1
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
Маркос Далго Алонсо.

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,440
- ДОБРЕ ДОШЛИ.
- ДОБРЕ ДОШЛИ.

3
00:00:18,320 --> 00:00:20,960
Джоел Кастелано Солер.

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,200
ДОБРЕ ДОШЛИ.

5
00:00:28,440 --> 00:00:29,440
благодаря ви

6
00:00:37,280 --> 00:00:38,360
ДОБРЕ ДОШЛИ.

7
00:00:43,320 --> 00:00:45,400
Клои Ибара Силва.

8
00:00:49,080 --> 00:00:50,000
ДОБРЕ ДОШЛИ.

9
00:00:50,080 --> 00:00:51,720
- Благодаря ви.
- ДОБРЕ ДОШЛИ.

10
00:00:59,760 --> 00:01:01,600
добре Поздравления, всички.

11
00:01:01,680 --> 00:01:03,840
Вече сте постоянни Алумни членове.

12
00:01:26,600 --> 00:01:29,360
- съжалявам
- Не съжаляваш, Джоел!

13
00:01:29,440 --> 00:01:32,160
{\an8}Ти, егоистично копеле.

14
00:01:32,240 --> 00:01:33,600
{\an8}Кълна се,

15
00:01:33,680 --> 00:01:37,640
{\an8}Ще съжалявате за това всеки ден
през целия си живот. кълна се

16
00:02:04,360 --> 00:02:06,320
{\an8}Изглеждате объркан. Има ли проблем?

17
00:02:07,440 --> 00:02:10,000
{\an8}Всичко е объркано.

18
00:02:11,800 --> 00:02:13,360
{\an8}Как мога да ви помогна?

19
00:02:13,440 --> 00:02:15,320
{\an8}Баща ми наистина ми липсва.

20
00:02:16,840 --> 00:02:18,200
{\an8}Той не иска да вдигне телефона,

21
00:02:18,280 --> 00:02:23,400
{\an8}или когато отговори, веднага го изключва.
Честно казано, искам да се запозная с него.

22
00:02:23,480 --> 00:02:27,360
{\an8}Искам да му се извиня,
каза, че е прав,

23
00:02:27,440 --> 00:02:31,000
{\an8}и го помоли за помощ
защото не издържам повече.

24
00:02:33,000 --> 00:02:34,720
{\an8}Искате семейно посещение.

25
00:02:37,520 --> 00:02:38,440
Помощ.

26
00:02:44,000 --> 00:02:48,040
Иса, наказанието на баща ти
недопускане на посещения.

27
00:02:48,720 --> 00:02:50,160
Какво искаш в замяна?

28
00:02:52,800 --> 00:02:56,360
Не, дължиш го два пъти.
Два големи дълга също.

29
00:02:56,440 --> 00:02:58,560
Хайде, просто попитайте.

30
00:03:21,160 --> 00:03:22,760
Да поръчам рум сервиз?

31
00:03:23,880 --> 00:03:25,080
Да, това също е добре.

32
00:03:26,280 --> 00:03:28,800
Но се обличай. Не носете пижами.

33
00:03:29,840 --> 00:03:32,520
Съблечете се, изкъпете се, преоблечете се. Зависи от вас.

34
00:03:32,600 --> 00:03:34,360
Облечете се. Това е специална вечеря.

35
00:03:36,760 --> 00:03:39,400
можеш ли да ме срещнеш
с баща ми?

36
00:03:42,680 --> 00:03:44,960
ще опитам Просто го остави на мен.

37
00:03:47,440 --> 00:03:48,840
И се усмихвай.

38
00:03:48,920 --> 00:03:50,760
Предпочитам да се усмихнеш.

39
00:03:50,840 --> 00:03:52,360
Хайде, вземи си душ.

40
00:04:17,440 --> 00:04:20,280
тръгвам си, става ли?
Имам среща с Вирджиния.

41
00:04:35,640 --> 00:04:36,560
Между другото

42
00:04:36,640 --> 00:04:38,880
утре е първото ви събитие за възпитаници.

43
00:04:39,480 --> 00:04:40,640
О, забравих.

44
00:04:43,080 --> 00:04:44,320
Ще го сложа тук, става ли?

45
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
какво е това

46
00:04:47,360 --> 00:04:48,480
Вашите задължения.

47
00:04:48,560 --> 00:04:50,640
какво искаш да кажеш Има ли такси?

48
00:04:50,720 --> 00:04:52,520
Да, Джоел. Разбира се има такси.

49
00:04:52,600 --> 00:04:55,680
Трябва да платим за събитието,
пътуване, симпозиум...

50
00:04:55,760 --> 00:04:58,600
Това е просто извинение
да се забавляват в чужбина.

51
00:04:59,600 --> 00:05:03,000
Поддръжка и други.

52
00:05:26,080 --> 00:05:28,560
Таксите са две хиляди евро. майтапиш ли се

53
00:05:30,160 --> 00:05:31,440
- Няма проблем?
- На месец?

54
00:05:32,040 --> 00:05:35,000
Хиляда на месец
и още хиляда за утрешното събитие.

55
00:05:35,080 --> 00:05:36,200
И е евтино.

56
00:05:36,280 --> 00:05:38,840
Хектор, аз спя тук
а аз съм сервитьорка.

57
00:05:38,920 --> 00:05:40,880
Не мога да платя дори 100 евро.

58
00:05:40,960 --> 00:05:43,200
Затова не го приемаме
студенти стипендианти.

59
00:05:43,720 --> 00:05:45,640
окей Нека ти платя дължимото.

60
00:05:45,720 --> 00:05:48,680
не Училищните ми такси са платени от...

61
00:05:50,920 --> 00:05:51,960
кой?

62
00:05:52,560 --> 00:05:53,720
Иван.

63
00:05:54,800 --> 00:05:55,960
Трябва ли да се притеснявам?

64
00:05:56,040 --> 00:06:00,440
не Не искам да завися от него,
на вас или на когото и да било.

65
00:06:00,520 --> 00:06:01,880
Считайте го за заем.

66
00:06:01,960 --> 00:06:04,840
Кога ще ти платя?
Как да го направя?

67
00:06:04,920 --> 00:06:06,200
Точно така.

68
00:06:06,280 --> 00:06:10,520
Да кажем, че утрешното събитие е състезание
с много голяма награда.

69
00:06:10,600 --> 00:06:15,480
Такси, допълнителни такси и пари в брой,
обикновено даряваме за благотворителност.

70
00:06:15,560 --> 00:06:19,640
Ако спечеля, а винаги печеля,
Ще ти го дам.

71
00:06:20,400 --> 00:06:22,160
Значи аз съм вашата благотворителна организация сега?

72
00:06:22,240 --> 00:06:27,280
С такъв подарък не е нужно
тревожи се за обучение, училищни такси,

73
00:06:27,800 --> 00:06:29,800
и много неща за толкова време.

74
00:06:33,560 --> 00:06:36,000
Скъпа, мама много се гордее с теб

75
00:06:36,080 --> 00:06:37,840
и се чувстват много щастливи.

76
00:06:37,920 --> 00:06:40,120
Така че принадлежи на семейство Кравиц.

77
00:06:40,800 --> 00:06:42,840
кафе? Диетична кола?

78
00:06:51,600 --> 00:06:53,240
Отношението му беше нормално.

79
00:06:53,320 --> 00:06:55,320
Решихте чрез WhatsApp.

80
00:06:55,400 --> 00:06:56,560
аз знам

81
00:06:56,640 --> 00:06:58,240
Но това е най-добрият начин.

82
00:06:58,320 --> 00:07:00,920
Да, той може да е сам, у дома,

83
00:07:01,000 --> 00:07:04,600
на безопасно място,
може да реагира както иска.

84
00:07:04,680 --> 00:07:06,720
- Разбира се, скъпа.
- да

85
00:07:06,800 --> 00:07:10,800
Младите хора
много разбиране напоследък...

86
00:07:10,880 --> 00:07:12,760
Кой те притеснява сега?

87
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
- Купете нещо от машината.
- Какво има?

88
00:07:18,240 --> 00:07:21,280
Нищо, скъпа. Просто неприятност
който иска да се срещне. Мама не иска.

89
00:07:21,960 --> 00:07:23,800
Капучино. благодаря ви

90
00:07:25,520 --> 00:07:30,040
СТО ХИЛЯДИ ЕВРО,
ПО 50 ЕВРО ДЕМОНСТРАЦИИ, В СПОРТНА ЧАНТА

91
00:07:47,080 --> 00:07:50,320
ШКАФЧЕ ЗА БАГАЖ

92
00:09:03,000 --> 00:09:04,280
Татко изглежда здрав.

93
00:09:05,720 --> 00:09:08,120
Ти самата изглеждаш много слаба.

94
00:09:09,120 --> 00:09:11,480
- Дразнещ! не
- така е. Ядете рядко.

95
00:09:11,560 --> 00:09:12,480
добре...

96
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
как си

97
00:09:15,560 --> 00:09:16,400
Неподреден.

98
00:09:17,240 --> 00:09:19,800
Честно казано, много разхвърлян.

99
00:09:19,880 --> 00:09:22,560
Татко те мислеше за по-силен.

100
00:09:23,520 --> 00:09:25,920
Нищо не може да го спре
или да те унищожи.

101
00:09:27,120 --> 00:09:29,360
Татко те смята за вярна дъщеря.

102
00:09:30,000 --> 00:09:31,320
Татко, съжалявам.

103
00:09:31,400 --> 00:09:34,320
Да, извинения
няма да освободи татко.

104
00:09:35,360 --> 00:09:38,360
Което ще освободи татко
е молбата на баща ми за теб.

105
00:09:39,800 --> 00:09:41,520
Ще направя всичко.

106
00:09:41,600 --> 00:09:43,000
Помните ли Cibrán?

107
00:09:43,800 --> 00:09:45,240
Не, кой е той?

108
00:09:45,320 --> 00:09:48,560
Виждате го често.
Сигурно си мислиш само за себе си.

109
00:09:48,640 --> 00:09:52,480
Помощ. Ние правим бизнес
с него няколко пъти.

110
00:09:53,000 --> 00:09:56,240
И да кажем, че все още сме
му дължеше много пари.

111
00:09:56,760 --> 00:09:57,880
колко?

112
00:09:57,960 --> 00:10:00,320
- Много.
- "Ние" означава мама и татко?

113
00:10:00,400 --> 00:10:03,560
Не, имам предвид тримата.
Мама, ти и татко.

114
00:10:03,640 --> 00:10:05,880
Защото го притежавате сега.

115
00:10:06,400 --> 00:10:11,960
Продайте всичко на Cibrán,
каквато и цена да предлага.

116
00:10:12,040 --> 00:10:14,280
-Нищо няма да продавам.
- да

117
00:10:14,360 --> 00:10:16,440
- Да продаваш е глупаво.
- Направи го.

118
00:10:16,520 --> 00:10:19,080
Дай му каквото иска.

119
00:10:19,760 --> 00:10:22,680
С тези пари,
ела веднага тук и изкупи Отец.

120
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Това е вашият приоритет.
Забравете за спасяването на бизнеса.

121
00:10:25,840 --> 00:10:28,280
Вашият приоритет е да изкупите татко

122
00:10:28,360 --> 00:10:32,080
и изведе татко
така че тримата да отидем чак до Аржентина.

123
00:10:32,160 --> 00:10:33,320
да моля

124
00:10:33,840 --> 00:10:36,680
Единственото място, където някой ден,

125
00:10:37,240 --> 00:10:40,480
Татко може да забрави
ти си разочароваща дъщеря.

126
00:10:41,000 --> 00:10:43,640
Драматичен баща.
Мога да оправя всичко.

127
00:10:43,720 --> 00:10:45,720
- Ще платя дълга, Сибран...
- Айседора...

128
00:10:45,800 --> 00:10:47,040
Ще бъде печелившо...

129
00:10:47,120 --> 00:10:49,760
Айседора! Не си послушал татко.

130
00:10:51,520 --> 00:10:52,520
Не спорете.

131
00:10:55,440 --> 00:10:56,720
Малко време за баща.

132
00:10:57,600 --> 00:10:59,080
Какво означава татко?

133
00:11:02,800 --> 00:11:05,960
Отиди там, срещни се с Cibrán,

134
00:11:07,600 --> 00:11:10,800
и направи каквото иска Отец.

135
00:11:14,080 --> 00:11:15,720
недейте Спрете.

136
00:11:18,640 --> 00:11:20,360
Имам много да кажа.

137
00:11:21,640 --> 00:11:23,720
Наистина ли съм разочароваща дъщеря?

138
00:11:28,720 --> 00:11:29,680
ще се видим

139
00:11:30,880 --> 00:11:33,240
скъпа Скъпа, чуй ме.

140
00:11:33,320 --> 00:11:36,560
Чакай, кажи нещо.
как си

141
00:13:24,640 --> 00:13:25,840
по дяволите!

142
00:13:28,120 --> 00:13:29,800
Шибана кучка!

143
00:13:47,160 --> 00:13:48,000
здравей

144
00:13:49,000 --> 00:13:49,880
О.

145
00:13:50,640 --> 00:13:51,800
Аз съм майката на Клои.

146
00:13:53,160 --> 00:13:54,560
Изглеждаш познат.

147
00:13:55,640 --> 00:13:58,640
- Познаваш дъщеря ми, нали?
- Да, знам.

148
00:13:59,160 --> 00:14:00,080
мога ли да ти помогна

149
00:14:02,760 --> 00:14:04,480
- Търся...
- Мамо.

150
00:14:04,560 --> 00:14:06,920
...дете с леко черна кожа.

151
00:14:07,840 --> 00:14:09,040
Не "донякъде".

152
00:14:09,560 --> 00:14:10,440
Далмар.

153
00:14:11,040 --> 00:14:12,680
- Долмар.
- Далмар.

154
00:14:12,760 --> 00:14:14,680
Съжалявам, обичам да произнасям имената погрешно.

155
00:14:14,760 --> 00:14:16,880
Ако името е екзотично, още по-лошо.

156
00:14:16,960 --> 00:14:18,120
- така.
- Той е?

157
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
Трябва да има. Видях го да влиза.

158
00:14:20,120 --> 00:14:22,760
Не го видях да влиза, но... Далмар!

159
00:14:25,960 --> 00:14:27,880
Майката на Клои те търси.

160
00:14:28,400 --> 00:14:29,240
здравей

161
00:14:29,840 --> 00:14:31,680
Искаш ли да отидем на разходка, красавецо?

162
00:14:31,760 --> 00:14:34,120
Искам да ти разкажа за Клои.

163
00:14:34,720 --> 00:14:36,720
искам да изляза Моля, чатете.

164
00:14:36,800 --> 00:14:38,720
- Добре.
- Омар, недей. чакай

165
00:14:38,800 --> 00:14:41,120
- Радвам се да се запознаем.
- Не тръгвай.

166
00:14:41,200 --> 00:14:43,360
- Приятен ден.
- Има писмо за теб.

167
00:14:43,440 --> 00:14:44,360
чао

168
00:14:55,000 --> 00:14:56,560
С друг ли живееш?

169
00:15:01,040 --> 00:15:01,960
сигурен ли си

170
00:15:03,360 --> 00:15:06,000
Може ли чаша вода? С лед.

171
00:15:06,680 --> 00:15:07,960
Мога ли да ви помогна, госпожо?

172
00:15:09,240 --> 00:15:10,360
Няма нужда да водите разговори.

173
00:15:11,200 --> 00:15:12,560
Изнудваш ме.

174
00:15:15,720 --> 00:15:19,720
Страхуваш ли се от полицията, Далмар?

175
00:15:21,080 --> 00:15:22,120
какво?

176
00:15:22,200 --> 00:15:23,360
Аз също.

177
00:15:24,120 --> 00:15:28,080
Ако полицията види видеото,
сигурно ме мислеха за такъв

178
00:15:28,160 --> 00:15:30,520
във връзка със смъртта на Раул.

179
00:15:31,360 --> 00:15:34,040
Обаче не,
и съм сигурен, че ще разбереш.

180
00:15:36,800 --> 00:15:38,480
Сякаш...

181
00:15:40,920 --> 00:15:43,040
Все едно аз взех този нож...

182
00:15:46,040 --> 00:15:46,960
и се порязах.

183
00:15:48,200 --> 00:15:50,840
Отидох в полицията
и кажи, че си го направил.

184
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
На кого ще повярват? Кажете.

185
00:15:55,120 --> 00:15:58,600
Бяла испанка на средна възраст

186
00:15:59,920 --> 00:16:00,840
или...

187
00:16:01,360 --> 00:16:03,800
да продължа ли Не, нали?

188
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
Хайде, скъпа.

189
00:16:07,440 --> 00:16:10,120
Върни ми парите, става ли?

190
00:16:10,200 --> 00:16:12,920
Нека забравим видеото,
всички тези глупости,

191
00:16:13,520 --> 00:16:15,440
и живейте сякаш нищо не се е случило.

192
00:16:15,520 --> 00:16:16,360
как?

193
00:16:57,160 --> 00:16:58,240
ще се видим

194
00:17:16,240 --> 00:17:18,360
ИСПАНСКАТА ПРАВИТЕЛСТВЕНА ИМИГРАЦИОННА СЛУЖБА

195
00:17:26,520 --> 00:17:28,200
{\an8}ЕДИН МЕСЕЦ ДА НАПУСНЕТЕ СТРАНАТА

196
00:18:06,880 --> 00:18:08,640
Не можете да се срещнете никъде другаде?

197
00:18:10,040 --> 00:18:11,640
Това е само момент. хайде

198
00:18:15,920 --> 00:18:19,520
- Отново отказан заем.
- Каква бъркотия.

199
00:18:19,600 --> 00:18:22,280
Всички банки съгласни ли са?
да не ми даваш пари назаем?

200
00:18:25,680 --> 00:18:27,520
Искате ли чаша вода?

201
00:18:28,120 --> 00:18:29,200
не

202
00:18:29,280 --> 00:18:32,680
Просто го продайте на семейния си приятел. Cimbel?

203
00:18:32,760 --> 00:18:35,920
Цибран? аз не мога

204
00:18:36,000 --> 00:18:39,080
Знаеш какво е чувството
да разочароваш родителите си?

205
00:18:39,840 --> 00:18:42,160
Аз съм мюсюлманин и съм гей. аз знам

206
00:18:43,120 --> 00:18:44,680
Правилно. извинете ме

207
00:18:45,640 --> 00:18:48,280
Трябва да спася бизнеса си

208
00:18:48,360 --> 00:18:50,360
и го показах на родителите ми.

209
00:18:50,440 --> 00:18:51,720
аз трябва.

210
00:18:51,800 --> 00:18:52,880
О, да?

211
00:18:57,120 --> 00:18:58,000
Методът?

212
00:19:07,520 --> 00:19:09,520
хей недейте тук

213
00:19:10,440 --> 00:19:11,480
тук

214
00:19:12,400 --> 00:19:13,880
Не изглеждай така, сякаш плачеш.

215
00:19:13,960 --> 00:19:17,440
няма да плача
Но не издържам повече, Омар.

216
00:19:21,840 --> 00:19:23,640
Ти не си ли най-добрият приятел на Иван?

217
00:19:24,320 --> 00:19:26,400
Не е ли помощник на бедните?

218
00:19:26,920 --> 00:19:30,120
не мога. Бих се засрамил.
Това са много пари.

219
00:19:30,200 --> 00:19:32,040
За това са приятелите.

220
00:19:37,200 --> 00:19:39,360
В какво знаеш, че си замесен?

221
00:19:40,280 --> 00:19:42,160
Възпитаниците са шайка фашисти.

222
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
Сестра ми ги знае. Те са ужасни.

223
00:19:44,320 --> 00:19:45,560
не ми пука

224
00:19:46,240 --> 00:19:48,600
Не ти пука
се присъедините към фашистки култ?

225
00:19:48,680 --> 00:19:50,640
- Имам интереси.
- Какво?

226
00:19:50,720 --> 00:19:52,160
Изграждане на мрежа.

227
00:19:53,040 --> 00:19:54,480
Това, за което не можете да платите.

228
00:19:54,560 --> 00:19:57,720
Ще намеря решение
за такси и т.н.

229
00:19:58,360 --> 00:19:59,840
Винаги правя така.

230
00:20:01,080 --> 00:20:05,200
Лас Енсинас също трябва да го гарантира
светло бъдеще, но ме погледни.

231
00:20:05,280 --> 00:20:06,680
Опомнете се.

232
00:20:06,760 --> 00:20:08,360
Сестра ти е успешна.

233
00:20:09,040 --> 00:20:09,960
Да, нали?

234
00:20:11,680 --> 00:20:12,960
Ето го.

235
00:20:22,240 --> 00:20:24,480
Изведнъж се сковаваш.

236
00:20:25,000 --> 00:20:28,360
Ще се радвам на отговор,
ако е възможно.

237
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
Има много от тях.

238
00:20:34,400 --> 00:20:35,440
аз знам

239
00:20:48,760 --> 00:20:50,000
Искам да кажа, Исус...

240
00:20:52,360 --> 00:20:54,640
ако ти заема парите, които искаш,

241
00:20:55,160 --> 00:20:57,920
Искам да обещаеш
първо ще ми плати.

242
00:20:58,640 --> 00:21:01,360
Преди да изплатите други заеми,
покриване на разходите,

243
00:21:01,440 --> 00:21:04,320
и много преди да има някаква печалба, ако има такава.

244
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
Съмнявам се, че ще има.

245
00:21:06,920 --> 00:21:08,360
- Какво?
- Чуйте.

246
00:21:08,440 --> 00:21:10,440
Платете ми преди всички останали.

247
00:21:11,720 --> 00:21:12,880
Плащайте на другите.

248
00:21:13,640 --> 00:21:14,840
Покрийте разходите.

249
00:21:14,920 --> 00:21:16,360
И печелете.

250
00:21:16,440 --> 00:21:18,880
Всички печалби очевидно ще бъдат споделени,

251
00:21:18,960 --> 00:21:21,080
но се съмнявам, че ще има.

252
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
Не ми вярваш.

253
00:21:22,240 --> 00:21:24,800
- Вярвам.
- Не, не го очаквах.

254
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
вярвам,
но сградата просто се срути.

255
00:21:27,200 --> 00:21:29,480
Какво не е наред със сградата, Иване?

256
00:21:29,560 --> 00:21:31,440
Има ли полицейски доклад?

257
00:21:31,520 --> 00:21:34,280
Документите ми са готови.
Сградата се срути заради лошото време.

258
00:21:34,360 --> 00:21:37,040
Нещастията са чести,
какво друго можеш да направиш

259
00:21:37,120 --> 00:21:38,240
Не го очаквах.

260
00:21:38,320 --> 00:21:41,440
Баща ми, майка ми, най-добрият ми приятел.
Никой не ми вярва.

261
00:21:41,520 --> 00:21:45,000
- Вярвам, но...
- Няма значение. Много съм благодарен.

262
00:21:45,080 --> 00:21:48,160
Ще получа сметката.
Няма да получите отстъпка.

263
00:22:19,080 --> 00:22:19,920
скъпи?

264
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
да

265
00:22:24,040 --> 00:22:26,000
Вече говорихме с Cibrán, нали?

266
00:22:28,840 --> 00:22:30,720
Не, не реших.

267
00:22:31,240 --> 00:22:32,800
какво искаш да кажеш

268
00:22:32,880 --> 00:22:34,840
Ще намеря друго решение, госпожо.

269
00:22:34,920 --> 00:22:37,560
Стига мила!
Послушай мама само този път.

270
00:22:37,640 --> 00:22:40,200
Баща ти ти каза
продаде всичко на Cibrán

271
00:22:40,280 --> 00:22:42,680
и това е, което ще направите. разбираш ли?

272
00:22:42,760 --> 00:22:45,280
- Аз не...
- Ще освободим баща ти.

273
00:22:45,360 --> 00:22:47,960
Ти си този, който го вкара в затвора, братле.

274
00:22:49,400 --> 00:22:52,320
Знаеш ли какво трябва да направим?
Да се ​​обадим на Чибран сега.

275
00:22:52,400 --> 00:22:56,680
Ще те придружа, за да говориш с него
защото май не разбираш. това.

276
00:23:03,920 --> 00:23:05,600
Здравей, Цибран. как си

277
00:23:06,480 --> 00:23:09,120
Не, аз съм Айседора, неговата дъщеря.

278
00:23:10,520 --> 00:23:11,720
няма за какво

279
00:23:29,760 --> 00:23:31,080
Това вашата оферта ли е?

280
00:23:31,680 --> 00:23:34,800
- Имам още пари в банката.
- С това, което ми дължиш, сме квит.

281
00:23:34,880 --> 00:23:38,800
- Трябва да откупя баща си.
- Не подлежи на обсъждане. Вземи или тръгвай.

282
00:23:39,640 --> 00:23:40,720
Колко дължим?

283
00:23:40,800 --> 00:23:41,680
не

284
00:23:42,200 --> 00:23:45,480
Дадох на баща ти много време.
Няма да ти го дам.

285
00:23:46,000 --> 00:23:47,760
Трябва да решиш днес.

286
00:24:07,840 --> 00:24:08,920
да Има някой!

287
00:24:09,440 --> 00:24:10,400
по дяволите...

288
00:24:12,040 --> 00:24:14,720
Боже мой
Всички ли пикаят по едно и също време?

289
00:24:16,920 --> 00:24:18,920
МЪЖКА СЪБЕЛАЛНА

290
00:24:44,600 --> 00:24:46,280
- Какво не е наред?
- Как си, Джоел?

291
00:24:46,360 --> 00:24:47,600
Добре, ти?

292
00:24:47,680 --> 00:24:49,360
- Добре.
- Благодарен съм.

293
00:24:49,440 --> 00:24:52,360
Вярно ли е това, което чух?
за Алумни събития?

294
00:24:56,800 --> 00:24:58,160
от къде знаеш

295
00:24:58,840 --> 00:25:01,080
- каза Клои.
- Не трябва да бъде.

296
00:25:01,160 --> 00:25:03,120
Не, аз лъжа. Не Клои.

297
00:25:03,200 --> 00:25:05,720
Клои казва на Соня
защото искаше да каже на Ерик,

298
00:25:05,800 --> 00:25:08,760
но Ерик го накара да мълчи,
тогава Соня каза на Ерик.

299
00:25:08,840 --> 00:25:11,600
И Ерик, който също ме накара да млъкна,
но понякога не

300
00:25:11,680 --> 00:25:14,280
говори с мен
и ми каза за това.

301
00:25:14,360 --> 00:25:15,600
Вярно ли е или не?

302
00:25:15,680 --> 00:25:19,920
Нико, какво се случи в Алумни
е тайна.

303
00:25:20,000 --> 00:25:23,040
- Означава правилно. къде?
- Не мога да кажа.

304
00:25:23,640 --> 00:25:26,040
Но наградите ще ви изненадат.

305
00:25:26,120 --> 00:25:27,560
- Искате ли да знаете какво е?
- Да!

306
00:25:27,640 --> 00:25:29,480
- Но го пази в тайна, става ли?
- Определено!

307
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
какво искаш

308
00:26:15,720 --> 00:26:16,920
Ела с теб

309
00:26:17,000 --> 00:26:18,840
Скъпи, не можеш.

310
00:26:20,760 --> 00:26:21,600
чакай

311
00:26:24,600 --> 00:26:25,520
какво ти трябва

312
00:26:26,160 --> 00:26:27,680
трябва да дойда

313
00:26:27,760 --> 00:26:28,880
какво?

314
00:26:29,480 --> 00:26:32,000
- Аз не...
- Не, не ми каза.

315
00:26:32,080 --> 00:26:32,920
Кой е тогава?

316
00:26:34,160 --> 00:26:36,720
От къде да знам И така, мога ли да дойда?

317
00:26:36,800 --> 00:26:37,720
не мога.

318
00:26:37,800 --> 00:26:40,000
Само възпитаници. извинете ме чао

319
00:26:40,080 --> 00:26:43,360
Ами ако платя
с акциите на Isadora House?

320
00:26:43,440 --> 00:26:46,240
За да дойда и аз. Процент.

321
00:26:46,320 --> 00:26:48,600
Какво по дяволите? Ти си луда.

322
00:26:48,680 --> 00:26:50,120
Ти просто мълчи.

323
00:26:50,200 --> 00:26:51,520
Бъди наясно, Исусе.

324
00:26:52,680 --> 00:26:54,120
окей Продължи.

325
00:26:54,200 --> 00:26:57,600
Ако спечеля, наградата е моя.

326
00:26:57,680 --> 00:27:00,720
ако загубя,
Ще ти дам акции от къщата на Айседора.

327
00:27:00,800 --> 00:27:02,600
Клубът ви фалирал ли е?

328
00:27:02,680 --> 00:27:04,560
Това е повече от просто клуб.

329
00:27:04,640 --> 00:27:07,600
Ще го спасиш и него.
Ти си многостранен, нали?

330
00:27:10,800 --> 00:27:11,640
хайде

331
00:27:53,160 --> 00:27:54,440
Ще се видим по-късно.

332
00:27:55,960 --> 00:27:58,280
Фашистът и бесният.

333
00:27:58,840 --> 00:28:00,920
Искаш ли да ме целунеш за късмет?

334
00:28:01,000 --> 00:28:02,760
Трябва да работите върху това.

335
00:28:03,800 --> 00:28:04,920
ела тук

336
00:28:20,440 --> 00:28:21,280
Исус.

337
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
ти сериозно ли

338
00:28:23,760 --> 00:28:25,760
Не безпокойте. ще го направя

339
00:28:25,840 --> 00:28:29,280
- Не можеш да караш.
- Добър съм в шофирането.

340
00:28:29,360 --> 00:28:31,640
Да, за пазаруване, не за състезания.

341
00:28:31,720 --> 00:28:33,240
Можеш да умреш.

342
00:28:33,320 --> 00:28:35,280
Загубих много неща.

343
00:28:37,520 --> 00:28:38,360
Нещастник!

344
00:28:47,440 --> 00:28:48,960
Иван! ела тук

345
00:28:52,360 --> 00:28:55,600
Там, отзад и пак там.

346
00:28:56,240 --> 00:28:57,840
Първият, който го направи, печели.

347
00:29:05,440 --> 00:29:06,520
Момичета, готови ли сте?

348
00:29:07,120 --> 00:29:08,400
Момчета, готови ли сте?

349
00:29:10,720 --> 00:29:11,920
в три,

350
00:29:12,960 --> 00:29:13,840
две,

351
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
едно!

352
00:29:15,760 --> 00:29:17,760
Джоел, не започвай!

353
00:29:17,840 --> 00:29:18,920
какво?

354
00:29:20,880 --> 00:29:22,120
Исусе!

355
00:29:23,840 --> 00:29:25,000
хайде де!

356
00:29:30,680 --> 00:29:31,520
Исусе!

357
00:30:22,760 --> 00:30:23,600
хайде де!

358
00:30:34,160 --> 00:30:36,920
- Защо си тук?
- Разстроен ли си, че не съм тук за теб?

359
00:30:37,600 --> 00:30:39,920
Той не може да кара! Той може да умре!

360
00:30:40,000 --> 00:30:42,400
- Това е решението.
- Толкова си егоист!

361
00:30:42,480 --> 00:30:43,920
аз? Егоист ли съм?

362
00:30:44,000 --> 00:30:44,840
защо

363
00:30:45,400 --> 00:30:48,880
Ако те потърся,
Няма ли да целунеш Хектор?

364
00:30:50,400 --> 00:30:51,520
излизате ли

365
00:30:59,000 --> 00:30:59,960
Джоел!

366
00:31:27,080 --> 00:31:27,960
Исусе!

367
00:31:30,160 --> 00:31:31,080
Иван!

368
00:31:31,600 --> 00:31:32,800
По дяволите, Иване!

369
00:31:34,400 --> 00:31:35,360
Джоел, хайде!

370
00:31:37,720 --> 00:31:38,560
Джоел, хайде!

371
00:31:47,720 --> 00:31:49,800
за съжаление...

372
00:31:58,440 --> 00:31:59,320
движи се!

373
00:32:00,360 --> 00:32:03,320
Джоел, слушай. погледни ме

374
00:32:04,720 --> 00:32:06,120
Иван?

375
00:32:11,640 --> 00:32:12,840
събуди се

376
00:32:14,760 --> 00:32:15,640
хайде

377
00:32:16,400 --> 00:32:17,240
- Може ли?
- Да?

378
00:32:17,320 --> 00:32:18,160
хайде

379
00:32:19,720 --> 00:32:21,000
Чакай, нека ти помогна.

380
00:32:21,600 --> 00:32:22,600
ти добре ли си

381
00:32:22,680 --> 00:32:23,760
Бавно.

382
00:32:25,080 --> 00:32:26,240
Добре, погледни ме.

383
00:32:47,840 --> 00:32:49,080
ти добре ли си

384
00:32:49,160 --> 00:32:50,240
- да
- Вярно ли е?

385
00:32:57,520 --> 00:32:58,360
ти добре ли си

386
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
- Да, така мисля.
- Това е добре.

387
00:33:01,360 --> 00:33:02,800
Искате ли да обсъдим бизнес?

388
00:33:03,640 --> 00:33:05,680
- Извинете?
- Не говоря на теб.

389
00:33:05,760 --> 00:33:09,200
- Какъв бизнес?
- Вашият бизнес. Дължиш ми бизнеса си.

390
00:33:09,280 --> 00:33:10,320
какво искаш да кажеш

391
00:33:11,440 --> 00:33:13,600
Той предложи акции на своя клуб
да участвам.

392
00:33:16,400 --> 00:33:17,240
добре...

393
00:33:18,440 --> 00:33:19,280
Няма начин.

394
00:33:20,040 --> 00:33:22,640
- Не говоря на теб.
- Трябва.

395
00:33:23,440 --> 00:33:25,480
Защото притежавам къщата на Айседора.

396
00:33:26,480 --> 00:33:27,400
какво?

397
00:33:28,200 --> 00:33:30,760
Иса ми го продаде вчера

398
00:33:31,360 --> 00:33:34,680
и не знам защо обеща
нещо, което не му принадлежи.

399
00:33:34,760 --> 00:33:37,440
На мое име е,
така че трябва да говориш с мен.

400
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
Дължите го на възпитаниците.

401
00:33:43,280 --> 00:33:45,640
Гарантирам, че ще го платите.

402
00:33:49,880 --> 00:33:50,960
благодаря ви

403
00:34:07,240 --> 00:34:09,480
Мама мрази да идва на това проклето място.

404
00:34:09,560 --> 00:34:11,560
За щастие всичко свърши.

405
00:34:11,640 --> 00:34:14,520
- Кога подписахте договора?
- Няма да.

406
00:34:15,240 --> 00:34:17,880
- Какво?
- Той ми предложи изгодна сделка, госпожо.

407
00:34:17,960 --> 00:34:20,160
- Какво каза баща ти?
- Безразличен.

408
00:34:20,240 --> 00:34:22,320
Не мога да приема предложението му.

409
00:34:22,400 --> 00:34:25,640
Почти трябваше да го платя.
Парите за откупа на татко не са достатъчни.

410
00:34:25,720 --> 00:34:27,840
Той каза, че заради дълга на татко...

411
00:34:27,920 --> 00:34:29,000
Обсъжда ли дълг?

412
00:34:30,200 --> 00:34:31,680
Това е всичко, което той обсъждаше.

413
00:34:35,560 --> 00:34:38,400
Какво друго каза, Айседора?

414
00:34:39,960 --> 00:34:42,160
Вчера трябваше да му дам отговор.

415
00:34:45,320 --> 00:34:46,880
Искам да се запозная със съпруга си.

416
00:34:47,600 --> 00:34:49,960
- Трябва да се срещна с него. Това е спешно.
- Мамо.

417
00:34:50,040 --> 00:34:51,320
- Не пипай!
- Спокойно.

418
00:34:51,400 --> 00:34:53,360
- Помощ.
- Трябва да се срещна със съпруга си.

419
00:34:53,440 --> 00:34:55,600
Моля, името му е Мартин Артинян.

420
00:34:55,680 --> 00:34:58,000
Трябва да се срещна с него. Това е спешно.

421
00:34:58,080 --> 00:35:00,280
Роберта! Роберта, какво има?

422
00:35:00,360 --> 00:35:01,320
Не пипайте!

423
00:35:01,400 --> 00:35:03,200
Майко, какво има?

424
00:35:25,120 --> 00:35:26,040
не!

425
00:35:26,880 --> 00:35:28,200
не!

426
00:35:28,280 --> 00:35:32,760
не!

427
00:35:35,640 --> 00:35:37,000
не!

428
00:35:45,080 --> 00:35:47,480
Не, те го убиха.

429
00:35:49,040 --> 00:35:50,760
Те убиха баща ти?

430
00:35:51,280 --> 00:35:52,440
Те го убиха.

431
00:35:53,080 --> 00:35:54,800
Ти го уби.

432
00:35:55,440 --> 00:35:57,080
Ти го уби.

433
00:35:57,600 --> 00:36:01,760
Проклет наркоман!
Ти го уби!

434
00:36:01,840 --> 00:36:04,760
Ти го уби!
Ти си най-лошото нещо, което мама може да има.

435
00:36:04,840 --> 00:36:06,000
Най-лошото!

436
00:36:11,000 --> 00:36:13,240
Бедният ми Мартин...

437
00:36:23,080 --> 00:36:25,000
Мислиш ли, че ме е страх от твоята полиция?

438
00:36:26,960 --> 00:36:28,040
Заплашваш ли ме?

439
00:36:28,120 --> 00:36:29,240
Знаете, нали?

440
00:36:29,840 --> 00:36:31,920
Няма да чакам да ме чуеш.

441
00:36:32,680 --> 00:36:35,080
Копелета като теб заслужават да умрат.

442
00:36:35,160 --> 00:36:39,120
ще те унищожа
и сега ще го направя.

443
00:38:46,680 --> 00:38:49,480
Превод на субтитрите от Синди Ф