1
00:00:44,960 --> 00:00:46,750
<i>During the war of 1870,</i>

2
00:00:46,840 --> 00:00:51,270
<i>the claws of the Prussian eagle sank
Deep in France's soft belly,</i>

3
00:00:51,360 --> 00:00:54,230
<i>and left her weak and divided.</i>

4
00:00:55,320 --> 00:00:59,790
<i>Crushed by the cruel German war machine,
Napoleon III fled to England</i>

5
00:00:59,880 --> 00:01:02,630
<i>and France proclaimed its Third Republic.</i>

6
00:01:08,560 --> 00:01:12,590
<i>The strong shadow of supremacy
Prussianism in Europe lengthened,</i>

7
00:01:13,480 --> 00:01:18,110
<i>and was reinforced by his vigorous
and growing industrial development.</i>

8
00:01:23,560 --> 00:01:27,990
<i>Allowed Bismarck to carry out
his dream of a German Empire,</i>

9
00:01:28,080 --> 00:01:33,830
<i>in which all the ancient principalities
were united under the House of Hohenzollern.</i>

10
00:01:37,120 --> 00:01:40,790
<i>In 1879, the new and confident Germany</i>

11
00:01:40,880 --> 00:01:43,950
<i>was bound by treaty
to his former rival and neighbor,</i>

12
00:01:44,040 --> 00:01:46,390
<i>the Austro-Hungarian Empire,</i>

13
00:01:46,480 --> 00:01:48,430
<i>ruled by the House of Habsburg.</i>

14
00:01:51,840 --> 00:01:55,110
<i>At the same time, these two powerful forces</i>

15
00:01:55,200 --> 00:02:00,030
<i>they were allies of the imperious and autocratic
Romanov dynasty of Russia.</i>

16
00:02:00,120 --> 00:02:03,110
<i>Hohenzollern, Habsburgs and Romanovs,</i>

17
00:02:03,200 --> 00:02:05,150
<i>united in a league of emperors.</i>

18
00:02:08,560 --> 00:02:10,510
<i>These royal monarchs were:</i>

19
00:02:11,640 --> 00:02:13,590
<i>Tsar Alexander of Russia.</i>

20
00:02:17,840 --> 00:02:19,990
<i>Emperor Franz Joseph of Austria.</i>

21
00:02:24,560 --> 00:02:27,310
<i>And Kaiser Wilhelm of Germany.</i>

22
00:02:28,880 --> 00:02:30,470
<i>1887</i>.

23
00:02:30,560 --> 00:02:32,510
<i>The Hohenzollerns reign supreme.</i>

24
00:02:34,280 --> 00:02:36,660
<i>Living in silence with their surviving children,</i>

25
00:02:36,760 --> 00:02:40,460
<i>the crown prince and the princess
were excluded from power and politics</i>

26
00:02:40,560 --> 00:02:42,510
<i>by Bismarck and the Emperor.</i>

27
00:02:45,160 --> 00:02:47,310
<i>His eldest son, Prince William,</i>

28
00:02:47,400 --> 00:02:49,630
<i>increasingly at odds with his parents,</i>

29
00:02:49,720 --> 00:02:53,670
<i>married Princess Victoria
from Schleswig-Holstein-Augustenburg,</i>

30
00:02:53,760 --> 00:02:55,710
<i>familiarly known as Dona.</i>

31
00:02:57,000 --> 00:03:01,110
What do you think of this photo of the Tsar?
He sent it to me personally.

32
00:03:02,320 --> 00:03:04,390
I will visit Russia soon, Dona,

33
00:03:05,960 --> 00:03:09,270
and he'll make me an honorary colonel
of one of his regiments.

34
00:03:09,360 --> 00:03:10,870
It's usual.

35
00:03:11,840 --> 00:03:14,270
And it's good to have good relations with them.

36
00:03:15,160 --> 00:03:16,910
That's what Bismarck says.

37
00:03:29,880 --> 00:03:33,550
<i>Bismarck was, for two
decades, Lord of Germany,</i>

38
00:03:33,640 --> 00:03:36,230
<i>and honest broker on the continent.</i>

39
00:03:36,320 --> 00:03:38,270
<i>The Iron Chancellor.</i>

40
00:03:40,560 --> 00:03:42,510
When I die,

41
00:03:42,600 --> 00:03:45,950
I would like you to play
my body in a hammock

42
00:03:47,000 --> 00:03:49,300
between two of these trees.

43
00:03:50,440 --> 00:03:54,110
It is the custom to bury a
primitive tribe somewhere.

44
00:03:55,160 --> 00:03:56,270
I should like this.

45
00:03:56,360 --> 00:03:58,790
You will live many more years, Your Excellency.

46
00:04:00,560 --> 00:04:04,260
The first 70 years of a man's life

47
00:04:04,360 --> 00:04:05,910
they are the happiest.

48
00:04:07,600 --> 00:04:09,550
But if my wife is called,

49
00:04:11,320 --> 00:04:13,150
I do not wish to be left behind.

50
00:04:13,240 --> 00:04:17,030
Did you bring the pension bill?

51
00:04:18,120 --> 00:04:19,100
Yes.

52
00:04:20,880 --> 00:04:22,670
Men are like animals.

53
00:04:22,760 --> 00:04:27,550
They are happy as long as they are
well fed and protected!

54
00:04:27,640 --> 00:04:29,940
Now the state will provide it for them.

55
00:04:30,040 --> 00:04:34,790
This will take the wind out of the socialists’ sails.

56
00:04:34,880 --> 00:04:36,350
At a cost.

57
00:04:36,440 --> 00:04:38,900
A revolution would have cost much more.

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,350
Leave it. I'll read it tonight.

59
00:04:42,440 --> 00:04:43,790
Do you need it?

60
00:04:43,880 --> 00:04:45,830
I must know everything.

61
00:04:48,600 --> 00:04:50,430
But...

62
00:04:50,520 --> 00:04:52,630
I'm bored, Holstein.

63
00:04:53,880 --> 00:04:56,340
The great work is done.

64
00:04:56,440 --> 00:04:58,070
When the Emperor dies...

65
00:04:59,400 --> 00:05:01,350
Things won't change.

66
00:05:01,440 --> 00:05:03,900
But the crown prince will want reforms.

67
00:05:04,000 --> 00:05:07,150
Then he will find himself in a difficult position.

68
00:05:08,280 --> 00:05:10,710
Your Excellency is not thinking about retiring?

69
00:05:12,920 --> 00:05:14,870
I will never be able to retire.

70
00:05:23,200 --> 00:05:25,830
And when my grandfather dies,

71
00:05:25,920 --> 00:05:28,030
Will you serve my father?

72
00:05:28,120 --> 00:05:29,790
If I am spared.

73
00:05:29,880 --> 00:05:33,710
Oh, I'm sure you'll be spared.
But you don't admire him, do you?

74
00:05:34,760 --> 00:05:37,060
The ability to admire men

75
00:05:37,160 --> 00:05:39,990
it is only moderately developed in me.

76
00:05:40,080 --> 00:05:45,750
It's a defect in my eye that it's sharper
for weaknesses than for good qualities.

77
00:05:47,200 --> 00:05:49,190
Your father will want me to obey the majority.

78
00:05:49,280 --> 00:05:52,670
This requires flexibility
of character that I do not possess.

79
00:05:52,760 --> 00:05:54,030
Yes!

80
00:05:55,120 --> 00:05:56,710
But would you remain chancellor?

81
00:05:58,160 --> 00:05:59,590
It will be my duty.

82
00:05:59,680 --> 00:06:01,350
Oh, you became a liberal then?

83
00:06:01,440 --> 00:06:05,060
Oh, I was never doctrinaire.
Liberal, conservative, reactionary,

84
00:06:05,160 --> 00:06:11,590
all these names seem like useless luxuries to me,
like the traps of the State.

85
00:06:11,680 --> 00:06:14,790
The Emperor gave me the Order of the Grand Cross.

86
00:06:14,880 --> 00:06:20,070
I would rather have a horse
or a barrel of good Rhenish wine.

87
00:06:20,160 --> 00:06:22,270
Of course, your cellar is full of wine.

88
00:06:22,360 --> 00:06:28,190
It may be enough, but I intend to drink
more than 5,000 bottles of champagne,

89
00:06:28,280 --> 00:06:29,500
before my life ends!

90
00:06:31,640 --> 00:06:35,310
You eat and drink too much.
This is bad for you.

91
00:06:35,400 --> 00:06:38,590
I dare say I must reform.

92
00:06:38,680 --> 00:06:40,110
I have a doctor now.

93
00:06:40,200 --> 00:06:42,230
But he asks questions,

94
00:06:42,320 --> 00:06:44,620
and I don't answer questions.

95
00:06:44,720 --> 00:06:47,310
Then you must go to a veterinarian.

96
00:06:47,400 --> 00:06:50,710
Oh, I'm suffering mainly from age.

97
00:06:50,800 --> 00:06:52,190
This will kill me in the end.

98
00:06:52,280 --> 00:06:53,870
Oh...

99
00:06:53,960 --> 00:06:58,230
Oh, two things gave me
great pleasure in life:

100
00:06:58,320 --> 00:07:00,550
wine and politics.

101
00:07:00,640 --> 00:07:04,750
Now the doctor has banned wine
and I must eat herring and drink beer.

102
00:07:04,840 --> 00:07:06,710
What about politics?

103
00:07:07,760 --> 00:07:12,620
There is nothing more to do in our life,
except... keep what we have.

104
00:07:12,720 --> 00:07:14,470
Oh, but my dear Prince Bismarck...

105
00:07:14,560 --> 00:07:16,030
Yes, smoke if you wish.

106
00:07:16,120 --> 00:07:19,350
My dear Prince Bismarck,
I can't agree with that.

107
00:07:19,440 --> 00:07:22,030
There are always new situations to be created.

108
00:07:22,120 --> 00:07:25,110
From now on, a statesman cannot create anything.

109
00:07:25,200 --> 00:07:27,430
He must wait and listen,

110
00:07:27,520 --> 00:07:29,790
until you hear the footsteps of God,

111
00:07:29,880 --> 00:07:32,470
probing the events...

112
00:07:32,560 --> 00:07:37,350
then leap up and take hold of the hem of His garment.

113
00:07:40,480 --> 00:07:42,230
When I am Emperor,

114
00:07:43,200 --> 00:07:46,470
I will make Germany a world power.

115
00:07:46,560 --> 00:07:49,150
With my talents and your experience...

116
00:07:49,240 --> 00:07:51,670
I won't be here.

117
00:07:52,640 --> 00:07:55,670
Well, I hope you are.

118
00:07:56,720 --> 00:07:59,590
But in any case, I must start learning now.

119
00:07:59,680 --> 00:08:00,820
Hmm?

120
00:08:00,920 --> 00:08:05,150
The best school would be training
circus with a juggler!

121
00:08:06,520 --> 00:08:10,220
All conflicting forces must be kept in the air,

122
00:08:10,320 --> 00:08:11,950
but so high

123
00:08:12,040 --> 00:08:13,630
that someone might get them again.

124
00:08:13,720 --> 00:08:16,100
However, it wouldn't be a bad idea

125
00:08:17,160 --> 00:08:19,870
If Your Highness attends the
Ministry of Foreign Affairs.

126
00:08:21,320 --> 00:08:23,230
Say, twice a week.

127
00:08:23,760 --> 00:08:27,510
Your father, the crown prince,
married certain views.

128
00:08:27,600 --> 00:08:30,190
- I know!
- Views in English.

129
00:08:30,280 --> 00:08:32,030
With respect, they are not good for you.

130
00:08:32,120 --> 00:08:33,070
Oh yes?

131
00:08:33,160 --> 00:08:36,310
He fails to realize that the
Continental Europe is kept in balance

132
00:08:36,400 --> 00:08:39,390
through a series of treaties
negotiated by Prince Bismarck.

133
00:08:39,480 --> 00:08:43,510
I see we have more railways
than anyone else.

134
00:08:43,600 --> 00:08:45,390
Yes, yes, yes.

135
00:08:45,480 --> 00:08:49,150
The Chancellor formed the League of Three Emperors.

136
00:08:49,240 --> 00:08:50,790
Have your Highness heard of it?

137
00:08:52,000 --> 00:08:53,350
No.

138
00:08:54,440 --> 00:08:58,390
It is a private understanding between
His Majesty, Emperor Franz Joseph of Austria,

139
00:08:58,480 --> 00:09:00,030
and the Tsar of Russia.

140
00:09:00,120 --> 00:09:01,150
Therefore...

141
00:09:02,680 --> 00:09:04,630
Tsar Alexander

142
00:09:04,720 --> 00:09:06,670
speaks very highly of me.

143
00:09:06,760 --> 00:09:10,750
All of us, Your Royal Highness. That's why
that we trust that understanding will continue.

144
00:09:10,840 --> 00:09:13,790
Oh, yes, yes, yes.
I plan to visit the Tsar in the near future.

145
00:09:13,880 --> 00:09:15,870
There's no need. He's coming here.

146
00:09:15,960 --> 00:09:18,870
-Oh?
- Please read inside the building.

147
00:09:20,600 --> 00:09:22,470
Oh dear!

148
00:09:22,560 --> 00:09:25,350
But we are only as strong as these pieces of paper.

149
00:09:25,440 --> 00:09:27,510
And like our army, Baron.

150
00:09:27,600 --> 00:09:31,070
Our army is simply a credit
of strength to balance our account.

151
00:09:32,680 --> 00:09:37,830
Yes. Prince Bismarck used to despise
treaties, but now our position depends on them.

152
00:09:37,920 --> 00:09:41,030
They deserve as much study as trains.

153
00:09:41,960 --> 00:09:43,990
They look like a tangle of lines

154
00:09:44,080 --> 00:09:46,270
at a large railway junction.

155
00:09:46,360 --> 00:09:50,790
And the chief signalman is getting older, so the
younger men should take the initiative. Hmm?

156
00:09:50,880 --> 00:09:55,590
Your Royal Highness, tactless initiative
It's like a flood without dikes.

157
00:09:55,680 --> 00:09:58,510
We have to play the big game:
against England.

158
00:09:58,600 --> 00:10:00,550
Against our natural ally?

159
00:10:00,640 --> 00:10:02,550
There are no natural allies.

160
00:10:02,640 --> 00:10:05,950
Just marriages of convenience and occasional adultery.

161
00:10:08,600 --> 00:10:10,390
What, no love games?

162
00:10:10,480 --> 00:10:12,470
Very little.

163
00:10:13,800 --> 00:10:17,630
- Well then, I must learn quickly.
- But there is no rush, Your Highness.

164
00:10:17,720 --> 00:10:19,670
Oh, it could be. My father...

165
00:10:20,760 --> 00:10:22,710
My father is not well.

166
00:10:24,320 --> 00:10:26,590
I'm sorry to hear that.

167
00:10:30,120 --> 00:10:32,150
Yes, come in.

168
00:10:34,040 --> 00:10:36,390
Good morning, daddy.

169
00:10:36,480 --> 00:10:38,150
Willy.

170
00:10:38,240 --> 00:10:39,670
What a rare surprise.

171
00:10:42,240 --> 00:10:43,830
Why are you wearing this?

172
00:10:43,920 --> 00:10:46,550
I put it as a compliment to mom.

173
00:10:48,120 --> 00:10:50,030
Very thoughtful of you.

174
00:10:50,120 --> 00:10:52,310
- I hope I find you well, daddy.
- I have a cold.

175
00:10:52,400 --> 00:10:55,390
- You have a lot of colds.
- I am really sorry.

176
00:10:55,480 --> 00:10:57,990
My throat is slightly sore.

177
00:10:59,440 --> 00:11:00,750
How is Dona?

178
00:11:00,840 --> 00:11:04,990
Oh, she's under the weather this morning,
but this is quite normal in your condition.

179
00:11:05,080 --> 00:11:07,070
I hope this time you have a daughter.

180
00:11:07,960 --> 00:11:10,150
That wouldn't give me happiness.

181
00:11:10,240 --> 00:11:14,230
I'd rather provide princes for
my country and guarantee the succession.

182
00:11:14,320 --> 00:11:17,940
But of course, in this family,
I know that daughters are the favorites.

183
00:11:18,040 --> 00:11:19,230
Don't say nonsense.

184
00:11:19,320 --> 00:11:22,710
And when your mother arrives,
please try not to discuss politics.

185
00:11:22,800 --> 00:11:27,030
Oh, it's impossible to discuss politics with Mom.

186
00:11:27,120 --> 00:11:29,390
She knows very little
and always gets angry.

187
00:11:29,480 --> 00:11:31,780
Your mother understood politics
when you were a baby.

188
00:11:31,880 --> 00:11:33,150
I know.

189
00:11:33,240 --> 00:11:35,950
And she has the same views as my English grandfather.

190
00:11:36,040 --> 00:11:38,150
That he was a great enlightened man.

191
00:11:38,240 --> 00:11:42,350
And he died a quarter of a century ago.

192
00:11:43,360 --> 00:11:46,150
I read one of your memos at the Ministry
of Foreign Affairs this morning.

193
00:11:46,240 --> 00:11:47,270
Where?

194
00:11:48,680 --> 00:11:50,870
Do you read...? Where?

195
00:11:51,960 --> 00:11:53,180
I thought you knew.

196
00:11:55,440 --> 00:11:56,550
I don't know anything.

197
00:11:58,160 --> 00:12:02,390
Well, Prince Bismarck kindly arranged
so that I could be hired for the Foreign Ministry.

198
00:12:03,360 --> 00:12:04,470
Nobody consulted me.

199
00:12:04,560 --> 00:12:06,860
No one trusts you, do they, Dad?

200
00:12:08,200 --> 00:12:10,870
It's... it's a useful part of my education

201
00:12:10,960 --> 00:12:14,500
to view dispatches and learn how
foreign relations are managed...

202
00:12:15,640 --> 00:12:17,150
The chancellor thinks so.

203
00:12:17,240 --> 00:12:19,150
And I find it quite interesting.

204
00:12:20,160 --> 00:12:24,880
Bismarck...wait...hopes to influence him.

205
00:12:28,240 --> 00:12:30,870
Everything I got from that man
for the last 20 years they have been insults.

206
00:12:30,960 --> 00:12:32,590
I never had access to these things.

207
00:12:32,680 --> 00:12:34,630
He has my grandfather's permission.

208
00:12:35,680 --> 00:12:37,430
The Emperor is looking to the future.

209
00:12:37,520 --> 00:12:40,910
The future, thank God,
It's not entirely in your hands.

210
00:12:42,400 --> 00:12:46,310
It is my and your mother's daily prayer that
I live to see him grow up and become a serious man

211
00:12:46,400 --> 00:12:48,310
before having to govern.

212
00:12:48,400 --> 00:12:49,990
You're not ready, Willy!

213
00:12:51,720 --> 00:12:53,710
Oh, Mom!

214
00:12:53,800 --> 00:12:55,590
Willy, darling...

215
00:12:55,680 --> 00:12:57,470
Your grandmother would be pleased.

216
00:12:58,800 --> 00:13:00,550
Oh my dear.

217
00:13:02,160 --> 00:13:03,990
We are honored, my dear,

218
00:13:04,080 --> 00:13:06,640
to have our son with us here today.

219
00:13:06,720 --> 00:13:08,750
You saved us time at the Ministry of Foreign Affairs,

220
00:13:08,840 --> 00:13:11,350
where are you learning
to control the country's affairs.

221
00:13:11,440 --> 00:13:12,390
What is that?

222
00:13:12,480 --> 00:13:16,070
Dad is offended by what it looks like
be a perfectly normal arrangement.

223
00:13:16,160 --> 00:13:17,430
Prince Bismarck thought...

224
00:13:17,520 --> 00:13:22,110
Prince Bismarck arranged for Willy to have
access to orders from the Ministry of Foreign Affairs.

225
00:13:22,200 --> 00:13:23,790
Willy see dispatches?

226
00:13:23,880 --> 00:13:25,870
Yes mom!

227
00:13:25,960 --> 00:13:30,390
I can't stay indefinitely
on the wings of the theater of life.

228
00:13:30,480 --> 00:13:33,790
I'm an adult and I'm the
second in succession to the throne.

229
00:13:33,880 --> 00:13:37,420
He is an extremely immature and vain young man.

230
00:13:37,520 --> 00:13:40,870
Your father has served his country
faithfully for 30 years,

231
00:13:40,960 --> 00:13:43,790
and he was never allowed
get close to the ministries.

232
00:13:45,240 --> 00:13:47,510
You must write to Prince Bismarck immediately.

233
00:13:49,520 --> 00:13:54,070
It's just Fritz trying to interfere again.
Don't be angry, Bismarck.

234
00:13:54,120 --> 00:13:56,420
The crown prince frustrates me at every turn!

235
00:13:56,520 --> 00:13:58,630
Nobody stops you. Not even me.

236
00:13:59,600 --> 00:14:02,270
And you won't have to put up with me much longer.

237
00:14:02,360 --> 00:14:04,110
Oh, Your Majesty.

238
00:14:05,640 --> 00:14:09,830
It hasn't been easy governing under you.

239
00:14:11,280 --> 00:14:15,060
No, of course Willikins must visit the ministries.

240
00:14:16,080 --> 00:14:20,230
Lots to learn in government right now.

241
00:14:21,320 --> 00:14:23,150
So...

242
00:14:23,240 --> 00:14:24,750
Many...

243
00:14:28,160 --> 00:14:30,430
Thank you, Your Majesty.

244
00:14:31,560 --> 00:14:33,110
Oh, Bismarck.

245
00:14:47,320 --> 00:14:50,910
When will the Tsar come?

246
00:14:51,000 --> 00:14:52,430
In June.

247
00:14:52,520 --> 00:14:54,790
Oh. Oh, well, I'll welcome you,

248
00:14:54,880 --> 00:14:59,350
but I won't be able to do it standing up,
So maybe my son...

249
00:14:59,440 --> 00:15:04,070
The crown prince wants to go to England
for your beloved mother-in-law's Jubilee.

250
00:15:04,160 --> 00:15:05,470
Now, don't be familiar.

251
00:15:05,560 --> 00:15:09,230
I am really sorry.
I mean, by Her Majesty Queen Victoria.

252
00:15:10,440 --> 00:15:13,550
Well she may have reigned longer than me,

253
00:15:13,640 --> 00:15:16,790
but she's not that old.

254
00:15:17,760 --> 00:15:19,510
Oh, let him go.

255
00:15:19,600 --> 00:15:23,470
But I won't allow him or his wife to interfere here.

256
00:15:23,560 --> 00:15:25,110
Until now.

257
00:15:28,680 --> 00:15:31,710
My father has a serious throat infection.

258
00:15:31,800 --> 00:15:34,990
Doctors say it can
be evil, but they are not sure.

259
00:15:35,080 --> 00:15:36,950
Of course, these...

260
00:15:37,040 --> 00:15:38,670
These guys never know.

261
00:15:39,640 --> 00:15:44,580
Grandma is sending for a specialist
from England, someone named Mackenzie,

262
00:15:44,680 --> 00:15:47,310
but no one here really trusts him.

263
00:15:50,160 --> 00:15:52,110
Yes.

264
00:15:52,200 --> 00:15:55,030
It's a big responsibility.

265
00:16:21,960 --> 00:16:23,510
He can barely speak.

266
00:16:24,600 --> 00:16:26,950
And there is growth.

267
00:16:27,040 --> 00:16:29,110
They have cauterized the ropes.

268
00:16:30,680 --> 00:16:32,230
Imagine the pain.

269
00:16:34,600 --> 00:16:36,550
Dr. Bergmann wants to operate.

270
00:16:37,840 --> 00:16:40,400
Having tortured her husband,
they would kill him now.

271
00:16:40,480 --> 00:16:41,910
Will you allow this?

272
00:16:42,920 --> 00:16:44,870
It's not up to me to allow it.

273
00:16:46,400 --> 00:16:47,710
I can only submit.

274
00:16:47,800 --> 00:16:51,150
Well I'd say it's better
fall into the hands of God

275
00:16:51,240 --> 00:16:52,670
than in the hands of those men.

276
00:16:52,760 --> 00:16:54,030
Would you let him die?

277
00:16:54,120 --> 00:16:55,830
No, Your Highness.

278
00:16:55,920 --> 00:16:57,670
Your husband is heir,

279
00:16:57,760 --> 00:17:01,540
and my wife and I feel that
they shouldn't start cutting it.

280
00:17:01,640 --> 00:17:03,030
You should have better advice.

281
00:17:03,120 --> 00:17:04,790
Who do you suggest?

282
00:17:04,880 --> 00:17:07,310
The Council of Ministers says that

283
00:17:07,400 --> 00:17:12,310
you should send for a man named Mackenzie,
who is better than anyone in Europe.

284
00:17:13,400 --> 00:17:15,350
He's English, unfortunately.

285
00:17:16,280 --> 00:17:19,470
But I'm sure that
your mother will be able to look for it for you.

286
00:17:22,040 --> 00:17:25,390
It's none of my business, but I'll help where I can.

287
00:17:27,840 --> 00:17:29,390
Prince Bismarck...

288
00:17:33,440 --> 00:17:35,430
You are very kind.

289
00:17:37,440 --> 00:17:41,030
I spent my life serving
crown prince's family.

290
00:17:41,120 --> 00:17:43,990
The Emperor, poor gentleman, is failing,

291
00:17:44,080 --> 00:17:45,830
and his Prince William

292
00:17:46,840 --> 00:17:48,870
It's still very stubborn.

293
00:17:49,840 --> 00:17:51,790
At least we agree with that.

294
00:17:55,120 --> 00:17:56,670
Hmm.

295
00:18:00,360 --> 00:18:04,030
It's inflamed.
From the treatment, simply.

296
00:18:06,480 --> 00:18:09,350
- Do you want to operate?
- Operate? No.

297
00:18:09,440 --> 00:18:12,390
The operation they suggested
is very dangerous,

298
00:18:12,480 --> 00:18:14,670
and all Your Royal Highness needs is rest.

299
00:18:16,160 --> 00:18:19,030
- Is it malignant?
- No, it's not evil.

300
00:18:19,120 --> 00:18:20,180
Are you sure?

301
00:18:20,280 --> 00:18:22,070
Yes, Your Majesty. Absolute certainty.

302
00:18:22,160 --> 00:18:24,110
There's no doubt about that.

303
00:18:26,280 --> 00:18:30,190
However, I would like the Prince
attended my clinic in London.

304
00:18:30,280 --> 00:18:31,790
We wanted to go to Lon...

305
00:18:31,880 --> 00:18:34,390
We wanted to go to London
for my mother's Jubilee.

306
00:18:34,480 --> 00:18:36,190
Then go, Your Highness.

307
00:18:37,760 --> 00:18:39,510
It will be difficult.

308
00:18:40,600 --> 00:18:42,350
The Emperor is very fragile.

309
00:18:43,400 --> 00:18:45,310
People wouldn't want me to go.

310
00:18:45,400 --> 00:18:48,830
In that case, Your Royal Highness,
I will prescribe it.

311
00:18:48,920 --> 00:18:52,230
Our son, Prince William,
is preparing to represent us.

312
00:18:52,320 --> 00:18:54,270
There really is no need, ma'am.

313
00:18:56,040 --> 00:18:57,990
He will be disappointed.

314
00:19:01,240 --> 00:19:03,030
- In my opinion, sir...
- Yes?

315
00:19:03,120 --> 00:19:04,430
In my humble opinion...

316
00:19:04,520 --> 00:19:06,550
Oh, come on, Holstein. What is your opinion?

317
00:19:06,640 --> 00:19:09,100
The crown prince must not leave Germany.

318
00:19:09,200 --> 00:19:10,910
- It's not important.
- If the Emperor dies...

319
00:19:11,000 --> 00:19:12,350
He will come back.

320
00:19:12,440 --> 00:19:16,430
Young Prince William hopes to represent
both the crown prince and the emperor.

321
00:19:16,520 --> 00:19:17,990
Why?

322
00:19:18,080 --> 00:19:20,110
To make an appearance, sir.

323
00:19:20,200 --> 00:19:23,510
I think Prince William has
dramatic rather than political instincts.

324
00:19:23,600 --> 00:19:25,550
Oh, let them both go,

325
00:19:25,640 --> 00:19:28,550
then they will be out of the
way when the Tsar arrives.

326
00:19:28,640 --> 00:19:32,510
There are more reasons to declare occasions than
what princes dressing up.

327
00:19:33,400 --> 00:19:36,270
There are three fundamentals for stability, Holstein:

328
00:19:36,360 --> 00:19:38,190
People's trust,

329
00:19:38,280 --> 00:19:40,630
the absolute isolation of the monarch,

330
00:19:41,520 --> 00:19:44,270
and friendship with Russia.

331
00:19:48,080 --> 00:19:49,270
<i>In June 1887,</i>

332
00:19:49,360 --> 00:19:53,670
<i>Tsar Alexander III of Russia
made a brief visit to Berlin.</i>

333
00:19:53,760 --> 00:19:58,950
<i>The ruler of the largest empire in Europe
had sought friendship and security</i>

334
00:19:59,040 --> 00:20:02,230
<i>to the German Emperor
and the German Chancellor.</i>

335
00:20:03,400 --> 00:20:04,830
You are fat.

336
00:20:04,920 --> 00:20:06,990
With pleasure, Your Majesty.

337
00:20:07,080 --> 00:20:09,710
When will you see us again in St. Petersburg?

338
00:20:09,800 --> 00:20:14,030
Oh, I was young when I visited
Saint Petersburg, Your Majesty.

339
00:20:14,120 --> 00:20:16,150
Or do you prefer Moscow?

340
00:20:17,440 --> 00:20:20,110
As I remember, Moscow was all green.

341
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
The fields were green, the roofs were green.

342
00:20:22,840 --> 00:20:25,510
When they brought me a boiled egg,
I thought it was green!

343
00:20:33,840 --> 00:20:37,950
Well, I think you have
business to attend to, gentlemen.

344
00:20:38,040 --> 00:20:39,510
If you'll excuse me.

345
00:20:40,800 --> 00:20:42,910
His Majesty is tired.

346
00:20:44,400 --> 00:20:45,670
Hmm?

347
00:20:45,760 --> 00:20:48,790
Oh...a little. It's all permanent.

348
00:20:49,880 --> 00:20:51,830
- Forgive me.
- Of course.

349
00:21:01,680 --> 00:21:03,430
Sit down, Bismarck.

350
00:21:12,920 --> 00:21:14,310
How old is Kaiser?

351
00:21:14,400 --> 00:21:16,830
Almost 91.

352
00:21:18,600 --> 00:21:21,590
- And you?
- I haven't reached 73 yet.

353
00:21:23,560 --> 00:21:25,860
Current defaults will change.

354
00:21:29,240 --> 00:21:32,350
I won't continue
the League of Three Emperors.

355
00:21:32,440 --> 00:21:35,590
- Why not, Your Majesty?
- I never liked that.

356
00:21:35,680 --> 00:21:39,070
It was your trick.

357
00:21:39,160 --> 00:21:41,670
- My?
- Like everything else.

358
00:21:42,800 --> 00:21:44,910
You have a treaty with Austria.

359
00:21:47,080 --> 00:21:48,710
Do you prefer another?

360
00:21:48,800 --> 00:21:50,230
Of what nature?

361
00:21:51,720 --> 00:21:54,710
Oh, we would remain neutral

362
00:21:54,800 --> 00:21:58,390
in any conflict between Russia and Austria.

363
00:21:58,480 --> 00:21:59,990
How long?

364
00:22:02,200 --> 00:22:03,630
No set time.

365
00:22:06,240 --> 00:22:10,510
<i>Alexander agreed to the other treaty,
as long as Bismarck remained in power.</i>

366
00:22:11,800 --> 00:22:16,470
<i>As 1887 drew to a close,
the reign of Kaiser Wilhelm II also arrived.</i>

367
00:22:16,560 --> 00:22:18,510
<i>But the crown prince was also dying.</i>

368
00:22:19,720 --> 00:22:22,470
<i>In November, Mackenzie and the Berlin doctors</i>

369
00:22:22,560 --> 00:22:26,030
<i>carried out a consultation after
re-examine Fritz's throat.</i>

370
00:22:42,360 --> 00:22:44,430
We have reached an agreement, Your Highness.

371
00:22:45,880 --> 00:22:47,190
So tell us.

372
00:22:48,240 --> 00:22:54,230
The situation, Your Royal Highness, is a little aggravated.

373
00:22:55,360 --> 00:22:56,870
In fact...

374
00:23:08,160 --> 00:23:10,950
I'm afraid that's the opinion of all of us

375
00:23:11,040 --> 00:23:15,550
that growth is evil,
as some of the German doctors feared.

376
00:23:16,440 --> 00:23:19,710
- But you said...
- That before was not cancerous.

377
00:23:21,680 --> 00:23:22,950
Now it is, ma'am.

378
00:23:28,200 --> 00:23:29,310
"How long?"

379
00:23:29,400 --> 00:23:31,110
It's impossible to know.

380
00:23:31,200 --> 00:23:35,710
None of us propose to operate, to
unless His Royal Highness insists.

381
00:23:35,800 --> 00:23:37,270
Isn't it impossible?

382
00:23:37,360 --> 00:23:39,630
As long as there is life, there will always be hope.

383
00:23:40,760 --> 00:23:42,510
But we can't do anything else.

384
00:23:45,160 --> 00:23:46,670
Thanks.

385
00:23:49,120 --> 00:23:50,590
Please let us.

386
00:23:53,000 --> 00:23:54,630
Don't try to talk, sir.

387
00:23:56,920 --> 00:23:58,670
I'll be around, ma'am.

388
00:24:15,720 --> 00:24:17,510
So...

389
00:24:19,720 --> 00:24:22,180
Is the crown prince dead?

390
00:24:22,280 --> 00:24:24,310
No, Your Majesty.

391
00:24:24,400 --> 00:24:27,030
He is sick, but he is still alive.

392
00:24:29,320 --> 00:24:31,230
So, young man...

393
00:24:32,320 --> 00:24:33,870
Willikin...

394
00:24:35,760 --> 00:24:38,670
You better sign my letters.

395
00:24:39,640 --> 00:24:42,710
Yes, I think so. I will publish a notice.

396
00:24:44,960 --> 00:24:46,950
Do it. It is good.

397
00:24:52,240 --> 00:24:55,510
You... did well, Bismarck.

398
00:24:57,440 --> 00:25:00,590
I have always been pleased with you.

399
00:25:02,040 --> 00:25:03,590
You always...

400
00:25:04,680 --> 00:25:07,110
will do the... right...

401
00:25:11,640 --> 00:25:13,990
Will the French give in?

402
00:25:15,120 --> 00:25:18,030
The French war is long over, sir.

403
00:25:29,080 --> 00:25:31,830
Can you... please pass this on to me?

404
00:26:14,920 --> 00:26:16,590
He doesn't have much time to go.

405
00:26:17,520 --> 00:26:19,390
Should I sign for him?

406
00:26:19,480 --> 00:26:21,390
Until your father can.

407
00:26:21,480 --> 00:26:23,110
Oh, he never can.

408
00:26:24,120 --> 00:26:26,680
I understand that there is an old
Prussian law that states

409
00:26:26,760 --> 00:26:30,300
that a man who cannot
talking cannot govern.

410
00:26:30,400 --> 00:26:31,950
Trash.

411
00:26:33,800 --> 00:26:36,950
Well, in any case, my father
It won't take long either.

412
00:26:37,040 --> 00:26:40,740
I prepared a letter to be sent
to the German princes on my accession.

413
00:26:40,840 --> 00:26:42,390
Did you read it?

414
00:26:42,480 --> 00:26:43,950
Burn.

415
00:26:44,040 --> 00:26:47,710
We can put on our watches, but the
Time won't go by any faster with this.

416
00:26:54,760 --> 00:26:57,630
<i>On March 9, 1888,</i>

417
00:26:57,720 --> 00:26:59,630
<i>the Old Emperor has died.</i>

418
00:26:59,720 --> 00:27:03,310
<i>They took his body from the Cathedral,
where he remained in the state,</i>

419
00:27:03,400 --> 00:27:06,070
<i>to the Mausoleum of the Kings.</i>

420
00:27:06,160 --> 00:27:08,910
<i>Prince William, now heir to the throne,</i>

421
00:27:09,000 --> 00:27:13,710
<i>represented the sickly new emperor, who
was too ill to attend the funeral.</i>

422
00:27:24,680 --> 00:27:27,870
This is the last funeral I will attend except my own.

423
00:27:30,200 --> 00:27:33,790
The new emperor is too sick to leave home.

424
00:27:33,880 --> 00:27:37,070
He stopped at the window and knocked
salute as we pass.

425
00:27:38,440 --> 00:27:41,000
He looked like a waxwork.

426
00:27:41,080 --> 00:27:44,470
The emperor is dead.
Long live the dying emperor.

427
00:27:44,560 --> 00:27:47,020
He can still write.

428
00:27:47,120 --> 00:27:50,870
He called me to remain chancellor.
I accepted under two conditions.

429
00:27:51,920 --> 00:27:54,550
No interference with your foreign relatives,

430
00:27:55,600 --> 00:27:58,030
and no government by parliament.

431
00:27:58,120 --> 00:27:59,950
And he agreed, sir?

432
00:28:00,040 --> 00:28:01,870
He had no choice.

433
00:28:15,080 --> 00:28:17,150
- There are rumors, sir.
- About what?

434
00:28:17,240 --> 00:28:19,350
The Empress wishes to be named regent.

435
00:28:27,680 --> 00:28:31,380
How much longer will I have to put up with that woman? There is!

436
00:28:31,480 --> 00:28:36,340
The old emperor used to say, "Save me,
Bismarck, of the petticoat government."

437
00:28:36,440 --> 00:28:38,470
Well, I'll take care of her and her son.

438
00:28:38,560 --> 00:28:43,790
Once he gets the crown he wants,
I will be able to govern in peace again.

439
00:29:02,400 --> 00:29:03,990
Your Imperial Majesty.

440
00:29:04,080 --> 00:29:06,540
Prince Bismarck. Are you well?

441
00:29:06,640 --> 00:29:10,470
Thank you, except for a touch of neuralgia here, which doesn't go away.

442
00:29:10,560 --> 00:29:12,940
That will never happen. My neuralgia never changes.

443
00:29:13,040 --> 00:29:14,350
I'm sorry to hear that.

444
00:29:14,440 --> 00:29:16,390
- Aren't you going to sit down?
- Thanks.

445
00:29:17,800 --> 00:29:19,710
And His Imperial Majesty?

446
00:29:19,800 --> 00:29:21,670
- It's very weak.
- Oh.

447
00:29:21,760 --> 00:29:24,590
They put a tube down his throat.

448
00:29:24,680 --> 00:29:26,950
The operation was very downgraded.

449
00:29:27,040 --> 00:29:30,350
The air in it makes a horrible noise,
but at least he can breathe.

450
00:29:31,320 --> 00:29:32,460
He will be able to...

451
00:29:32,560 --> 00:29:34,390
Oh, your mind is on alert.

452
00:29:34,480 --> 00:29:36,430
I hope he does what he wants.

453
00:29:37,640 --> 00:29:42,230
In the meantime, I propose that all
matters of state be referred to me.

454
00:29:43,440 --> 00:29:48,110
The Emperor is my master, Your Majesty.
I take orders only from him.

455
00:29:50,000 --> 00:29:53,310
As long as he's alive. And then, his son.

456
00:29:53,400 --> 00:29:57,910
I hope Your Majesty
Don't try to interfere.

457
00:30:00,880 --> 00:30:03,260
This is difficult and very cruel.

458
00:30:04,360 --> 00:30:06,310
Maybe, ma'am, but it's the law.

459
00:30:07,920 --> 00:30:09,790
Can I see the Emperor?

460
00:30:32,640 --> 00:30:35,910
The Chancellor wishes you
sign something, my love.

461
00:30:36,000 --> 00:30:37,590
Do you have strength?

462
00:30:55,280 --> 00:30:57,350
Your Majesty can be sure

463
00:30:57,440 --> 00:30:59,550
that I am your loyal servant,

464
00:30:59,640 --> 00:31:01,590
and I will be your heir.

465
00:31:20,240 --> 00:31:24,710
And I will never forget that Her Majesty is my Queen.

466
00:31:28,200 --> 00:31:31,070
"Vineyards, unless my vision deceives,

467
00:31:31,160 --> 00:31:34,430
and the cluster of grapes too, close by.

468
00:31:34,520 --> 00:31:36,820
And beneath the spreading leaves..."

469
00:31:38,360 --> 00:31:40,150
Yes, Eulenberg?

470
00:31:40,240 --> 00:31:41,590
It won't be long, Your Highness.

471
00:31:41,680 --> 00:31:44,140
The doctors only gave his father a few more hours.

472
00:31:46,560 --> 00:31:48,510
So we have to go, ma'am.

473
00:31:50,440 --> 00:31:52,390
Come, Anna. We must go and move.

474
00:32:03,040 --> 00:32:06,150
- There may be a conspiracy.
- Oh, your mother, you mean?

475
00:32:06,240 --> 00:32:08,620
And... what does Prince Bismarck advise?

476
00:32:08,720 --> 00:32:11,870
He's sitting on the fence,
as always, biding my time.

477
00:32:11,960 --> 00:32:13,750
- But will he support you?
- Yes.

478
00:32:13,840 --> 00:32:16,870
Oh, this stupid attempt of hers
of trying to cause trouble!

479
00:32:16,960 --> 00:32:19,260
She wants to send the documents
from my father to England.

480
00:32:19,360 --> 00:32:22,510
Your letters, papers, diaries
private, belong to me.

481
00:32:22,600 --> 00:32:24,550
So get them.

482
00:32:24,640 --> 00:32:26,230
- How?
- You will have the military.

483
00:32:27,600 --> 00:32:29,310
Arrest my own mother?

484
00:32:29,400 --> 00:32:32,190
Well, Your Highness, that may not be necessary, but...

485
00:32:34,400 --> 00:32:35,830
The army will do this.

486
00:32:48,760 --> 00:32:50,830
There.

487
00:32:50,920 --> 00:32:52,470
Your Majesty!

488
00:32:53,600 --> 00:32:54,740
Your Maj...

489
00:32:56,000 --> 00:32:58,190
Your Majesty...

490
00:32:58,280 --> 00:33:00,550
Soldiers are everywhere.

491
00:33:00,640 --> 00:33:01,590
Stay still.

492
00:33:01,680 --> 00:33:04,110
But they are here,
in the palace and throughout the park.

493
00:33:04,200 --> 00:33:05,950
The Emperor is dying.

494
00:33:58,040 --> 00:33:59,950
I came to see Dad.

495
00:34:02,200 --> 00:34:03,750
He's dead.

496
00:34:05,520 --> 00:34:06,950
He's dead.

497
00:34:08,680 --> 00:34:10,230
He's dead.

498
00:34:11,160 --> 00:34:12,710
I know.

499
00:34:14,400 --> 00:34:16,350
I came to pay my respects.

500
00:34:17,520 --> 00:34:18,870
Where are your papers?

501
00:34:24,080 --> 00:34:25,870
I don't know.

502
00:34:45,400 --> 00:34:47,150
What are these soldiers?

503
00:34:48,160 --> 00:34:49,710
They are my men.

504
00:34:56,040 --> 00:34:57,990
Your papers aren't here, are they?

505
00:34:59,040 --> 00:35:00,790
Where are yours?

506
00:35:03,760 --> 00:35:05,670
You know where my desk is.

507
00:35:08,120 --> 00:35:10,110
You weren't soft on me.

508
00:35:26,280 --> 00:35:27,470
There's nothing here.

509
00:35:27,560 --> 00:35:28,990
No, nothing.

510
00:35:33,080 --> 00:35:34,060
What is that?

511
00:35:37,800 --> 00:35:41,270
It came from your grandmother when you were born.

512
00:35:44,040 --> 00:35:46,190
"Is he a beautiful boy?"

513
00:35:48,560 --> 00:35:52,340
It seems as if I had seen a
good and noble ship sinks at sea.

514
00:35:54,240 --> 00:35:56,950
With all the nation's hopes, its freedom...

515
00:35:57,920 --> 00:35:59,470
your progress.

516
00:36:04,200 --> 00:36:05,420
Go to your room, mommy!

517
00:36:17,800 --> 00:36:19,430
In brass, right?

518
00:36:20,320 --> 00:36:22,470
Well, it's absolutely excellent.

519
00:36:24,520 --> 00:36:26,820
Very good. Tomorrow then?

520
00:36:34,400 --> 00:36:37,110
I'm building a yacht.

521
00:36:37,200 --> 00:36:38,950
To run in Cowes.

522
00:36:39,040 --> 00:36:40,230
A train too.

523
00:36:40,320 --> 00:36:44,910
I'm designing the carriages myself.
They will all be in white and gold.

524
00:36:45,000 --> 00:36:47,710
Yes, I'm going to travel a lot now.

525
00:36:47,800 --> 00:36:50,360
And how was your visit to
Saint Petersburg, Your Majesty?

526
00:36:50,440 --> 00:36:52,390
Oh, very cordial, but...

527
00:36:53,560 --> 00:36:58,470
the military criticisms we saw, I thought,
were clearly aimed at Germany.

528
00:36:59,520 --> 00:37:02,470
Fortunately, I am a great favorite of Tsar Alexander,

529
00:37:02,560 --> 00:37:04,990
so I must use my influence to

530
00:37:06,080 --> 00:37:08,790
divert the Russian military from us,

531
00:37:09,800 --> 00:37:11,550
towards, say

532
00:37:12,520 --> 00:37:13,470
to the Balkans.

533
00:37:14,880 --> 00:37:17,230
Prince Bismarck does not agree.

534
00:37:17,320 --> 00:37:19,270
Oh, he's not here, is he?

535
00:37:19,360 --> 00:37:22,980
He's just an old man
sitting at home near the stove.

536
00:37:23,080 --> 00:37:24,300
Oh.

537
00:37:24,400 --> 00:37:29,710
I have a lot of respect for him, of course.
I grew up as a child and sat on his knees.

538
00:37:29,800 --> 00:37:31,910
I would have given my life for him.

539
00:37:32,000 --> 00:37:33,990
But now?

540
00:37:34,080 --> 00:37:37,950
Well I'll let the old limit sniffle
for a few more months and then...

541
00:37:40,600 --> 00:37:42,470
Yes!

542
00:38:11,320 --> 00:38:13,350
Ah, you're here, Holstein.

543
00:38:13,440 --> 00:38:14,830
Yes sir.

544
00:38:14,920 --> 00:38:18,270
- How was it in Berlin?
- Confused and full of work, as always.

545
00:38:18,360 --> 00:38:20,390
Ah, I never liked that place.

546
00:38:20,480 --> 00:38:22,780
I never wanted to live there.

547
00:38:22,880 --> 00:38:25,510
Here I have peace and nature.

548
00:38:25,600 --> 00:38:27,350
And hunting.

549
00:38:27,440 --> 00:38:30,310
I leave the deer alone now.

550
00:38:30,400 --> 00:38:33,790
I'd rather see them alive than do
holes in their pretty coats.

551
00:38:34,800 --> 00:38:36,470
I have my trees.

552
00:38:37,480 --> 00:38:40,390
You must see my trees, Holstein.

553
00:38:40,480 --> 00:38:42,860
I plant trees.

554
00:38:44,920 --> 00:38:47,550
He understands? That's the difference

555
00:38:47,640 --> 00:38:49,710
between a conservative and a liberal.

556
00:38:50,720 --> 00:38:53,430
- How is Your Majesty?
- Running.

557
00:38:53,520 --> 00:38:55,110
Hmm.

558
00:38:55,200 --> 00:38:56,870
The new Emperor is like a balloon.

559
00:38:57,960 --> 00:39:02,430
If you do not hold the rope firmly,
you will never know where you will go.

560
00:39:02,520 --> 00:39:04,390
He also talks.

561
00:39:04,480 --> 00:39:07,670
Um. I've been talking to people all my life.

562
00:39:07,760 --> 00:39:12,470
What I say is like water
running down a pelican's back.

563
00:39:12,560 --> 00:39:17,230
Unfortunately, the more important
is the subject, the more it seems to interest him.

564
00:39:21,120 --> 00:39:24,350
He can speak, but he must act through me.

565
00:39:24,440 --> 00:39:27,070
He began to deal directly with ministers.

566
00:39:27,160 --> 00:39:29,750
He has no right. Neither do they!

567
00:39:30,840 --> 00:39:34,750
I'm the chancellor, until
God call me back.

568
00:39:34,840 --> 00:39:36,550
It's very difficult, Your Highness.

569
00:39:36,640 --> 00:39:40,260
The emperor is surrounded by active men,
who advise him to govern through the court.

570
00:39:40,360 --> 00:39:41,710
That is, through them.

571
00:39:43,040 --> 00:39:45,790
I taught those dogs to bark!

572
00:39:46,760 --> 00:39:50,710
Now if you think I should be afraid
noise, you are very mistaken!

573
00:39:52,360 --> 00:39:55,470
"Let me play lion too.

574
00:39:55,560 --> 00:39:59,630
I will roar, and it will do any man's heart good to hear me."

575
00:40:06,280 --> 00:40:08,070
Do you read Shakespeare?

576
00:40:08,160 --> 00:40:09,870
I don't have time, sir.

577
00:40:13,120 --> 00:40:16,470
You really must return to Berlin, sir.
Another Nise is impossible.

578
00:40:16,560 --> 00:40:19,070
Even I must follow one line or another.

579
00:40:19,160 --> 00:40:20,910
Even you?

580
00:40:22,120 --> 00:40:24,110
Even you will abandon me?

581
00:40:24,200 --> 00:40:26,990
Should the Emperor rule, sir, or should you?

582
00:40:31,000 --> 00:40:33,430
I will not be humiliated like an old dog.

583
00:40:33,520 --> 00:40:35,820
Russia is the enemy, gentlemen.

584
00:40:35,920 --> 00:40:41,710
Therefore, we must be strong and united,
and, above all, we must have good morals.

585
00:40:42,600 --> 00:40:46,710
Now, for example, these miners
in Westphalia they are on strike.

586
00:40:47,600 --> 00:40:49,190
They are baked in the oven and underpaid.

587
00:40:49,280 --> 00:40:52,980
I intend to make the owners
offer better wages and conditions.

588
00:40:53,080 --> 00:40:55,150
There is a ministry for that.

589
00:40:56,280 --> 00:40:59,310
I wish to be the King of the poor,
Chancellor, as well as the rich,

590
00:40:59,400 --> 00:41:01,750
like my illustrious ancestor, Frederick the Great.

591
00:41:05,200 --> 00:41:07,580
And plunge us all into civil war? There is!

592
00:41:08,760 --> 00:41:12,460
I don't intend to start my reign
spilling the blood of my subjects.

593
00:41:12,560 --> 00:41:13,870
Hmm?

594
00:41:13,960 --> 00:41:16,150
Well, what do the rest of you say?

595
00:41:21,200 --> 00:41:23,030
I understood.

596
00:41:23,120 --> 00:41:26,590
I have no ministers. You are all from Bismarck!

597
00:41:26,680 --> 00:41:30,550
If Your Majesty insists on these dangerous policies...

598
00:41:31,720 --> 00:41:32,860
Yes?

599
00:41:32,960 --> 00:41:37,590
His Majesty must, constitutionally,
consult your Chancellor.

600
00:41:37,680 --> 00:41:38,820
You are never in Berlin.

601
00:41:38,920 --> 00:41:42,460
This is a royal order,
made by His Majesty in 1852.

602
00:41:42,560 --> 00:41:45,270
If I can draw Your Majesty's attention to this,

603
00:41:45,360 --> 00:41:52,070
prohibits other ministers from approaching the Crown
without the consent of the Minister-President,

604
00:41:52,160 --> 00:41:54,110
which is also me.

605
00:41:56,960 --> 00:42:00,390
What is this old piece of paper
that he keeps waving at us?

606
00:42:00,480 --> 00:42:02,350
It's despair, Your Majesty.

607
00:42:02,440 --> 00:42:05,070
We came from the deathbed
politician of a great man.

608
00:42:05,160 --> 00:42:08,150
You can revoke the Order
of 1852 by royal decree.

609
00:42:09,200 --> 00:42:11,580
- May I, Holstein?
- Oh yes.

610
00:42:11,680 --> 00:42:14,750
Or His Majesty could ask
to the Chancellor to annul the Order.

611
00:42:14,840 --> 00:42:17,190
If he refuses, he must do so.

612
00:42:17,280 --> 00:42:18,790
And it would be his own work.

613
00:42:18,880 --> 00:42:20,830
Oh!

614
00:42:22,120 --> 00:42:23,870
Oh....

615
00:42:23,960 --> 00:42:26,830
So I would feel
as if I had lost another grandfather.

616
00:42:28,200 --> 00:42:31,900
Still if this is fate
that God decided for me,

617
00:42:32,000 --> 00:42:34,110
so I must bear it.

618
00:42:34,200 --> 00:42:35,950
I must find a new Chancellor.

619
00:42:36,040 --> 00:42:37,990
Will you advise me on this, Philipp.

620
00:42:38,080 --> 00:42:40,070
And Waldersee will answer for the army.

621
00:42:41,040 --> 00:42:43,750
You, of course, Holstein, will be left with
the Ministry of Foreign Affairs.

622
00:42:43,840 --> 00:42:45,710
Thank you, sir.

623
00:42:45,800 --> 00:42:50,710
Yes, well, I will visit Prince Bismarck
myself, then, see you tomorrow morning.

624
00:42:50,800 --> 00:42:52,350
See this.

625
00:42:55,800 --> 00:42:58,670
So it's up to me then,

626
00:42:58,760 --> 00:43:01,470
be the watch officer
of the state ship.

627
00:43:01,560 --> 00:43:04,590
The course remains the same,
but now at full speed!

628
00:43:06,240 --> 00:43:08,310
Do you... trust Holstein?

629
00:43:08,400 --> 00:43:12,710
Oh, he works hard, but it's not imagination.

630
00:43:12,800 --> 00:43:16,500
Its only claim to distinction is to have
Ordered an egg on a veal chop.

631
00:43:18,640 --> 00:43:21,510
May I advise you, Your Majesty?

632
00:43:21,600 --> 00:43:23,070
Of course. I value it.

633
00:43:23,160 --> 00:43:27,990
Your Majesty must proclaim that Prince Bismarck
He had to retire because of health problems.

634
00:43:50,440 --> 00:43:53,190
- Majesty...
- I've been waiting for half an hour!

635
00:43:53,280 --> 00:43:55,740
- But I had no idea...
- I sent a message.

636
00:43:55,840 --> 00:43:58,950
Nobody told me. I was in
garden, playing with the dogs.

637
00:43:59,040 --> 00:44:00,670
Oh, it doesn't matter.

638
00:44:00,760 --> 00:44:02,910
- Your Majesty, will you please sit down?
- No, no, no.

639
00:44:03,000 --> 00:44:04,870
I have a busy morning.

640
00:44:04,960 --> 00:44:08,310
I see you're not exactly
concerned with the affairs of the State.

641
00:44:08,400 --> 00:44:12,430
Oh, I see all the necessary documents,
every night after dinner.

642
00:44:12,520 --> 00:44:14,350
I sit and walk past them...

643
00:44:14,440 --> 00:44:15,990
Does everything refer to you?

644
00:44:16,080 --> 00:44:19,190
Too much. It's a lot.

645
00:44:19,280 --> 00:44:21,350
Yes, I agree. It's too much.

646
00:44:22,360 --> 00:44:24,230
Did something go wrong?

647
00:44:24,320 --> 00:44:28,910
Something considerable to bring
Your Majesty here so soon?

648
00:44:30,440 --> 00:44:33,980
I feel clean shaven
imperfect and dressed incorrectly.

649
00:44:34,080 --> 00:44:36,350
Please, Your Majesty, have a seat.

650
00:44:37,280 --> 00:44:39,230
I prefer us to stay standing.

651
00:44:41,280 --> 00:44:44,230
You invoked the Order
of my royal ancestor?

652
00:44:45,720 --> 00:44:49,870
It was a law made to establish
the position of the Prime Minister.

653
00:44:49,960 --> 00:44:52,030
Which I will now revoke.

654
00:44:52,120 --> 00:44:55,790
Your Majesty does not intend
reduce the Chancellery?

655
00:44:55,880 --> 00:45:00,070
I have the power to do this. Do you want to subscribe?
Or will you still oppose me?

656
00:45:02,080 --> 00:45:04,750
I oppose what is unwise.

657
00:45:05,680 --> 00:45:09,220
I served you, your father, your grandfather,

658
00:45:09,320 --> 00:45:11,750
but Your Majesty wishes to do everything.

659
00:45:11,840 --> 00:45:12,980
I wish to be obeyed.

660
00:45:13,080 --> 00:45:15,750
Oh, you will find countless
people who will obey.

661
00:45:15,840 --> 00:45:19,590
You can be like the Czar
and govern through decrees.

662
00:45:19,680 --> 00:45:21,870
I defend good government!

663
00:45:23,080 --> 00:45:24,430
And I don't?

664
00:45:25,440 --> 00:45:28,750
Just because you are old, don't think
that you can speak as you wish!

665
00:45:28,840 --> 00:45:33,390
We're talking like two men:
I as the old and you as the young.

666
00:45:33,480 --> 00:45:37,470
But, from man to man, their
powers stop at my door.

667
00:45:37,560 --> 00:45:40,230
So who will govern Germany?
The Emperor or his Chancellor?

668
00:45:40,320 --> 00:45:42,620
The two together.

669
00:45:42,720 --> 00:45:44,870
But I will not serve in chains.

670
00:45:44,960 --> 00:45:47,340
I am your Sovereign!

671
00:45:48,520 --> 00:45:54,830
All good. I have used my yoke for
enough time for better masters.

672
00:45:54,920 --> 00:45:58,350
You can take my papers,
if you want to govern alone!

673
00:46:04,960 --> 00:46:06,390
Oh...

674
00:46:07,480 --> 00:46:10,430
I... I beg Your Majesty's forgiveness.

675
00:46:11,320 --> 00:46:13,190
I spoke hurriedly.

676
00:46:14,200 --> 00:46:16,150
And very stupidly.

677
00:46:17,120 --> 00:46:18,750
What is that?

678
00:46:18,840 --> 00:46:21,140
The Russian imperial coat of arms?

679
00:46:21,240 --> 00:46:24,510
This is nothing. They are private papers.

680
00:46:24,600 --> 00:46:26,590
It's a letter, isn't it?

681
00:46:26,680 --> 00:46:30,150
It's... from the Tsar. It's personal.

682
00:46:31,720 --> 00:46:33,910
It's about me.

683
00:46:34,000 --> 00:46:36,460
Your Imperial Majesty

684
00:46:36,560 --> 00:46:38,590
honor me with your trust.

685
00:46:38,680 --> 00:46:41,470
Why should he write to you about me?

686
00:46:41,560 --> 00:46:43,430
It's talk.

687
00:46:47,160 --> 00:46:50,230
"He's a... rude boy...

688
00:46:50,320 --> 00:46:52,070
in bad faith."

689
00:46:53,520 --> 00:46:55,390
That's his opinion.

690
00:46:57,280 --> 00:46:59,230
I won't allow it!

691
00:47:01,760 --> 00:47:06,270
In the future, all matters of
status should be forwarded to me.

692
00:47:06,360 --> 00:47:08,110
Does Your Majesty expect me to resign?

693
00:47:08,200 --> 00:47:10,950
You can write your letter whenever you want.
I will accept.

694
00:47:11,920 --> 00:47:14,190
I'm not ungrateful,

695
00:47:14,280 --> 00:47:16,070
but I'm not a child!

696
00:47:18,040 --> 00:47:19,550
I'll say you're sick.

697
00:47:22,080 --> 00:47:23,630
But...

698
00:47:23,720 --> 00:47:25,310
I am Bismarck!

699
00:47:26,320 --> 00:47:28,070
Your Majesty!

700
00:47:31,160 --> 00:47:33,110
We can reach some agreement.

701
00:47:53,800 --> 00:47:55,310
Prince Bismarck.

702
00:47:55,400 --> 00:47:56,990
Thank you for having me, ma'am.

703
00:47:57,080 --> 00:48:00,030
I come from His Imperial Majesty.

704
00:48:00,120 --> 00:48:02,750
This is often exhausting. Are you well?

705
00:48:03,720 --> 00:48:05,270
Possibly.

706
00:48:06,240 --> 00:48:09,230
The muscles in my face are like bells.

707
00:48:09,320 --> 00:48:12,750
Once set in motion,
they will never stop playing.

708
00:48:12,840 --> 00:48:14,470
But you yourself suffer.

709
00:48:14,560 --> 00:48:16,630
What did you come to tell me?

710
00:48:17,920 --> 00:48:20,220
I woke up very bad.

711
00:48:20,320 --> 00:48:23,190
His Majesty called the chancery,

712
00:48:23,280 --> 00:48:25,580
and I was not informed.

713
00:48:25,680 --> 00:48:28,830
Our meeting was sordid.
I won't bore you with the details.

714
00:48:29,760 --> 00:48:31,510
The Emperor...

715
00:48:32,600 --> 00:48:34,310
He told me to resign.

716
00:48:35,920 --> 00:48:36,870
I am really sorry.

717
00:48:38,440 --> 00:48:39,390
Do you feel?

718
00:48:39,480 --> 00:48:42,510
I'm sorry if it was done so brutally.

719
00:48:42,600 --> 00:48:43,820
But I'm not surprised.

720
00:48:44,880 --> 00:48:48,230
I must confess that I was furious,

721
00:48:48,320 --> 00:48:49,870
and I made a mistake.

722
00:48:50,960 --> 00:48:53,030
But it would offend Your Majesty.

723
00:48:53,120 --> 00:48:54,870
I'm over the offense.

724
00:48:55,880 --> 00:48:57,950
It's not important.

725
00:48:58,040 --> 00:49:01,110
I think it should have
watched your child more carefully

726
00:49:01,200 --> 00:49:02,790
since he ascended the throne.

727
00:49:02,880 --> 00:49:04,830
You observed him very well before.

728
00:49:06,520 --> 00:49:08,390
I settled all of Europe except him.

729
00:49:08,480 --> 00:49:12,550
I think it's convenient
the one who fed

730
00:49:12,640 --> 00:49:14,590
have to take it down.

731
00:49:16,080 --> 00:49:18,380
But it's not pleasant.

732
00:49:19,680 --> 00:49:20,900
Why do you tell me?

733
00:49:24,040 --> 00:49:26,790
I came to ask for Your Majesty's help.

734
00:49:27,960 --> 00:49:29,630
I don't like forgetting.

735
00:49:32,120 --> 00:49:34,350
I can't help you, even if I wanted to.

736
00:49:36,600 --> 00:49:39,670
I thought only death could move me.

737
00:49:41,080 --> 00:49:43,540
Now you know what it's like to lose your position.

738
00:49:44,680 --> 00:49:47,350
I never minded the pitfalls of the position.

739
00:49:48,320 --> 00:49:50,150
I cared about power.

740
00:49:50,240 --> 00:49:51,990
And that is a difficult duty.

741
00:49:53,000 --> 00:49:56,990
Do you think it was easy and that I
Didn't have any feelings?

742
00:49:58,040 --> 00:50:02,350
Often the smallest thing takes over

743
00:50:02,440 --> 00:50:04,820
vast proportions at night

744
00:50:05,760 --> 00:50:08,550
and lies like a mountain in my chest.

745
00:50:10,360 --> 00:50:12,990
I spent whole nights hating it.

746
00:50:14,320 --> 00:50:18,190
And yet, in the mornings, I live for it again.

747
00:50:20,960 --> 00:50:22,990
I am the iron support of this country.

748
00:50:24,560 --> 00:50:27,230
You must speak to the Emperor for me.

749
00:50:29,120 --> 00:50:30,470
I am really sorry.

750
00:50:31,920 --> 00:50:36,390
Yourself, Prince Bismarck,
destroyed all my influence over my son.

751
00:50:37,760 --> 00:50:39,030
I can't do anything.

752
00:50:47,560 --> 00:50:49,590
We dig our own graves.


