1 00:00:17,300 --> 00:00:21,570 Certiana, el mundo creado por los cuatro dioses, 2 00:00:22,356 --> 00:00:25,236 floreció durante mil años bajo su gobierno. 3 00:00:26,556 --> 00:00:29,136 Cuatro dejaron este mundo 4 00:00:29,216 --> 00:00:31,956 y legado para mantener Carciano a sus herederos, 5 00:00:32,700 --> 00:00:35,213 al Rey Rakan y los cuatro Señores. 6 00:00:38,122 --> 00:00:40,270 Cada cuatrocientos años llega un momento 7 00:00:40,350 --> 00:00:41,900 Gran descanso. 8 00:00:42,457 --> 00:00:45,429 Y sólo Rakan y los Señores poseen el mundo. 9 00:00:46,059 --> 00:00:47,420 de la destrucción. 10 00:00:49,159 --> 00:00:53,220 Pasaron miles de años y los dioses no regresaron. 11 00:00:53,763 --> 00:00:57,619 Rakan y los Señores se olvidaron tu propósito, 12 00:00:58,871 --> 00:01:02,449 y han llegado tiempos difíciles en Carthian. 13 00:01:04,150 --> 00:01:05,560 En el cambio de era 14 00:01:05,640 --> 00:01:09,503 Se acerca Ollar el Conquistador guerra contra el rey Rakan. 15 00:01:11,349 --> 00:01:14,782 El Conquistador cuenta con el apoyo del Señor del Viento 16 00:01:14,862 --> 00:01:17,903 y abre las puertas de la capital inexpugnable. 17 00:01:22,064 --> 00:01:25,220 Pero el heredero del rey rescatado por el Señor de las Rocas, 18 00:01:25,300 --> 00:01:28,140 escondiéndolo en la ciudad santa 19 00:01:28,220 --> 00:01:29,501 Agarís. 20 00:01:34,558 --> 00:01:37,061 Los rakan llevan cuatrocientos años en el exilio. 21 00:01:37,141 --> 00:01:38,370 y los usurpadores 22 00:01:38,450 --> 00:01:40,723 en el trono real. 23 00:01:43,327 --> 00:01:45,079 Pero la leyenda dice: 24 00:01:45,159 --> 00:01:47,586 El poder de los Ollar durará 25 00:01:47,666 --> 00:01:49,540 cuatrocientos años. 26 00:01:52,411 --> 00:01:55,354 Y aquí está el Señor de las Rocas Oakdell inicia un motín. 27 00:01:56,130 --> 00:01:59,638 Pero Alva muere a causa de la espada del Señor del Viento. 28 00:02:02,379 --> 00:02:04,634 Habiendo perdido a su líder, los rebeldes huyen. 29 00:02:04,714 --> 00:02:07,345 Y sólo el clan de los Señores del Rayo Epinet 30 00:02:07,425 --> 00:02:10,260 protege al ejército en retirada. 31 00:02:11,324 --> 00:02:13,510 Todos mueren en la batalla 32 00:02:14,112 --> 00:02:17,376 excepto el joven Robert. 33 00:02:20,010 --> 00:02:21,054 Padre. 34 00:02:31,167 --> 00:02:34,093 Robert, somos muy pocos, ¡tenemos que irnos! 35 00:02:34,173 --> 00:02:37,149 No podemos, nuestras tropas todavía están en retirada. 36 00:02:37,607 --> 00:02:39,290 Debemos dejarlos ir. 37 00:02:50,194 --> 00:02:51,367 ¡Lionel, mando! 38 00:03:10,274 --> 00:03:11,537 Eres el último de Epinay. 39 00:03:12,833 --> 00:03:14,041 ¡Dominio! 40 00:03:24,732 --> 00:03:26,228 ¡Elige el reitar! 41 00:03:26,308 --> 00:03:28,016 ¡Elige el reitar! 42 00:03:28,963 --> 00:03:30,163 ¡Para toda la vida! 43 00:03:37,499 --> 00:03:39,189 ¡Demos una buena pelea! 44 00:03:39,269 --> 00:03:40,721 ¡Para que otros puedan vivir! 45 00:03:50,418 --> 00:03:51,790 ¡Cierren filas! 46 00:04:04,963 --> 00:04:06,569 ¡Manténgase en línea! 47 00:04:06,649 --> 00:04:09,083 ¡Este es el último escuadrón de rebeldes! 48 00:04:13,601 --> 00:04:14,642 ¡Tómalo! 49 00:05:39,165 --> 00:05:40,422 General Roque Alva, 50 00:05:40,502 --> 00:05:41,990 Trabajo hecho, vámonos. 51 00:05:42,890 --> 00:05:44,032 león, 52 00:05:44,625 --> 00:05:46,430 ¿No quieres esperar al final? 53 00:05:47,244 --> 00:05:49,383 No quiero ver la derrota de Epinay. 54 00:05:50,570 --> 00:05:52,016 Sabes qué hacer. 55 00:07:05,799 --> 00:07:08,096 Lamento que estés del otro lado, Robert. 56 00:07:10,605 --> 00:07:11,726 Carval, 57 00:07:14,137 --> 00:07:15,294 Vas a Agaris. 58 00:07:16,277 --> 00:07:18,956 Entrega a Robert al príncipe. en el exilio Alda Racanu. 59 00:07:20,106 --> 00:07:21,956 Si Epinay se atreve a regresar, 60 00:07:22,978 --> 00:07:24,040 será ejecutado. 61 00:07:31,155 --> 00:07:32,571 Nadie te tocará en el camino. 62 00:07:36,342 --> 00:07:38,789 - Gracias. - No hay necesidad de agradecer. 63 00:08:01,250 --> 00:08:02,585 Roberto, 64 00:08:03,389 --> 00:08:04,682 desayuno, 65 00:08:04,762 --> 00:08:06,097 desayuno. 66 00:08:09,989 --> 00:08:12,236 ¿Zanahorias y medusas? 67 00:08:12,316 --> 00:08:13,773 Hongo moriska. Durante la Cuaresma 68 00:08:13,853 --> 00:08:16,627 el mismo gran San Juan lo bebió, y luego... 69 00:08:16,707 --> 00:08:17,841 Gracias hermano. 70 00:08:18,572 --> 00:08:19,696 Soñé con eso. 71 00:08:20,274 --> 00:08:23,435 Magnus Junius me pidió que te dijera esto. 72 00:08:23,515 --> 00:08:25,250 Él dice que te gustará. 73 00:09:12,772 --> 00:09:13,904 Vamos. 74 00:09:21,408 --> 00:09:22,687 Vamos, vámonos. 75 00:09:25,855 --> 00:09:26,753 Lo siento 76 00:09:26,833 --> 00:09:28,931 Mi torpeza, querido Robert. 77 00:09:29,011 --> 00:09:31,250 No me importa, solo pregúntale. 78 00:09:34,512 --> 00:09:35,934 ¿Cómo sabes mi nombre? 79 00:09:36,819 --> 00:09:38,077 Esta es la primera vez que te veo. 80 00:09:39,803 --> 00:09:41,857 Los hermanos monjes dijeron: "Ayuda a Robert". 81 00:09:41,937 --> 00:09:43,220 y te señaló. 82 00:09:46,466 --> 00:09:48,243 Bien entonces. Lo sacamos. 83 00:09:52,560 --> 00:09:53,569 Vamos. 84 00:09:54,294 --> 00:09:55,899 Entonces. Ahora. 85 00:09:57,932 --> 00:09:59,196 Olor terrible. 86 00:09:59,809 --> 00:10:00,918 Deprime mi espíritu. 87 00:10:01,967 --> 00:10:03,867 Mi trabajo es mendigar en la calle, 88 00:10:03,947 --> 00:10:05,497 pero hoy me enviaron aquí. 89 00:10:09,067 --> 00:10:10,159 nada 90 00:10:10,918 --> 00:10:13,376 Te acostumbrarás al olor de la enfermedad y la muerte. 91 00:10:14,605 --> 00:10:16,496 No pronto, pero te acostumbrarás. 92 00:10:17,307 --> 00:10:18,707 Parece que has visto mucho. 93 00:10:22,148 --> 00:10:24,498 Debería haber muerto esta cama hace cinco años. 94 00:10:24,578 --> 00:10:26,174 Yacía aquí inmovilizado. 95 00:10:27,412 --> 00:10:29,796 Pero algunos que están destinados a morir aquí 96 00:10:31,408 --> 00:10:32,465 sobrevivir. 97 00:10:33,034 --> 00:10:34,599 ¿Es por eso que estás aquí? 98 00:10:34,679 --> 00:10:35,995 ¿Estás pagando deudas? 99 00:10:36,761 --> 00:10:37,867 Puedes decir eso. 100 00:10:37,947 --> 00:10:40,763 Robert, deja a tu gente. Mendigos, tenemos cercas. 101 00:10:42,331 --> 00:10:43,931 Pero me sacó algo debajo de mí. 102 00:10:44,011 --> 00:10:46,026 ¿Qué pasa en la alta sociedad? no es costumbre hablar. 103 00:10:46,106 --> 00:10:47,144 ¡Vamos, comencemos! 104 00:10:48,944 --> 00:10:50,796 ¡Y no te atrevas a dejarlo caer otra vez! 105 00:11:12,286 --> 00:11:14,336 Hoy estás como zanahorias hervidas, amigo. 106 00:11:15,040 --> 00:11:16,220 ¡Emociones, más despacio! 107 00:11:17,961 --> 00:11:19,461 Tienes que controlarte 108 00:11:19,541 --> 00:11:20,812 ¡Si quieres recuperar el trono! 109 00:11:22,050 --> 00:11:24,650 Dijo el veterano que falló. ¿Varias inyecciones seguidas? 110 00:11:26,203 --> 00:11:27,126 ¡Y uno más! 111 00:11:28,380 --> 00:11:29,730 Toma la lección más en serio. 112 00:11:29,810 --> 00:11:30,905 ¿Qué ha pasado? 113 00:11:32,144 --> 00:11:33,471 No eres tú mismo hoy. 114 00:11:33,551 --> 00:11:35,616 ¡El legítimo príncipe Taliga exige una respuesta! 115 00:11:37,785 --> 00:11:38,806 ¡Levantarse! 116 00:11:43,984 --> 00:11:45,350 te lo dije 117 00:11:45,430 --> 00:11:46,478 ¡cambia de táctica! 118 00:11:47,619 --> 00:11:48,452 ¡Me gusta! 119 00:11:48,532 --> 00:11:50,582 Propongo beber por esto y cantar canciones como esta, 120 00:11:50,662 --> 00:11:52,112 ¡Para que todos los Agaris puedan escucharnos! 121 00:11:52,192 --> 00:11:53,690 No tengo sed, mi príncipe. 122 00:11:53,770 --> 00:11:56,544 No quiero mujeres, no quiero. dormirse y despertarse. 123 00:11:56,624 --> 00:11:57,654 Probablemente esto es lo que es 124 00:11:58,429 --> 00:11:59,467 vejez. 125 00:12:00,444 --> 00:12:02,043 No, Aldo, esto no es vejez. 126 00:12:02,646 --> 00:12:03,772 Esto es desesperanza. 127 00:12:05,562 --> 00:12:08,427 No podemos perder el tiempo como si tuviéramos veinte años. 128 00:12:08,507 --> 00:12:10,496 Bueno, tengo veinte años. 129 00:12:11,170 --> 00:12:12,816 Aldo, un gobernante no tiene edad. 130 00:12:12,896 --> 00:12:15,046 Él o acepta su destino y sigue adelante, 131 00:12:15,126 --> 00:12:16,843 o no tiene futuro. 132 00:12:17,511 --> 00:12:19,923 La paciencia es la armadura de los fuertes. 133 00:12:23,747 --> 00:12:25,394 Aldo, hoy estás ardiendo. 134 00:12:25,474 --> 00:12:26,622 Gracias, lo sé. 135 00:12:27,575 --> 00:12:28,652 Tienes razón Matilda. 136 00:12:29,341 --> 00:12:30,456 Tu nieto está en racha. 137 00:12:30,536 --> 00:12:33,516 No puedo contener su ataque. 138 00:12:35,424 --> 00:12:38,503 Es evidente que tu cabeza, Robert, está ocupada con algo. 139 00:12:40,070 --> 00:12:42,290 Y a ti, mi querido nieto, 140 00:12:42,954 --> 00:12:45,023 Necesitas escuchar a tu mariscal. 141 00:12:45,496 --> 00:12:46,841 Mariscal sin tropas. 142 00:12:47,979 --> 00:12:49,436 Y yo soy un rey sin reino. 143 00:12:53,462 --> 00:12:56,064 Hoy es un día sagrado para todos los goganos. 144 00:12:56,144 --> 00:12:59,012 ¿Por qué Yenniol se lo arrancó? ¿Malit de la oración? 145 00:12:59,092 --> 00:13:00,389 El mundo está cambiando. 146 00:13:00,469 --> 00:13:01,681 Esto me asusta, Mallit. 147 00:13:02,678 --> 00:13:04,123 ¿Tiene miedo el más sabio? 148 00:13:04,203 --> 00:13:06,600 Allí cae nieve donde nunca antes se le había visto. 149 00:13:06,680 --> 00:13:08,695 En las montañas se están secando ríos que antes eran abundantes. 150 00:13:09,230 --> 00:13:11,736 Los pájaros no vuelan durante el invierno. 151 00:13:14,807 --> 00:13:17,065 ¡Dices cosas terribles, padre! 152 00:13:17,145 --> 00:13:20,050 Así estaba escrito en nuestro leyendas sobre las tierras turquesas, 153 00:13:20,750 --> 00:13:22,536 y luego toda la vida los abandonó. 154 00:13:31,312 --> 00:13:33,674 siento que se acelera 155 00:13:33,754 --> 00:13:34,947 Bola del destino. 156 00:13:45,997 --> 00:13:47,139 ¿Estrella roja? 157 00:13:48,358 --> 00:13:49,657 No debería existir, ¿verdad? 158 00:13:51,594 --> 00:13:54,290 Joven Mallit, digno portador de conocimientos antiguos. 159 00:13:55,027 --> 00:13:57,148 Los bisnietos de Kabiochov deberían recibir 160 00:13:57,228 --> 00:13:58,511 derecho de nacimiento 161 00:13:59,161 --> 00:14:01,919 y el derecho de los primeros reyes Rakans a su morada. 162 00:14:04,114 --> 00:14:05,814 Ésta es la única manera de detener la Bola del Destino. 163 00:14:07,629 --> 00:14:10,456 Dice el venerable Yenniol ¿Sobre la antigua Galtara? 164 00:14:13,866 --> 00:14:14,885 malit 165 00:14:15,579 --> 00:14:17,249 esperando el camino de la libertad bajo fianza. 166 00:14:19,183 --> 00:14:20,274 Este es un gran honor. 167 00:14:20,884 --> 00:14:23,490 Mallit será útil Gogan y el caso Kabiokhov. 168 00:14:24,510 --> 00:14:25,983 No me equivoqué contigo. 169 00:14:27,674 --> 00:14:28,847 solo padre 170 00:14:32,557 --> 00:14:34,050 Mallit aún no está listo. 171 00:14:36,591 --> 00:14:37,739 malit 172 00:14:37,819 --> 00:14:40,653 debe hacer todo lo posible para no ponerse en peligro. 173 00:14:40,733 --> 00:14:43,656 Tanto ahora como después cómo se convertirá en garantía. 174 00:14:45,049 --> 00:14:47,716 El destino depende de ello. toda la comunidad de Gogan 175 00:14:49,966 --> 00:14:51,151 y el mundo entero. 176 00:14:56,574 --> 00:14:59,423 Aldo, nuestros sueños se están convirtiendo en polvo. 177 00:15:00,408 --> 00:15:02,567 ¿Dices que la paciencia es la armadura de los fuertes? 178 00:15:02,647 --> 00:15:05,137 Lo siento, príncipe, pero ¿qué? ¿sabes sobre la paciencia? 179 00:15:05,217 --> 00:15:08,351 ¿Qué puede saber alguien sobre la paciencia? ¿Príncipe heredero en el exilio? 180 00:15:08,431 --> 00:15:11,814 Tengo que sentarme y manejar el mío. gente rodeada de nobles leales. 181 00:15:11,894 --> 00:15:15,739 Por supuesto, el príncipe mendigo. No sabe nada sobre la paciencia. 182 00:15:15,819 --> 00:15:16,652 aldo, 183 00:15:16,732 --> 00:15:18,882 si nos quedamos en Agaris por otros cinco años, 184 00:15:18,962 --> 00:15:21,155 Yo me convertiré en un viejo borracho y tú en un joven. 185 00:15:21,235 --> 00:15:23,185 Pero a ambos nos darán la mano. 186 00:15:23,265 --> 00:15:25,045 Esta es la verdadera amistad. 187 00:15:25,125 --> 00:15:26,468 Es cierto que este no es nuestro camino. 188 00:15:26,548 --> 00:15:27,796 ¿Cuál es el nuestro? 189 00:15:27,876 --> 00:15:29,012 ¿Éste? 190 00:15:29,092 --> 00:15:32,230 No, esto es sólo un lugar de descanso. 191 00:15:32,310 --> 00:15:35,429 Tenemos amigos en Taliga. Están listos para apoyarme. Pero... 192 00:15:35,509 --> 00:15:37,340 - ¡Silencio! - Te piden que esperes. 193 00:15:37,420 --> 00:15:39,913 ¿Qué esperar? ¡El poder de los Ollars es fuerte! 194 00:15:39,993 --> 00:15:42,093 Ningún ejército puede resistir a Roque Alva. 195 00:15:42,173 --> 00:15:43,391 Estoy cansado de esperar. 196 00:15:45,187 --> 00:15:46,362 ¿Y qué? 197 00:15:47,158 --> 00:15:48,649 ¿Me dejarás? 198 00:15:48,729 --> 00:15:49,733 aldo, 199 00:15:49,813 --> 00:15:52,410 vuelvo todas las noches al matadero de Renquaha. 200 00:15:53,402 --> 00:15:56,510 Y cada noche veo fatalidad tu padre, tus hermanos, 201 00:15:57,083 --> 00:16:00,038 tus amigos. Esta tortura no parará hasta que yo... 202 00:16:06,841 --> 00:16:08,416 Perdóname, príncipe, pero 203 00:16:09,035 --> 00:16:10,385 Necesito seguir adelante. 204 00:16:10,906 --> 00:16:12,356 ¿A dónde irás? 205 00:16:13,583 --> 00:16:14,779 ¿Como mercenarios? 206 00:16:16,433 --> 00:16:18,216 Yo también estoy cansado de esperar, Robert. 207 00:16:18,296 --> 00:16:20,550 Soy el Príncipe Heredero de Taliga. 208 00:16:21,049 --> 00:16:22,897 Viviré mi vida como un rey. 209 00:16:22,977 --> 00:16:25,643 ya no quiero vivir en folletos de Esperador. 210 00:16:25,723 --> 00:16:28,024 Mi único camino es el trono de Talig. 211 00:16:28,104 --> 00:16:30,163 Duque Epinay, esté cerca. 212 00:16:31,845 --> 00:16:33,850 Y liberaremos al pueblo de la tiranía de los Ollar. 213 00:16:33,930 --> 00:16:36,339 Aldo, la gente necesita paz. 214 00:16:36,419 --> 00:16:38,200 un techo sobre tu cabeza, comida. 215 00:16:38,280 --> 00:16:40,016 No le importa quién lo gobierne. 216 00:16:47,043 --> 00:16:48,073 Estamos siendo observados. 217 00:16:49,022 --> 00:16:51,007 Y siempre hay alguien mirándome. 218 00:16:51,087 --> 00:16:53,016 Iglesia, Driksen, Sylvester. 219 00:16:53,810 --> 00:16:55,560 Todos en el puerto sospechan. 220 00:16:56,142 --> 00:16:58,420 Pero por ahora estamos bajo patrocinio de Esperador, 221 00:16:58,500 --> 00:16:59,833 No corremos ningún peligro. 222 00:17:00,484 --> 00:17:02,903 Aquí en Agaris la violencia está prohibida. 223 00:17:06,060 --> 00:17:08,821 A todos los visitantes, ¡a mi costa! 224 00:17:08,901 --> 00:17:11,656 ¡Gloria a Roque Alva! 225 00:17:13,697 --> 00:17:14,747 ¡Muerte a los enemigos de Taliga! 226 00:17:14,827 --> 00:17:16,846 ¿Qué tal si te casamos con una mujer rica? 227 00:17:17,721 --> 00:17:19,376 Cualquiera estaría de acuerdo con tu título. 228 00:17:19,843 --> 00:17:23,883 Hay muchas hijas de comerciantes aquí, e incluso hay algunos que no dan mucho miedo. 229 00:17:24,633 --> 00:17:25,745 No, Aldo, 230 00:17:26,883 --> 00:17:28,410 No vendo sangre. 231 00:17:28,993 --> 00:17:31,803 Probablemente mis habilidades Será útil en la Orden de la Gloria. 232 00:17:35,155 --> 00:17:36,287 Entra. 233 00:17:36,828 --> 00:17:38,978 Entra y entraremos campaña contra los Ollar. 234 00:17:39,058 --> 00:17:40,423 ¡Aldo! 235 00:17:40,503 --> 00:17:41,727 ¡Esto no es una broma! 236 00:17:42,843 --> 00:17:44,025 Hola cariño. 237 00:17:45,588 --> 00:17:46,822 ¿Quizás podamos pasar la noche? 238 00:17:49,092 --> 00:17:50,159 Tu... 239 00:17:51,137 --> 00:17:53,412 ¿Has decidido seriamente convertirte en monje? 240 00:17:53,492 --> 00:17:55,552 Aldo, no dije que lo hubiera decidido. 241 00:17:55,632 --> 00:17:58,583 Magnus Aristide me hizo propuesta, pero no di una respuesta. 242 00:17:58,663 --> 00:18:00,127 No lo he dado todavía. 243 00:18:00,207 --> 00:18:02,870 ¡Muerte a los enemigos y traidores de Taliga! 244 00:18:03,356 --> 00:18:06,121 Aquí se llenan rápido pero se cocinan lentamente. 245 00:18:06,201 --> 00:18:07,903 Y ya estoy listo para comer jabalí. 246 00:18:09,458 --> 00:18:10,644 Vámonos de aquí. 247 00:18:11,653 --> 00:18:12,970 Caballeros, 248 00:18:13,050 --> 00:18:15,263 ¿Qué te impide apoyar nuestro brindis? 249 00:18:25,834 --> 00:18:27,018 Fue. 250 00:18:29,324 --> 00:18:30,254 ¿Qué les dijiste? 251 00:18:30,334 --> 00:18:33,103 ¿Qué pasa contigo y nosotros? Brindemos por Roque Alva más tarde. 252 00:18:33,183 --> 00:18:34,349 ¿Beber por Roque Alva? 253 00:18:34,429 --> 00:18:36,244 ¡Escoria de Kanalli! ¡Debemos regresar! 254 00:18:36,324 --> 00:18:38,174 ¡Otra vez, amigo mío, otra vez! 255 00:18:38,254 --> 00:18:40,143 ¿Por qué hago ejercicio? ¿Huir de los marineros? 256 00:18:40,223 --> 00:18:41,523 ¡Escúchame, estás en Agaris! 257 00:18:41,603 --> 00:18:43,624 Si matas a alguien, serás expulsado de la ciudad, 258 00:18:43,704 --> 00:18:45,254 ¡y perderás el apoyo del Esperador! 259 00:18:45,334 --> 00:18:46,534 ¡Esta es la ley! 260 00:18:46,614 --> 00:18:49,014 Y los Ollar tendrán una razón ¡Exige tu cabeza! 261 00:18:49,094 --> 00:18:51,039 ¡Es hora de crecer, Aldo! 262 00:18:51,119 --> 00:18:52,519 me vas a dejar 263 00:18:52,599 --> 00:18:55,390 olvídate de Talig, familia y ¿Traicionar la causa del Pueblo de Honor? 264 00:19:07,699 --> 00:19:08,886 ¿Todo está bien? 265 00:19:14,844 --> 00:19:16,040 ¡Aldo, hazte a un lado! 266 00:19:38,982 --> 00:19:40,046 ¡Tenemos que irnos, Aldo! 267 00:19:40,126 --> 00:19:42,676 Si alguien se entera de eso ahora la sangre está en nuestras manos, 268 00:19:42,756 --> 00:19:46,006 no descubrirán quién empezó Primero, ¡y nos echarán de Agaris! 269 00:19:46,086 --> 00:19:47,923 ¿Qué estás haciendo? No somos saqueadores. 270 00:19:48,003 --> 00:19:49,158 Estoy simulando un robo. 271 00:19:49,238 --> 00:19:50,285 Vamos. 272 00:19:50,365 --> 00:19:52,236 Ahora nos vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! 273 00:20:11,458 --> 00:20:13,141 Rompiste las leyes de los Gagans, 274 00:20:13,221 --> 00:20:15,974 saliendo de tu casa padres en un día santo. 275 00:20:16,054 --> 00:20:17,112 Yo... 276 00:20:18,729 --> 00:20:20,035 Lo siento, padre. Yo... 277 00:20:20,115 --> 00:20:22,809 quería ver el de que se pretende. 278 00:20:22,889 --> 00:20:24,516 Has cometido un delito. 279 00:20:25,259 --> 00:20:27,256 Las leyes de nuestro pueblo son duras. 280 00:20:29,809 --> 00:20:32,756 El jefe de Yenniol me privará ¿Es un gran honor convertirse en promesa? 281 00:20:34,408 --> 00:20:36,076 Este será el colapso de tus esperanzas. 282 00:20:36,156 --> 00:20:39,233 El hijo de tu abuelo lamenta el fracaso de sus esperanzas. 283 00:20:39,313 --> 00:20:41,683 Nuestro plan tendrá que ser pospuesto. 284 00:20:42,845 --> 00:20:44,138 Y hacer una nueva promesa. 285 00:20:44,925 --> 00:20:46,070 ¡Padre! 286 00:20:48,432 --> 00:20:51,103 En el Aldo original ¡Acaba de ser atacado y está herido! 287 00:20:58,898 --> 00:21:00,013 Deja que Mallit 288 00:21:01,594 --> 00:21:03,790 No le cuenta a nadie lo que pasó. 289 00:21:05,355 --> 00:21:07,330 Mallit le da las gracias al hijo de mi abuelo. 290 00:21:16,854 --> 00:21:18,055 aldo, 291 00:21:18,715 --> 00:21:20,503 Tú y yo fuimos atacados en Agaris. 292 00:21:22,447 --> 00:21:23,956 Aquí ya no es seguro. 293 00:21:32,315 --> 00:21:33,798 parece que 294 00:21:33,878 --> 00:21:35,159 nuestros amigos 295 00:21:36,183 --> 00:21:38,416 Dejó de temer la ira del Esperador. 296 00:21:40,328 --> 00:21:41,388 Ayuda. 297 00:21:43,444 --> 00:21:44,465 Ayuda. 298 00:21:52,548 --> 00:21:53,830 Roberto, ¿estás conmigo? 299 00:21:54,411 --> 00:21:55,472 Sí, Aldo. 300 00:21:55,552 --> 00:21:56,559 Estoy contigo. 301 00:21:58,410 --> 00:22:01,560 En aquel duelo, hace cinco años, yo Perdí a un amigo: Egmont Oakdell. 302 00:22:02,060 --> 00:22:03,460 No quiero perderte a ti también. 303 00:22:08,613 --> 00:22:09,684 Duque Oakdell 304 00:22:11,477 --> 00:22:12,597 por favor. 305 00:22:20,791 --> 00:22:23,836 - ¡Eres un sinvergüenza y un cabrón, Alva! - Leí esto en una carta, 306 00:22:24,967 --> 00:22:27,017 pero puedes agregar algo propio. 307 00:22:28,613 --> 00:22:29,708 Duque Oakdell 308 00:22:30,352 --> 00:22:31,599 Duque de Alba, 309 00:22:32,168 --> 00:22:33,106 según la ley del duelo... 310 00:22:33,186 --> 00:22:34,836 Lionel, no nos demoremos, 311 00:22:34,916 --> 00:22:36,178 Llegaremos tarde al desayuno. 312 00:22:44,454 --> 00:22:45,460 Empecemos. 313 00:22:55,930 --> 00:22:58,349 Tu padre, incluso con un tiro en la rodilla, 314 00:22:58,429 --> 00:23:01,343 siguió siendo un excelente espadachín. 315 00:23:03,123 --> 00:23:04,870 Y como hombre de honor, 316 00:23:05,566 --> 00:23:07,916 Aceptó sin miedo el desafío. 317 00:23:08,998 --> 00:23:10,876 Somos gente de honor. 318 00:23:11,746 --> 00:23:13,006 Pero Roque Alva... 319 00:23:13,493 --> 00:23:15,510 Este es el hijo de un zurdo. 320 00:23:16,275 --> 00:23:18,416 Debe ser asesinado por cualquier medio. 321 00:23:20,067 --> 00:23:21,194 Y luego tu 322 00:23:22,223 --> 00:23:24,876 Será llamado el salvador de Taliga. 323 00:23:26,400 --> 00:23:28,050 Eres el Señor de las Rocas. 324 00:23:29,413 --> 00:23:31,876 Eres el duque hereditario de Nador. 325 00:23:33,265 --> 00:23:36,376 Tus antepasados gobiernan esto. tierra del milenio. 326 00:23:37,272 --> 00:23:38,970 Richard Oakdell 327 00:23:39,886 --> 00:23:42,243 Nunca olvides esto. 328 00:23:43,327 --> 00:23:45,535 Y nunca olvides el lema 329 00:23:45,615 --> 00:23:47,219 nuestro hogar. 330 00:23:47,299 --> 00:23:48,442 "Sólido e inquebrantable". 331 00:23:50,739 --> 00:23:51,991 se fuerte 332 00:23:52,507 --> 00:23:54,396 en un esfuerzo por vengar a su padre, 333 00:23:55,022 --> 00:23:56,530 para todas las personas de honor, 334 00:23:57,847 --> 00:24:00,483 e inquebrantable en la decisión de hacerlo. 335 00:24:01,420 --> 00:24:03,243 Vas a Laïc, 336 00:24:03,704 --> 00:24:07,500 al finalizar te convertirás escudero de un digno caballero. 337 00:24:09,229 --> 00:24:11,523 No son sólo los sinvergüenzas los que rodean el trono. 338 00:24:12,802 --> 00:24:15,030 Hay un verdadero amigo de las personas de honor. 339 00:24:15,688 --> 00:24:17,156 Canciller Stanzler. 340 00:24:18,544 --> 00:24:21,234 Fue él quien organizó tu citación a Laik. 341 00:24:21,314 --> 00:24:22,828 Escúchalo como yo. 342 00:24:23,470 --> 00:24:24,682 Quiero escucharme a mí mismo. 343 00:24:25,364 --> 00:24:26,914 Y yo mismo decidiré cómo vengar a mi padre. 344 00:24:30,486 --> 00:24:32,343 Eso es lo que dijo tu padre. 345 00:24:33,676 --> 00:24:34,892 debería haber 346 00:24:35,432 --> 00:24:38,156 escuche a aquellos que son más inteligentes que él. 347 00:24:38,712 --> 00:24:43,497 no entiendes nada política, ni en la astucia judicial. 348 00:24:43,577 --> 00:24:47,845 Los amigos de tu padre son confiables. gente sabia y experimentada. 349 00:24:47,925 --> 00:24:49,663 Debes escucharlos. 350 00:24:49,743 --> 00:24:51,543 Pero tal vez por eso murió mi padre. 351 00:24:52,210 --> 00:24:55,710 que dejé de confiar en mí y confié ¿Aquellos que crees que son más inteligentes que él? 352 00:25:06,537 --> 00:25:07,636 Conde Laraque, 353 00:25:08,371 --> 00:25:11,043 Tu sobrino está listo para salir a la carretera. 354 00:25:12,871 --> 00:25:15,842 No pensé que nos despediríamos así. 355 00:25:17,498 --> 00:25:18,746 Buen viaje. 356 00:25:20,029 --> 00:25:21,171 Ricardo, tu madre... 357 00:25:21,251 --> 00:25:24,129 Tío, después de la muerte de mi padre yo Esta es la primera vez que salgo de Nador. 358 00:25:25,761 --> 00:25:26,803 ¿Cuánto tiempo debemos ir? 359 00:25:26,883 --> 00:25:28,932 Estamos a una semana de Laik. 360 00:25:29,012 --> 00:25:32,103 Pero antes de eso tenemos una reunión. con el Canciller de Estado - 361 00:25:32,183 --> 00:25:33,411 Erom Shtanzler. 362 00:25:34,231 --> 00:25:36,063 Es el viejo amigo de tu padre. 363 00:25:36,918 --> 00:25:39,486 Nadie debería saber que nos conocimos. 364 00:25:39,566 --> 00:25:40,857 Tengo miedo por él. 365 00:25:44,345 --> 00:25:45,410 ¡Vamos! ¡Vamos! 366 00:25:50,807 --> 00:25:51,912 Ricardo! 367 00:25:54,055 --> 00:25:55,483 Ricardo! 368 00:25:55,563 --> 00:25:57,668 ¡Iris! Iris, hermana. 369 00:25:59,156 --> 00:26:02,320 Richard, hermano, no pude verte. dejarlo ir sin decir adiós. 370 00:26:03,855 --> 00:26:05,003 Estoy muy feliz. 371 00:26:05,083 --> 00:26:06,633 Hay tantas oportunidades en la capital. 372 00:26:06,713 --> 00:26:08,161 Verás Ollaria. 373 00:26:08,241 --> 00:26:09,391 Dicen que es maravilloso allí. 374 00:26:09,471 --> 00:26:11,921 No puede haber nada en Laik Bien por los Oakdell. 375 00:26:12,001 --> 00:26:13,651 Ser el primero está en tu sangre. 376 00:26:14,172 --> 00:26:15,649 Te graduarás de Laik con honores. 377 00:26:16,833 --> 00:26:19,501 - Debo vengar a mi padre. -No, 378 00:26:19,581 --> 00:26:21,081 no estás hablando con tus propias palabras. 379 00:26:21,161 --> 00:26:22,430 Olvidar. 380 00:26:22,510 --> 00:26:24,880 Olvida todo lo que tu repetido año tras año. 381 00:26:24,960 --> 00:26:26,592 Necesitas encontrarte a ti mismo. 382 00:26:26,672 --> 00:26:28,396 Prométeme que volverás 383 00:26:29,148 --> 00:26:31,023 y sácame de esta cripta. 384 00:26:32,818 --> 00:26:34,163 Lo prometo, hermana. 385 00:26:36,383 --> 00:26:39,072 Los ocupantes recaudan casi todo lo que hay en Nador. 386 00:26:40,196 --> 00:26:43,048 Se rumorea que los Ollar Amenazan con aumentar aún más los impuestos. 387 00:26:43,128 --> 00:26:44,354 ¡Zurdos llévalos! 388 00:26:44,434 --> 00:26:45,784 Entonces puede comenzar el hambre. 389 00:26:49,296 --> 00:26:50,368 Tómalo. 390 00:26:51,483 --> 00:26:52,627 ¡Pararse! ¿Quién y dónde? 391 00:26:52,707 --> 00:26:54,370 Sabes quién soy, Francisco. 392 00:26:54,450 --> 00:26:56,306 Conde de Laraque por orden del rey 393 00:26:56,386 --> 00:27:00,144 acompaña al duque Ricardo Okdella en la escuela Laik. 394 00:27:00,224 --> 00:27:01,315 Continúe. 395 00:27:25,665 --> 00:27:27,230 Qué lugar tan tranquilo. 396 00:27:33,743 --> 00:27:34,901 ¡Detener! 397 00:27:37,192 --> 00:27:38,856 - ¡Detrás! - Estos son amigos, Richard. 398 00:27:45,256 --> 00:27:48,410 Entra el Canciller August Stanzler al cercano consejo real. 399 00:27:49,553 --> 00:27:52,086 Él es demasiado importante para prescindir de la seguridad. 400 00:28:15,664 --> 00:28:18,070 Señor Canciller, hemos llegado. 401 00:28:18,763 --> 00:28:19,888 ricardo, 402 00:28:21,838 --> 00:28:23,330 bastante grande. 403 00:28:23,878 --> 00:28:25,634 Y una cara con Egmont. 404 00:28:27,447 --> 00:28:29,790 Fuimos muy amigables con tu padre. 405 00:28:30,589 --> 00:28:33,006 - Er Shtanzler. - Sólo agosto 406 00:28:33,086 --> 00:28:34,570 Para ti, Ricardo. 407 00:28:35,210 --> 00:28:37,240 ¿Con qué frecuencia cazas? 408 00:28:37,320 --> 00:28:39,011 Los Ollar tomaron todas las armas, 409 00:28:39,091 --> 00:28:40,665 pero mi padre me enseñó a disparar. 410 00:28:40,745 --> 00:28:43,310 Muéstrame lo que aprendiste de Egmont. 411 00:28:56,230 --> 00:28:57,876 Gran tiro. 412 00:28:59,858 --> 00:29:01,770 ¿Y qué tan bueno eres en esgrima? 413 00:29:02,393 --> 00:29:04,493 Dicen que soy el mejor espadachín de Nador. 414 00:29:04,573 --> 00:29:08,203 ¿Y qué deberías saber y poder hacer? buen espadachín? 415 00:29:09,136 --> 00:29:10,205 Estudia al enemigo. 416 00:29:10,285 --> 00:29:12,216 - Entonces. - Y predecir sus acciones. 417 00:29:12,713 --> 00:29:14,997 Nunca dejas de sorprenderme, amigo mío. 418 00:29:15,077 --> 00:29:19,038 Intenta pasar meses estudiando en Laic para el beneficio. 419 00:29:19,118 --> 00:29:21,270 Y yo, como Canciller del Estado, 420 00:29:21,350 --> 00:29:24,990 Haré todo lo posible para elegirte un hombre digno de ser escudero, 421 00:29:25,070 --> 00:29:27,652 y continuaste el trabajo de tu padre. 422 00:29:27,732 --> 00:29:29,070 Estudia todos los unars. 423 00:29:29,591 --> 00:29:31,797 Descubra sus debilidades y fortalezas. 424 00:29:31,877 --> 00:29:33,461 Comprende qué tipo de personas son. 425 00:29:33,541 --> 00:29:36,056 Tu futuro dependerá de ello. 426 00:29:36,608 --> 00:29:38,990 y el futuro de todas las personas de honor. 427 00:29:39,728 --> 00:29:40,810 Por favor. 428 00:29:49,883 --> 00:29:53,110 Tu madre me lo dio para que lo guardara. 429 00:29:54,471 --> 00:29:57,175 Duque Richard Oakdell 430 00:29:57,255 --> 00:29:58,544 Señor de las rocas 431 00:29:58,624 --> 00:30:01,445 y señor hereditario de Nador, 432 00:30:01,525 --> 00:30:03,020 se me ha confiado el honor 433 00:30:03,100 --> 00:30:05,936 regalarte una reliquia de tu hogar, 434 00:30:06,877 --> 00:30:08,707 cuyo fiel amigo 435 00:30:08,787 --> 00:30:09,789 Yo lo soy. 436 00:30:12,835 --> 00:30:14,918 Paciencia, Ricardo. 437 00:30:14,998 --> 00:30:16,000 Firme e inquebrantable. 438 00:30:19,100 --> 00:30:21,656 La paciencia es la armadura de los fuertes. 439 00:30:21,736 --> 00:30:23,229 tu lo abriras 440 00:30:23,309 --> 00:30:24,757 en el dia del santo 441 00:30:25,267 --> 00:30:26,464 Fabiana. 442 00:30:27,376 --> 00:30:28,684 recuerda 443 00:30:28,764 --> 00:30:31,064 Cardenal Silvestre 444 00:30:31,144 --> 00:30:32,920 y Roque Alva- 445 00:30:33,000 --> 00:30:35,011 aquí hay dos alas del mal, 446 00:30:35,091 --> 00:30:37,776 del cual Talig debe ser librado. 447 00:30:38,361 --> 00:30:40,184 Gana fuerza y ​​hazte más fuerte. 448 00:30:40,264 --> 00:30:42,990 espero que nos convirtamos amigos como tu padre. 449 00:30:43,070 --> 00:30:44,317 Para ti, ricardo 450 00:30:44,397 --> 00:30:46,763 por la esperanza de todas las personas de honor. 451 00:30:49,320 --> 00:30:50,768 Que lugar tan triste. 452 00:30:50,848 --> 00:30:52,716 Sólo una parte de Laik es residencial. 453 00:30:52,796 --> 00:30:55,636 El resto está abandonado y rara vez alguien va allí. 454 00:30:57,044 --> 00:30:58,195 Sólo seis meses. 455 00:30:58,961 --> 00:31:00,583 La paciencia es la armadura de los fuertes. 456 00:31:04,500 --> 00:31:07,470 Capitán Aramona, Richard Oakdell Llegó a Laic. 457 00:31:08,051 --> 00:31:09,240 Conde Laraque, 458 00:31:09,320 --> 00:31:11,710 Gracias por entregarnos a Duke Oakdell. 459 00:31:16,065 --> 00:31:19,316 Tus símbolos ancestrales para ti será devuelto el día de San Fabián, 460 00:31:19,778 --> 00:31:21,363 si es para ti. 461 00:31:22,102 --> 00:31:23,676 Nos vemos en seis meses. 462 00:31:45,868 --> 00:31:48,023 ¿Pasa algo mal? 463 00:31:48,604 --> 00:31:51,270 Todavía tienes la oportunidad de volver. 464 00:31:51,850 --> 00:31:53,088 a mamá. 465 00:31:53,763 --> 00:31:55,175 Recuerde, duque Oakdell, 466 00:31:56,412 --> 00:31:58,676 No me importa tu origen. 467 00:32:00,058 --> 00:32:02,449 No hay títulos, rangos o conexiones en Laik. 468 00:32:07,546 --> 00:32:09,138 Y me parece que tu 469 00:32:09,218 --> 00:32:10,500 Olvidé algo. 470 00:32:10,964 --> 00:32:12,223 Anillo familiar. 471 00:32:21,844 --> 00:32:24,611 ¿Estás listo para prestar juramento? 472 00:32:24,691 --> 00:32:28,770 frente al creador y nuestro rey Ollar? 473 00:32:28,850 --> 00:32:29,945 Estoy listo. 474 00:32:31,879 --> 00:32:33,916 Yo, Ricardo de Oakdell House, 475 00:32:33,996 --> 00:32:36,681 me uno voluntariamente hermandad de San Fabián, 476 00:32:36,761 --> 00:32:38,483 y juro honrar a nuestro Creador 477 00:32:38,563 --> 00:32:41,516 y su gobernador terrenal - Rey Fernando Ollar. 478 00:32:43,453 --> 00:32:46,298 yo renuncio al mio título y apellido 479 00:32:46,378 --> 00:32:50,626 hasta que esté listo servir al creador con espada y palabra, 480 00:32:50,706 --> 00:32:53,050 a la casa real de Ollar y Talig. 481 00:32:54,186 --> 00:32:57,956 Juro escuchar a mis mentores y no los contradigas en nada. 482 00:32:58,520 --> 00:33:01,623 Juro no tener secretos ni ocultarles nada. 483 00:33:02,353 --> 00:33:04,803 juro ser amable camarada de otros unars 484 00:33:04,883 --> 00:33:06,634 y no os peleéis con nadie, 485 00:33:06,714 --> 00:33:08,996 perdonar ofensas en beneficio de servir a Laik. 486 00:33:10,227 --> 00:33:11,060 lo juro 487 00:33:11,140 --> 00:33:13,740 no salgas con nadie familiares u otras personas 488 00:33:13,820 --> 00:33:16,250 sin preguntar permiso de mi capitán. 489 00:33:18,905 --> 00:33:20,859 Si rompo mi juramento 490 00:33:20,939 --> 00:33:23,794 ¿Puedo estar en esta vida? privado de título y nobleza. 491 00:33:23,874 --> 00:33:26,550 Y en la vida eterna si El castigo del Creador me alcanzará. 492 00:33:29,004 --> 00:33:30,622 Unar Richard prestó juramento. 493 00:33:32,401 --> 00:33:33,924 Yo, capitán de Aramona, 494 00:33:34,004 --> 00:33:36,510 en nombre del rey Fernando Ollar, 495 00:33:37,434 --> 00:33:38,865 Hago tu juramento. 496 00:33:39,798 --> 00:33:42,499 Yo, el padre Herman, testifico. 497 00:33:42,579 --> 00:33:43,669 Que así sea. 498 00:33:57,066 --> 00:33:58,370 Señores de los Unars, 499 00:34:00,920 --> 00:34:02,552 El lema de nuestra hermandad: 500 00:34:03,554 --> 00:34:04,856 "Cada uno por sí mismo, 501 00:34:05,627 --> 00:34:07,589 y sólo el Creador es para todos”. 502 00:34:07,669 --> 00:34:10,939 Durante tus estudios podrás despierta al amanecer. 503 00:34:11,019 --> 00:34:12,816 Tienes dieciséis minutos: 504 00:34:13,275 --> 00:34:14,676 ponerse de pie 505 00:34:14,756 --> 00:34:16,296 ponte en orden 506 00:34:16,812 --> 00:34:18,282 y estar en formación. 507 00:34:18,362 --> 00:34:20,516 La llamada de atención es este sonido. 508 00:34:24,805 --> 00:34:26,088 Comience su comida. 509 00:34:50,010 --> 00:34:51,204 Richard Oakdell 510 00:34:51,284 --> 00:34:52,384 muy bonito. 511 00:34:55,255 --> 00:34:56,943 En realidad, Richard Oakdell, 512 00:34:57,502 --> 00:34:59,352 No es necesario que sepamos los nombres completos de los unars. 513 00:35:06,960 --> 00:35:08,120 Valentín. 514 00:35:09,887 --> 00:35:13,723 Sorprendentemente, primero estudiamos retratos, genealogías de todas las casas nobles. 515 00:35:14,678 --> 00:35:17,878 Y ahora nos ofrecen jugar. en el juego "no nos reconoceremos". 516 00:35:18,819 --> 00:35:21,396 ¿Cómo no reconocer a estos dos? ¿Los barones Katerschwanz? 517 00:35:26,982 --> 00:35:30,532 Ya veo Valentin, eres el único, ¿Quién no ha metido un vaso en una toalla? 518 00:35:30,612 --> 00:35:31,970 ¿Por qué? Se lo deslizaron. 519 00:35:33,762 --> 00:35:37,110 Supongo que el vaso es Estas son las bromas de una leyenda local. 520 00:35:37,628 --> 00:35:40,056 El terrible y misterioso espíritu de Susa-Muse. 521 00:35:49,137 --> 00:35:50,180 Todo el mundo es libre. 522 00:35:57,488 --> 00:35:59,016 ¿No te enseñaron modales? 523 00:35:59,096 --> 00:36:01,569 Aunque de donde venir modales para alguien como tú? 524 00:36:01,649 --> 00:36:03,310 ¡Caballeros! ¡Caballeros! 525 00:36:12,547 --> 00:36:13,753 Carne de oso. 526 00:36:18,883 --> 00:36:20,492 Tratado de oro 527 00:36:20,572 --> 00:36:23,220 es el principal garante de la paz 528 00:36:23,300 --> 00:36:26,225 hoy entre talig 529 00:36:26,305 --> 00:36:29,650 y sus países vecinos. 530 00:36:30,215 --> 00:36:32,056 La excepción es Agaris. 531 00:36:32,136 --> 00:36:33,600 El estado es religioso. 532 00:36:34,253 --> 00:36:36,070 y mantener la neutralidad. 533 00:36:37,076 --> 00:36:41,636 El principal rival de hoy. El día es el Imperio Driksen. 534 00:36:43,042 --> 00:36:45,293 Pero no debemos olvidarnos de Kageta. 535 00:36:45,373 --> 00:36:46,411 y otros. 536 00:36:46,960 --> 00:36:51,376 El tratado de oro ha llegado resultado de la guerra de los veinte años. 537 00:36:52,025 --> 00:36:55,017 Unar Valentin, tu puedes ¿Nombra las razones de su inicio? 538 00:36:55,097 --> 00:36:57,156 La guerra comenzó con el ataque de Driksen. 539 00:36:57,236 --> 00:36:58,903 al Ducado de Pridd. 540 00:36:59,445 --> 00:37:00,400 Unar Arno, 541 00:37:00,480 --> 00:37:02,083 ¿puedes continuarlo? 542 00:37:02,163 --> 00:37:05,635 Gaiifa atacó el granero Taliga - provincia de Varasta. 543 00:37:06,328 --> 00:37:07,487 Así es, unar Arno. 544 00:37:09,040 --> 00:37:12,106 ¿Dónde está Unar Esteban? Varasta y ¿por qué es importante? 545 00:37:13,667 --> 00:37:16,676 Varasta trae más grano que 546 00:37:16,756 --> 00:37:18,583 todas las provincias juntas. 547 00:37:19,036 --> 00:37:21,736 Y cientos de veces más que el atrasado Nador. 548 00:37:22,241 --> 00:37:23,849 Así es, Esteban. 549 00:37:24,882 --> 00:37:27,030 ¿Por qué necesitas cereales, Johann? 550 00:37:32,344 --> 00:37:33,450 Masticar. 551 00:37:37,682 --> 00:37:40,601 Sea grano. Ser pan y oro. 552 00:37:40,681 --> 00:37:43,930 El pan y el oro son cosa segura. la base de un estado fuerte. 553 00:37:44,010 --> 00:37:47,785 Ejército y marina: estos son los dos fieles pilares sobre los que se levanta Talig. 554 00:37:49,143 --> 00:37:53,137 Señor Chablis, dígame, y en la lección de estudios sociales 555 00:37:53,217 --> 00:37:54,590 ¿Incluye la historia de los disturbios? 556 00:37:55,229 --> 00:37:56,466 Sin duda 557 00:37:56,546 --> 00:37:58,196 Señor Capitán. 558 00:37:58,665 --> 00:37:59,814 Cuéntanos 559 00:38:00,310 --> 00:38:01,479 unar esteban, 560 00:38:02,913 --> 00:38:05,516 ¿Qué países estuvieron detrás de la rebelión de Nador? 561 00:38:06,501 --> 00:38:08,662 La rebelión fue provocada por Driksen, 562 00:38:08,742 --> 00:38:11,213 Gaiifa, Kageta y otros. 563 00:38:11,723 --> 00:38:14,946 También apoyó a los alborotadores. e incitó a Esperador, 564 00:38:15,026 --> 00:38:17,457 como lo demuestra la huida de los rebeldes 565 00:38:17,537 --> 00:38:18,427 a Agaris, 566 00:38:18,507 --> 00:38:20,564 uno de los cuales fue Robert Epinay. 567 00:38:20,644 --> 00:38:22,889 Los enemigos se basaron en la agitación interna, 568 00:38:22,969 --> 00:38:25,363 capturar territorios de Taliga, pero 569 00:38:25,443 --> 00:38:28,863 Nuestro país fue salvado por el comandante Roque Alva, 570 00:38:28,943 --> 00:38:31,449 quien dirigió el ejército detrás de los rebeldes 571 00:38:31,529 --> 00:38:33,629 a través de los impenetrables pantanos de Renquaha 572 00:38:33,709 --> 00:38:34,950 y reprimió la rebelión. 573 00:38:35,030 --> 00:38:38,325 Para ello, el comandante Roque Alva recibió un vendaje de mariscal. 574 00:38:38,787 --> 00:38:40,225 cual de los nobles 575 00:38:40,305 --> 00:38:41,795 traicionó a su majestad 576 00:38:41,875 --> 00:38:42,897 tu pais? 577 00:38:45,295 --> 00:38:46,716 disturbios levantados 578 00:38:46,796 --> 00:38:48,783 Duque de Egmont Oakdell. 579 00:38:50,029 --> 00:38:51,923 Más tarde se le unió su hijo. 580 00:38:52,003 --> 00:38:54,690 y cuatro nietos del duque de Epinay. 581 00:38:55,360 --> 00:38:57,210 El objetivo de los delincuentes era: 582 00:38:57,988 --> 00:38:59,704 matar a su majestad 583 00:38:59,784 --> 00:39:01,636 toda la familia real 584 00:39:02,799 --> 00:39:04,176 y defensores de la corona. 585 00:39:05,189 --> 00:39:07,150 Dime, Unar Richard, 586 00:39:07,230 --> 00:39:08,976 cómo acabó con su vida 587 00:39:09,056 --> 00:39:10,632 líder rebelde 588 00:39:11,157 --> 00:39:12,562 ¿Duque Oakdell? 589 00:39:27,010 --> 00:39:29,689 No puedo oír, unar Richard. 590 00:39:35,967 --> 00:39:37,526 Basta, señores. 591 00:39:37,606 --> 00:39:38,890 La lección ha terminado 592 00:39:38,970 --> 00:39:40,021 dispersarse. 593 00:39:51,737 --> 00:39:53,101 A ti capitán 594 00:39:53,181 --> 00:39:55,329 necesitas aprender a controlarte. 595 00:39:56,363 --> 00:39:58,403 Los nobles se pelean y luego hacen las paces. 596 00:39:58,483 --> 00:40:01,710 y quedan piedras y palos para artistas como tú. 597 00:40:06,074 --> 00:40:07,610 ¡Y deja de beber durante el día! 598 00:40:28,263 --> 00:40:30,209 Señores de los Unars, las reglas son muy simples. 599 00:40:30,289 --> 00:40:32,590 El primer equipo en toma la pelota del oponente 600 00:40:32,670 --> 00:40:34,436 y se lo trae a sí mismo, gana. 601 00:40:35,076 --> 00:40:36,850 Jugamos hasta tres victorias. 602 00:40:39,060 --> 00:40:40,456 Somos seis y ellos son siete. 603 00:40:41,267 --> 00:40:43,016 No parece del todo justo. 604 00:40:44,722 --> 00:40:47,429 Pero la vida en general es injusta, Unar Richard. 605 00:40:47,914 --> 00:40:50,539 Y Laik es tu escuela de vida. 606 00:40:51,664 --> 00:40:52,747 Dales pelotas. 607 00:40:53,203 --> 00:40:55,320 Qué ironía, unar Arno, 608 00:40:55,400 --> 00:40:59,310 tu hermano luchó contra un traidor, y ahora estás en el mismo equipo que su hijo. 609 00:41:00,542 --> 00:41:02,789 La señal de inicio es un disparo de pistola. 610 00:41:03,660 --> 00:41:05,410 Unars, en algunos lugares. 611 00:41:11,634 --> 00:41:12,857 ¡Ey! 612 00:41:12,937 --> 00:41:14,209 ¡Ey! 613 00:41:14,289 --> 00:41:15,322 ¿Por qué estás congelado? 614 00:41:25,570 --> 00:41:27,720 Necesito ir al ataque. Soy fuerte y rápido. 615 00:41:27,800 --> 00:41:29,550 Johann y Norbert dejarán boquiabiertos a todos. 616 00:41:29,630 --> 00:41:31,023 Quita la pelota y todos beben vino. 617 00:41:31,103 --> 00:41:33,842 Te veo dividido unar por origen. 618 00:41:33,922 --> 00:41:35,722 Gente de honor contra la nueva nobleza. 619 00:41:36,337 --> 00:41:38,593 - La tarea de Laik es unir... - Padre Herman, 620 00:41:38,673 --> 00:41:41,516 su educación es asunto mío. 621 00:41:44,604 --> 00:41:46,104 Iré al ataque contigo. 622 00:41:46,184 --> 00:41:48,449 Esto no cambiará el hecho de que Tienen ventaja en las personas. 623 00:41:48,529 --> 00:41:49,779 Cada uno de nosotros es un hombre de honor. 624 00:41:49,859 --> 00:41:51,327 Nosotros valemos todo un ejército de escarabajos peloteros. 625 00:41:51,407 --> 00:41:53,000 Tú, tú, ataca conmigo. Estás a la defensiva. 626 00:41:53,080 --> 00:41:53,913 Sí, lo tengo. 627 00:42:00,951 --> 00:42:02,151 Mis hermanos y yo vamos al ataque. 628 00:42:02,231 --> 00:42:03,781 ¡Pero a los hermanos les resulta más rentable defenderse! 629 00:42:03,861 --> 00:42:04,927 Ya he jugado varias veces... 630 00:42:13,965 --> 00:42:15,044 Entonces fuimos distribuidos. 631 00:42:44,998 --> 00:42:46,493 esto es lo que pasa 632 00:42:46,573 --> 00:42:49,236 cuando estás en el mismo equipo con el traidor, unar Arno. 633 00:43:05,480 --> 00:43:06,776 ¡Durekh pedazos de estiércol! 634 00:43:08,430 --> 00:43:10,430 Debemos ser más rápidos, más fuertes y más inteligentes. 635 00:43:10,510 --> 00:43:12,240 - ¡Mi hermano y yo somos fuertes! - Pero hay muchos de ellos. 636 00:43:12,320 --> 00:43:14,250 Esteban enviará cuatro al ataque. 637 00:43:14,746 --> 00:43:16,770 Y perderá su ventaja en la portería. 638 00:43:22,166 --> 00:43:23,206 Tengo una idea. 639 00:43:40,629 --> 00:43:42,230 ¡Atrás! ¡Atrás! 640 00:44:30,044 --> 00:44:31,756 ¡Ganado! ¿A dónde fuiste? 641 00:45:10,845 --> 00:45:12,546 ¡Todos a sus habitaciones, rápido! 642 00:45:12,626 --> 00:45:15,728 Él definitivamente sabrá sobre esto. mi padre, capitán de Aramona. 643 00:45:16,930 --> 00:45:20,090 Asegúrate de que los Unars por la noche. estaban encerrados en sus habitaciones. 644 00:45:22,074 --> 00:45:23,131 ¡Juego terminado! 645 00:45:25,030 --> 00:45:26,329 ¡Todos regresan a Laik! 646 00:46:01,049 --> 00:46:02,075 ¿Por qué atacó el sirviente? 647 00:46:02,884 --> 00:46:05,923 En la casa Colignard, donde Esteban es de familia y tiene muchos enemigos. 648 00:46:06,793 --> 00:46:09,445 Si no fuera por esta estupidez sirviente, habríamos ganado. 649 00:46:09,525 --> 00:46:10,875 ¿Por qué ayudaste a Esteban? 650 00:46:10,955 --> 00:46:12,280 Lo sentí 651 00:46:12,360 --> 00:46:13,628 que debería hacer esto. 652 00:46:13,708 --> 00:46:16,161 Si haces esto incluso con tus enemigos, 653 00:46:16,241 --> 00:46:17,712 serás un muy buen amigo. 654 00:46:26,414 --> 00:46:29,436 Magnus Aristides en nuestra humilde morada. 655 00:46:31,569 --> 00:46:32,427 ¿Culpa? 656 00:46:32,507 --> 00:46:33,639 Gracias. 657 00:46:38,168 --> 00:46:40,150 ¡Qué hermoso atardecer! 658 00:46:40,752 --> 00:46:42,303 ¿Te gusta, Matilda? 659 00:46:46,286 --> 00:46:49,906 Nos encantó hablar con Esperador. Adrián, mirando el atardecer. 660 00:46:51,025 --> 00:46:54,653 Pronto tendré que acompañarte el sol en silenciosa soledad. 661 00:47:07,922 --> 00:47:12,493 Agaris probablemente no podrá proteger a los exiliados de Taliga. 662 00:47:15,050 --> 00:47:16,420 Probablemente 663 00:47:16,500 --> 00:47:18,296 tendrás que salir de la ciudad. 664 00:47:18,973 --> 00:47:21,609 Inmediatamente después de la elección del nuevo Esperador. 665 00:47:22,788 --> 00:47:25,550 Magnus Aristide, ¿dónde crees que 666 00:47:28,288 --> 00:47:30,990 los exiliados de climas más cálidos podrán 667 00:47:32,026 --> 00:47:34,884 ¿No pensar en el atardecer, sino en el amanecer? 668 00:47:34,964 --> 00:47:37,064 Probablemente deberías mudarte a Driksen. 669 00:47:37,520 --> 00:47:41,020 Estoy seguro de que César se alegrará de recibir el legítimo heredero al trono de Talig. 670 00:47:41,100 --> 00:47:42,226 ¡Ruperto! 671 00:47:43,610 --> 00:47:45,743 Debes estar listo en cualquier momento. 672 00:47:54,899 --> 00:47:56,000 Roberto, 673 00:47:59,113 --> 00:48:02,116 ¿Has pensado en la propuesta? unirse a nosotros? 674 00:48:03,826 --> 00:48:05,883 La Orden de la Gloria espera tu decisión. 675 00:48:09,728 --> 00:48:10,958 no puedo 676 00:48:11,038 --> 00:48:12,870 aceptar la invitación. 677 00:48:16,854 --> 00:48:17,920 Es tu elección. 678 00:48:31,312 --> 00:48:34,939 Algún día empezarás escucha mi consejo, 679 00:48:35,019 --> 00:48:37,236 pero será demasiado tarde. 680 00:48:37,955 --> 00:48:39,537 Te necesito en Ollaria. 681 00:48:39,617 --> 00:48:42,279 ¿Cuánto tiempo vas a estar por aquí? 682 00:48:42,359 --> 00:48:44,350 en este terrible agujero Laik? 683 00:48:45,236 --> 00:48:46,814 Laik es un antiguo monasterio, 684 00:48:46,894 --> 00:48:48,883 y tiene una rica biblioteca. 685 00:48:50,519 --> 00:48:51,990 Talig está rodeado de enemigos. 686 00:48:52,070 --> 00:48:53,990 Fernando no tiene heredero. 687 00:48:54,696 --> 00:48:57,779 El asunto de la reina Katari y Roque Alva 688 00:48:57,859 --> 00:48:59,156 arruina todos los planes. 689 00:48:59,847 --> 00:49:01,756 Decidí deshacerme de Katari. 690 00:49:02,933 --> 00:49:04,085 y el rey 691 00:49:04,656 --> 00:49:06,963 casarse con la princesa Driksen. 692 00:49:08,186 --> 00:49:10,983 Esto nos salvará de posibles guerras. 693 00:49:11,498 --> 00:49:14,476 Su Eminencia, carta de Agaris. 694 00:49:17,252 --> 00:49:18,458 ya sabes 695 00:49:18,538 --> 00:49:20,990 no me gusta la politica 696 00:49:21,070 --> 00:49:24,771 intriga, sonríe a los que me repugnan. 697 00:49:24,851 --> 00:49:28,090 O matar gente buena que se han vuelto redundantes. 698 00:49:28,170 --> 00:49:31,634 Estoy más cerca de los libros antiguos y los secretos. ambos 699 00:49:31,714 --> 00:49:33,249 mucho en Laïc. 700 00:49:33,329 --> 00:49:37,177 Propuesta de fusión iglesias aceptadas. 701 00:49:37,257 --> 00:49:40,467 Están listos para discutir los términos. 702 00:49:40,547 --> 00:49:43,153 Esto significa tras la muerte de Esperador 703 00:49:43,781 --> 00:49:45,170 El juego comenzará. 704 00:49:46,061 --> 00:49:48,043 Unamos iglesias - 705 00:49:48,897 --> 00:49:50,080 unir al mundo entero. 706 00:49:50,782 --> 00:49:52,650 Junto a Magnus Aristide 707 00:49:53,389 --> 00:49:56,170 descubierto por Rupert Fock Felsenburg. 708 00:49:57,920 --> 00:50:01,337 Driksen es el principal enemigo Taliga en la Orden de la Gloria. 709 00:50:02,147 --> 00:50:05,016 ¿Quizás no es tu juego el que está comenzando? 710 00:50:06,350 --> 00:50:07,843 Debo dejar Laic. 711 00:50:08,289 --> 00:50:09,902 ¿Cuanto tiempo tengo? 712 00:50:09,982 --> 00:50:12,209 Tu tiempo es hasta el día de San Fabián. 713 00:50:14,077 --> 00:50:16,423 ¡Este es el mejor pub de Gagan, Aldo! 714 00:50:17,165 --> 00:50:20,509 Después de cenar aquí estamos todos. Tendrás que comer zanahorias hervidas. 715 00:50:20,589 --> 00:50:21,803 incluida Matilda. 716 00:50:21,883 --> 00:50:22,963 ¿Así que lo que? 717 00:50:23,043 --> 00:50:25,193 Sólo se vive una vez. Tenemos que irnos pronto de todos modos. 718 00:50:25,273 --> 00:50:26,537 ¿Vamos de fiesta? 719 00:50:26,617 --> 00:50:28,574 Para invitados tan distinguidos 720 00:50:28,654 --> 00:50:31,070 Tenemos un lugar más adecuado. 721 00:50:31,150 --> 00:50:32,273 Sígueme. 722 00:50:32,764 --> 00:50:34,564 Y puede que no haya una próxima cena. 723 00:50:35,983 --> 00:50:37,123 Queridos invitados? 724 00:50:37,203 --> 00:50:38,727 Soy el príncipe legítimo de Taliga. 725 00:50:38,807 --> 00:50:40,157 Por supuesto, soy un invitado distinguido. 726 00:50:49,096 --> 00:50:50,990 Agradezco al jefe de la comunidad Gagan. 727 00:50:51,070 --> 00:50:53,990 el ilustre Yenniol por la amable invitación. 728 00:50:54,637 --> 00:50:58,016 ¿Pero qué pueden hacer los exiliados? ser util para la comunidad? 729 00:50:58,608 --> 00:51:01,509 Les pido a los invitados de esta casa que se unan. 730 00:51:02,114 --> 00:51:04,845 y probar cuatro platos cuatro veces. 731 00:51:04,925 --> 00:51:08,050 Sólo satisfaciendo el cuerpo puedes ascender a las alturas del pensamiento. 732 00:51:28,233 --> 00:51:30,315 Este es un retrato de Aramona. 733 00:51:30,395 --> 00:51:31,428 Leer. 734 00:51:38,549 --> 00:51:39,577 Vamos, vamos, vamos. 735 00:51:41,520 --> 00:51:44,056 El conde Sousa-Muse saluda Capitán Svinamon. 736 00:51:50,786 --> 00:51:51,970 Se cancela el desayuno. 737 00:51:52,998 --> 00:51:54,346 sirvientes, 738 00:51:54,426 --> 00:51:56,290 ¡Distribuye los mosquetes a los Unars! 739 00:51:59,623 --> 00:52:00,880 Señores de los Unars, 740 00:52:02,488 --> 00:52:04,727 había una orden de conservar los mosquetes 741 00:52:04,807 --> 00:52:06,556 a la altura del pecho. 742 00:52:08,305 --> 00:52:09,956 ¡Espera, dije! 743 00:52:10,656 --> 00:52:12,923 - ¡Esperar! - Sólo uno de nosotros 744 00:52:13,003 --> 00:52:16,516 había una razón para hacer esto con un retrato del Sr. Capitán. 745 00:52:17,676 --> 00:52:19,243 Estoy seguro de que es Oakdell. 746 00:52:19,323 --> 00:52:21,037 Señores de los Unars, 747 00:52:21,117 --> 00:52:22,067 Buen provecho. 748 00:52:22,147 --> 00:52:24,003 ¡Gracias, señor capitán! 749 00:52:24,083 --> 00:52:25,299 ¡Más fuerte! 750 00:52:25,379 --> 00:52:27,316 ¡Gracias, señor capitán! 751 00:52:28,373 --> 00:52:31,543 ¿Qué sabe el magnífico? Aldo de la Casa Rakan 752 00:52:32,718 --> 00:52:33,849 sobre nuestra fe? 753 00:52:35,719 --> 00:52:37,564 Los clérigos dicen que 754 00:52:37,644 --> 00:52:40,123 rezas a los demonios, quienes fueron expulsados por el Creador. 755 00:52:41,060 --> 00:52:43,143 Y sé que no te gusta estar en el ojo público. 756 00:52:43,600 --> 00:52:44,807 Eres muy rico. 757 00:52:44,887 --> 00:52:46,792 Cumple tu palabra. 758 00:52:46,872 --> 00:52:48,536 Y nunca prestes. 759 00:52:50,201 --> 00:52:52,263 Cuatro no eran demonios, 760 00:52:53,599 --> 00:52:55,596 sino el primero de los hijos del Creador. 761 00:52:56,222 --> 00:52:58,795 Dejaron este mundo respondiendo a su llamado, 762 00:52:58,875 --> 00:53:01,003 y nunca regresaron a nosotros. 763 00:53:01,904 --> 00:53:04,361 Cuatro nos dejaron sus herederos. 764 00:53:04,441 --> 00:53:05,845 Brillante Aldo - 765 00:53:05,925 --> 00:53:08,471 el último de la familia, por cuyas venas corre 766 00:53:08,551 --> 00:53:09,990 la sangre de los cuatro. 767 00:53:11,531 --> 00:53:15,933 ¿Aldo acepta revelar de qué está hablando? su corazón nunca anheló, 768 00:53:16,422 --> 00:53:18,783 ¿A cambio del trono de Taliga? 769 00:53:24,382 --> 00:53:26,413 ¿A qué debería renunciar exactamente? 770 00:53:26,493 --> 00:53:28,523 ¿Y cómo puedes ayudarnos? 771 00:53:35,211 --> 00:53:38,676 Deja que el brillante jure que, habiéndose convertido en gobernante de Taliga, 772 00:53:39,150 --> 00:53:42,812 entregará en manos de bisnietos La vieja Galtara de Kabiochov. 773 00:53:43,440 --> 00:53:44,600 ¿Galtar? 774 00:53:45,467 --> 00:53:47,345 ¿Estas viejas ruinas? 775 00:53:47,425 --> 00:53:48,975 Esta es la antigua capital de mi familia. 776 00:53:49,055 --> 00:53:51,627 ¿Pero por qué no puedes comprar Galtara? 777 00:53:51,707 --> 00:53:53,969 ¿Y todo lo que quieres con tu oro? 778 00:53:54,049 --> 00:53:58,146 Sólo el titular legal de los derechos y la propiedad puede disponer de ellos. 779 00:53:58,226 --> 00:53:59,990 ¿Qué pasa si no funciona? 780 00:54:00,070 --> 00:54:02,167 No es tan fácil deshacerse de los Ollar. 781 00:54:02,247 --> 00:54:04,136 Bueno, si todo lo demás falla, 782 00:54:04,721 --> 00:54:07,430 Los bisnietos de Kabiochova pagarán la pena. 783 00:54:08,270 --> 00:54:10,370 ¿Cuál es la palabra para brillante? 784 00:54:12,014 --> 00:54:13,133 Estoy de acuerdo. 785 00:54:13,699 --> 00:54:15,241 El día de mi coronación. 786 00:54:15,321 --> 00:54:16,936 Recibirás a Galtara. 787 00:54:17,582 --> 00:54:20,219 El hijo de mi padre pregunta. primogénito confirmar 788 00:54:20,299 --> 00:54:23,351 tu palabra en sangre la cámara de uno de los cuatro. 789 00:54:23,431 --> 00:54:25,529 ¿Necesitas jurar sobre sangre? 790 00:54:25,975 --> 00:54:27,050 ¿Para qué? 791 00:54:27,130 --> 00:54:28,178 Ésta es la costumbre. 792 00:54:28,696 --> 00:54:32,705 Pero también los bisnietos de los Kabiochov Prestarán juramento y harán un depósito. 793 00:54:41,752 --> 00:54:42,778 Que así sea. 794 00:54:44,296 --> 00:54:47,866 No invocaré a los brillantes 795 00:54:47,946 --> 00:54:49,370 aceptar nuestra fe. 796 00:54:50,897 --> 00:54:53,724 Quizás más tarde se abra brillantemente. 797 00:54:53,804 --> 00:54:55,815 la verdad, pero por ahora dire 798 00:54:56,328 --> 00:54:57,796 justo lo que diré. 799 00:54:58,249 --> 00:55:02,650 Nosotros, como tú, creemos que este mundo fue creado 800 00:55:03,248 --> 00:55:04,420 a los dieciséis días. 801 00:55:05,178 --> 00:55:07,778 El nombre de quien lo creó es Kabioch, 802 00:55:07,858 --> 00:55:09,743 ido por el hilo de la estrella. 803 00:55:10,299 --> 00:55:12,176 Pero profundizar nuestro conocimiento 804 00:55:12,256 --> 00:55:14,329 y tus delirios 805 00:55:14,409 --> 00:55:15,536 divergir. 806 00:55:17,040 --> 00:55:21,276 ¿Crees que nuestro mundo ha sido tomado? demonios que gobernaron durante siete mil años. 807 00:55:21,881 --> 00:55:26,383 ¿Podrían los demonios invadir lo que pertenece al Creador 808 00:55:26,463 --> 00:55:27,588 y tener éxito? 809 00:55:28,337 --> 00:55:29,870 El Creador es más sabio que todos. 810 00:55:31,299 --> 00:55:33,669 Todo va según su voluntad. 811 00:56:07,960 --> 00:56:09,253 joven malit, 812 00:56:09,908 --> 00:56:12,950 elegido como prenda, entregará la palabra y la sangre 813 00:56:13,391 --> 00:56:14,503 primogénito. 814 00:57:24,062 --> 00:57:25,322 Se aceptó la libertad bajo fianza. 815 00:57:45,497 --> 00:57:47,077 Recuerden, señores de los Unars, 816 00:57:47,157 --> 00:57:48,958 ¡La esgrima tiene que ver con las piernas! 817 00:57:59,058 --> 00:58:00,236 ¡Deja el campo de batalla! 818 00:58:02,974 --> 00:58:06,381 Recuerden señores unars, los estoques son piernas. 819 00:58:06,461 --> 00:58:07,776 ¡Parejas en posición! 820 00:58:20,683 --> 00:58:22,533 La esgrima se trata de piernas, señores de los Unars. 821 00:58:27,581 --> 00:58:30,063 La esgrima es unar, señores de las piernas. 822 00:58:34,890 --> 00:58:36,990 La esgrima son pinceles, señores de los Unars. 823 00:58:39,753 --> 00:58:41,893 Señores de los Unars, todos son libres. 824 00:58:41,973 --> 00:58:44,070 Valentin, Arno, los sirvientes os acompañarán hasta la salida. 825 00:58:44,537 --> 00:58:47,560 Y tú, Richard, tienes un adicional lección de geografía, 826 00:58:47,640 --> 00:58:50,110 que le asignó el Capitán Aramona. 827 00:58:51,870 --> 00:58:53,870 Maestro Chablis, pero no tengo más lecciones. 828 00:59:03,861 --> 00:59:04,904 Hay una carta para ti. 829 00:59:05,804 --> 00:59:07,248 De nuestro amigo de Ollaria. 830 00:59:13,665 --> 00:59:16,540 Querido amigo y esperanza de todas las personas de honor, 831 00:59:16,620 --> 00:59:20,387 Cardenal Sylvester prohibido tomarte por escudero. 832 00:59:20,467 --> 00:59:23,923 El día de San Fabián te quedarás sin patrón. 833 00:59:24,003 --> 00:59:26,138 Después de terminar con Laik deberías regresar. 834 00:59:26,218 --> 00:59:28,464 a la finca familiar y esperar. 835 00:59:28,544 --> 00:59:30,337 No hagas nada estúpido. 836 00:59:30,417 --> 00:59:32,230 Tu amigo, agosto. 837 00:59:47,023 --> 00:59:48,376 ¡Malditos Ollars! 838 00:59:56,653 --> 00:59:57,770 Padre. 839 01:00:00,458 --> 01:00:01,675 Realmente te extrañé. 840 01:00:03,195 --> 01:00:05,045 ¿Cómo puedo estar agradecido por tal honor? 841 01:00:05,798 --> 01:00:07,729 Sé lo que estás esperando. 842 01:00:09,147 --> 01:00:11,083 Alva no te elegirá. 843 01:00:11,830 --> 01:00:13,923 Y si él quiere, debes negarte. 844 01:00:14,722 --> 01:00:17,505 No puedo perder otro hijo. 845 01:00:17,585 --> 01:00:18,773 me conozco a mi mismo 846 01:00:19,715 --> 01:00:21,805 lo que es mejor para nuestra familia. 847 01:00:22,399 --> 01:00:23,943 ¿Y si respondo que no? 848 01:00:24,955 --> 01:00:27,116 ¿Y haré lo que me digan mi corazón y mi honor? 849 01:00:27,909 --> 01:00:29,023 ¿Entonces qué? 850 01:00:32,481 --> 01:00:33,872 ¿Me matarás a mí también? 851 01:00:33,952 --> 01:00:35,275 ¿Cómo está tu hermano? 852 01:00:35,355 --> 01:00:36,499 ¡Basta! 853 01:00:39,322 --> 01:00:42,156 ¡Sabes que no lo hice! 854 01:00:43,015 --> 01:00:44,080 No lo creo. 855 01:00:44,969 --> 01:00:45,991 ¡Suficiente! 856 01:00:47,858 --> 01:00:49,282 Ahora eres el heredero. 857 01:00:49,824 --> 01:00:52,332 Necesitamos tener mucho cuidado. 858 01:00:52,412 --> 01:00:55,296 Me voy a la capital, lo haré. pregúntale al conde de Roxley, 859 01:00:56,026 --> 01:00:59,069 para que te tome por escudero. 860 01:01:00,055 --> 01:01:02,676 prefiero hacerlo solo surgir de las profundidades. 861 01:01:03,309 --> 01:01:06,196 te rechazo 862 01:01:06,738 --> 01:01:08,656 en este derecho. 863 01:01:16,919 --> 01:01:19,129 Le dijiste a Justin lo mismo. 864 01:01:41,007 --> 01:01:42,073 ¿Punto débil? 865 01:01:42,803 --> 01:01:44,010 ¡Tu defensa se ha ido! 866 01:01:44,090 --> 01:01:45,692 - ¡Absolutamente por casualidad! - ¡Esto es mentira! 867 01:01:45,772 --> 01:01:47,130 ¿Me estás acusando de mentir? 868 01:01:51,383 --> 01:01:54,136 No tienes derecho a dirigir. ¡Cuchilla contra la gente de honor! 869 01:01:55,719 --> 01:01:56,778 ¡Escarabajo pelotero! 870 01:01:58,659 --> 01:02:00,318 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 871 01:02:00,398 --> 01:02:01,408 ¡Tranquilo! 872 01:02:02,164 --> 01:02:04,750 ¡El hijo de un traidor nos habla de honor! 873 01:02:08,980 --> 01:02:10,923 ¡Espadas al suelo, señores de los Unars! 874 01:02:12,663 --> 01:02:14,635 ¡Armas al suelo, señores de los Unars! 875 01:02:17,733 --> 01:02:18,940 La lección ha terminado. 876 01:02:32,809 --> 01:02:34,361 Estos son los pantalones de Aramona. 877 01:02:35,053 --> 01:02:36,611 ¡Ahuyenta al cerdo! 878 01:02:37,112 --> 01:02:38,709 ¿De dónde viene el cerdo? 879 01:02:39,906 --> 01:02:40,915 ¡Espera! 880 01:02:45,234 --> 01:02:47,076 ¡Sáquenlo de aquí! ¡Salir! 881 01:02:49,207 --> 01:02:51,096 ¿Susa-Musa otra vez? 882 01:02:51,176 --> 01:02:52,321 ¿Quién hizo esto? 883 01:02:54,069 --> 01:02:55,655 Pregunto ¿quién hizo esto? 884 01:02:55,735 --> 01:02:57,061 Señor capitán. 885 01:02:57,653 --> 01:03:00,230 Creo que es hora de que nos ocupemos de esto. 886 01:03:00,310 --> 01:03:01,668 ¡Suza la musa! 887 01:03:01,748 --> 01:03:04,777 De lo contrario, todos estarán bajo sospecha, ¡y esto es injusto! 888 01:03:05,326 --> 01:03:08,548 Personalmente, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para demostrar su no participación en este 889 01:03:09,565 --> 01:03:10,750 Musa de Susa. 890 01:03:12,571 --> 01:03:14,070 Pienso como los demás. 891 01:03:16,304 --> 01:03:17,555 Mosquetes Unaram! 892 01:03:18,413 --> 01:03:20,553 Se olvidaron de la educación. 893 01:03:20,633 --> 01:03:22,608 ¡Y busca en todo Laik! 894 01:03:22,688 --> 01:03:23,836 Todas las habitaciones. 895 01:03:26,780 --> 01:03:27,832 ¡Sostener! 896 01:03:42,869 --> 01:03:44,803 Carta y sello de Susa-Muse. 897 01:03:48,735 --> 01:03:51,183 ¿En la habitación de quién crees que se encontró esto? 898 01:03:52,923 --> 01:03:53,987 ¿Sin opciones? 899 01:03:58,942 --> 01:04:00,903 Y ni siquiera lo dudé. 900 01:04:07,485 --> 01:04:09,183 ¡Lo siento, señor capitán! 901 01:04:09,263 --> 01:04:10,716 Ha ocurrido un error. 902 01:04:10,796 --> 01:04:12,490 ¡Unar Richard no tiene nada que ver con eso! 903 01:04:13,024 --> 01:04:14,363 Susa-Muse soy yo. 904 01:04:18,287 --> 01:04:19,504 ¡Esto también es un error! 905 01:04:19,584 --> 01:04:20,898 Susa-Muse - para ser nosotros. 906 01:04:39,683 --> 01:04:41,203 Todas las musas de Susa - 907 01:04:42,963 --> 01:04:44,583 ¡A una galería abandonada! 908 01:04:50,998 --> 01:04:52,776 ¿Qué piensa este borracho de sí mismo? 909 01:04:54,104 --> 01:04:55,348 Hasta los huesos están helados. 910 01:04:57,531 --> 01:04:58,547 ¡Qué resfriado! 911 01:04:59,138 --> 01:05:01,260 Pigmona quiere llevarnos a juicio. 912 01:05:01,340 --> 01:05:02,796 Demuestra tu importancia. 913 01:05:05,575 --> 01:05:07,083 ¿Le contarás esto a tu hermano? 914 01:05:08,995 --> 01:05:10,536 Soy Savignac, no un informante. 915 01:05:11,801 --> 01:05:13,609 Y el hermano siempre lo sabe todo por sí mismo. 916 01:05:14,339 --> 01:05:15,739 ¿Te convertirás en su escudero? 917 01:05:15,819 --> 01:05:17,919 Eh... De ninguna manera. 918 01:05:17,999 --> 01:05:19,836 Moriré de aburrimiento en esta capital. 919 01:05:20,566 --> 01:05:22,323 Diegarrón me llevará, yo... 920 01:05:23,687 --> 01:05:24,857 Por fin hace calor. 921 01:05:24,937 --> 01:05:26,850 Estaré con los mejores tiradores de Taliga. 922 01:05:27,295 --> 01:05:30,096 Y Valentin será inteligente en la capital. 923 01:05:30,664 --> 01:05:33,014 Bueno, alguien tiene que hacer negocios serios. 924 01:05:33,094 --> 01:05:35,194 Taliga debe tener un cancelador decente. 925 01:05:35,274 --> 01:05:37,317 August Stanzler es un digno cancillier. 926 01:05:37,397 --> 01:05:38,526 ¡Muy digno! 927 01:05:38,606 --> 01:05:40,709 Agrada a los poderosos, quitando a los indignos. 928 01:05:42,343 --> 01:05:43,468 Ricardo! 929 01:05:43,965 --> 01:05:45,115 ¿Qué vas a hacer? 930 01:05:45,195 --> 01:05:47,576 ¿Quieres venir con nosotros, eh? 931 01:05:50,440 --> 01:05:51,599 Silvestre 932 01:05:51,679 --> 01:05:53,936 prohibió llevarse a Richard Oakdell, 933 01:05:54,016 --> 01:05:55,751 el hijo de un conspirador, como escudero. 934 01:05:56,362 --> 01:05:57,503 ¿Cómo lo sabes? 935 01:05:57,583 --> 01:05:58,910 ¡Eres uno de los mejores! 936 01:05:58,990 --> 01:06:01,784 Cualquiera sería un honor tomar El Señor de las Rocas como escudero. 937 01:06:01,864 --> 01:06:03,203 No me aceptarán. 938 01:06:04,620 --> 01:06:06,490 Mi amigo en la corte dijo exactamente esto. 939 01:06:07,349 --> 01:06:09,143 Pero tengo que hacértelo saber 940 01:06:09,876 --> 01:06:11,236 que estoy orgulloso de mi amistad contigo. 941 01:06:14,424 --> 01:06:15,699 Pero esto terminará pronto. 942 01:06:27,350 --> 01:06:30,031 Ricardo! No importa a quién sirvamos, 943 01:06:30,111 --> 01:06:33,553 lo juro por siempre Seguiré siendo tu amigo. 944 01:06:34,703 --> 01:06:35,728 ¡Lo juro! 945 01:06:40,180 --> 01:06:41,286 Jurar. 946 01:06:45,628 --> 01:06:46,716 Lo juro. 947 01:06:58,296 --> 01:06:59,437 Y lo juro. 948 01:07:00,771 --> 01:07:02,930 Richard, ¿tu brazo está realmente mal? 949 01:07:03,010 --> 01:07:04,660 Lo más probable es que haya comenzado una infección. 950 01:07:04,740 --> 01:07:07,003 Necesitamos más madera. Hace demasiado frío aquí. 951 01:07:09,472 --> 01:07:10,863 No deberías haber roto el vitral. 952 01:07:12,409 --> 01:07:13,757 Mañana es la ceremonia de graduación. 953 01:07:13,837 --> 01:07:15,269 Día de San Fabián. 954 01:07:15,349 --> 01:07:18,023 Día importante. Y te emborrachaste como un cerdo. 955 01:07:18,103 --> 01:07:20,639 ¡Atrapé al criminal! 956 01:07:20,719 --> 01:07:22,643 Vástago de Oakdell 957 01:07:22,723 --> 01:07:24,305 con mis amigos 958 01:07:25,113 --> 01:07:26,236 a lo largo de mis estudios 959 01:07:26,943 --> 01:07:28,606 Aterrorizado por Laik. 960 01:07:28,686 --> 01:07:31,430 Impedir que otros Unars comprendan la ciencia. 961 01:07:32,256 --> 01:07:34,596 ¿Tenías pruebas de la culpabilidad de Unar? 962 01:07:35,659 --> 01:07:37,156 Carta de Susa-Muse 963 01:07:38,005 --> 01:07:40,789 fue encontrado entre las pertenencias personales de Oakdell. 964 01:07:42,089 --> 01:07:44,176 ¿Dónde están los Unars, capitán? 965 01:07:54,661 --> 01:07:57,696 La vieja galería enfriará el ardor del traidor. 966 01:07:58,218 --> 01:07:59,663 y sus aliados. 967 01:08:03,470 --> 01:08:05,906 Prohibí abrir la galería. 968 01:08:05,986 --> 01:08:07,903 Que mueran allí. 969 01:08:08,862 --> 01:08:10,610 ¡Ha cruzado la línea, capitán! 970 01:08:16,585 --> 01:08:18,983 Mañana es el día de San Fabián 971 01:08:19,636 --> 01:08:21,096 Mataré a Roque Alva. 972 01:08:22,533 --> 01:08:23,624 Si tienes suerte, 973 01:08:24,101 --> 01:08:25,372 rey y cardenal. 974 01:08:26,871 --> 01:08:28,483 No deshonraré a mi familia. 975 01:08:32,626 --> 01:08:35,796 Cuando era niño, mi padre a menudo lo llevó a cazar con él. 976 01:08:38,801 --> 01:08:41,670 Aunque esto el trabajo parecía extremadamente 977 01:08:42,842 --> 01:08:43,926 cruel. 978 01:08:44,561 --> 01:08:46,311 Entonces, un día ahuyentamos un jabalí, 979 01:08:46,391 --> 01:08:48,776 como me pareció entonces, era del tamaño de un carro. 980 01:08:50,320 --> 01:08:51,743 Un animal feroz. 981 01:08:53,661 --> 01:08:56,873 Sus ojos recorrieron en busca de el que corta primero. 982 01:09:01,637 --> 01:09:04,496 Nada peor que ser perseguido No vi a la bestia. 983 01:09:06,176 --> 01:09:08,876 La pasión por la vida hervía en él. mucho más que esos 984 01:09:08,956 --> 01:09:10,860 que está a punto de traspasarlo con un cuerno. 985 01:09:12,159 --> 01:09:14,910 Por eso los cazadores siempre deja un pasaje 986 01:09:15,990 --> 01:09:19,332 por donde se precipitará la bestia corre por tu vida. 987 01:09:19,412 --> 01:09:21,943 Y cuando haga esto, será asesinado por el que 988 01:09:23,063 --> 01:09:24,396 a quien la bestia no ve. 989 01:09:27,304 --> 01:09:28,536 ¿Y ese jabalí? 990 01:09:29,958 --> 01:09:31,349 No corrió hacia el pasillo. 991 01:09:34,320 --> 01:09:36,356 Por alguna razón se abalanzó sobre mi padre. 992 01:09:36,846 --> 01:09:38,849 Probablemente sintió un líder en él o 993 01:09:39,749 --> 01:09:41,530 Esperaba una pelea justa. 994 01:09:44,523 --> 01:09:45,969 ¿Y qué pasó después? 995 01:09:48,422 --> 01:09:51,190 Los sirvientes mataron al jabalí en A medio metro de mi padre. 996 01:09:54,052 --> 01:09:55,976 Ni siquiera tuvo tiempo de correr. 997 01:10:00,115 --> 01:10:01,870 ¿Por qué me dijiste todo esto? 998 01:10:07,524 --> 01:10:09,916 No tienes que ser emboscado 999 01:10:10,714 --> 01:10:13,556 para enfrentar al enemigo cara a cara. 1000 01:10:43,300 --> 01:10:46,396 Monjes en Laïc presagia gran desgracia y muerte. 1001 01:10:56,229 --> 01:10:57,393 ¡Padre! 1002 01:10:57,473 --> 01:10:58,564 ¡Richard, no es él! 1003 01:11:04,263 --> 01:11:05,318 Padre. 1004 01:11:05,398 --> 01:11:07,972 Que haya cuatro olas quita las malas maldiciones 1005 01:11:08,052 --> 01:11:10,083 de todos nosotros, no importa cuantos seamos! 1006 01:11:10,163 --> 01:11:12,603 Deja que los cuatro vientos se dispersen nubes, por muchas que sean. 1007 01:11:12,683 --> 01:11:14,777 Que caigan cuatro relámpagos con cuatro espadas 1008 01:11:14,857 --> 01:11:17,057 sobre las cabezas de todos los enemigos, ¡no importa cuantos sean! 1009 01:11:17,137 --> 01:11:20,441 Deja que las cuatro rocas protejan de ¡Flechas extranjeras, no importa cuántas haya! 1010 01:11:20,521 --> 01:11:22,971 Pensé sólo en Nador Conoce este antiguo juramento. 1011 01:11:26,194 --> 01:11:27,526 ¡Sal de este lugar! 1012 01:11:27,606 --> 01:11:29,328 ¡Vayan a sus habitaciones y vayan a la cama! ¡Rápido! 1013 01:11:29,408 --> 01:11:30,426 ¡Rápido! 1014 01:12:16,135 --> 01:12:17,190 Estoy tan... 1015 01:12:18,256 --> 01:12:20,150 ¡Te he estado buscando durante mucho tiempo! 1016 01:14:41,839 --> 01:14:43,739 ¡El primer mariscal está en camino, Su Majestad! 1017 01:14:50,219 --> 01:14:53,167 El Capitán Aramona está feliz. informa a tu soberano 1018 01:14:53,247 --> 01:14:54,847 Fernando Ollar, 1019 01:14:54,927 --> 01:14:57,391 y a todo Talig, que confiado a su cuidado 1020 01:14:57,471 --> 01:15:00,168 Los jóvenes nobles recibieron una formación adecuada. 1021 01:15:00,248 --> 01:15:02,950 Y esperan órdenes del rey. el nuestro, Fernando II. 1022 01:15:07,044 --> 01:15:08,920 Soy jorge diegarron 1023 01:15:09,000 --> 01:15:10,943 General de los fusileros Kannali, 1024 01:15:11,720 --> 01:15:14,176 ¡Elijo a Arnaud Savignac! 1025 01:15:14,256 --> 01:15:15,315 Aguanta, Richard. 1026 01:15:18,655 --> 01:15:20,710 Juro servir al rey por la gloria de Talig. 1027 01:15:25,771 --> 01:15:27,862 Yo, el Conde Luis 1028 01:15:27,942 --> 01:15:29,652 Kilean-ur-Lombach, 1029 01:15:29,732 --> 01:15:31,851 Comandante de Ollaria, 1030 01:15:31,931 --> 01:15:35,410 Pregunto y elijo a Esteban Colignard. 1031 01:15:35,924 --> 01:15:37,423 ¡Lo mejor de los Fabianos! 1032 01:15:42,229 --> 01:15:43,643 Juro servir al rey 1033 01:15:44,407 --> 01:15:45,463 para la gloria de Talig. 1034 01:15:50,062 --> 01:15:52,883 Yo, conde de Wroxley, 1035 01:15:53,798 --> 01:15:56,078 ¡Elijo a Valentine Pridd! 1036 01:15:56,158 --> 01:15:58,196 No todos nuestros reyes tienen la oportunidad de encarnar. 1037 01:16:01,330 --> 01:16:03,553 Juro servir al rey por la gloria de Talig. 1038 01:16:03,633 --> 01:16:07,303 Yo, Sebastián Burlingham, 1039 01:16:09,863 --> 01:16:11,974 Vicealmirante de la Flota Taliga, 1040 01:16:12,054 --> 01:16:13,813 ¡Elijo a Alberto Salina! 1041 01:16:45,655 --> 01:16:46,970 ¡Richard Oakdell! 1042 01:16:47,661 --> 01:16:49,796 ¡Doblad la rodilla ante el rey! 1043 01:16:49,876 --> 01:16:52,623 Y vete a tus tierras ancestrales. 1044 01:17:28,722 --> 01:17:30,428 ¡Duque Richard Oakdell! 1045 01:17:33,507 --> 01:17:34,522 yo, 1046 01:17:35,416 --> 01:17:38,050 Roque Alva, Primer Mariscal de Táliga, 1047 01:17:44,558 --> 01:17:46,116 Acepto su servicio. 1048 01:18:18,125 --> 01:18:19,268 Hay cuatro de ellos. 1049 01:18:19,788 --> 01:18:21,376 Por siempre cuatro. 1050 01:18:22,753 --> 01:18:24,410 Pero debe haber un solo corazón. 1051 01:18:25,550 --> 01:18:27,736 El corazón de una bestia mirando hacia el atardecer. 1052 01:18:28,566 --> 01:18:29,550 ¡Recordar!