1 00:00:38,100 --> 00:00:40,980 ¡Vamos, está bajando! 2 00:01:04,940 --> 00:01:07,660 Los tres hombres, todos sospechosos de narcotráfico 3 00:01:07,740 --> 00:01:11,820 - fue encontrado muerto en un Range Rover p� Workhouse Lane, en Rettendon, Essex. 4 00:01:11,900 --> 00:01:16,940 Le dispararon a quemarropa escopeta por al menos dos perpetradores. 5 00:01:17,020 --> 00:01:21,380 Los hombres son identificados como Pat Tate, Tony Tucker y Craig Rolfe. 6 00:01:21,460 --> 00:01:24,860 Se dice que tienen conexiones cercanas. al tráfico de drogas en Essex. 7 00:01:24,940 --> 00:01:30,140 Dos hombres, uno de Suffolk y otro de Essex, fue arrestado en conexión... 8 00:01:30,220 --> 00:01:33,740 Ciertas cosas que ves cuando eres joven impreso en tu memoria. 9 00:01:33,820 --> 00:01:40,660 Te transforman en la persona que eres. te quedas sin que te des cuenta. 10 00:05:53,820 --> 00:05:57,300 - Hola, mi nombre es Richard Stenser. - Sé quién eres. 11 00:05:57,380 --> 00:05:59,780 - ¿Tú? - Naturalmente. 12 00:06:00,620 --> 00:06:05,620 Me pediste reunirte conmigo así que te hice revisar. 13 00:06:07,300 --> 00:06:09,500 Eres un reportero. 14 00:06:10,100 --> 00:06:17,140 Tienes ese mi..."No lo sé lo que sucede en el mundo real". 15 00:06:17,220 --> 00:06:22,780 A saber. Si realmente quieres impresioname, ¿por qué estoy aquí así? 16 00:06:22,980 --> 00:06:27,220 En realidad no lo sé. No es jueves. 17 00:06:29,140 --> 00:06:34,620 - Y no me dejan salir. - Estoy aquí porque hay gente muerta. 18 00:06:35,700 --> 00:06:39,780 No hay pistas, ni pruebas. Nadie dirá nada. 19 00:06:39,860 --> 00:06:45,220 - Pero todos miran en tu dirección. - ¿Por qué eso? 20 00:06:47,100 --> 00:06:53,660 Porque tu hijo es uno de los desaparecidos. y temido hasta la muerte. No es gracioso. 21 00:06:54,700 --> 00:06:58,020 No, no es gracioso. 22 00:06:58,780 --> 00:07:01,500 Es retribución. 23 00:07:18,620 --> 00:07:21,140 Y las cámaras se apagan. 24 00:07:22,380 --> 00:07:26,140 - ¿El hombre nos está dejando entrar? - Sí. Relajarse. 25 00:07:26,700 --> 00:07:30,420 - ¿Qué pasó? - ¿Qué harás si digo eso? 26 00:07:30,500 --> 00:07:33,500 Soy reportero. Escribo en el periódico. 27 00:07:33,580 --> 00:07:37,580 - ¿Por qué? - La gente quiere saber qué pasó. 28 00:07:37,660 --> 00:07:43,300 - ¿Seguramente ya a nadie le importa? - No pueden ver el bosque por los árboles. 29 00:07:43,380 --> 00:07:47,540 Mientras que creo va un poco más profundo. 30 00:07:47,620 --> 00:07:54,380 Hasta aquí. Como si alguien fuera luchando por ti aquí. ¿Estoy en lo cierto? 31 00:07:55,660 --> 00:08:00,660 No. Pero estás más cerca de de lo que sabes. 32 00:08:04,660 --> 00:08:10,660 La historia que puedo contar no se puede imprimir. 33 00:08:10,740 --> 00:08:16,620 - ¿Por qué empezar? - Porque hay que saberlo. 34 00:08:18,100 --> 00:08:24,620 Una persona debe susurrarle a otra, luego a otro, y a otros diez. 35 00:08:24,700 --> 00:08:32,180 Entonces se propaga sin para ser escrito o registrado. 36 00:08:33,420 --> 00:08:36,060 ¿Puedes entender eso? 37 00:08:41,220 --> 00:08:42,700 Puedo hacer eso. 38 00:08:44,780 --> 00:08:46,940 Tranquilizar. 39 00:08:48,460 --> 00:08:51,620 Chicos, tengo una propina del granero. 40 00:08:51,700 --> 00:08:54,900 Se llama Subir por la retaguardia probabilidades 11 a 1. 41 00:08:54,980 --> 00:08:57,460 Eso hay que investigarlo. 42 00:08:57,540 --> 00:09:01,420 Ya lo hice, se ejecuta. En Chepstow, creo. 43 00:09:01,500 --> 00:09:04,340 - Estoy con p� 1.000. - No debemos exagerar. 44 00:09:04,420 --> 00:09:07,940 - Apuesto una libra. - ¿Una libra cada uno? 45 00:09:08,020 --> 00:09:12,580 ¡Aviso! Ahí está. Vamos, muchachos. 46 00:09:20,140 --> 00:09:24,500 ¡A la pista todos! ¡Todos! 47 00:09:27,140 --> 00:09:30,380 ¡Haz lo que te dicen! 48 00:09:41,340 --> 00:09:43,620 ¡Apresúrate! ¡Acelera! 49 00:09:43,700 --> 00:09:45,980 Lo estoy intentando. 50 00:09:50,140 --> 00:09:52,620 - Es un hueso. - ¿Listo? 51 00:10:30,260 --> 00:10:35,380 ¿Qué dije? ¡Aléjate del mostrador! 52 00:10:36,900 --> 00:10:43,060 ¡Puedo verte! ¡Atrás! ¡Puedo verte! 53 00:10:43,340 --> 00:10:49,980 Recoge el paquete. Es tuyo, cariño. Un bono para ti. 54 00:10:55,660 --> 00:11:01,300 ¡Tú! ¿No sabes leer? ¿No puedes ver el letrero? 55 00:11:01,380 --> 00:11:04,380 Tengo una mañana estresante. 56 00:11:09,940 --> 00:11:15,740 No seas tímido, dame un beso en el dedo. Dame un beso. ¡Ahora! 57 00:11:36,940 --> 00:11:43,220 Todavía estamos en Essex. Cuatro nuevos tienen Resurgió de las cenizas de hace 20 años. 58 00:11:45,140 --> 00:11:47,700 Pero estos chicos eran diferentes. 59 00:11:47,780 --> 00:11:52,620 ¡Eres jodidamente imposible! ¿Qué te dije? ¡Sin violencia! 60 00:11:52,700 --> 00:11:55,580 - Sin violencia. - Se levantó, bang. 61 00:11:57,740 --> 00:12:01,300 Se equivocan, si robas el dinero de alguien. 62 00:12:01,380 --> 00:12:06,140 - Pero si eres violento, nos persiguen. - Era sólo una persona, ¿qué importa? 63 00:12:07,500 --> 00:12:11,980 - ¡Utilizo mi puta cabeza! - ¡Ahora sólo dime qué pasó! 64 00:12:13,980 --> 00:12:17,980 Chicos, acabamos de hacernos ricos. 65 00:12:37,380 --> 00:12:42,460 Los chicos se dan cuenta de que puedes comprar muchas cosas por dinero. 66 00:12:53,300 --> 00:12:56,100 ¿Robaron bancos? 67 00:12:56,980 --> 00:12:59,620 Un banco. Una vez. 68 00:13:00,060 --> 00:13:02,740 No estoy dentro. 69 00:13:03,900 --> 00:13:08,340 Necesitaban capital inicial a sus negocios. 70 00:13:09,300 --> 00:13:12,620 Antes de demonizarlos, así que déjame contarte sobre ellos. 71 00:13:12,700 --> 00:13:17,580 Entonces entenderás por qué lo hacen. lo hizo. Neil era impredecible. 72 00:13:17,660 --> 00:13:24,060 Se encontró en la nada y no pudo controlado sólo por su hermano Mike. 73 00:13:24,140 --> 00:13:30,300 Mike era el líder de los nuevos chicos de Essex. Encantador, despiadado y peligroso. 74 00:13:30,620 --> 00:13:35,020 Hoy puedes drogarte mezclando Mucha basura que puedes comprar tú mismo. 75 00:13:35,100 --> 00:13:38,860 Todo lo que necesitas es un buen cocinero, y era Chalky. 76 00:13:38,940 --> 00:13:42,740 Él podría hacer una bomba. productos de limpieza de un supermercado 77 00:13:42,820 --> 00:13:45,380 - pero date cuenta rápidamente, que las drogas daban mas dinero 78 00:13:45,460 --> 00:13:51,020 - que volar su antigua escuela. Entonces eligió una carrera mejor pagada. 79 00:13:51,100 --> 00:13:55,380 John era un asesino, pensó. No tan imprudente como Neil y Mike. 80 00:13:55,460 --> 00:13:59,700 Pero un maldito buen engañador cuando era necesario. 81 00:14:00,700 --> 00:14:05,980 Los tres hermanos tenían todo lo que necesitaban. uso, incluido el propio químico. 82 00:14:06,060 --> 00:14:12,140 No iban a Holanda ni a ningún otro lugar. donde corrían el riesgo de ser atrapados. 83 00:14:12,220 --> 00:14:16,580 todo lo que vendieron Fue 100% hecho en Inglaterra. 84 00:14:38,060 --> 00:14:42,340 En los 90 hicieron el original. Chicos de Essex, todo abreviado. 85 00:14:42,420 --> 00:14:47,420 Pat Tate, Tony Tucker y Craig Rolfe No tenían miedo, lo que les dio poder. 86 00:14:47,500 --> 00:14:51,900 Pero también fueron descuidados, lo que los hacía vulnerables. 87 00:14:58,180 --> 00:15:01,340 Los chicos recordaron personas y rostros. 88 00:15:01,420 --> 00:15:08,460 Como estafadores, Mike podía recordar a todos. y podría rastrearlos según fuera necesario. 89 00:15:09,820 --> 00:15:12,900 La gente tenía la idea de que cómo eran los traficantes de drogas. 90 00:15:12,980 --> 00:15:15,580 Le dio la vuelta a estos chicos arriba y abajo p�. 91 00:15:15,660 --> 00:15:19,900 La seducción escuchó el encanto en ello. nuevo producto que los chicos habían desarrollado. 92 00:15:19,980 --> 00:15:24,540 Vendieron un estilo de vida, que la gente aceptaría. 93 00:16:13,620 --> 00:16:17,460 - ¡Ahora hacemos una ronda de tragos! - ¡Sí! 94 00:16:32,740 --> 00:16:36,060 Tómenlo con calma, muchachos. De lo contrario, serás expulsado. 95 00:16:36,140 --> 00:16:38,460 - Ayúdame, abuelo. - ¿Qué dijiste? 96 00:16:38,540 --> 00:16:42,220 dijo que si quieres tienes coño, tienes que pagar. 97 00:16:42,300 --> 00:16:47,020 Los jóvenes solían respetar aquellos a quienes no conocían aquí. 98 00:16:47,100 --> 00:16:52,300 Para el chico mayor podría ser muy peligroso. 99 00:16:52,580 --> 00:16:55,980 Los snotlings probablemente no conocen las reglas, antes de que hayan tenido una curva de aprendizaje. 100 00:16:56,060 --> 00:16:59,660 ¿Por qué crees que los jóvenes sigue viejas reglas 101 00:16:59,740 --> 00:17:03,380 - cuando es mucho más divertido ¡Seguir el nuestro! 102 00:17:03,460 --> 00:17:05,060 Te lo merecías. 103 00:17:05,140 --> 00:17:07,980 - Sí, oficial. - ¿Denunciaron una agresión? 104 00:17:08,060 --> 00:17:13,260 Este pequeño coño acaba de golpear mi compañero en la cara, ¿no, marica? 105 00:17:19,420 --> 00:17:23,700 Los nuevos chicos sólo tomarían esos batallas que valieron la pena pelear. 106 00:17:23,780 --> 00:17:28,780 Y la policía estaba bien como guardaespaldas. Sólo había que mantener las cosas bajo control. 107 00:17:28,860 --> 00:17:33,900 Eran un nuevo tipo de criminal. Con contadores, abogados, cuentas bancarias. 108 00:17:33,980 --> 00:17:37,660 Los amados pleitos, pero fueron ellos quienes presentaron la demanda. 109 00:17:37,740 --> 00:17:39,780 La policía sólo podía mirar. 110 00:17:39,860 --> 00:17:43,260 - ¡Steve! ¡Dos litros! - Debería volver a salir, Mike. 111 00:17:43,340 --> 00:17:47,900 No seas tan idiota. Quédate y consigue uno. 112 00:17:51,820 --> 00:17:54,700 - Tomaré uno. - Bien, amigo. 113 00:17:55,620 --> 00:17:58,500 - No uses la palabra coño. - ¿Qué? 114 00:17:59,180 --> 00:18:03,700 no les llames maricas Parece provocativo. 115 00:18:04,460 --> 00:18:07,380 ¡Tú, Neil! ¡Escuche esto! 116 00:18:07,460 --> 00:18:11,420 Llamar a alguien marica provoca violencia. 117 00:18:11,500 --> 00:18:13,660 Conduce a peleas. 118 00:18:13,940 --> 00:18:18,620 - Entonces, ¿cómo deberíamos llamarlos? ¿Ser tío? - ¿Escurridor de pollas? 119 00:18:21,020 --> 00:18:26,500 - No sé. ¿Estúpido? - ¿Loco? ¿Conocido? ¿Pervertido? ¿Dos? 120 00:18:26,580 --> 00:18:31,900 ¿Qué tal si lo llamamos pervertido? 121 00:18:33,100 --> 00:18:37,660 Cerdo... traidor... chismoso. 122 00:18:38,820 --> 00:18:43,460 ¡Coño sucio de cerdito! 123 00:18:47,580 --> 00:18:50,140 Mira su cara. 124 00:19:01,140 --> 00:19:05,260 No me malinterpretes vivieron la vida que querían. 125 00:19:05,340 --> 00:19:10,900 Amaban el mundo, amaban su reputación, y confiaban en sus derechos. 126 00:19:10,980 --> 00:19:14,980 El dinero y las drogas pueden comprar cualquier cosa en cualquier lugar. 127 00:19:15,060 --> 00:19:20,300 Aunque Chalky no era su hermano, Lo trataron como a un miembro de la familia. 128 00:19:20,380 --> 00:19:22,980 Aunque no participó en las tiendas- 129 00:19:23,060 --> 00:19:28,420 - olfateó más de sus mercancías, si no le seguían el ritmo. 130 00:19:40,220 --> 00:19:46,020 - Oye, amigo. Necesito refrescarme. - No sé a qué te refieres. 131 00:19:46,100 --> 00:19:48,340 Sí, lo haces. 132 00:19:56,580 --> 00:19:58,540 Bien, amigo. 133 00:20:02,020 --> 00:20:07,620 Yo también soy diabético Así que siempre llevo algún dulce conmigo. 134 00:20:11,140 --> 00:20:15,980 - Nos veremos pronto. - No soy ese tipo de persona. 135 00:20:16,060 --> 00:20:18,260 - Hola. - Hola, cariño. 136 00:20:22,180 --> 00:20:24,940 ¿Quién diablos era ese idiota? 137 00:20:29,220 --> 00:20:30,980 ¡Hola! ¡Compañero! 138 00:20:35,140 --> 00:20:39,540 solo quiero disculparme mi hermano. 139 00:20:39,620 --> 00:20:43,540 - A veces es un poco irascible. - No digas eso. 140 00:20:43,620 --> 00:20:47,220 Qué bueno que el streamer estuviera ahí. Estaba degenerando. 141 00:20:47,300 --> 00:20:50,860 - Yo sé eso. - No me encuentro en ello. 142 00:20:51,740 --> 00:20:54,180 Te debo una. 143 00:21:00,500 --> 00:21:04,740 Todos los que se encontraron con los chicos, tuvo un accidente- 144 00:21:04,820 --> 00:21:07,820 - y esa fue la parte Neil fue el que más disfrutó. 145 00:21:07,900 --> 00:21:14,220 Había matado a cualquiera que se interpusiera en su camino. sus hermanos. Todo el mundo lo sabía. 146 00:21:29,660 --> 00:21:35,220 Suena como una buena compañía. Debe haber requerido planificación. 147 00:21:35,780 --> 00:21:39,060 Los chicos eran buenos en su trabajo. 148 00:21:39,140 --> 00:21:43,900 Sin cabos sueltos. Estaban listos para para ganar millones. 149 00:21:43,980 --> 00:21:48,540 - Deberían haberlos detenido a tiempo. - Tal vez. 150 00:21:48,860 --> 00:21:54,140 Pero... como dije, Los chicos empezaron a hacerse notar. 151 00:21:54,220 --> 00:22:00,100 No puedes ganar tanto dinero sin ofender a bastantes personas. 152 00:22:00,180 --> 00:22:04,020 Me esterilizaron. Me dolió. 153 00:22:04,100 --> 00:22:10,580 Y el viejo truco no se rindió sus ingresos voluntariamente... nunca. 154 00:22:11,780 --> 00:22:14,620 Recibí tu mensaje. 155 00:22:15,060 --> 00:22:18,900 Entonces no es hervido, ni hierba. 156 00:22:19,220 --> 00:22:20,700 Mamá mamá. 157 00:22:22,420 --> 00:22:23,900 ¿Mamá? 158 00:22:25,460 --> 00:22:29,220 - Miau, miau. - ¿Qué diablos es miau, miau? 159 00:22:30,060 --> 00:22:32,380 Algo nuevo. 160 00:22:34,380 --> 00:22:36,900 - Eso es bueno. - ¿Qué? 161 00:22:36,980 --> 00:22:41,940 ¿De dónde lo obtienen? ¿Países Bajos? ¿A la mierda Colombia? 162 00:22:42,020 --> 00:22:46,060 - Probablemente lo hagan ellos mismos. - ¿Qué? 163 00:22:46,140 --> 00:22:51,340 Tienen una farmacia. comprar todo los ingredientes en las tiendas, pero… 164 00:22:51,420 --> 00:22:53,620 ...se hará de manera especial. 165 00:22:53,700 --> 00:22:59,100 Entonces los coñitos están en mi tierra sin correr los mismos riesgos que yo. 166 00:22:59,180 --> 00:23:02,700 Ordene a los funcionarios de aduanas, organizar la entrega 167 00:23:02,780 --> 00:23:07,580 - encontrar barcos rápidos desde Rotterdam en mitad de la noche. 168 00:23:07,980 --> 00:23:13,300 Lo hacen en sus propios dormitorios. Pero tienen que pagar una tarifa. 169 00:23:16,620 --> 00:23:18,620 - Ellos... - ¿Ellos qué? 170 00:23:19,460 --> 00:23:23,420 - No les gustan las figuras de autoridad. - Ahora ya veremos. 171 00:23:23,620 --> 00:23:26,740 Si quieren continuar en mi condado. 172 00:23:26,820 --> 00:23:32,620 No, al diablo con eso. si Quieren vivir, tienen que pagar intereses. 173 00:23:32,700 --> 00:23:37,500 Si son tan buenos como dicen, ¿Deberían funcionar para mí? 174 00:23:40,660 --> 00:23:43,340 ¡Correme, John! 175 00:23:43,420 --> 00:23:48,060 - ¿Es esto inteligente? ¿Por qué no...? - ¡Nos desharemos de ellos ahora, John! 176 00:23:48,140 --> 00:23:53,020 Encuentra su dirección, la de su chico. trabajo y la escuela de sus hijos. 177 00:23:53,100 --> 00:23:56,060 Cinco minutos en línea entonces tenemos todo sobre ella. 178 00:23:56,140 --> 00:24:01,660 Buena idea, Neil. ¿Deberíamos empezar una guerra? Han existido durante mucho tiempo por una razón. 179 00:24:01,740 --> 00:24:04,620 No estábamos aquí antes. Ahora es nuestro turno. 180 00:24:04,700 --> 00:24:08,900 - ¿Quizás quieran llegar a un acuerdo? - ¿Por qué darles algo a cambio de nada? 181 00:24:08,980 --> 00:24:11,900 - Para que podamos vender en paz. - Para que no nos maten. 182 00:24:11,980 --> 00:24:18,020 - ¡No nos matan! ¡Qué desastre! - ¿Bien? Espera un poco. Cassie, ven aquí. 183 00:24:20,860 --> 00:24:22,620 ¡Detener! 184 00:24:23,340 --> 00:24:25,300 ¡Vamos! ¡Acelera! 185 00:24:26,860 --> 00:24:32,580 ¡Vamos! No estoy esperando. Diles lo que me dijiste. 186 00:24:35,340 --> 00:24:39,460 - Quieren matarte. - Cassie, ¿qué dijeron exactamente? 187 00:24:39,540 --> 00:24:43,820 - Quieren matarte. - ¿Y por qué tienes a los babs delante? 188 00:24:43,900 --> 00:24:48,100 - Porque John ha escondido mi ropa. - ¿Estaba afuera el abismo, cariño? 189 00:24:48,580 --> 00:24:53,460 - ¿Erupción? - ¡Callarse la boca! ¡Cierra la puta boca! 190 00:24:53,540 --> 00:24:56,820 Cassie, ves algunos de los viejos. ¿Quieres darles un mensaje? 191 00:24:56,900 --> 00:24:58,380 Quizás encendido. 192 00:24:58,460 --> 00:25:02,780 Una semana de artículos gratis. y necesitas No muerdas su pequeña espina de coliflor. 193 00:25:02,860 --> 00:25:07,460 - Eso suena fantástico. - ¡Levántate y ponte algo de ropa! 194 00:25:07,540 --> 00:25:12,340 - ¿Qué vamos a hacer? - Algo completamente impredecible. 195 00:25:30,340 --> 00:25:34,380 - Tenemos que encontrarnos con Reggie. - Sí, sígueme. 196 00:25:36,780 --> 00:25:38,260 Espera aquí. 197 00:25:39,820 --> 00:25:44,260 - Hola. Micro. - Impresionante que hayas podido venir. 198 00:25:44,540 --> 00:25:48,700 Bebamos un poco, damos. Y luego hablaremos de negocios, ¿vale? 199 00:25:48,780 --> 00:25:52,220 - Bien. - Bonito lugar. ¿Es tuyo? 200 00:25:52,300 --> 00:25:57,980 No, aquí me encuentro con amigos y clientes. Tengo un acuerdo con la dirección. 201 00:25:58,060 --> 00:26:03,660 Soy su seguro contra las personas que hace ruido, rompe muebles y cosas por el estilo. 202 00:26:03,740 --> 00:26:07,020 - Debe ser rentable. - La empresa paga bien. 203 00:26:07,100 --> 00:26:09,020 - ¿Champán? - Gracias. 204 00:26:09,980 --> 00:26:13,180 Ah, no trajo suficientes vasos. 205 00:26:13,260 --> 00:26:20,020 ¿Les darás algo de beber a los niños? Coca-Cola o limonada. 206 00:26:20,100 --> 00:26:23,700 - Chalky, trae cerveza. - Sí. 207 00:26:25,700 --> 00:26:30,900 - Dexter dice que vendes un medicamento nuevo. - ¿Él? 208 00:26:32,460 --> 00:26:37,340 - ¿Saben quién soy? - Por supuesto que sabemos quién eres. 209 00:26:37,420 --> 00:26:41,420 Lo supimos hace una semana. Somos nuevos, todavía estamos aprendiendo. 210 00:26:41,500 --> 00:26:46,380 Ahora sabemos que es lo mejor. estar en buenos términos con tu gente. 211 00:26:47,660 --> 00:26:51,860 - ¿Cuál es el producto? - Se llama miau, miau. 212 00:26:51,940 --> 00:26:57,180 Está limpio. No para ser compartido. Sin carpinteros, sin contaminación. 213 00:26:57,260 --> 00:27:02,340 Lo mejor de todo, todos los ingredientes. Se puede comprar legalmente en la farmacia. 214 00:27:02,420 --> 00:27:07,980 Sólo necesitas una receta. Tenemos un libro de cocina para ti. 215 00:27:13,220 --> 00:27:18,700 - ¿Bebemos un poco de champán? - Ahora hablas mi idioma. 216 00:27:20,460 --> 00:27:23,700 Buenas noches, siéntate. 217 00:27:27,460 --> 00:27:33,500 - ¿Podemos hablar tranquilamente en algún lugar? - ¿Hay espacio arriba, cariño? 218 00:27:33,580 --> 00:27:36,700 - Sí. - ¿Llevas algunas bebidas? 219 00:27:36,780 --> 00:27:38,260 Disculpe. 220 00:27:38,340 --> 00:27:42,740 Dexter, tenemos que hablar en la sala vip? 221 00:27:46,980 --> 00:27:51,540 ¿Sabes que es una dama? Mueve tu pierna. 222 00:28:18,180 --> 00:28:21,660 - La mía es una coca cola. - La mía es una limonada. 223 00:28:23,700 --> 00:28:25,180 Pedos. 224 00:28:25,260 --> 00:28:30,900 Quizás quieras una puta limonada. "Chicos, chicos". 225 00:28:31,740 --> 00:28:36,260 ¿Quién es un maldito chico ahora? ¡Sois increíbles, malditos maricas! 226 00:28:36,340 --> 00:28:39,980 ¡Tu coño! ¡Maldito coño! 227 00:28:41,020 --> 00:28:43,500 Ven aquí. ¿Estás bien? 228 00:28:51,380 --> 00:28:55,580 - Estoy bien. - No estaba preparado para esto. 229 00:28:56,140 --> 00:28:59,980 ¡Paso! ¡Eran ellos o nosotros! 230 00:29:00,060 --> 00:29:05,580 Cálmate ahora. Cassie se encarga de los turnos. Los sacos atrás, vamos. 231 00:29:08,620 --> 00:29:13,820 Los chicos eran despiadados y eficientes. Sabían que el más fuerte sobrevive. 232 00:29:13,900 --> 00:29:16,900 fue innecesario para hacer enemigos en todas partes. 233 00:29:16,980 --> 00:29:23,020 Era mejor eliminar todas las amenazas. lo más rápida y silenciosamente posible. 234 00:29:23,100 --> 00:29:27,620 Los cuerpos nunca fueron encontrados, y el hombre dijeron que habían abandonado el país. 235 00:29:27,700 --> 00:29:34,380 Los chicos comenzaron ese rumor, mira hombre. No pensé que fuera un asesinato. 236 00:29:34,460 --> 00:29:39,500 ¿Sabes lo difícil que es conseguir a alguien? declarado muerto sin restos? 237 00:29:41,460 --> 00:29:46,500 Hace 20 años entré por tres cuerpo con el que no tenía nada que ver. 238 00:29:46,580 --> 00:29:50,100 Odiaba los originales Los chicos de Essex tanto como cualquier otro. 239 00:29:50,180 --> 00:29:53,340 - pero ¿estabas buscando sospechosos de asesinato? ¿Fue gracioso? 240 00:29:53,420 --> 00:29:56,780 Todo el país tenía un cuerno en el costado de ellos. 241 00:29:56,860 --> 00:30:02,020 Si lo hubiera hecho, habría asegurado Me dijo que los cuerpos nunca fueron encontrados. 242 00:30:02,100 --> 00:30:05,820 Había limpiado lo que ensuciaba. No hay evidencia que me señale- 243 00:30:05,900 --> 00:30:09,940 - y aun así preguntó, lo hizo difícil sólo para que los declaren muertos. 244 00:30:10,020 --> 00:30:13,980 Pero los chicos lo hicieron aún mejor. 245 00:30:18,140 --> 00:30:22,620 Si es difícil explicar la muerte de alguien Sin cuerpo, es aún más difícil. 246 00:30:22,700 --> 00:30:28,700 - si dejas una pista electrónica, que dicen vivir en otro lugar. 247 00:30:28,780 --> 00:30:32,260 los chicos sabian lo que la policía puede rastrear hoy. 248 00:30:32,340 --> 00:30:36,700 Neil tomó a los Nicholson y los Farraday celulares y se los dio al primo Billy- 249 00:30:36,780 --> 00:30:40,900 - quién condujo �stp� y encendieron y apagaron sus teléfonos. 250 00:30:40,980 --> 00:30:44,660 - entonces se conectaron a un mástil. 251 00:30:51,380 --> 00:30:54,980 Envió mensajes de texto a los empleados. y amigos con mensajes como: 252 00:30:55,060 --> 00:30:58,660 "Tengo que mantener un perfil bajo". "Me voy del país". 253 00:30:58,740 --> 00:31:04,500 Cuando la policía intentó rastrear su móviles, vieron un rastro del Essex- 254 00:31:04,580 --> 00:31:06,940 - al puerto de Lowestoft. 255 00:31:07,020 --> 00:31:10,380 Billy dejó su propio teléfono. estar encendido en casa- 256 00:31:10,460 --> 00:31:14,060 - y los chicos lo llamaron para confirmar su coartada. 257 00:31:14,140 --> 00:31:20,740 El auto tenía placas falsas si Ahora pasa por delante de las cámaras de tráfico. 258 00:31:27,020 --> 00:31:29,580 Necesito un descanso, Cargue las baterías. 259 00:31:33,740 --> 00:31:38,380 No te preocupes, estoy de vuelta antes de que te des cuenta. 260 00:31:38,460 --> 00:31:41,580 Tómalo con calma, Sólo se ha ido una o dos semanas. 261 00:31:42,980 --> 00:31:49,820 Se llevó los teléfonos a Holanda. los conectó y los arrojó al mar. 262 00:31:51,900 --> 00:31:54,380 ¡Holanda, allá vamos! 263 00:32:00,980 --> 00:32:04,460 Estos chicos lo harían prepárate para todo. 264 00:32:04,540 --> 00:32:07,740 Mike tenía un contrato. en un antiguo edificio industrial- 265 00:32:07,820 --> 00:32:11,140 - donde podrían deshacerse de las cosas. 266 00:32:11,220 --> 00:32:14,220 Ha pasado mucho tiempo alguien fue enterrado en el bosque. 267 00:32:14,300 --> 00:32:19,820 Los muchachos quemaron los cuerpos. Ninguno podría poner en duda su historia. 268 00:32:19,900 --> 00:32:26,300 La pista más fuerte de la policía fue, que las personas llegaron a los Países Bajos. 269 00:32:26,380 --> 00:32:31,220 Pero mientras la policía cayó, se quedó. Se toma nota de la desaparición de Reggie Nicholson. 270 00:32:31,300 --> 00:32:37,100 Los chicos no entendieron lo involucrados Reggie estuvo en muchas cirugías. 271 00:32:37,180 --> 00:32:40,540 Su desaparición Anillos creados en el agua. 272 00:32:40,620 --> 00:32:45,220 - y se vieron los anillos de algunos grupos muy interesantes. 273 00:32:45,300 --> 00:32:48,860 Deben haber sabido que alguien ¿Descubriría que se habían ido? 274 00:32:48,940 --> 00:32:52,580 No. Proxenetas, putas y traficantes desaparece todo el tiempo. 275 00:32:52,660 --> 00:32:56,900 Los únicos a quienes les importa es la policía. 276 00:32:57,580 --> 00:33:03,300 Y son felices si se han mudado. y uno se convirtió en el problema de otra persona. 277 00:33:04,260 --> 00:33:11,660 No, no. Sólo uno con un cerebro agudo. Quizás pueda leer entre líneas. 278 00:33:17,540 --> 00:33:21,220 Y aparecen los detectives. Taylor en la historia. 279 00:33:21,300 --> 00:33:25,700 Se había mantenido al día con los chicos. un tiempo, casi como si estuviera poseído. 280 00:33:25,780 --> 00:33:29,020 Durante varios meses tuvo construyó un caso contra los cuatro 281 00:33:29,100 --> 00:33:33,540 - pero lo que hizo Estoy mucho más allá del trabajo. 282 00:33:35,740 --> 00:33:39,420 Algunos pensaron que conducía una venganza contra los chicos. 283 00:33:39,500 --> 00:33:44,100 Pero las vendettas son para colegialas. Los hombres de verdad esperan pacientemente. 284 00:33:44,180 --> 00:33:49,420 Miran y esperan. Cada detalle es importante para ellos. 285 00:33:49,500 --> 00:33:53,340 Él sabía que los chicos estaban conectados. con la desaparición de Reggie y Dexter. 286 00:33:53,420 --> 00:33:56,660 Simplemente no sabía cómo. 287 00:33:58,900 --> 00:34:03,420 Decidió mirar al enemigo a los ojos. por primera vez y acogerlos. 288 00:34:03,500 --> 00:34:08,500 Para ver qué tan cerca estaban. decir tras un punto débil en su armadura. 289 00:34:08,580 --> 00:34:14,260 Pero los chicos estaban bien preparados. a punto de ser asado. 290 00:34:29,260 --> 00:34:32,500 - ¿Entonces estabas en casa? - Sí. 291 00:34:34,500 --> 00:34:40,340 - Maté a mucha gente. - Cuéntalo todo. 292 00:34:43,820 --> 00:34:47,900 Es parte del juego. Yo también muero. 293 00:34:48,220 --> 00:34:51,620 Era una línea de Call of Duty. 294 00:34:51,700 --> 00:34:55,740 Genial juego. Pruébalo, te sentirás más hombre. 295 00:34:55,820 --> 00:35:00,380 - ¿Por qué nadie te vio jugar? - Sin comentarios, marica de cerdo. 296 00:35:00,460 --> 00:35:04,180 No sé nada. Yo era alto como un águila. 297 00:35:04,460 --> 00:35:07,460 - ¿En casa? - Sin comentarios, marica de cerdo. 298 00:35:08,260 --> 00:35:10,780 En el séptimo cielo. Fue hermoso. 299 00:35:10,860 --> 00:35:14,780 - ¿Y más tarde esa noche? - Tuve relaciones sexuales. Maravilloso. 300 00:35:14,860 --> 00:35:18,340 Apenas podía caminar. O algo más. 301 00:35:18,420 --> 00:35:21,620 ¿Cómo está tu hermana? 302 00:35:21,980 --> 00:35:25,940 Conozco mis derechos. 303 00:35:26,020 --> 00:35:30,900 No tienes ninguna causa probable. Ahora quiero mi llamada telefónica. 304 00:35:30,980 --> 00:35:35,500 - Quiero llamar a los samaritanos. - Es americano. 305 00:35:35,580 --> 00:35:39,180 - ¿Los samaritanos? - La llamada telefónica. 306 00:35:39,260 --> 00:35:44,300 - Pero los samaritanos están aquí, ¿no? - No me importan tus derechos. 307 00:35:44,380 --> 00:35:51,380 - Quiero saber lo que quiero saber. - Sin comentarios. Tu... coño de cerdo. 308 00:35:51,460 --> 00:35:57,140 - ¿Cuánto tiempo quieres repetir todo? - Bueno. Te lo contaré todo. 309 00:35:58,420 --> 00:36:00,140 ¿En realidad? 310 00:36:01,620 --> 00:36:05,820 Límpiame. Coño de cerdo. 311 00:36:08,340 --> 00:36:12,180 Chicos, tengo hambre. ¿Sándwich de atún con extra de mayonesa? 312 00:36:12,260 --> 00:36:16,180 - No comer hasta que finalice el juicio. - ¿Una taza de té? 313 00:36:16,260 --> 00:36:19,860 podría sostener beberse una botella entera de vino rosado... 314 00:36:19,940 --> 00:36:23,980 Ejecúteme, tú y tú. Ustedes se tiran pedos de cerdo. 315 00:36:24,060 --> 00:36:26,580 - ¿Y los pepinillos? - ¿Café? 316 00:36:27,140 --> 00:36:33,020 ¿Un mejor amigo? podría comer en Mi restaurante favorito esta noche. 317 00:36:33,100 --> 00:36:37,740 Pero ahora estoy sentado aquí contigo Dos idiotas, vamos chicos. 318 00:36:37,900 --> 00:36:40,780 ¿Limonada? ¿Una cola? 319 00:36:40,860 --> 00:36:46,060 ¿No? ¿Pollo con aguacate? ¿Queso y jamón? 320 00:36:46,620 --> 00:36:50,980 Lo tengo. ¿Puedes conseguir un BLT? Sin T y L. 321 00:36:51,060 --> 00:36:52,660 ¡Nada de malditos sándwiches! 322 00:36:52,740 --> 00:36:56,060 Tal vez puedas importar uno. ¿Cerveza de raíz de América? 323 00:36:56,140 --> 00:37:00,260 - Y nada de bebidas. - Conmigo te ofrecería algo. 324 00:37:00,340 --> 00:37:03,340 Las cámaras de vigilancia muestran que usted no salió del club por la entrada. 325 00:37:03,420 --> 00:37:06,500 Bueno. Bueno. Me tienes. 326 00:37:06,580 --> 00:37:09,340 - Salí por una ventana. - ¿Por qué? 327 00:37:09,420 --> 00:37:14,100 Porque corrí entre dos fechas en dos lugares diferentes. 328 00:37:14,180 --> 00:37:17,540 Tuve que cambiar. Para niñera escocesa. 329 00:37:17,620 --> 00:37:23,940 En un momento lo olvidé por completo mis enormes pechos postizos. 330 00:37:26,140 --> 00:37:27,740 No más pistas. 331 00:37:27,820 --> 00:37:32,340 estaba equivocado de la salida de emergencia y del baño. 332 00:37:32,980 --> 00:37:35,540 Salió tambaleándose al callejón. 333 00:37:35,620 --> 00:37:39,500 Sinceramente, olía a retrete. Orina por todas partes. 334 00:37:39,580 --> 00:37:44,300 - Sin comentarios, marica de cerdo. - ¡Deja de decir eso! 335 00:37:56,740 --> 00:37:58,900 ¿Quieres sonar así más tarde? 336 00:38:00,420 --> 00:38:03,540 ¿Cuál de ustedes es la cuchara grande? ¿Quién es el pequeño? 337 00:38:08,220 --> 00:38:09,700 Autobuses malditos. 338 00:38:12,860 --> 00:38:16,100 Ejecúteme, culo de cerdo. 339 00:38:20,100 --> 00:38:21,940 Tienes que dejarlos ir. 340 00:38:22,020 --> 00:38:27,540 Sus abogados amenazan con citar, si no tenemos pruebas. 341 00:38:27,620 --> 00:38:31,780 - Sé que lo hicieron. - No significa nada sin pruebas. 342 00:38:37,740 --> 00:38:43,780 ¿Por qué no hay aspirinas en la jungla? Porque los loros se los comen. 343 00:38:46,740 --> 00:38:50,660 ¿Alguien lo pondrá en mi twitter? Vamos. 344 00:38:50,740 --> 00:38:56,140 Y si me sigues, Entonces prometo seguirte. 345 00:39:15,420 --> 00:39:18,580 Señor. Es casi la hora. 346 00:39:19,420 --> 00:39:24,540 - Debemos procesarlos o liberarlos. - Entonces envíalos al infierno. 347 00:39:36,100 --> 00:39:38,940 Gracias a todos. Entonces conducimos. 348 00:39:39,020 --> 00:39:45,940 Aquí tienes a los narcotraficantes de los años 2000. Los chicos de Essex del futuro. 349 00:39:46,020 --> 00:39:50,380 Chicos de Essex de próxima generación. Son peligrosos, imprudentes, inteligentes. 350 00:39:50,460 --> 00:39:56,060 Más preparado que nadie antes. Y mejor equipado que la policía. 351 00:39:56,140 --> 00:39:58,900 Tienen control sobre la tecnología. y conocer la ley. 352 00:39:58,980 --> 00:40:02,980 Villanos de la generación anterior Recibí ayuda de tipos con bates de béisbol. 353 00:40:03,060 --> 00:40:09,100 Están llamando a sus abogados. Mike dirige y gestiona el grupo. 354 00:40:09,180 --> 00:40:15,860 Ése, Neil, es muy inestable. Apuñala primero y pregunta después. 355 00:40:15,940 --> 00:40:20,220 Éste, John, está conectado. con todo tipo de fraudes- 356 00:40:20,300 --> 00:40:25,860 - y el químico del grupo es Jason Chalk, mejor conocido como Chalky. 357 00:40:25,940 --> 00:40:30,260 Tenemos que hacer todo lo posible para joderlos. pero dentro del marco de la ley. 358 00:40:30,340 --> 00:40:33,900 No debemos cometer errores, que puede perjudicarnos en los tribunales. 359 00:40:33,980 --> 00:40:37,620 El asesinato es un gran paso para estos chicos y queremos pruebas. 360 00:40:37,700 --> 00:40:40,820 La fiscalía tiene supervisión concedida. 361 00:40:40,900 --> 00:40:45,980 Quiero unidades en su lugar antes una hora, el inspector Taylor lo dirige. 362 00:40:46,060 --> 00:40:51,260 Esta no es una operación de drogas. Esto se aplica a la recopilación de pruebas. 363 00:40:51,340 --> 00:40:55,620 - y una investigación de personas desaparecidas personas que sospechamos que han muerto. 364 00:40:55,700 --> 00:40:58,380 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Los 14 días normales. 365 00:40:58,460 --> 00:41:02,180 O tenemos suficiente evidencia para eso una redada o nos retiramos. 366 00:41:02,260 --> 00:41:04,260 El método católico. 367 00:41:04,340 --> 00:41:07,660 Estas personas conocen nuestros métodos. y nuestro equipo 368 00:41:07,740 --> 00:41:13,020 - y he pensado durante algún tiempo, que tienen uno o dos de nosotros en sus bolsillos- 369 00:41:13,100 --> 00:41:16,900 - mediante soborno, chantaje y coacción. 370 00:41:16,980 --> 00:41:22,180 Es posible que independientemente que buenos y discretos somos- 371 00:41:22,260 --> 00:41:24,020 - para que sepan que estamos allí. 372 00:41:24,100 --> 00:41:27,660 - Estaremos dos semanas de baja. - ¿Por qué eso? 373 00:41:27,740 --> 00:41:32,540 El inspector Taylor estudiará el nuestro. empresa. Le dejamos hacer eso. 374 00:41:32,620 --> 00:41:37,660 - Es difícil cocinar cuando están ahí. - No tienes que cocinar durante 14 días, Chalky. 375 00:41:37,740 --> 00:41:43,140 - Si no cocinamos, no ganamos nada. - Y eso no funciona, ¿verdad? 376 00:41:43,220 --> 00:41:48,780 Tenemos dos semanas de vacaciones. Hemos trabajado duro y lo merecemos. 377 00:41:49,340 --> 00:41:51,140 Estúdialo, marica. 378 00:43:05,540 --> 00:43:09,660 - Hola, McDonalds, ¿te gustaría hacer un pedido? - Una comida triste, por favor. 379 00:43:09,740 --> 00:43:14,820 - Sólo tenemos Happy Meals. - Una Comida Triste, con un sándwich. 380 00:43:14,900 --> 00:43:17,660 No tenemos comidas tristes, sólo Cajitas Felices. 381 00:43:19,420 --> 00:43:22,860 Eran buenos observando y esperando. 382 00:43:22,940 --> 00:43:27,540 Pero incluso después de una fiesta salvaje no hubo evidencia. 383 00:43:27,620 --> 00:43:32,500 - Eso debe haber hecho enojar a Charlie. - Se podría decir eso. 384 00:44:00,740 --> 00:44:02,940 - ¿Qué? - Se acostaron hace una hora. 385 00:44:03,020 --> 00:44:07,940 - ¿Algo interesante? - Los tenemos aquí. 386 00:44:08,020 --> 00:44:10,420 Maravilloso. 387 00:44:11,940 --> 00:44:15,580 - ¿Algo más? - Algunas llamadas a móviles. 388 00:44:15,660 --> 00:44:18,420 - ¿Los escuchamos? - No lo hará, señor. 389 00:44:18,500 --> 00:44:23,140 - Escuchemos. - Bueno. Sí, señor. 390 00:44:24,260 --> 00:44:28,860 - ¿Puedo hablar con el señor Ner? - Sí, ¿cuál es su nombre? 391 00:44:28,940 --> 00:44:33,220 - Masturbándose. - ahora mismo. ¿Hay un Onan Ner aquí? 392 00:44:34,660 --> 00:44:39,860 - ¿Puedo hablar con Mark y Hen? - ¿Cuáles son sus apellidos? 393 00:44:40,380 --> 00:44:44,660 Minr�v y Epic. Y su inicial del segundo nombre es G. 394 00:44:45,180 --> 00:44:49,620 ¿Entonces son M�rk Minr�v y Heng Epik? 395 00:44:50,820 --> 00:44:52,820 Chicas... 396 00:44:52,900 --> 00:44:55,100 ¡Maldita sea! 397 00:45:03,180 --> 00:45:06,580 - ¿Qué diablos es esto? - Pizza. 398 00:45:06,660 --> 00:45:12,580 Por el amor de Dios, supongo que no ordenaste. ¿Pizza para la furgoneta? 399 00:45:12,660 --> 00:45:14,420 No, señor. 400 00:45:16,380 --> 00:45:17,860 Hola Pizzería. 401 00:45:17,940 --> 00:45:24,100 Un pepperoni y un vegetariano de lujo, ambas grandes y una Coca-Cola Light. 402 00:45:24,420 --> 00:45:27,900 Serán las 24.40. ¿Entrega o recogida? 403 00:45:27,980 --> 00:45:32,180 Entrega, por favor. A la camioneta al final de mi calle. 404 00:45:32,260 --> 00:45:36,900 Ah, ahora lo recuerdo. ¿Puedo poner tocino sobre el pepperoni? 405 00:45:36,980 --> 00:45:39,300 Los pequeños Ski Riches se ríen de nosotros. 406 00:45:39,380 --> 00:45:45,700 Y tú en el coche, ahorra un poco para los inspectores. Taylor, escurridor de pollas, perra, coño de cerdo. 407 00:45:45,780 --> 00:45:49,340 Taylor, Gaylord, inspector Gaylord. 408 00:45:49,420 --> 00:45:54,100 ¡Los golpeamos! Si eso es lo último que hacemos. 409 00:46:49,940 --> 00:46:52,580 Lo que era innecesario. 410 00:46:56,740 --> 00:46:59,820 Mike, ¿qué estás haciendo? Es temprano. 411 00:46:59,900 --> 00:47:03,900 quito las cosas nos pueden joder. 412 00:47:06,060 --> 00:47:09,620 ¿Qué diablos estás haciendo? completamente honesto? 413 00:47:16,180 --> 00:47:17,860 Buen día. 414 00:47:33,500 --> 00:47:38,660 - ¿Dónde diablos está el extintor? - ¿Qué diablos estás haciendo? 415 00:47:38,740 --> 00:47:40,860 ¿El extintor de incendios? 416 00:47:55,060 --> 00:48:01,540 - ¡Maldita sea! ¡Buen día! - Me siento como una mierda. 417 00:48:01,620 --> 00:48:06,660 Bueno. Chicos, aquí mismo. 418 00:48:06,740 --> 00:48:12,420 Los teléfonos móviles tienen banda iluminada. por el resto de nuestras pequeñas vacaciones. 419 00:48:12,740 --> 00:48:14,460 ¿Bueno? 420 00:48:16,340 --> 00:48:21,180 Ahora limpiamos. Vamos. ¡Arriba contigo! 421 00:48:21,260 --> 00:48:24,260 ¡Arriba contigo! 422 00:48:26,620 --> 00:48:31,980 Cuando Mike se despertó esa mañana, pensó: que debería tomárselo más en serio. 423 00:48:32,060 --> 00:48:36,620 Había visto la determinación a los ojos de Taylor, y tenía razón. 424 00:48:36,700 --> 00:48:42,860 Porque el inspector Charlie Taylor Dejemos que el asunto tome un nuevo rumbo. 425 00:49:00,860 --> 00:49:06,900 - ¿Ves algo que te guste? - Ya no. 426 00:49:07,540 --> 00:49:10,900 El que tiene buena pinta. 427 00:49:11,500 --> 00:49:16,740 Probablemente no sea tu color. ¿Ya no eres azul? 428 00:49:26,980 --> 00:49:29,460 ¡Esperar! ¡Esperar! 429 00:49:32,620 --> 00:49:38,100 - ¿Puedo ayudarte en algo? - Sólo quería saludarte porque nos conocimos. 430 00:49:38,180 --> 00:49:41,380 Tenemos muchos amigos en común. 431 00:49:41,460 --> 00:49:46,060 - ¿Me has revisado en Facebook? - Estás en mi lista de interesantes. 432 00:49:46,140 --> 00:49:48,780 - Estoy aburrido. - ¿Dejamos la obra? 433 00:49:48,860 --> 00:49:52,060 Ya conoces a los chicos. Te he visto con ellos. 434 00:49:52,140 --> 00:49:57,020 ¿Con cuál te follarás esta semana? ¿Cambian o estás siempre preparado...? 435 00:49:57,100 --> 00:50:02,660 Charlie intentó todo para conseguir a Cassie. para hablar. Protección policial- 436 00:50:02,740 --> 00:50:06,660 - programa testimonial, incluso efectivo viajar lejos 437 00:50:06,740 --> 00:50:11,300 Pero Cassie lo miró con lástima. como si quisiera ceder. 438 00:50:11,380 --> 00:50:15,180 Finalmente se hizo entender. 439 00:50:29,820 --> 00:50:31,300 ¡Maldita sea! 440 00:50:31,380 --> 00:50:34,660 Después de dos semanas se volvió aburrido. burlándose de la policía. 441 00:50:34,740 --> 00:50:38,740 Que Taylor había intentado Comprar a Cassie inquietó a Mike. 442 00:50:38,820 --> 00:50:43,740 También les molestaba que Taylor habían confiscado sus pasaportes. 443 00:50:43,820 --> 00:50:46,380 Tuvieron que utilizar tácticas policiales. 444 00:50:46,460 --> 00:50:50,100 Bonita oficina la que tienes, debe ir bien. 445 00:50:50,180 --> 00:50:56,660 Sí. Es absolutamente criminal. lo que podemos pedir por todo esto. 446 00:50:56,740 --> 00:51:01,820 Supongo que puedes hacer ¿Un acuerdo con nosotros, como siempre? 447 00:51:02,180 --> 00:51:05,780 Tengo que facturar por horas. 448 00:51:05,860 --> 00:51:10,540 Bueno. Pero tengo un streamer ahí. olfateando como una mosca alrededor de la mierda. 449 00:51:10,620 --> 00:51:15,980 Está empezando a molestarme. el tiene Nos consideró, pero sin resultado. 450 00:51:16,060 --> 00:51:20,700 Apuñalaremos sus alas. A través de los canales oficiales. 451 00:51:20,780 --> 00:51:26,100 Aquí hay algunas fotos de él. Y algo para ti. 452 00:51:36,180 --> 00:51:40,140 Es él con la marca de nacimiento otra vez. Eh, tú. 453 00:51:40,740 --> 00:51:44,740 Sus pedos huelen a ácido de batería. dice el hombre barbudo- 454 00:51:44,820 --> 00:51:49,580 - y quiere, cito: "Llenarle el culo con la cabeza si no para". 455 00:51:51,180 --> 00:51:55,060 Bien, entonces... estamos... estamos... listos. 456 00:51:55,660 --> 00:51:59,060 - Estoy en su Wi-Fi. - A ver si puedes encontrar algo sobre nosotros. 457 00:51:59,140 --> 00:52:01,340 Déjame ver. 458 00:52:02,100 --> 00:52:04,420 Aquí estamos. 459 00:52:06,220 --> 00:52:10,780 No me gustan las fotos. Recorte y balance de blancos deficientes. 460 00:52:10,860 --> 00:52:14,020 - Dámelo. - Dales un poco de tierra. 461 00:52:14,100 --> 00:52:18,100 Abe viola a su amiga. 462 00:52:21,540 --> 00:52:23,020 Entonces conducimos. 463 00:52:25,380 --> 00:52:27,540 Fue un infierno. 464 00:52:33,500 --> 00:52:36,300 ¿Qué... qué estás haciendo? 465 00:52:37,260 --> 00:52:39,300 No soy yo. 466 00:52:41,220 --> 00:52:45,540 ¡Sácalo! ¿Qué está pasando? 467 00:52:46,580 --> 00:52:50,300 ¿Qué hiciste? ¿Qué tocaste? 468 00:52:51,860 --> 00:52:55,460 El técnico tiene que solucionar esto inmediatamente. 469 00:53:02,860 --> 00:53:06,860 No, Charlie. Han pasado 14 días. 470 00:53:08,220 --> 00:53:13,740 ¿Qué ha arrojado el seguimiento? ¿Tienes suficiente para buscar una casa? 471 00:53:13,820 --> 00:53:15,420 No, señor. 472 00:53:15,500 --> 00:53:19,260 ¿Tenemos suficiente para durar? ¿los de la habitación? 473 00:53:19,340 --> 00:53:21,500 No, señor. 474 00:53:21,980 --> 00:53:25,660 - ¿Qué tenemos que usar? - Nada, señor. 475 00:53:26,100 --> 00:53:29,220 - ¿Qué tienes? - No tenemos nada, señor. 476 00:53:30,260 --> 00:53:33,140 ¿Eso no cabe entonces? 477 00:53:33,220 --> 00:53:37,940 Después de 14 días, uno de Los oficiales tuvieron hemorroides. 478 00:53:38,020 --> 00:53:44,180 Otro ha recibido varios virus. en el sistema informático de la furgoneta. 479 00:53:44,260 --> 00:53:51,180 Y varios han engordado de todos. la comida que te han enviado tus sospechosos. 480 00:53:52,060 --> 00:53:54,860 ha sido Dos semanas llenas de acontecimientos, ¿verdad? 481 00:53:54,940 --> 00:54:00,460 Excepto cuando se trata de coleccionar evidencia, porque se demuestra que ha fallado? 482 00:54:00,540 --> 00:54:04,620 te sugiero que lo olvides tu vendetta contra estos bastardos- 483 00:54:04,700 --> 00:54:07,220 - y regresa a para hacer arrestos. 484 00:54:07,300 --> 00:54:08,900 Sí, señor. 485 00:54:10,940 --> 00:54:14,060 Estás atendido. 486 00:54:17,460 --> 00:54:19,660 ¿Inspector Taylor? 487 00:54:21,580 --> 00:54:25,980 Se vuelven estúpidos con el tiempo. La gente como ellos siempre lo hace. 488 00:54:43,140 --> 00:54:46,100 Tú y los chicos podéis volver a trabajar. 489 00:54:46,180 --> 00:54:49,420 Los peces gordos tienen miedo detenciones injustificadas. 490 00:54:49,500 --> 00:54:53,220 Tienen pensiones y Promociones en las que pensar. 491 00:55:36,300 --> 00:55:40,100 debe ser lindo tomarse un tiempo libre durante tanto tiempo. 492 00:55:40,180 --> 00:55:45,380 - Está bien. Pero el dinero es mejor. - El dinero no lo es todo. 493 00:55:45,460 --> 00:55:48,180 - Tienes padres ricos. - No son tan ricos. 494 00:55:48,260 --> 00:55:52,220 - ¿En qué paraíso fiscal se encuentran? - Suiza. 495 00:55:52,860 --> 00:55:56,380 - Son unas vacaciones de esquí. - Sí, durante tres meses. 496 00:55:57,580 --> 00:56:03,700 - Sólo tengo dos semanas libres. - Si eres tú mismo, lo gestionas tú mismo. 497 00:56:03,900 --> 00:56:07,420 - Ahora no empieces de nuevo. - Después de todo, tú haces los productos. 498 00:56:07,500 --> 00:56:10,300 Somos un equipo, ¿vale? 499 00:56:10,380 --> 00:56:13,380 no tengo ganas estar solo al respecto. 500 00:56:13,460 --> 00:56:18,860 Mientras estemos juntos y ellos Cuídame, nada puede salir mal. 501 00:56:18,940 --> 00:56:20,420 Bueno. 502 00:56:20,500 --> 00:56:25,820 Tómalo con calma. me aseguro que puedas vivir la vida a la que estás acostumbrado. 503 00:56:25,900 --> 00:56:30,220 y tengo que ir a la farmacia antes de la hora de cierre. 504 00:56:30,300 --> 00:56:32,540 Pero primero una bebida de verdad. 505 00:56:45,340 --> 00:56:49,580 Taylor, un recordatorio amistoso de, que te mantengas alejada de los chicos. 506 00:56:49,660 --> 00:56:53,820 no debes hacer una investigación personal. 507 00:56:54,260 --> 00:56:58,820 Después de la orden de parar Charlie tuvo que tomar una decisión. 508 00:56:58,900 --> 00:57:04,540 Ahora no podía considerarlos legalmente, y se preocupó cada vez más. 509 00:57:04,620 --> 00:57:07,980 Y ahora no era el único quien los estaba buscando. 510 00:57:08,060 --> 00:57:12,420 - ¿Quién diablos eres? - Necesito alguna información. 511 00:57:12,500 --> 00:57:16,620 - ¿Y? - Necesito encontrar algunos de tus clientes. 512 00:57:16,700 --> 00:57:20,500 - La información del cliente es confidencial... - Antes de que desperdicies más aire... 513 00:57:20,580 --> 00:57:24,540 ...para el que necesitas, déjame empezar diciendo esto. 514 00:57:24,620 --> 00:57:29,460 Me dirás lo que quiero saber. Lo único que puede cambiar 515 00:57:29,540 --> 00:57:33,500 - es cuantos de tus huesos, Me detengo antes de que hables. 516 00:57:33,580 --> 00:57:37,580 - ¿Dónde encuentro a los chicos de Essex? - Aquí aquí... 517 00:57:40,980 --> 00:57:45,060 ¿Dónde puedo encontrar a los chicos de Essex? ¿Qué? 518 00:58:17,100 --> 00:58:21,180 - Debería haber regresado ahora. - Quizás no entendieron lo que dijo. 519 00:58:21,260 --> 00:58:25,780 - Quizás quiera algo de beber. - Es posible que lo hayan arrestado. 520 00:58:25,860 --> 00:58:30,060 No. Taylor no es tan estúpido como para se lleva a uno de nosotros después de lo que hicimos. 521 00:58:30,140 --> 00:58:34,820 - Tiene todas las cosas encima. - ¿Cuál compró legalmente en la farmacia? 522 00:58:34,900 --> 00:58:38,820 Simplemente llega tarde. Llama a su móvil de nuevo, John. 523 00:58:38,900 --> 00:58:42,260 - Vamos, Calcás. - Responde, responde. 524 00:59:06,260 --> 00:59:10,020 - Suena. - Maldita sea. 525 00:59:10,100 --> 00:59:12,980 - Di que es él. - Es Cassie. 526 00:59:13,300 --> 00:59:18,220 - Hola, ¿está Chalky contigo? - No, ¿por qué lo preguntas? 527 00:59:18,300 --> 00:59:24,100 - Su coche está aparcado con los clavos puestos. - Maldita sea. Se muestra en el cubo. 528 00:59:24,580 --> 00:59:28,460 No entrar en pánico. ¿Podemos rastrear su teléfono celular? 529 00:59:28,540 --> 00:59:33,260 Si, con la aplicación "Bien, mi teléfono". 530 00:59:33,700 --> 00:59:37,060 - Bueno... - ¿Qué dice? 531 00:59:37,140 --> 00:59:41,700 Según esto, está con Chantelle. ¡No se moverá, ahora nos estamos resbalando! 532 00:59:47,580 --> 00:59:51,820 ¿Entonces eres el químico? Debes ser valioso para los chicos. 533 00:59:51,900 --> 00:59:56,940 - Supongo que no pueden fabricar los productos. - No sé de qué estás hablando. 534 00:59:57,020 --> 01:00:00,060 - Por supuesto que no. - Te equivocas. 535 01:00:00,140 --> 01:00:05,500 Ahora ya veremos. ¿El nombre Nicholson significa algo para ti? 536 01:00:05,580 --> 01:00:07,060 No. 537 01:00:07,140 --> 01:00:10,740 una dama que conozco quien se llama Reggie, se llama s�dan. 538 01:00:10,820 --> 01:00:15,100 que desapareció la semana pasada junto con algunos contactos. 539 01:00:15,180 --> 01:00:19,900 Y resulta que también es mi nombre. Ella era mi hermana. 540 01:00:19,980 --> 01:00:26,380 Ahora te pregunto qué es lo que tú y tus amigos le ha hecho y dónde está. 541 01:00:27,380 --> 01:00:30,060 ¡No sé nada! 542 01:00:37,580 --> 01:00:40,820 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué diablos? 543 01:00:46,060 --> 01:00:51,980 Es como ahogarse, ¿verdad? Tus pulmones se llenan como si te estuvieras ahogando. 544 01:00:55,020 --> 01:00:58,940 Hace que la sangre bombee. No puedo oírte... 545 01:00:59,020 --> 01:01:01,220 Te lo diré. 546 01:01:07,060 --> 01:01:11,340 - Háblame de Reggie. - Ella quería unirse a nuestra empresa. 547 01:01:11,420 --> 01:01:14,340 Ella nos invitó al club. 548 01:01:14,420 --> 01:01:17,860 - ¿Y? - La matamos. 549 01:01:20,740 --> 01:01:24,020 - ¿La mataste? - ¡No! No fui yo. 550 01:01:24,100 --> 01:01:30,100 Lo hicieron. Sobre todo Neil. Yo bailé. Tengo testigos. 551 01:01:30,180 --> 01:01:34,580 - ¿Dónde está ella? - ¿Los testigos? 552 01:01:34,660 --> 01:01:41,060 - ¡Mi hermana! ¿Dónde la enterraste? - No ha sido enterrada. ¿Bueno? 553 01:01:42,220 --> 01:01:46,740 - Ella es más como ceniza. - ¿Qué le hiciste? 554 01:01:48,420 --> 01:01:53,380 Mike dijo que deberíamos separarnos. con los cuerpos, quitar las huellas... 555 01:01:53,460 --> 01:01:57,460 ...de lo contrario, nos acusarían de asesinato. - ¿Qué hiciste? 556 01:01:59,380 --> 01:02:05,460 Nosotros... la metimos en un horno. y la quemó. 557 01:02:05,780 --> 01:02:07,700 Lo lamento. 558 01:02:13,260 --> 01:02:18,260 ¡No! Detener. Yo cocino para ti. Puedes ganar dinero rápido. 559 01:02:18,340 --> 01:02:22,060 Pero no todo es dinero. 560 01:02:26,100 --> 01:02:27,940 Chantelle! 561 01:02:28,220 --> 01:02:31,980 Algunas cosas son un poco más profundas. 562 01:02:44,060 --> 01:02:48,060 Pero no tan profundo como este estanque. 563 01:03:10,260 --> 01:03:13,580 Oh, maldita sea. ¡Maldita sea! 564 01:03:17,020 --> 01:03:19,820 - ¡Trae a Mike, nos vamos! - ¡Tenemos que levantarlo! 565 01:03:19,900 --> 01:03:23,180 - ¿Por qué? Está muerto. - ¿Ves, fui yo? 566 01:03:23,260 --> 01:03:28,140 Tú eres mi hermano, él no. Vamos, vámonos ahora. ¡Vamos! 567 01:03:29,980 --> 01:03:31,820 Lo siento, Chalky. 568 01:04:07,980 --> 01:04:10,340 ¡20 jodidos años! 569 01:04:11,540 --> 01:04:18,780 ¡Maldita sea! ¡Estúpidos maricas! ¡Los estoy asesinando! ¿Quién lo hizo? 570 01:04:19,620 --> 01:04:24,700 - Debe haber sido Taylor. - No, no creo que lo haga. 571 01:04:24,980 --> 01:04:28,780 Los cerdos eran así hace 20 años, y también ahora. 572 01:04:29,060 --> 01:04:34,380 - Sonríen, pero son los peores. - No, la policía hoy no es así. 573 01:04:34,460 --> 01:04:38,540 Le hicimos parecer un marica. y ahora vuelve a dar. 574 01:04:38,620 --> 01:04:42,740 No lo toman como algo personal. Este es uno al que nos cabreamos. 575 01:04:42,820 --> 01:04:47,260 - ¡Descubriremos quién es! - Sí. Estamos regresando. 576 01:04:47,340 --> 01:04:50,780 ¿Estás loco? ¡Debemos armarnos! 577 01:04:50,860 --> 01:04:54,940 John, tenemos los artículos de esta noche en el auto. 578 01:04:55,020 --> 01:04:58,140 Si las chicas no los traen, no venden nada. 579 01:04:58,220 --> 01:05:01,260 Si no vendemos, no ganamos dinero. 580 01:05:01,340 --> 01:05:05,660 ¿Bien? Si no ganamos dinero, ¿Hemos terminado? 581 01:05:06,820 --> 01:05:11,340 Tienes razón. Tenemos que ganar mucho podemos hasta que arreglemos... 582 01:05:11,420 --> 01:05:17,060 - ¿Arreglado qué, Neil? - Hasta que encontremos otro químico. 583 01:05:17,140 --> 01:05:21,180 - Pero aquí ahora... - Hasta que hayamos encontrado al sustituto de Chalky. 584 01:05:21,820 --> 01:05:27,260 - No hables de reemplazarlo. - Lo siento. Lo lamento. 585 01:05:27,340 --> 01:05:30,060 Lo siento, lo siento. 586 01:05:30,340 --> 01:05:33,700 Él es un eslabón de la cadena. 587 01:05:34,060 --> 01:05:37,660 Alguien ha compartido la cadena. Tenemos que repararlo. 588 01:05:37,740 --> 01:05:42,580 Si no fabricamos bienes, no ganamos dinero. 589 01:05:42,660 --> 01:05:46,620 - ¿Quizás puedas cocinar? ¿puedes cocinar? - No. 590 01:05:46,700 --> 01:05:52,420 Quiero decir, claro, como Chalky. Buena mierda que te pone muy drogado. 591 01:05:52,740 --> 01:05:58,940 - No puedo cocinar. ¿Puedes cocinar Neil? - No puedo hacer un sándwich. 592 01:05:59,020 --> 01:06:00,980 Ni siquiera un sándwich. 593 01:06:04,220 --> 01:06:08,860 Aquí aquí... Sugiero que lo hagamos de esta manera. 594 01:06:08,940 --> 01:06:13,740 Estamos vendiendo todo lo que nos queda. Luego encontramos un nuevo chef. 595 01:06:14,900 --> 01:06:17,260 ¿Bueno? ¿Bueno? 596 01:06:39,380 --> 01:06:45,060 Los chicos dejan que las chicas del club vendan. todo lo que les quedaba para conseguir dinero en efectivo. 597 01:06:45,140 --> 01:06:48,860 tuvieron la sensación que tal vez tengan que huir. 598 01:06:48,940 --> 01:06:53,980 Pero Taylor tenía sus pasaportes. y los nuevos costarían. 599 01:06:57,460 --> 01:07:01,740 - ¿Es ese quien creo que es? - Jason Chalkie Chalk, el químico. 600 01:07:02,260 --> 01:07:08,180 Sí, Colombo, una simple confirmación de Su nombre es suficiente. Sabemos quién es él. 601 01:07:08,260 --> 01:07:10,340 Como desées. 602 01:07:33,860 --> 01:07:36,220 Apéndice 603 01:07:48,500 --> 01:07:53,540 - Deben ser las corrientes. - Podría ser cualquiera. 604 01:07:54,020 --> 01:07:57,660 Dios sabe cuantos coños Hemos comenzado con esos productos. 605 01:07:57,740 --> 01:08:03,580 Muchos deben haber perdido su compañía, las ganancias por la ventana. 606 01:08:04,020 --> 01:08:10,100 - Alguien nos persigue. - Eso espero. 607 01:08:36,620 --> 01:08:39,140 Debes ser tu broma. 608 01:08:40,380 --> 01:08:41,860 Entra. 609 01:08:43,700 --> 01:08:47,500 Mike, tu novia está aquí, amigo. 610 01:08:51,620 --> 01:08:54,260 - ¿Qué diablos quieres? - ¿Una queja más? 611 01:08:54,340 --> 01:08:57,540 - O una bala en la cabeza. - O toma al que mató a Chalky. 612 01:08:57,620 --> 01:09:00,300 Ahora no dejes como si te importara. 613 01:09:00,380 --> 01:09:03,380 La semana pasada tendrías darle una paliza por cualquier cosa. 614 01:09:03,460 --> 01:09:09,500 La semana pasada erais la gente más peligrosa de la ciudad. Ahora lo es. 615 01:09:10,220 --> 01:09:12,500 - ¿Lo reconoces? - No. 616 01:09:14,420 --> 01:09:18,940 - ¿Quién es? Danos un nombre. - Esperaba que lo supieras. 617 01:09:19,020 --> 01:09:22,380 Probablemente no estuve aquí si supiera su nombre, ¿no? 618 01:09:22,460 --> 01:09:25,300 - ¡No seas grosero conmigo, cerdo! -¡Neil! 619 01:09:25,380 --> 01:09:28,460 Ese coño es el menor de dos males. 620 01:09:28,540 --> 01:09:32,140 Ahora cuéntanos qué tenemos en común. 621 01:09:32,220 --> 01:09:35,540 Queremos deshacernos de ese tipo. Quieres volver a vender drogas. 622 01:09:35,620 --> 01:09:41,300 Y estoy esperando que hagas el ridículo. Tú eres el objetivo, puedo brindarte protección. 623 01:09:41,380 --> 01:09:45,260 - Entonces podremos llevar discos de tiro a la espalda. - Lo siento, no. 624 01:09:45,340 --> 01:09:48,740 - Bueno. Les daré sus pasaportes. - ¿Qué? 625 01:09:48,820 --> 01:09:52,580 Me escuchaste. Tienes los pasaportes y puedo salir del país mañana por la tarde. 626 01:09:52,660 --> 01:09:57,500 - Mantente oculto hasta que lo atrapemos. - ¿Por qué? 627 01:09:57,820 --> 01:10:03,740 no quiero mas cuerpos Especialmente no porque te hayas quejado. 628 01:10:03,820 --> 01:10:08,340 - No quedaría bien, ¿verdad? - ¿Entonces nos conseguiste nuestros pasaportes? 629 01:10:08,420 --> 01:10:11,180 - Sí. - ¿Mañana? 630 01:10:11,700 --> 01:10:15,380 Reserva un vuelo, luego llegaré a las 8 p.m. No dejes que nadie sepa que te vas. 631 01:10:15,460 --> 01:10:19,820 yo uso este lugar como cebo para él. 632 01:10:22,020 --> 01:10:25,340 - Bien. - ¿Por qué confiamos en ese marica? 633 01:10:25,420 --> 01:10:29,260 Podrías haber esperado, hasta que me fui. 634 01:10:36,340 --> 01:10:39,180 ¿Por qué confiamos en ese coño? 635 01:10:44,660 --> 01:10:48,540 - ¿Entonces la policía los ayudó a escapar? - ¿Puedo decírselo? 636 01:10:48,620 --> 01:10:53,340 - ¿O quieres descubrirlo tú mismo? - Lo siento. 637 01:11:14,340 --> 01:11:17,820 Los chicos se marcharon a regañadientes. en el plan de Charlie. 638 01:11:17,900 --> 01:11:24,980 Quemaron todo lo que les pudo dar. problemas y empacado para un viaje largo. 639 01:11:26,180 --> 01:11:32,260 Taylor los ayudó a escapar. y soplaron en el suelo. 640 01:11:32,340 --> 01:11:35,140 Si tan solo tuvieran una salida. 641 01:11:42,700 --> 01:11:49,140 La policía no ayuda a nadie, eso es todo. personas que hicieron lo que pensaron mejor. 642 01:11:49,220 --> 01:11:54,340 Las organizaciones son sólo algo que utilizado en el encabezado del membrete. 643 01:11:54,420 --> 01:11:57,220 - Charlie era detective. - No. 644 01:11:58,580 --> 01:12:02,380 Charlie era muchas cosas diferentes. 645 01:12:09,220 --> 01:12:13,860 Piensa por un momento, lo que realmente sucedió en 1995. 646 01:12:13,940 --> 01:12:18,420 La verdad es que sólo seis personas saber lo que realmente pasó. 647 01:12:18,500 --> 01:12:24,620 Tres muertos, dos baleados, lo que da un hombre que vio todo suceder. 648 01:12:24,700 --> 01:12:26,380 Ronnie Walsh. 649 01:12:26,820 --> 01:12:32,780 Por una razón que sólo Ronnie Walsh puede Ya sabes, lo dejaron ir. ¿Por qué? 650 01:12:32,860 --> 01:12:36,020 Él fue testigo de todo. 651 01:12:36,100 --> 01:12:39,500 me ha estado molestando hasta hoy. 652 01:12:39,580 --> 01:12:43,580 No soy detective ni periodista, pero cuando las cosas no cuadran 653 01:12:43,660 --> 01:12:48,620 - normalmente significa que uno Falta una pieza importante del rompecabezas. 654 01:12:52,620 --> 01:12:54,780 ¡Vamos! 655 01:12:57,020 --> 01:12:58,500 ¡Maldita sea! 656 01:13:27,660 --> 01:13:30,460 - ¿Por qué nos quedamos aquí? - Relajarse. 657 01:13:30,540 --> 01:13:34,540 no puedo desanimarte el aeropuerto, justo antes de viajar. 658 01:13:34,620 --> 01:13:37,580 - ¿Cómo sería? - ¿Y ahora qué? 659 01:13:37,660 --> 01:13:41,580 Puedes salir de aquí. Siga el camino hasta la entrada peatonal. 660 01:13:41,660 --> 01:13:44,980 - ¿La entrada peatonal? - He hecho mi parte. 661 01:13:45,060 --> 01:13:49,140 - ¿Qué pasa con Nicholson y Farraday? - ¿A qué distancia está? 662 01:13:49,220 --> 01:13:54,300 Teníamos un trato, Mike. no voy a retroceder fuera ahora. Yo hice mi parte, ahora haz la tuya. 663 01:13:54,380 --> 01:13:56,220 - No hay ningún cuerpo. - ¿Los mataste? 664 01:13:56,300 --> 01:13:59,380 ¿Qué debemos hacer? Fueron ellos o nosotros. 665 01:13:59,460 --> 01:14:04,820 Dos empujadores antes no son ningún problema. Pero no necesito dos cuerpos más. 666 01:14:04,900 --> 01:14:08,060 - No lo habrá. - Los cremamos. 667 01:14:08,660 --> 01:14:12,580 Sus teléfonos y cosas también se ha ido. 668 01:14:12,860 --> 01:14:16,580 - Tú o nosotros. ¿Qué más quieres? - Quiero saber por qué. 669 01:14:16,660 --> 01:14:23,460 ¿Por qué? Querían deshacerse de nosotros pero los compramos. 670 01:14:23,540 --> 01:14:29,300 Essex ha visto matar coños antes, sin que nadie pueda explicar nada. 671 01:14:30,580 --> 01:14:34,500 - ¿Se repitió la historia? - ¿Qué? 672 01:14:44,900 --> 01:14:48,180 ¿Qué diablos estás haciendo, marica? 673 01:14:48,780 --> 01:14:50,740 ¿Qué diablos, Neil? 674 01:14:50,820 --> 01:14:53,900 - ¿Qué diablos estás haciendo, marica? - ¡Niños! 675 01:14:54,140 --> 01:14:58,340 - ¡Teníamos un trato! - ¡No hago tratos con Walsh! 676 01:14:58,420 --> 01:15:01,700 Tu padre tuvo que conducir a tres hombres. a un negocio de drogas. 677 01:15:01,780 --> 01:15:05,180 Vio matar a tres hombres, pero los asesinos lo dejaron en paz. 678 01:15:05,260 --> 01:15:07,660 ¡Eso fue hace 20 malditos años! 679 01:15:07,740 --> 01:15:11,860 Dos hombres entraron corriendo y pudo ¡Tu padre de mierda lo ha impedido! 680 01:15:11,940 --> 01:15:14,740 Pero creo que tenía un trato con otro. 681 01:15:14,820 --> 01:15:19,100 - ¡Mataste a mi hermano! - ¡Cállate y sé un hombre, carajo! 682 01:15:19,180 --> 01:15:22,620 - ¿Qué hacemos ahora? - Vine a arreglarme. 683 01:15:22,700 --> 01:15:27,260 Hay que pagar una deuda y yo Los números parecen coincidir perfectamente. 684 01:15:27,340 --> 01:15:31,420 Es esa mierda rica ¡Quién mató a Chalky! 685 01:15:34,420 --> 01:15:39,020 ¡Tú, coño de pelo claro! ¿Quién diablos eres tú? ¡No te conozco! 686 01:15:40,740 --> 01:15:43,140 ¡Maldita sea, hazlo! 687 01:15:44,900 --> 01:15:48,540 Deshazte de mí, pedazo de mierda. ¡Coño de cerdo! 688 01:15:54,820 --> 01:15:56,700 ¡Déjame fuera! 689 01:16:42,500 --> 01:16:45,500 ¿Cómo sabes todo esto? 690 01:16:49,740 --> 01:16:52,900 ¡Jorge! Hemos terminado. 691 01:16:55,660 --> 01:16:59,340 Encantado de conocerle, señor periodista. 692 01:17:08,700 --> 01:17:12,180 Dile a tu padre que pasé por aquí. 693 01:17:15,700 --> 01:17:19,940 Ciertas cosas que ves cuando eres joven impreso en tu memoria. 694 01:17:20,020 --> 01:17:27,500 Te transforman en la persona que eres. te quedas sin que te des cuenta. 695 01:18:00,820 --> 01:18:05,100 Textos: Torben Christensen www.ordiovision.com