1
00:01:37,950 --> 00:01:40,550
[Osud si ťa vyberá]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,570
[epizóda 11]

3
00:01:47,430 --> 00:01:49,160
Čo sa stalo s Immortal Xinom?

4
00:01:51,430 --> 00:01:53,000
Jej telo nedokáže zadržať vodu.

5
00:01:53,000 --> 00:01:54,229
Technika pitia rýb

6
00:01:54,229 --> 00:01:56,070
nebude pre ňu príliš dlho účinná.

7
00:01:56,070 --> 00:01:57,330
Existuje nejaký iný spôsob?

8
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
Jediný spôsob
prelomiť kúzlo výpovede

9
00:02:00,760 --> 00:02:02,560
je zabiť osobu, ktorá ho vrhla.

10
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Potom ich choďte zabiť.

11
00:02:04,150 --> 00:02:05,280
Si v tom dobrý.

12
00:02:06,000 --> 00:02:07,460
Teraz je zameraná.

13
00:02:07,680 --> 00:02:08,470
Ak odídem,

14
00:02:08,470 --> 00:02:09,669
kto ju ochráni?

15
00:02:11,220 --> 00:02:12,430
Nie je to tak, že by si bol jediný nažive

16
00:02:12,430 --> 00:02:13,630
v údolí Chongling.

17
00:02:20,000 --> 00:02:20,710
Slečna, vidíte

18
00:02:20,710 --> 00:02:22,510
zlatý lotos na mojom čele?

19
00:02:22,960 --> 00:02:23,680
môžem.

20
00:02:24,190 --> 00:02:24,990
čo s tým?

21
00:02:25,079 --> 00:02:26,410
Odo dňa, keď som sa narodil,

22
00:02:27,079 --> 00:02:28,079
tento zlatý lotos

23
00:02:28,520 --> 00:02:29,710
vyrástol so mnou.

24
00:02:33,870 --> 00:02:35,930
Narodil som sa
9. septembra.

25
00:02:36,500 --> 00:02:37,430
logicky,

26
00:02:37,910 --> 00:02:39,570
September je už jeseň,

27
00:02:39,960 --> 00:02:40,630
ale lotos

28
00:02:40,630 --> 00:02:41,829
v jazierku u mňa doma

29
00:02:42,030 --> 00:02:43,090
nikdy nekvitla.

30
00:02:44,280 --> 00:02:46,480
Všetci povedali, že je to priaznivé znamenie.

31
00:02:47,010 --> 00:02:47,710
Určite dosť.

32
00:02:47,710 --> 00:02:48,280
Majster!

33
00:02:48,870 --> 00:02:50,070
V deň môjho narodenia,

34
00:02:50,280 --> 00:02:51,840
na oblohe sa objavili anomálie,

35
00:02:51,840 --> 00:02:54,040
a dúhové svetlo sa tiahlo na míle ďaleko.

36
00:03:08,750 --> 00:03:09,190
Zábava!

37
00:03:09,470 --> 00:03:10,520
Keď som mal štyri,

38
00:03:10,910 --> 00:03:12,520
prišli ľudia z hory Tianyin,

39
00:03:12,520 --> 00:03:13,960
povedal, že mám prirodzené nesmrteľné vnímanie

40
00:03:13,960 --> 00:03:15,820
a osud s nesmrteľnými.

41
00:03:15,910 --> 00:03:18,770
Chceli ma vziať na horu
pestovať.

42
00:03:19,520 --> 00:03:20,430
Mladý muž.

43
00:03:21,150 --> 00:03:23,520
vidím
máte prirodzené nesmrteľné vnímanie

44
00:03:23,520 --> 00:03:25,120
a veľký osud s nesmrteľnými.

45
00:03:25,120 --> 00:03:27,470
Chceli by ste?
vyjsť so mnou na horu kultivovať sa?

46
00:03:25,200 --> 00:03:27,170
[Majster horskej sekty Tianyin]

47
00:03:31,240 --> 00:03:32,030
Nevadí.

48
00:03:32,560 --> 00:03:35,079
Ešte nie
prerušil svoje putá so smrteľným svetom.

49
00:03:35,079 --> 00:03:36,240
Za 20 rokov,

50
00:03:36,590 --> 00:03:38,390
keď si pretrhol väzby,

51
00:03:39,079 --> 00:03:42,079
príď za mnou do hory Tianyin.

52
00:03:46,400 --> 00:03:48,840
Zlatý lotos
v jazierku má svoj vlastný spôsob pestovania

53
00:03:48,840 --> 00:03:50,800
a teraz ma uznáva ako svojho pána.

54
00:03:50,800 --> 00:03:52,060
Aj keď som len dieťa,

55
00:03:52,240 --> 00:03:54,430
Už som vykročil
na cestu kultivácie.

56
00:03:54,430 --> 00:03:55,160
Určite dosť.

57
00:03:55,800 --> 00:03:56,930
O dvadsať rokov neskôr,

58
00:03:57,430 --> 00:03:59,400
moji rodičia zomreli jeden po druhom.

59
00:03:59,400 --> 00:04:00,800
Už som nemal žiadne prílohy

60
00:04:01,280 --> 00:04:02,410
v smrteľnom svete.

61
00:04:04,190 --> 00:04:05,000
- Jin Lun!
- Jin Lun!

62
00:04:05,000 --> 00:04:05,800
kam ideš?

63
00:04:05,800 --> 00:04:06,910
Jin Lun, kam ideš?

64
00:04:06,910 --> 00:04:07,640
v tom čase

65
00:04:08,240 --> 00:04:11,900
Už som sa k tomu kultivoval
etapa založenia nadácie.

66
00:04:24,270 --> 00:04:25,630
Cestou som tvrdo pracoval na kultivácii,

67
00:04:25,630 --> 00:04:26,760
chodiť 3 roky,

68
00:04:27,240 --> 00:04:29,570
a nakoniec dorazil na horu Tianyin.

69
00:04:30,000 --> 00:04:31,730
Ale na úpätí hory,

70
00:04:32,000 --> 00:04:32,920
Niekoho som videl.

71
00:04:37,510 --> 00:04:38,370
Rýchlo odísť.

72
00:04:38,560 --> 00:04:39,920
Majstri hory Tianyin

73
00:04:39,920 --> 00:04:42,000
len zísť z hory
raz za 3 až 5 rokov.

74
00:04:42,000 --> 00:04:43,159
Prosí tu o jedlo,

75
00:04:43,159 --> 00:04:44,560
zomrieš od hladu.

76
00:05:06,990 --> 00:05:08,190
Tvoja tvár je zranená.

77
00:05:08,600 --> 00:05:09,800
Obviažte to tým.

78
00:05:35,560 --> 00:05:38,000
Sedel som na úpätí hory
na 3 mesiace,

79
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
ale nemohol som vstať

80
00:05:39,830 --> 00:05:41,870
a urobte jediný krok
na kamenné schody.

81
00:05:41,870 --> 00:05:43,000
O tri mesiace neskôr,

82
00:05:43,240 --> 00:05:44,830
Majster zišiel z hory

83
00:05:44,830 --> 00:05:46,760
a spýtal sa, či ešte chcem ísť hore.

84
00:05:54,680 --> 00:05:56,810
Ešte stále chceš ísť na horu?

85
00:05:57,270 --> 00:05:57,830
áno.

86
00:05:58,510 --> 00:06:00,070
Tak prečo nejdeš?

87
00:06:05,560 --> 00:06:06,290
ja neviem.

88
00:06:12,800 --> 00:06:13,680
Bolí to?

89
00:06:14,240 --> 00:06:14,800
áno.

90
00:06:15,040 --> 00:06:16,300
Je už vaša myseľ jasná?

91
00:06:17,270 --> 00:06:18,510
Vieš prečo až teraz?

92
00:06:21,720 --> 00:06:23,000
Keďže nevieš,

93
00:06:23,240 --> 00:06:25,500
potom choď do sveta a premýšľaj o tom.

94
00:06:25,830 --> 00:06:28,600
Ak na to prídete po 10 rokoch,

95
00:06:29,830 --> 00:06:31,190
vráť sa ma hľadať.

96
00:06:36,950 --> 00:06:38,750
Tento rok ide už o 10. ročník.

97
00:06:39,040 --> 00:06:39,920
Opäť sa stretávame.

98
00:06:41,310 --> 00:06:42,040
Takže?

99
00:06:45,190 --> 00:06:45,920
ja neviem.

100
00:06:46,870 --> 00:06:47,730
ty nevieš?

101
00:06:51,680 --> 00:06:53,800
Bol som osvietený
od môjho pána od detstva.

102
00:06:53,800 --> 00:06:55,400
Moja myseľ je pokojná ako mlynský rybník -

103
00:06:55,610 --> 00:06:56,870
bez radosti a smútku.

104
00:06:57,040 --> 00:06:58,920
Na tomto svete nič nie je

105
00:06:58,920 --> 00:07:00,270
čo môže rozbúšiť moje srdce.

106
00:07:00,900 --> 00:07:02,630
Ale odo dňa, keď som ťa stretol,

107
00:07:05,070 --> 00:07:05,800
moje srdce

108
00:07:06,560 --> 00:07:08,020
už nikdy nebol pokojný.

109
00:07:10,830 --> 00:07:11,890
Raz som sa opýtal iných

110
00:07:12,830 --> 00:07:14,030
aký je tento pocit.

111
00:07:14,680 --> 00:07:15,600
Povedali mi

112
00:07:16,310 --> 00:07:17,640
tomu sa hovorí náklonnosť.

113
00:07:18,750 --> 00:07:19,880
nechapem.

114
00:07:21,190 --> 00:07:22,160
mne,

115
00:07:22,720 --> 00:07:24,580
Myslím, že ste skôr ako hádanka.

116
00:07:25,270 --> 00:07:26,720
Ale práve v tejto chvíli,

117
00:07:27,240 --> 00:07:28,560
s tebou tak blízko pri mne,

118
00:07:29,630 --> 00:07:30,480
Zdá sa mi

119
00:07:31,270 --> 00:07:33,600
mať v srdci stopu porozumenia.

120
00:07:35,190 --> 00:07:36,850
Robí moje taoské srdce nestabilným,

121
00:07:37,800 --> 00:07:39,400
možno si moje trápenie.

122
00:07:40,040 --> 00:07:41,830
Možno ak ťa budem stále sledovať,

123
00:07:41,830 --> 00:07:43,159
Dokážem vyriešiť túto hádanku.

124
00:07:47,720 --> 00:07:49,120
Nemyslím si, že máš šancu

125
00:07:49,120 --> 00:07:49,860
aby som to vyriešil.

126
00:07:56,870 --> 00:07:58,270
Prášok rozpúšťajúci energiu?

127
00:07:58,270 --> 00:07:59,270
Je to pekný príbeh,

128
00:07:59,720 --> 00:08:00,780
ale nepáči sa mi to.

129
00:08:11,040 --> 00:08:12,270
Už dlho som počul, že hora Tianyin je

130
00:08:12,270 --> 00:08:13,360
Zlatý náramok potlačenia démonov

131
00:08:13,360 --> 00:08:15,160
je magický artefakt najvyššej úrovne.

132
00:08:15,600 --> 00:08:17,400
Nečakal som, že to bude s tebou.

133
00:08:19,240 --> 00:08:21,240
Odkedy ste počuli o tomto poklade,

134
00:08:21,240 --> 00:08:22,100
mali by ste vedieť

135
00:08:23,240 --> 00:08:24,680
že náramok pozná svojho pána

136
00:08:24,680 --> 00:08:26,480
a je dlho spojený s mojou mysľou.

137
00:08:26,830 --> 00:08:28,430
Ak si to nechcem dať dole,

138
00:08:28,570 --> 00:08:29,810
nikto to nemôže vziať,

139
00:08:30,630 --> 00:08:31,830
ani sa ma nemôžu dotknúť.

140
00:08:32,630 --> 00:08:34,030
Už ma nesleduj.

141
00:08:34,240 --> 00:08:35,500
Ak bude nabudúce,

142
00:08:35,600 --> 00:08:38,460
dokonca aj hora Tianyin
vás nebude môcť ochrániť.

143
00:09:00,270 --> 00:09:00,960
pán Lu.

144
00:09:02,480 --> 00:09:03,810
Priniesol som ti nejaké jedlo.

145
00:09:04,790 --> 00:09:05,650
Prosím vstúpte.

146
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Je to všetko pre mňa?

147
00:09:17,270 --> 00:09:17,790
áno.

148
00:09:18,750 --> 00:09:19,910
Ale je toho veľa.

149
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
Nemôžem to všetko zjesť.

150
00:09:23,000 --> 00:09:24,150
Nedávno som mal nejaký biznis

151
00:09:24,150 --> 00:09:25,320
a treba na chvíľu opustiť údolie.

152
00:09:25,320 --> 00:09:27,390
nebudem môcť
príď sa o teba často starať.

153
00:09:27,390 --> 00:09:28,190
Keď odídem,

154
00:09:28,440 --> 00:09:30,030
musíte cvičiť
technika pitia rýb často.

155
00:09:30,030 --> 00:09:30,960
Neflákajte sa.

156
00:09:31,840 --> 00:09:32,510
budem.

157
00:09:35,960 --> 00:09:36,600
pán Lu.

158
00:09:40,150 --> 00:09:41,550
Je to, čo budete robiť

159
00:09:41,670 --> 00:09:42,480
nebezpečné?

160
00:09:43,840 --> 00:09:44,510
Nie

161
00:09:46,440 --> 00:09:47,240
Potom dúfam

162
00:09:47,670 --> 00:09:48,910
všetko ide hladko,

163
00:09:48,910 --> 00:09:50,170
a vrátite sa bezpečne.

164
00:09:51,150 --> 00:09:51,720
Dobre.

165
00:10:17,080 --> 00:10:17,740
senior Bai,

166
00:10:18,630 --> 00:10:19,560
tej noci som videl

167
00:10:19,870 --> 00:10:20,630
Rana juniora Jianga

168
00:10:20,630 --> 00:10:22,440
ten mužský kultivujúci s jej mečom.

169
00:10:22,440 --> 00:10:23,840
Ale mihnutím oka,

170
00:10:23,960 --> 00:10:25,670
rana sa mu úplne zahojila.

171
00:10:26,270 --> 00:10:28,120
Nezdá sa vám to trochu zvláštne?

172
00:10:28,120 --> 00:10:29,200
Ale Junior Jiangov meč Chengying

173
00:10:29,200 --> 00:10:30,360
nie je obyčajná zbraň.

174
00:10:30,360 --> 00:10:31,670
Dokonca aj začínajúci kultivátor duše

175
00:10:31,670 --> 00:10:32,600
nebude môcť obnoviť

176
00:10:32,600 --> 00:10:33,510
že rýchlo po zranení

177
00:10:33,510 --> 00:10:34,550
tým.

178
00:10:49,870 --> 00:10:51,000
Vojnový démon.

179
00:10:52,270 --> 00:10:53,200
Mohol by to byť on?

180
00:10:56,550 --> 00:10:57,950
Prečo si ma prišiel pozrieť?

181
00:11:02,790 --> 00:11:04,650
Obával som sa tvojej choroby.

182
00:11:05,390 --> 00:11:06,720
cítiš sa lepšie?

183
00:11:06,790 --> 00:11:08,000
Ešte to nie je úplne vyliečené,

184
00:11:08,000 --> 00:11:09,630
ale našiel som spôsob, ako to zmierniť,

185
00:11:09,630 --> 00:11:10,830
takze to nie je strasne.

186
00:11:12,150 --> 00:11:12,870
a ty?

187
00:11:14,480 --> 00:11:15,410
je mi oveľa lepšie.

188
00:11:16,000 --> 00:11:17,870
Pán Li ma vzal k lekárovi.

189
00:11:20,840 --> 00:11:23,330
Koľko rokov slúžil Li Si

190
00:11:23,480 --> 00:11:24,550
za tvojho otca?

191
00:11:28,720 --> 00:11:29,670
Tri roky.

192
00:11:31,790 --> 00:11:33,190
Videli ste ho už?

193
00:11:35,240 --> 00:11:36,320
myslím,

194
00:11:36,550 --> 00:11:38,000
poznal si ho?

195
00:11:38,270 --> 00:11:40,070
pred smrťou tvojho otca?

196
00:11:42,150 --> 00:11:43,030
takže,

197
00:11:43,510 --> 00:11:45,040
predtým si ho nepoznala.

198
00:11:53,080 --> 00:11:54,600
čo sa deje

199
00:11:55,910 --> 00:11:56,630
Nič.

200
00:11:56,910 --> 00:11:57,840
Len sa pýtam.

201
00:11:59,030 --> 00:12:00,690
Ďakujem, že ste ma prišli pozrieť.

202
00:12:07,070 --> 00:12:13,100
[Mesto Pingxiang]

203
00:12:14,630 --> 00:12:16,360
Toto miesto nie je ani veľké

204
00:12:16,440 --> 00:12:17,200
ani malý,

205
00:12:17,790 --> 00:12:18,960
ale nájsť niekoho

206
00:12:19,200 --> 00:12:20,360
nie je také ľahké.

207
00:12:21,790 --> 00:12:23,250
Čo tak sa niekoho opýtať?

208
00:12:23,790 --> 00:12:25,150
Ak to poviete takto,

209
00:12:26,030 --> 00:12:28,630
malo by to byť v meste Pingxiang.

210
00:12:29,270 --> 00:12:30,280
Cestoval som,

211
00:12:30,790 --> 00:12:32,270
a potom som stretol a

212
00:12:32,270 --> 00:12:33,440
šialený muž

213
00:12:33,720 --> 00:12:34,780
beží ku mne.

214
00:12:35,340 --> 00:12:36,510
Pri pohľade na jeho vzhľad,

215
00:12:36,510 --> 00:12:37,790
nevyzeral ako niekto
z Centrálnych nížin.

216
00:12:37,790 --> 00:12:39,920
Vyzeral ako zo Severného Xiangu.

217
00:12:40,790 --> 00:12:42,150
Prichádzajú dokonca aj ľudia zo Severného Xiangu

218
00:12:42,150 --> 00:12:42,870
prosiť tu.

219
00:12:43,550 --> 00:12:44,390
Je to zvláštne.

220
00:12:44,480 --> 00:12:45,750
Čo si myslíš, že idú?

221
00:12:45,750 --> 00:12:47,720
Ten chlap je hlupák.

222
00:12:48,750 --> 00:12:50,410
Boh vie, čo si myslí.

223
00:12:50,600 --> 00:12:51,130
presne tak.

224
00:12:51,720 --> 00:12:52,790
Našli sme ho.

225
00:12:53,150 --> 00:12:53,950
Máš šťastie.

226
00:12:54,390 --> 00:12:55,150
Páni!

227
00:12:56,030 --> 00:12:56,830
Počkaj chvíľu!

228
00:12:57,440 --> 00:12:58,200
čo to je

229
00:12:58,670 --> 00:13:00,390
Muž zo Severného Xiangu, ktorého ste práve spomenuli...

230
00:13:00,390 --> 00:13:01,050
kde je

231
00:13:01,870 --> 00:13:03,000
Vidíme ho každý deň.

232
00:13:03,600 --> 00:13:05,330
Je priamo v tej chatrči pred nami.

233
00:13:05,870 --> 00:13:06,270
Ale

234
00:13:06,440 --> 00:13:07,840
prečo ho hľadáš?

235
00:13:07,840 --> 00:13:09,370
Ten blázon nevie ani rozprávať.

236
00:13:09,510 --> 00:13:11,320
Tak strašne hladuje
zje všetko.

237
00:13:11,320 --> 00:13:13,050
A ľahne si, keď je sýty.

238
00:13:16,000 --> 00:13:16,600
dakujem.

239
00:13:17,900 --> 00:13:18,320
dakujem.

240
00:13:18,320 --> 00:13:19,180
Ďakujem, pane.

241
00:13:19,510 --> 00:13:20,440
nemáš za čo.

242
00:13:21,360 --> 00:13:22,820
-Sme bohatí!
-Sme bohatí!

243
00:13:26,600 --> 00:13:27,200
páni,

244
00:13:27,440 --> 00:13:28,870
je tu niekto zo severného Xiangu?

245
00:13:28,870 --> 00:13:30,150
Severný Xiang?

246
00:13:30,150 --> 00:13:30,990
Tamto.

247
00:13:31,080 --> 00:13:31,960
Vedľa.

248
00:13:32,800 --> 00:13:33,520
dakujem.

249
00:13:33,550 --> 00:13:34,240
dakujem.

250
00:13:34,360 --> 00:13:35,150
dakujem.

251
00:13:40,080 --> 00:13:41,540
Je v dosť zlom stave.

252
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
Ušetri ma, môj Pane!

253
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
Ušetri ma, môj Pane!

254
00:13:55,840 --> 00:13:56,630
Nezabíjaj ma!

255
00:13:56,630 --> 00:13:58,240
Nezabíjaj ma! Nezabíjaj ma!

256
00:13:59,550 --> 00:14:00,480
Nezabijem ťa.

257
00:14:01,360 --> 00:14:03,160
Chcem sa ťa len opýtať.

258
00:14:04,240 --> 00:14:06,300
Kto vás požiadal, aby ste mu odovzdali túto správu?

259
00:14:09,170 --> 00:14:10,050
Vaše ruky

260
00:14:10,270 --> 00:14:12,670
nevyzerajú, že cvičia
s čepeľou.

261
00:14:13,440 --> 00:14:14,900
Som dobrý v krátkych zbraniach,

262
00:14:14,960 --> 00:14:16,620
a občas použiť meče.

263
00:14:16,620 --> 00:14:17,910
Kedysi som bol skaut,

264
00:14:18,270 --> 00:14:20,030
so zameraním najmä na prieskum.

265
00:14:20,030 --> 00:14:21,720
Ak niekedy budem musieť bojovať s nepriateľmi v boji,

266
00:14:21,720 --> 00:14:22,510
je to asi preto, že som odhalený

267
00:14:22,510 --> 00:14:23,630
alebo obklopený.

268
00:14:24,270 --> 00:14:25,790
Keď je naozaj čas bojovať
pre môj život,

269
00:14:25,790 --> 00:14:28,190
to je jedno
ak použijem čepeľ alebo meč.

270
00:14:28,870 --> 00:14:30,240
Odpočívajte skoro, slečna Xin.

271
00:14:30,600 --> 00:14:31,200
Zbohom.

272
00:14:33,120 --> 00:14:35,520
Jeho zranenia boli jednoznačne spôsobené mágiou.

273
00:14:35,960 --> 00:14:36,910
Prečo klamal?

274
00:14:38,140 --> 00:14:40,940
Aký je jeho účel
pri príchode do údolia Chongling?

275
00:14:47,480 --> 00:14:48,240
Nájdite Li Si.

276
00:15:53,240 --> 00:15:54,000
Našiel som ho.

277
00:16:17,480 --> 00:16:18,600
Súdiac podľa jeho postavy,

278
00:16:18,600 --> 00:16:19,200
zdá sa, že on je ten pravý

279
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
ktorý s nami v tú noc bojoval.

280
00:16:21,270 --> 00:16:22,670
Aj ja mám podozrenie.

281
00:16:22,870 --> 00:16:24,870
Ale táto osoba nesie
Gongshan Jade Tablet.

282
00:16:24,870 --> 00:16:26,360
Bez ohľadu na to, či je to on alebo nie,

283
00:16:26,360 --> 00:16:27,690
poďme najprv za ním.

284
00:16:28,200 --> 00:16:29,120
Mladý majster sekty,

285
00:16:29,120 --> 00:16:30,920
prečo nepoužívame mágiu na cestovanie?

286
00:16:31,830 --> 00:16:33,270
Skúmal som asi posledné 2 dni.

287
00:16:33,270 --> 00:16:35,440
Všade sú formácie
v údolí Chongling.

288
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
Nehovoriac o používaní mágie na cestovanie,

289
00:16:36,840 --> 00:16:38,300
aj keď bežíme o niečo rýchlejšie,

290
00:16:38,360 --> 00:16:40,020
mohli by sme spustiť formáciu.

291
00:16:41,510 --> 00:16:42,310
čo sa deje

292
00:16:43,200 --> 00:16:46,030
Používa lepkavú ryžovú múku
na testovanie formácií.

293
00:16:46,030 --> 00:16:48,760
Mohol by sa o to snažiť
ukradnúť pilulku nesmrteľnosti?

294
00:16:50,010 --> 00:16:50,770
ja neviem.

295
00:16:52,670 --> 00:16:53,200
Poďme.

296
00:16:53,960 --> 00:16:54,490
Týmto spôsobom.

297
00:17:53,070 --> 00:17:55,480
Spojenie
k papierovej postave je rozbitá.

298
00:17:55,480 --> 00:17:56,350
Dozvedel sa.

299
00:18:00,680 --> 00:18:01,400
Ach nie.

300
00:18:13,310 --> 00:18:14,510
Čo sa mu stalo?

301
00:18:14,510 --> 00:18:15,680
Ani my nevieme.

302
00:18:15,680 --> 00:18:16,790
Keď sme prechádzali okolo,

303
00:18:16,790 --> 00:18:17,990
počuli sme nejaké zvuky,

304
00:18:18,400 --> 00:18:19,310
tak sme vošli.

305
00:18:19,830 --> 00:18:20,830
Je ešte nažive?

306
00:18:22,680 --> 00:18:23,270
áno.

307
00:18:30,580 --> 00:18:33,090
[Naplnené vitalitou a milosťou]

308
00:18:42,160 --> 00:18:42,720
doktor,

309
00:18:43,200 --> 00:18:44,640
ako sa má pán Li?

310
00:18:47,310 --> 00:18:48,110
Je v poriadku.

311
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
Sú to len nejaké povrchové rany.

312
00:18:50,640 --> 00:18:51,880
Čoskoro sa zobudí.

313
00:19:08,160 --> 00:19:09,290
Prečo ste tu všetci?

314
00:19:09,960 --> 00:19:10,820
čo sa stalo?

315
00:19:17,160 --> 00:19:17,680
Ach nie.

316
00:19:18,270 --> 00:19:18,920
je to preč.

317
00:19:19,310 --> 00:19:20,040
Čo je preč?

318
00:19:21,680 --> 00:19:22,790
Gongshan Jade Tablet.

319
00:19:22,790 --> 00:19:23,390
je to preč?

320
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
Predtým som videl tmavú postavu.

321
00:19:25,160 --> 00:19:27,030
Zdalo sa mi to podozrivé,
tak som to nasledoval.

322
00:19:27,030 --> 00:19:28,200
Bol som prepadnutý tou osobou

323
00:19:28,200 --> 00:19:29,330
a bol vyradený.

324
00:19:29,680 --> 00:19:30,480
Keď som sa zobudil,

325
00:19:32,240 --> 00:19:33,940
Gongshan Jade Tablet bol preč.

326
00:19:33,940 --> 00:19:35,440
Keď si s ním bojoval,

327
00:19:35,440 --> 00:19:36,570
videl si jeho tvár?

328
00:19:36,850 --> 00:19:38,000
Bolo tam niečo pozoruhodné?

329
00:19:38,000 --> 00:19:38,860
Bola príliš tma.

330
00:19:39,240 --> 00:19:39,880
Bol maskovaný.

331
00:19:39,880 --> 00:19:41,160
Nevidel som jasne.

332
00:19:41,160 --> 00:19:42,220
Pamätám si len...

333
00:19:43,590 --> 00:19:44,920
mal ostrý pohľad.

334
00:19:45,720 --> 00:19:46,480
Jeho pohyby

335
00:19:47,160 --> 00:19:48,490
boli tiež veľmi zlomyseľní.

336
00:20:05,110 --> 00:20:05,790
Li Si?

337
00:21:13,830 --> 00:21:14,760
Naozaj si to ty.

338
00:21:33,580 --> 00:21:34,100
pozri,

339
00:21:34,620 --> 00:21:36,030
Xutuo City je hneď vpredu.

340
00:21:36,030 --> 00:21:36,750
Tam som ho stretol

341
00:21:36,750 --> 00:21:37,680
keď som sa hýbal

342
00:21:37,790 --> 00:21:38,440
tovar.

343
00:21:45,400 --> 00:21:46,350
Pozrite sa, pane.

344
00:21:46,640 --> 00:21:48,240
Kožené bubny najvyššej kvality.

345
00:21:55,070 --> 00:21:55,790
Videl som ho

346
00:21:55,790 --> 00:21:56,720
tu naokolo.

347
00:21:56,720 --> 00:21:57,520
Keď som ho videl,

348
00:21:57,920 --> 00:21:58,680
mal na sebe

349
00:21:58,680 --> 00:22:00,030
jemný hodváb z centrálnych plání.

350
00:22:00,030 --> 00:22:01,350
Vyzeralo to veľmi draho

351
00:22:01,350 --> 00:22:02,480
a jemne spracované.

352
00:22:19,810 --> 00:22:21,740
Sú to šaty z tohto materiálu?

353
00:22:22,480 --> 00:22:23,200
áno.

354
00:22:41,930 --> 00:22:43,330
Neplytvajte svojou energiou.

355
00:22:45,030 --> 00:22:45,830
Je to zbytočné.

356
00:22:46,350 --> 00:22:47,880
Nechcel som sa na teba zamerať.

357
00:22:48,160 --> 00:22:49,030
Ale keďže si zistil,

358
00:22:49,030 --> 00:22:49,890
Nemal som na výber.

359
00:22:50,780 --> 00:22:52,440
Mám dôležité veci na práci.

360
00:22:52,440 --> 00:22:53,700
Nedovolím ti to pokaziť.

361
00:22:58,160 --> 00:22:59,760
Len to tu znášaj
na par dni.

362
00:22:59,760 --> 00:23:00,550
Keď skončím,

363
00:23:00,550 --> 00:23:02,810
niekto vás prirodzene príde zachrániť.

364
00:23:03,720 --> 00:23:04,310
Slečna Xin.

365
00:23:05,240 --> 00:23:06,440
Si dobrý človek.

366
00:23:06,500 --> 00:23:08,000
Nechcem veci sťažovať
pre vás.

367
00:23:08,000 --> 00:23:09,110
Ale tiež ťa prosím -

368
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
nerob mi veci ťažké.

369
00:23:34,110 --> 00:23:34,970
Teraz si spomínam.

370
00:23:35,480 --> 00:23:36,750
Bol som tu blízko, keď som to videl

371
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
potom tá osoba.

372
00:23:38,640 --> 00:23:40,920
Takže je zo sekty Qinghong.

373
00:23:42,000 --> 00:23:43,460
Čo je to sekta Qinghong?

374
00:23:43,750 --> 00:23:44,880
Sekta Qinghong v Severnom Xiangu

375
00:23:44,880 --> 00:23:46,440
je známe, že je niekde slávne.

376
00:23:46,440 --> 00:23:47,650
Bolo to odovzdané
na tisíc rokov.

377
00:23:47,650 --> 00:23:49,200
Legenda hovorí, že veľmajster

378
00:23:49,200 --> 00:23:51,160
je boh Fénix z božskej ríše.

379
00:23:51,160 --> 00:23:52,590
Zostúpil do smrteľného sveta

380
00:23:52,590 --> 00:23:53,750
pomáhať ľuďom dosiahnuť osvietenie,

381
00:23:53,750 --> 00:23:54,750
zmierniť katastrofy,

382
00:23:54,750 --> 00:23:56,010
a šíriť požehnanie.

383
00:23:57,260 --> 00:23:58,720
Koľko ich je?

384
00:23:58,790 --> 00:23:59,890
Je ich veľa.

385
00:24:00,400 --> 00:24:01,070
Okrem veľmajstra

386
00:24:01,070 --> 00:24:02,440
a jeho ľavých a pravých strážcov,

387
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
štyria králi dharmy,

388
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
Osem vadžrov,

389
00:24:04,480 --> 00:24:06,410
a šestnástich majstrov...

390
00:24:06,720 --> 00:24:08,350
Ak pridáte požiarnu stráž,

391
00:24:08,640 --> 00:24:09,640
existuje najmenej

392
00:24:09,800 --> 00:24:11,410
desaťtisíce z nich.

393
00:24:12,000 --> 00:24:13,060
Táto sekta Qinghong

394
00:24:13,270 --> 00:24:14,400
je štátne náboženstvo.

395
00:24:14,400 --> 00:24:15,800
Dokonca aj náš Severný Xiang King

396
00:24:16,030 --> 00:24:17,510
je ich oddaným nasledovníkom.

397
00:24:17,920 --> 00:24:19,130
Ako môže také malé miesto

398
00:24:19,130 --> 00:24:20,500
držať toľko ľudí?

399
00:24:22,130 --> 00:24:23,640
Toto nie je ich sídlo, však?

400
00:24:23,640 --> 00:24:24,240
Správne.

401
00:24:24,920 --> 00:24:26,000
Toto je sekta Qinghong

402
00:24:26,000 --> 00:24:27,240
Pobočka Bishui.

403
00:24:27,680 --> 00:24:30,080
Počul som veliteľa pobočky
sa volá Hewabu.

404
00:24:30,480 --> 00:24:32,350
On a kráľ Dharmy Wen Yin
sú bratranci a sesternice.

405
00:24:32,350 --> 00:24:33,010
preto

406
00:24:33,200 --> 00:24:35,350
zastáva významné postavenie v sekte.

407
00:24:35,350 --> 00:24:36,070
Nielenže zvládol

408
00:24:36,070 --> 00:24:37,510
nezničiteľná Vajra božská postava,

409
00:24:37,510 --> 00:24:38,200
ale tiež sa naučil

410
00:24:38,200 --> 00:24:39,800
kúzlo Božieho príkazu.

411
00:24:40,440 --> 00:24:41,920
Aj keď počet ľudí
v tejto pobočke

412
00:24:41,920 --> 00:24:43,030
nedá sa porovnávať s centrálou,

413
00:24:43,030 --> 00:24:44,750
stále existujú

414
00:24:45,200 --> 00:24:46,260
tisíce z nich.

415
00:24:47,030 --> 00:24:48,430
Koľko je tam dverí?

416
00:24:49,510 --> 00:24:50,160
Jeden.

417
00:24:52,000 --> 00:24:53,240
to je dobre.

418
00:24:53,920 --> 00:24:54,510
Čo?

419
00:24:55,160 --> 00:24:56,440
čo budeš robiť?

420
00:24:56,440 --> 00:24:56,970
nie...

421
00:24:57,240 --> 00:24:58,420
Neprovokujte ich.

422
00:24:58,920 --> 00:24:59,750
Dostali

423
00:24:59,750 --> 00:25:01,150
požehnanie od bohov.

424
00:25:01,170 --> 00:25:02,040
Dokonca 10 osobných strážcov

425
00:25:02,040 --> 00:25:03,070
pod kráľom Severného Xiangu

426
00:25:03,070 --> 00:25:04,330
nemôže poraziť jedného z nich.

427
00:25:04,640 --> 00:25:05,700
Ak ich urazíš,

428
00:25:06,030 --> 00:25:07,000
si mŕtvy.

429
00:25:07,440 --> 00:25:09,570
Toto už nie je vaša vec.

430
00:25:12,350 --> 00:25:13,680
Prečo neodchádzaš?

431
00:25:37,750 --> 00:25:38,830
Ak sa chceš dostať von,

432
00:25:38,830 --> 00:25:40,560
musíš pre mňa niečo urobiť.

433
00:25:45,310 --> 00:25:46,240
Kde si sa schoval

434
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
váš Gongshan Jade Tablet?

435
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
Daj mi jadeitovú tabletu,

436
00:25:48,240 --> 00:25:49,970
a hneď ťa zachránim.

437
00:25:50,200 --> 00:25:52,130
Takže ty si sa vlámal do mojej izby.

438
00:25:53,070 --> 00:25:53,730
kto si ty?

439
00:25:53,990 --> 00:25:55,450
Nezáleží na tom, kto som.

440
00:25:55,480 --> 00:25:56,270
Dôležité je to

441
00:25:56,270 --> 00:25:58,030
len ja ťa teraz môžem zachrániť.

442
00:25:58,640 --> 00:26:00,830
Kde sa skrýva Gongshan Jade Tablet?

443
00:26:00,830 --> 00:26:01,640
zachráň ma,

444
00:26:02,030 --> 00:26:03,160
a vezmem ťa, aby si to našiel.

445
00:26:03,160 --> 00:26:04,980
Prestaň hovoriť nezmysly.
Povieš mi to alebo nie?

446
00:26:04,980 --> 00:26:05,880
Ak ma nevezmeš von,

447
00:26:05,880 --> 00:26:06,810
ako to najdem?

448
00:26:07,010 --> 00:26:07,960
Ty mi to nepovieš?

449
00:26:07,960 --> 00:26:08,510
Dobre.

450
00:26:09,590 --> 00:26:10,850
Potom mám svoje vlastné spôsoby.

451
00:26:16,830 --> 00:26:18,240
Technika hľadania duše.

452
00:26:18,240 --> 00:26:19,030
nechcela som

453
00:26:19,030 --> 00:26:20,360
mučiť ťa týmto spôsobom,

454
00:26:20,510 --> 00:26:22,400
ale bohužiaľ si príliš tvrdohlavý.

455
00:26:22,400 --> 00:26:24,200
Len si to budem musieť nájsť sám.

456
00:26:33,070 --> 00:26:33,920
Vy z centrálnych plání,

457
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
toto nie je miesto, kde by ste mali byť.

458
00:26:42,480 --> 00:26:43,410
Počkaj ma tu.

459
00:26:44,110 --> 00:26:44,920
Myslel som si to.

460
00:26:44,950 --> 00:26:47,130
[Pobočka Bishui]

461
00:27:22,310 --> 00:27:23,480
Nesmrteľný sektový pes,

462
00:27:24,070 --> 00:27:26,000
skutočnosť, že si sa ku mne dostal živý

463
00:27:26,400 --> 00:27:28,010
ukazuje, že máš nejaké schopnosti,

464
00:27:28,480 --> 00:27:29,140
a to

465
00:27:29,640 --> 00:27:31,590
Nazbieral som kopu zbytočného odpadu.

466
00:27:43,640 --> 00:27:44,550
vieš?

467
00:27:44,920 --> 00:27:46,240
zničil si mi večeru?

468
00:27:46,510 --> 00:27:47,330
Čo stratíš

469
00:27:47,330 --> 00:27:48,850
nie je len tvoja večera,

470
00:27:49,070 --> 00:27:50,130
ale aj tvoj život.

471
00:27:52,550 --> 00:27:53,880
Prečo si zabil Xin Mei?

472
00:27:59,480 --> 00:28:00,270
hovoríš o tom?

473
00:28:00,270 --> 00:28:01,530
Žena Central Plains?

474
00:28:01,960 --> 00:28:02,680
je mŕtva?

475
00:28:03,440 --> 00:28:04,570
Prečo si ju zabil?

476
00:28:05,590 --> 00:28:06,640
prečo?

477
00:28:08,750 --> 00:28:10,280
Pretože zabila pána Gui.

478
00:28:11,240 --> 00:28:12,110
a ty,

479
00:28:12,400 --> 00:28:13,830
keďže si zabil toľko nasledovníkov

480
00:28:13,830 --> 00:28:15,030
môjho dnešného Boha Fénixa,

481
00:28:15,030 --> 00:28:16,680
choď dole a rob jej spoločnosť,

482
00:28:17,240 --> 00:28:18,310
a postavte sa Bohu Fénixovi

483
00:28:18,310 --> 00:28:19,920
trest spolu.

484
00:29:47,480 --> 00:29:47,880
kto...

485
00:29:48,510 --> 00:29:49,830
kto si ty?

486
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Ten, kto ide po tvojom živote.

487
00:29:52,880 --> 00:29:54,750
Som vyslancom Boha Fénixa.

488
00:29:56,000 --> 00:29:57,200
Božia sláva

489
00:29:58,640 --> 00:30:00,170
môže nahradiť slnko a mesiac

490
00:30:00,750 --> 00:30:02,150
a svietiť svetu.

491
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Bože.

492
00:30:05,720 --> 00:30:08,830
Prosím, daj mi najvyššiu moc.

493
00:30:09,270 --> 00:30:10,310
Cez moje ruky,

494
00:30:12,070 --> 00:30:14,000
otočte tohto rúhača

495
00:30:14,480 --> 00:30:15,960
na popol.

496
00:30:34,270 --> 00:30:35,870
Zlaté jadro rodiacej sa duše.

497
00:30:36,680 --> 00:30:37,830
Postupujete priamo na mieste?

498
00:30:37,830 --> 00:30:39,160
Majster je mocný!

499
00:30:39,200 --> 00:30:41,260
Sila Boha Fénixa je neporovnateľná

500
00:30:41,270 --> 00:30:42,640
a neporaziteľný!

501
00:30:42,750 --> 00:30:44,410
Aj keď Boh Fénix príde,

502
00:30:44,640 --> 00:30:45,570
budú musieť

503
00:30:45,680 --> 00:30:47,110
zomrieť dnes s tebou.

504
00:30:57,920 --> 00:30:58,640
Našiel som to.

505
00:31:00,110 --> 00:31:01,710
Vaša jadeitová tableta je teraz moja.

506
00:31:12,200 --> 00:31:13,240
Zlaté telo!

507
00:31:20,750 --> 00:31:21,880
Nevedomý smrteľník,

508
00:31:22,830 --> 00:31:24,920
prijmite hnev Boha Fénixa!

509
00:31:27,640 --> 00:31:29,890
♪ Pýtam sa deviatich nebies:
aký je účel tohto života? ♪

510
00:31:29,920 --> 00:31:32,710
♪ S mojou chrbticou ako mojím pomníkom,
Nikdy nebudem kľačať ♪

511
00:31:33,680 --> 00:31:35,780
♪ Aj keď je tento život úbohý,
Tak hlboko neklesnem ♪

512
00:31:35,800 --> 00:31:38,620
♪ Ako sa stať bábkou osudu ♪

513
00:31:39,750 --> 00:31:42,100
♪ Aký je zmysel života?
Vytiahnuť svoju čepeľ a zabiť zlo ♪

514
00:31:42,130 --> 00:31:45,350
♪ Aj keď sa zmením na prach,
Nebudem ľutovať ♪

515
00:31:46,270 --> 00:31:48,270
♪ Z mojej vôle,
Prinesiem späť slnko a mesiac ♪

516
00:31:48,340 --> 00:31:51,290
♪ A obnoviť jasné vyžarovanie
do smrteľnej ríše ♪

517
00:31:51,930 --> 00:31:55,290
♪ Radšej ako skloniť chrbát
ospravedlniť sa nebesiam ♪

518
00:31:55,650 --> 00:31:58,400
♪ Skôr by som prepísal
toto osudové nešťastie ♪

519
00:31:58,590 --> 00:32:01,110
♪ Požadujem príbeh
nasledovať moju vlastnú túžbu ♪

520
00:32:01,330 --> 00:32:03,920
♪ Slúžiť ako jeho konečný záver ♪

521
00:32:46,590 --> 00:32:49,400
Ty... Zomrieš
z duchovnej energetickej vzbury!

522
00:32:53,440 --> 00:32:54,270
ty...

523
00:32:54,590 --> 00:32:56,240
Budete krvácať
zo svojich siedmich otvorov a zomri!

524
00:32:56,240 --> 00:32:57,640
Spáchaš samovraždu!

525
00:32:57,960 --> 00:32:59,690
Ty... Okamžite zomrieš!

526
00:32:59,720 --> 00:33:01,030
Ty... padni mŕtvy!

527
00:33:04,030 --> 00:33:04,960
čo sa deje?

528
00:33:05,310 --> 00:33:05,920
Utekaj!

529
00:33:11,680 --> 00:33:14,030
Je to tak
povrchné kúzlo výpovede –

530
00:33:14,030 --> 00:33:15,070
ako si to mohol ukázať,

531
00:33:15,070 --> 00:33:16,470
trápne sa.

532
00:33:16,680 --> 00:33:17,440
som zvedavý.

533
00:33:18,000 --> 00:33:20,270
Spell of Utterance je kúzlo vysokej úrovne.

534
00:33:20,270 --> 00:33:21,310
Dokonca aj kultivátory Cave Void

535
00:33:21,310 --> 00:33:22,640
je ťažké ovládať.

536
00:33:22,640 --> 00:33:23,350
Bol si len

537
00:33:23,350 --> 00:33:24,810
kultivátor Golden Core.

538
00:33:24,880 --> 00:33:26,080
Ako ste to zvládli?

539
00:33:28,880 --> 00:33:30,210
Čo si práve pil?

540
00:33:33,030 --> 00:33:34,230
Prečo by som ti to mal povedať?

541
00:33:34,920 --> 00:33:35,780
Fénixov boh

542
00:33:35,960 --> 00:33:36,890
potrestá ťa.

543
00:33:39,440 --> 00:33:41,750
Si naozaj odhodlaný vidieť
tvoj vlastný pohreb, však?

544
00:33:41,750 --> 00:33:42,880
Chceli by ste vidieť

545
00:33:43,240 --> 00:33:45,700
čo je skutočné Kúzlo výpovede
vyzerá ako?

546
00:33:49,350 --> 00:33:51,680
Tvoje ruky sú od krvi,

547
00:33:51,880 --> 00:33:53,510
a si zaťažený hriechom.

548
00:33:53,510 --> 00:33:54,370
V tejto chvíli

549
00:33:54,640 --> 00:33:56,160
budeš krvácať zo svojich siedmich otvorov,

550
00:33:56,160 --> 00:33:58,290
a vaše meridiány budú prerušené.

551
00:34:16,150 --> 00:34:17,710
Upokoj svoj hnev, Bože.
Upokoj svoj hnev, Bože.

552
00:34:17,710 --> 00:34:18,800
Sme ochotní sa poddať

553
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
a slúžiť vám!

554
00:34:20,150 --> 00:34:21,230
Upokoj svoj hnev, Bože.

555
00:34:21,230 --> 00:34:22,630
Sme ochotní sa poddať

556
00:34:22,630 --> 00:34:23,630
a slúžiť vám!

557
00:34:24,000 --> 00:34:25,199
Upokoj svoj hnev, Bože.

558
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
V tejto hale,

559
00:34:28,110 --> 00:34:29,070
každý, kto zabil

560
00:34:29,070 --> 00:34:30,480
nevinných ľudí

561
00:34:31,159 --> 00:34:32,690
zomrú vlastnými rukami.

562
00:34:52,960 --> 00:34:53,760
Je to vyriešené?

563
00:34:54,320 --> 00:34:54,920
Poďme.

564
00:35:00,880 --> 00:35:01,510
Daj si dúšok.

565
00:35:13,190 --> 00:35:14,120
uzdravil som sa?

566
00:35:14,960 --> 00:35:16,290
Môže teraz absorbovať vodu?

567
00:36:02,230 --> 00:36:02,880
Zabite ho.

568
00:36:03,150 --> 00:36:03,800
počkaj.

569
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
Božský doktor Su,

570
00:36:07,000 --> 00:36:09,060
dovoľte mi položiť mu niekoľko otázok.

571
00:36:17,960 --> 00:36:18,590
Kedy áno

572
00:36:18,590 --> 00:36:19,760
začiatok tvojho plánu?

573
00:36:20,510 --> 00:36:22,360
Bolo to po vstupe do údolia Chongling,

574
00:36:22,360 --> 00:36:24,160
keď sme sa stretli v zničenom chráme,

575
00:36:24,440 --> 00:36:25,370
alebo ešte skôr?

576
00:36:26,110 --> 00:36:28,310
Nerozumiem, čo hovoríš.

577
00:36:28,440 --> 00:36:29,630
Zlomil si sa
horský ochranný útvar,

578
00:36:29,630 --> 00:36:30,800
vkradol sa von z jaskyne Jiujue,

579
00:36:30,800 --> 00:36:32,840
a takmer zničené
kameň oddeľujúci draka.

580
00:36:32,840 --> 00:36:33,360
Vidím, že si dal

581
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
veľa premýšľania

582
00:36:34,360 --> 00:36:36,150
do každého kroku, ktorý si urobil, aby si sa sem dostal.

583
00:36:36,150 --> 00:36:37,800
Ak chceš ukradnúť pilulku nesmrteľnosti,
len to povedz.

584
00:36:37,800 --> 00:36:38,760
Prečo sa hrať na hlúpeho?

585
00:36:42,230 --> 00:36:43,630
Čo myslíš pod pojmom kradnúť?

586
00:36:43,880 --> 00:36:45,510
V ten deň na konferencii o ochutnávaní piluliek,

587
00:36:45,510 --> 00:36:46,000
vy

588
00:36:46,230 --> 00:36:46,840
a ty —

589
00:36:48,960 --> 00:36:49,590
vás všetkých

590
00:36:49,590 --> 00:36:51,250
videl som, že mám jadeitový tablet.

591
00:36:51,630 --> 00:36:52,960
Len preto, že som stratil tablet,

592
00:36:52,960 --> 00:36:54,090
Nedostanem tabletku?

593
00:36:55,100 --> 00:36:56,500
Srdcová choroba slečny Lyu

594
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
sa dá vyliečiť

595
00:36:58,190 --> 00:36:59,440
aj bez pilulky nesmrteľnosti.

596
00:36:59,440 --> 00:37:00,000
Ako by som to vedel

597
00:37:00,000 --> 00:37:01,200
ak mi klameš?

598
00:37:01,760 --> 00:37:03,360
Plný pokrytectva.

599
00:37:03,650 --> 00:37:04,750
Myslím, že nechceš
pilulka nesmrteľnosti

600
00:37:04,750 --> 00:37:05,790
pre slečnu Lyu,

601
00:37:05,880 --> 00:37:07,070
ale pre seba.

602
00:37:08,670 --> 00:37:09,110
Takže...

603
00:37:09,130 --> 00:37:10,780
Tak čo ak je to pre mňa?

604
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Lyu Yunsu je len nemé dievča.

605
00:37:13,170 --> 00:37:14,700
Ako som na tom horšie ako ona?

606
00:37:21,190 --> 00:37:23,120
Ja, Li Si, mám výnimočný talent.

607
00:37:23,670 --> 00:37:24,880
Cvičil som meč v 7,

608
00:37:24,880 --> 00:37:27,440
a dosiahol veľké dokončenie v šerme
o 16.

609
00:37:27,440 --> 00:37:28,150
Aj keď tvárou v tvár

610
00:37:28,150 --> 00:37:29,550
Etapa založenia nadácie
kultivátori,

611
00:37:29,550 --> 00:37:30,960
Vôbec som nebol slabý.

612
00:37:31,710 --> 00:37:33,770
Ak mi dáš ďalších sto rokov,

613
00:37:33,840 --> 00:37:35,190
Budem môcť súťažiť

614
00:37:35,190 --> 00:37:36,320
s kultivátormi Golden Core.

615
00:37:36,320 --> 00:37:38,250
Daj mi ešte dvesto rokov,

616
00:37:38,280 --> 00:37:39,960
a budem môcť potlačiť

617
00:37:40,360 --> 00:37:41,960
Pódiové kultivátory Soul Projection
s mečom smrteľníka,

618
00:37:41,960 --> 00:37:43,320
nechať ich úplne bezbranných.

619
00:37:43,320 --> 00:37:45,090
Daj mi ešte päťsto rokov,

620
00:37:45,090 --> 00:37:46,760
a vstúpim do svätosti
cez cestu meča,

621
00:37:46,760 --> 00:37:47,960
stať sa prvým

622
00:37:47,960 --> 00:37:51,290
smrteľný nesmrteľný na svete
povzniesť sa s fyzickým telom!

623
00:37:55,920 --> 00:37:58,190
S mojím talentom,

624
00:37:59,150 --> 00:38:00,110
nezaslúžim si?

625
00:38:00,110 --> 00:38:01,630
pilulka nesmrteľnosti?

626
00:38:02,640 --> 00:38:03,240
Takže

627
00:38:03,920 --> 00:38:04,800
váš plán začal od

628
00:38:04,800 --> 00:38:06,000
keď ste stretli slečnu Lyu.

629
00:38:06,800 --> 00:38:07,440
nie ste

630
00:38:07,440 --> 00:38:08,960
Vôbec podriadený generála Lyu.

631
00:38:08,960 --> 00:38:10,590
Sprevádzanie siroty generála Lyu
do údolia

632
00:38:10,590 --> 00:38:12,050
bola pre teba len výhovorka.

633
00:38:13,190 --> 00:38:15,190
Bolo to všetko pre pilulku nesmrteľnosti.

634
00:38:15,320 --> 00:38:16,230
po ceste,

635
00:38:16,600 --> 00:38:17,560
koľko ľudí

636
00:38:17,590 --> 00:38:19,710
oklamali ste a riskovali ste ich životy?

637
00:38:19,710 --> 00:38:21,920
Aj keby som použil Lyu Yunsu,

638
00:38:23,080 --> 00:38:24,210
keby nebolo mňa,

639
00:38:24,280 --> 00:38:25,760
bola by zomrela
medzi utečencami už dávno.

640
00:38:25,760 --> 00:38:27,360
Bola by teraz ešte nažive?

641
00:38:28,510 --> 00:38:29,640
Len som nečakal

642
00:38:29,960 --> 00:38:31,490
že vaše údolie Chongling

643
00:38:32,070 --> 00:38:34,400
by sa spojil s tými nesmrteľnými sektami,

644
00:38:34,760 --> 00:38:35,950
povoliť im v údolí

645
00:38:35,950 --> 00:38:36,990
kradnúť a lúpiť,

646
00:38:37,590 --> 00:38:39,520
a ukradnúť môj Gongshan Jade Tablet.

647
00:38:39,960 --> 00:38:40,480
ty...

648
00:38:40,550 --> 00:38:42,280
Nevytvárajte krivé obvinenia!

649
00:38:42,550 --> 00:38:43,230
Čokoľvek.

650
00:38:43,920 --> 00:38:45,590
Teraz, keď som ťa chytil,

651
00:38:45,590 --> 00:38:47,000
je to môj osud.

652
00:38:47,760 --> 00:38:49,400
Nemám čo povedať.

653
00:38:50,440 --> 00:38:51,670
Su Taiyi!

654
00:38:52,280 --> 00:38:54,120
Ty nehanebný starý zlodej!

655
00:38:54,360 --> 00:38:55,590
Zomrieš strašnou smrťou!

656
00:38:55,590 --> 00:38:57,000
zabijem ťa!

657
00:39:07,590 --> 00:39:09,110
Alchemická pec ešte nie je pripravená.

658
00:39:09,110 --> 00:39:10,630
Kto ubližuje božskému lekárovi

659
00:39:10,630 --> 00:39:11,690
nesmie byť ušetrený.

660
00:39:28,280 --> 00:39:29,070
Slečna Lyu.

661
00:39:29,280 --> 00:39:29,840
Slečna Lyu.

662
00:39:30,320 --> 00:39:31,070
Slečna Lyu!

663
00:39:41,230 --> 00:39:42,000
Slečna Lyu.

664
00:40:24,080 --> 00:40:26,710
[údolie Chongling]

665
00:40:38,480 --> 00:40:39,000
kto je tam?