1 00:01:02,927 --> 00:01:08,001 (Изкривено) Бусу, запомни: утре донесете ми разписките, от които се нуждая у дома. 2 00:01:11,607 --> 00:01:15,725 (Изкривено) Какво правиш, Бусу, Можете ли да ми донесете тези разписки у дома? 3 00:01:15,887 --> 00:01:18,196 Задръжте останалото. 4 00:01:44,767 --> 00:01:47,406 Знаете ли какво се случи завчера? 5 00:01:57,087 --> 00:02:01,603 Откриха 90-годишен мъж който беше мъртъв. Мъртъв. 6 00:02:02,127 --> 00:02:04,163 В Борго Векио. 7 00:02:05,247 --> 00:02:07,158 Във Виа Далия. 8 00:02:07,767 --> 00:02:12,158 Той лежеше на земята с дупка на врата. 9 00:02:14,127 --> 00:02:16,561 И след много разследване... 10 00:02:18,407 --> 00:02:23,197 специални екипи, ченгета, хора, които не говореха... 11 00:02:23,847 --> 00:02:27,237 Искате ли да знаете какъв е краят? 12 00:02:29,207 --> 00:02:32,802 � (Бусу) Това беше мълния. - Мадона! 13 00:02:51,927 --> 00:02:55,840 � (отдолу) - Майната му! Но какво, по дяволите, стана? 14 00:02:56,887 --> 00:02:58,807 (Мъж) По дяволите, той е мъртъв. 15 00:02:58,807 --> 00:02:59,847 � (Човек крещи) как да го направя как да го направя 16 00:02:59,847 --> 00:03:07,765 � (Мъжът крещи) Кой казва на баща ми? СЗО? 17 00:03:07,807 --> 00:03:09,286 Момчето, което катастрофира с колата на баща си, 18 00:03:09,327 --> 00:03:10,607 той не знае как да й каже. 19 00:03:10,607 --> 00:03:12,484 Имате ли чаша вода, за да мога да му го донеса? 20 00:03:12,527 --> 00:03:15,963 Той е там, плаче и казва: Кой казва на баща ми? Кой му казва? 21 00:03:16,007 --> 00:03:18,919 И ти чу, че баща му го убива, ами ако разбере? 22 00:03:20,847 --> 00:03:23,042 познавах някой... 23 00:03:24,847 --> 00:03:27,407 отколкото за драскотина по колата 24 00:03:31,527 --> 00:03:33,802 той уби баща си. 25 00:03:39,047 --> 00:03:40,799 Два изстрела. 26 00:03:42,727 --> 00:03:46,276 (Бусу) Чирауло, името му беше. 27 00:03:46,727 --> 00:03:50,766 тук... 28 00:03:51,807 --> 00:03:55,243 Но как е възможно това? И каква беше тази кола?! 29 00:03:56,847 --> 00:04:00,681 Не, не, беше нещо важно, да! 30 00:04:02,247 --> 00:04:03,919 Тази кола 31 00:04:04,727 --> 00:04:08,276 беше... всичко беше за баща му. 32 00:04:11,087 --> 00:04:13,282 Беше го заслужил. 33 00:04:15,367 --> 00:04:16,959 бащата, 34 00:04:18,247 --> 00:04:21,603 Никола, е работил на строежа. 35 00:04:30,247 --> 00:04:32,044 Сега можете да влезете. 36 00:05:24,287 --> 00:05:26,847 Този път е наш ред качи се първи. 37 00:05:39,207 --> 00:05:40,925 татко! 38 00:05:42,727 --> 00:05:44,524 татко! 39 00:05:46,487 --> 00:05:48,318 По дяволите, той е глух! 40 00:05:49,247 --> 00:05:51,556 Хайде Танкреди, хайде да се качим горе. 41 00:05:52,367 --> 00:05:57,043 Нино, раздвижи се! Че рибите не чакат мрежата. 42 00:05:58,407 --> 00:06:00,523 Ти му кажи, Масино. 43 00:06:00,647 --> 00:06:03,605 По-нататък. По нататък! 44 00:06:08,127 --> 00:06:10,083 Те пристигнаха първи. 45 00:06:13,167 --> 00:06:15,044 Хайде, идиоти 46 00:06:16,367 --> 00:06:17,880 Тук, Масино, помогни ми. 47 00:06:18,367 --> 00:06:19,880 Вземете това. 48 00:06:20,607 --> 00:06:21,722 Това също. 49 00:06:21,927 --> 00:06:23,565 Другият също. 50 00:06:37,607 --> 00:06:38,960 Вземете, вземете! Давай, давай! 51 00:06:42,247 --> 00:06:43,919 Танкреди. 52 00:06:45,007 --> 00:06:46,281 Танкреди! 53 00:06:47,767 --> 00:06:49,359 Виж, Масино. 54 00:06:50,647 --> 00:06:54,356 Те получават мед и ще ни остане старото желязо. 55 00:06:55,647 --> 00:06:57,444 мамка му 56 00:06:57,887 --> 00:07:01,880 - (Крещи) Разбрах! разбрах го! � Направих го! 57 00:07:02,127 --> 00:07:05,756 � Направих го! Танкреди... Танкреди! 58 00:07:05,807 --> 00:07:08,719 Вижте тази красота дядо те доведе! 59 00:07:08,767 --> 00:07:10,997 С този можете дори да отидете на Северния полюс! 60 00:07:11,047 --> 00:07:14,403 Мамо дядо... Бих си тръгнал веднага! 61 00:07:14,567 --> 00:07:17,525 Дори на Северния полюс, Просто трябва да избягам от тук. 62 00:07:18,367 --> 00:07:20,801 И какво искаш да правиш в Colapesce? 63 00:07:21,007 --> 00:07:24,522 - А кой беше Колапесце? - Като кой беше Colapesce?? 64 00:07:24,967 --> 00:07:30,405 Колапесце беше момче убеден, че говори с риба. 65 00:07:30,607 --> 00:07:33,963 На сутринта си тръгна близо до морето 66 00:07:34,567 --> 00:07:39,118 и все по-близо и по-близо - обади се рибата. 67 00:07:39,167 --> 00:07:42,682 и му каза: ''Риба! Риба!! 68 00:07:42,807 --> 00:07:46,800 ''Доведи ми далеч, далеч!“ 69 00:07:47,287 --> 00:07:49,727 - (Танкреди) И тогава? - И тогава... 70 00:07:49,727 --> 00:07:58,157 (Дядо) една сутрин рибата го взе и го отведоха далеч. 71 00:08:00,767 --> 00:08:03,361 Но каква е историята, дядо? Но какви глупости са това? 72 00:08:06,047 --> 00:08:08,038 Но къде сме, в театъра? 73 00:08:08,087 --> 00:08:11,287 Танкре', погледни братовчед си Масино. Вижте колко много неща е взел. 74 00:08:11,287 --> 00:08:14,967 Бягай и му дай ръка. 75 00:08:14,967 --> 00:08:17,561 Татко и ти също! 76 00:08:31,687 --> 00:08:40,487 Подметката не върви. 77 00:08:40,487 --> 00:08:47,996 елате пак утре. 78 00:08:48,327 --> 00:08:53,082 79 00:08:53,127 --> 00:08:57,487 80 00:08:57,487 --> 00:09:04,325 няма да се върна повече. 81 00:09:04,367 --> 00:09:11,796 82 00:09:12,167 --> 00:09:19,118 няма да се върна повече. 83 00:09:19,247 --> 00:09:22,523 84 00:09:23,287 --> 00:09:30,079 няма да се върна повече. 85 00:09:34,127 --> 00:09:35,606 � Масино! 86 00:09:37,967 --> 00:09:42,358 (Баща) Искате ли да направите конкуренция с чичо Никола? 87 00:09:43,007 --> 00:09:45,885 Какво е? Какво да правя с това нещастие? 88 00:09:46,007 --> 00:09:48,726 върви до следващия път 89 00:09:48,767 --> 00:09:51,759 Докарайте микробуса със старо желязо. 90 00:09:51,807 --> 00:09:54,162 - (Плюе и се кикоти) - Но какво следващия път? 91 00:09:54,687 --> 00:09:56,405 Сега отивам където знам. 92 00:09:56,487 --> 00:09:58,717 След седмица Ще направя милион, 93 00:09:58,767 --> 00:10:00,917 не го приемаш дори и след месец. 94 00:10:00,967 --> 00:10:04,039 Бъдете благодарни, че сме роднини, ако не... 95 00:10:05,047 --> 00:10:07,197 Ако не какво? 96 00:10:07,927 --> 00:10:12,557 Аз съм роднина на леля Лоредана, Нямам нищо общо с теб. 97 00:10:12,807 --> 00:10:16,800 Масино, малко уважение към чичо ти! 98 00:10:16,847 --> 00:10:19,361 Виждате ли този товар? Това е последният път, когато ти го правя. 99 00:10:19,447 --> 00:10:20,436 да се махаме 100 00:10:20,527 --> 00:10:22,518 � (Дядо) Остави го, не виждаш ли как е 101 00:10:22,847 --> 00:10:26,760 Вярно е, но Масино може да поддържа семейство, 102 00:10:26,807 --> 00:10:29,327 Какво можете да направите с това? 103 00:10:29,327 --> 00:10:31,557 какво казваш Танкреди е още момче. 104 00:10:31,607 --> 00:10:34,367 (Дядо) Накарай го да расте и ще видите Никола. 105 00:10:34,367 --> 00:10:36,247 Да, три пъти добре. 106 00:10:36,247 --> 00:10:38,363 Но какво казваш? Странно е! 107 00:10:38,407 --> 00:10:43,606 Не разбираш какво е по дяволите той иска, аз не мога да го издържам цял живот. 108 00:10:44,247 --> 00:10:47,000 Никола на сина си той не го обмисли. 109 00:10:47,287 --> 00:10:49,721 Мислеше, че трябва да бъде като сестра си, 110 00:10:51,767 --> 00:10:53,598 Серенела. 111 00:10:56,007 --> 00:10:59,238 � Застреляй го! � Удари го! 112 00:11:00,287 --> 00:11:02,278 � Серенела... 113 00:11:02,727 --> 00:11:06,879 � Застреляй го! скрий се! 114 00:11:08,967 --> 00:11:10,639 Мери... 115 00:11:11,207 --> 00:11:14,279 Това винаги те гледа. 116 00:11:14,487 --> 00:11:16,955 какво искаш искаш ли да играем 117 00:11:19,047 --> 00:11:21,356 Но махни се! 118 00:11:29,887 --> 00:11:33,004 Лоредана! Роуз! 119 00:11:33,727 --> 00:11:38,767 Подгответе легенчетата и ги напълнете които спират крановете. 120 00:11:38,767 --> 00:11:41,042 (Роза) Лоредана да вземем легените. 121 00:11:44,527 --> 00:11:47,166 Водата не излиза, какво става 122 00:11:47,487 --> 00:11:50,843 Казват, че водата не може да стигне дотам защото има малък натиск! 123 00:11:52,087 --> 00:11:55,238 Вината е на дизайнерите. Просто не са се замисляли. 124 00:11:55,367 --> 00:11:57,801 Вината е тяхна които са администрирали преди! 125 00:11:58,967 --> 00:12:01,527 Масино... Масино! 126 00:12:01,567 --> 00:12:05,640 � Масино! Викат ви. - Какво има, лельо? 127 00:12:05,687 --> 00:12:07,245 Спират водата, вижте какво можете да направите. 128 00:12:07,327 --> 00:12:09,397 Не се притеснявай лельо Аз ще се погрижа за това. 129 00:12:09,567 --> 00:12:12,365 � Масино! - Каква неприятност! Идвам, една минутка! 130 00:12:13,047 --> 00:12:16,722 Искам да видя дали са спрели водата също в центъра на Палермо. 131 00:12:16,767 --> 00:12:20,327 Те са нещастници! Само на нас ни спряха водата. 132 00:12:20,327 --> 00:12:23,558 Сега, за да ги измия, Ще занеса това бельо в общината. 133 00:12:23,607 --> 00:12:25,916 Донеси му и нашия, Антониета. 134 00:12:28,287 --> 00:12:31,324 Момчета, да тръгваме. Това е прекъсване на сделката за нас. 135 00:12:36,247 --> 00:12:38,761 Масино, моля те! 136 00:12:40,487 --> 00:12:42,717 � (Бусу) Масино реши проблеми. 137 00:12:42,767 --> 00:12:45,440 � (Бусу) Той се държеше добре като истински глава на семейство. 138 00:12:46,327 --> 00:12:48,557 Той не беше племенник на Лоредана. 139 00:12:49,767 --> 00:12:50,995 Той беше баща. 140 00:13:14,487 --> 00:13:17,206 (Танкреди) Дядо... дядо! 141 00:13:17,327 --> 00:13:19,238 дай ми ръка 142 00:13:26,647 --> 00:13:29,445 � (Никола) Раменете... � (Танкреди) Спри, спри! 143 00:13:30,327 --> 00:13:32,682 � (Никола) Ето... � (Танкреди) Планината е насам. 144 00:13:33,487 --> 00:13:35,921 (Никола) По-силен! (Танкреди) Планината е насам. 145 00:13:36,887 --> 00:13:38,684 Насам! 146 00:13:41,407 --> 00:13:42,556 Малко по-нататък. 147 00:13:42,887 --> 00:13:46,357 Това момиченце има златни ръце! 148 00:13:47,727 --> 00:13:50,480 Няма да ти позволя да се ожениш, Аз съм твърде ревнив. 149 00:13:51,487 --> 00:13:53,045 Спрете, спрете! 150 00:13:53,407 --> 00:13:57,685 (Лоредана) Но имаш ли буги в очите си? Какво мръсно лице имаш? (Смее се) 151 00:13:57,727 --> 00:14:01,322 - Но това момиченце смърди! - Но няма вода! 152 00:14:01,607 --> 00:14:05,202 И аз го знам! Не ни ли дават вода? А днес ще ходим на море. 153 00:14:05,367 --> 00:14:07,407 Да, има много вода. 154 00:14:07,407 --> 00:14:10,717 - Мамо, какво ми приготви за ядене? - Печена паста. 155 00:14:14,847 --> 00:14:18,965 Лоредана, момчетата могат елате с нас, за да ви е по-удобно. 156 00:14:19,087 --> 00:14:22,238 - (Лоредана) Искаш ли да тръгваме? - Добре. 157 00:14:24,967 --> 00:14:26,525 (Лоредана) Благодаря ти Антониета. 158 00:14:30,847 --> 00:14:33,884 Чувстваш се по-свободен, нали? Беше толкова тясно там. 159 00:14:33,927 --> 00:14:36,447 Дишай, чувстваш се по-добре! 160 00:14:36,447 --> 00:14:38,802 Любов, ти си цвете! 161 00:14:39,967 --> 00:14:42,287 (Антониета пее с радиото) 162 00:14:42,287 --> 00:14:44,887 (Антониета пее с радиото) 163 00:14:44,887 --> 00:14:48,167 (Антониета пее с радиото) 164 00:14:48,167 --> 00:14:51,045 (Антониета пее с радиото) 165 00:14:51,087 --> 00:14:53,555 166 00:14:53,607 --> 00:14:57,087 („На кого му пука, ако плача“ - Нино Д'Анджело) 167 00:14:57,087 --> 00:15:01,763 дни, които не знаех 168 00:15:01,807 --> 00:15:07,007 и всичко хубаво, което беше там 169 00:15:07,007 --> 00:15:12,527 да продължа без теб 170 00:15:12,527 --> 00:15:16,287 171 00:15:16,287 --> 00:15:18,927 172 00:15:18,927 --> 00:15:24,247 но ти не ме чуваш 173 00:15:24,247 --> 00:15:34,007 („На кого му пука, ако плача“ - Нино Д'Анджело) 174 00:15:34,007 --> 00:15:47,956 (Шумове от настройка на радио, опашката на песента) 175 00:15:53,047 --> 00:15:56,244 Никола, много се забавляват децата тук. 176 00:16:18,367 --> 00:16:20,085 Джон... 177 00:16:23,327 --> 00:16:26,000 но виждал ли си корема? 178 00:16:30,567 --> 00:16:33,001 Но защо мъжът ми има корем? 179 00:17:03,407 --> 00:17:05,398 - Мадона, Лоредана! - Какво има? 180 00:17:05,447 --> 00:17:09,486 (Лоредана) Света Мария, Чадърът на Никола полетя. 181 00:17:09,527 --> 00:17:14,806 (Никола) Вашият син го постави, той дори не може да направи това. 182 00:17:15,087 --> 00:17:16,918 (Дядо) Танкреди, ела тук. 183 00:17:17,327 --> 00:17:19,397 (Лоредана) Благодаря Джовани. 184 00:17:21,087 --> 00:17:22,884 не се притеснявай 185 00:17:23,127 --> 00:17:25,482 Знаеш ли, че е имало някой по-лош от теб? 186 00:17:25,967 --> 00:17:28,117 - И кой беше той? - Гиуф�. 187 00:17:29,367 --> 00:17:35,078 Един ден майка му му казала: „Гиуф, Гиуф отива да купи хляб“. 188 00:17:35,167 --> 00:17:39,445 Но не забравяйте, когато излизате, да дръпнете вратата след себе си. 189 00:17:40,207 --> 00:17:43,127 - И тогава? - И тогава? 190 00:17:43,127 --> 00:17:46,358 Той откъсна вратата и я взе със себе си. 191 00:17:46,447 --> 00:17:49,245 - И къде я отведе? - Да купя хляб. 192 00:17:50,727 --> 00:17:53,958 Майната му на дядо, но кого, по дяволите, искаш да разсмееш? 193 00:17:59,407 --> 00:18:02,479 Моля, не се къпете че току-що си ял. 194 00:18:02,527 --> 00:18:05,200 мамо! И кога можем да го направим? 195 00:18:05,247 --> 00:18:08,717 - След 2 часа. - 2 часа? Но ще е тъмно! 196 00:18:08,807 --> 00:18:10,287 Не, не е тъмно. 197 00:18:10,287 --> 00:18:13,836 Каква досадна мама! Трябва ли да чакаме през цялото това време? 198 00:18:14,167 --> 00:18:18,479 Ако човек се къпе след ядене храносмилането спира и той умира. 199 00:18:27,527 --> 00:18:32,237 Познавах един, който се беше къпал след като се наяде и тогава умря. 200 00:18:32,287 --> 00:18:35,802 - И кой беше той? - Съученик на братовчед ми. 201 00:18:35,847 --> 00:18:39,362 - От училище или клас? - Класен. 202 00:18:47,887 --> 00:18:52,961 (Лоредана) Колко горещо! Добре, че сме на сянка! 203 00:18:53,567 --> 00:18:57,116 И слава Богу тук духа лек вятър. 204 00:18:59,567 --> 00:19:02,957 ставай Стани Серенела. 205 00:19:03,087 --> 00:19:04,805 - Серенела! � Федерика! 206 00:19:04,847 --> 00:19:06,838 Серенела, какво правиш? какво си намислил 207 00:19:07,727 --> 00:19:11,720 - Беше тя. Той ми удари шамар. - Защо, играеше тихо... 208 00:19:11,767 --> 00:19:14,679 Хайде, сключете мир. Сключете мир! 209 00:19:14,767 --> 00:19:17,725 Щеше да си скубе косата на малкото момиче? 210 00:19:17,847 --> 00:19:21,601 - Хайде, нищо не се е случило, Антониета. - добре... 211 00:19:21,927 --> 00:19:26,159 - Нищо не се случи. - Мамо, може ли да се изкъпем сега? 212 00:19:26,807 --> 00:19:29,446 - Да, можете. - Може ли да ми ги облечеш, мамо? 213 00:19:29,647 --> 00:19:31,365 (Меко) Не ​​си играй повече с това. 214 00:19:32,167 --> 00:19:36,797 (Серенела) Федерика! Федерика!! 215 00:19:36,967 --> 00:19:40,880 Мамо, тя е глуха като дядо ми! Федерика!! 216 00:19:52,167 --> 00:19:53,600 Серенела, става късно, да вървим 217 00:19:53,647 --> 00:19:57,242 - Да вървим, иначе има задръстване. � (Серенела) Не искам да си тръгвам. 218 00:19:57,567 --> 00:20:02,197 - (Джовани) Нека останем още малко, Никола. - И защо? Да прекараме ли деня там? 219 00:20:02,247 --> 00:20:04,841 - Серенела, обличай се и да вървим. - Не искам да си тръгвам. 220 00:20:04,887 --> 00:20:08,800 (Никола) Серенела се обличай, да вървим! Лореда, Кажи на дъщеря си, иначе ще я убия. 221 00:20:09,127 --> 00:20:11,561 Серенела, послушай баща си. Хайде, ставай, да вървим! 222 00:20:11,607 --> 00:20:14,565 - Не искам да си тръгвам! - Но забрави!! 223 00:20:29,607 --> 00:20:32,075 (Антониета) Лоредана но малката тук ли го оставяш 224 00:20:32,127 --> 00:20:34,436 Никола... Никола! 225 00:20:38,727 --> 00:20:41,400 Хей... хей 226 00:20:41,447 --> 00:20:44,007 - Не искам да си тръгвам! - Ще те оставя тук! 227 00:20:44,047 --> 00:20:45,639 И си тръгвай! 228 00:20:57,007 --> 00:20:59,396 Никола, иди вземи момиченцето. 229 00:21:20,887 --> 00:21:23,685 Танкреди, иди вземи сестра си. 230 00:22:48,567 --> 00:22:52,967 (Песен ''Nu napulitano'' - Нино Д'Анджело) 231 00:22:52,967 --> 00:22:58,121 Говорейки за Неапол 232 00:22:58,447 --> 00:23:03,687 233 00:23:03,687 --> 00:23:07,282 � Серенела! ела тук 234 00:23:07,607 --> 00:23:10,075 - Мога ли да отида там? - Добре. 235 00:23:12,047 --> 00:23:15,323 Серенела, хайде че взривяваме кутиите. 236 00:23:20,527 --> 00:23:23,758 Серенела, мога ли да играя с теб? 237 00:23:27,647 --> 00:23:31,640 (Детски смях) 238 00:23:31,687 --> 00:23:36,407 ('' 'Nu napulitano' Nino 'Angelo) 239 00:23:36,407 --> 00:23:40,559 240 00:23:40,607 --> 00:23:48,400 слънцето не му стига, за да понесе проблемите си 241 00:23:48,447 --> 00:23:52,487 винаги започваме отзад 242 00:23:52,487 --> 00:23:56,567 и финалната линия всъщност е бариера. 243 00:23:56,567 --> 00:24:13,287 (Песен ''Nu napolitano'' - Нино Д'Анджело) 244 00:24:13,287 --> 00:24:17,883 какво са чудесата, 245 00:24:20,887 --> 00:24:26,803 хора, смятани за безполезни. 246 00:24:28,927 --> 00:24:35,639 камък от Неапол 247 00:24:37,087 --> 00:24:43,117 да не се отказваш. 248 00:24:45,087 --> 00:24:52,323 от град Неапол до Германия 249 00:24:53,167 --> 00:25:01,247 да обогатите ръцете си... 250 00:25:01,247 --> 00:25:04,796 (Приглушено мълчание) 251 00:25:08,847 --> 00:25:15,958 (Приглушено мълчание) 252 00:25:19,727 --> 00:25:22,036 (Изстрели) 253 00:25:32,567 --> 00:26:40,958 (мълчание) 254 00:26:43,047 --> 00:26:44,605 И как свърши? 255 00:26:45,327 --> 00:26:47,283 Горкото малко нещо. 256 00:27:06,327 --> 00:27:10,718 Никола... не можеш да направиш това, Никола! 257 00:27:20,247 --> 00:27:22,556 (Плаче) Серенела... 258 00:27:25,327 --> 00:27:27,443 (Плаче) това беше целият ми живот. 259 00:27:56,647 --> 00:27:59,286 Нико... Никола. 260 00:28:00,367 --> 00:28:03,518 Знаете, че има... закон за убийствата на мафията? 261 00:28:03,607 --> 00:28:06,519 Но какво казваш? Но коя мафия?! 262 00:28:06,647 --> 00:28:10,242 защо не... Възмездете роднините! 263 00:28:12,407 --> 00:28:17,640 Да зададем въпрос... и можете да получите малко пари. 264 00:28:17,687 --> 00:28:19,245 Пари. 265 00:28:19,287 --> 00:28:23,360 Но според теб ще взема малко 100 хиляди лири за малкото ми момиченце? 266 00:28:23,487 --> 00:28:27,162 Какво казваш Никола? Но какви хиляди?! 267 00:28:27,727 --> 00:28:31,003 Милиони! Тук говорим за милиони! 268 00:28:31,647 --> 00:28:35,003 � Четвъртък пристигна още една пратка. 269 00:28:35,047 --> 00:28:37,800 - Пристигам. - Танкреди! 270 00:28:37,887 --> 00:28:39,764 да тръгваме! 271 00:28:40,087 --> 00:28:45,480 Започна серия от адвокати, подпечатани книжа, документи... 272 00:28:45,527 --> 00:28:47,165 (Busu), който никога не свършва. 273 00:29:04,567 --> 00:29:07,127 (Бусу) Но ние не говорихме за пари. 274 00:29:07,167 --> 00:29:10,000 (Бусу) Префектът каза че има проблем: 275 00:29:10,127 --> 00:29:14,279 (Бусу) Фамилията на майката на Серенела Virz� го направи, като Masino, 276 00:29:14,367 --> 00:29:17,598 (Busu) семейство с мафията имаше нещо общо с това! 277 00:29:18,167 --> 00:29:22,638 (Бусу) Тогава в знак на протест Никола реши да мине по трудния път. 278 00:29:24,287 --> 00:29:28,360 - Трябва да хапнеш нещо, Никола - Не искам, не искам! 279 00:29:28,807 --> 00:29:30,923 - Не можеш да останеш така. - Прибирай се! 280 00:29:31,327 --> 00:29:34,000 Само това, само това. 281 00:29:34,887 --> 00:29:38,118 - Само това. - Махай се! Не искам никакви, не искам никакви! 282 00:29:40,247 --> 00:29:43,687 Само това и това е. 283 00:29:43,687 --> 00:29:46,360 Не искам, прибирай се. 284 00:29:46,607 --> 00:29:49,565 (Бусу) И накрая, един ден... 285 00:30:23,087 --> 00:30:30,447 Господа, пристигна точно тази сутрин дългоочакваната новина на масата ми: 286 00:30:30,447 --> 00:30:35,007 — уверява ме заместник-секретарят 287 00:30:35,007 --> 00:30:37,919 че вашата ситуация е решена. 288 00:30:37,967 --> 00:30:42,404 (Префект) Беше нещо неприятно загуба на време, 289 00:30:42,607 --> 00:30:46,725 но сега трябва да ти кажа че работата е свършена. 290 00:30:51,767 --> 00:30:54,918 Превъзходителство, ако мога, 291 00:30:55,047 --> 00:30:58,039 колко е И кога? 292 00:31:02,927 --> 00:31:05,725 � (Адвокат) Вземам под внимание младата възраст на жертвата 293 00:31:05,847 --> 00:31:08,805 и нещастните обстоятелства на смъртта 294 00:31:09,367 --> 00:31:11,756 и т.н., и т.н.... 295 00:31:12,207 --> 00:31:17,406 договорената сума Това е 220 милиона. 296 00:31:19,927 --> 00:31:23,761 Серенела... бедното ми ангелче. 297 00:31:24,807 --> 00:31:27,241 Отишъл си в рая. 298 00:31:28,127 --> 00:31:31,642 Адвокат, това безопасно ли е? Няма ли някаква уловка? 299 00:31:31,807 --> 00:31:35,720 Безопасно е. Има и държавния печат. 300 00:31:36,007 --> 00:31:38,965 - Какво правиш, шегуваме ли се? - Адвокат... 301 00:31:39,127 --> 00:31:40,924 Веднага ли ни дават парите? 302 00:31:41,007 --> 00:31:46,365 Не веднага. Ще отнеме известно време за бюрократични процедури. 303 00:31:46,607 --> 00:31:49,997 Но помислете дали да ги имате в джоба си тези пари. 304 00:31:50,047 --> 00:31:51,526 благодаря 305 00:31:52,327 --> 00:31:54,079 Благодаря Ви, Ваше превъзходителство. 306 00:31:54,127 --> 00:31:57,756 (Бусу) В квартала бяха щастливи да се отдаде заслуженото на новите господари. 307 00:31:58,687 --> 00:32:03,363 - Можете ли да го поставите в моя акаунт? - За дама като теб... 308 00:32:03,447 --> 00:32:06,359 Няма нужда да се притеснявате, госпожо. 309 00:32:06,807 --> 00:32:09,241 (Мъж) Не се притеснявайте, госпожо. 310 00:32:10,007 --> 00:32:12,567 (Бусу) Времето мина Но парите не пристигнаха. 311 00:32:12,607 --> 00:32:14,643 Да, но кога ще дойдат парите? 312 00:32:19,927 --> 00:32:21,519 Но как? 313 00:32:23,207 --> 00:32:26,563 Не, имам предвид с чек или в брой? 314 00:32:27,207 --> 00:32:28,560 Да, но... 315 00:32:29,127 --> 00:32:31,243 Донасят ги тук или... 316 00:32:31,967 --> 00:32:34,435 или ние трябва да дойдеш да ги вземеш в Рим? 317 00:32:35,287 --> 00:32:37,118 Да, разбрах това. 318 00:32:37,367 --> 00:32:38,925 Разбрах това, онова... 319 00:32:39,967 --> 00:32:42,197 (меко) Майната му! мамка му!! 320 00:32:43,327 --> 00:32:45,204 разбрах това 321 00:32:48,167 --> 00:32:50,840 Може би трябва да подпишем отново някои други документи. 322 00:32:50,887 --> 00:32:52,798 Не знам, може би трябва да попитаме някои документи. 323 00:32:52,847 --> 00:32:54,838 (Бусу) Първоначално адвокатът отговори, 324 00:32:54,887 --> 00:32:58,118 (Busu), но с течение на времето той никога не е бил намерен отново. 325 00:33:03,407 --> 00:33:05,762 - добро утро - Адвокатът там ли е? 326 00:33:05,887 --> 00:33:07,718 Не, адвокатът не е там. 327 00:33:12,727 --> 00:33:16,887 (Крещи) Но никога няма такива глупости на адвокат? Никога?!! 328 00:33:16,887 --> 00:33:18,798 (Крещи) Този рогоносец! 329 00:33:18,927 --> 00:33:22,283 Интересуват го само парите този рогоносец! 330 00:33:22,887 --> 00:33:26,004 (Бусу) Адвокатът си тръгна защитата на Чирауло, 331 00:33:26,047 --> 00:33:29,881 но представя много висока сметка. 332 00:33:30,047 --> 00:33:34,598 Дълговете се увеличиха. Още малко и дори не можеха да си купят хляб. 333 00:33:34,647 --> 00:33:38,087 (Мъж) Трябва да разбереш, дори дама като нея. 334 00:33:38,087 --> 00:33:39,645 Бих искал, но... 335 00:33:41,247 --> 00:33:43,283 съжалявам... 336 00:33:45,487 --> 00:33:47,796 Казаха ми, че има такъв който дава пари на заем. познавате ли го 337 00:33:47,887 --> 00:33:51,562 - Да, чичо Пино, всички го познават. - А ти го познаваш, можеш ли да ми го представиш? 338 00:33:52,167 --> 00:33:56,080 - Кой по дяволите е той? - Никола, Пино. Някой, който дава пари на заем. 339 00:33:57,767 --> 00:33:59,883 (Бусу) Пенсионер от квартала 340 00:34:00,207 --> 00:34:04,917 които е успял да използва добре обезщетението му като бивш таксиметров шофьор. 341 00:34:05,767 --> 00:34:08,156 Вместо да вложи парите в банката 342 00:34:08,207 --> 00:34:11,643 самият той се преобрази в банка. 343 00:34:13,887 --> 00:34:16,162 Голям меломан. 344 00:34:19,287 --> 00:34:32,439 (Оперна музика) 345 00:35:09,007 --> 00:35:19,247 (Оперна музика) 346 00:35:19,287 --> 00:35:21,562 Знаете ли или не знаете къде е? 347 00:35:22,767 --> 00:35:24,598 Сега са го направили. 348 00:35:37,567 --> 00:35:42,402 (Оперна музика) 349 00:35:42,807 --> 00:35:43,876 И така, разбра ли Танкреди? 350 00:35:43,927 --> 00:35:46,361 Трябва да млъкнеш и да оставиш хората да говорят само аз и Джовани. 351 00:35:48,567 --> 00:35:52,719 Моля, не правете фигури мамка му, той е важен човек. 352 00:36:01,447 --> 00:36:02,926 татко... 353 00:36:03,287 --> 00:36:07,485 - Но това ли е къщата на банкера? - Трябва да млъкнеш, млъкни! разбрахте ли 354 00:36:10,807 --> 00:36:13,367 (Джон) О, не, Тук е. 355 00:36:16,047 --> 00:36:18,686 (Оперна музика) 356 00:36:18,767 --> 00:36:23,602 (Меко) Млади човече, къде е той, по дяволите? 357 00:36:33,127 --> 00:36:36,756 - Разрешение? �Да�? Ето ме! 358 00:36:37,007 --> 00:36:40,317 Добро утро г-н Пино, може ли... да седнем? 359 00:36:40,687 --> 00:36:43,326 (Пайн) Няма за какво, седни! 360 00:36:43,447 --> 00:36:45,199 (Джовани) Седни Никола. 361 00:36:50,367 --> 00:36:53,006 - Какво казват, г-н Пино? - (Бор) Е, добре... 362 00:37:05,767 --> 00:37:07,359 � (Джовани) Г-н Пино... - Ех 363 00:37:07,447 --> 00:37:10,598 Доведох й моя приятел Никола който трябва да говори с нея. 364 00:37:11,967 --> 00:37:13,480 И ето ме тук. 365 00:37:16,647 --> 00:37:27,285 (Звънец на прелеза) 366 00:37:43,367 --> 00:37:46,882 (Смее се) Но това са много пари! 367 00:37:47,527 --> 00:37:51,645 Не мога да го държа вкъщи такава сума, нали?! 368 00:37:51,847 --> 00:37:54,202 - Трябва да дойдеш утре. - А, утре. 369 00:37:54,727 --> 00:37:58,481 - Около колко часа? - Знаете ли условията? 370 00:38:00,207 --> 00:38:05,235 - Аз... - Младежо, обяснете му условията. 371 00:38:10,647 --> 00:38:15,004 (свирка на влак) 372 00:38:15,127 --> 00:38:21,043 (Звънец на прелеза) 373 00:38:25,887 --> 00:38:28,003 Разбрахме ли всичко? 374 00:38:30,247 --> 00:38:32,920 - Всички. - Перфектно! 375 00:38:34,767 --> 00:38:37,804 � (Бусу) Джовани обясни как трябваше да върне парите. 376 00:38:39,327 --> 00:38:42,842 Какви срокове, вноски, лихви... всичко 377 00:38:43,247 --> 00:38:46,239 Лореда... ето ги парите. 378 00:38:48,687 --> 00:38:50,439 (Лоредана) Ето ги парите. 379 00:38:50,567 --> 00:38:51,886 Хиляда... 380 00:38:51,967 --> 00:38:54,401 (Лоредана) 7, 8... 381 00:38:56,367 --> 00:39:00,042 (Бусу) Лоредана плати дълговете си, но парите на Серенела... 382 00:39:00,127 --> 00:39:05,565 не пристигнаха. Парите на г-н Пино точно както бяха пристигнали 383 00:39:06,287 --> 00:39:07,686 (Busu) приключи. 384 00:39:10,087 --> 00:39:13,079 (Лоредана) Никола... Трябват ми парите за пазаруване. 385 00:39:14,247 --> 00:39:17,927 Но смятате ли, че тук има банка? Че печатам пари през нощта? 386 00:39:17,927 --> 00:39:21,715 Какво мога да направя по въпроса? С тези ме имаш при положение, че онзи ден само плащах нашите задължения. 387 00:39:21,767 --> 00:39:24,440 Трябва да се справите. Тук няма пари. 388 00:39:24,687 --> 00:39:27,247 Голяма сметка сме изкарали, а?!! 389 00:39:28,007 --> 00:39:31,966 Тук май само аз ям. знаеш какво Няма пари, няма храна. 390 00:39:32,007 --> 00:39:34,567 (Стих) Полудявам в тази къща! 391 00:39:34,647 --> 00:39:36,285 полудявам! 392 00:39:37,887 --> 00:39:40,879 Но защо ме искаш мъртъв? Искаш ме мъртъв. 393 00:39:49,967 --> 00:39:51,605 Донесе ли парите? 394 00:39:53,847 --> 00:39:59,956 - Добро утро, но това не е това... - Млъкни! Това е г-н Пино. 395 00:40:00,007 --> 00:40:02,965 (Меко) абсолютно същия човек. 396 00:40:07,087 --> 00:40:10,238 Наистина�... Все още ми трябват. 397 00:40:10,527 --> 00:40:12,404 Условията ги знаете. 398 00:40:19,607 --> 00:40:29,357 стъпкан (Севилският бръснар ''La Calunnia'') 399 00:40:29,687 --> 00:40:31,279 И кой подписа? 400 00:40:32,807 --> 00:40:36,277 Гаранции. Гаранции, менителници... 401 00:40:37,127 --> 00:40:40,881 Единственото нещо, което Никола той наистина разбра 402 00:40:40,967 --> 00:40:45,404 (Busu) беше, че парите трябва да бъдат събрани на Serenella възможно най-скоро. 403 00:40:45,567 --> 00:40:49,355 Гледай да си доволен до кога истинските не пристигат. 404 00:41:05,127 --> 00:41:06,560 (Никола) Танкреди... 405 00:41:08,847 --> 00:41:10,807 - Какво има татко? - (Никола) Седнете. 406 00:41:10,807 --> 00:41:12,638 (Никола) Трябва да поговорим, трябва да поговорим 407 00:41:13,407 --> 00:41:16,046 Не можем да продължаваме така, вече съм стар. 408 00:41:16,087 --> 00:41:17,918 - Какво казваш? - Аз съм стар. 409 00:41:18,767 --> 00:41:21,725 И въпросът за парите, историята от Serenella... измориха ме. 410 00:41:21,767 --> 00:41:24,406 - Това е момент, после минава. - Не минава. 411 00:41:29,127 --> 00:41:31,038 Ти си мой син! 412 00:41:34,327 --> 00:41:36,716 (Никола) Твърде много неща в този период, твърде много проблеми. 413 00:41:37,887 --> 00:41:40,355 Усещам нещо тук. Това е бреме тук. 414 00:41:40,407 --> 00:41:43,843 - Но ако си млад! - Но ако умра, какво правиш? 415 00:41:44,127 --> 00:41:47,727 Какво правят майка ти и баба ти? Кой ги поддържа? 416 00:41:47,727 --> 00:41:49,487 Нямам пенсия! 417 00:41:49,487 --> 00:41:51,527 Не си мисли, че когато умра, получаваш си пенсията. 418 00:41:51,527 --> 00:41:52,687 Какво мислиш, какво те засяга? 419 00:41:52,687 --> 00:41:56,202 - Не ме засяга? - Не, не е ничия работа. 420 00:41:57,527 --> 00:42:00,997 Когато ти говоря, трябва да ме слушаш (Силен глас) Трябва да ме слушаш! 421 00:42:01,207 --> 00:42:03,084 Кого, по дяволите, гледаш? 422 00:42:03,967 --> 00:42:06,162 - Трябва да сте готови. - Да направя какво? 423 00:42:06,207 --> 00:42:10,086 Да поеме. Да превземат това място. 424 00:42:12,087 --> 00:42:14,078 Tancre', но какво искаш да правиш, когато пораснеш? 425 00:42:15,407 --> 00:42:17,159 - Не знам. - Не знам... Не знам. 426 00:42:17,287 --> 00:42:21,041 Не можем да продължаваме така, почти си на 21! 427 00:42:21,367 --> 00:42:25,246 Когато бях на 21 вече те имах и издържах семейство. 428 00:42:25,967 --> 00:42:29,277 Танкре', трябва да започнеш да се движиш! 429 00:42:30,327 --> 00:42:34,445 Баща ти няма да живее вечно, не може да те задържи вечно. 430 00:42:35,247 --> 00:42:37,238 Погледни братовчед си Масино. 431 00:42:37,647 --> 00:42:40,847 Той няма баща си, който да го издържа, поддържа се сама. 432 00:42:40,847 --> 00:42:45,875 Той е една година по-малък от теб, намери си работа и ако иска може да се ожени. 433 00:42:49,327 --> 00:42:53,957 (Силно) Кого, по дяволите, гледаш? разбираш ли какво ти казвам 434 00:43:17,967 --> 00:43:19,958 Срещнах г-н Пино. 435 00:43:20,247 --> 00:43:24,525 Той ми каза, че вноската изтича, вноската. 436 00:43:24,647 --> 00:43:27,605 Него този път бих искал да го оставя на мира, 437 00:43:28,007 --> 00:43:31,602 но... има данъци за плащане и всичко останало. 438 00:43:31,767 --> 00:43:33,917 Какво от това? колко? 439 00:43:33,967 --> 00:43:35,958 Ех... ''Колко?''. 440 00:43:45,167 --> 00:43:48,637 - Но ние ги нямаме. - Но ние трябва да ги намерим. 441 00:43:48,687 --> 00:43:51,201 - Трябва да ги намериш. - Но веднага? 442 00:43:51,247 --> 00:43:52,885 Много веднага. 443 00:43:53,847 --> 00:43:57,760 Но не можем ли, не знам, да го отложим? Говориш с него, познаваш го по-добре от мен. 444 00:43:58,327 --> 00:44:02,605 Какво казваш Никола? Знаеш ли, аз съм ти приятел 445 00:44:03,247 --> 00:44:05,761 но и приятел на г-н Пино. 446 00:44:06,607 --> 00:44:12,477 И искам тази история да завърши добре за всички и че никой не губи. 447 00:44:13,767 --> 00:44:15,917 Не можем ли да направим нищо? 448 00:44:17,527 --> 00:44:19,802 Може би ще му дадем депозит. 449 00:44:20,607 --> 00:44:22,882 Но не можем ли да измислим нещо? 450 00:44:24,207 --> 00:44:28,120 освен ако... няма да говориш с нас. 451 00:44:28,887 --> 00:44:31,924 Както и да е, Нико, Не може да стане по-лошо от това. 452 00:44:32,247 --> 00:44:35,159 Джон, Антониета добре ли е? 453 00:44:38,367 --> 00:44:43,043 И пири пири п... (Смее се) 454 00:44:43,087 --> 00:44:45,476 (Бор) Данъците не чакат. 455 00:44:45,727 --> 00:44:49,879 (Бор) И следователно... нямам търпение 456 00:44:50,167 --> 00:44:53,716 освен ако... (кикот) 457 00:44:54,727 --> 00:44:57,082 (Пино) Мога да ги сложа там. 458 00:45:02,047 --> 00:45:04,436 Може би разбрах. 459 00:45:06,287 --> 00:45:08,517 Г-н Пино казва 460 00:45:08,567 --> 00:45:11,604 че вие днес парите трябва да му ги дадеш. 461 00:45:12,247 --> 00:45:16,160 Но за да му ги дам, трябва да имаш парите. 462 00:45:16,807 --> 00:45:19,116 И кой може да ви даде парите? 463 00:45:22,567 --> 00:45:24,637 Кой може да ми ги даде? 464 00:45:25,447 --> 00:45:27,915 И кой ти ги даде досега? 465 00:45:30,167 --> 00:45:31,725 Г-н Пино. 466 00:45:31,767 --> 00:45:37,444 И господин Пино, доколкото мога да преценя да разберем по изключителен начин, 467 00:45:38,127 --> 00:45:41,722 Той е готов да ви ги заеме друг път 468 00:45:41,767 --> 00:45:47,087 стига да е ясно, че тези това са различни пари! 469 00:45:47,087 --> 00:45:49,965 От онези, които ти е дал преди. 470 00:45:53,607 --> 00:45:55,438 Можете да направите това. 471 00:45:55,527 --> 00:46:01,921 Той ви заема пари, за да му платите вноската и лихвата. 472 00:46:02,407 --> 00:46:06,241 Даваш му ги и сте равни. 473 00:46:06,927 --> 00:46:09,202 всичко ясно ли е 474 00:46:11,247 --> 00:46:14,205 - Всичко е ясно... � (Пино) Джовани... 475 00:46:14,487 --> 00:46:16,557 обяснете му условията. 476 00:46:22,447 --> 00:46:25,280 (Бусу) Никола мислеше, че ги познава, но той сгреши. 477 00:46:25,367 --> 00:46:27,927 Те бяха по-лоши от първите и втория път. 478 00:46:30,087 --> 00:46:31,520 (Крещи) Какво всъщност казваш? 479 00:46:32,487 --> 00:46:34,876 (Крещи) В какво вярваш? Идиот ли съм?!! 480 00:46:35,007 --> 00:46:37,396 (Крещи) Но ти осъзнаваш това какво казваш 481 00:46:37,447 --> 00:46:40,166 (Никола крещи) Но какви условия?!! 482 00:46:45,847 --> 00:46:48,919 (Крещи) Майната ти!! 483 00:47:02,247 --> 00:47:04,283 И това е благодаря. 484 00:47:06,447 --> 00:47:10,804 (отводнител за баня) 485 00:47:15,087 --> 00:47:17,806 (Никола) Хайде да изключим това, по дяволите на телевизията? 486 00:47:19,127 --> 00:47:22,836 Нико, какво има? Какво се случи, че си толкова нервен? 487 00:47:37,727 --> 00:47:40,525 (Крещи) Счупих си члена да работи сам! 488 00:47:40,647 --> 00:47:43,639 (Крещи) Тук, ако не се погрижа за това кой по дяволите мисли за това? 489 00:47:44,047 --> 00:47:47,847 (Крещи) Имам син на 20 години който не прави глупости от сутрин до вечер! 490 00:47:47,847 --> 00:47:51,283 (Крещи) Ти ми кажи защо да съм щастлива 491 00:47:51,367 --> 00:47:53,085 (Лоредана крещи) Никола, какво казваш? 492 00:47:53,127 --> 00:47:55,800 (Лоредана крещи) Ще си счупя гърба от сутрин до вечер! 493 00:48:02,407 --> 00:48:05,160 Хайде да си лягаме Алфонсо, късно е 494 00:48:11,367 --> 00:48:14,086 (телефон) 495 00:48:16,647 --> 00:48:17,682 готова 496 00:48:18,287 --> 00:48:20,881 СЗО? като? 497 00:48:21,607 --> 00:48:23,165 Префектурата? 498 00:48:24,127 --> 00:48:25,401 да 499 00:48:27,127 --> 00:48:29,004 Серенела Чирауло. 500 00:48:30,847 --> 00:48:32,565 От Никола Чирауло. 501 00:48:35,807 --> 00:48:37,206 като? 502 00:48:40,007 --> 00:48:41,963 Банкови данни? 503 00:48:43,447 --> 00:48:46,644 Но не мога да дойда там да взема пари в брой? 504 00:48:47,247 --> 00:48:51,445 не! Разбира се, че има сметка!! 505 00:48:52,007 --> 00:48:54,362 Най-късно утре сутринта. 506 00:48:54,887 --> 00:48:56,366 благодаря 507 00:49:11,407 --> 00:49:13,477 (Глас прекъснат) Искат банковите данни. 508 00:49:14,927 --> 00:49:16,406 Координати? 509 00:49:16,887 --> 00:49:19,196 И какви са тези координати? 510 00:49:19,327 --> 00:49:22,399 Но накратко те ни дават парите или не ни ги дават? 511 00:49:23,127 --> 00:49:25,687 - И какво правим сега? - Какво, по дяволите, знам? 512 00:49:25,927 --> 00:49:28,395 Може би трябва да отворим банкова сметка. 513 00:49:28,607 --> 00:49:30,962 Според вас откриват ли ни сметка? 514 00:49:31,047 --> 00:49:33,766 С парите на Серенела отварят и две. 515 00:49:33,967 --> 00:49:37,118 Кого можем да помолим за съвет? Към кого можем да се обърнем? 516 00:49:37,207 --> 00:49:40,005 И тук... само Джон. 517 00:49:41,567 --> 00:49:46,277 Нико, но ако не е Джовани, кой ще ни слуша? 518 00:49:48,927 --> 00:49:50,883 Джон? 519 00:49:52,527 --> 00:49:54,085 Лоредана... 520 00:49:55,127 --> 00:49:58,836 Казах му да се маха! 521 00:50:05,567 --> 00:50:06,795 Джон... 522 00:50:07,767 --> 00:50:11,316 все още ли мислиш за тази история? Вода е под моста! 523 00:50:11,407 --> 00:50:14,763 Но какво повече искаме? отрови кръвта ни? Искаш ли едно кафе 524 00:50:17,287 --> 00:50:20,757 знаеш ли Парите пристигнаха! 525 00:50:21,047 --> 00:50:23,038 Накрая. 526 00:50:23,087 --> 00:50:24,964 Но кажи ми нещо. 527 00:50:25,247 --> 00:50:29,126 - Но познавате ли някого в банката? - Определено. 528 00:50:34,807 --> 00:50:40,757 Но помни Никола, че парите са в банката трябва да ги държите възможно най-малко. 529 00:50:44,847 --> 00:50:47,122 И така, за тези пари какво искаме да правим с него? 530 00:50:47,727 --> 00:50:52,562 Аз, това, което бих искал, може би, Това е малко място, където един ден, 531 00:50:52,607 --> 00:50:55,485 да можеш да отидеш и да си починеш както аз, така и баща ти, 532 00:50:55,527 --> 00:50:57,279 близо до морето. 533 00:50:58,207 --> 00:51:01,643 Какво правим с къща на морето ами ако нямаме такъв в града? 534 00:51:01,807 --> 00:51:05,243 Сега, когато забогатяхме, не го знаех че искахме да отидем на почивка в Cefal�. 535 00:51:05,287 --> 00:51:10,407 Но какво говориш? Мислех за това на гробището Ротоли. 536 00:51:10,567 --> 00:51:13,287 Близо до морето, красиво, ниша. 537 00:51:13,287 --> 00:51:15,447 Какво казваш мамо?! 538 00:51:15,447 --> 00:51:20,157 � (дядо) Има бара на Теставерде в via Torremuzza, който се продава. 539 00:51:21,327 --> 00:51:24,524 Можем да го купим както е. 540 00:51:25,247 --> 00:51:27,442 И след това го коригираме малко по малко. 541 00:51:27,487 --> 00:51:31,400 - И колко ще ни струва? - Не много, 200 - 300 милиона. 542 00:51:31,647 --> 00:51:34,605 (Смее се) И къде ги имаме 200-300 милиона?! 543 00:51:35,487 --> 00:51:36,761 Нямаме ли ги? 544 00:51:37,207 --> 00:51:39,367 Но кога? Виж, Алфонсо, млъкни. 545 00:51:39,367 --> 00:51:42,518 Нико, имаме твърде много спомени тук. 546 00:51:42,607 --> 00:51:44,359 Твърде много. 547 00:51:44,607 --> 00:51:46,325 искам да отида 548 00:51:46,887 --> 00:51:49,879 Може би знаете къде? На Виале Страсбурго. 549 00:51:50,567 --> 00:51:52,205 (Лоредана) Ето го от тези стари капаци 550 00:51:52,247 --> 00:51:55,159 (Лоредана) нека поставим нови устройства, които са по-удобни. 551 00:51:56,087 --> 00:51:59,716 Какво не е наред с тази къща, не ви ли харесва? Дори да сме под наем, какво правите? 552 00:51:59,767 --> 00:52:02,839 Направете, направете. Това са пари които трябва да изваждаме всеки месец. 553 00:52:02,887 --> 00:52:06,004 И тогава оставяте нещо на детето си. 554 00:52:06,807 --> 00:52:09,799 (Никола) На моя син, ако наистина трябва да умра, Оставям това, което искам там. 555 00:52:09,847 --> 00:52:13,760 - Никола, какво да правиш с тези пари? - Трябва да го направя... Не се притеснявай. 556 00:52:14,407 --> 00:52:17,717 И тогава е само с парите, които са там оставени можем да си купим къща. 557 00:52:17,767 --> 00:52:19,678 (Никола) Знаете колко струва една къща тези дни? 558 00:52:19,887 --> 00:52:22,401 Ако къщата не е, може би кухня. 559 00:52:22,447 --> 00:52:25,607 (Лоредана) Бих искала кухня с всички неща. Фурната... 560 00:52:25,607 --> 00:52:27,199 всички завършени. 561 00:52:28,207 --> 00:52:32,200 - Фурната, която имате, не ви ли стига? - Стар е, на газ. Сега ги правят електрически. 562 00:52:32,327 --> 00:52:34,477 Танкреди, а ти какво искаш? 563 00:52:34,887 --> 00:52:40,678 Татко, или мотора, или телевизора, защото никога не работи. 564 00:52:45,767 --> 00:52:48,645 Струва ми се, че Джовани е прав когато казва, че парите 565 00:52:48,687 --> 00:52:51,963 не трябва да ги оставяме в банката защото само те печелят от това! 566 00:52:53,727 --> 00:52:57,356 На BOTs, на интереси и т.н. Нищо не разбирам! 567 00:52:57,447 --> 00:53:00,678 Трябва да купите нещо полезно за всички. 568 00:53:00,727 --> 00:53:02,718 Но какво? 569 00:53:07,527 --> 00:53:08,801 колата. 570 00:53:09,447 --> 00:53:12,883 - Колата? - Да, само да кажа. 571 00:53:12,927 --> 00:53:15,680 Но не е така с всички тези пари можете да закупите само колата! 572 00:53:15,887 --> 00:53:17,887 Колата имам предвид да. 573 00:53:17,887 --> 00:53:19,878 - Но трябва ли да купувате толкова скъпа кола? 574 00:53:19,967 --> 00:53:22,435 Но не струва много. (Смее се) Но не малко... 575 00:53:22,647 --> 00:53:24,763 Но каква кола искате да купите? 576 00:53:27,327 --> 00:53:29,682 - Мерцедесът. - Мерцедесът? 577 00:53:30,607 --> 00:53:33,007 Но гладуващи хора като нас какво правим с Мерцедес 578 00:53:33,007 --> 00:53:34,447 с всички неща, от които се нуждаем?!! 579 00:53:34,447 --> 00:53:37,245 - Трябва ли ни фурната? - Не, мерцедесът ни трябва. 580 00:53:37,287 --> 00:53:40,916 Защо ни е гробницата? Трябва ни колата! 581 00:53:40,967 --> 00:53:43,607 Така че всички го разбират сега забогатяхме! 582 00:53:43,607 --> 00:53:46,567 (дядо) Никола, но нека се опитаме да помислим! 583 00:53:46,567 --> 00:53:48,687 И какви са разсъжденията? Да пропилееш парите си в мизерен бар? 584 00:53:48,687 --> 00:53:53,127 И кой тогава ходи да работи там? на! Защото кой по дяволите работи тук? на! 585 00:53:53,127 --> 00:53:56,756 Господинът иска това, дамата иска онова. Мисля, че си губим ума тук. 586 00:53:59,287 --> 00:54:03,527 (Никола) С радиото на колата. Климатикът, електрически стъкла... 587 00:54:03,527 --> 00:54:05,006 И турбото! 588 00:54:05,047 --> 00:54:07,967 Турбото? Какво е това турбо? Какво ми представлява? 589 00:54:07,967 --> 00:54:09,367 Турбо, бабо. 590 00:54:09,367 --> 00:54:12,687 Това е система, която ви позволява да влезете повече гориво от нормалното в цилиндрите. 591 00:54:12,687 --> 00:54:15,155 - О, хубаво... - Това прави двигателя по-мощен 592 00:54:15,247 --> 00:54:19,399 черен. Трябва да си го представите като черен. Тя е красива. 593 00:54:21,247 --> 00:54:22,999 Синьото също е красиво. 594 00:54:23,647 --> 00:54:27,356 Ако искаш можем да го купим също синьо. 595 00:54:27,967 --> 00:54:30,356 - (Преместен) Президентски. � (Бусу) В рамките на половин час, 596 00:54:30,407 --> 00:54:33,638 (Busu) Идеята да притежаваш Mercedes тя беше влязла 597 00:54:34,127 --> 00:54:35,958 в мислите на всички. 598 00:54:36,967 --> 00:54:39,197 и Никола, всичко наведнъж, 599 00:54:39,447 --> 00:54:41,039 усети се... 600 00:54:43,487 --> 00:54:45,557 богът на Палермо! 601 00:54:46,007 --> 00:54:59,080 ("Невъзможно е" - Масимо Греко) 602 00:55:00,447 --> 00:55:09,037 как се пише с тебешир върху облаци 603 00:55:12,687 --> 00:55:24,246 нека приказките съществуват! 604 00:55:25,767 --> 00:55:30,921 изглежда като цвете 605 00:55:31,407 --> 00:55:36,845 по грешка 606 00:55:37,887 --> 00:55:49,162 n� sole n� piet�. 607 00:55:50,447 --> 00:56:00,687 като запалване на пламък от пепел. 608 00:56:02,727 --> 00:56:14,161 това желание трябва да плача 609 00:56:15,687 --> 00:56:21,603 � Мамо, колко е красиво. � Виж, красиво! 610 00:56:31,447 --> 00:56:33,085 Чрез! 611 00:56:35,367 --> 00:56:39,076 Хайде, качете се! Хайде да се повозим! 612 00:57:00,527 --> 00:57:05,521 Мадам, букетът на Мадона, винаги си тръгваш. 613 00:57:09,127 --> 00:57:10,799 сирене! 614 00:57:29,887 --> 00:57:31,161 татко! 615 00:57:32,807 --> 00:57:34,126 Татко Палета! 616 00:57:35,807 --> 00:57:37,206 - Добро утро татко. - добро утро 617 00:57:37,287 --> 00:57:39,403 Ще ме благословиш ли с новата кола? 618 00:57:39,447 --> 00:57:42,678 - Ама късно е сине! � (Никола) Но цялото ми семейство е с мен. 619 00:57:49,287 --> 00:57:50,766 Една минута. 620 00:57:51,367 --> 00:57:54,325 (Крещи) Козимо! Взимаш... 621 00:57:54,447 --> 00:57:56,005 Трябва да направя благословия. 622 00:57:56,367 --> 00:57:57,800 Да вървим сине. 623 00:57:58,807 --> 00:58:02,197 (Свещеник) В името на бащата, на сина и на светия дух. 624 00:58:03,527 --> 00:58:05,836 - Амин. - (Всички) Амин. 625 00:58:06,047 --> 00:58:09,244 (Свещеник) Всемогъщи Боже, създател на небето и земята, 626 00:58:09,687 --> 00:58:13,043 (Свещеник) във вашата многостранна мъдрост ти даде на човека 627 00:58:13,087 --> 00:58:18,115 изобретателност и въображение за производството на тези превозни средства... 628 00:58:18,167 --> 00:58:19,967 - ъъ... за транспорт. - да 629 00:58:19,967 --> 00:58:22,879 истински. И т.н. и т.н.... Тук. 630 00:58:23,247 --> 00:58:27,525 - Нека водачите на това превозно средство... - то. 631 00:58:28,407 --> 00:58:31,287 - Аз, а. - Когато отидат на работното място, 632 00:58:31,287 --> 00:58:33,607 или дори да излезете за забавление, тук... 633 00:58:33,607 --> 00:58:38,123 Да работи с умения и предпазливост, и т.н. и т.н.... 634 00:58:38,287 --> 00:58:41,757 (Свещеник) И нека помнят... вярно е, и те помнят 635 00:58:41,807 --> 00:58:45,243 (Свещеник) какъв бог Той винаги е с тях, завинаги. 636 00:58:46,447 --> 00:58:48,961 - Амин. - (Всички) Амин. 637 00:58:57,687 --> 00:58:59,359 - Свърши се! - свърши. 638 00:59:06,087 --> 00:59:08,317 Ето го. Позволи... 639 00:59:08,367 --> 00:59:09,686 добре... 640 00:59:15,047 --> 00:59:17,277 - Тук. - Ех 641 00:59:18,487 --> 00:59:20,205 Да вървим Козимо. 642 00:59:26,607 --> 00:59:29,075 (Лоредана) Можеше да ни дадеш малко повече защото това е лош късмет. 643 00:59:29,127 --> 00:59:30,560 Накарай баба да седне. 644 00:59:35,967 --> 00:59:37,639 - Татко! - Черна котка! 645 00:59:37,687 --> 00:59:39,518 - О, мамо! - Казах ти, аз! 646 00:59:39,567 --> 00:59:41,637 Можеше да дадеш на свещеника повече пари! 647 00:59:41,687 --> 00:59:44,247 Стига с тези глупости, не беше черна котка! 648 00:59:44,247 --> 00:59:46,203 Беше селски звяр. 649 01:00:21,127 --> 01:00:24,358 (Високо изсвирване) 650 01:00:26,967 --> 01:00:28,798 Но какъв е този шум? 651 01:00:33,767 --> 01:00:39,080 (Високо изсвирване) 652 01:00:50,687 --> 01:00:56,796 � (Високо изсвирване) - (руски) 653 01:01:05,687 --> 01:01:08,042 (Бусу) С това малко благополучие който пристигна, 654 01:01:08,127 --> 01:01:10,277 (Бусу) Никола беше станала мързелива. 655 01:01:11,127 --> 01:01:13,163 (Бусу) Новата му кола му беше достатъчна 656 01:01:13,807 --> 01:01:16,799 (Busu), който се интересуваше, сякаш беше... живо същество. 657 01:01:18,407 --> 01:01:21,638 (Бусу) Той отиде на строителната площадка, но желанието... 658 01:01:21,887 --> 01:01:23,639 (Busu) беше все по-малко. 659 01:01:28,207 --> 01:01:31,358 (Баба) Разбира се, това беше възможност. 660 01:01:31,407 --> 01:01:33,204 Хубаво, а?! 661 01:01:33,247 --> 01:01:37,206 Така че можете да се гледате в огледалото всеки ден и виж колко си красива. 662 01:01:37,247 --> 01:01:39,807 (баба) Аз съм стара и няма какво да огледам. 663 01:01:39,847 --> 01:01:44,807 Прави ми впечатление. Всеки път, когато минавам Имам чувството, че някой идва след мен. 664 01:01:44,807 --> 01:01:49,437 Смее се ) И кой трябва да дойде с вас? 665 01:01:50,207 --> 01:01:52,357 (Никола) Лоредана, ела тук. 666 01:01:52,927 --> 01:01:55,202 Почеши раменете ми. 667 01:02:05,127 --> 01:02:07,118 - (Никола) Лоредана... - (Лоредана кима) 668 01:02:07,967 --> 01:02:10,686 (Никола крещи) Дай го на сина си че трябва да плащате тока. 669 01:02:14,127 --> 01:02:17,597 (Никола крещи) Дай го на сина си че светлината е изтекла, че ще я изрежат. 670 01:02:17,647 --> 01:02:20,480 (Никола вика), че трябва да тръгваме да го платя сега, а не утре. 671 01:02:21,087 --> 01:02:22,600 (Лоредана) Танкреди давай! 672 01:02:31,047 --> 01:02:32,480 - Лоредана... - (кима) 673 01:02:32,687 --> 01:02:34,803 (Никола) Но сигурен ли си, че той е мой син? 674 01:02:35,087 --> 01:02:37,087 (Никола) Така мисля това изобщо не прилича на мен. 675 01:02:37,087 --> 01:02:40,636 - Какво казваш? Какво излиза от устата ти? - По-нататък тук, по-нататък тук. 676 01:02:45,167 --> 01:02:48,955 (Звук на мотоциклет) 677 01:02:49,567 --> 01:02:51,319 - Хей, братовчеде! - Здравей Масино. 678 01:02:51,367 --> 01:02:54,086 - Ела тук. - Аз съм на опашката! 679 01:02:59,247 --> 01:03:01,966 Но какво ти изпратиха, да платя сметката? 680 01:03:02,647 --> 01:03:04,319 Този мотоциклет твой ли е? 681 01:03:04,487 --> 01:03:07,445 харесва ли ти Но не е за теб. 682 01:03:08,167 --> 01:03:10,317 Ах, братовчеде, щом си тук, 683 01:03:10,727 --> 01:03:13,799 ще ми платиш ли и за тези? аз съм зает 684 01:03:14,247 --> 01:03:17,125 О, нека просто... 685 01:03:19,207 --> 01:03:23,567 Всъщност, запазете и останалото дори можеш да си намериш работа там. 686 01:03:23,567 --> 01:03:25,000 благодаря 687 01:03:27,647 --> 01:03:31,686 Ах, братовчеде, но кажи ми нещо. какво правиш тази вечер 688 01:03:32,207 --> 01:03:34,516 Защо не дойдеш на кино с мен? В Аристон! 689 01:03:34,567 --> 01:03:36,285 Тази вечер правят прекрасен филм. 690 01:03:37,607 --> 01:03:40,075 Далече е и тогава нямам пари. 691 01:03:40,127 --> 01:03:43,199 И добре, не се тревожи за парите. по-скоро... 692 01:03:43,607 --> 01:03:46,075 Вземи колата на баща си. Мерцедесът! 693 01:03:46,807 --> 01:03:49,321 Така че тогава, може би, правим обиколка и на Мондело. 694 01:03:49,367 --> 01:03:52,518 Баща ми, ако я докосна, ще ме убие. Освен това дори нямам шофьорска книжка. 695 01:03:52,567 --> 01:03:54,558 Но ти си такова дете! 696 01:03:54,607 --> 01:03:57,440 Но тогава, съжалявам, Тази кола не е ли на всички? 697 01:03:59,007 --> 01:04:00,759 Ще се видим довечера. 698 01:04:01,607 --> 01:04:03,279 И не ме карай да чакам. 699 01:05:01,807 --> 01:05:05,482 (Масино) Но как караш? Наистина не можеш, братовчеде! 700 01:05:07,967 --> 01:05:10,959 (Танкреди) Братовчед, но как е майка ти? 701 01:05:11,007 --> 01:05:12,679 Не съм я виждала отдавна. 702 01:05:13,527 --> 01:05:18,396 Но кой е това? Това е само добро да прецакаш пишка от сутрин до вечер. 703 01:05:26,527 --> 01:05:29,439 (Момче) Какво казваш, това беше измама. Това е нищо! 704 01:05:31,487 --> 01:05:33,205 - (Смях) � Хайде, хайде. 705 01:05:35,647 --> 01:05:37,683 - Здравей Стела. - Здрасти. 706 01:05:38,927 --> 01:05:40,280 две. 707 01:05:49,967 --> 01:05:51,366 (заедно) Две. 708 01:05:51,727 --> 01:05:54,480 Регулирайте огъня, което е размазано. 709 01:05:59,007 --> 01:06:00,998 Масино, този ми намигна. 710 01:06:01,047 --> 01:06:03,686 Какво от това? Сега ще ви уведомя. 711 01:06:04,447 --> 01:06:07,245 - Но Стела ли се казва? - Звезда. 712 01:06:07,607 --> 01:06:10,167 - (Момче) Здравей, Масино. - Здравей задник. 713 01:07:03,807 --> 01:07:06,526 Добър вечер момчета, можеш ли да ми кажеш колко е часът 714 01:07:13,367 --> 01:07:15,005 нямам часовник 715 01:07:39,047 --> 01:07:41,038 (Смях в стаята) 716 01:07:41,247 --> 01:07:48,562 (Масино се смее) 717 01:07:51,647 --> 01:07:59,235 (Стела се смее) 718 01:07:59,287 --> 01:08:02,723 (Масино) Какво има братовчед? Не се ли забавлявахте? 719 01:08:04,487 --> 01:08:08,275 - (Серенела) Мамо, колко е красиво! - (Масино) Внимавай! Внимавайте! Внимавайте! 720 01:08:09,527 --> 01:08:12,166 (Внезапно спиране) 721 01:08:13,407 --> 01:08:16,080 (Masino) Няма нищо, братовчеде, не се тревожи 722 01:08:16,207 --> 01:08:18,801 (Masino) Малко абразивна паста и всичко си отива. 723 01:09:37,527 --> 01:09:39,006 (бипкане). 724 01:09:41,247 --> 01:09:43,522 Вашият ред дойде. 725 01:10:04,367 --> 01:10:05,766 о... 726 01:10:06,887 --> 01:10:08,366 хей 727 01:10:10,407 --> 01:10:12,682 - Какво трябва да платите? - Един? 728 01:10:13,007 --> 01:10:14,838 Какво трябва да платите? 729 01:10:27,527 --> 01:10:28,801 благодаря 730 01:10:59,807 --> 01:11:02,082 Бусу, още ли си тук? 731 01:11:05,127 --> 01:11:07,960 Елате утре да вземете разписките. Можете да си тръгнете. 732 01:11:08,767 --> 01:11:11,565 Той знае този за кучето кой не разпознава господаря? 733 01:11:11,767 --> 01:11:15,043 - Случи се в... - (служителя) Ама не скучаете ли по цял ден? 734 01:11:43,167 --> 01:13:09,126 (Тъжна музика) 735 01:14:11,247 --> 01:14:14,478 О, събуди се! 736 01:14:14,527 --> 01:14:17,360 Безполезна работа! Какво направи с колата ми снощи? 737 01:14:17,767 --> 01:14:20,759 какво направи Какво направи с колата ми? 738 01:14:21,647 --> 01:14:26,243 Кажи нещо, малко от твоите глупости! D� Не знам, не съм го направил нарочно. 739 01:14:26,287 --> 01:14:29,120 - Не съм го направил нарочно! - Дали не го направих нарочно? 80 милиона! 740 01:14:29,167 --> 01:14:32,007 80 милиона ще ми разбиеш колата и казваш, че не си го направил нарочно? 741 01:14:32,007 --> 01:14:36,319 Какво мислите, че е затворено? Не е затворено съвсем не. „Не съм го направил нарочно“? 742 01:14:36,967 --> 01:14:40,004 Малка драскотина! Масино ми каза, че става! 743 01:14:40,047 --> 01:14:42,163 Какво разбира Масино? на колата ми? 744 01:14:42,207 --> 01:14:43,959 Какво разбира Масино? Махай се! 745 01:14:44,007 --> 01:14:47,886 Знаете ли какво трябва да направи Масино? Знаеш какво трябва да направи когато говори за колата ми? 746 01:14:47,927 --> 01:14:50,282 Трябва да изплакнете устата си с белина! 747 01:14:50,327 --> 01:14:52,238 - (Танкреди) Той е луд! - (Никола) Махай се! 748 01:14:52,327 --> 01:14:56,479 Виж, виж какво си направил. Вижте! Вижте! 749 01:14:56,527 --> 01:14:58,916 - Малко драскотина, как си! - Малка драскотина? 750 01:14:59,527 --> 01:15:02,607 - Лоредана! - какво става 751 01:15:02,607 --> 01:15:04,916 - (Баба) Стига! Стига толкова! � (Масино) Какво има, лельо? 752 01:15:04,967 --> 01:15:07,083 � (Лоредана) Карат се � (Масино) Но кой? 753 01:15:07,127 --> 01:15:09,925 � Лоредана!! � (Лоредана) Никола взе Танкреди, бягай! 754 01:15:09,967 --> 01:15:12,242 (Масино) Танкреди? Една минутка, лельо! 755 01:15:13,327 --> 01:15:14,999 (Масино) Хайде, хайде! 756 01:15:15,047 --> 01:15:17,083 (Никола) Виж! Ти разби колата ми! 757 01:15:17,127 --> 01:15:20,164 (Никола) Виж там, магаре! нищожество! 758 01:15:20,487 --> 01:15:23,047 - Чичо! Остави го, чичо! - Нещастник! 759 01:15:25,567 --> 01:15:28,559 (Лоредана крещи) Спрете! 760 01:15:40,047 --> 01:15:42,163 Какво правиш, шегуваш ли се? 761 01:15:49,447 --> 01:15:52,439 (Masino) Ето как се учи! Ето как се учи! 762 01:15:52,727 --> 01:15:57,482 - (Крещи) Не! - Ти ме удари! И така се учиш! 763 01:15:57,527 --> 01:16:00,599 (Масино) Не ​​можеш да ме удариш! Не ме хващай! 764 01:16:00,767 --> 01:16:07,718 � (Баба) Какво направи, нещастник! - Питайте го! 765 01:16:07,767 --> 01:16:09,997 какво казваш млъкни! 766 01:16:10,047 --> 01:16:13,727 - Не виждаш ли какво направи? - Той го поиска! 767 01:16:13,727 --> 01:16:18,642 Никола е мъртъв! И можете да разчитате, че ще ви отведат до Ucciardone! 768 01:16:18,687 --> 01:16:22,316 Кого водят в Ucciardone? Дори не съм мъртъв, ще ме арестуват! 769 01:16:22,407 --> 01:16:26,116 Какво да правя без Никола? Какво да правя без Никола? 770 01:16:26,167 --> 01:16:30,167 (Масино) Вината беше негова! Той ми даде шамар, не ме уважи! 771 01:16:30,167 --> 01:16:33,239 млъкни! Не е нужно да говориш повече, разбираш ли? 772 01:16:33,287 --> 01:16:36,887 Трябва да покажете уважение към сина ми! Идиот и нещастник! 773 01:16:36,887 --> 01:16:39,720 Но какво искаш? Ти ми се обади! 774 01:16:39,767 --> 01:16:43,885 И така или иначе той вече е мъртъв и амин. И сега, ако не избягам, ще ме арестуват. 775 01:16:43,927 --> 01:16:47,886 (Баба) Арестуват ли те? Арестуват те ако решим да ви арестуваме. 776 01:16:47,967 --> 01:16:54,076 (Баба) Не ти ли стига, че уби сина ми? Ти уби сина ми, зеницата на окото ми! 777 01:16:54,127 --> 01:16:56,960 Дори цялото семейство трябва ли да свърши по средата на пътя? 778 01:16:57,047 --> 01:16:59,880 Ако може би мъртвият беше някой друг, който е принадлежал на друго семейство 779 01:16:59,927 --> 01:17:02,964 Или дори ако някой друг го беше убил, на друго семейство 780 01:17:03,007 --> 01:17:06,761 тогава аз бях първият, който каза арестувайте го и никога повече не говорете за това! 781 01:17:07,407 --> 01:17:09,477 а? Погледни ме внимателно! 782 01:17:09,527 --> 01:17:12,519 (Баба) Но тъй като всичко това Случи се, случи се между нас 783 01:17:12,567 --> 01:17:17,197 (Баба) Тогава ми се струва правилно Ще уредим това помежду си. 784 01:17:18,327 --> 01:17:19,601 Дай ми тук. 785 01:17:20,007 --> 01:17:25,167 (Баба) Масино, ти го знаеш което е голяма жертва за нас. а? 786 01:17:25,167 --> 01:17:26,767 Какво, не разбирам? 787 01:17:26,767 --> 01:17:31,204 И така, ще ти помогна и ти ми подаваш ръка. Дотук ли сме? 788 01:17:32,527 --> 01:17:36,202 Мери! Мери! Първо дъщеря ми... 789 01:17:36,327 --> 01:17:39,927 (Баба) Танкреди, знаеш всичко това В края на краищата това се случи, защо? 790 01:17:39,927 --> 01:17:42,087 - Защо? - Заради теб. 791 01:17:42,087 --> 01:17:44,887 на? Кой вдигна ръце? баща ми. 792 01:17:44,887 --> 01:17:46,447 Бях тук и спях. 793 01:17:46,447 --> 01:17:49,245 да И кой отиде да катастрофира с колата? 794 01:17:49,287 --> 01:17:53,087 Ако не си блъснал колата, до този момент нищо не се е случило. 795 01:17:53,087 --> 01:17:56,687 И помни, че Масино дойде тук защото майка ти го повика! 796 01:17:56,687 --> 01:18:00,287 Ако не беше това, той по това време, беше в къщата си много спокойно 797 01:18:00,287 --> 01:18:03,199 Сега се чувства добре че само той трябва да носи кръста? 798 01:18:03,247 --> 01:18:07,081 Ако ти и баща ти не сте се скарали нищо не стана! 799 01:18:07,127 --> 01:18:09,561 (Танкреди) Но не можете да го направите сега процесът срещу мен. 800 01:18:09,607 --> 01:18:12,440 Аз, единственото нещо, което направих, Това е малка драскотина по колата. 801 01:18:12,567 --> 01:18:15,127 Грешката, ако има нещо, От баща ми е, който ме удари. 802 01:18:15,487 --> 01:18:19,162 Сега почти изглежда, че съм го застрелял. 803 01:18:19,367 --> 01:18:22,404 баща ти... Баща ти, горкият... 804 01:18:22,447 --> 01:18:25,447 (Баба) имаше своите грешки и той наистина плати! 805 01:18:25,447 --> 01:18:28,564 Мир на душата му. 806 01:18:29,727 --> 01:18:34,721 Сега обаче трябва да разберем как да мине. 807 01:18:34,967 --> 01:18:36,685 Ти, който плачеш толкова много! 808 01:18:36,727 --> 01:18:39,685 Как се справяме всички? 809 01:18:39,847 --> 01:18:41,883 Ако отведат Масино в Учардоне 810 01:18:41,927 --> 01:18:45,203 ние сме по средата на пътя. Майка ти и ние. 811 01:18:46,487 --> 01:18:51,003 (Баба) Танкреди, бабо, ти го знаеш Колко време отнема животът на 5 души? 812 01:18:51,367 --> 01:18:53,887 Това изисква истинска работа. 813 01:18:53,887 --> 01:18:58,007 Не е несигурно, вярно! С много заплата в края на месеца. 814 01:18:58,007 --> 01:19:00,999 А в днешно време истинска работа Кой ти го дава? 815 01:19:01,207 --> 01:19:06,679 - (Плаче) Можем да продадем колата. � (баба) О, да, ще продадем колата... 816 01:19:06,727 --> 01:19:08,319 а дори и да беше? 817 01:19:09,287 --> 01:19:12,677 Танкър... прегърни майка си. 818 01:19:14,247 --> 01:19:16,761 Масино може би не получава заплата 819 01:19:16,807 --> 01:19:19,127 но той носи парите вкъщи. Масино, колко печелиш? 820 01:19:19,127 --> 01:19:22,085 - Какво знам аз? Те ще бъдат... - Не ме интересува колко са! 821 01:19:22,447 --> 01:19:24,517 (Баба) Вместо това ми кажи нещо което интересува всички: 822 01:19:24,607 --> 01:19:30,079 вие сте сигурни, че можете да подкрепите всички ни ами ти и майка ти? 823 01:19:30,327 --> 01:19:33,797 - Определено! - Погребение, адвокат... всичко ли плащаш? 824 01:19:33,847 --> 01:19:36,202 � (Масино) Няма проблем. - Все пак погребението беше красиво. 825 01:19:36,247 --> 01:19:39,319 - Красива. - Адвокатът на добрите! 826 01:19:39,367 --> 01:19:40,959 � (Масино) Много добре. � (баба) Имам ли думата ви? 827 01:19:41,247 --> 01:19:44,080 - Дума. - Закълни се. Закълни се! 828 01:19:44,247 --> 01:19:45,566 кълна се 829 01:19:53,727 --> 01:19:55,524 какво трябва да направя 830 01:19:55,967 --> 01:19:59,198 Не е нужно да правите нищо. Нищо 831 01:19:59,687 --> 01:20:02,121 Просто млъкни. 832 01:20:02,647 --> 01:20:06,481 - Как да млъкна? � (Лоредана) Млъкни и не се тревожи. 833 01:20:06,607 --> 01:20:12,398 Каквото и да ти кажат да направиш, направи го, но не казвай нищо. 834 01:20:12,967 --> 01:20:16,755 (Лоредана) Танкреди, спокоен. 835 01:20:16,807 --> 01:20:20,167 аз съм спокоен но какво ми правят? 836 01:20:20,167 --> 01:20:23,398 И какво ти правят? Отвеждат те в Учардоне. 837 01:20:24,807 --> 01:20:28,322 (Лоредана) Те така или иначе не могат да ти помогнат дръж твърде много. 838 01:20:28,447 --> 01:20:32,281 има смекчаващи вината обстоятелства. Ние ви защитаваме. 839 01:20:32,487 --> 01:20:33,806 вярно ли е 840 01:20:34,927 --> 01:20:39,682 Ще го обясним на съдията че не си искал да го убиеш. 841 01:20:40,647 --> 01:20:44,845 (Лоредана плаче) Можем да му кажем което беше самоотбрана. 842 01:20:47,287 --> 01:20:49,596 Беше самоотбрана. 843 01:20:55,087 --> 01:20:57,476 Значи така мисля че всички сме съгласни. 844 01:20:58,007 --> 01:21:00,521 (Баба) Масино, знаеш какво трябва да направиш. 845 01:21:00,567 --> 01:21:02,876 (Баба) Помни че всички зависим от теб. 846 01:21:02,927 --> 01:21:05,487 (Баба) Сега се прибирай и не мърдай от там. 847 01:21:05,847 --> 01:21:06,962 Махай се! 848 01:21:18,647 --> 01:21:20,842 (Баба) Ела тук, при баба. 849 01:21:23,807 --> 01:21:26,799 (Баба) Ела при баба, ела. 850 01:21:34,727 --> 01:21:41,200 (Баба) Сега ела тук и се заключи вътре. Моля, не го отваряйте на никого. 851 01:21:42,727 --> 01:21:45,525 (Баба) Всичко усетете какво се случва 852 01:21:45,687 --> 01:21:50,283 ти млъкни... и не отваряй. 853 01:21:59,527 --> 01:22:02,485 Ето, бабо. 854 01:22:07,687 --> 01:22:13,284 (Лоредана плаче) 855 01:22:18,207 --> 01:22:21,517 (Минаваща полицейска сирена) 856 01:22:21,567 --> 01:22:25,606 � (Баба) Алфонсо, разбра ли всичко? � (дядо) Да. 857 01:22:25,807 --> 01:22:30,647 � (дядо) Ще остана тук добър и добър. � (Баба) Добре, това е добре. 858 01:22:30,647 --> 01:22:33,927 (Лоредана плаче) 859 01:22:33,927 --> 01:23:59,396 (Реквием) 860 01:24:01,847 --> 01:24:03,917 Превод и субтитри Анна Мария Бруно и Франческо Купане