utiliser boules en plastique sur mesure, 279 00:15:58,708 --> 00:16:01,460 les deux tiers de la taille de balles de ping-pong. 280 00:16:01,544 --> 00:16:04,797 Nous mettons une lumière très vive dessus, 281 00:16:04,881 --> 00:16:10,178 et ça a illuminé la scène et a créé une lumière douce sous l'eau. 282 00:16:11,762 --> 00:16:13,806 - Coupeons. - Couper! 283 00:16:13,890 --> 00:16:15,349 Bon travail. Est-ce que ça allait ? 284 00:16:15,433 --> 00:16:16,684 Il est resté. 285 00:16:17,935 --> 00:16:19,687 DÉVELOPPEMENT DES CRÉATURES 286 00:16:19,770 --> 00:16:21,731 Nous ne voulions pas avoir affaire à la mer, 287 00:16:21,814 --> 00:16:24,525 mais nous avions besoin d'une mer. 288 00:16:24,609 --> 00:16:28,112 Et nous avions besoin de gens marchait sous l'eau sur les créatures. 289 00:16:28,196 --> 00:16:30,239 Sous l'eau et en surface. 290 00:16:35,995 --> 00:16:37,747 - Allons-y! - Oui! 291 00:16:38,539 --> 00:16:39,790 Oui! 292 00:16:39,874 --> 00:16:43,920 Les créatures remontent à la surface, respirent, ils nagent à la surface et plongent. 293 00:16:46,547 --> 00:16:49,175 L'écume sort de l'eau, 294 00:16:49,258 --> 00:16:51,802 vole au-dessus de la surface et replongez-vous dedans. 295 00:16:55,932 --> 00:16:57,767 Nous commençons par les bases. 296 00:16:57,850 --> 00:16:59,602 « Comment pouvons-nous conserver cette créature ? 297 00:16:59,685 --> 00:17:02,355 Comment pouvons-nous avoir une position ça a l'air naturel ?" 298 00:17:02,438 --> 00:17:05,399 Avant de réaliser à quoi devait ressembler le tank, 299 00:17:05,483 --> 00:17:07,652 nous avons dû réaliser comment monter les créatures. 300 00:17:07,735 --> 00:17:09,862 Comment pourrions-nous nous en rendre compte ? 301 00:17:09,946 --> 00:17:13,115 Nous devions construire quelque chose qui bougeait comme eux. 302 00:17:13,199 --> 00:17:16,535 Comment pourrions-nous générer ce type d’énergie sous l'eau ? 303 00:17:16,619 --> 00:17:17,912 Il y avait une réponse. 304 00:17:18,579 --> 00:17:21,249 LAC SHASTA, CALIFORNIE 305 00:17:21,332 --> 00:17:22,875 Un système appelé Jetovator. 306 00:17:25,753 --> 00:17:28,381 Il a été construit par un inventeur néo-zélandais. 307 00:17:28,464 --> 00:17:30,216 Le Jetavator utilise la technologie de l'hydrovol. 308 00:17:30,299 --> 00:17:31,759 FONDATEUR DE JETAVATION INC. 309 00:17:31,842 --> 00:17:33,511 On est assis comme sur une moto, 310 00:17:33,594 --> 00:17:37,598 et utilise la propulsion pour nous faire voler. 311 00:17:43,187 --> 00:17:46,607 Je suppose qu'ils n'étaient pas prêts pour Jim, parce qu'il est venu et a dit : 312 00:17:46,691 --> 00:17:48,859 "Ils utilisent un tube. 313 00:17:48,943 --> 00:17:52,238 Et si on met une personne au sommet, Pourquoi est-il flexible ? 314 00:17:52,321 --> 00:17:55,950 Ainsi, la personne peut créer mouvement flexible. 315 00:17:56,033 --> 00:18:00,496 Nous nous demandions si ce serait possible manipuler ce tube 316 00:18:00,580 --> 00:18:03,249 et transformez-le en colonne vertébrale de la créature. 317 00:18:03,332 --> 00:18:08,713 - Un système non contrôlé par le conducteur. - Oui. 318 00:18:08,796 --> 00:18:12,842 Ils ne voulaient pas du chauffeur manipuler n'importe quoi, comme les commandes. 319 00:18:12,925 --> 00:18:15,845 J'imagine quelque chose de si bon marché, mais optimiste, 320 00:18:15,928 --> 00:18:17,972 Je suis gêné de le dire à voix haute. 321 00:18:19,140 --> 00:18:21,225 Au lieu du cou, nous utilisons une personne. 322 00:18:22,351 --> 00:18:26,564 Autrement dit, le conducteur s'accroche à une corde attaché à cette personne. 323 00:18:26,647 --> 00:18:30,693 Nous avions une personne que nous avions rendue invisible pour la capture de mouvement 324 00:18:30,776 --> 00:18:32,278 c'était à l'intérieur du navire. 325 00:18:32,361 --> 00:18:36,949 Cette personne manipulerait les commandes et le ferait bouger comme la créature. 326 00:18:37,033 --> 00:18:38,451 Bien. 327 00:18:41,329 --> 00:18:45,041 Nous l'avons construit et emmené en mer. 328 00:18:45,124 --> 00:18:49,503 BAHAMS 329 00:18:55,217 --> 00:18:57,595 Nous sommes allés aux Bahamas. De nombreuses îles et de beaux paysages. 330 00:18:57,678 --> 00:19:00,973 Il y a un bon soutien pour la plongée et pour les bateaux. 331 00:19:01,057 --> 00:19:03,934 Nous prenons tout ce que nous avons construit, 332 00:19:04,018 --> 00:19:06,312 nous prenons notre équipe des artistes de l'eau 333 00:19:06,395 --> 00:19:08,856 et on passe à la phase essayer de comprendre comment faire. 334 00:19:08,939 --> 00:19:12,693 L'objectif de cette semaine c'est d'avoir une bonne référence 335 00:19:12,777 --> 00:19:15,988 pour savoir comment ils devraient regarder les créatures. C'est l'objectif de la semaine. 336 00:19:16,072 --> 00:19:19,492 Il faut bien le capturer la position du corps du conducteur. 337 00:19:19,575 --> 00:19:21,535 Nous y avions nos artistes, bien sûr, 338 00:19:21,619 --> 00:19:24,330 et ils n'étaient pas habitués à la mer, si tu me comprends. 339 00:19:24,872 --> 00:19:26,374 Je ne voudrais pas voir les images. 340 00:19:26,457 --> 00:19:28,125 Exactement. 341 00:19:28,209 --> 00:19:30,753 - Du moins, pas avant le déjeuner. - Oui. 342 00:19:30,836 --> 00:19:33,214 Nous avons fait plusieurs tests… 343 00:19:33,297 --> 00:19:34,840 CO-FONDATEUR DE LEGACY EFFECTS 344 00:19:34,924 --> 00:19:38,886 …et nous l'avons emmené à la mer. Nous avons fabriqué un Payakan capable de plonger 345 00:19:38,969 --> 00:19:44,642 et nous travaillons avec les cascadeurs et les acteurs qu'ils allaient marcher dedans. 346 00:19:49,522 --> 00:19:51,691 Ce fut une expérience précieuse. Tout était réel. 347 00:19:51,774 --> 00:19:52,942 DOUBLE 348 00:19:53,025 --> 00:19:56,696 Nous volions sur des ailes volantes et la marche nous échappe sous l'eau. 349 00:19:58,364 --> 00:20:01,158 Ils roulaient dans l'illus, certaines créatures au long cou. 350 00:20:01,242 --> 00:20:05,329 Nous ne les voulions pas seulement se balançant au-dessus de l'illus. 351 00:20:05,413 --> 00:20:08,332 Et chaque fois qu’ils se tournaient, ils glissaient. 352 00:20:08,416 --> 00:20:11,210 C'est une façon de le faire, et c'était comme Kiri le faisait, au début, 353 00:20:11,293 --> 00:20:15,381 parce que cela avait du sens pour lui et il s'est laissé aller, et c'était beau et fluide. 354 00:20:16,590 --> 00:20:20,594 Mais un chauffeur expérimenté, comme ceux des récifs, 355 00:20:20,678 --> 00:20:22,513 Tenez bon et gardez votre corps droit. 356 00:20:22,596 --> 00:20:25,558 Il a une patte tendue, faisant office de gouvernail, 357 00:20:25,641 --> 00:20:28,686 et l'autre jambe en avant, coincé dans la nageoire. 358 00:20:28,769 --> 00:20:33,774 L'ilu avait déjà des nageoires, mais on les remet plus en arrière, 359 00:20:33,858 --> 00:20:35,776 et l'épaule était au bon endroit… 360 00:20:35,860 --> 00:20:36,861 ART CONCEPTUEL 361 00:20:36,944 --> 00:20:40,740 … pour y coincer le genou. Vous avez créé une ligne très élégante. 362 00:20:43,576 --> 00:20:45,035 Excellent, Charlie. Vous l'avez tué. 363 00:20:49,206 --> 00:20:50,416 Pas d’écrémage… 364 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 DOUBLE 365 00:20:51,667 --> 00:20:54,628 …James voulait que ce soit possible faire quelques manœuvres 366 00:20:54,712 --> 00:20:57,631 et plongez au fond de la mer. 367 00:21:00,342 --> 00:21:04,054 La première fois qui a essayé de survoler, 368 00:21:04,138 --> 00:21:06,348 C'était comme : "Je suis remonté à la surface, 369 00:21:06,432 --> 00:21:11,145 Je suis dans les airs, je vole et je vais plonger." Et il s'est cogné le visage. 370 00:21:11,228 --> 00:21:14,273 Le double a dit que c'était comme prendre avec un bâton dans le visage. 371 00:21:14,774 --> 00:21:16,734 J'ai dit : "Très bien. 372 00:21:17,485 --> 00:21:19,111 Répétons. Lâchez prise." 373 00:21:19,945 --> 00:21:24,950 Nous avons fait sortir l'écumoire de l'eau et replongez-vous dedans. 374 00:21:25,034 --> 00:21:26,410 Je tombais toujours. 375 00:21:27,203 --> 00:21:30,790 Garrett m'a dit de tenir bon, et j'ai répondu que j'essayais. 376 00:21:33,667 --> 00:21:35,211 J'ai tenu bon de toutes mes forces. 377 00:21:35,294 --> 00:21:36,712 Chris Denison, notre double… 378 00:21:36,796 --> 00:21:38,172 ASSISTANTE COORDINATEUR DOUBLE 379 00:21:38,255 --> 00:21:40,716 … est un expert en plongée et fort et agile dans l'eau, 380 00:21:40,800 --> 00:21:43,594 mais la meilleure chose était qu'il savait comment fonctionne le tournage. 381 00:21:43,677 --> 00:21:47,932 C'est un cascadeur expérimenté et sait comment ça marche recherche et développement. 382 00:21:48,015 --> 00:21:50,643 Et il a su nous transmettre ce qu’il ressentait. 383 00:21:50,726 --> 00:21:53,854 "C'était difficile de tenir le coup ici. Il fallait que je m'accroche là-bas. 384 00:21:53,938 --> 00:21:55,940 Mon bras était vraiment tendu ici. » 385 00:21:56,023 --> 00:21:59,193 C'est ce qui nous a permis faire de petits ajustements. 386 00:22:01,237 --> 00:22:03,113 Nous avons découvert qu'avec la vague, 387 00:22:03,197 --> 00:22:06,075 si je me cogne la tête dans l'eau de toute sa force, 388 00:22:06,158 --> 00:22:08,452 Je plongerais et deviendrais accro. 389 00:22:08,536 --> 00:22:11,664 C'était vraiment cool, parce que quand on a filmé dans le tank, 390 00:22:11,747 --> 00:22:15,251 si la position du corps était mauvaise, Je pourrais dire : 391 00:22:15,334 --> 00:22:18,254 "Dans le monde réel, tu t'enfuirais si tu faisais ça. 392 00:22:18,337 --> 00:22:20,047 C'est comme ça que ça se passe." 393 00:22:20,548 --> 00:22:25,094 Les vagues étaient énormes, mais nous savions ce que nous devions faire. 394 00:22:25,177 --> 00:22:31,058 Nous nous sommes élevés de neuf mètres dans les airs et on plonge dans l'eau, et c'est tout. 395 00:22:44,446 --> 00:22:46,657 C'était parfait ! Comme ça. 396 00:22:47,658 --> 00:22:48,784 C'était vraiment amusant. 397 00:22:52,830 --> 00:22:54,790 Nous avons beaucoup appris. 398 00:22:54,874 --> 00:22:57,877 Pas seulement ce qui a fonctionné, mais aussi ce qui avait l'air bien. 399 00:22:58,794 --> 00:23:01,881 Excellent. Je veux filmer comme ça. 400 00:23:01,964 --> 00:23:03,757 Avez-vous vu comment la créature se cache ? 401 00:23:03,841 --> 00:23:05,509 - La créature ne bouge pas. - Oui. 402 00:23:11,682 --> 00:23:13,350 C'était la phase initiale 403 00:23:13,434 --> 00:23:18,647 de ce que nous finirions par pouvoir faire dans des réservoirs pour Avatar. 404 00:23:19,857 --> 00:23:22,359 Puis vint la question : "Comment nous avons filmé la mer 405 00:23:22,443 --> 00:23:27,072 avec des créatures et des gens à la surface, nager sur de longues distances, 406 00:23:27,156 --> 00:23:32,411 entrer dans des grottes et marcher sur des animaux, à 30 km/h ?" 407 00:23:32,494 --> 00:23:34,163 Nous avons décidé d'utiliser un tank, 408 00:23:34,246 --> 00:23:37,791 mais pour ça, nous avions besoin de vagues et de courants. 409 00:23:37,875 --> 00:23:39,251 Nous avions besoin d'espace. 410 00:23:39,335 --> 00:23:41,670 CONSTRUIRE LE RÉSERVOIR ULTIME 411 00:23:42,630 --> 00:23:44,924 Cela a commencé relativement modestement. 412 00:23:45,007 --> 00:23:48,427 Il y avait un tank dans le studio 28 d'un million de litres. 413 00:23:48,510 --> 00:23:49,511 COORDINATEUR DE PRODUCTION 414 00:23:49,595 --> 00:23:53,766 Nous avons commencé à faire de petits tests avec les êtres aquatiques, 415 00:23:54,350 --> 00:23:57,519 générateurs de courant et de petites ondes 416 00:23:57,603 --> 00:24:02,483 pour voir ce que le système de capture le mouvement a été capturé et non capturé. 417 00:24:02,566 --> 00:24:03,609 - Un tournage ? - Droite. 418 00:24:03,692 --> 00:24:05,319 - Tournage. - Je ne le suis pas. 419 00:24:05,402 --> 00:24:10,616 Et si on essayait et voyons les manœuvres possibles en surface ? 420 00:24:10,699 --> 00:24:15,663 L'idée est d'être au-dessus et en dessous, mais voyez ce qu'on peut faire à l'inverse. 421 00:24:17,414 --> 00:24:20,501 C'était un réservoir d'essai dont nous pourrions apprendre beaucoup. 422 00:24:20,584 --> 00:24:24,421 Nous avons fait toutes les erreurs dans ce tank et nous apprenons d'eux 423 00:24:24,505 --> 00:24:27,675 et puis nous avons construit un nouveau tank pendant que nous tournions celui-là. 424 00:24:27,758 --> 00:24:32,346 Le réservoir d'essai ressemblait avec Tank 1 dans lequel nous avons tourné. 425 00:24:32,429 --> 00:24:35,432 Il fallait également intégrer le travail des cascadeurs, 426 00:24:35,516 --> 00:24:37,893 tests en cours 427 00:24:37,977 --> 00:24:41,438 et combien de temps les plongeurs ont pu opérer à ces profondeurs. 428 00:24:41,522 --> 00:24:43,857 Il faisait près de cinq mètres de profondeur. 429 00:24:43,941 --> 00:24:48,237 Trouvons un moyen. C'est tout nouveau, personne ne sait comment faire. 430 00:24:48,779 --> 00:24:50,447 Quand nous aurons fini, nous le saurons. 431 00:24:50,531 --> 00:24:53,367 Et personne d’autre ne voudra faire ça. 432 00:24:55,619 --> 00:24:57,830 Jim avait une idée plus grande. 433 00:24:59,039 --> 00:25:03,919 J'allais construire un tank en surface et aussi sous terre 434 00:25:04,003 --> 00:25:06,463 sur l'une des scènes sonores de Manhattan Beach. 435 00:25:07,548 --> 00:25:10,551 Je me souviens avoir pensé : « Comment vas-tu faire ça ? 436 00:25:10,634 --> 00:25:13,178 Il a tout dessiné sur une serviette et a dit : 437 00:25:13,262 --> 00:25:16,140 "C'est ce que nous allons faire. Je veux les effets spéciaux. 438 00:25:16,223 --> 00:25:17,433 ATELIER INNOVATION 439 00:25:17,516 --> 00:25:20,144 A des connexions avec Woods Hole et étudié la dynamique des fluides 440 00:25:20,227 --> 00:25:24,481 et ce qu'il voulait qu'il se passe. - Non. C'est là que la chaîne se termine. 441 00:25:24,565 --> 00:25:30,487 À ce stade. Dès qu'il commence à tourner, l'eau entre par le côté... 442 00:25:32,031 --> 00:25:33,699 Jim voulait… 443 00:25:33,782 --> 00:25:35,743 COORDONNATEUR DES EFFETS SPÉCIAUX 444 00:25:35,826 --> 00:25:38,537 … assurer l’environnement aussi réaliste que possible. 445 00:25:39,538 --> 00:25:44,126 Nous voulions construire un environnement changeant 446 00:25:44,209 --> 00:25:47,171 pour simuler tous les scénarios du film. 447 00:25:47,254 --> 00:25:49,506 Il y avait des éléments comme une machine à vagues 448 00:25:49,590 --> 00:25:53,010 pour que nous puissions simuler le comportement des vagues en mer. 449 00:25:53,093 --> 00:25:55,679 Il fallait tout faire. Nous avions besoin d'une machine à vagues 450 00:25:55,763 --> 00:25:57,681 et une machine à chaîne. 451 00:25:57,765 --> 00:26:01,810 Il nous fallait une île et un bain à remous. 452 00:26:01,894 --> 00:26:06,148 Nous avions plusieurs départements dans un très petit espace, 453 00:26:06,231 --> 00:26:09,276 un grand trou dans le sol, et tout devait fonctionner. 454 00:26:09,359 --> 00:26:10,778 Il y a des zones sans acrylique. 455 00:26:10,861 --> 00:26:12,154 - C'est un mur solide. - Droite. 456 00:26:12,237 --> 00:26:15,616 - Et ces murs… - Nous pouvons transférer par leur intermédiaire. 457 00:26:15,699 --> 00:26:19,828 La paroi du réservoir Il doit être suffisamment robuste 458 00:26:19,912 --> 00:26:21,371 pour l'amarrage. - Droite. 459 00:26:21,455 --> 00:26:25,042 Nous secouant la tête en pensant : "Nous ne parierons plus jamais contre Jim." 460 00:26:25,125 --> 00:26:28,879 - Prêt. - Trois, deux, un. 461 00:26:29,463 --> 00:26:30,464 Commencer! 462 00:26:30,547 --> 00:26:33,717 Jim voulait créer une vague très spécifique. 463 00:26:33,801 --> 00:26:34,802 C'était une bonne vague. 464 00:26:34,885 --> 00:26:38,263 Ce n'était pas nécessairement une super vague à surfer. 465 00:26:38,347 --> 00:26:41,809 Nous voulions que les acteurs soient capables flotter au milieu du réservoir, 466 00:26:41,892 --> 00:26:47,523 pour qu'une grosse vague arrive et oscille de haut en bas. 467 00:26:47,606 --> 00:26:50,901 Et si on augmentait la vitesse et chronométrez bien les vagues, 468 00:26:50,984 --> 00:26:54,029 nous pourrions créer d'autres formes d'onde qu'ils éclatent, 469 00:26:54,113 --> 00:26:57,741 créer des ondes de tempête, tout ça. C'est ce que nous avons essayé de construire. 470 00:26:58,325 --> 00:27:00,828 TEST D'ANIMATION WĒTĀ FX 471 00:27:00,911 --> 00:27:02,579 Le département des effets visuels 472 00:27:02,663 --> 00:27:04,957 fait des simulations de vagues en direct. 473 00:27:05,040 --> 00:27:09,002 Ils nous ont donné la forme, et nous transmettons cette forme au réservoir. 474 00:27:11,588 --> 00:27:15,467 Ma plus grande préoccupation avec la machine à vagues 475 00:27:15,551 --> 00:27:20,639 devait avoir 20 tonnes d'acier oscillant à 1,8 mètres par seconde. 476 00:27:20,722 --> 00:27:25,727 Si quelqu'un se tenait en dessous ou si on s'en rapproche, ça pourrait tourner très mal. 477 00:27:25,811 --> 00:27:29,982 Nous avons dû construire une protection pour éloigner les gens. 478 00:27:30,065 --> 00:27:34,152 Nous créons un système de porte Très intelligent, le travail de Jim. 479 00:27:34,236 --> 00:27:36,989 Cela laissait passer les vagues, mais pas les gens. 480 00:27:37,072 --> 00:27:39,616 Ils pourraient même être des barreaux de prison. 481 00:27:40,409 --> 00:27:43,787 Tant que personne ne les traverse. Les barreaux des prisons sont bien étudiés. 482 00:27:43,871 --> 00:27:46,081 Ils construisent de grandes prisons et ils ont de nombreuses cellules. 483 00:27:46,164 --> 00:27:49,751 Ils ont la distance maximale pour qu'une personne ne passe pas. 484 00:27:51,003 --> 00:27:53,213 Si c'était plus étroit, ils auraient besoin de plus de barres. 485 00:27:53,297 --> 00:27:55,632 - Treize centimètres. - Vraiment ? Le savez-vous ? 486 00:27:55,716 --> 00:27:56,842 - La prison de Los Angeles. - Droite. 487 00:28:00,137 --> 00:28:05,684 La partie pratique du ramassage d'une charge si lourd, plonge-le dans l'eau 488 00:28:05,767 --> 00:28:09,479 et faire bouger cette quantité d'eau c'était phénoménal. 489 00:28:09,563 --> 00:28:12,357 Nous avons passé de belles journées dans le tank, 490 00:28:12,441 --> 00:28:17,070 ce qui nous a permis avoir des performances réelles incroyables. 491 00:28:17,154 --> 00:28:18,989 Parce que c'était réel. 492 00:28:23,785 --> 00:28:28,373 Ils étaient dans l'eau, attrapant les vagues et essayant de tirer un corps sur les rochers. 493 00:28:28,457 --> 00:28:31,835 C'étaient de faux cailloux, tout comme les vagues étaient fausses, 494 00:28:31,919 --> 00:28:34,212 mais rien de tout cela n’était faux pour les acteurs. 495 00:28:40,636 --> 00:28:41,887 Coupons. 496 00:28:44,973 --> 00:28:48,477 Dès son plus jeune âge Jim j'ai eu un rêve ou une vision 497 00:28:48,560 --> 00:28:53,941 à installer dans le réservoir hélices de bateaux géants 498 00:28:54,024 --> 00:28:55,776 et les utiliser pour créer le courant. 499 00:28:55,859 --> 00:28:58,487 Plus! 500 00:28:59,071 --> 00:29:00,072 Attendez! 501 00:29:00,155 --> 00:29:03,617 Deux hélices pesant chacune 450 kilogrammes, avec un angle de 17º. 502 00:29:03,700 --> 00:29:08,664 Nous pourrions pomper des millions de gallons d'eau grâce à des générateurs de courant 503 00:29:08,747 --> 00:29:09,998 en moins d'une minute. 504 00:29:10,082 --> 00:29:14,086 Fondamentalement, C'est un réservoir avec des millions de litres d'eau, 505 00:29:14,169 --> 00:29:17,130 et chaque goutte d'eau 506 00:29:17,214 --> 00:29:19,675 est pompé par des machines en moins d'une minute. 507 00:29:19,758 --> 00:29:22,094 Cela représente 50% de notre capacité. 508 00:29:22,177 --> 00:29:26,098 Nous avons pu générer des courants de 18,5 km/h. À puissance maximale, elle sera de 40 km/h. 509 00:29:26,765 --> 00:29:28,934 Nous pourrions faire écraser les vagues sur le rivage 510 00:29:29,017 --> 00:29:32,896 et filmer les gens essayant de sortir de l'eau alors qu'ils combattaient les vagues. 511 00:29:32,980 --> 00:29:34,189 Hélice en mouvement. 512 00:29:35,524 --> 00:29:38,193 Cela semblait réel. On aurait dit qu'ils étaient en mer. 513 00:29:38,276 --> 00:29:41,071 La clé était de filmer sous l'eau 514 00:29:41,780 --> 00:29:45,075 et aussi en surface il faut bien nager, 515 00:29:45,158 --> 00:29:49,121 utiliser son propre poids pour sortir de l'eau ou plonger correctement. 516 00:29:49,204 --> 00:29:50,288 Cela a l'air vraiment réel. 517 00:29:51,123 --> 00:29:52,249 Très bien. 518 00:29:52,874 --> 00:29:56,461 Faisons tout ce qu'il faut et sortons pour que nous répétions. 519 00:29:56,545 --> 00:30:03,010 L'équipe Zulu est celle qui fait les éléments de décor utilisés dans les enregistrements. 520 00:30:03,093 --> 00:30:05,470 Si Neytiri traverse la jungle, 521 00:30:05,554 --> 00:30:08,765 va courir, grimpe sur une bûche et descends, 522 00:30:08,849 --> 00:30:10,142 ce n'est pas une surface lisse. 523 00:30:10,225 --> 00:30:13,186 Nous avons besoin de la géométrie correspondante 524 00:30:13,270 --> 00:30:16,023 pour que l'acteur s'aligne avec le scénario virtuel. 525 00:30:16,106 --> 00:30:20,318 Et c'est le héros méconnu tout au long de ce processus, 526 00:30:20,402 --> 00:30:23,947 parce que c'est très important, mais aussi invisible. 527 00:30:24,031 --> 00:30:27,909 Ce travail est déjà important et difficile dans un scénario sec, 528 00:30:27,993 --> 00:30:31,580 mais nous avons dû le faire dans un tank et nous avions besoin de décors sous-marins. 529 00:30:31,663 --> 00:30:33,874 Très bien. Poussons. 530 00:30:38,795 --> 00:30:40,380 Arrêt! 531 00:30:40,464 --> 00:30:45,969 Je me souviens avoir dit : "Je veux proposer une sorte de plateau géant. 532 00:30:48,346 --> 00:30:50,223 N'importe quel mécanicien sait de quoi je parle. 533 00:30:50,307 --> 00:30:54,269 On met les scénarios au tableau, nous le plaçons sur une base et le soulevons. 534 00:30:54,352 --> 00:30:57,481 Et le sol était une sorte de cheville. 535 00:30:57,564 --> 00:31:01,485 Nous avions besoin d'une plateforme où coulait l'eau 536 00:31:01,568 --> 00:31:05,280 et nous l'avons remonté à la surface, on reconfigure le scénario 537 00:31:05,363 --> 00:31:06,990 et nous l'avons abaissé jusqu'au fond. 538 00:31:07,074 --> 00:31:10,827 Sinon, il nous faudrait dix plongeurs pendant trois jours 539 00:31:11,328 --> 00:31:13,455 changer les scénarios, et ce n’était pas possible. 540 00:31:14,164 --> 00:31:16,458 Il y a aussi quelque chose qui sort de ce côté-là. 541 00:31:16,541 --> 00:31:19,127 - Droite. - Mettons les petits dedans. 542 00:31:19,211 --> 00:31:21,338 Nous y avons mis quelque chose et avons créé un petit… 543 00:31:21,421 --> 00:31:23,632 Leurs visages seront là, n'est-ce pas ? 544 00:31:23,715 --> 00:31:24,841 - Droite. - Une ouverture. 545 00:31:24,925 --> 00:31:28,512 Dans le réservoir principal, nous avons construit un système de portique. 546 00:31:32,182 --> 00:31:36,311 Tous les scénarios serait construit à l'extérieur du réservoir, hissé, 547 00:31:36,978 --> 00:31:39,147 transporté et mis à l’eau. 548 00:31:39,231 --> 00:31:42,651 La grue nous a permis de placer des choses sous différents angles, déplacez-les 549 00:31:42,734 --> 00:31:45,362 et créez de nombreuses variations en un instant. 550 00:31:45,445 --> 00:31:47,614 J'ai besoin de ce tuyau. Ce n'est pas au bon endroit. 551 00:31:47,697 --> 00:31:50,951 - Tu devrais être… - Ce n'est pas si grand ni si large. Ici. 552 00:31:51,993 --> 00:31:54,955 N'essayons pas de deviner. Nous devons en être sûrs. 553 00:31:55,038 --> 00:31:57,874 Il y avait une plateforme de 12 mètres, un sur six et un sur trois 554 00:31:57,958 --> 00:31:59,626 que nous pourrions mettre ensemble 555 00:32:00,418 --> 00:32:02,921 ou séparé dans la configuration tout ce que nous voulions. 556 00:32:03,004 --> 00:32:05,173 Nous pourrions également créer un espace ouvert. 557 00:32:05,674 --> 00:32:09,719 C'était incroyable, le premier jour, 558 00:32:10,512 --> 00:32:14,975 voir le réservoir prêt et tout le monde est prêt à filmer. 559 00:32:15,058 --> 00:32:17,435 Et j'ai pensé : "Pince-moi". 560 00:32:17,519 --> 00:32:20,313 Nous l’avons construit et cela a fonctionné. 561 00:32:20,397 --> 00:32:23,066 Je sais que tout le monde a travaillé dur pour préparer le réservoir. 562 00:32:23,150 --> 00:32:25,402 C'est le premier jour et le tank est prêt. 563 00:32:26,069 --> 00:32:28,280 Nous allons le filmer, et c'est génial. 564 00:32:28,363 --> 00:32:30,198 Je tiens à remercier tout le monde. 565 00:32:30,282 --> 00:32:31,700 - Oui! - Merci. 566 00:32:34,286 --> 00:32:35,287 PLONGÉE LIBRE 567 00:32:35,370 --> 00:32:38,540 Si nous utilisons une bouteille d'oxygène dans ces scénarios, 568 00:32:38,623 --> 00:32:42,961 le système reprend les bulles d'air comme marqueurs. 569 00:32:43,044 --> 00:32:47,382 Bulles d'air en route vers la surface 570 00:32:47,465 --> 00:32:51,303 ils ressemblent à des sphères de verre sur des marqueurs rétroréfléchissants. 571 00:32:51,386 --> 00:32:54,347 Et le système perd la tête. 572 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 Et des actions ! 573 00:32:57,976 --> 00:33:02,272 Lors d'une des premières rencontres avec Jim sur les exigences 574 00:33:02,355 --> 00:33:04,441 pour la capture de mouvements sous-marins… 575 00:33:04,524 --> 00:33:05,609 Cinéaste sous-marin 576 00:33:05,692 --> 00:33:08,737 …il a expliqué que nous n'aurions pas pu bulles d'air 577 00:33:08,820 --> 00:33:11,198 et m'a demandé comment nous pourrions le filmer, 578 00:33:11,281 --> 00:33:15,577 et j'ai dit que la séquence devrait être filmé par des plongeurs apnéistes. 579 00:33:15,660 --> 00:33:18,914 Il a demandé : "Voulez-vous tous respirer en même temps et plonger ensemble ? » 580 00:33:18,997 --> 00:33:23,793 J'ai répondu oui, parce que j'aime penser qu'en tant que professionnel 581 00:33:24,336 --> 00:33:26,504 qui filme la faune en tant que plongeur apnéiste, 582 00:33:26,588 --> 00:33:31,509 aucun acteur ne retiendrait son souffle plus longtemps que mon équipe. 583 00:33:31,593 --> 00:33:33,386 La réponse de Jim était la plongée en apnée. 584 00:33:33,470 --> 00:33:35,555 Jim est un apnéiste expérimenté 585 00:33:35,639 --> 00:33:38,475 et je voulais enseigner aux acteurs comment faire de la plongée libre. 586 00:33:38,558 --> 00:33:43,480 - Cinq, quatre, trois, deux, un. - En haut. 587 00:33:43,563 --> 00:33:46,399 Il fallait mettre les acteurs à l'aise sous l'eau 588 00:33:46,483 --> 00:33:49,903 et capable de faire des choses ce que les personnages devraient faire. 589 00:33:49,986 --> 00:33:54,783 Dans le cas de la famille Sully et de leurs enfants, que nous suivons, 590 00:33:54,866 --> 00:33:56,576 ils n'y étaient pas habitués. 591 00:33:56,660 --> 00:33:59,913 Cela n'a pas gêné leurs mouvements ne pas être fluide 592 00:33:59,996 --> 00:34:01,665 ou ne pas retenir son souffle, 593 00:34:01,748 --> 00:34:04,834 mais les acteurs qui représentait le peuple de Recife 594 00:34:04,918 --> 00:34:07,045 ils devaient le faire paraître qui a poussé dans l'eau 595 00:34:07,128 --> 00:34:10,966 et qui ont évolué pour atteindre retiennent leur souffle, presque comme des phoques. 596 00:34:11,049 --> 00:34:12,717 Les instructions de Jim étaient simples. 597 00:34:12,801 --> 00:34:16,554 Il a dit : "Je veux que les acteurs je peux faire les cascades 598 00:34:16,638 --> 00:34:19,349 et surtout, qui ont l'air à l'aise dans l'eau, 599 00:34:19,432 --> 00:34:20,976 comme s'ils y appartenaient. 600 00:34:21,059 --> 00:34:26,731 Et je veux qu'ils restent sous l'eau assez longtemps pour que je puisse les filmer." 601 00:34:28,775 --> 00:34:30,902 Très tôt, nous avons pris contact 602 00:34:30,986 --> 00:34:33,697 l'un des meilleurs instructeurs plongée libre, Kirk Krack. 603 00:34:33,780 --> 00:34:39,494 Soyons totalement détendus puis remontez lentement. 604 00:34:39,577 --> 00:34:41,538 Cela prendra environ une minute. 605 00:34:41,621 --> 00:34:46,001 Jim voit un film qu'on a fait, intitulé Défendre le Vandenberg, 606 00:34:46,084 --> 00:34:50,505 qui était une plongée dans les livres de guérilla, l'un après l'autre, 607 00:34:50,588 --> 00:34:52,424 sur une épave dans les Florida Keys. 608 00:34:52,507 --> 00:34:55,385 J'ai rencontré Kirk Krack dans un avion 609 00:34:55,468 --> 00:34:58,763 et connaissait son travail comme le gars du parkour sous-marin 610 00:34:58,847 --> 00:35:03,393 ce qui créait des formes intéressantes pour filmer l'apnée. 611 00:35:03,476 --> 00:35:07,522 J'ai dit que j'avais besoin de lui dans mon film, et il m'a donné sa carte. 612 00:35:07,606 --> 00:35:11,651 Mon travail est de former qui retiendra son souffle dans le réservoir 613 00:35:11,735 --> 00:35:15,614 pour que tu puisses faire, au minimum, une scène de deux minutes. 614 00:35:15,697 --> 00:35:19,326 L'idée est d'atteindre la durée maximale de prise de vue 615 00:35:19,409 --> 00:35:22,704 pour que la magie coule à flot et ils peuvent tout modifier. 616 00:35:22,787 --> 00:35:24,664 Tout cela pendant qu’ils agissent. 617 00:35:28,126 --> 00:35:30,754 Cela aide s'ils ont une aptitude pour l'eau, 618 00:35:30,837 --> 00:35:33,965 comme Kate, Sigourney et Sam l'ont fait. 619 00:35:34,049 --> 00:35:38,762 Zoé, pas tellement. Je la considère comme un félin. 620 00:35:38,845 --> 00:35:41,056 "J'irai à l'eau s'il le faut, mais…" 621 00:35:41,723 --> 00:35:45,310 Le bon côté, c’est que Neytiri déteste l’eau. 622 00:35:48,480 --> 00:35:50,482 Nous devions mettre Zoé à l'aise. 623 00:35:50,565 --> 00:35:52,484 Elle n'avait pas beaucoup de scènes d'eau, 624 00:35:52,567 --> 00:35:54,611 mais il y en avait quelques-uns, et ils devaient être beaux. 625 00:35:55,487 --> 00:35:59,574 Nous avalons et retenons l'air dans la glotte. 626 00:35:59,658 --> 00:36:02,577 Je me souviens que Jim avait dit : « Ouais. 627 00:36:02,661 --> 00:36:05,789 Tu devras retenir ton souffle entre trois et quatre minutes. » 628 00:36:05,872 --> 00:36:09,876 Et j'ai répondu : "Jim, je ne peux pas retenez votre souffle pendant 30 secondes. 629 00:36:09,959 --> 00:36:12,587 Mais lors de la première séance avec Kirk, 630 00:36:13,213 --> 00:36:15,090 J'ai retenu ma respiration pendant une minute et demie. 631 00:36:16,007 --> 00:36:19,928 Et j'ai pensé : "Comment est-ce arrivé ?" 632 00:36:20,011 --> 00:36:23,848 Voyons comment le cœur réagit. 633 00:36:25,225 --> 00:36:26,810 - Et… - Mon Dieu ! 634 00:36:26,893 --> 00:36:29,062 C'est une bonne chose. 635 00:36:29,145 --> 00:36:33,066 Nous avons fait des séances de deux ou trois heures 636 00:36:33,149 --> 00:36:36,569 expliquer la respiration, les différents muscles respiratoires 637 00:36:36,653 --> 00:36:38,947 et la partie physique d'être dans l'eau. 638 00:36:39,030 --> 00:36:42,242 Surtout, pour comprendre sécurité et gestion des problèmes. 639 00:36:42,325 --> 00:36:46,371 Pour pouvoir plonger en apnée, nous devons les mettre à l'aise 640 00:36:46,454 --> 00:36:48,373 pour explorer votre potentiel. 641 00:36:53,086 --> 00:36:55,505 C'était un processus de formation très intense. 642 00:36:55,588 --> 00:36:57,966 C'était environ un mois d'affilée. 643 00:36:58,049 --> 00:37:03,054 Cela a commencé par se mettre à l’aise. retenir sa respiration pendant un long moment, 644 00:37:03,138 --> 00:37:06,891 ce qui nécessite une formation. 645 00:37:06,975 --> 00:37:10,145 Apprendre à faire cela, retenir ta respiration comme ça 646 00:37:10,228 --> 00:37:12,856 et oxygéner tout le système 647 00:37:12,939 --> 00:37:17,777 pour que nous puissions retenir notre souffle plus c'est très technique. 648 00:37:17,861 --> 00:37:22,991 Il nous a couchés dans l'eau, respirer à travers une chambre à air, 649 00:37:23,074 --> 00:37:28,329 pour calmer notre pulsion de mammifère. 650 00:37:28,913 --> 00:37:34,753 C'est merveilleux, parce que nous pouvons sentir notre corps change 651 00:37:34,836 --> 00:37:38,757 et se détendre dans l'eau, jusqu'à ce que nous soyons suspendus. 652 00:37:38,840 --> 00:37:41,342 Pivotons ici. 653 00:37:41,426 --> 00:37:44,095 Le plus souvent, qui nous ramène à la surface 654 00:37:44,179 --> 00:37:46,431 Ce ne sont pas de faibles niveaux d’oxygène. 655 00:37:46,514 --> 00:37:49,893 C'est le besoin de respirer en raison des niveaux élevés de dioxyde de carbone. 656 00:37:49,976 --> 00:37:52,937 On l'accumule rapidement dans le sang, 657 00:37:53,021 --> 00:37:56,357 et l'augmentation du dioxyde de carbone rend notre sang acide 658 00:37:56,441 --> 00:38:01,279 et ça change le pH, et c'est à ce moment-là que notre corps dit : "Je dois normaliser le pH." 659 00:38:01,362 --> 00:38:03,698 Alors ça nous fait essayer de respirer 660 00:38:03,782 --> 00:38:07,535 et nous ressentons une certaine urgence et des contractions pour respirer. 661 00:38:08,870 --> 00:38:11,956 Nous avons des tremblements involontaires 662 00:38:12,040 --> 00:38:16,002 quand nous retenons notre souffle pendant deux ou trois minutes. 663 00:38:16,085 --> 00:38:21,758 Ils sont assez forts, et Kirk les appelle « le méchant ». 664 00:38:21,841 --> 00:38:28,389 Il faut penser : "Oui, corps, je vois que tu as envie de respirer, 665 00:38:28,890 --> 00:38:32,811 mais vous avez encore beaucoup d'oxygène. 666 00:38:32,894 --> 00:38:35,939 C'est juste le désir de te libérer de dioxyde de carbone. » 667 00:38:36,564 --> 00:38:43,530 Chaque fois que nous faisons cela, nous rappelons au corps qu'il peut en prendre plus. 668 00:38:43,613 --> 00:38:47,617 Nous devons apprendre à vider notre esprit. 669 00:38:47,700 --> 00:38:50,036 Et ce n'est pas facile pour beaucoup de gens. 670 00:38:50,119 --> 00:38:53,122 Ce n'est certainement pas facile pour moi. 671 00:38:53,206 --> 00:38:55,917 Maintenant, quand je suis bouleversé, j'entre dans une piscine 672 00:38:56,000 --> 00:38:57,961 et je retiens mon souffle. 673 00:38:59,504 --> 00:39:01,339 Ça s'est très bien passé. 674 00:39:02,674 --> 00:39:06,511 Respire, respire, respire, respire, 675 00:39:06,594 --> 00:39:09,222 respire, respire. 676 00:39:09,305 --> 00:39:11,641 - C'était combien ? - Qu'en penses-tu? 677 00:39:14,018 --> 00:39:17,438 Je ne sais pas. Six minutes et dix secondes ou sept minutes et dix secondes. 678 00:39:17,939 --> 00:39:20,942 - Sept minutes et 15 secondes. - Quoi? 679 00:39:24,821 --> 00:39:29,158 J'ai eu des gens qui aimaient l'eau aux gens qui avaient peur de l'eau 680 00:39:29,242 --> 00:39:33,580 ou qu'ils essayaient d'être à l'aise dans l'eau et nager, encore moins plonger. 681 00:39:33,663 --> 00:39:37,166 Très bien, détends-toi et monte à l'étage. 682 00:39:38,418 --> 00:39:42,630 Bailey est un bon exemple. Au début, je n'aimais pas du tout l'eau. 683 00:39:42,714 --> 00:39:44,090 L'eau n'était pas pour elle. 684 00:39:44,173 --> 00:39:47,260 Dès la fin de l'entraînement, elle sort de l'eau, 685 00:39:47,343 --> 00:39:51,973 et, avant le début de la formation, j'ai demandé : "Est-ce qu'on est vraiment obligé d'être là aussi longtemps ?" 686 00:39:52,056 --> 00:39:57,729 Puis quelque chose d’incroyable s’est produit. Quelques semaines plus tard, elle est allée plonger. 687 00:39:57,812 --> 00:40:00,440 Le reflet de la plongée a été vu et retenant votre souffle. 688 00:40:00,523 --> 00:40:03,818 Tout est aligné, et elle retint longtemps son souffle. 689 00:40:03,902 --> 00:40:06,863 Lorsqu’il est revenu à la surface, il a eu envie de recommencer. 690 00:40:06,946 --> 00:40:10,491 Et j'ai réalisé que quelque chose avait changé. 691 00:40:11,534 --> 00:40:15,121 - Pouvez-vous m'apporter ces palmes ? - C'est le plus beau jour de ma vie. 692 00:40:15,204 --> 00:40:19,751 Je détestais l'eau. Au début, je savais à peine nager. 693 00:40:19,834 --> 00:40:22,629 Je détestais enfiler ma combinaison et elle était terrible dans ce domaine. 694 00:40:22,712 --> 00:40:27,216 Mais j'ai énormément essayé, et Kirk était très fier à la fin, 695 00:40:27,300 --> 00:40:30,720 parce qu'il a dit : "Tu étais l'un des pires nageurs 696 00:40:30,803 --> 00:40:35,266 et tu es devenu l'un des gens qui retient le plus ton souffle 697 00:40:35,350 --> 00:40:39,854 et l'un des nageurs les plus forts, parce que tu t'es engagé." 698 00:40:39,938 --> 00:40:42,190 Nous voulions nous assurer nous avons terminé la production 699 00:40:42,273 --> 00:40:45,902 avec des milliers d'heures et la plongée nécessaire en toute sécurité. 700 00:40:45,985 --> 00:40:48,237 Et que tous les acteurs et cascadeurs 701 00:40:48,321 --> 00:40:52,408 pourrait faire 40 ou 50 plongées par jour de manière cohérente et sûre. 702 00:40:52,492 --> 00:40:54,994 Descendons et atteignons le niveau souhaité. 703 00:40:55,078 --> 00:40:58,414 Tout a été contrôlé et réalisé en toute sécurité. 704 00:40:58,498 --> 00:41:01,417 Avec leur aide, les acteurs étaient calmes 705 00:41:01,501 --> 00:41:05,088 et j'ai fait confiance au système. - J'ai adoré être dans le tank. 706 00:41:05,171 --> 00:41:07,340 J'ai adoré les gens dans le tank. 707 00:41:08,049 --> 00:41:11,886 Ce fut une expérience incroyable ensemble. 708 00:41:11,970 --> 00:41:14,764 Et quand on ajoute de l'eau, c'est comme : 709 00:41:14,847 --> 00:41:17,976 "Je n'arrive pas à croire que je fais ça. C'est excitant." 710 00:41:19,894 --> 00:41:22,689 NAGER AVEC DES QUEUES 711 00:41:24,857 --> 00:41:27,694 On a eu l'idée d'avoir des queues fortes 712 00:41:27,777 --> 00:41:29,946 qu'ils pourraient utiliser pour avoir plus de propulsion. 713 00:41:30,029 --> 00:41:31,030 MODÈLE WĒTĀ FX 714 00:41:31,114 --> 00:41:32,365 Mais où est entrée la queue ? 715 00:41:32,448 --> 00:41:36,285 Nous devions comprendre comment ils nageraient. 716 00:41:36,369 --> 00:41:38,079 BAHAMS 717 00:41:38,162 --> 00:41:40,331 Nous avons amené un champion du monde plongée libre 718 00:41:40,415 --> 00:41:44,127 pour voir ce que c'était d'avoir un corps nager sous l'eau 719 00:41:44,210 --> 00:41:46,045 sans avoir besoin de s'arrêter pour respirer. 720 00:41:47,338 --> 00:41:49,465 Et il retint longtemps son souffle. 721 00:41:49,549 --> 00:41:51,300 On pensait même qu'il était mort. 722 00:41:51,384 --> 00:41:53,761 Nous regardons l'horloge, et il paraissait tout heureux. 723 00:41:55,888 --> 00:41:59,100 Je suis plongeur apnéiste. je gagne ma vie plonger le plus profondément possible. 724 00:41:59,684 --> 00:42:00,685 CONSULTANT EN SANGLE 725 00:42:00,768 --> 00:42:02,186 Nager sans palmes 726 00:42:02,270 --> 00:42:04,897 et j'essaie de nager avec puissance et efficacement 727 00:42:04,981 --> 00:42:09,068 à travers l'eau pour atteindre la profondeur maximale. 728 00:42:09,152 --> 00:42:14,490 Et c'est ce que le peuple Na'vi vous devez faire dans votre vie quotidienne. 729 00:42:14,574 --> 00:42:16,367 En gros, je devais réaliser 730 00:42:16,451 --> 00:42:20,621 comment les Na'vi se déplaçaient dans l'eau efficacement et puissamment 731 00:42:20,705 --> 00:42:23,791 et bouge toi et un trait correspondant. 732 00:42:24,500 --> 00:42:25,960 Essayez de jouer. 733 00:42:26,044 --> 00:42:29,422 Imaginez qu'ils sont des adolescents Na'vi se détendre dans l'eau. 734 00:42:29,505 --> 00:42:32,008 Ils bougent avec élégance dans l’eau. 735 00:42:32,091 --> 00:42:38,222 C'est une excellente opportunité pour étudier vos instincts en mer. 736 00:42:38,306 --> 00:42:41,142 Nous avons créé un bras appelé "lock". 737 00:42:45,063 --> 00:42:47,982 Nous utilisons nos mains et nos pieds comme rames, 738 00:42:48,066 --> 00:42:51,194 on fait de grands mouvements dans l'eau 739 00:42:51,277 --> 00:42:55,406 et nous bougeons nos mains et nos pieds dans l'eau tandis que le tronc reste ferme. 740 00:42:55,490 --> 00:42:58,493 Et le mouvement des bras ressemble à une serrure. 741 00:42:58,576 --> 00:43:01,370 Une caractéristique du peuple Na'vi 742 00:43:01,454 --> 00:43:07,168 c'est qu'ils ont des membres évolués et la queue est plus plate. 743 00:43:07,251 --> 00:43:09,295 Et ils l’utilisent pour donner plus d’élan. 744 00:43:11,964 --> 00:43:14,050 - C'est trop. - Oui. 745 00:43:14,133 --> 00:43:15,760 Utilisez beaucoup le dos. 746 00:43:15,843 --> 00:43:19,263 Si nous avons une queue forte avec une grande base musculaire, 747 00:43:19,347 --> 00:43:22,141 les hanches bougent avec la queue, 748 00:43:22,225 --> 00:43:24,811 mais nous n'avons pas de queue, il est ajouté plus tard. 749 00:43:24,894 --> 00:43:27,188 - C'est comme un alligator. - Oui. 750 00:43:27,271 --> 00:43:31,192 Puis nous avons pensé qu'ils n'iraient nulle part alors qu'ils glissaient 751 00:43:31,275 --> 00:43:32,944 parce qu'ils ne généraient pas assez de poussée. 752 00:43:33,027 --> 00:43:34,987 C'est pourquoi nous avons pensé à la propulsion. 753 00:43:36,239 --> 00:43:37,615 Attention, 007. 754 00:43:38,324 --> 00:43:40,618 Le plus récent propulseurs à réaction sous-marins. 755 00:43:40,701 --> 00:43:43,371 Nous avons trouvé des propulseurs à réaction 756 00:43:43,454 --> 00:43:46,707 et nous leur avons donné un changement. 757 00:43:47,333 --> 00:43:49,127 Ils pourraient faire un câlin, 758 00:43:49,210 --> 00:43:53,714 appuyez sur le bouton du propulseur à réaction et balancez vos hanches. 759 00:43:53,798 --> 00:43:55,466 Et ils sont devenus des experts en la matière. 760 00:43:55,550 --> 00:43:57,969 Jouer. Dépasse-le, Lang. 761 00:43:58,052 --> 00:44:01,430 Ils exécutaient des acrobaties sous-marines à volonté. 762 00:44:01,514 --> 00:44:03,474 Voyez où vous irez ensuite. 763 00:44:04,517 --> 00:44:08,020 Bien. Regardez la caméra pendant que vous avancez. 764 00:44:09,063 --> 00:44:10,857 - Et coupé. - Couper! 765 00:44:12,316 --> 00:44:13,651 HAWAÏ 766 00:44:13,734 --> 00:44:16,112 Nous avons emmené tout le monde à Hawaï. 767 00:44:20,241 --> 00:44:21,492 Quelques remarques. 768 00:44:21,576 --> 00:44:26,330 N'entrez pas dans l'eau et plongez jusqu'à ce qu'il soit sécuritaire. 769 00:44:26,414 --> 00:44:31,127 Sécurité, supervision directe, un en haut, un en bas, tout ça. 770 00:44:31,210 --> 00:44:32,753 Ils pratiquaient l'apnée. 771 00:44:32,837 --> 00:44:36,757 Et j'ai pensé qu'il valait mieux enseigner ça sur un vrai récif. 772 00:44:36,841 --> 00:44:40,469 Ils pourraient s'amuser, regarder les poissons et se sentir en harmonie avec la nature. 773 00:44:40,553 --> 00:44:47,351 L'objectif de cet exercice c'est de continuer votre nouvelle relation 774 00:44:47,935 --> 00:44:49,395 avec le monde sous-marin. 775 00:44:49,478 --> 00:44:51,689 Nous voulions leur fournir une expérience 776 00:44:51,772 --> 00:44:55,067 aussi proche que possible de Pandora. 777 00:44:55,151 --> 00:44:57,737 - Droite. Tu veux celui-là ? - Je veux celui-là. 778 00:44:58,613 --> 00:45:02,617 Non, ce n'est pas le vôtre. Vous devriez commencer par le vôtre. 779 00:45:02,700 --> 00:45:04,952 En mer, on crée du lien avec les autres, 780 00:45:05,036 --> 00:45:10,458 parce que quand tu retiens ton souffle, nager dans les grottes 781 00:45:10,541 --> 00:45:12,126 et voir la faune, 782 00:45:12,210 --> 00:45:16,214 on a vu en surface, et tout le monde respire et récupérer ensemble. 783 00:45:16,297 --> 00:45:17,924 "C'était incroyable." 784 00:45:18,007 --> 00:45:20,009 Et nous avons replongé. 785 00:45:20,092 --> 00:45:21,552 Quand on voit quelque chose de drôle, 786 00:45:21,636 --> 00:45:25,598 Nous nous demandons si nous devrions aller si bas pour le voir. 787 00:45:25,681 --> 00:45:28,517 Nous avons fait une plongée de nuit. 788 00:45:31,520 --> 00:45:34,982 Nous sommes allés au fond de la mer, 789 00:45:35,483 --> 00:45:37,693 dans l'obscurité totale, la nuit, 790 00:45:38,402 --> 00:45:45,117 et une créature préhistorique est apparue, on aurait dit que ça venait de Pandora 791 00:45:45,618 --> 00:45:48,246 et cela nous a échappé. 792 00:45:50,164 --> 00:45:53,000 C'était une sorte d'expérience religieuse pour tout le monde. 793 00:45:53,084 --> 00:45:57,922 Surtout à Cliff Curtis, qui a une raie pastenague tatouée sur la poitrine. 794 00:45:58,005 --> 00:45:59,382 C'est son animal spirituel. 795 00:45:59,465 --> 00:46:03,052 Et les raies pastenagues passaient à côté de lui centimètres du visage 796 00:46:03,135 --> 00:46:06,222 et ils nous ont laissé les toucher. 797 00:46:08,224 --> 00:46:10,768 Une des meilleures choses que j'ai faites dans ma vie 798 00:46:10,851 --> 00:46:13,938 est allé nager avec les raies pastenagues à Hawaï. 799 00:46:14,563 --> 00:46:16,357 C'était spectaculaire. 800 00:46:16,440 --> 00:46:18,567 J'étais très heureux. 801 00:46:20,361 --> 00:46:22,238 La raie pastenague était très proche de lui, 802 00:46:22,321 --> 00:46:25,616 et il a saisi le moment. 803 00:46:25,700 --> 00:46:29,578 La raie pastenague est passée sous lui et a fait quelques culbutes devant lui. 804 00:46:32,915 --> 00:46:36,961 Je pense que c'était une expérience qui est resté avec eux 805 00:46:37,044 --> 00:46:39,839 quand on filme des scènes comme la première plongée. 806 00:46:40,715 --> 00:46:47,513 Dans le film, une raie pastenague apparaît qui nage à côté de Kiri, 807 00:46:48,180 --> 00:46:50,182 et Kiri le touche avec sa main. 808 00:46:51,309 --> 00:46:54,020 C'était très similaire à ce que j'ai vu faire Sigourney 809 00:46:54,103 --> 00:46:57,690 en plongée de nuit quand la raie est passée à côté d'elle. 810 00:47:06,115 --> 00:47:10,703 À LA MÉMOIRE DE JON LANDAU 811 00:48:48,551 --> 00:48:50,553 Traduction : Lara Kahrel