1 00:00:38,100 --> 00:00:40,980 Hai că se coboară! 2 00:01:04,940 --> 00:01:07,660 Cei trei bărbați, toti suspectati de trafic de droguri 3 00:01:07,740 --> 00:01:11,820 - a fost găsit mort într-un Range Rover p� Workhouse Lane, în Rettendon, Essex. 4 00:01:11,900 --> 00:01:16,940 Au fost împușcați de la mică distanță pușcă de către cel puțin doi autori. 5 00:01:17,020 --> 00:01:21,380 Bărbații sunt identificați ca Pat Tate, Tony Tucker și Craig Rolfe. 6 00:01:21,460 --> 00:01:24,860 Se spune că au legături strânse la comerțul cu droguri din Essex. 7 00:01:24,940 --> 00:01:30,140 Doi bărbați, unul din Suffolk și unul din Essex, a fost arestat în legătură cu... 8 00:01:30,220 --> 00:01:33,740 Anumite lucruri pe care le vezi când ești tânăr întipărit în memoria ta. 9 00:01:33,820 --> 00:01:40,660 Ei te transformă în persoana care ești. stai fara sa observi. 10 00:05:53,820 --> 00:05:57,300 - Bună, numele meu este Richard Stenser. - Știu cine ești. 11 00:05:57,380 --> 00:05:59,780 - Tu? - Desigur. 12 00:06:00,620 --> 00:06:05,620 Ai cerut să te întâlnești cu mine, așa că te-am verificat. 13 00:06:07,300 --> 00:06:09,500 Ești reporter. 14 00:06:10,100 --> 00:06:17,140 L-ai luat pe acela al meu... „Nu știu ce se întâmplă în lumea reală”. 15 00:06:17,220 --> 00:06:22,780 Anume. Dacă chiar vrei impresionează-mă, de ce sunt aici așa? 16 00:06:22,980 --> 00:06:27,220 De fapt, nu știu. Nu e joi. 17 00:06:29,140 --> 00:06:34,620 - Și nu mă vor lăsa să ies. - Sunt aici pentru că oamenii sunt morți. 18 00:06:35,700 --> 00:06:39,780 Nu există indicii, nici dovezi. Nimeni nu va spune nimic. 19 00:06:39,860 --> 00:06:45,220 - Dar toată lumea se uită în direcția ta. - De ce asta? 20 00:06:47,100 --> 00:06:53,660 Pentru că fiul tău este unul dintre cei dispăruți și temut până la moarte. Nu e amuzant. 21 00:06:54,700 --> 00:06:58,020 Nu, nu e amuzant. 22 00:06:58,780 --> 00:07:01,500 Este răzbunare. 23 00:07:18,620 --> 00:07:21,140 Și camerele se opresc. 24 00:07:22,380 --> 00:07:26,140 - Omul ne lasă să intrăm? - Da. Relaxați-vă. 25 00:07:26,700 --> 00:07:30,420 - Ce s-a întâmplat? - Ce vei face dacă spun asta? 26 00:07:30,500 --> 00:07:33,500 Sunt reporter. scriu în ziar. 27 00:07:33,580 --> 00:07:37,580 - De ce? - Oamenii vor să știe ce sa întâmplat. 28 00:07:37,660 --> 00:07:43,300 - Sigur nu-i mai pasă nimănui? - Nu pot vedea pădurea pentru copaci. 29 00:07:43,380 --> 00:07:47,540 Pe când cred merge un pic mai adânc. 30 00:07:47,620 --> 00:07:54,380 Până aici. De parcă cineva afară luptă pentru tine aici. am dreptate? 31 00:07:55,660 --> 00:08:00,660 Nu. Dar ești mai aproape de decât știi tu. 32 00:08:04,660 --> 00:08:10,660 Povestea pe care o pot spune nu poate fi tipărită. 33 00:08:10,740 --> 00:08:16,620 - De ce să încep? - Pentru că trebuie cunoscut. 34 00:08:18,100 --> 00:08:24,620 O persoană trebuie să-i șoptească altuia, apoi la altul și la alți zece. 35 00:08:24,700 --> 00:08:32,180 Deci este răspândit fără pentru a fi notate sau înregistrate. 36 00:08:33,420 --> 00:08:36,060 Poți înțelege asta? 37 00:08:41,220 --> 00:08:42,700 Pot să fac asta. 38 00:08:44,780 --> 00:08:46,940 Fii calm. 39 00:08:48,460 --> 00:08:51,620 Băieți, am un vârf de hambar. 40 00:08:51,700 --> 00:08:54,900 Se numește Coming Up The Rear, cota 11 la 1. 41 00:08:54,980 --> 00:08:57,460 Asta trebuie investigat. 42 00:08:57,540 --> 00:09:01,420 Am făcut asta, merge la Chepstow, cred. 43 00:09:01,500 --> 00:09:04,340 - Sunt cu p� 1.000. - Nu trebuie să exagerăm. 44 00:09:04,420 --> 00:09:07,940 - Pun pariu pe o liră. - O liră fiecare? 45 00:09:08,020 --> 00:09:12,580 Atenție! Iată-l. Haideți, băieți. 46 00:09:20,140 --> 00:09:24,500 Treceți toți la podea! Toată lumea! 47 00:09:27,140 --> 00:09:30,380 Fă cum ți se spune! 48 00:09:41,340 --> 00:09:43,620 Grăbiţi-vă! Viteză mai departe! 49 00:09:43,700 --> 00:09:45,980 Încerc. 50 00:09:50,140 --> 00:09:52,620 - Este un os. - Gata? 51 00:10:30,260 --> 00:10:35,380 ce am spus? Stai departe de tejghea! 52 00:10:36,900 --> 00:10:43,060 Vă pot vedea! Spate! Vă pot vedea! 53 00:10:43,340 --> 00:10:49,980 Ridică pachetul. E al tău, dragă. Un bonus pentru tine. 54 00:10:55,660 --> 00:11:01,300 Tu! Nu stii sa citesti? Nu vezi semnul? 55 00:11:01,380 --> 00:11:04,380 Am o dimineață stresantă. 56 00:11:09,940 --> 00:11:15,740 Nu fi timidă, sărută-mi un deget. Dă-mi un sărut. Acum! 57 00:11:36,940 --> 00:11:43,220 Suntem încă în Essex. Au patru noi a crescut din cenusa de acum 20 de ani. 58 00:11:45,140 --> 00:11:47,700 Dar acești băieți erau diferiți. 59 00:11:47,780 --> 00:11:52,620 Ești al naibii de imposibil! ce ti-am spus? Fără violență! 60 00:11:52,700 --> 00:11:55,580 - Fără violență. - S-a ridicat, bang. 61 00:11:57,740 --> 00:12:01,300 Ei strică, dacă furi banii cuiva. 62 00:12:01,380 --> 00:12:06,140 - Dar dacă ești violent, ne urmăresc. - Era o singură persoană, ce contează? 63 00:12:07,500 --> 00:12:11,980 - Îmi folosesc capul! - Acum spune-mi ce sa întâmplat! 64 00:12:13,980 --> 00:12:17,980 Băieți, tocmai ne-am îmbogățit. 65 00:12:37,380 --> 00:12:42,460 Băieții își dau seama că poți cumpără o mulțime de lucruri pentru bani. 66 00:12:53,300 --> 00:12:56,100 Au jefuit bănci? 67 00:12:56,980 --> 00:12:59,620 O bancă. Dată. 68 00:13:00,060 --> 00:13:02,740 nu sunt în. 69 00:13:03,900 --> 00:13:08,340 Aveau nevoie de capital de pornire la afacerile lor. 70 00:13:09,300 --> 00:13:12,620 Înainte să-i demonizezi, asa ca hai sa va povestesc despre ele. 71 00:13:12,700 --> 00:13:17,580 Atunci s-ar putea să înțelegi de ce o fac a făcut-o. Neil era imprevizibil. 72 00:13:17,660 --> 00:13:24,060 S-a trezit în nimic și a putut controlat doar de fratele său Mike. 73 00:13:24,140 --> 00:13:30,300 Mike era liderul noilor băieți din Essex. Fermecător, nemilos și periculos. 74 00:13:30,620 --> 00:13:35,020 Astăzi te poți supăra amestecând multe porcării pe care le poți cumpăra singur. 75 00:13:35,100 --> 00:13:38,860 Tot ce ai nevoie este un bucătar bun, și era Chalky. 76 00:13:38,940 --> 00:13:42,740 Ar putea face o bombă produse de curățare dintr-un supermarket 77 00:13:42,820 --> 00:13:45,380 - dar realizezi repede, că drogurile dădeau mai mulți bani 78 00:13:45,460 --> 00:13:51,020 - decât să-i arunce în aer vechea școală. Așa că a ales o carieră mai bine plătită. 79 00:13:51,100 --> 00:13:55,380 John era un taiat, se gândi el. Nu la fel de nesăbuiți ca Neil și Mike. 80 00:13:55,460 --> 00:13:59,700 Dar un înșelător al naibii de bun, când era necesar. 81 00:14:00,700 --> 00:14:05,980 Cei trei frați aveau tot ce le trebuia utilizare, inclusiv propriul chimist. 82 00:14:06,060 --> 00:14:12,140 Nu mergeau în Olanda sau în alte locuri unde riscau să fie prinși. 83 00:14:12,220 --> 00:14:16,580 Tot ce au vândut a fost 100% fabricat în Anglia. 84 00:14:38,060 --> 00:14:42,340 În anii 90 au făcut originalul Băieți din Essex, totul prescurtat. 85 00:14:42,420 --> 00:14:47,420 Pat Tate, Tony Tucker și Craig Rolfe au fost neînfricate, ceea ce le-a dat putere. 86 00:14:47,500 --> 00:14:51,900 Dar au fost și nepăsători, ceea ce i-a făcut vulnerabili. 87 00:14:58,180 --> 00:15:01,340 Băieții și-au amintit oameni și chipuri. 88 00:15:01,420 --> 00:15:08,460 În calitate de escroci, Mike își putea aminti pe toată lumea și le-ar putea urmări după cum este necesar. 89 00:15:09,820 --> 00:15:12,900 Oamenii au avut o idee că cum arătau traficanții de droguri. 90 00:15:12,980 --> 00:15:15,580 I-a întors pe acești băieți sus și jos p�. 91 00:15:15,660 --> 00:15:19,900 Seducția a auzit alura din ea produs nou pe care băieții îl dezvoltaseră. 92 00:15:19,980 --> 00:15:24,540 Au vândut un stil de viață, pe care oamenii ar cumpăra. 93 00:16:13,620 --> 00:16:17,460 - Acum facem o rundă de fotografii! - Da! 94 00:16:32,740 --> 00:16:36,060 Luați-o mai ușor, băieți. Altfel vei fi dat afară. 95 00:16:36,140 --> 00:16:38,460 - Ajută-mă, bunicule. - Ce ați spus? 96 00:16:38,540 --> 00:16:42,220 A spus că dacă vrei ai păsărică, trebuie să plătești. 97 00:16:42,300 --> 00:16:47,020 Tinerii obișnuiau să respecte cei pe care nu i-au cunoscut aici. 98 00:16:47,100 --> 00:16:52,300 Pentru bărbatul mai în vârstă ar putea fi foarte periculos. 99 00:16:52,580 --> 00:16:55,980 Snotlings probabil nu cunosc regulile, înainte de a fi avut o curbă de învățare. 100 00:16:56,060 --> 00:16:59,660 De ce credeți că tinerii urmeaza vechile reguli - 101 00:16:59,740 --> 00:17:03,380 - când e mult mai distractiv sa ne urmam pe ai nostri! 102 00:17:03,460 --> 00:17:05,060 Ai meritat-o. 103 00:17:05,140 --> 00:17:07,980 - Da, ofiţer. - Au raportat un atac? 104 00:17:08,060 --> 00:17:13,260 Această mică păsărică tocmai a lovit perechea mea în față, nu, păsărică? 105 00:17:19,420 --> 00:17:23,700 Noii băieți le-ar lua doar pe acelea bătălii care meritau duse. 106 00:17:23,780 --> 00:17:28,780 Și poliția era bine ca bodyguarzi. Trebuia doar să ții lucrurile sub control. 107 00:17:28,860 --> 00:17:33,900 Erau un nou tip de criminal. Cu contabili, avocați, conturi bancare. 108 00:17:33,980 --> 00:17:37,660 Iubitele procese, dar ei au fost cei care au intentat proces. 109 00:17:37,740 --> 00:17:39,780 Poliția nu putea decât să privească. 110 00:17:39,860 --> 00:17:43,260 - Steve! Două �l! - Ar trebui să ies din nou, Mike. 111 00:17:43,340 --> 00:17:47,900 Nu fi așa de idiot. Rămâi și ia unul. 112 00:17:51,820 --> 00:17:54,700 - O să iau unul. - Frumos, amice. 113 00:17:55,620 --> 00:17:58,500 - Nu folosi cuvântul păsărică. - Ce? 114 00:17:59,180 --> 00:18:03,700 nu le numi păsărică pare provocator. 115 00:18:04,460 --> 00:18:07,380 Tu, Neil! Ascultă asta! 116 00:18:07,460 --> 00:18:11,420 A numi pe cineva păsărică provoacă violență. 117 00:18:11,500 --> 00:18:13,660 Ea duce la lupte. 118 00:18:13,940 --> 00:18:18,620 - Deci cum ar trebui să le numim? Înjurătură? - Storcator de cocos? 119 00:18:21,020 --> 00:18:26,500 - Nu știu. Idiotule? - Nebun? Întâlnit? Pervertit? Două? 120 00:18:26,580 --> 00:18:31,900 Ce zici să-l numim pervers? 121 00:18:33,100 --> 00:18:37,660 Porc... trădător... bârfitor. 122 00:18:38,820 --> 00:18:43,460 Păsărică de porc murdar! 123 00:18:47,580 --> 00:18:50,140 Uită-te la fața lui. 124 00:19:01,140 --> 00:19:05,260 Nu mă înțelege greșit, au trăit viața pe care și-au dorit-o. 125 00:19:05,340 --> 00:19:10,900 Au iubit lumea, și-au iubit reputația, și aveau încredere în drepturile lor. 126 00:19:10,980 --> 00:19:14,980 Se pot cumpăra bani și droguri orice oriunde. 127 00:19:15,060 --> 00:19:20,300 Deși Chalky nu era fratele lor, l-au tratat ca pe un membru al familiei. 128 00:19:20,380 --> 00:19:22,980 Deși nu a participat in magazine- 129 00:19:23,060 --> 00:19:28,420 - a adulmecat mai multe din marfa lor, dacă nu țineau pasul cu el. 130 00:19:40,220 --> 00:19:46,020 - Hei, amice. Trebuie să mă împrospăt. - Nu stiu ce vrei sa spui. 131 00:19:46,100 --> 00:19:48,340 Da, o faci. 132 00:19:56,580 --> 00:19:58,540 Bine, amice. 133 00:20:02,020 --> 00:20:07,620 eu sunt diabetic, așa că am mereu niște bomboane cu mine. 134 00:20:11,140 --> 00:20:15,980 - Ne revedem curând. - Nu sunt genul ăsta de tip. 135 00:20:16,060 --> 00:20:18,260 - Buna ziua. - Bună, dragă. 136 00:20:22,180 --> 00:20:24,940 Cine naiba era idiotul acela? 137 00:20:29,220 --> 00:20:30,980 Buna ziua! Prietene! 138 00:20:35,140 --> 00:20:39,540 Vreau doar să-mi cer scuze fratele meu. 139 00:20:39,620 --> 00:20:43,540 - E un pic înfierbântat uneori. - Nu spui asta. 140 00:20:43,620 --> 00:20:47,220 Bine că streamerul a fost acolo. Era degenerat. 141 00:20:47,300 --> 00:20:50,860 - Știu că. - Nu mă regăsesc în ea. 142 00:20:51,740 --> 00:20:54,180 Îți datorez unul. 143 00:21:00,500 --> 00:21:04,740 Toți cei care au dat peste băieți, a avut un accident - 144 00:21:04,820 --> 00:21:07,820 - și asta a fost partea Neil s-a bucurat cel mai mult. 145 00:21:07,900 --> 00:21:14,220 El omorâse pe oricine ieșea în cale fratii lui. Toată lumea știa asta. 146 00:21:29,660 --> 00:21:35,220 Sună ca o companie bună. Trebuie să aibă nevoie de planificare. 147 00:21:35,780 --> 00:21:39,060 Băieții erau buni la meseria lor. 148 00:21:39,140 --> 00:21:43,900 Fără capete libere. Erau pregătiți pentru a face milioane. 149 00:21:43,980 --> 00:21:48,540 - Ar fi trebuit oprite la timp. - Pot fi. 150 00:21:48,860 --> 00:21:54,140 Dar... cum am spus, băieții au început să se facă remarcați. 151 00:21:54,220 --> 00:22:00,100 Nu poți câștiga atât de mulți bani fără să jignească destul de multe persoane. 152 00:22:00,180 --> 00:22:04,020 Am fost sterilizat. A durut. 153 00:22:04,100 --> 00:22:10,580 Și vechiul truc nu a cedat veniturile lor în mod voluntar... niciodată. 154 00:22:11,780 --> 00:22:14,620 Am primit mesajul tău. 155 00:22:15,060 --> 00:22:18,900 Deci nu e fiert, nu e iarbă. 156 00:22:19,220 --> 00:22:20,700 Ma Ma. 157 00:22:22,420 --> 00:22:23,900 Ma Ma? 158 00:22:25,460 --> 00:22:29,220 - Miau, miau. - Ce dracu este miau, miau? 159 00:22:30,060 --> 00:22:32,380 Ceva nou. 160 00:22:34,380 --> 00:22:36,900 - Asta e bine. - Ce? 161 00:22:36,980 --> 00:22:41,940 De unde o iau? Olanda? La dracu Columbia? 162 00:22:42,020 --> 00:22:46,060 - Probabil că o fac singuri. - Ce? 163 00:22:46,140 --> 00:22:51,340 Au un chimist. Cumpără toate ingredientele din magazine, dar... 164 00:22:51,420 --> 00:22:53,620 ...se va face într-un mod special. 165 00:22:53,700 --> 00:22:59,100 Deci micile păsărici sunt pe pământul meu fără să asum aceleași riscuri ca mine. 166 00:22:59,180 --> 00:23:02,700 Comanda vameșilor, aranjeaza drop- 167 00:23:02,780 --> 00:23:07,580 - găsiți bărci rapide de la Rotterdam în miez de noapte. 168 00:23:07,980 --> 00:23:13,300 O fac în propriile lor dormitoare. Dar trebuie să plătească o taxă. 169 00:23:16,620 --> 00:23:18,620 - Ei... - Ei ce? 170 00:23:19,460 --> 00:23:23,420 - Nu le plac figurile de autoritate. - Acum vom vedea. 171 00:23:23,620 --> 00:23:26,740 Dacă vor să continue in judetul meu. 172 00:23:26,820 --> 00:23:32,620 Nu, la naiba cu asta. Dacă vor să trăiască, trebuie să plătească dobândă. 173 00:23:32,700 --> 00:23:37,500 Dacă sunt la fel de buni pe cât se spune, ar trebui să lucreze pentru mine. 174 00:23:40,660 --> 00:23:43,340 Fugi-mă, John! 175 00:23:43,420 --> 00:23:48,060 - Este inteligent? De ce nu... - O să scăpăm de ele acum, John! 176 00:23:48,140 --> 00:23:53,020 Găsiți adresa ei, a tipului ei munca și școala copiilor ei. 177 00:23:53,100 --> 00:23:56,060 Cinci minute online deci avem totul despre ea. 178 00:23:56,140 --> 00:24:01,660 Bună idee, Neil. Ar trebui să începem un război? Există de mult timp pentru un motiv. 179 00:24:01,740 --> 00:24:04,620 Nu am fost aici înainte. E rândul nostru acum. 180 00:24:04,700 --> 00:24:08,900 - Poate vor să intre într-o înțelegere? - De ce să le dai ceva degeaba? 181 00:24:08,980 --> 00:24:11,900 - Ca să putem vinde în pace. - Ca să nu ne omoare. 182 00:24:11,980 --> 00:24:18,020 - Ei nu ne ucid! Ce mizerie! - Nu? Așteaptă puțin. Cassie, vino aici. 183 00:24:20,860 --> 00:24:22,620 Stop! 184 00:24:23,340 --> 00:24:25,300 Vino acum! Viteză mai departe! 185 00:24:26,860 --> 00:24:32,580 Haide! nu astept. Spune-le ce mi-ai spus. 186 00:24:35,340 --> 00:24:39,460 - Vor să te omoare. - Cassie, ce anume au spus? 187 00:24:39,540 --> 00:24:43,820 - Vor să te omoare. - Și de ce ai babele în față? 188 00:24:43,900 --> 00:24:48,100 - Pentru că John mi-a ascuns hainele. - A fost afară, dragă? 189 00:24:48,580 --> 00:24:53,460 - Erupție cutanată? - Taci! Taci naibii! 190 00:24:53,540 --> 00:24:56,820 Cassie, le vezi pe unele dintre cele vechi. Vrei să le dai un mesaj? 191 00:24:56,900 --> 00:24:58,380 Poate pe. 192 00:24:58,460 --> 00:25:02,780 O săptămână de articole gratuite. Și ai nevoie nu-i roade micul lui ţeapă de conopidă. 193 00:25:02,860 --> 00:25:07,460 - Sună fantastic. - Ridică-te și îmbracă-ți niște haine! 194 00:25:07,540 --> 00:25:12,340 - Ce vom face? - Ceva complet imprevizibil. 195 00:25:30,340 --> 00:25:34,380 - Trebuie să ne întâlnim cu Reggie. - Da, urmează-mă. 196 00:25:36,780 --> 00:25:38,260 Așteaptă aici. 197 00:25:39,820 --> 00:25:44,260 - Buna ziua. Mike. - Impresionant că ai putut veni. 198 00:25:44,540 --> 00:25:48,700 Hai să bem, dăm. Și apoi vorbim despre afaceri, bine? 199 00:25:48,780 --> 00:25:52,220 - Bine. - Un loc frumos. Este al tău? 200 00:25:52,300 --> 00:25:57,980 Nu, mă întâlnesc aici cu prieteni și clienți. Am un acord cu conducerea. 201 00:25:58,060 --> 00:26:03,660 Sunt asigurarea lor împotriva oamenilor care face zgomot, sparge mobila si altele asemenea. 202 00:26:03,740 --> 00:26:07,020 - Trebuie să fie profitabil. - Compania plătește bine. 203 00:26:07,100 --> 00:26:09,020 - Șampanie? - Mulţumesc. 204 00:26:09,980 --> 00:26:13,180 �h, ea nu a adus destui ochelari. 205 00:26:13,260 --> 00:26:20,020 Le dai băieților ceva de băut? Cola sau limonadă. 206 00:26:20,100 --> 00:26:23,700 - Chalky, ia niște bere. - Da. 207 00:26:25,700 --> 00:26:30,900 - Dexter spune că vinzi un nou medicament. - El? 208 00:26:32,460 --> 00:26:37,340 - Știți cine sunt? - Bineînțeles că știm cine ești. 209 00:26:37,420 --> 00:26:41,420 Am aflat asta acum o săptămână. Suntem noi, încă învățăm. 210 00:26:41,500 --> 00:26:46,380 Acum știm că este mai bine să fii în relații bune cu oamenii tăi. 211 00:26:47,660 --> 00:26:51,860 - Care este produsul? - Se numește miau, miau. 212 00:26:51,940 --> 00:26:57,180 Este curat. A nu fi împărtășit. Fără dulgheri, fără poluare. 213 00:26:57,260 --> 00:27:02,340 Cel mai bine, toate ingredientele poate fi cumparat legal de la farmacie. 214 00:27:02,420 --> 00:27:07,980 Ai nevoie doar de o rețetă. Avem o carte de bucate pentru tine. 215 00:27:13,220 --> 00:27:18,700 - Să bem niște șampanie? - Acum vorbești limba mea. 216 00:27:20,460 --> 00:27:23,700 Bună seara, stai jos. 217 00:27:27,460 --> 00:27:33,500 - Putem vorbi undeva netulburați? - E loc la etaj, dragă? 218 00:27:33,580 --> 00:27:36,700 - Da. - Porți niște băuturi? 219 00:27:36,780 --> 00:27:38,260 Scuzați-mă. 220 00:27:38,340 --> 00:27:42,740 Dexter, trebuie să vorbim în camera VIP? 221 00:27:46,980 --> 00:27:51,540 Știi că asta e o doamnă? Mișcă-ți piciorul. 222 00:28:18,180 --> 00:28:21,660 - Al meu este o coca. - A mea este o limonadă. 223 00:28:23,700 --> 00:28:25,180 Farts. 224 00:28:25,260 --> 00:28:30,900 Poate vrei o nenorocită de limonada. „Băieți, băieți”. 225 00:28:31,740 --> 00:28:36,260 Cine e un băiat dracului acum? Sunteți uimitoare, naibii! 226 00:28:36,340 --> 00:28:39,980 Pasarica ta! La naiba păsărică! 227 00:28:41,020 --> 00:28:43,500 Vino aici. esti ok 228 00:28:51,380 --> 00:28:55,580 - Sunt bine. - Nu eram pregătit pentru asta. 229 00:28:56,140 --> 00:28:59,980 Pas! Eram ei sau noi! 230 00:29:00,060 --> 00:29:05,580 Calmează-te acum. Cassie se ocupă de ture. Sacii în spate, haide. 231 00:29:08,620 --> 00:29:13,820 Băieții erau nemilosi și eficienți. Ei știau că cel mai puternic supraviețuiește. 232 00:29:13,900 --> 00:29:16,900 A fost inutil să-și facă dușmani peste tot. 233 00:29:16,980 --> 00:29:23,020 Era mai bine să eliminăm toate amenințările cât mai repede și în liniște. 234 00:29:23,100 --> 00:29:27,620 Cadavrele nu au fost găsite niciodată, iar om au spus că au plecat din țară. 235 00:29:27,700 --> 00:29:34,380 Băieții au început acel zvon, vezi omule nu credeam că este o crimă. 236 00:29:34,460 --> 00:29:39,500 Știi cât de greu este să obții pe cineva declarat mort fara ramasite? 237 00:29:41,460 --> 00:29:46,500 Acum 20 de ani am intrat din cauza a trei corp cu care nu am avut nimic de-a face. 238 00:29:46,580 --> 00:29:50,100 Le-am urât pe cele originale Băieții din Essex la fel de mult ca oricare... 239 00:29:50,180 --> 00:29:53,340 - dar căutai suspecți de crimă, a fost amuzant. 240 00:29:53,420 --> 00:29:56,780 Toata tara a avut un corn în lateralul lor. 241 00:29:56,860 --> 00:30:02,020 Dacă aș fi făcut asta, m-aș fi asigurat eu că trupurile nu au fost găsite niciodată. 242 00:30:02,100 --> 00:30:05,820 Făcusem curățenie după mine. Nicio dovadă care să mă indice... 243 00:30:05,900 --> 00:30:09,940 - și încă a întrebat, a făcut-o dificil doar ca să fie declarați morți. 244 00:30:10,020 --> 00:30:13,980 Dar băieții s-au descurcat și mai bine. 245 00:30:18,140 --> 00:30:22,620 Dacă este dificil să explici moartea cuiva fără corp, e și mai greu- 246 00:30:22,700 --> 00:30:28,700 - dacă părăsiți o pistă electronică, care spun că locuiesc în altă parte. 247 00:30:28,780 --> 00:30:32,260 Băieții știau ceea ce poliția poate urmări astăzi. 248 00:30:32,340 --> 00:30:36,700 Neil a luat Nicholson și Farraday telefoane mobile și le-am dat vărului Billy- 249 00:30:36,780 --> 00:30:40,900 - care a condus �stp� și și-au pornit și oprit telefoanele... 250 00:30:40,980 --> 00:30:44,660 - așa că s-au conectat la un catarg. 251 00:30:51,380 --> 00:30:54,980 A trimis mesaje text angajaților și prieteni cu mesaje precum: 252 00:30:55,060 --> 00:30:58,660 — Trebuie să păstrez un profil scăzut. — Plec din ţară. 253 00:30:58,740 --> 00:31:04,500 Când poliția a încercat să-și dea de urma telefoane mobile, au văzut o urmă a Essex- 254 00:31:04,580 --> 00:31:06,940 - spre portul Lowestoft. 255 00:31:07,020 --> 00:31:10,380 Billy și-a lăsat propriul telefon fii luminat acasa- 256 00:31:10,460 --> 00:31:14,060 - și băieții îl numeau pentru a-și confirma alibiul. 257 00:31:14,140 --> 00:31:20,740 Mașina avea plăcuțe false dacă el acum treci pe lângă camerele de trafic. 258 00:31:27,020 --> 00:31:29,580 Am nevoie de o pauză, încărcați bateriile. 259 00:31:33,740 --> 00:31:38,380 Nu-ți face griji, m-am întors înainte să știi. 260 00:31:38,460 --> 00:31:41,580 Ia-o ușor, a plecat doar o săptămână sau două. 261 00:31:42,980 --> 00:31:49,820 A luat telefoanele cu el în Olanda, conectat și le-a aruncat în mare. 262 00:31:51,900 --> 00:31:54,380 Olanda, venim! 263 00:32:00,980 --> 00:32:04,460 Acești băieți ar face-o fii pregatit pentru tot. 264 00:32:04,540 --> 00:32:07,740 Mike avea un contract pe o clădire industrială veche - 265 00:32:07,820 --> 00:32:11,140 - unde ar putea scăpa de lucruri. 266 00:32:11,220 --> 00:32:14,220 A trecut mult timp, cineva a fost îngropat în pădure. 267 00:32:14,300 --> 00:32:19,820 Băieții au ars cadavrele. Niciuna ar putea pune la îndoială istoria lor. 268 00:32:19,900 --> 00:32:26,300 Cel mai puternic indiciu al poliției a fost: că persoanele au ajuns în Olanda. 269 00:32:26,380 --> 00:32:31,220 Dar în timp ce poliția a căzut, a rămas S-a notat dispariția lui Reggie Nicholson. 270 00:32:31,300 --> 00:32:37,100 Băieții nu au înțeles cât de implicați Reggie a fost în multe operații. 271 00:32:37,180 --> 00:32:40,540 Dispariția ei a creat inele în apă - 272 00:32:40,620 --> 00:32:45,220 - și inelele s-au văzut a unor grupuri foarte interesante. 273 00:32:45,300 --> 00:32:48,860 Trebuie să fi cunoscut acel cineva ar descoperi că au dispărut? 274 00:32:48,940 --> 00:32:52,580 Nu. Proxeneți, curve și împingătoare dispare tot timpul. 275 00:32:52,660 --> 00:32:56,900 Singurii cărora le pasă este politia. 276 00:32:57,580 --> 00:33:03,300 Și sunt fericiți dacă s-au mutat iar unul a devenit problema altcuiva. 277 00:33:04,260 --> 00:33:11,660 Nu, nu. Doar unul cu creierul ascuțit poate citi printre rânduri. 278 00:33:17,540 --> 00:33:21,220 Și apar detectivii Taylor în istorie. 279 00:33:21,300 --> 00:33:25,700 El ținuse pasul cu băieții un timp, aproape ca posedat. 280 00:33:25,780 --> 00:33:29,020 De câteva luni a avut a construit un dosar împotriva celor patru 281 00:33:29,100 --> 00:33:33,540 - dar ce a făcut Sunt mult dincolo de muncă. 282 00:33:35,740 --> 00:33:39,420 Unii credeau că conducea o răzbunare împotriva băieților. 283 00:33:39,500 --> 00:33:44,100 Dar vendetele sunt pentru eleve. Bărbații adevărați așteaptă cu răbdare. 284 00:33:44,180 --> 00:33:49,420 Ei privesc si asteapta. Fiecare detaliu este important pentru ei. 285 00:33:49,500 --> 00:33:53,340 Știa că băieții erau legați odată cu dispariția lui Reggie și Dexter. 286 00:33:53,420 --> 00:33:56,660 Doar că nu știa cum. 287 00:33:58,900 --> 00:34:03,420 A decis să privească inamicul în ochi pentru prima dată și ia-le înăuntru. 288 00:34:03,500 --> 00:34:08,500 Pentru a vedea cât de aproape erau. Spune după un punct slab al armurii lor. 289 00:34:08,580 --> 00:34:14,260 Dar băieții erau bine pregătiți pe cale să fie la grătar. 290 00:34:29,260 --> 00:34:32,500 - Deci ai fost acasă? - Da. 291 00:34:34,500 --> 00:34:40,340 - Am ucis o mulțime de oameni. - Spune totul. 292 00:34:43,820 --> 00:34:47,900 Face parte din joc. si eu mor. 293 00:34:48,220 --> 00:34:51,620 Era o replică din Call of Duty. 294 00:34:51,700 --> 00:34:55,740 Mișto joc. Încearcă, te simți mai mult ca un bărbat. 295 00:34:55,820 --> 00:35:00,380 - De ce nu te-a văzut nimeni jucând? - Nici un comentariu, păsărică de porc. 296 00:35:00,460 --> 00:35:04,180 nu stiu nimic. Eram înalt ca un vultur. 297 00:35:04,460 --> 00:35:07,460 - Acasă? - Nici un comentariu, păsărică de porc. 298 00:35:08,260 --> 00:35:10,780 În al şaptelea cer. A fost frumos. 299 00:35:10,860 --> 00:35:14,780 - Și mai târziu în acea seară? - Am făcut sex. Minunat. 300 00:35:14,860 --> 00:35:18,340 abia puteam merge. Sau altceva. 301 00:35:18,420 --> 00:35:21,620 Ce mai face sora ta? 302 00:35:21,980 --> 00:35:25,940 Îmi cunosc drepturile. 303 00:35:26,020 --> 00:35:30,900 Nu ai nicio cauză probabilă. Deci acum vreau telefonul meu. 304 00:35:30,980 --> 00:35:35,500 - Vreau să-i sun pe samariteni. - Este american. 305 00:35:35,580 --> 00:35:39,180 - Samaritenii? - Apelul telefonic. 306 00:35:39,260 --> 00:35:44,300 - Dar samaritenii sunt aici, nu? - Nu-mi pasă de drepturile tale. 307 00:35:44,380 --> 00:35:51,380 - Vreau să știu ce vreau să știu. - Fără comentarii. Pasarica ta... porcului. 308 00:35:51,460 --> 00:35:57,140 - Cât timp vrei să repete totul? - Bine. Îți voi spune totul. 309 00:35:58,420 --> 00:36:00,140 Serios? 310 00:36:01,620 --> 00:36:05,820 Curăță-mă. păsărică de porc. 311 00:36:08,340 --> 00:36:12,180 Băieți, mi-e foame. Sandviș cu ton, cu maioneză suplimentară? 312 00:36:12,260 --> 00:36:16,180 - Fără mâncare până la încheierea procesului. - O ceașcă de ceai? 313 00:36:16,260 --> 00:36:19,860 aș putea ține jos o sticlă întreagă de vin roz... 314 00:36:19,940 --> 00:36:23,980 Fugi-mă, tu și tu. Păși de porc. 315 00:36:24,060 --> 00:36:26,580 - Și murăturile? - Cafea? 316 00:36:27,140 --> 00:36:33,020 Un b�f? Aș putea mânca la restaurantul meu preferat în seara asta. 317 00:36:33,100 --> 00:36:37,740 Dar acum stau aici cu tine doi idioți, haide băieți. 318 00:36:37,900 --> 00:36:40,780 Limonadă? O cola? 319 00:36:40,860 --> 00:36:46,060 Nu? Pui cu avocado? Brânză și șuncă? 320 00:36:46,620 --> 00:36:50,980 O am. Puteți obține un BLT? Fara T si L. 321 00:36:51,060 --> 00:36:52,660 Fără sandvișuri! 322 00:36:52,740 --> 00:36:56,060 Poate poți importa unul bere rădăcină din America? 323 00:36:56,140 --> 00:37:00,260 - Și fără băuturi. - Cu mine, aș oferi ceva. 324 00:37:00,340 --> 00:37:03,340 Camerele de supraveghere arată că tu nu a părăsit clubul prin intrare. 325 00:37:03,420 --> 00:37:06,500 Bine. Bine. M-ai prins. 326 00:37:06,580 --> 00:37:09,340 - Am urcat pe o fereastră. - De ce? 327 00:37:09,420 --> 00:37:14,100 Pentru că am alergat între două întâlniri în două locuri diferite. 328 00:37:14,180 --> 00:37:17,540 A trebuit să mă schimb. Pentru bona scoțiană. 329 00:37:17,620 --> 00:37:23,940 La un moment dat am uitat complet sânii mei uriași falși. 330 00:37:26,140 --> 00:37:27,740 Gata cu piese. 331 00:37:27,820 --> 00:37:32,340 am gresit a iesirii de urgenta si a toaletei. 332 00:37:32,980 --> 00:37:35,540 Ieși clătinându-se pe alee. 333 00:37:35,620 --> 00:37:39,500 Sincer, mirosea a toaletă. Pipi peste tot. 334 00:37:39,580 --> 00:37:44,300 - Nici un comentariu, păsărică de porc. - Nu mai spune asta! 335 00:37:56,740 --> 00:37:58,900 Vrei să suni așa mai târziu? 336 00:38:00,420 --> 00:38:03,540 Care dintre voi este lingura mare? Cine este cel mic? 337 00:38:08,220 --> 00:38:09,700 Autobuze blestemate. 338 00:38:12,860 --> 00:38:16,100 Aleargă-mă, fundul de porc. 339 00:38:20,100 --> 00:38:21,940 Trebuie să le dai drumul. 340 00:38:22,020 --> 00:38:27,540 Avocații lor amenință că vor cita, dacă nu avem dovezi. 341 00:38:27,620 --> 00:38:31,780 - Știu că au făcut-o. - Nu înseamnă nimic fără dovezi. 342 00:38:37,740 --> 00:38:43,780 De ce nu există aspirină în junglă? Pentru că papagalii îi mănâncă. 343 00:38:46,740 --> 00:38:50,660 O va pune cineva pe twitterul meu? Vino acum. 344 00:38:50,740 --> 00:38:56,140 Și dacă mă urmezi, atunci promit să te urmez. 345 00:39:15,420 --> 00:39:18,580 domnule. E aproape timpul. 346 00:39:19,420 --> 00:39:24,540 - Trebuie să-i urmărim penal sau să-i eliberăm. - Atunci trimite-i în iad. 347 00:39:36,100 --> 00:39:38,940 Mulțumesc tuturor. Așa că conducem. 348 00:39:39,020 --> 00:39:45,940 Iată-i pe traficanții de droguri din anii 2000. Băieții Essex ai viitorului. 349 00:39:46,020 --> 00:39:50,380 Următoarea generație de băieți din Essex. Sunt periculoși, nesăbuiți, deștepți. 350 00:39:50,460 --> 00:39:56,060 Mai pregătit decât oricine înainte. Și mai bine echipat decât poliția. 351 00:39:56,140 --> 00:39:58,900 Ei au control asupra tehnologiei si cunoaste legea. 352 00:39:58,980 --> 00:40:02,980 Răucătorii din generația anterioară am primit ajutor de la tipi cu bâte de baseball. 353 00:40:03,060 --> 00:40:09,100 Își cheamă avocații. Mike conduce și conduce grupul. 354 00:40:09,180 --> 00:40:15,860 Acela, Neil, este foarte instabil. Mai întâi înjunghie și apoi întreabă. 355 00:40:15,940 --> 00:40:20,220 Acesta, John, este conectat cu tot felul de fraude- 356 00:40:20,300 --> 00:40:25,860 - iar chimistul grupului este Jason Chalk, mai cunoscut sub numele de Chalky. 357 00:40:25,940 --> 00:40:30,260 Trebuie să facem totul pentru a le strica, dar în cadrul legii. 358 00:40:30,340 --> 00:40:33,900 Nu trebuie să facem greșeli, care ne poate face rău în instanță. 359 00:40:33,980 --> 00:40:37,620 Crima este un pas mare pentru aceștia baieti si vrem dovezi. 360 00:40:37,700 --> 00:40:40,820 Procuratura are supraveghere acordată. 361 00:40:40,900 --> 00:40:45,980 Vreau unități pe loc înainte o oră, inspectorul Taylor o conduce. 362 00:40:46,060 --> 00:40:51,260 Aceasta nu este o operație de droguri. Acest lucru este valabil pentru colectarea probelor 363 00:40:51,340 --> 00:40:55,620 - și o anchetă a persoanelor dispărute oameni despre care bănuim că au murit. 364 00:40:55,700 --> 00:40:58,380 - Cât timp avem? - Cele 14 zile normale. 365 00:40:58,460 --> 00:41:02,180 Fie avem suficiente dovezi pentru asta un raid sau ne retragem. 366 00:41:02,260 --> 00:41:04,260 Metoda Catolică. 367 00:41:04,340 --> 00:41:07,660 Acești oameni cunosc metodele noastre și echipamentele noastre 368 00:41:07,740 --> 00:41:13,020 - și m-am gândit de ceva vreme, că ne au unul sau doi în buzunare... 369 00:41:13,100 --> 00:41:16,900 - prin luare de mită, şantaj şi constrângere. 370 00:41:16,980 --> 00:41:22,180 Este posibil ca indiferent ce buni si discreti suntem... 371 00:41:22,260 --> 00:41:24,020 - ca să știe că suntem acolo. 372 00:41:24,100 --> 00:41:27,660 - Vom pleca două săptămâni. - De ce asta? 373 00:41:27,740 --> 00:41:32,540 Inspectorul Taylor o va studia pe a noastră companie. Îl lăsăm să facă asta. 374 00:41:32,620 --> 00:41:37,660 - Este greu să gătești când sunt acolo. - Nu trebuie să gătești 14 zile, Chalky. 375 00:41:37,740 --> 00:41:43,140 - Dacă nu gătim, nu câștigăm nimic. - Și asta nu funcționează, nu-i așa? 376 00:41:43,220 --> 00:41:48,780 Avem două săptămâni de vacanță. Am muncit din greu și o merităm. 377 00:41:49,340 --> 00:41:51,140 Studiază-l, păsărică. 378 00:43:05,540 --> 00:43:09,660 - Bună, McDonalds, vrei să comanzi? - O masă tristă, te rog. 379 00:43:09,740 --> 00:43:14,820 - Avem doar Happy Meals. - O masă tristă, cu un sandviș. 380 00:43:14,900 --> 00:43:17,660 Nu avem mese triste, doar Happy Meals. 381 00:43:19,420 --> 00:43:22,860 Erau buni să privească și să aștepte. 382 00:43:22,940 --> 00:43:27,540 Dar chiar și după o petrecere sălbatică nu existau dovezi. 383 00:43:27,620 --> 00:43:32,500 - Asta trebuie să-l fi înfuriat pe Charlie. - Ai putea spune asta. 384 00:44:00,740 --> 00:44:02,940 - Ce? - S-au culcat acum o oră. 385 00:44:03,020 --> 00:44:07,940 - Ceva interesant? - Le avem aici. 386 00:44:08,020 --> 00:44:10,420 Minunat. 387 00:44:11,940 --> 00:44:15,580 - Altceva? - Unele apeluri mobile. 388 00:44:15,660 --> 00:44:18,420 - Să-i auzim? - Nu o vei face, domnule. 389 00:44:18,500 --> 00:44:23,140 - Hai să ascultăm. - Bine. Da, domnule. 390 00:44:24,260 --> 00:44:28,860 - Pot să vorbesc cu domnul Ner? - Da, care este prenumele lui? 391 00:44:28,940 --> 00:44:33,220 - Masturbând. - chiar acum. Există un Onan Ner aici? 392 00:44:34,660 --> 00:44:39,860 - Pot să vorbesc cu Mark și Hen? - Care sunt numele lor de familie? 393 00:44:40,380 --> 00:44:44,660 Minr�v și Epic. Și inițiala lui mijlocie este G. 394 00:44:45,180 --> 00:44:49,620 Deci sunt M�rk Minr�v și Heng Epik? 395 00:44:50,820 --> 00:44:52,820 Fetelor... 396 00:44:52,900 --> 00:44:55,100 La naiba! 397 00:45:03,180 --> 00:45:06,580 - Ce dracu este asta? - Pizza. 398 00:45:06,660 --> 00:45:12,580 Pentru numele lui Dumnezeu, cred că nu ai comandat pizza pentru duba? 399 00:45:12,660 --> 00:45:14,420 Nu, domnule. 400 00:45:16,380 --> 00:45:17,860 Bună, Pizza Pizza. 401 00:45:17,940 --> 00:45:24,100 Un pepperoni și un vegetarian de lux, ambele mari și o Coca Cola. 402 00:45:24,420 --> 00:45:27,900 Va fi ora 24.40. Livrare sau colectare? 403 00:45:27,980 --> 00:45:32,180 Livrare, va rog. La duba de la capătul străzii mele. 404 00:45:32,260 --> 00:45:36,900 �h, acum îmi amintesc. Pot avea bacon pe pepperoni? 405 00:45:36,980 --> 00:45:39,300 Micile bogății de schi râd de noi. 406 00:45:39,380 --> 00:45:45,700 Și tu în mașină, economisește puțin pentru inspectori Taylor, storcator de cocoși, cățea, păsărică de porc. 407 00:45:45,780 --> 00:45:49,340 Taylor, Gaylord, inspectorul Gaylord. 408 00:45:49,420 --> 00:45:54,100 Le batem! Dacă acesta este ultimul lucru pe care îl facem. 409 00:46:49,940 --> 00:46:52,580 Ceea ce era inutil. 410 00:46:56,740 --> 00:46:59,820 Mike, ce faci? E devreme. 411 00:46:59,900 --> 00:47:03,900 Scot lucrurile ne pot da peste cap. 412 00:47:06,060 --> 00:47:09,620 ce naiba faci complet sincer? 413 00:47:16,180 --> 00:47:17,860 Bună dimineaţa. 414 00:47:33,500 --> 00:47:38,660 - Unde dracu este extinctorul? - Ce naiba faci? 415 00:47:38,740 --> 00:47:40,860 Extinctorul? 416 00:47:55,060 --> 00:48:01,540 - La naiba! Bună dimineaţa! - Mă simt ca un rahat. 417 00:48:01,620 --> 00:48:06,660 Bine. Băieți, chiar aici. 418 00:48:06,740 --> 00:48:12,420 Telefoanele mobile sunt aprinse cu bandă pentru restul micii noastre vacanțe. 419 00:48:12,740 --> 00:48:14,460 Bine? 420 00:48:16,340 --> 00:48:21,180 Acum facem curat. Vino acum. Sus cu tine! 421 00:48:21,260 --> 00:48:24,260 Sus cu tine! 422 00:48:26,620 --> 00:48:31,980 Când Mike s-a trezit în acea dimineață, s-a gândit: că ar trebui să o ia mai în serios. 423 00:48:32,060 --> 00:48:36,620 Văzuse hotărârea în ochii lui Taylor și avea dreptate. 424 00:48:36,700 --> 00:48:42,860 Pentru că inspectorul Charlie Taylor ar face-o lasă problema să ia o nouă întorsătură. 425 00:49:00,860 --> 00:49:06,900 - Vezi ceva care iti place? - Nu mai. 426 00:49:07,540 --> 00:49:10,900 Cel care arată frumos. 427 00:49:11,500 --> 00:49:16,740 Probabil că nu este culoarea ta. Nu mai ești albastru? 428 00:49:26,980 --> 00:49:29,460 Așteaptă! Așteaptă! 429 00:49:32,620 --> 00:49:38,100 - Te pot ajuta cu ceva? - Am vrut doar să salut pentru că ne-am cunoscut. 430 00:49:38,180 --> 00:49:41,380 Avem mulți prieteni în comun. 431 00:49:41,460 --> 00:49:46,060 - M-ai verificat pe Facebook? - Ești pe lista mea de interesante. 432 00:49:46,140 --> 00:49:48,780 - M-am plictisit. - Să renunțăm la piesa? 433 00:49:48,860 --> 00:49:52,060 Îi cunoști pe băieți. Te-am văzut cu ei. 434 00:49:52,140 --> 00:49:57,020 Pe care te draci săptămâna asta? Se schimbă sau ești mereu pregătit... 435 00:49:57,100 --> 00:50:02,660 Charlie a încercat totul să o prindă pe Cassie a vorbi. Protectia Politiei - 436 00:50:02,740 --> 00:50:06,660 - program de mărturie, chiar și cash a călători departe 437 00:50:06,740 --> 00:50:11,300 Dar Cassie l-a privit cu milă, de parcă ar fi vrut să cedeze. 438 00:50:11,380 --> 00:50:15,180 În cele din urmă, ea s-a făcut înțeleasă. 439 00:50:29,820 --> 00:50:31,300 La naiba! 440 00:50:31,380 --> 00:50:34,660 După două săptămâni a devenit plictisitor făcând joc de poliție. 441 00:50:34,740 --> 00:50:38,740 Că încercase Taylor cumpărarea lui Cassie l-a făcut pe Mike neliniștit. 442 00:50:38,820 --> 00:50:43,740 I-a deranjat și că Taylor le-au confiscat paşapoartele. 443 00:50:43,820 --> 00:50:46,380 Au fost nevoiți să folosească tacticile poliției. 444 00:50:46,460 --> 00:50:50,100 Frumos biroul ai, trebuie să meargă bine. 445 00:50:50,180 --> 00:50:56,660 Da. Este absolut criminal. ce putem cere pentru toate acestea. 446 00:50:56,740 --> 00:51:01,820 Presupun că poți face un acord cu noi, ca de obicei? 447 00:51:02,180 --> 00:51:05,780 Trebuie să fac factura pe oră. 448 00:51:05,860 --> 00:51:10,540 Bine. Dar am un streamer acolo adulmecând ca o muscă în jurul rahatului. 449 00:51:10,620 --> 00:51:15,980 Începe să mă deranjeze. El are ne-a luat în considerare, dar fără rezultat. 450 00:51:16,060 --> 00:51:20,700 Îi vom înjunghia aripile. Prin canalele oficiale. 451 00:51:20,780 --> 00:51:26,100 Iată câteva fotografii cu el. Și ceva pentru tine. 452 00:51:36,180 --> 00:51:40,140 Este din nou el cu semnul din naștere. Hei, tu. 453 00:51:40,740 --> 00:51:44,740 Pârșii lui miroase a acid de baterie, spune barbatul - 454 00:51:44,820 --> 00:51:49,580 - și vrea, citat: „Umple-i nemernicia cu capul dacă nu se oprește”. 455 00:51:51,180 --> 00:51:55,060 Bine, deci... suntem... gata. 456 00:51:55,660 --> 00:51:59,060 - Sunt pe Wi-Fi-ul lor. - Vezi dacă poți găsi ceva despre noi. 457 00:51:59,140 --> 00:52:01,340 Lasă-mă să văd. 458 00:52:02,100 --> 00:52:04,420 Iată-ne. 459 00:52:06,220 --> 00:52:10,780 Nu-mi plac pozele. Decupare slabă și balans de alb. 460 00:52:10,860 --> 00:52:14,020 - Dă-mi-o. - Dă-le puţină murdărie. 461 00:52:14,100 --> 00:52:18,100 Abe violează fr�. 462 00:52:21,540 --> 00:52:23,020 Așa că conducem. 463 00:52:25,380 --> 00:52:27,540 A fost iadul. 464 00:52:33,500 --> 00:52:36,300 Ce... ce faci? 465 00:52:37,260 --> 00:52:39,300 Nu sunt eu. 466 00:52:41,220 --> 00:52:45,540 Ia-o departe! Ce se întâmplă? 467 00:52:46,580 --> 00:52:50,300 ce ai facut ce ai atins? 468 00:52:51,860 --> 00:52:55,460 Tehnicianul trebuie să se ocupe de asta imediat. 469 00:53:02,860 --> 00:53:06,860 Nu, Charlie. Au trecut 14 zile. 470 00:53:08,220 --> 00:53:13,740 Ce a rezultat monitorizarea? Ai suficient pentru o percheziție la domiciliu? 471 00:53:13,820 --> 00:53:15,420 Nu, domnule. 472 00:53:15,500 --> 00:53:19,260 Avem destule să reziste cei din camera? 473 00:53:19,340 --> 00:53:21,500 Nu, domnule. 474 00:53:21,980 --> 00:53:25,660 - Ce trebuie să folosim? - Nimic, domnule. 475 00:53:26,100 --> 00:53:29,220 - Ce ai? - Nu avem nimic, domnule. 476 00:53:30,260 --> 00:53:33,140 Asta nu se potrivește atunci? 477 00:53:33,220 --> 00:53:37,940 După 14 zile, unul dintre ofiterii au facut hemoroizi. 478 00:53:38,020 --> 00:53:44,180 Un altul a primit mai mulți viruși în sistemul informatic al dubei. 479 00:53:44,260 --> 00:53:51,180 Și mai mulți s-au îngrășat alimentele trimise de suspecții tăi. 480 00:53:52,060 --> 00:53:54,860 A fost două săptămâni pline de evenimente, nu? 481 00:53:54,940 --> 00:54:00,460 Cu excepția cazului în care vine vorba de colectare dovezi, pentru că se arată că a eșuat? 482 00:54:00,540 --> 00:54:04,620 Îți sugerez să uiți răzbunarea ta împotriva acestor nenorociți... 483 00:54:04,700 --> 00:54:07,220 - și se întoarce la a face arestări. 484 00:54:07,300 --> 00:54:08,900 Da, domnule. 485 00:54:10,940 --> 00:54:14,060 esti ingrijit. 486 00:54:17,460 --> 00:54:19,660 Inspectorul Taylor? 487 00:54:21,580 --> 00:54:25,980 Devin prosti cu timpul. Oameni ca ei o fac mereu. 488 00:54:43,140 --> 00:54:46,100 Tu și băieții vă puteți întoarce la muncă. 489 00:54:46,180 --> 00:54:49,420 De armele mari le este frică arestări nejustificate. 490 00:54:49,500 --> 00:54:53,220 Au pensii si promoții la care să te gândești. 491 00:55:36,300 --> 00:55:40,100 Trebuie să fie frumos să-ți ia timp liber atât de mult. 492 00:55:40,180 --> 00:55:45,380 - Asta e bine. Dar banii sunt mai buni. - Banii nu sunt totul. 493 00:55:45,460 --> 00:55:48,180 - Ai părinți bogați. - Nu sunt atât de bogați. 494 00:55:48,260 --> 00:55:52,220 - În ce paradis fiscal sunt? - Elveția. 495 00:55:52,860 --> 00:55:56,380 - Este o vacanță la schi. - Da, timp de trei luni. 496 00:55:57,580 --> 00:56:03,700 - Am doar două săptămâni libere. - Dacă ești tu însuți, te descurci singur. 497 00:56:03,900 --> 00:56:07,420 - Acum nu începe din nou. - La urma urmei, tu faci marfa. 498 00:56:07,500 --> 00:56:10,300 Suntem o echipă, bine? 499 00:56:10,380 --> 00:56:13,380 nu am chef să fiu singur în privința asta. 500 00:56:13,460 --> 00:56:18,860 Atâta timp cât suntem împreună și ei Ai grijă de mine, nimic nu poate merge rău. 501 00:56:18,940 --> 00:56:20,420 Bine. 502 00:56:20,500 --> 00:56:25,820 Ia-o ușurel. mă asigur că poți trăi viața cu care te-ai obișnuit. 503 00:56:25,900 --> 00:56:30,220 Și trebuie să merg la farmacie înainte de ora de închidere. 504 00:56:30,300 --> 00:56:32,540 Dar mai întâi o băutură adevărată. 505 00:56:45,340 --> 00:56:49,580 Taylor, o amintire prietenoasă a, că stai departe de băieți. 506 00:56:49,660 --> 00:56:53,820 Nu trebuie să faci o anchetă personală. 507 00:56:54,260 --> 00:56:58,820 După ordinul de a opri Charlie a trebuit să ia o decizie. 508 00:56:58,900 --> 00:57:04,540 Acum nu le putea considera legal, și a devenit din ce în ce mai îngrijorat. 509 00:57:04,620 --> 00:57:07,980 Și acum nu era singurul care îi căuta. 510 00:57:08,060 --> 00:57:12,420 - Cine naiba esti? - Am nevoie de niște informații. 511 00:57:12,500 --> 00:57:16,620 - Și? - Trebuie să găsesc câțiva dintre clienții tăi. 512 00:57:16,700 --> 00:57:20,500 - Informatiile clientului sunt confidentiale... - Înainte să mai irosești aer... 513 00:57:20,580 --> 00:57:24,540 ...pentru cel de care ai nevoie, permiteți-mi să încep prin a spune asta. 514 00:57:24,620 --> 00:57:29,460 Îmi vei spune ce vreau să știu. Singurul lucru care se poate schimba... 515 00:57:29,540 --> 00:57:33,500 - câte dintre oasele tale, Mă rup înainte să vorbești. 516 00:57:33,580 --> 00:57:37,580 - Unde îi găsesc pe băieții din Essex? - Aici... 517 00:57:40,980 --> 00:57:45,060 Unde îi pot găsi pe băieții din Essex? Ce? 518 00:58:17,100 --> 00:58:21,180 - Ar trebui să se întoarcă acum. - Poate că nu au înțeles ce a spus. 519 00:58:21,260 --> 00:58:25,780 - Poate vrea ceva de băut. - Poate că a fost arestat. 520 00:58:25,860 --> 00:58:30,060 Nu. Taylor nu este atât de prost ca el ia pe unul dintre noi după ce am făcut. 521 00:58:30,140 --> 00:58:34,820 - Are toate lucrurile pe el. - Pe care l-a cumpărat legal de la farmacie? 522 00:58:34,900 --> 00:58:38,820 Doar că întârzie. Sună-i din nou mobilul, John. 523 00:58:38,900 --> 00:58:42,260 - Haide, Chalky. - Răspunde, răspunde. 524 00:59:06,260 --> 00:59:10,020 - Sună. - La naiba. 525 00:59:10,100 --> 00:59:12,980 - Spune că e el. - Sunt Cassie. 526 00:59:13,300 --> 00:59:18,220 - Bună, Chalky este cu tine? - Nu, de ce întrebi? 527 00:59:18,300 --> 00:59:24,100 - Mașina lui este parcată cu cuiele în ea. - La naiba. El este arătat pe găleată. 528 00:59:24,580 --> 00:59:28,460 Nu vă panicați. Îi putem urmări telefonul mobil? 529 00:59:28,540 --> 00:59:33,260 Da, cu aplicația "Fine telefonul meu". 530 00:59:33,700 --> 00:59:37,060 - Bine... - Ce scrie? 531 00:59:37,140 --> 00:59:41,700 Potrivit acesteia, el este cu Chantelle. Nu se va mișca, acum alunecăm! 532 00:59:47,580 --> 00:59:51,820 Deci tu ești chimistul? Trebuie să fii valoros pentru băieți. 533 00:59:51,900 --> 00:59:56,940 - Cred că nu pot face marfa. - Nu știu despre ce vorbești. 534 00:59:57,020 --> 01:00:00,060 - Desigur că nu. - Ai greșit. 535 01:00:00,140 --> 01:00:05,500 Acum vom vedea. Numele Nicholson înseamnă ceva pentru tine? 536 01:00:05,580 --> 01:00:07,060 Nu. 537 01:00:07,140 --> 01:00:10,740 O doamnă pe care o cunosc care se numește Reggie, se numește s�dan. 538 01:00:10,820 --> 01:00:15,100 Care a dispărut săptămâna trecută împreună cu unele contacte. 539 01:00:15,180 --> 01:00:19,900 Și se întâmplă să fie și numele meu. Era sora mea. 540 01:00:19,980 --> 01:00:26,380 Acum te întreb ce tu și prietenii tăi i-a făcut și unde se află. 541 01:00:27,380 --> 01:00:30,060 nu stiu nimic! 542 01:00:37,580 --> 01:00:40,820 ce faci ce naiba? 543 01:00:46,060 --> 01:00:51,980 E ca și cum m-am înecat, nu? Plămânii ți se umplu de parcă te-ai îneca. 544 01:00:55,020 --> 01:00:58,940 Face să pompeze sângele. nu te aud... 545 01:00:59,020 --> 01:01:01,220 iti spun eu. 546 01:01:07,060 --> 01:01:11,340 - Spune-mi despre Reggie. - A vrut să se alăture companiei noastre. 547 01:01:11,420 --> 01:01:14,340 Ea ne-a invitat în club. 548 01:01:14,420 --> 01:01:17,860 - Și? - Am ucis-o. 549 01:01:20,740 --> 01:01:24,020 - Ai ucis-o? - Nu! Nu am fost eu. 550 01:01:24,100 --> 01:01:30,100 Au făcut-o. Mai ales Neil. am dansat. Am martori. 551 01:01:30,180 --> 01:01:34,580 - Unde este ea? - Martorii? 552 01:01:34,660 --> 01:01:41,060 - Sora mea! Unde ai îngropat-o? - Nu a fost îngropată. Bine? 553 01:01:42,220 --> 01:01:46,740 - Ea seamănă mai mult cu cenușa. - Ce i-ai făcut? 554 01:01:48,420 --> 01:01:53,380 Mike a spus că ar trebui să ne despărțim cu cadavrele, scoate urmele... 555 01:01:53,460 --> 01:01:57,460 ... altfel am fost acuzați de crimă. - Ce-ai făcut? 556 01:01:59,380 --> 01:02:05,460 Noi... am băgat-o într-un cuptor și a ars-o. 557 01:02:05,780 --> 01:02:07,700 Îmi pare rău. 558 01:02:13,260 --> 01:02:18,260 Nu! Stop. Eu gătesc pentru tine. Puteți face bani rapid. 559 01:02:18,340 --> 01:02:22,060 Dar nu totul este despre bani. 560 01:02:26,100 --> 01:02:27,940 Chantelle! 561 01:02:28,220 --> 01:02:31,980 Unele lucruri merg puțin mai adânc. 562 01:02:44,060 --> 01:02:48,060 Dar nu la fel de adânc ca acest bazin. 563 01:03:10,260 --> 01:03:13,580 Oh, la naiba. La naiba! 564 01:03:17,020 --> 01:03:19,820 - Ia-l pe Mike, mergem! - Trebuie să-l ridicăm! 565 01:03:19,900 --> 01:03:23,180 - De ce? El este mort. - Vezi, eu am fost? 566 01:03:23,260 --> 01:03:28,140 Tu ești fratele meu, el nu este. Haide, să mergem acum. Haide! 567 01:03:29,980 --> 01:03:31,820 Îmi pare rău, Chalky. 568 01:04:07,980 --> 01:04:10,340 20 de bătrâni! 569 01:04:11,540 --> 01:04:18,780 La naiba! Păsăricile proaste! Îi omor! Cine a făcut-o? 570 01:04:19,620 --> 01:04:24,700 - Trebuie să fi fost Taylor. - Nu, nu cred că o va face. 571 01:04:24,980 --> 01:04:28,780 Porcii erau așa acum 20 de ani, si tot acum. 572 01:04:29,060 --> 01:04:34,380 - Ei zambesc, dar sunt cei mai rai. - Nu, poliția nu este așa astăzi. 573 01:04:34,460 --> 01:04:38,540 L-am făcut să arate ca o păsărică, iar acum dă din nou. 574 01:04:38,620 --> 01:04:42,740 Ei nu o iau personal. Acesta este unul pe care ne-am enervat. 575 01:04:42,820 --> 01:04:47,260 - Vom afla cine este! - Da. Ne întoarcem. 576 01:04:47,340 --> 01:04:50,780 Eşti nebun? Trebuie să ne înarmam! 577 01:04:50,860 --> 01:04:54,940 John, avem articolele din seara asta în mașină. 578 01:04:55,020 --> 01:04:58,140 Dacă fetele nu le aduc, nu vând nimic. 579 01:04:58,220 --> 01:05:01,260 Dacă nu vindem, nu facem niciun ban. 580 01:05:01,340 --> 01:05:05,660 Bine? Dacă nu facem bani, am terminat. 581 01:05:06,820 --> 01:05:11,340 Aveţi dreptate. Trebuie să câștigăm atât de mult, putem pana vom repara... 582 01:05:11,420 --> 01:05:17,060 - Ce ai rezolvat, Neil? - Până vom găsi un alt chimist. 583 01:05:17,140 --> 01:05:21,180 - Dar aici acum... - Până nu găsim înlocuitorul lui Chalky. 584 01:05:21,820 --> 01:05:27,260 - Nu vorbi despre înlocuirea lui. - Scuze. Îmi pare rău. 585 01:05:27,340 --> 01:05:30,060 Scuze, scuze. 586 01:05:30,340 --> 01:05:33,700 El este o verigă în lanț. 587 01:05:34,060 --> 01:05:37,660 Cineva a împărțit lanțul. Trebuie să-l reparăm. 588 01:05:37,740 --> 01:05:42,580 Dacă nu producem bunuri, nu facem niciun ban. 589 01:05:42,660 --> 01:05:46,620 - Poate poți găti? poti sa gatesti - Nu. 590 01:05:46,700 --> 01:05:52,420 Adică corect, ca Chalky. Un rahat bun care te ridică foarte tare. 591 01:05:52,740 --> 01:05:58,940 - Nu pot să gătesc. poți să gătești neil - Nu pot face un sandviș. 592 01:05:59,020 --> 01:06:00,980 Nici măcar un sandviș. 593 01:06:04,220 --> 01:06:08,860 Aici aici... Vă sugerez să o facem așa. 594 01:06:08,940 --> 01:06:13,740 Vindem tot ce ne-a mai rămas. Apoi găsim un nou bucătar. 595 01:06:14,900 --> 01:06:17,260 Bine? Bine? 596 01:06:39,380 --> 01:06:45,060 Băieții le-au lăsat pe fetele clubului să vândă tot ce le mai rămânea pentru a primi bani. 597 01:06:45,140 --> 01:06:48,860 Au avut sentimentul că ar putea fi nevoiți să fugă. 598 01:06:48,940 --> 01:06:53,980 Dar Taylor avea pașapoartele lor, iar altele noi ar costa. 599 01:06:57,460 --> 01:07:01,740 - Asta cred că este? - Jason Chalkie Chalk, chimistul. 600 01:07:02,260 --> 01:07:08,180 Da, Columbo, o simplă confirmare a numele lui este suficient. Știm cine este. 601 01:07:08,260 --> 01:07:10,340 Cum doriți. 602 01:07:33,860 --> 01:07:36,220 Anexa 603 01:07:48,500 --> 01:07:53,540 - Trebuie să fie curenții. - Ar putea fi oricine. 604 01:07:54,020 --> 01:07:57,660 Dumnezeu știe câte păsărice am început cu acele bunuri. 605 01:07:57,740 --> 01:08:03,580 Mulți trebuie să-și fi pierdut compania, profitul pe fereastră. 606 01:08:04,020 --> 01:08:10,100 - Cineva ne urmărește. - Cu siguranță că așa sper. 607 01:08:36,620 --> 01:08:39,140 Tu trebuie să fii gluma ta. 608 01:08:40,380 --> 01:08:41,860 Intră. 609 01:08:43,700 --> 01:08:47,500 Mike, prietena ta e aici, amice. 610 01:08:51,620 --> 01:08:54,260 - Ce naiba vrei? - Încă o plângere? 611 01:08:54,340 --> 01:08:57,540 - Sau un glonț în cap. - Sau ia-l pe cel care l-a ucis pe Chalky. 612 01:08:57,620 --> 01:09:00,300 Acum nu lăsa parca conteaza pentru tine. 613 01:09:00,380 --> 01:09:03,380 Săptămâna trecută ai fi avut bate-l pentru orice. 614 01:09:03,460 --> 01:09:09,500 Săptămâna trecută ați fost cei mai periculoși oameni din oraș. Acum el este. 615 01:09:10,220 --> 01:09:12,500 - Îl recunoști? - Nu. 616 01:09:14,420 --> 01:09:18,940 - Cine este el, dă-ne un nume. - Am sperat că știi asta. 617 01:09:19,020 --> 01:09:22,380 Probabil că nu am fost aici, daca i-as sti numele, nu? 618 01:09:22,460 --> 01:09:25,300 - Nu fi nepoliticos cu mine, porcușule! - Neil! 619 01:09:25,380 --> 01:09:28,460 Acea păsărică este mai mic dintre cele două rele. 620 01:09:28,540 --> 01:09:32,140 Acum spune-ne ce avem în comun. 621 01:09:32,220 --> 01:09:35,540 Vrem să scăpăm de acel tip. Vrei să vinzi din nou droguri. 622 01:09:35,620 --> 01:09:41,300 Și aștept să te faci prosti. Tu ești ținta, pot oferi protecție. 623 01:09:41,380 --> 01:09:45,260 - Atunci putem purta discuri de filmare pe spate. - Scuze, nu. 624 01:09:45,340 --> 01:09:48,740 - Bine. Îți voi da pașapoartele. - Ce? 625 01:09:48,820 --> 01:09:52,580 M-ai auzit. Ai pașapoartele și poate pleca din țară mâine seară. 626 01:09:52,660 --> 01:09:57,500 - Stai jos până îl prindem. - De ce? 627 01:09:57,820 --> 01:10:03,740 Nu mai vreau corpuri mai ales nu pentru că te-ai plâns. 628 01:10:03,820 --> 01:10:08,340 - Nu ar arăta bine, nu-i așa? - Deci ne aduci pașapoartele? 629 01:10:08,420 --> 01:10:11,180 - Da. - Mâine? 630 01:10:11,700 --> 01:10:15,380 Rezervă un zbor, apoi voi ajunge la 20:00. Nu lăsa pe nimeni să știe că pleci. 631 01:10:15,460 --> 01:10:19,820 Eu folosesc acest loc ca momeală pentru el. 632 01:10:22,020 --> 01:10:25,340 - Bine. - De ce avem încredere în păsărică? 633 01:10:25,420 --> 01:10:29,260 Ai fi putut să aștepți, până când am fost plecat. 634 01:10:36,340 --> 01:10:39,180 De ce avem încredere în păsărică? 635 01:10:44,660 --> 01:10:48,540 - Deci poliția i-a ajutat să scape? - Pot să spun? 636 01:10:48,620 --> 01:10:53,340 - Sau vrei să afli singur? - Scuze. 637 01:11:14,340 --> 01:11:17,820 Băieții au plecat fără tragere de inimă în planul lui Charlie. 638 01:11:17,900 --> 01:11:24,980 Au ars tot ce le-a putut da probleme și împachetat pentru o călătorie lungă. 639 01:11:26,180 --> 01:11:32,260 Taylor i-a ajutat să scape, și au suflat pe pământ. 640 01:11:32,340 --> 01:11:35,140 Dacă ar avea o cale de ieșire. 641 01:11:42,700 --> 01:11:49,140 Poliția nu ajută pe nimeni, asta-i tot oameni care au făcut ceea ce credeau ei mai bine. 642 01:11:49,220 --> 01:11:54,340 Organizațiile sunt doar ceva care folosit în capul antetului. 643 01:11:54,420 --> 01:11:57,220 - Charlie a fost detectiv. - Nu. 644 01:11:58,580 --> 01:12:02,380 Charlie era multe lucruri diferite. 645 01:12:09,220 --> 01:12:13,860 Gândește-te o clipă, ce s-a întâmplat de fapt în 1995. 646 01:12:13,940 --> 01:12:18,420 Adevărul este că doar șase persoane știi ce s-a întâmplat cu adevărat. 647 01:12:18,500 --> 01:12:24,620 Trei sunt morți, doi împușcați, ceea ce dă un om care a văzut că totul se întâmplă. 648 01:12:24,700 --> 01:12:26,380 Ronnie Walsh. 649 01:12:26,820 --> 01:12:32,780 Dintr-un motiv pe care doar Ronnie Walsh poate stiu, i-au dat drumul. De ce? 650 01:12:32,860 --> 01:12:36,020 A fost martor la toate. 651 01:12:36,100 --> 01:12:39,500 M-a deranjat pana azi. 652 01:12:39,580 --> 01:12:43,580 Nu sunt detectiv sau jurnalist, dar când lucrurile nu se adună... 653 01:12:43,660 --> 01:12:48,620 - de obicei înseamnă acela piesa importantă din puzzle lipsește. 654 01:12:52,620 --> 01:12:54,780 Vino acum! 655 01:12:57,020 --> 01:12:58,500 La naiba! 656 01:13:27,660 --> 01:13:30,460 - De ce stăm aici? - Relaxați-vă. 657 01:13:30,540 --> 01:13:34,540 Nu te pot amâna aeroport, chiar înainte de a călători. 658 01:13:34,620 --> 01:13:37,580 - Cum ar arăta? - Ce acum? 659 01:13:37,660 --> 01:13:41,580 Poți pleca de aici. Urmați drumul până la intrarea pietonală. 660 01:13:41,660 --> 01:13:44,980 - Intrarea pietonală? - Mi-am făcut partea. 661 01:13:45,060 --> 01:13:49,140 - Dar Nicholson și Farraday? - Cât de departe este? 662 01:13:49,220 --> 01:13:54,300 Am avut o înțelegere, Mike. Nu dau înapoi afară acum. Mi-am făcut partea, acum fă-o pe a ta. 663 01:13:54,380 --> 01:13:56,220 - Nu există corp. - I-ai ucis? 664 01:13:56,300 --> 01:13:59,380 Ce ar trebui să facem? Eram ei sau noi. 665 01:13:59,460 --> 01:14:04,820 Două împingătoare înainte nu este nicio problemă. Dar nu am nevoie de încă două corpuri. 666 01:14:04,900 --> 01:14:08,060 - Nu va fi. - Le-am incinerat. 667 01:14:08,660 --> 01:14:12,580 Telefoanele și lucrurile lor a dispărut și el. 668 01:14:12,860 --> 01:14:16,580 - Tu sau noi. ce mai vrei? - Vreau să știu de ce. 669 01:14:16,660 --> 01:14:23,460 De ce? Au vrut să scape de noi, dar le-am cumpărat. 670 01:14:23,540 --> 01:14:29,300 Essex a mai văzut păsăricile ucise, fără ca nimeni să poată explica nimic. 671 01:14:30,580 --> 01:14:34,500 - S-a repetat istoria? - Ce? 672 01:14:44,900 --> 01:14:48,180 Ce naiba faci, păsărică? 673 01:14:48,780 --> 01:14:50,740 Ce naiba, Neil? 674 01:14:50,820 --> 01:14:53,900 - Ce naiba faci, păsărică? - Copii! 675 01:14:54,140 --> 01:14:58,340 - Am avut o afacere! - Nu fac înţelegeri cu Walsh! 676 01:14:58,420 --> 01:15:01,700 Tatăl tău a trebuit să conducă trei bărbați la o afacere cu droguri. 677 01:15:01,780 --> 01:15:05,180 A văzut trei oameni uciși, dar criminalii l-au lăsat să fie. 678 01:15:05,260 --> 01:15:07,660 Asta a fost acum 20 de ani! 679 01:15:07,740 --> 01:15:11,860 Doi bărbați s-au repezit și s-a putut tatăl tău rahat a prevenit! 680 01:15:11,940 --> 01:15:14,740 Dar cred că a avut o afacere cu altul. 681 01:15:14,820 --> 01:15:19,100 - Mi-ai ucis fratele! - Taci și fii bărbat, la naiba! 682 01:15:19,180 --> 01:15:22,620 - Ce facem acum? - Am venit să mă stabilesc. 683 01:15:22,700 --> 01:15:27,260 Trebuie plătită o datorie, iar eu Cifrele par să se potrivească perfect. 684 01:15:27,340 --> 01:15:31,420 E atât de bogat, cine l-a ucis pe Chalky! 685 01:15:34,420 --> 01:15:39,020 Tu, păsărică cu părul deschis! Cine naiba esti? Nu te cunosc! 686 01:15:40,740 --> 01:15:43,140 La naiba, fă-o! 687 01:15:44,900 --> 01:15:48,540 Scapă de mine, rahat. păsărică de porc! 688 01:15:54,820 --> 01:15:56,700 Taci-mă afară! 689 01:16:42,500 --> 01:16:45,500 De unde știi toate astea? 690 01:16:49,740 --> 01:16:52,900 George! Am terminat. 691 01:16:55,660 --> 01:16:59,340 Mă bucur să vă cunosc, domnule jurnalist. 692 01:17:08,700 --> 01:17:12,180 Spune-i tatălui tău că am trecut pe aici. 693 01:17:15,700 --> 01:17:19,940 Anumite lucruri pe care le vezi când ești tânăr întipărit în memoria ta. 694 01:17:20,020 --> 01:17:27,500 Ei te transformă în persoana care ești. stai fara sa observi. 695 01:18:00,820 --> 01:18:05,100 Texte: Torben Christensen www.ordiovision.com