1 00:00:35,451 --> 00:00:36,661 Sedan tidens födelse, 2 00:00:36,786 --> 00:00:41,165 mänskligheten har strävat efter hålla tillbaka onda män i fängelser. 3 00:00:41,415 --> 00:00:43,668 Men sedan Kain flydde mordet på sin bror, 4 00:00:43,751 --> 00:00:46,045 onda män har flytt straffmurar. 5 00:00:47,880 --> 00:00:50,675 Så det spelar ingen roll om du är det en jävla jävel på flykt, 6 00:00:50,758 --> 00:00:52,927 för att du tror att du är det bättre än alla andra, 7 00:00:53,010 --> 00:00:56,514 och på något sätt berättigad att göra det du måste göra. 8 00:00:57,139 --> 00:00:58,391 Nej. 9 00:00:58,558 --> 00:01:02,353 För du förstår, elak jävlar är aldrig tillräckligt snabba. 10 00:01:04,230 --> 00:01:07,733 I slutändan kommer de att göra det alla redovisas. 11 00:01:27,837 --> 00:01:29,714 Jävel! Kom från ingenstans. 12 00:01:29,797 --> 00:01:32,049 -Sa hon inte att han var död? -Ser du honom? 13 00:01:33,509 --> 00:01:35,219 -Jag tror att vi förlorade honom. -Jag svär att hon sa att han var död. 14 00:01:35,303 --> 00:01:36,637 -Fortsätt titta! -Det är han fan inte! 15 00:01:38,723 --> 00:01:41,601 -Kör den jävla bilen! -Jag kör den jävla bilen! 16 00:01:44,979 --> 00:01:46,230 Jag ser honom inte. 17 00:01:49,609 --> 00:01:51,611 Han vet. Han vet vad vi gjorde mot henne. 18 00:01:51,694 --> 00:01:54,030 Han vet! Han kommer att tvinga oss att betala! 19 00:01:56,282 --> 00:01:58,910 -Skit! Skit! Skit! -Jag tror att vi förlorade honom. 20 00:03:02,849 --> 00:03:06,185 Jag berättar aldrig för dig dit de har tagit henne. Aldrig. 21 00:03:06,561 --> 00:03:08,145 Jag vet. 22 00:03:14,068 --> 00:03:16,654 Du tog mitt ben, din fan! 23 00:03:19,448 --> 00:03:20,700 Jag är ledsen. 24 00:03:20,825 --> 00:03:22,118 Var är hon? 25 00:03:22,660 --> 00:03:24,287 -Jag vet inte. -Var är flickan? 26 00:03:24,328 --> 00:03:25,788 Jag vet inte. 27 00:03:27,582 --> 00:03:28,833 jag vet inte. 28 00:03:30,918 --> 00:03:33,421 Stillvatten! Hej! Hej! 29 00:03:34,005 --> 00:03:37,633 Okej, diakonens träd, man. Stillwater Marsh! 30 00:03:37,758 --> 00:03:39,719 Texas, tror jag. 31 00:03:40,261 --> 00:03:42,889 Du är för sen. Du måste veta det, eller hur? 32 00:03:43,764 --> 00:03:46,350 Första fullmånen, hon är död. 33 00:03:47,310 --> 00:03:50,771 Hon är död och helvetet kommer att göra det gå på den jävla jorden. 34 00:03:53,399 --> 00:03:56,360 Helvetet vandrar redan på jorden. 35 00:03:56,444 --> 00:04:01,866 Du säger till honom att jag kommer. Berätta honom jag kommer för att få tillbaka henne. 36 00:04:21,511 --> 00:04:25,389 Höj ett litet helvete, höj en lite helvete Res ett litet helvete 37 00:04:28,601 --> 00:04:32,522 Höj ett litet helvete, höj en lite helvete Res ett litet helvete 38 00:04:43,032 --> 00:04:48,037 Så jag säger till honom, jag säger, "Frank, det är allt. Ingen mer gratis mjölk. 39 00:04:48,079 --> 00:04:50,081 "Du måste köpa ko, din jävel." 40 00:04:50,373 --> 00:04:51,874 Men du är inte tjock, Piper. 41 00:04:52,083 --> 00:04:56,712 Vadå? Nej, Norma Jean. "Köp kon." Gift dig med mig. 42 00:04:56,838 --> 00:04:59,382 Jag säger att han måste gifta dig med mig. Jag skar av honom. 43 00:05:00,007 --> 00:05:01,425 Avbröt du honom? 44 00:05:02,051 --> 00:05:04,846 Inte bara ja, utan fan, ja! 45 00:05:04,887 --> 00:05:08,182 Inga bröst, ingen rumpa, och jag sa till honom, 46 00:05:08,391 --> 00:05:10,393 "Om jag ser den där stora kuken någonstans nära mitt ansikte igen, 47 00:05:10,476 --> 00:05:13,020 -"Jag ska bita den på mitten." - Sa du det? 48 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Ja, visst gjorde det. 49 00:05:14,897 --> 00:05:17,984 Åh, herregud. Hur länge har det gått? 50 00:05:18,192 --> 00:05:22,029 Åh, två dagar. Men det är liksom ett decennium i kåta jävla år. 51 00:05:22,113 --> 00:05:23,656 Så han köpte en diamant till dig? 52 00:05:23,739 --> 00:05:25,616 Gud, nej. Om Frank hade pengar för en diamant, 53 00:05:25,658 --> 00:05:29,161 Jag skulle ha åldrat hans ledsna rumpa sedan och satte det här skithålet bakifrån. 54 00:05:29,245 --> 00:05:32,290 Men han kom ner på en knä och be mig att vara hans brud. 55 00:05:32,415 --> 00:05:33,916 -Inga sätt! åh! -Ja, sätt! 56 00:05:35,418 --> 00:05:36,627 Honung! 57 00:05:36,919 --> 00:05:38,629 Kom igen, kom igen! 58 00:05:38,713 --> 00:05:40,756 Du tror att jag betalar dig kärringar att stå och japa? 59 00:05:41,716 --> 00:05:44,260 Få i helvete tillbaka till jobbet. 60 00:05:46,053 --> 00:05:47,597 Sitt på den, älskling. 61 00:05:51,267 --> 00:05:54,145 Hej killar. Jag är Piper. Kan jag skaffa dig något att dricka? 62 00:05:54,228 --> 00:05:56,105 Vi tar det här. 63 00:05:56,189 --> 00:06:00,026 "She's a Brickhouse" frukost. Tio monster flapjacks för $4,99. 64 00:06:00,109 --> 00:06:02,069 -Och tre vatten. - Okej, och vad kan jag få för... 65 00:06:02,153 --> 00:06:05,239 Det är allt. Bara pannkakor, om det är okej. 66 00:06:05,573 --> 00:06:06,908 Okej, kommer direkt. 67 00:06:08,701 --> 00:06:10,036 Lou, ett tegelhus! 68 00:06:11,454 --> 00:06:13,331 Hej, vackra. Kaffe? 69 00:06:15,374 --> 00:06:16,959 Svart, med socker. 70 00:06:17,919 --> 00:06:24,467 Har du någonsin hört talas om en Stillwater Marsh eller ett diakonsträd? I Texas, kanske? 71 00:06:24,509 --> 00:06:26,761 Stillwater Marsh, ja, jag har hört talas om det, 72 00:06:27,428 --> 00:06:28,679 men det är inte i Texas. 73 00:06:28,971 --> 00:06:30,556 Stillwater är i Louisiana. 74 00:06:30,932 --> 00:06:32,183 Småstad? 75 00:06:32,391 --> 00:06:35,394 Älskling, Stillwater är ett fängelse. 76 00:06:35,978 --> 00:06:38,439 Min pappa gjorde ett tag där innan den stängdes. 77 00:06:38,898 --> 00:06:41,400 Jag ska ge dig det där kaffet. 78 00:06:43,319 --> 00:06:45,446 Här är några muffins och varm mjölk. 79 00:06:45,655 --> 00:06:47,406 -Men vi beställde inte... -det är på huset. 80 00:06:52,411 --> 00:06:55,873 Så du kommer att fråga mig vilken tid slutar mitt skift? 81 00:06:56,749 --> 00:06:58,209 Det är fullmåne ikväll. 82 00:06:58,334 --> 00:07:00,711 Jag känner alltid lite randy med fullmåne. 83 00:07:01,504 --> 00:07:03,172 Fullmåne är två lediga dagar. 84 00:07:03,214 --> 00:07:05,132 Är du säker på det, sötnos? 85 00:07:11,514 --> 00:07:13,182 Ganska säker. 86 00:07:14,016 --> 00:07:17,103 Nu är det en jäkla tur där ute. Är det din? 87 00:07:17,186 --> 00:07:19,438 Laddaren? Jag önskar. 88 00:07:20,064 --> 00:07:21,315 Är det hennes? 89 00:07:21,482 --> 00:07:22,733 Okej, här är de vatten. 90 00:07:23,401 --> 00:07:25,069 Jag är snart tillbaka med flapjacks. 91 00:07:26,612 --> 00:07:29,323 Säker. Men om du är det letar skjuts... 92 00:07:41,961 --> 00:07:43,546 Jag sa att jag ville ha socker. 93 00:07:48,217 --> 00:07:50,595 På huset? På jävla huset? 94 00:07:51,053 --> 00:07:53,681 Koppla av. Vi ska kasta dom muffins ut i alla fall. 95 00:07:54,807 --> 00:07:59,604 Om de inte ska betala för dem, någon måste betala priset. 96 00:08:00,521 --> 00:08:06,277 Jag sa till dig, din feta jävla son till en tik, rör mig aldrig så igen. 97 00:08:06,652 --> 00:08:08,946 - Släpp mina bollar. -Håll käften. 98 00:08:12,033 --> 00:08:14,035 Muffins är på mig. Jag slutade. 99 00:08:16,162 --> 00:08:19,916 Lägg lite honungssmör på muffinsen. De kommer att smaka mycket bättre på det sättet. 100 00:08:45,942 --> 00:08:49,737 Suger på mina tuttar som du ville ha mig, ringde mig hela tiden 101 00:08:49,820 --> 00:08:53,574 Som Blondie, kolla in min Chrissy bakom Det är bra hela tiden 102 00:08:53,908 --> 00:08:57,328 Vad finns mer i lär ut persikor, va? 103 00:08:57,370 --> 00:08:58,663 Vad? 104 00:08:58,704 --> 00:09:01,958 Knulla bort smärtan Fuck the pain away 105 00:09:02,333 --> 00:09:03,960 Ta bort smärtan 106 00:09:04,293 --> 00:09:07,380 Knulla bort smärtan Fuck the pain away 107 00:09:07,797 --> 00:09:11,175 Knulla bort smärtan Fuck the pain away 108 00:09:11,300 --> 00:09:12,635 Ta bort smärtan 109 00:09:12,677 --> 00:09:14,679 Åh! Fan! 110 00:09:43,875 --> 00:09:45,209 Nu är det inte så illa. 111 00:09:45,251 --> 00:09:46,752 Jag kan fixa det om du vill. 112 00:09:50,423 --> 00:09:52,466 Jag skulle. Tack. 113 00:09:52,842 --> 00:09:54,385 Om du ger mig ett lyft. 114 00:09:58,181 --> 00:10:01,684 Jag ska bara så långt som till Blackfoot Falls. Lastbilen stannar där. 115 00:10:02,518 --> 00:10:04,478 Jag skulle vara mycket tacksam. 116 00:10:10,359 --> 00:10:11,611 Tack. 117 00:10:14,906 --> 00:10:16,949 Bara så du vet, 118 00:10:17,033 --> 00:10:18,576 Jag plockar inte upp liftare. 119 00:10:18,659 --> 00:10:21,162 Jag hade inte tummen ur. 120 00:11:01,410 --> 00:11:02,787 Behöver du hjälp där? 121 00:11:13,589 --> 00:11:16,259 Du, feta fan. Kom hit. 122 00:11:19,554 --> 00:11:22,265 Vad kallade du mig? Vad ringde du mig nyss? 123 00:11:22,306 --> 00:11:24,809 Jag kallade dig "fet fan". Och det är bäst att vi lämnar det där. 124 00:11:25,268 --> 00:11:29,272 Om du inte föredrar jag kalla dig "död fet fan". 125 00:11:29,522 --> 00:11:30,815 Vad? 126 00:11:30,940 --> 00:11:35,027 Jag letar efter någon. Kanske 40 eller så, 6'1", 127 00:11:35,111 --> 00:11:37,905 såg förmodligen malplacerad ut. 128 00:11:43,828 --> 00:11:45,163 Ah! 129 00:11:46,247 --> 00:11:49,750 Han var här tidigare. Resande ljus. 130 00:11:50,877 --> 00:11:53,963 - Sannolikt till fots. -Vem är du? 131 00:11:54,714 --> 00:11:56,007 Jag är revisorn. 132 00:11:56,132 --> 00:11:57,466 Det borde betyda något för mig? 133 00:11:58,885 --> 00:12:02,972 Det gör det om jag lägger till dig i böckerna. Och om du inte berättar vad jag vill veta. 134 00:12:10,313 --> 00:12:11,564 Hade du något att säga? 135 00:12:11,772 --> 00:12:14,775 Han var här. Tidigare. 136 00:12:17,612 --> 00:12:20,031 -Vart tog han vägen? -På det sättet. 137 00:12:21,449 --> 00:12:22,700 Till fots. 138 00:12:56,817 --> 00:12:58,194 Jag uppskattar åkturen. 139 00:13:00,196 --> 00:13:01,447 Är du okej? 140 00:13:02,865 --> 00:13:08,412 Ja. Jag menar, jag slutade mitt jobb. Återigen. 141 00:13:08,955 --> 00:13:11,582 Men den här gången är det annorlunda för... 142 00:13:11,666 --> 00:13:15,002 Jag vet inte, min man är slut jobba och vi har precis förlovat oss. 143 00:13:15,962 --> 00:13:17,588 Är han en bra man? 144 00:13:20,216 --> 00:13:21,425 Ja. 145 00:13:22,802 --> 00:13:27,098 Ja, det är han. Jag menar, antar jag du kan bara berätta dessa saker. 146 00:13:55,459 --> 00:13:58,713 -Nej, nej, nej. Knulla! - Älskling, jag jävlas med dig. 147 00:13:59,338 --> 00:14:01,132 -Ja. -Nej jävla... 148 00:14:01,257 --> 00:14:04,427 Vad fan tror du gör du? Psykisk tik. 149 00:14:04,468 --> 00:14:07,805 Piper, Piper, jag kan förklara. Hon visade mig bara något. 150 00:14:07,930 --> 00:14:09,557 Få ut! Gör det inte. 151 00:14:10,933 --> 00:14:12,894 Fy fan, Piper. Vi är i... 152 00:14:14,604 --> 00:14:15,938 Jag hörde inte riktigt vad du sa! 153 00:14:17,899 --> 00:14:20,943 Jag sa, "Vi är i..." 154 00:14:57,605 --> 00:15:00,858 Du fick mig att lura du. Det här är ditt fel. 155 00:15:01,317 --> 00:15:02,568 -Skulle du... -Hej! 156 00:15:02,652 --> 00:15:03,903 Piper, sluta! 157 00:15:03,986 --> 00:15:05,821 Du har ingen annanstans att gå, och du vet det. 158 00:15:07,573 --> 00:15:10,409 Åh, älskling. Du tror inte att jag kan hitta en kille bättre än du i Florida? 159 00:15:10,493 --> 00:15:12,703 Florida? Helvete, nej. Texas? Kanske. 160 00:15:12,787 --> 00:15:14,038 Vi får se om det. 161 00:15:14,121 --> 00:15:16,582 Nej, nej, nej. Du tar inte min bil. 162 00:15:17,542 --> 00:15:19,418 Du tar inte min bil, kärring! 163 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 Din bil? Vem har varit göra betalningarna, 164 00:15:23,631 --> 00:15:26,676 du är utan arbete, skanky, Mona-jävla skit? 165 00:15:32,723 --> 00:15:34,225 Du är galen, kvinna. 166 00:15:34,350 --> 00:15:37,979 Titta vad du fick mig att göra! Kom igen. Jag ska ge dig lite is. 167 00:15:51,325 --> 00:15:52,577 Frank, sötnos. 168 00:15:54,287 --> 00:15:58,416 Jag ska berätta för alla vad jag fångade dig göra med min rosa dildo. 169 00:16:02,503 --> 00:16:03,754 Vill du inte vara med mig? 170 00:16:04,338 --> 00:16:09,093 Bra. När jag är klar är det ingen kommer att vilja vara med dig, någonsin. 171 00:16:09,427 --> 00:16:11,554 -Gå åt helvete. -Ha! 172 00:16:11,721 --> 00:16:12,972 Hej. 173 00:17:02,480 --> 00:17:03,981 Jag är ett med mörkret. 174 00:17:04,148 --> 00:17:06,484 Jag är ett med mörkret. Jag är ett med mörkret. 175 00:17:07,109 --> 00:17:08,444 Det går igenom mig. 176 00:17:09,237 --> 00:17:11,864 Det går igenom mig. Nu till dig. 177 00:17:12,031 --> 00:17:14,242 ... knyta vårt band tillsammans. 178 00:17:14,784 --> 00:17:16,160 Och offra offret 179 00:17:21,207 --> 00:17:23,251 som kommer att göra oss alla fria. 180 00:17:28,297 --> 00:17:30,508 Vi kommer att gå igenom dödens skuggas dal. 181 00:17:30,591 --> 00:17:31,843 Inga! 182 00:17:32,885 --> 00:17:35,388 Inga! Snälla, ta inte min bebis. 183 00:17:35,972 --> 00:17:37,223 Och bara genom... 184 00:17:41,143 --> 00:17:43,020 -Ge mig barnet. -Inga! 185 00:18:26,522 --> 00:18:28,566 Vill du att jag ska rulla upp fönstret? 186 00:18:34,280 --> 00:18:35,531 Nej. 187 00:18:42,497 --> 00:18:44,707 Du kan använda min jacka om du fryser. 188 00:18:45,124 --> 00:18:46,792 Tack. 189 00:18:49,754 --> 00:18:51,464 Du dödade honom väl inte? 190 00:18:53,424 --> 00:18:55,009 Din fästman�? Nej. 191 00:18:55,510 --> 00:18:56,802 Tack för det. 192 00:18:57,512 --> 00:18:58,971 Är du hungrig? 193 00:19:00,890 --> 00:19:02,141 Jag skulle kunna använda en drink. 194 00:19:06,562 --> 00:19:07,855 Oklahoma? 195 00:19:08,564 --> 00:19:09,857 Mmm-hmm. 196 00:19:09,899 --> 00:19:11,192 Du nämnde Florida. 197 00:19:12,568 --> 00:19:16,906 Mitt företag är i Louisiana. Kan du ta mig så långt? 198 00:19:17,740 --> 00:19:20,743 -Vilket företag? -Jag letar efter någon. 199 00:19:21,744 --> 00:19:23,037 Jag är Milton. 200 00:19:23,788 --> 00:19:25,039 Du är Piper, eller hur? 201 00:19:26,749 --> 00:19:30,169 Tja, Milton, om du försöker döda mig och dumpa mig i skogen, 202 00:19:31,254 --> 00:19:33,005 Jag ska skära av dig. 203 00:19:33,923 --> 00:19:35,174 Ja, frun. 204 00:19:37,051 --> 00:19:38,302 Okej då. 205 00:19:50,106 --> 00:19:54,735 Alla plan har varit på grund 206 00:20:01,033 --> 00:20:03,828 Hälsningar, gott folk. Välkommen till Bull By The Balls. 207 00:20:05,079 --> 00:20:06,330 Roy. 208 00:20:06,622 --> 00:20:08,374 Milton. 209 00:20:08,457 --> 00:20:09,709 Trodde du var död. 210 00:20:09,834 --> 00:20:12,461 Du hoppades att jag var död. Inte samma sak. 211 00:20:13,754 --> 00:20:15,173 Planerar du att stanna? 212 00:20:15,256 --> 00:20:16,591 Har du problem med det? 213 00:20:16,716 --> 00:20:19,218 Dina pengar är bra som alla, förväntar jag mig. 214 00:20:19,635 --> 00:20:21,846 Men var borta i gryningen. 215 00:20:26,851 --> 00:20:30,730 Det går under namnet sandmannen 216 00:20:33,191 --> 00:20:34,483 Vad handlade det om? 217 00:20:34,525 --> 00:20:37,278 I ett annat liv brukade jag köra bil en lastbil genom dessa delar. 218 00:20:39,113 --> 00:20:41,574 Jag skulle njuta av ett besök med hans syster. 219 00:20:43,409 --> 00:20:45,870 -Och han tog illa upp? -Ja. 220 00:20:46,496 --> 00:20:49,040 -Vad är det för fel? -Ingenting. 221 00:20:49,540 --> 00:20:50,875 - Är du säker? -Hej. 222 00:20:51,417 --> 00:20:52,668 Jag är Candy. 223 00:20:53,169 --> 00:20:54,420 Börja med några drinkar? 224 00:20:54,504 --> 00:20:55,755 -Öl. -Samma. 225 00:20:56,047 --> 00:20:57,715 Jag måste se lite ID också. 226 00:20:58,007 --> 00:20:59,258 Vad fan är det här? 227 00:20:59,342 --> 00:21:01,636 Antar att det var ett tag sedan sedan du gjorde det besöket. 228 00:21:01,719 --> 00:21:04,889 Vill du ha en drink? Du måste vara medlem. Torra län. 229 00:21:07,683 --> 00:21:09,435 Åh, shit. Ledsen. 230 00:21:09,769 --> 00:21:12,730 -Den låg i min ficka. -Titta inte på mig som om jag är någon sorts tjuv. 231 00:21:12,772 --> 00:21:14,065 Jag lyfte den för skydd. 232 00:21:14,565 --> 00:21:16,025 Om du stal min åktur, 233 00:21:16,067 --> 00:21:18,194 Jag var tvungen att jaga dig. 234 00:21:19,904 --> 00:21:21,197 Sa hon något roligt? 235 00:21:21,364 --> 00:21:23,991 Ja, den här licensen är det inte har precis gått ut, den är antik. 236 00:21:24,325 --> 00:21:28,871 Okej, ta mig då ett svart kaffe med socker. 237 00:21:28,955 --> 00:21:30,957 Åh! Nu, nu, nu. För dig, snygging, 238 00:21:32,250 --> 00:21:35,086 Jag vet inte, jag tror kanske Jag kan böja reglerna lite. 239 00:21:35,795 --> 00:21:37,129 Säg det inte till någon. 240 00:21:42,260 --> 00:21:43,594 Ska du trycka på det eller vad? 241 00:21:44,178 --> 00:21:45,513 Knacka? 242 00:21:45,596 --> 00:21:47,723 Jösses, Milton, hur länge har det gått? 243 00:21:48,015 --> 00:21:49,767 Jag har haft mycket i tankarna. 244 00:21:50,226 --> 00:21:53,604 Äh-ha. Rätt. Passa dig då. 245 00:21:53,646 --> 00:21:57,108 Men ingen når någonsin slutet och säger, "Jag önskar att jag inte hade knullat så mycket." 246 00:21:57,191 --> 00:21:58,526 Vart ska du? 247 00:21:58,568 --> 00:22:01,445 Jag ska ta en duscha, ligga i en varm säng, 248 00:22:04,240 --> 00:22:06,200 -gör mina naglar. -Hur är det med din öl? 249 00:22:06,492 --> 00:22:08,202 Du dricker det. Vi ses i gryningen. 250 00:22:14,500 --> 00:22:15,751 Varsågod, stora pojke. 251 00:22:15,835 --> 00:22:20,423 Som en örn i ögat på en orkan som är övergiven 252 00:22:20,506 --> 00:22:21,883 Skaffa dig en drink, vän? 253 00:22:21,966 --> 00:22:23,217 Det är ett trevligt ställe du har. 254 00:22:24,051 --> 00:22:25,553 Hyr du ut det för fester här? 255 00:22:25,678 --> 00:22:28,222 Det gör vi säkert. Planerar du en fest? 256 00:22:28,306 --> 00:22:31,809 Ja. Jag planerar på ha en av dem ikväll. 257 00:22:37,190 --> 00:22:38,983 Pastor Jonah King, den självutnämnd profet... 258 00:22:39,108 --> 00:22:40,234 Mamma, mamma, titta, det är över. 259 00:22:40,276 --> 00:22:41,652 Piper är borta. Jag vill bara ha tillbaka min bil. 260 00:22:42,904 --> 00:22:45,239 -Titta, jag måste gå. Poliser är här. -...är efterlyst för förhör... 261 00:22:45,281 --> 00:22:47,783 -Jag älskar dig också. -...i det brutala mordet på de unga föräldrarna. 262 00:22:48,618 --> 00:22:50,203 Om jävla tid. 263 00:22:50,286 --> 00:22:52,747 -Jag kallade er som... -Det var en resenär. 264 00:22:53,122 --> 00:22:55,041 -6'1". -Vad? 265 00:22:55,583 --> 00:22:57,877 Ah! Ja, resenären. 266 00:22:59,253 --> 00:23:01,172 Arg på attityden. 267 00:23:01,589 --> 00:23:03,674 Sumbitch sparkade mig i... Vem är du? 268 00:23:03,758 --> 00:23:05,510 -Jag är revisorn. -Den... 269 00:23:05,801 --> 00:23:07,053 Jag ringde en polis. 270 00:23:07,470 --> 00:23:08,721 "Sumbitchen", 271 00:23:09,222 --> 00:23:10,681 vart tog han vägen? 272 00:23:10,765 --> 00:23:12,892 Fan ska jag veta? Jag vaknade upp och alla tre var borta. 273 00:23:12,975 --> 00:23:15,728 -Alla tre? -Tiken, jäveln 274 00:23:15,811 --> 00:23:17,688 -och min bil! -Vad för bil? 275 00:23:18,147 --> 00:23:20,149 Titta, Hugo Boss, 276 00:23:20,525 --> 00:23:23,277 du är ingen polis, jag pratar inte. 277 00:23:28,032 --> 00:23:31,452 Två tjurar på en dag? Du lämnar mig inget val. 278 00:23:32,078 --> 00:23:37,542 Jag ska ta den här pinnen från Kentucky och slå dig i rumpan med det. 279 00:23:47,510 --> 00:23:49,053 -Vad för bil, Frank? -Vad? 280 00:23:49,178 --> 00:23:50,680 Din bil, vad är det för sort? 281 00:23:51,305 --> 00:23:53,057 Varför gör alla mig illa? 282 00:23:53,224 --> 00:23:55,893 Svar. De. 283 00:23:57,353 --> 00:23:58,604 Fråga. 284 00:23:58,729 --> 00:24:02,191 '69 Laddare, fan. 285 00:24:02,358 --> 00:24:03,609 440 eller Hemi? 286 00:24:03,943 --> 00:24:05,194 440. 287 00:24:07,196 --> 00:24:13,995 Vänta, vänta, vänta. Ta mig utanför den här väggen. Behaga. Inga! 288 00:24:14,036 --> 00:24:17,665 Vart ska du? snälla, få mig från väggen. 289 00:24:17,748 --> 00:24:20,168 Hej, jävla tard, det är min. 290 00:24:20,251 --> 00:24:21,502 Skithuvud, skithuvud, det är... 291 00:24:29,302 --> 00:24:31,929 - Ringer du om en stulen bil? -Frank Raimi? 292 00:24:33,431 --> 00:24:34,724 Där inne. 293 00:24:35,892 --> 00:24:39,228 Jag letar efter någon. 6'1", inte härifrån. 294 00:24:39,270 --> 00:24:40,563 Han kör en 69-laddare. 295 00:24:41,147 --> 00:24:42,440 Han reser med henne. 296 00:24:50,865 --> 00:24:52,074 Jesus. 297 00:24:54,076 --> 00:24:56,329 - Ursäkta mig? -Håll dina händer där jag kan se dem. 298 00:24:56,746 --> 00:24:58,331 Visa mig dina händer, skitstövel. 299 00:25:02,460 --> 00:25:05,129 -Det här är din lyckodag. -Vad är det... 300 00:25:17,767 --> 00:25:19,018 Du är... 301 00:25:20,019 --> 00:25:21,938 Är du en Fed? 302 00:25:22,271 --> 00:25:25,483 Jag är på jakt efter en resande. John, John Milton. 303 00:25:26,067 --> 00:25:27,818 Han är med tjejen på det här fotot. 304 00:25:29,487 --> 00:25:31,656 -Men killen i rummet, han är... - Död. Ja. 305 00:25:32,073 --> 00:25:34,492 Jag skulle säga att det är olyckligt, men jag skulle ljuga. 306 00:25:34,575 --> 00:25:35,785 Bara hans mamma kommer att sakna honom. 307 00:25:35,910 --> 00:25:39,247 Titta, Troopers, jag behöver er hjälp med min jakt på denna flykting. 308 00:25:39,580 --> 00:25:42,041 Om vi tre kunde gripa honom... 309 00:25:44,502 --> 00:25:46,254 -Du är ambitiös. - Jag antar. 310 00:25:46,337 --> 00:25:48,339 Ja, det är vi. 311 00:25:49,090 --> 00:25:50,550 Det kan jag säga att du är. 312 00:25:50,633 --> 00:25:53,761 Framgång kommer att innebära befordran, lön höja. Jag garanterar-jävla-tee det. 313 00:25:53,845 --> 00:25:55,847 Nu ska vi jaga denna Milton. 314 00:25:55,972 --> 00:25:57,932 Vi ska hitta Laddare som han kör 315 00:25:58,391 --> 00:26:01,686 och när vi hittar honom, du kommer att skjuta för att döda. 316 00:26:02,061 --> 00:26:03,646 Skjut för att döda. 317 00:26:04,814 --> 00:26:06,566 Det är emot protokollet. 318 00:26:08,150 --> 00:26:12,154 Ja. Den här mannen är mycket farlig. 319 00:26:12,321 --> 00:26:16,200 Han har dödat. Han kommer att döda igen. Han måste tas ner vid syn. 320 00:26:16,450 --> 00:26:18,661 Tiden det tar dig att följa dina protokoll, 321 00:26:18,744 --> 00:26:20,830 det är den tid det tar honom att avsluta ditt liv. 322 00:26:26,544 --> 00:26:27,795 Ska vi? 323 00:26:32,133 --> 00:26:33,384 Kom igen. 324 00:26:34,260 --> 00:26:36,929 -Åh! Fy fan, ja! -Ehm, ska vi göra det? 325 00:26:37,013 --> 00:26:39,307 Beror på hur bra du gör naglarna. 326 00:26:39,390 --> 00:26:40,725 åh! 327 00:26:40,766 --> 00:26:43,352 Se, du måste vara försiktig. Du är måste göra om den. 328 00:26:43,436 --> 00:26:46,898 Åh, ja. Åh, ja. Åh, herregud! 329 00:26:50,526 --> 00:26:57,533 Ledsen. Håll käften i helvete där! Kom igen! Håll käften! 330 00:27:04,165 --> 00:27:06,959 Flytta den. Du kan flytta den kuken. 331 00:27:11,422 --> 00:27:12,924 åh! Herregud. 332 00:27:13,716 --> 00:27:15,718 Ledsen för det. 333 00:27:18,054 --> 00:27:20,264 Kom igen. Kom igen, flytta den. 334 00:27:24,936 --> 00:27:26,187 Vänta. 335 00:27:39,575 --> 00:27:43,579 ...15 mars, i en soptunna bakom en lokal strippklubb. 336 00:27:43,621 --> 00:27:46,666 Ärendet är inställt att gå till rättegång i februari 2011. 337 00:27:46,999 --> 00:27:48,376 I andra nyheter ikväll, 338 00:27:48,417 --> 00:27:52,505 nya detaljer dyker upp i fall av ett saknat Colorado-spädbarn. 339 00:27:52,588 --> 00:27:55,842 Utredare, i samarbete med Colorado State Police, 340 00:27:56,008 --> 00:28:00,221 har utfärdat en all-point-bulletin för Jonah Kings omedelbara frihetsberövande 341 00:28:00,304 --> 00:28:04,267 i samband med morden på en ung gift par i Loveland, Colorado. 342 00:28:04,475 --> 00:28:09,021 Deras späda flicka tros ha blivit bortförd av denna religiösa sekt. 343 00:28:09,105 --> 00:28:12,149 En rikstäckande Amber Alert är nu i full effekt. 344 00:28:12,358 --> 00:28:16,112 Du kanske minns att vi bröt historien först att den unga mamman... 345 00:28:23,911 --> 00:28:25,454 Utredarna vägrar att kommentera. 346 00:28:25,580 --> 00:28:28,374 Fast vår egen Nathan Brown har nyligen lärt sig... 347 00:28:28,541 --> 00:28:30,293 Titta på den snygga djävulen. 348 00:28:31,085 --> 00:28:36,382 Dårar vet inte hur välsignade de är att se på nästa tidsålders messias. 349 00:28:51,522 --> 00:28:54,025 Flickan är i 11. Och Milton, 350 00:28:54,317 --> 00:28:55,568 han i nummer 12. 351 00:29:01,157 --> 00:29:03,326 Den här Milton är ingen vän till oss. 352 00:29:03,868 --> 00:29:07,330 Han kommer att försöka hålla oss från vad vi med rätta är skyldiga. 353 00:29:07,455 --> 00:29:08,664 Han är fördärvet, 354 00:29:08,831 --> 00:29:10,166 och vi är regnet. 355 00:29:11,167 --> 00:29:14,295 Gå ut och utgjut din vrede över honom. 356 00:30:20,444 --> 00:30:21,404 Åh, ja. 357 00:30:21,654 --> 00:30:24,323 Åh, älskling. Varför knullar du inte naken? 358 00:30:24,824 --> 00:30:26,909 Jag klär mig aldrig innan en skottlossning. 359 00:30:27,076 --> 00:30:28,327 Åh, ja. 360 00:30:28,953 --> 00:30:31,581 Jag vet att du vill ha godiset 361 00:30:32,081 --> 00:30:34,792 Jag vet att du vill ha godiset 362 00:30:34,917 --> 00:30:37,879 Jag vet att du vill ha godiset 363 00:30:37,920 --> 00:30:40,590 Jag vet att du vill ha godiset 364 00:30:40,756 --> 00:30:43,259 Ge mig godis som jag aldrig har ätit 365 00:30:43,384 --> 00:30:46,679 Smakar så sött, gör god kärlek dålig 366 00:30:49,682 --> 00:30:52,018 Fallit ut med min kärlek 367 00:30:52,310 --> 00:30:55,146 En sorglig tid att passera 368 00:30:55,563 --> 00:30:57,815 Socker gjort krossa mitt hjärta 369 00:30:58,482 --> 00:31:01,319 Ett hjärta som inte var tänkt att hålla 370 00:31:01,736 --> 00:31:04,155 Trots sorgliga dagar... 371 00:31:07,283 --> 00:31:08,951 Kom igen, älskling. Var inte blyg. 372 00:31:15,958 --> 00:31:17,335 Den där bebisen är så gott som död. 373 00:31:22,757 --> 00:31:24,717 Åh, fan ja! 374 00:31:28,596 --> 00:31:30,056 Skit! Skit! 375 00:31:32,016 --> 00:31:35,603 Fan honom, jävel! Fan honom. Vem är en punk-ass jävel? 376 00:31:55,081 --> 00:31:57,625 Jag vet att du vill ha godiset 377 00:31:57,959 --> 00:32:00,670 Jag vet att du vill ha godiset 378 00:32:00,962 --> 00:32:03,714 Jag vet att du vill ha godiset 379 00:32:07,093 --> 00:32:09,971 Jag vet att du vill ha godiset 380 00:32:10,012 --> 00:32:13,057 Jag vet att du vill ha godiset 381 00:32:13,182 --> 00:32:15,726 Jag vet att du vill ha godiset 382 00:32:15,810 --> 00:32:18,604 Ge mig godis som jag aldrig har ätit 383 00:32:18,688 --> 00:32:21,649 Ge mig godis som jag aldrig har ätit 384 00:32:21,732 --> 00:32:24,235 Smakar så sött, gör god kärlek dålig 385 00:32:55,224 --> 00:32:56,517 åh, hen. 386 00:32:58,186 --> 00:32:59,437 Skulle du lugna dig? 387 00:33:04,567 --> 00:33:05,818 Han tog definitivt betet. 388 00:33:07,403 --> 00:33:10,490 -Känner du de här människorna? -Vi borde skynda oss. Det finns säkert fler. 389 00:33:24,295 --> 00:33:25,630 Titta, där är Jonah King. 390 00:33:25,755 --> 00:33:29,133 Trupper, kom ihåg varför vi är här. 391 00:33:43,397 --> 00:33:44,649 Milton. 392 00:33:46,359 --> 00:33:48,569 Milton, du är skyldig mig några svar. 393 00:33:53,282 --> 00:33:54,534 Det är han. 394 00:33:55,535 --> 00:33:56,786 Frysa! 395 00:34:19,308 --> 00:34:20,560 Milton! Knulla! 396 00:34:20,643 --> 00:34:23,271 Kampanj och löneförhöjning. Kampanj och löneförhöjning. 397 00:34:23,354 --> 00:34:24,730 Gå ner! 398 00:34:35,908 --> 00:34:38,035 Droppa in 399 00:34:40,163 --> 00:34:41,372 -Nej! - Förlåt mamma... 400 00:34:42,039 --> 00:34:44,041 Fy fan! Dö, du... 401 00:35:01,642 --> 00:35:02,852 Åh, herregud. 402 00:35:02,977 --> 00:35:04,896 -Milton, vad gör du? -Jag går efter honom. 403 00:35:04,979 --> 00:35:07,356 Varför? Vill du gå med mig? 404 00:35:41,140 --> 00:35:43,893 Blödningen har nästan slutat. 405 00:35:43,976 --> 00:35:45,436 Det är bara ett bete. 406 00:35:45,520 --> 00:35:47,522 Milton, poliserna sköt till oss utan förvarning. 407 00:35:48,356 --> 00:35:51,484 De försökte inte arrestera oss, de försökte döda oss. 408 00:35:52,443 --> 00:35:54,153 De försökte döda dig. 409 00:35:55,988 --> 00:35:59,450 Vadå, är du en mördare? Du fly från fängelse eller något? 410 00:36:00,117 --> 00:36:01,953 -Fortsätt, vad är det? -Både. 411 00:36:03,579 --> 00:36:04,956 Jesus, vad har jag gjort? 412 00:36:05,540 --> 00:36:08,084 Vad fan har du fått för mig in till? Milton, jag sköt en polis! 413 00:36:08,417 --> 00:36:11,838 Jag går i fängelse! Gör förstår du det? Knulla! 414 00:36:13,130 --> 00:36:15,925 Ge mig en bra anledning ska inte skjuta dig i ansiktet. 415 00:36:16,300 --> 00:36:17,927 Jag kör. 416 00:36:18,427 --> 00:36:20,304 Du vet vad jag menar! 417 00:36:21,931 --> 00:36:23,224 Knulla! 418 00:36:26,352 --> 00:36:27,603 De tog hennes barn. 419 00:36:30,273 --> 00:36:31,649 De tog hennes lilla flicka. 420 00:36:33,317 --> 00:36:34,777 Den lilla flickan på nyheterna? 421 00:36:34,902 --> 00:36:37,989 -Den lilla bebisen alla letar efter? -Ja. 422 00:36:38,072 --> 00:36:40,825 De dödade min dotter. De tog hennes barn. 423 00:36:48,457 --> 00:36:49,834 Den där lilla flickan är allt jag har. 424 00:36:51,669 --> 00:36:54,505 Hon är den sista koppling till min dotter. 425 00:36:55,798 --> 00:36:57,383 Jag ska få tillbaka henne. 426 00:37:02,471 --> 00:37:04,348 Hagelgevär. den är redan laddad. 427 00:37:15,568 --> 00:37:16,861 Rulla ner den. 428 00:37:22,658 --> 00:37:24,035 Nu! 429 00:37:29,165 --> 00:37:30,541 Förbered den andra pistolen. 430 00:37:33,461 --> 00:37:36,214 Nej, nej, nej. Den gamla. Den stora en i fallet, ha den redo. 431 00:37:53,105 --> 00:37:54,857 Det är... 432 00:37:54,982 --> 00:37:56,609 Det är över, Milton. Stanna bilen. 433 00:37:57,151 --> 00:37:59,111 -Det kan jag inte göra! -Verkligen? 434 00:37:59,445 --> 00:38:00,738 Vad får dig att tro att du har ett val? 435 00:38:00,822 --> 00:38:02,490 För att du är vidrig, först, 436 00:38:02,573 --> 00:38:03,866 och för att jag har något jag måste göra. 437 00:38:04,283 --> 00:38:07,286 Tja, då borde du ha gjort det gjort det för länge sedan. 438 00:38:07,370 --> 00:38:09,372 Jag behövde inte göra det för länge sedan, eller hur? 439 00:38:09,455 --> 00:38:13,209 Åh, Milton, jag dödar den där vackra liten kvinna i baksätet för att komma till dig. 440 00:38:13,292 --> 00:38:14,877 Du tror att du är Loke, va? 441 00:38:14,961 --> 00:38:16,796 Tror du att du är baron Samedi? 442 00:38:17,213 --> 00:38:19,465 -Jag tillåter inte det. -Återigen, 443 00:38:19,549 --> 00:38:22,218 vad får dig att tro att du har ett val? 444 00:38:24,053 --> 00:38:25,388 Detta gör det. 445 00:39:10,892 --> 00:39:12,226 Piper, vänta! 446 00:39:29,827 --> 00:39:31,954 Han är inte en av dem dödade din dotter, eller hur? 447 00:39:32,205 --> 00:39:34,290 Han är någon annan. 448 00:39:34,373 --> 00:39:35,958 Någon som inte försöker döda dig? 449 00:39:36,876 --> 00:39:38,127 Nej. 450 00:39:39,420 --> 00:39:42,006 Vad är det för jävla pistol? 451 00:39:42,089 --> 00:39:44,967 Den sorten du använder på såna killar. 452 00:39:45,009 --> 00:39:47,512 Jag måste ladda om. Du kör. 453 00:39:50,556 --> 00:39:51,807 Herregud. 454 00:40:01,317 --> 00:40:03,736 Du. Du! Du kan inte vara här. 455 00:40:04,153 --> 00:40:05,613 -Nybörjare! -Sarge, det här gamla skämtet, 456 00:40:05,655 --> 00:40:07,114 han kan inte trampa runt på brottsplatsen. 457 00:40:07,490 --> 00:40:09,116 Kapten, förlåt för det. 458 00:40:09,784 --> 00:40:12,328 Sarge, det är bäst att du får det här kille härifrån just nu. 459 00:40:12,411 --> 00:40:13,704 Keps, han är grön, det är allt. 460 00:40:13,788 --> 00:40:16,791 Att stå på bevis är vad han gör. 461 00:40:17,083 --> 00:40:18,334 .45s. 462 00:40:20,336 --> 00:40:23,047 -Förpacka dem och tagga dem. -Ja, sir. 463 00:40:23,130 --> 00:40:25,716 Hej, Sarge. Tagga dessa. 464 00:40:25,967 --> 00:40:28,052 Varför har vi två döda Colorado-soldater 465 00:40:28,177 --> 00:40:31,264 i vår stora delstat Oklahoma? 466 00:40:31,931 --> 00:40:37,854 Och hur kom dessa herrar till vara på fel sida av en oenighet? 467 00:40:39,355 --> 00:40:43,359 Gästen i det här rummet, John Milton, Jag antar att han inte är bland de avlidna? 468 00:40:43,401 --> 00:40:45,945 -Nej, sir. -Cap, vi har en live. 469 00:40:46,028 --> 00:40:49,866 Jag vill ha vägspärrar, Sarge. Alla över staten. Du kan övningen. 470 00:40:53,870 --> 00:40:57,123 Ge mig en filt och ta in en läkare här också. 471 00:40:57,206 --> 00:40:58,457 Du kommer att bli okej nu. 472 00:40:58,541 --> 00:41:00,501 Vi var jävla. 473 00:41:03,963 --> 00:41:06,132 Han dödade honom medan vi jävlade! 474 00:41:07,049 --> 00:41:09,135 -Vem gjorde det? -Nej, du förstår inte. 475 00:41:09,385 --> 00:41:12,388 Det har aldrig hänt för mig innan, vet du? 476 00:41:16,809 --> 00:41:18,144 Har det någonsin hänt dig? 477 00:41:20,396 --> 00:41:22,565 Låt oss få en shrink här också. 478 00:41:30,239 --> 00:41:31,491 Dude, 479 00:41:32,575 --> 00:41:33,910 tror du att det är någon där inne? 480 00:41:36,204 --> 00:41:37,788 antar jag. 481 00:41:38,414 --> 00:41:39,749 Dörrarna är fortfarande stängda. 482 00:41:47,882 --> 00:41:49,842 -Jesus... -Snickare. 483 00:41:49,926 --> 00:41:53,012 Och trots vad du har hört, föredrar kort hår. 484 00:41:56,933 --> 00:41:58,476 Du dödade mig nästan, man. 485 00:41:58,601 --> 00:42:00,686 Inte ens nära. 486 00:42:00,770 --> 00:42:04,065 Jag kommer inte att se dig igen förrän du är 73. 487 00:42:05,066 --> 00:42:07,276 Dig, jag får se om tre månader. 488 00:42:10,279 --> 00:42:11,906 Hej, vad betyder det? 489 00:42:12,532 --> 00:42:15,827 Min dotter blev ihopblandad med King direkt från college. 490 00:42:15,910 --> 00:42:18,412 Kände hon honom? Kände hon Jonah King? 491 00:42:18,454 --> 00:42:21,123 Hon kände honom, ja, ja, det gjorde hon. 492 00:42:21,791 --> 00:42:24,544 Hennes värld var i en sväng, 493 00:42:24,627 --> 00:42:27,588 och King predikade tyst revolution. 494 00:42:27,672 --> 00:42:31,092 Det var fyra månader innan hon insåg att "tyst" betydde att gömma sig 495 00:42:31,175 --> 00:42:33,511 i en källare, skära huvuden av kycklingar. 496 00:42:33,594 --> 00:42:35,429 Gillar Jonah King voodoo? 497 00:42:35,513 --> 00:42:37,348 Inte voodoo, satanisk magi. 498 00:42:37,682 --> 00:42:39,892 Han rekryterade för sin eget personligt Armageddon. 499 00:42:40,309 --> 00:42:42,144 Förståeligt nog ville min dotter ut. 500 00:42:42,311 --> 00:42:43,896 När hon berättade att hon skulle gå, 501 00:42:44,146 --> 00:42:47,024 han bröt hennes ben i tre platser med ett däckjärn. 502 00:42:47,817 --> 00:42:49,110 Jesus. 503 00:42:49,527 --> 00:42:51,320 Hon lärde sig sin läxa, 504 00:42:51,445 --> 00:42:54,448 var en bra liten följare i 18 månader, sedan en natt, 505 00:42:55,074 --> 00:42:58,035 hon fick Jonah ensam och högg honom i ansiktet 506 00:42:58,119 --> 00:42:59,328 med ett pentagram hänge, 507 00:42:59,912 --> 00:43:01,747 och försvann in i mörkret. 508 00:43:02,290 --> 00:43:04,041 Milton, det var din dotter i en sekt i två år, 509 00:43:04,125 --> 00:43:06,627 och du visste inte ens om det? 510 00:43:06,711 --> 00:43:08,421 Jag menar, varför hjälpte du henne inte innan? 511 00:43:08,713 --> 00:43:11,883 Jag fick inte reda på det något av detta tills... 512 00:43:12,758 --> 00:43:14,302 Tills jag blev inlåst. 513 00:43:15,928 --> 00:43:17,889 Ska du inte ladda om? 514 00:43:17,930 --> 00:43:20,516 Bara tre kulor att börja. 515 00:43:20,683 --> 00:43:23,060 Milton, det är hans skåpbil. 516 00:43:23,352 --> 00:43:24,604 Dra över. 517 00:43:43,331 --> 00:43:44,832 Stanna här. 518 00:43:51,464 --> 00:43:58,179 Varje liten blomma som öppnar sig Varje liten fågel som sjunger 519 00:43:58,471 --> 00:44:04,560 Allt ljust och vackert Alla varelser stora och små 520 00:44:04,727 --> 00:44:10,817 Allt klokt och underbart Herren Gud skapade dem alla 521 00:44:11,484 --> 00:44:13,903 Allt ljust och vackert 522 00:44:15,404 --> 00:44:17,615 Alla varelser stora och små 523 00:44:22,912 --> 00:44:26,040 Jag skulle inte göra det om jag var du. 524 00:44:27,542 --> 00:44:29,919 Släpp henne och ge mig barnet. 525 00:44:30,711 --> 00:44:32,964 Eller så slår jag alla huvuden av dig. 526 00:44:34,632 --> 00:44:38,052 Släpp det. Eller så tar vi bort henne. 527 00:44:38,636 --> 00:44:41,973 Ditt val, socker. Men vi vinner i alla fall. 528 00:44:42,014 --> 00:44:43,683 Vi spelar inte, pojke. 529 00:44:57,780 --> 00:44:59,490 Milton, är det inte? 530 00:45:01,242 --> 00:45:02,451 Varför är du här? 531 00:45:03,119 --> 00:45:05,705 -Varför gör du så mycket väsen? -Du vet varför jag är här. 532 00:45:16,174 --> 00:45:18,467 Allt jag vet om dig är 533 00:45:19,844 --> 00:45:22,263 du övergav din dotter. 534 00:45:24,557 --> 00:45:27,518 Krossade henne så totalt, hon berättade för alla att du var död. 535 00:45:28,519 --> 00:45:30,188 Nej, Milton. 536 00:45:33,816 --> 00:45:36,486 Jag kan inte i god tro, överlämna detta barn till dig. 537 00:45:36,527 --> 00:45:39,780 Men offrar henne under är fullmånen okej? 538 00:45:40,823 --> 00:45:43,993 Det här barnet är otroligt välsignat. 539 00:45:44,619 --> 00:45:47,205 Se dig omkring. Världen brinner. 540 00:45:48,664 --> 00:45:50,958 Människor lider. 541 00:45:51,000 --> 00:45:53,336 Och det kommer de att fortsätta lida tills förändringen kommer. 542 00:45:53,419 --> 00:45:55,338 Ja, fortsätt och skratta, pojke. 543 00:45:55,963 --> 00:45:57,340 Förändring kommer. 544 00:45:58,466 --> 00:46:00,301 Tack vare din härstamning. 545 00:46:01,177 --> 00:46:05,431 Detta barn kommer att öppna dörren till en ny 546 00:46:05,515 --> 00:46:07,141 världsordningen. 547 00:46:07,225 --> 00:46:13,272 Charlatanen mördar min dotter och sedan matar mig hans filosofi. 548 00:46:18,069 --> 00:46:19,737 Din dotters död var en olycka. 549 00:46:20,363 --> 00:46:22,532 Jag såg det hela. 550 00:46:23,032 --> 00:46:26,369 Jag såg vem du är när ingen tittar. 551 00:46:26,410 --> 00:46:28,913 Och jag såg vad den natten kostade dig. 552 00:46:29,747 --> 00:46:31,040 Milton, 553 00:46:31,624 --> 00:46:33,376 du skämmer ut dig själv. 554 00:46:33,459 --> 00:46:36,629 Du tvingade min dotter på knä, 555 00:46:37,380 --> 00:46:39,006 och hon fick dig att betala för det. 556 00:46:41,008 --> 00:46:43,010 Är det inte rätt, skinnjacka? 557 00:46:43,094 --> 00:46:44,345 Du var där. 558 00:46:45,596 --> 00:46:48,140 Dickless fick dig att svära att inte berätta för någon. 559 00:46:49,559 --> 00:46:50,810 Jo, John. 560 00:46:53,563 --> 00:46:55,606 Ge mig barnet. 561 00:46:58,985 --> 00:47:00,444 Ge mig barnet. 562 00:47:02,405 --> 00:47:04,824 Jag sa, ge mig barnet. 563 00:47:11,789 --> 00:47:13,082 Inga! 564 00:47:19,380 --> 00:47:20,590 Backa! 565 00:47:25,595 --> 00:47:29,182 Mitt barn, det skulle vara ganska lätt för att jag ska skjuta dig i halsen, 566 00:47:29,265 --> 00:47:31,601 se dig gurgla medan jag äta min morgon grapefrukt. 567 00:47:33,144 --> 00:47:35,146 Men jag tror inte det, Piper. Du... 568 00:47:35,521 --> 00:47:37,523 Du intresserar mig. 569 00:47:38,441 --> 00:47:40,026 Jag skulle kunna ta ditt liv. 570 00:47:40,109 --> 00:47:42,987 Eller så skulle jag kunna ge dig mina välsignelser. 571 00:47:44,780 --> 00:47:47,700 Lär dig, som jag lärde Miltons dotter. 572 00:47:47,783 --> 00:47:49,285 Du påminner mig om henne, vet du? 573 00:47:49,660 --> 00:47:51,621 Så mycket ande. 574 00:47:52,663 --> 00:47:54,332 Men jag slog sönder henne. 575 00:47:55,166 --> 00:47:58,044 Och jag kommer att njuta så mycket knäcker dig på samma sätt. 576 00:48:00,755 --> 00:48:02,381 Låt oss åka en tur. 577 00:48:02,715 --> 00:48:03,966 Låt oss gå! 578 00:48:04,091 --> 00:48:05,927 Inga! Inga! 579 00:48:11,015 --> 00:48:15,019 Inga! Milton! Milton! 580 00:48:15,645 --> 00:48:18,022 Jag kommer att döda dig! 581 00:48:20,066 --> 00:48:24,737 Fy fan! Fy fan! Gå av mig! 582 00:48:26,906 --> 00:48:31,160 Inga! Inga! Stig av jag, din jävel! 583 00:48:34,789 --> 00:48:36,707 Det här ska bli kul! 584 00:48:37,834 --> 00:48:41,838 -Feisty tik! Snygg tik! -Vi ska åka en tur, tjejen. 585 00:48:44,465 --> 00:48:47,009 Ser du det här lårbenet? 586 00:48:47,093 --> 00:48:48,678 Det tillhörde din dotter. 587 00:48:49,178 --> 00:48:50,930 Jag har den med mig vart jag än går. 588 00:48:57,228 --> 00:49:03,901 Fy fan! Fy fan! Fan du! Släpp mig för fan! 589 00:49:21,919 --> 00:49:25,047 Nästa gång ska jag fota du i din jävla mun. 590 00:49:33,014 --> 00:49:35,057 Ska vi gå vidare? 591 00:49:47,987 --> 00:49:49,447 Vi begraver dem på baksidan. 592 00:49:49,530 --> 00:49:51,073 Kom nu för fan skyfflar ur lastbilen. 593 00:49:51,157 --> 00:49:53,117 Nej, du går och hämtar de jävla spadarna. 594 00:49:55,620 --> 00:49:56,913 Knulla! 595 00:49:57,580 --> 00:49:58,831 Gå! Gå! Ner! 596 00:50:16,182 --> 00:50:18,017 Hur kommer det sig att han inte är död? 597 00:50:18,100 --> 00:50:20,686 Det spelar ingen roll. Han kommer att bli det. 598 00:51:35,428 --> 00:51:37,263 Tja, titta på det här. 599 00:51:37,346 --> 00:51:39,182 Han kommer fortfarande. 600 00:51:39,265 --> 00:51:41,225 -Vem kommer fortfarande? -Milton. 601 00:51:41,976 --> 00:51:43,436 -Milton. -Vad? 602 00:51:43,519 --> 00:51:46,105 -Stanna nere. -Han lever. 603 00:51:56,782 --> 00:51:58,868 Men du sköt honom i ansiktet. 604 00:52:02,413 --> 00:52:03,706 Ser du inte? 605 00:52:03,748 --> 00:52:05,416 Vi står vid ett vägskäl. 606 00:52:05,583 --> 00:52:07,668 Ni trodde inte att vi kunde bara sparka i hälarna, 607 00:52:07,710 --> 00:52:09,086 och förändra världen, gjorde du? 608 00:52:09,253 --> 00:52:10,546 Mmm-mmm. 609 00:52:28,356 --> 00:52:30,942 Vi har ett slagsmål på gång. En härlig kamp. 610 00:52:35,655 --> 00:52:36,948 Han kommer runt! 611 00:53:36,424 --> 00:53:38,092 Fy fan! 612 00:54:10,875 --> 00:54:13,878 Jag ska döda dig, din lilla kärring! 613 00:54:40,154 --> 00:54:42,198 Jag har ändrat mig om dig, Piper. 614 00:54:42,281 --> 00:54:43,950 Du är för egensinnig för att bli undervisad. 615 00:54:48,704 --> 00:54:49,956 Jag ska döda dig, 616 00:54:50,039 --> 00:54:52,083 och sen går jag att orena ditt lik. 617 00:54:55,711 --> 00:54:57,839 Mellan nu och då, 618 00:54:59,173 --> 00:55:01,217 Jag ska knulla dig. 619 00:55:05,179 --> 00:55:06,514 Åh, Piper. 620 00:55:29,537 --> 00:55:30,955 Slå ut hennes rumpa! 621 00:56:02,028 --> 00:56:04,071 Du är så egensinnig. 622 00:56:11,204 --> 00:56:12,455 Avsiktlig! 623 00:56:57,750 --> 00:56:59,502 Adjö, söta Piper. 624 00:57:11,848 --> 00:57:13,099 Han kommer rakt emot oss! 625 00:57:47,842 --> 00:57:49,051 Piper! 626 00:58:48,402 --> 00:58:51,322 Jesus, Milton. Hur? 627 00:58:51,948 --> 00:58:53,866 Det är fortfarande där inne. 628 00:58:53,950 --> 00:58:57,745 Kulan. Jag kan... Jag kan känna det. 629 00:58:58,913 --> 00:59:00,331 Hur lever du fortfarande? 630 00:59:02,667 --> 00:59:05,461 Det har vi inte tid med detta. De kommer undan. 631 00:59:18,432 --> 00:59:19,684 Trodde du var död. 632 00:59:19,809 --> 00:59:21,561 Denna licens är inte bara gått ut, den är antik. 633 00:59:21,602 --> 00:59:23,271 Hon berättade för alla att du var död. 634 00:59:23,896 --> 00:59:25,481 Hur länge satt du i fängelse? 635 00:59:26,941 --> 00:59:28,359 Satt du överhuvudtaget i fängelse? 636 00:59:34,073 --> 00:59:36,325 Jesus, Milton, har vad som helst sa du att det var sant? 637 00:59:39,120 --> 00:59:41,747 Jag kände en kille som levde ut den här vägen. Du har en av dem 638 00:59:42,540 --> 00:59:43,833 bärbara telefoner? 639 00:59:45,877 --> 00:59:48,588 En mobiltelefon? Du menar en mobiltelefon, Milton? 640 00:59:48,671 --> 00:59:51,674 Ja, jag har en cell telefon. det är i min handväska. 641 00:59:52,925 --> 00:59:56,012 -Ska du bara ignorera mig? -Jag ska försöka. 642 00:59:57,346 --> 00:59:59,682 Vi måste gömma bilen. Jag trycker, du styr. 643 01:00:00,892 --> 01:00:02,685 Glöm det. Vem bryr sig? 644 01:00:02,810 --> 01:00:05,605 Du borde. Du dödade två poliser. 645 01:00:13,821 --> 01:00:19,076 Här brinner vi upp i våra bilar 646 01:00:20,786 --> 01:00:23,247 Och i våra hjärtan 647 01:00:23,289 --> 01:00:29,545 Med ditt te Lucky tillstånd när dagen rasar 648 01:00:30,588 --> 01:00:33,382 De blinda leder de blinda 649 01:00:47,897 --> 01:00:50,525 -Scorcher idag, va? -Hjälp mig. 650 01:00:52,693 --> 01:00:55,154 Kristus på en kex. Jag ber om ursäkt. 651 01:00:59,534 --> 01:01:00,827 Vad ska det betyda? 652 01:01:00,868 --> 01:01:03,788 Det är en symbol för vår pakt med Lord Satan. 653 01:01:04,288 --> 01:01:05,581 Pakt, va? Åh! 654 01:01:06,374 --> 01:01:08,292 Lustigt, han har aldrig nämnt dig. 655 01:01:08,584 --> 01:01:12,797 Oj! De är jävla. Här, ta lite vatten. 656 01:01:19,720 --> 01:01:21,389 Amatörer. 657 01:01:23,099 --> 01:01:25,226 Jag kommer att dö, eller hur? 658 01:01:27,270 --> 01:01:30,231 -Miltons arbete, jag tar det. -Ja. 659 01:01:30,940 --> 01:01:33,276 En jävel sköt mig! 660 01:01:34,902 --> 01:01:36,612 Vänta. Hur gjorde du... 661 01:01:37,530 --> 01:01:39,031 Vem är du? 662 01:01:40,158 --> 01:01:41,534 Jag är revisorn. 663 01:01:42,285 --> 01:01:44,954 Jag är nyfiken, och jag blir aldrig nyfiken. 664 01:01:45,496 --> 01:01:48,124 -Vad vill ni med Milton? - Är du vem? 665 01:01:53,462 --> 01:01:55,965 Spelar det någon roll? Milton. Varför är han viktig för dig? 666 01:01:56,048 --> 01:01:59,677 Det är han inte! Det är han som jagar oss! 667 01:01:59,760 --> 01:02:01,137 -Varför? -För att... 668 01:02:01,179 --> 01:02:03,931 På grund av vad vi gjorde. På grund av vem vi tog. 669 01:02:04,307 --> 01:02:08,978 Nåväl, färga mig nyfiken, vadå gjorde du? Och vem tog du? 670 01:02:12,315 --> 01:02:15,151 Låt mig veta om jag skadar dig, Milton. 671 01:02:15,276 --> 01:02:17,153 Jag försökte få tillbaka henne. 672 01:02:17,987 --> 01:02:19,655 Det gjorde jag verkligen. 673 01:02:19,739 --> 01:02:21,032 Jag vet. 674 01:02:21,616 --> 01:02:25,203 Jävla djävulsdyrkare. De skrämmer mig för fan. 675 01:02:25,786 --> 01:02:28,998 Bråka med befogenheter de borde inte att. Gör min skit vit. 676 01:02:29,081 --> 01:02:30,958 Inget av det är verkligt. 677 01:02:32,210 --> 01:02:36,756 Nej, Milton. UFO och Bigfoot och spöken, det är skitsnack. 678 01:02:37,590 --> 01:02:39,509 Djävlar och demoner. 679 01:02:41,177 --> 01:02:44,013 När du väl öppnar dörrarna, du kan bara inte stänga dem. 680 01:02:44,472 --> 01:02:46,224 Men det vet du väl? 681 01:03:22,009 --> 01:03:26,556 -Du är död. -Ja, det har vi fått mycket på sistone. 682 01:03:26,681 --> 01:03:28,599 Nej, tussar. 683 01:03:29,392 --> 01:03:31,185 Jag bar hans kista. 684 01:03:31,727 --> 01:03:33,229 Webster, 685 01:03:33,354 --> 01:03:37,567 ska du fortsätta smeka den där .357, eller ska du rycka den? 686 01:03:37,692 --> 01:03:39,068 Det beror på. 687 01:03:39,902 --> 01:03:41,696 Hur är detta möjligt? 688 01:03:41,737 --> 01:03:43,406 Har du hört talas om min dotter? 689 01:03:44,532 --> 01:03:45,783 Det gjorde jag. 690 01:03:45,867 --> 01:03:48,536 Då vet du varför jag är tillbaka. 691 01:04:38,419 --> 01:04:39,670 jag gör inte... 692 01:04:40,546 --> 01:04:42,507 Kan du förklara detta, snälla? 693 01:04:43,799 --> 01:04:45,051 Han älskade sin dotter. 694 01:04:45,468 --> 01:04:48,137 Många pappor älskar sina döttrar. 695 01:04:50,306 --> 01:04:53,309 Men det förklarar inte den splittrande verkligheten. 696 01:04:55,353 --> 01:04:58,356 Tja, den där älskade sin lilla tjej nog att få henne att hata honom. 697 01:04:59,315 --> 01:05:00,817 Eh, han var... 698 01:05:02,610 --> 01:05:06,239 Han var en dålig, dålig make. 699 01:05:07,281 --> 01:05:09,534 Men han var en bra pappa. 700 01:05:10,451 --> 01:05:14,205 Och så gick vi och hämtade blandad i fel skara. 701 01:05:14,288 --> 01:05:17,333 Och när du väl är inne, det går inte att komma ut. 702 01:05:18,334 --> 01:05:22,630 Så för att skydda henne försvann han medan hon fortfarande gick i gymnasiet. 703 01:05:23,130 --> 01:05:24,507 Och jag gick med honom. 704 01:05:25,174 --> 01:05:27,552 -Men du kom ut. -Ja, det gjorde jag. 705 01:05:28,052 --> 01:05:32,181 Men bara för att han betalade en lite besök hos några killar 706 01:05:33,307 --> 01:05:35,351 som ville döda oss när jobbet var gjort. 707 01:05:38,896 --> 01:05:43,151 Han gick ensam, förstår du. jag skulle ha gått, 708 01:05:44,485 --> 01:05:46,487 men jag visste inte. 709 01:05:48,656 --> 01:05:50,658 Jag skulle ha gått. 710 01:06:03,421 --> 01:06:06,299 Den där elden gör dig hemlängtan? 711 01:06:09,719 --> 01:06:11,137 Kall öl? 712 01:06:12,722 --> 01:06:14,724 Eld är inte den värsta delen. 713 01:06:15,766 --> 01:06:17,935 Det är videoflödet. 714 01:06:19,604 --> 01:06:22,273 Det handlar inte om ditt lidande, 715 01:06:22,523 --> 01:06:24,484 din bränning. 716 01:06:25,860 --> 01:06:29,780 Det handlar om lidandet av dem du älskar pga 717 01:06:29,864 --> 01:06:32,241 det är allt du ser 718 01:06:33,659 --> 01:06:35,620 i detalj. 719 01:06:37,455 --> 01:06:40,708 Och det finns inget du kan göra för att stänga av den. 720 01:06:44,670 --> 01:06:47,632 Min dotter var 16 år när jag blev skjuten. 721 01:06:49,884 --> 01:06:51,886 Jag såg henne gråta. 722 01:06:52,303 --> 01:06:54,639 Jag såg hur hon förbannade mig. 723 01:06:55,139 --> 01:06:59,602 Jag såg henne gå med i den sekten. 724 01:07:01,896 --> 01:07:03,731 Jag såg morden. 725 01:07:05,942 --> 01:07:11,948 Min trädkramande, sandalbärande svärson först och sedan... 726 01:07:16,077 --> 01:07:18,371 Och så min dotter. 727 01:07:21,332 --> 01:07:23,334 Att bränna är ingenting 728 01:07:25,127 --> 01:07:30,883 jämfört med att titta på din barnets huvud som slits av. 729 01:07:37,223 --> 01:07:41,936 Tack, Webster. Jag tror inte Jag ska ta den ölen just nu. 730 01:07:44,772 --> 01:07:48,442 Inte om jag inte dricker det från Jonah Kings skalle. 731 01:07:55,616 --> 01:07:59,620 John, jag kan inte fixa den bilen. 732 01:08:02,874 --> 01:08:06,002 Men jag kan ta dig dit du behöver vara. 733 01:08:23,686 --> 01:08:27,857 Milton, om minnet inte fungerar, 734 01:08:27,982 --> 01:08:30,693 du var alltid partisk till Chevelle, ja? 735 01:08:37,116 --> 01:08:39,660 -454? -Ja. 736 01:08:58,346 --> 01:08:59,764 -9-1-1. -Hej. 737 01:08:59,847 --> 01:09:01,849 -Vad är din nödsituation? - Om den där killen 738 01:09:01,933 --> 01:09:05,353 som dödade alla dessa människor på the Bull By The Balls igår kväll. 739 01:09:05,853 --> 01:09:07,230 Sir? 740 01:09:07,271 --> 01:09:09,065 Jag vet var du kan hitta honom. 741 01:09:11,067 --> 01:09:13,903 Stillwater Marsh Penitentiary stängdes av för evigheter sedan. 742 01:09:14,654 --> 01:09:16,906 Vill du gissa vad Deacon's Tree var? 743 01:09:17,740 --> 01:09:19,700 -Hängande träd. -Ja. 744 01:09:19,742 --> 01:09:23,913 Senaste hängningen var 38. De lämnade trädet för att håna fångarna. 745 01:09:24,372 --> 01:09:26,290 Google Maps säger att det är det åtta timmars bilresa. 746 01:09:26,374 --> 01:09:27,917 - Vi borde vara... - Webster, 747 01:09:29,335 --> 01:09:31,337 -Jag vill att du stannar här. -Vad? 748 01:09:31,754 --> 01:09:34,298 Nej. Du gick ensam förra gången. 749 01:09:34,423 --> 01:09:35,758 Jag går inte ensam. 750 01:09:36,259 --> 01:09:39,095 Ska du ta det liten flicka över mig? 751 01:09:40,096 --> 01:09:42,181 Ge mig skalen. 752 01:09:43,391 --> 01:09:46,936 Du är en jävla promenad motsägelse, vet du det? 753 01:09:47,103 --> 01:09:49,105 Hur många gånger du går mot det raka och smala 754 01:09:49,230 --> 01:09:51,899 bara för att döljas i någon annans blod? 755 01:09:52,942 --> 01:09:54,902 Vems blod ska du ta hamna täckt i den här tiden? 756 01:09:55,111 --> 01:09:58,281 -Den här gången är det annorlunda. -Är det? 757 01:10:18,259 --> 01:10:20,178 Kommer han inte? 758 01:10:20,595 --> 01:10:21,846 Piper, 759 01:10:22,472 --> 01:10:24,974 Jag behöver dig. Men jag ska inte ljuga för dig. 760 01:10:26,017 --> 01:10:27,810 Det här kommer att bli jobbigt. 761 01:10:28,519 --> 01:10:30,021 Är du säker på detta? 762 01:10:30,188 --> 01:10:33,107 Hela mitt liv har varit det inget annat än att vänta. 763 01:10:33,649 --> 01:10:37,612 Väntar på bord, väntar på dårar, väntar på att det bara ska betyda något. 764 01:10:38,404 --> 01:10:39,655 Och nu betyder det något. 765 01:10:40,156 --> 01:10:41,782 Jag är med dig till slutet. 766 01:11:09,143 --> 01:11:11,020 Vad gör vi? 767 01:11:11,145 --> 01:11:12,730 Inget ännu. 768 01:11:13,022 --> 01:11:14,357 Skit. 769 01:11:27,328 --> 01:11:30,289 Du bara fortsätter att köra dem till oss. Vi gör resten. 770 01:11:30,331 --> 01:11:33,417 Och se till att du skalar av innan fyrverkerierna. 771 01:11:36,546 --> 01:11:38,798 Trupper, fall in! 772 01:11:42,426 --> 01:11:45,805 Mina herrar, det har dessa två dödade två av våra egna. 773 01:11:45,888 --> 01:11:48,724 Jag vet att du vill få dem att betala. 774 01:11:48,766 --> 01:11:52,395 Därför, när jag berättar dig att sikta på deras däck, 775 01:11:52,436 --> 01:11:54,230 vad jag menar är 776 01:11:54,355 --> 01:11:58,401 sikta på deras huvuden. Är vi tydliga? 777 01:11:58,526 --> 01:11:59,944 Ja, sir! 778 01:12:01,195 --> 01:12:03,156 Mycket bra då. 779 01:12:03,531 --> 01:12:05,241 snälla, 780 01:12:06,325 --> 01:12:08,578 sikta på sina däck. 781 01:12:18,171 --> 01:12:20,840 Det kommer ännu mer framöver. 782 01:12:21,090 --> 01:12:23,092 Fortsätt bara köra. 783 01:12:25,428 --> 01:12:27,263 Jag är ledsen. 784 01:12:40,902 --> 01:12:42,153 Här går vi. 785 01:12:44,906 --> 01:12:46,282 Slut på raden, gott folk. 786 01:12:46,407 --> 01:12:48,701 Gå ut ur fordonet med händerna höjda. 787 01:12:49,785 --> 01:12:52,330 Får lika gärna ge pojkarna en klar chans 788 01:12:52,413 --> 01:12:54,123 vid deras däck. 789 01:13:16,604 --> 01:13:17,939 Vad fan är det? 790 01:13:20,149 --> 01:13:23,152 Tja, det här är oväntat. 791 01:13:24,445 --> 01:13:26,614 Alla, rensa vägen! 792 01:13:27,114 --> 01:13:28,783 Gå härifrån! 793 01:13:51,806 --> 01:13:53,182 Gå ner. 794 01:14:25,298 --> 01:14:27,049 Ge mig den där saken! 795 01:14:41,063 --> 01:14:42,607 Du vill att vi ska skjuta ta ut sina däck, kapten? 796 01:14:48,029 --> 01:14:50,531 Inget jävla sätt. 797 01:14:50,865 --> 01:14:56,829 Ingen någonsin kärleksfull väg i Guds gud är du en FBI-agent. 798 01:14:56,871 --> 01:14:58,372 Jag behöver er pojkar att stå ner. 799 01:14:58,456 --> 01:15:00,249 Kapten, vet du vad detta märke betyder, eller hur? 800 01:15:00,875 --> 01:15:03,503 Federal Bureau of kom-fan-i-mig-vägen. 801 01:15:03,544 --> 01:15:07,215 Ni har gjort fel i ett pågående federalt fall. 802 01:15:07,298 --> 01:15:10,718 Sänk nu ditt vapen. 803 01:15:15,348 --> 01:15:18,434 -Du. -Hej, hej, hej! Kapten! 804 01:15:20,853 --> 01:15:23,940 Det verkar som om du tjänar två herrar. 805 01:15:24,398 --> 01:15:26,067 Ta fram telefonen och ring honom. 806 01:15:26,484 --> 01:15:27,819 Ring Jonah King. 807 01:15:28,903 --> 01:15:31,113 Säg att Milton är död. 808 01:15:32,365 --> 01:15:35,827 Gör som han säger, Trooper. Du hörde agenten. 809 01:15:36,077 --> 01:15:39,121 Ni andra, stå ner. 810 01:15:41,415 --> 01:15:45,711 Alla, stå ner just nu, för helvete! 811 01:15:48,506 --> 01:15:50,424 Varför följer de oss inte? 812 01:15:50,508 --> 01:15:53,344 För att du är en straight up, certifierbar, polismördande mördare, 813 01:15:53,427 --> 01:15:55,638 och de är rädda för dig. 814 01:16:00,852 --> 01:16:02,478 Så, vad nu? 815 01:16:02,562 --> 01:16:04,397 Nu kör vi. 816 01:16:10,027 --> 01:16:14,282 Rid med djävulen Göm dig med Herren 817 01:16:14,824 --> 01:16:18,161 Jag har ingen pistol. Jag har inget svärd 818 01:16:19,453 --> 01:16:23,249 Jag har ingen armé. Jag har inget land 819 01:16:24,041 --> 01:16:27,753 Har inget annat än sten som är i min hand 820 01:16:28,296 --> 01:16:32,592 Sten i min hand Sten i min hand 821 01:16:32,675 --> 01:16:36,512 All kärlek som finns i mitt hjärta Och stenen som är i min hand 822 01:17:02,830 --> 01:17:04,582 Vänta på mig här. 823 01:18:03,641 --> 01:18:05,143 Piper? 824 01:18:05,351 --> 01:18:06,602 Milton. 825 01:18:15,611 --> 01:18:17,613 - Kom ifrån henne. -Jag tror inte. 826 01:18:18,114 --> 01:18:21,117 Jag skjuter dig med detta, du vet vad det betyder. 827 01:18:21,450 --> 01:18:23,452 Ingen himmel, inget helvete. 828 01:18:24,912 --> 01:18:26,372 Du upphör att existera. 829 01:18:26,414 --> 01:18:27,790 Helvete, Milton, skjut honom. 830 01:18:27,915 --> 01:18:31,544 Desto större anledning att behålla Ms. Piper i närheten. 831 01:18:31,586 --> 01:18:33,963 Du är trött, Milton. Du kanske missar igen. 832 01:18:34,046 --> 01:18:37,008 Vem fan tror du att du är? 833 01:18:37,091 --> 01:18:38,843 Anubis? 834 01:18:38,926 --> 01:18:40,344 Du kan inte stoppa mig. 835 01:18:40,428 --> 01:18:42,972 Stoppa dig? 836 01:18:43,055 --> 01:18:45,641 Milton, du skulle inte vara här utan mig, din otacksamma skit. 837 01:18:45,892 --> 01:18:48,644 Den där lilla vägspärren där, det skulle ha stoppat dig. 838 01:18:48,686 --> 01:18:51,230 Så jag vill att du ska hölstra den där järngudsmördaren, 839 01:18:51,314 --> 01:18:52,982 och säga "Tack." 840 01:18:58,321 --> 01:19:04,994 Jag sa, hölster och "tack." 841 01:19:11,709 --> 01:19:13,002 Gör henne inte illa. 842 01:19:14,629 --> 01:19:15,922 Tack. 843 01:19:17,465 --> 01:19:18,716 Lossa nu bältet. 844 01:19:22,720 --> 01:19:24,889 Här, tack. 845 01:19:28,226 --> 01:19:29,519 Ah, det är bättre. 846 01:19:29,977 --> 01:19:32,855 Du är inte den första som kommer ut, och jag tvivlar på att du kommer att bli den sista, 847 01:19:32,939 --> 01:19:35,691 men jag måste veta, 848 01:19:36,317 --> 01:19:40,404 hur kom du ut med gudsmördaren? 849 01:19:40,905 --> 01:19:42,907 Jag gick bara in och tog den. 850 01:19:43,658 --> 01:19:44,867 Åh. 851 01:19:45,326 --> 01:19:47,829 Skulle inte vilja vara det dig när han får reda på det. 852 01:19:47,954 --> 01:19:51,958 Vad ska han göra? Inte släppa in mig igen? 853 01:19:52,583 --> 01:19:55,878 -Varför hjälper du mig? -Det är för de där galna jävlarna. 854 01:19:55,962 --> 01:19:58,130 De kom på hur att föra helvetet till jorden! 855 01:19:58,172 --> 01:20:00,842 Milton, det är sant. Jonah kommer att göra det. 856 01:20:13,688 --> 01:20:16,399 -Det är gulligt. Har du inte berättat för henne? -Har du sagt vad? 857 01:20:16,482 --> 01:20:20,236 Unga Ms Piper, låt dig på en liten hemlighet. 858 01:20:21,404 --> 01:20:24,240 The Dark Lord, Satan, Beelzebub, 859 01:20:24,365 --> 01:20:26,033 Lucifer, 860 01:20:26,075 --> 01:20:29,537 helt enkelt vaktmästaren för en mycket stort fängelse. Tyst man faktiskt. 861 01:20:29,662 --> 01:20:30,913 Omtänksam och han är påläst. 862 01:20:38,171 --> 01:20:39,422 Jag råkar veta, 863 01:20:39,505 --> 01:20:44,093 tanken på att offra barn till hans ära retar honom mycket. 864 01:20:48,264 --> 01:20:51,017 -Varför hjälper du mig egentligen? -Vi har alla ett jobb att göra. 865 01:20:51,100 --> 01:20:54,479 Att få dig hit gör mitt jobb lättare. Du får vad du vill, 866 01:20:54,562 --> 01:20:56,814 -Jag får som jag vill. -Så hjälp mig nu. 867 01:20:56,898 --> 01:20:58,274 -Inga. -Det finns 40 av dem där nere, 868 01:20:58,357 --> 01:20:59,942 -och du och jag kunde... -Nej. 869 01:21:09,785 --> 01:21:12,747 Vill du rädda henne, Milton? Sedan går du, och du gör det. 870 01:21:17,752 --> 01:21:19,754 Om du vinner så vinner jag. 871 01:21:19,837 --> 01:21:22,507 Om de tar ner dig vinner jag. 872 01:21:31,766 --> 01:21:33,518 Och jag hoppas att du gillar smör på dina popcorn. 873 01:21:33,601 --> 01:21:35,144 Det kommer säkert att bli en storslagen show. 874 01:21:35,228 --> 01:21:39,232 Är du fortfarande här? Milton, den klockan tickar. Midnatt närmar sig, 875 01:21:39,315 --> 01:21:41,275 -och månen är full. -Ge mig nycklarna. 876 01:21:42,944 --> 01:21:44,153 Jag kommer precis här. 877 01:21:47,031 --> 01:21:48,574 Mina barn, 878 01:21:49,200 --> 01:21:50,743 vi har kommit så långt 879 01:21:50,952 --> 01:21:53,996 till denna plats där den döende jorden 880 01:21:54,121 --> 01:21:56,457 blöder dess korrupta själ vid våra fötter. 881 01:21:56,958 --> 01:22:00,002 Från dess död kommer vi alla att återfödas. 882 01:22:00,086 --> 01:22:02,547 Återfödd! 883 01:22:03,214 --> 01:22:04,590 Vi... 884 01:22:04,674 --> 01:22:06,759 Vi har blivit utkastade och jagade. 885 01:22:08,010 --> 01:22:09,762 Men inte mer! 886 01:22:10,054 --> 01:22:11,472 Inte mer. 887 01:22:19,313 --> 01:22:20,690 Med detta offer, 888 01:22:21,023 --> 01:22:22,692 vi kommer inte längre att undvikas. 889 01:22:23,025 --> 01:22:24,819 De säger att de ödmjuka kommer att ärva. 890 01:22:25,319 --> 01:22:28,739 De ljuger! Det är vi inte ödmjuk! Vi är utvalda! 891 01:22:29,115 --> 01:22:32,994 Och snart, fördärvets hundar kommer att yla på vårt kommando! 892 01:22:33,286 --> 01:22:36,914 För nu, med en singel drag av denna dolk, 893 01:22:36,998 --> 01:22:38,958 vi ska alla befrias! 894 01:22:46,549 --> 01:22:47,800 Vad fan? 895 01:23:24,795 --> 01:23:26,380 Det är han! 896 01:23:27,924 --> 01:23:29,175 Kom igen, låt oss ta honom! 897 01:23:34,472 --> 01:23:37,600 Här, ta det. Oavsett vad, det där barnet dör ikväll. 898 01:23:37,642 --> 01:23:39,685 Jag säger åt dig att göra det, och du skär halsen av honom. 899 01:23:46,317 --> 01:23:47,610 Det är han. 900 01:23:48,236 --> 01:23:49,529 De är båda med Milton. 901 01:23:50,071 --> 01:23:52,573 Åh, ja? Du tror kan du stoppa allt detta? 902 01:23:59,997 --> 01:24:04,293 Vi kommer att döda din vän och den bebis. Och vi kommer att leva för evigt. 903 01:24:04,919 --> 01:24:06,504 Evigt? 904 01:24:06,921 --> 01:24:10,007 Om för alltid för dig är de nästa fem sekunder, då skulle du ha rätt. 905 01:24:23,980 --> 01:24:25,273 Tja... 906 01:24:37,493 --> 01:24:39,620 Du var redo nu. 907 01:24:40,788 --> 01:24:43,583 Om du dödar dig kan du inte ta honom. 908 01:24:43,791 --> 01:24:46,961 Någon annan kommer. Någon annan kommer alltid. 909 01:24:48,254 --> 01:24:51,799 Piper, han stal inte det för att stoppa mig. 910 01:24:51,883 --> 01:24:54,594 Han stal den för att sakta ner mig. Han får som han ville. 911 01:24:54,969 --> 01:24:56,679 Gå till honom. 912 01:24:57,263 --> 01:24:59,265 Nu, innan det är för sent. 913 01:25:11,819 --> 01:25:14,322 Håll dig hårt. Den har rätt kick. 914 01:27:06,851 --> 01:27:08,436 Hej, kuklös. 915 01:27:59,487 --> 01:28:02,073 Nåväl, det här har gått åt helvete. 916 01:28:11,958 --> 01:28:15,461 Vart ska du? Milton? 917 01:28:19,841 --> 01:28:21,884 Segern är fortfarande min vän. 918 01:28:25,680 --> 01:28:28,182 Ta hit barnet nu. 919 01:28:31,727 --> 01:28:34,063 Jag vill att han ska bevittna detta. 920 01:28:41,320 --> 01:28:43,865 Jag sa ta med den jävla bebisen till mig! 921 01:28:50,079 --> 01:28:52,999 Jag ska slå ihjäl dig med allt som är kvar av din dotter. 922 01:28:54,375 --> 01:28:56,043 En dotter som hatade dig. 923 01:28:59,130 --> 01:29:03,426 Dottern som du lät dö! 924 01:29:13,728 --> 01:29:15,730 Okej då. 925 01:29:23,696 --> 01:29:28,826 Jag vill bara att du ska veta det din dotters död kommer att blekna 926 01:29:28,993 --> 01:29:32,371 till vad som är på väg att drabba detta barn. 927 01:29:39,170 --> 01:29:40,797 Jag ska döda dig. 928 01:29:43,007 --> 01:29:47,470 Ah, Milton, så många har försökt. 929 01:29:50,264 --> 01:29:55,228 Men jag är bepansrad med en kraft som du aldrig kommer att få veta. 930 01:29:57,814 --> 01:29:59,774 Ingenting på denna jord kan döda mig. 931 01:30:11,994 --> 01:30:13,621 Jag är inte av denna jord. 932 01:30:54,203 --> 01:30:55,997 Milton. 933 01:30:56,706 --> 01:30:58,249 Milton! 934 01:30:59,333 --> 01:31:01,627 -Nej, Milton. -Var är hon? 935 01:31:21,981 --> 01:31:23,232 Jag är nyfiken, 936 01:31:24,108 --> 01:31:25,443 skulle du ha låtit honom göra det? 937 01:31:32,200 --> 01:31:33,910 Det var vad jag trodde. 938 01:31:37,038 --> 01:31:38,664 vi ses snart. 939 01:31:44,045 --> 01:31:45,755 Hon är här. 940 01:32:00,561 --> 01:32:02,605 Jag är färdig nu. 941 01:32:07,819 --> 01:32:09,695 Håll henne säker. 942 01:32:11,405 --> 01:32:13,199 Vem som helst försöker skada henne, jag dödar dem. 943 01:32:13,282 --> 01:32:14,909 Jag vet det. 944 01:32:15,868 --> 01:32:18,246 Det är därför jag valde dig. 945 01:32:25,545 --> 01:32:28,297 Webster kommer att hålla utkik efter er båda, 946 01:32:29,340 --> 01:32:31,425 så länge han kan. 947 01:32:31,467 --> 01:32:32,802 Nej, Milton. 948 01:32:39,809 --> 01:32:42,311 Milton, snälla, gå inte. 949 01:32:43,896 --> 01:32:45,690 Älska henne för mig, Piper. 950 01:32:46,190 --> 01:32:49,068 Älska henne och gör henne till din. 951 01:32:51,445 --> 01:32:56,868 Jag vet att jag inte har rätt att be om ditt löfte. 952 01:32:57,285 --> 01:33:01,664 Jag lovar. Milton, jag lovar. 953 01:33:02,456 --> 01:33:04,083 Tack. 954 01:33:10,131 --> 01:33:11,382 Nej. 955 01:33:32,653 --> 01:33:34,030 Hej. 956 01:33:51,339 --> 01:33:52,590 Kom igen. 957 01:34:13,528 --> 01:34:14,779 Hej. 958 01:34:18,533 --> 01:34:20,910 -Hur var det? -Jag har sett bättre. 959 01:34:22,411 --> 01:34:23,830 Antar att hon inte vet att du kan 960 01:34:24,080 --> 01:34:27,124 slå honom, sakta ner honom, skjuta honom, till och med stoppa honom. 961 01:34:27,208 --> 01:34:29,710 Men du kan inte döda en död man. 962 01:34:33,297 --> 01:34:34,882 Ska vi? 963 01:34:39,554 --> 01:34:43,850 Även i helvetet finns medkänsla. 964 01:34:58,072 --> 01:35:00,575 Bara så du vet, jag planerar inte att stanna. 965 01:35:00,658 --> 01:35:03,161 Milton, du fick som du ville. 966 01:35:03,202 --> 01:35:07,957 Det gjorde jag, men om han sätter tillbaka mig i det hålet kommer jag ändå ut. 967 01:35:08,166 --> 01:35:09,876 Anmärkningsvärd. 968 01:35:11,002 --> 01:35:12,295 Det ser jag faktiskt fram emot. 969 01:35:15,590 --> 01:35:18,092 Tror du att du är Wotan? 970 01:35:22,263 --> 01:35:23,973 Ge mig nycklarna. 971 01:35:35,109 --> 01:35:39,530 Jag lever fortfarande. Måste ha varit ett mirakel 972 01:35:41,699 --> 01:35:45,870 Det har varit en jäkla tur Destination fortfarande okänd 973 01:35:45,953 --> 01:35:47,371 Det är ett faktum 974 01:35:47,455 --> 01:35:50,833 Om du gör ett fel drag med pistolen mot huvudet 975 01:35:50,958 --> 01:35:54,212 Det är bättre att gå på linjen annars lämnas du för död 976 01:35:55,963 --> 01:35:58,966 Jag är ett skenande tåg på trasig spår 977 01:35:59,008 --> 01:36:03,679 Jag är en ticker på en bomb det du kan inte vända tillbaka den här gången 978 01:36:03,930 --> 01:36:05,473 Det stämmer 979 01:36:05,598 --> 01:36:08,935 Jag kom undan med det allt och jag lever fortfarande 980 01:36:08,976 --> 01:36:12,104 Låt slutet av världen faller samman 981 01:36:12,146 --> 01:36:16,651 Jag kommer att bli den siste mannen står på marken 982 01:36:17,026 --> 01:36:19,695 Så länge jag fick blod rusa genom mina ådror 983 01:36:19,779 --> 01:36:23,241 Jag lever fortfarande