1 00:00:35,536 --> 00:00:36,776 MUHASEBECI: Zamanın doğuşundan beri 2 00:00:36,870 --> 00:00:41,239 insanlık bunun için çabaladı kötü adamları hapishanelerde dizginleyin. 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,741 Fakat Cain kaçtığından beri kardeşinin öldürülmesi 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,121 kötü adamlar kaçtı ceza duvarları. 5 00:00:47,965 --> 00:00:50,752 Yani, bir kaçan baş belası orospu çocuğu, 6 00:00:50,842 --> 00:00:53,003 çünkü öyle olduğunu düşünüyorsun herkesten daha iyi 7 00:00:53,095 --> 00:00:56,633 ve bir şekilde buna hakkı var yapman gerekeni yap. 8 00:00:57,224 --> 00:00:58,464 Hayır. 9 00:00:58,642 --> 00:01:02,385 Çünkü, görüyorsun, baş belası orospu çocukları asla yeterince hızlı değildir. 10 00:01:04,314 --> 00:01:07,806 Sonunda yapacaklar hepsinin hesabı sorulacak. 11 00:01:13,365 --> 00:01:14,821 (Lastikler gıcırdıyor) 12 00:01:27,963 --> 00:01:29,794 Orospu çocuğu! Aniden ortaya çıktı. 13 00:01:29,881 --> 00:01:32,122 - Öldüğünü söylememiş miydi? - Onu görüyor musun? 14 00:01:33,594 --> 00:01:35,300 - Sanırım onu ​​kaybettik. - Yemin ederim öldüğünü söyledi. 15 00:01:35,387 --> 00:01:36,718 - İzlemeye devam edin! - Lanet olsun değil! 16 00:01:38,807 --> 00:01:41,674 - Lanet arabayı sür! - Lanet arabayı ben sürüyorum! 17 00:01:45,063 --> 00:01:46,348 Onu görmüyorum. 18 00:01:49,693 --> 00:01:51,684 YAN YOLCU: Biliyor. Ona ne yaptığımızı biliyor. 19 00:01:51,820 --> 00:01:54,061 O biliyor! Bunu bize ödetecek! 20 00:01:56,366 --> 00:01:59,028 - Kahretsin! Bok! Bok! - Sanırım onu ​​kaybettik. 21 00:02:01,496 --> 00:02:02,781 (Hepsi çığlık atıyor) 22 00:02:22,267 --> 00:02:23,552 (BAĞIRIYOR) 23 00:02:48,710 --> 00:02:49,995 (ÇIĞLIKLAR) 24 00:02:50,712 --> 00:02:52,168 (YAN YOLCU İNLİYOR) 25 00:03:02,933 --> 00:03:06,266 Sana asla nerede olduğunu söylemeyeceğim onu götürdüler. Asla. 26 00:03:06,645 --> 00:03:08,260 Biliyorum. 27 00:03:14,152 --> 00:03:16,768 Bacağımı aldın, seni pislik! 28 00:03:18,156 --> 00:03:19,441 (İNLEMELER) 29 00:03:19,574 --> 00:03:20,780 Üzgünüm dostum. 30 00:03:20,951 --> 00:03:22,191 O nerede? 31 00:03:22,786 --> 00:03:24,367 - Bilmiyorum dostum. - Kız bebek nerede? 32 00:03:24,454 --> 00:03:25,864 Bilmiyorum dostum. 33 00:03:25,956 --> 00:03:27,537 (İNLEMEYE DEVAM EDER) 34 00:03:27,624 --> 00:03:28,909 Bilmiyorum. 35 00:03:29,626 --> 00:03:30,911 (ÇIĞLIKLAR) 36 00:03:31,002 --> 00:03:33,493 Durgun su! Hey! Hey! 37 00:03:34,131 --> 00:03:37,749 Tamam, Deacon'un Ağacı dostum. Sakin Su Bataklığı! 38 00:03:37,843 --> 00:03:39,799 Teksas sanırım. 39 00:03:40,345 --> 00:03:42,961 Çok geç kaldın. Bunu biliyor olmalısın, değil mi? 40 00:03:43,849 --> 00:03:46,431 İlk dolunay, o öldü dostum. 41 00:03:47,394 --> 00:03:50,852 O öldü ve cehennem olacak lanet olası dünyada yürüyün. 42 00:03:53,483 --> 00:03:56,441 Cehennem zaten yeryüzünde yürümek. 43 00:03:56,528 --> 00:04:01,989 Ona geleceğimi söyle. Ona onu geri almaya geleceğimi söyle. 44 00:04:08,165 --> 00:04:11,157 (HOLAN) 45 00:04:19,050 --> 00:04:20,790 (OYNAMAYI BİRAZ ARTTIRIN) 46 00:04:21,636 --> 00:04:24,488 ♪ Biraz cehenneme dön ♪ ♪ Biraz cehenneme dön ♪ 47 00:04:24,589 --> 00:04:26,070 ♪ Biraz cehenneme dön ♪ 48 00:04:28,685 --> 00:04:31,279 ♪ Biraz cehenneme dön ♪ ♪ Biraz cehenneme dön ♪ 49 00:04:31,280 --> 00:04:32,698 ♪ Biraz cehenneme dön ♪ 50 00:04:33,023 --> 00:04:36,144 Kızgın Sür (2011) 51 00:04:36,169 --> 00:04:39,488 Altyazı şu şekilde geliştirildi: TharangaDE 52 00:04:43,158 --> 00:04:48,118 Ben de ona şunu söylüyorum: "Frank, işte bu. Artık bedava süt yok. 53 00:04:48,205 --> 00:04:50,196 "Satın almak zorunda kalacaksın inek, seni orospu çocuğu." 54 00:04:50,457 --> 00:04:51,947 Ama sen şişman değilsin Piper. 55 00:04:52,209 --> 00:04:56,828 Ne? Hayır, Norma Jean. "İneğini satın al." Benimle evlen. 56 00:04:56,922 --> 00:04:59,504 Benimle evlenmesi gerektiğini söylüyorum. Onun sözünü kestim. 57 00:05:00,091 --> 00:05:01,501 Onun sözünü kestin mi? 58 00:05:02,177 --> 00:05:04,919 - (GÜLÜYOR) Sadece evet değil ama kahretsin, evet! - (Gülüyor) 59 00:05:05,013 --> 00:05:08,255 Meme yok, göt yok ve ona şunu söyledim: 60 00:05:08,517 --> 00:05:10,473 "Eğer o büyük yaşlı aleti görürsem yine yüzüme yakın bir yerde, 61 00:05:10,560 --> 00:05:13,097 - "Onu ikiye böleceğim." - (Gülüyor) Bunu sen mi söyledin? 62 00:05:13,230 --> 00:05:14,891 PIPER: Evet, elbette öyleydi. 63 00:05:14,981 --> 00:05:18,064 Aman Tanrım. Ne kadar zaman oldu? 64 00:05:18,276 --> 00:05:22,110 Ah, iki gün. Ama bu sanki azgın sikik yıllardaki on yıl. 65 00:05:22,239 --> 00:05:23,729 Yani sana elmas mı aldı? 66 00:05:23,865 --> 00:05:25,651 Aman Tanrım, hayır. Frank'in elmas alacak parası olsaydı 67 00:05:25,742 --> 00:05:29,234 Onun zavallı kıçını çağlar boyu tekmelerdim önce ve bu bok deliğini arka görüşe koy. 68 00:05:29,371 --> 00:05:32,408 Ama tek dizinin üstüne çöktü ve benden onun gelini olmamı iste. 69 00:05:32,499 --> 00:05:33,989 - Mümkün değil! Ah! - Evet, kesinlikle! 70 00:05:34,084 --> 00:05:35,415 (İKİSİ DE BAĞIRIR) 71 00:05:35,502 --> 00:05:36,742 Tatlım! 72 00:05:37,003 --> 00:05:38,709 Hadi, hadi! 73 00:05:38,797 --> 00:05:40,833 Size para ödediğimi sanıyorsunuz sürtükler etrafta durup konuşacak mısın? 74 00:05:41,800 --> 00:05:44,337 Siktir git işine geri dön. 75 00:05:46,137 --> 00:05:47,718 Üzerine otur bebeğim. 76 00:05:51,351 --> 00:05:54,218 Merhaba millet. Ben Piper'ım. Sana içecek bir şeyler getireyim mi? 77 00:05:54,312 --> 00:05:56,177 Bunu alacağız. 78 00:05:56,273 --> 00:06:00,107 "O bir Brickhouse" kahvaltısı. 4,99 dolara on canavar flapjack. 79 00:06:00,193 --> 00:06:02,149 - Ve üç su. - Peki, karşılığında ne alabilirim... 80 00:06:02,279 --> 00:06:05,316 İşte bu. Sakıncası yoksa sadece krep. 81 00:06:05,657 --> 00:06:06,988 Tamam, hemen geliyorum. 82 00:06:08,785 --> 00:06:10,116 Lou, bir Brickhouse! 83 00:06:11,538 --> 00:06:13,403 Merhaba güzelim. Kahve? 84 00:06:15,458 --> 00:06:17,039 Siyah, şekerli. 85 00:06:17,961 --> 00:06:24,548 Hiç Stillwater Bataklığı'nı duydunuz mu? yoksa Deacon'un Ağacı mı? Teksas'ta belki? 86 00:06:24,634 --> 00:06:26,841 Durgun Su Bataklığı, evet Bunu duymuştum. 87 00:06:27,512 --> 00:06:28,752 ama Teksas'ta değil. 88 00:06:29,097 --> 00:06:30,633 Stillwater Louisiana'da. 89 00:06:31,016 --> 00:06:32,256 Küçük kasaba mı? 90 00:06:32,475 --> 00:06:35,467 Tatlım, Stillwater bir hapishane. 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,519 Babam bir süre yaptı kapanmadan önce oradaydı. 92 00:06:38,982 --> 00:06:41,473 Sana o kahveyi getireceğim. 93 00:06:43,403 --> 00:06:45,519 İşte biraz muffin ve ılık süt. 94 00:06:45,780 --> 00:06:47,486 - Ama biz sipariş vermedik... - Evin üstünde. 95 00:06:52,495 --> 00:06:55,987 Peki bana soracaksın vardiyam saat kaçta bitiyor? 96 00:06:56,833 --> 00:06:58,323 Bu gece dolunay var. 97 00:06:58,418 --> 00:07:00,830 Her zaman biraz hissediyorum Dolunaylı Randy. 98 00:07:01,630 --> 00:07:03,245 Dolunay iki gün tatil. 99 00:07:03,340 --> 00:07:05,205 Bundan emin misin tatlım? 100 00:07:11,598 --> 00:07:13,259 Kesinlikle. 101 00:07:14,100 --> 00:07:17,183 Şimdi, dışarıda harika bir yolculuk var. Bu senin mi? 102 00:07:17,395 --> 00:07:19,556 Şarj Aleti mi? Keşke. 103 00:07:20,190 --> 00:07:21,396 Onun mu? 104 00:07:21,566 --> 00:07:22,851 PIPER: Peki, işte onlar sular. 105 00:07:23,526 --> 00:07:25,187 hemen döneceğim flapjack'lerle. 106 00:07:26,696 --> 00:07:29,403 Elbette. Ama eğer sen bir araç arıyorum... 107 00:07:42,045 --> 00:07:43,660 Sana şeker istediğimi söylemiştim. 108 00:07:48,343 --> 00:07:50,709 Evde mi? Lanet evde mi? 109 00:07:51,137 --> 00:07:53,753 Rahatlamak. biz atacağız zaten kekler dışarıda. 110 00:07:54,891 --> 00:07:59,681 Eğer onların parasını ödemezlerse, birilerinin bunun bedelini ödemesi gerekecek. 111 00:08:00,605 --> 00:08:06,396 Sana söyledim, seni şişko orospu çocuğu, bir daha bana böyle dokunma. 112 00:08:06,736 --> 00:08:08,977 - Taşaklarımı bırak. - Kapa çeneni. 113 00:08:12,117 --> 00:08:14,108 Muffinler benden. Bıraktım. 114 00:08:16,246 --> 00:08:19,989 Muffinlerin üzerine biraz ballı tereyağı sürün. Bu şekilde çok daha lezzetli olacaklar. 115 00:08:28,008 --> 00:08:30,169 (OYNARKEN ACIYI SİKTİRİN) 116 00:08:46,026 --> 00:08:49,814 ♪ (ŞARKI SÖYLÜYOR) Memelerimi sanki ♪ gibi emiyor ♪ beni istedin, sürekli beni aradın ♪ 117 00:08:49,946 --> 00:08:53,655 ♪ Blondie gibi, Chrissy'ime bakın ♪ ♪ arkasında Her zaman iyidir ♪ 118 00:08:53,992 --> 00:08:57,359 ♪ Başka neler var ♪ ♪ Şeftali öğretiyor, değil mi? ♪ 119 00:08:57,454 --> 00:08:58,694 ♪ Ne? ♪ 120 00:08:58,788 --> 00:09:02,030 ♪ Acıyı siktir et ♪ ♪ Acıyı siktir et ♪ 121 00:09:02,459 --> 00:09:04,074 ♪ Acıyı siktir et ♪ 122 00:09:04,377 --> 00:09:07,460 ♪ Acıyı siktir et ♪ ♪ Acıyı siktir et ♪ 123 00:09:07,922 --> 00:09:11,255 ♪ Acıyı siktir et ♪ ♪ Acıyı siktir et ♪ 124 00:09:11,426 --> 00:09:12,711 ♪ Acıyı siktir et ♪ 125 00:09:12,802 --> 00:09:14,758 Ah! Lanet olsun! 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,232 (ÖKSÜRÜK) 127 00:09:39,287 --> 00:09:40,493 (KABLOLAR KIVILCIM AÇIYOR) 128 00:09:40,789 --> 00:09:42,154 (ACI İÇİNDE BAYRAMLAR) 129 00:09:44,000 --> 00:09:45,240 Bu o kadar da kötü değil. 130 00:09:45,335 --> 00:09:46,825 Eğer istersen bunu düzeltebilirim. 131 00:09:50,507 --> 00:09:52,498 İsterim. Teşekkür ederim. 132 00:09:52,926 --> 00:09:54,507 Eğer beni bırakırsan. 133 00:09:58,264 --> 00:10:01,756 Sadece Blackfoot Falls'a kadar gideceğim. Kamyon orada durur. 134 00:10:02,602 --> 00:10:04,558 Çok memnun olurum. 135 00:10:10,443 --> 00:10:11,683 Teşekkür ederim. 136 00:10:15,031 --> 00:10:17,022 Bil diye söylüyorum, 137 00:10:17,117 --> 00:10:18,653 Otostopçuları almıyorum. 138 00:10:18,743 --> 00:10:21,234 Baş parmağım dışarıda değildi. 139 00:11:01,536 --> 00:11:02,901 Yardıma mı ihtiyacınız var? 140 00:11:03,454 --> 00:11:05,115 (Kıkırdama) 141 00:11:13,715 --> 00:11:16,377 Sen, şişko pislik. Buraya gel. 142 00:11:19,637 --> 00:11:22,344 Bana ne derdin? Az önce bana ne dedin? 143 00:11:22,432 --> 00:11:24,923 Sana "şişman sikik" dedim. Ve bunu burada bıraksak iyi olur. 144 00:11:25,351 --> 00:11:29,390 Tabii seni aramamı tercih etmezsen "ölü şişko lanet." 145 00:11:29,606 --> 00:11:30,891 Ne? 146 00:11:31,024 --> 00:11:35,108 Birini arıyorum. Belki 40 falan, 1,81", 147 00:11:35,195 --> 00:11:37,982 muhtemelen uygunsuz görünüyordu. 148 00:11:38,114 --> 00:11:39,445 (KOKUYOR) 149 00:11:43,953 --> 00:11:45,238 Ah! 150 00:11:46,331 --> 00:11:49,823 Daha önce buradaydı. Hafif seyahat. 151 00:11:50,960 --> 00:11:54,043 - Muhtemelen yürüyerek. - Sen kimsin? 152 00:11:54,797 --> 00:11:56,128 Ben Muhasebeciyim. 153 00:11:56,216 --> 00:11:57,547 Bu şu anlama geliyordu bana bir şey mi oldu? 154 00:11:58,968 --> 00:12:00,733 Eğer eklersem olur sen kitaplara. 155 00:12:00,734 --> 00:12:03,052 Ve eğer söylemezsen bilmek istediğim şey. 156 00:12:10,396 --> 00:12:11,636 Söyleyecek bir şeyin mi vardı? 157 00:12:11,856 --> 00:12:14,848 O buradaydı. Daha önce. 158 00:12:17,695 --> 00:12:20,152 - Nereye gitti? - Bu taraftan. 159 00:12:21,532 --> 00:12:22,817 Yürüyerek. 160 00:12:56,901 --> 00:12:58,266 Sürüşü takdir ediyorum. 161 00:13:00,280 --> 00:13:01,520 İyi misin? 162 00:13:02,949 --> 00:13:08,535 Evet. Yani işi bıraktım. Tekrar. 163 00:13:09,038 --> 00:13:11,654 Ama bu sefer farklı çünkü... 164 00:13:11,749 --> 00:13:15,082 Bilmiyorum, adamım bitti çalışıyorduk ve yeni nişanlandık. 165 00:13:16,045 --> 00:13:17,706 O iyi bir adam mı? 166 00:13:20,300 --> 00:13:21,540 Evet. 167 00:13:22,885 --> 00:13:27,219 Evet öyle. Yani sanırım sen bunları ancak söyleyebilirim. 168 00:13:47,285 --> 00:13:48,821 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 169 00:13:49,620 --> 00:13:51,076 (Kadın inliyor) 170 00:13:55,585 --> 00:13:58,793 - Hayır, hayır, hayır. Kahretsin! - Bebeğim, seni sikiyorum tamam mı? 171 00:13:59,422 --> 00:14:01,253 - Evet. - Hayır... 172 00:14:01,341 --> 00:14:04,504 MONA: Ne düşünüyorsun sen? yapıyorsun? Psikopat kaltak. 173 00:14:04,594 --> 00:14:07,927 Piper, Piper, açıklayabilirim. Bana sadece bir şey gösteriyordu. 174 00:14:08,014 --> 00:14:09,629 Çıkmak! Yapma. 175 00:14:11,059 --> 00:14:12,970 Siktir git, Piper. Biz... 176 00:14:14,687 --> 00:14:16,018 pek duyamadım ne dedin! 177 00:14:17,982 --> 00:14:21,019 "Geldik..." dedim. 178 00:14:29,118 --> 00:14:30,324 (KAMERA TIKLAMALARI) 179 00:14:57,688 --> 00:15:00,930 FRANK: Seni aldatmamı sağladın. Bu senin hatan. 180 00:15:01,526 --> 00:15:02,641 - Sen... - Hey! 181 00:15:02,735 --> 00:15:03,975 Piper, dur! 182 00:15:04,070 --> 00:15:05,901 Başka hiçbir yerin yok gitmelisin ve bunu biliyorsun. 183 00:15:07,657 --> 00:15:10,490 Ah bebeğim. Bulabileceğimi düşünmüyorsun Florida'da senden daha iyi bir adam mı var? 184 00:15:10,576 --> 00:15:12,783 Florida? Hayır. Teksas? Belki. 185 00:15:12,870 --> 00:15:14,110 Bunu göreceğiz. 186 00:15:14,205 --> 00:15:16,662 Hayır, hayır, hayır. Arabamı almıyorsun. 187 00:15:17,667 --> 00:15:19,498 Arabamı almıyorsun, kaltak! 188 00:15:21,504 --> 00:15:23,620 Araban mı? Ödemeleri kim yapıyor, 189 00:15:23,714 --> 00:15:26,751 işsizsin, iğrenç, Mona siktiğimin bok parçası mı? 190 00:15:32,849 --> 00:15:34,339 Sen delisin, kadın. 191 00:15:34,434 --> 00:15:38,052 Bak bana ne yaptırdın! Hadi. Sana biraz buz getireceğim. 192 00:15:51,409 --> 00:15:52,694 Frank, tatlım. 193 00:15:54,370 --> 00:15:58,534 Herkese ne söylediğimi anlatacağım Seni pembe yapay penisimle yaparken yakaladım. 194 00:16:02,587 --> 00:16:03,872 Benimle olmak istemiyor musun? 195 00:16:04,422 --> 00:16:09,166 İyi. Benim işim bittiğinde kimsenin sonsuza dek seninle olmak isteyeceğim. 196 00:16:09,552 --> 00:16:11,668 - Cehenneme git. - (Alay eder) Ha! 197 00:16:11,846 --> 00:16:13,052 Hey. 198 00:16:29,906 --> 00:16:31,146 (ÇARPMA) 199 00:16:50,426 --> 00:16:52,087 (Çocuk bağırıyor) 200 00:17:02,605 --> 00:17:04,061 Ben karanlıkla birim. 201 00:17:04,273 --> 00:17:06,605 Ben karanlıkla birim. Ben karanlıkla biriyim. 202 00:17:07,235 --> 00:17:08,520 İçimi yakıyor. 203 00:17:09,320 --> 00:17:11,936 İçimi yakıyor. Şimdi size. 204 00:17:12,114 --> 00:17:14,321 ...birlikte bağımızı güçlendirin. 205 00:17:14,867 --> 00:17:16,277 Ve kurbanı sunun 206 00:17:19,121 --> 00:17:20,657 (BAĞIRIYOR) 207 00:17:21,290 --> 00:17:23,326 bu hepimizi özgür kılacak. 208 00:17:28,422 --> 00:17:30,583 İçinden yürüyeceğiz ölümün gölgesi vadisi. 209 00:17:30,675 --> 00:17:31,960 KADIN: Hayır! 210 00:17:32,969 --> 00:17:35,460 Hayır! Lütfen bebeğimi almayın. 211 00:17:36,097 --> 00:17:37,303 KING: Ve sadece... 212 00:17:41,227 --> 00:17:43,092 - Bebeği bana ver. - KADIN: Hayır! 213 00:17:53,239 --> 00:17:54,649 (BAĞIRIYOR) 214 00:18:26,606 --> 00:18:28,688 Dönmemi istiyorsun pencerenin yukarısında mı? 215 00:18:34,363 --> 00:18:35,648 Hayır. 216 00:18:42,580 --> 00:18:44,787 Ceketimi kullanabilirsin eğer üşüyorsan. 217 00:18:45,207 --> 00:18:46,868 Teşekkür ederim. 218 00:18:49,879 --> 00:18:51,540 Onu öldürmedin, değil mi? 219 00:18:53,549 --> 00:18:55,085 Nişanlın mı? Hayır. 220 00:18:55,593 --> 00:18:56,878 Bunun için teşekkürler. 221 00:18:57,637 --> 00:18:59,047 Aç mısın? 222 00:19:01,015 --> 00:19:02,221 Bir içki içebilirim. 223 00:19:06,687 --> 00:19:07,927 Oklahoma'da mı? 224 00:19:08,648 --> 00:19:09,933 Mmm-hmm. 225 00:19:10,024 --> 00:19:11,264 Florida'dan bahsettin. 226 00:19:12,652 --> 00:19:16,986 İşim Louisiana'da. Beni bu kadar uzağa götürebilir misin? 227 00:19:17,823 --> 00:19:20,860 - Hangi iş? - Birini arıyorum. 228 00:19:21,869 --> 00:19:23,109 Ben Milton'ım. 229 00:19:23,913 --> 00:19:25,119 Sen Piper'sın, değil mi? 230 00:19:26,832 --> 00:19:30,245 Milton, eğer öldürmeye çalışırsan beni ve beni ormana at 231 00:19:31,379 --> 00:19:33,085 Senin taşaklarını keseceğim. 232 00:19:34,048 --> 00:19:35,254 Evet hanımefendi. 233 00:19:37,134 --> 00:19:38,419 Peki öyleyse. 234 00:19:48,437 --> 00:19:50,143 (KUM ADAM OYNUYOR) 235 00:19:50,231 --> 00:19:54,816 ♪ (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bütün uçaklar ♪ ♪ cezalandırıldı ♪ 236 00:20:01,117 --> 00:20:03,904 Selamlar millet. Bull By The Balls'a hoş geldiniz. 237 00:20:05,162 --> 00:20:06,447 Roy. 238 00:20:06,706 --> 00:20:08,446 Milton. 239 00:20:08,541 --> 00:20:09,781 Öldüğünü sanıyordum. 240 00:20:09,959 --> 00:20:12,541 Öleceğimi umuyordun. Aynı değil. 241 00:20:13,838 --> 00:20:15,248 Kalmayı mı planlıyorsun? 242 00:20:15,339 --> 00:20:16,670 Bununla bir sorunun mu var? 243 00:20:16,799 --> 00:20:19,290 Paran iyi her zamanki gibi, bekliyorum. 244 00:20:19,760 --> 00:20:21,967 Ama şafak vakti gitmiş ol. 245 00:20:26,976 --> 00:20:30,844 ♪ Bu ♪ ile geçiyor ♪ kum adamın adı ♪ 246 00:20:33,315 --> 00:20:34,555 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 247 00:20:34,650 --> 00:20:37,357 Başka bir hayatta araba sürerdim Bu kısımlardan bir kamyon geçti. 248 00:20:39,196 --> 00:20:41,653 ziyaret etmekten keyif alırım kız kardeşiyle birlikte. 249 00:20:43,492 --> 00:20:45,949 - Peki gücendi mi? - Evet. 250 00:20:46,579 --> 00:20:49,161 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 251 00:20:49,665 --> 00:20:50,996 - Emin misin? - Merhaba. 252 00:20:51,500 --> 00:20:52,740 Ben Candy'yim. 253 00:20:53,252 --> 00:20:54,492 Biraz içkiyle mi başlayalım? 254 00:20:54,587 --> 00:20:55,827 - Bira. - Aynı. 255 00:20:56,172 --> 00:20:57,833 Benim de bazı kimlikleri görmem gerekiyor. 256 00:20:58,132 --> 00:20:59,338 Bu da ne böyle? 257 00:20:59,467 --> 00:21:01,708 Sanırım o zamandan bu yana bir süre geçti bu ziyareti sen yaptın. 258 00:21:01,844 --> 00:21:05,007 İçecek ister misin? Üye olmanız gerekiyor. Kuru ilçe. 259 00:21:07,767 --> 00:21:09,507 Kahretsin. Üzgünüm. 260 00:21:09,852 --> 00:21:12,764 - Cebimdeydi. - Bana bir tür hırsızmışım gibi bakma. 261 00:21:12,855 --> 00:21:14,186 Korumak için kaldırdım. 262 00:21:14,690 --> 00:21:16,100 Eğer arabamı çalarsan, 263 00:21:16,192 --> 00:21:18,308 sahip olacaktım seni avlamak için. 264 00:21:18,402 --> 00:21:19,642 (Gülüyor) 265 00:21:20,029 --> 00:21:21,269 Komik bir şey mi söyledi? 266 00:21:21,447 --> 00:21:24,063 Evet, bu lisans değil Son kullanma tarihi yeni geçti, antika. 267 00:21:24,408 --> 00:21:28,947 Tamam o zaman bana bir tane getir şekerli siyah kahve. 268 00:21:29,038 --> 00:21:31,029 Ah! Şimdi, şimdi, şimdi. Senin için yakışıklı, 269 00:21:32,374 --> 00:21:35,207 Bilmiyorum, sanırım olabilir Kuralları biraz esnetebilirim. 270 00:21:35,878 --> 00:21:37,209 Kimseye söyleme. 271 00:21:42,384 --> 00:21:43,669 Ona dokunacak mısın yoksa ne? 272 00:21:44,261 --> 00:21:45,592 Musluk? 273 00:21:45,721 --> 00:21:47,837 Tanrım, Milton, nasıl ne kadar oldu? 274 00:21:48,140 --> 00:21:49,880 Aklımda çok şey vardı. 275 00:21:50,351 --> 00:21:53,639 Hı-hı. Sağ. O zaman kendine göre davran. 276 00:21:53,729 --> 00:21:57,187 Ama hiç kimse sonuna ulaşamaz ve "Keşke bu kadar sikişmeseydim" diyor. 277 00:21:57,274 --> 00:21:58,605 Nereye gidiyorsun? 278 00:21:58,692 --> 00:22:01,525 Duş alacağım sıcak bir yatağa uzan, 279 00:22:04,323 --> 00:22:06,279 - tırnaklarımı yap. - Peki ya biranız? 280 00:22:06,575 --> 00:22:08,281 Sen iç. Şafakta görüşürüz. 281 00:22:14,583 --> 00:22:15,823 Al bakalım koca oğlan. 282 00:22:15,918 --> 00:22:20,503 ♪ Gözdeki bir kartal gibi ♪ ♪ terk edilmiş bir kasırganın ♪ 283 00:22:20,589 --> 00:22:21,954 Sana bir içki alır mıyım dostum? 284 00:22:22,091 --> 00:22:23,297 ADAM: Güzel bir yerin var. 285 00:22:24,134 --> 00:22:25,624 Bunu kiraya verirsin Buradaki partiler için mi? 286 00:22:25,761 --> 00:22:28,298 Kesinlikle öyle. Parti mi planlıyorsun? 287 00:22:28,430 --> 00:22:31,922 Evet. planlıyorum bu gece onlardan biri var. 288 00:22:37,273 --> 00:22:39,104 Muhterem Jonah King, kendini peygamber ilan eden... 289 00:22:39,191 --> 00:22:40,306 Frank: Anne, anne, bak bitti. 290 00:22:40,401 --> 00:22:41,732 Piper gitti. Sadece arabamı geri istiyorum. 291 00:22:41,819 --> 00:22:42,899 (Kapı çalınıyor) 292 00:22:42,987 --> 00:22:45,319 - Bak, gitmem lazım. Polisler burada. - ...sorgulanmak üzere aranıyor... 293 00:22:45,406 --> 00:22:47,897 - Ben de seni seviyorum. - ...genç ebeveynlerin vahşice öldürülmesinde. 294 00:22:48,701 --> 00:22:50,282 Lanet zamanı hakkında. 295 00:22:50,369 --> 00:22:52,826 - Sizi şöyle aradım... - Bir gezgin vardı. 296 00:22:53,205 --> 00:22:55,116 - 1,81". (KOKULAR) - Ne? 297 00:22:55,666 --> 00:22:57,952 Ah! Evet gezgin. 298 00:22:59,336 --> 00:23:01,292 Tavrına kızgın. 299 00:23:01,672 --> 00:23:03,754 Sumbitch beni tekmeledi... Sen kimsin? 300 00:23:03,841 --> 00:23:05,581 - Ben Muhasebeciyim. - The. .. 301 00:23:05,926 --> 00:23:07,132 Bir polis çağırdım. 302 00:23:07,595 --> 00:23:08,801 "Sunum" 303 00:23:09,305 --> 00:23:10,761 nereye gitti? 304 00:23:10,848 --> 00:23:12,964 Bilmem mi gerekiyor? Uyandım ve üçü de gitmişti. 305 00:23:13,100 --> 00:23:15,807 - Üçü birden mi? - Orospu, orospu 306 00:23:15,936 --> 00:23:17,801 - ve arabam! - Ne tür bir araba? 307 00:23:18,272 --> 00:23:20,228 Bak, Hugo Boss, 308 00:23:20,649 --> 00:23:23,356 sen polis değilsin, ben konuşmak yok. 309 00:23:28,157 --> 00:23:31,524 Bir günde iki serseri mi? Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 310 00:23:32,161 --> 00:23:37,622 Bu sopayı alacağım Kentucky ve onunla kıçını döv. 311 00:23:47,635 --> 00:23:49,171 - Ne tür bir araba, Frank? - Ne? 312 00:23:49,303 --> 00:23:50,793 Araban ne tür? 313 00:23:51,388 --> 00:23:53,174 Neden herkes beni incitmeye devam mı edeceksin? 314 00:23:53,349 --> 00:23:56,011 - (ÇIĞLIKLAR) - Cevap ver. The. 315 00:23:57,436 --> 00:23:58,676 Soru. 316 00:23:58,854 --> 00:24:02,267 (GROANS) '69 Şarj Aleti, seni pislik. 317 00:24:02,483 --> 00:24:03,723 440 mı yoksa Hemi mi? 318 00:24:04,068 --> 00:24:05,308 440. 319 00:24:07,321 --> 00:24:14,068 Bekle, bekle, bekle. Beni bu duvardan kurtar. Lütfen. HAYIR! 320 00:24:14,161 --> 00:24:17,745 Nereye gidiyorsun? Lütfen beni duvardan uzaklaştırın. 321 00:24:17,831 --> 00:24:20,243 Hey, siktir git, o benim. 322 00:24:20,376 --> 00:24:21,582 Bok kafalı, bok kafalı, bu... 323 00:24:23,796 --> 00:24:25,036 (FRANK homurdanıyor) 324 00:24:29,385 --> 00:24:32,047 TROOPER 1: Çalıntı bir araba için mi aradınız? ASKER 2: Frank Raimi mi? 325 00:24:33,555 --> 00:24:34,761 Orada. 326 00:24:36,016 --> 00:24:39,304 Birini arıyorum. 1,81", buralardan değil. 327 00:24:39,395 --> 00:24:40,635 69 model Charger kullanıyor. 328 00:24:41,230 --> 00:24:42,515 Onunla seyahat ediyor. 329 00:24:50,948 --> 00:24:52,188 Tanrım. 330 00:24:54,159 --> 00:24:56,400 - ASKER 1: Afedersiniz? - Ellerini görebileceğim bir yerde tut. 331 00:24:56,870 --> 00:24:58,406 Bana ellerini göster pislik. 332 00:25:02,584 --> 00:25:05,246 - Bu senin şanslı günün. - Sorun nedir? .. 333 00:25:17,891 --> 00:25:19,097 Sen... 334 00:25:20,102 --> 00:25:22,013 Federal misin? 335 00:25:22,396 --> 00:25:25,604 Bir gezginin peşindeyim. John, John Milton. 336 00:25:26,108 --> 00:25:27,939 O kızla birlikte bu fotoğrafta. 337 00:25:29,611 --> 00:25:31,772 - Ama odadaki adam... - Öldü. Evet. 338 00:25:32,156 --> 00:25:34,568 Bunun talihsiz bir durum olduğunu söyleyebilirim. ama yalan söylemiş olurum. 339 00:25:34,658 --> 00:25:35,898 Onu yalnızca annesi özleyecek. 340 00:25:35,993 --> 00:25:39,326 Bakın askerler, yardımınıza ihtiyacım var Bu kaçağı takip etmemle. 341 00:25:39,663 --> 00:25:42,120 Eğer üçümüz onu yakalayabilirsek... 342 00:25:44,626 --> 00:25:46,332 - Hırslısın. - Sanırım. 343 00:25:46,462 --> 00:25:48,453 Evet öyleyiz. 344 00:25:49,173 --> 00:25:50,629 öyle olduğunu söyleyebilirim. 345 00:25:50,716 --> 00:25:53,833 Başarı terfi, maaş artışı anlamına gelecektir. Bunu garanti ediyorum. 346 00:25:53,969 --> 00:25:55,960 Şimdi, biz gidiyoruz şu Milton'u avla. 347 00:25:56,096 --> 00:25:58,007 Biz bulacağız Kullandığı şarj cihazı 348 00:25:58,474 --> 00:26:01,807 ve onu bulduğumuzda, öldürmek için ateş edeceksiniz. 349 00:26:02,144 --> 00:26:03,725 Öldürmek için ateş edin. 350 00:26:04,938 --> 00:26:06,644 Bu protokole aykırı. 351 00:26:08,233 --> 00:26:12,226 Evet. Bu adam çok tehlikeli. 352 00:26:12,404 --> 00:26:16,272 Öldürdü. Tekrar öldürecek. Görüldüğü yerde indirilmesi gerekiyor. 353 00:26:16,575 --> 00:26:18,736 Bunu yapmak için gereken süre protokollerinizi takip edin, 354 00:26:18,827 --> 00:26:20,943 gereken zaman bu senin hayatına son vermesi için. 355 00:26:26,668 --> 00:26:27,874 Yapalım mı? 356 00:26:30,547 --> 00:26:31,912 (Kadın inliyor) 357 00:26:32,216 --> 00:26:33,501 CANDY: Hadi ama. 358 00:26:34,343 --> 00:26:37,005 - Ah! Kahretsin, evet! - Bunu yapacak mıyız? 359 00:26:37,137 --> 00:26:39,378 Ne kadar iyi olduğuna bağlı o tırnakları sen yap. 360 00:26:39,515 --> 00:26:40,755 Ah! (DİLİ TIKLAR) 361 00:26:40,849 --> 00:26:43,431 Bak, dikkatli olmalısın. Bunu yeniden yapmak zorunda kalacaksın. 362 00:26:43,519 --> 00:26:46,977 CANDY: Ah, evet. Ah evet. Aman Tanrım! 363 00:26:48,023 --> 00:26:49,809 (hayal kırıklığıyla nefes verir) 364 00:26:50,651 --> 00:26:57,944 Üzgünüm. Kapa çeneni orada! Hadi! Kapa çeneni! 365 00:26:58,784 --> 00:27:00,649 (CANDY İNLEMEYE DEVAM EDER) 366 00:27:00,869 --> 00:27:02,359 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 367 00:27:04,248 --> 00:27:07,035 Hareket ettir. O horozu hareket ettirebilirsin. 368 00:27:11,547 --> 00:27:13,037 Ah! Lanet olsun. 369 00:27:13,799 --> 00:27:15,835 Bunun için üzgünüm. 370 00:27:18,178 --> 00:27:20,385 CANDY: Hadi ama. Haydi, oynat şunu. 371 00:27:25,060 --> 00:27:26,300 Hatta beklemek. 372 00:27:39,700 --> 00:27:43,659 HABER OKUYUCU: ...15 Mart'ta, yerel bir striptiz kulübünün arkasındaki çöp kutusu. 373 00:27:43,745 --> 00:27:46,737 Davanın gitmesi planlanıyor duruşma Şubat 2011'de yapıldı. 374 00:27:47,082 --> 00:27:48,447 Bu akşamki diğer haberlerde, 375 00:27:48,542 --> 00:27:52,581 yeni ayrıntılar ortaya çıkıyor Colorado'da kaybolan bir bebek vakası. 376 00:27:52,671 --> 00:27:55,913 Araştırmacılar işbirliği içinde Colorado eyalet polisiyle 377 00:27:56,091 --> 00:28:00,300 tüm noktalara ilişkin bir bülten yayınladık Jonah King'in derhal tutuklanması için 378 00:28:00,429 --> 00:28:04,388 bir gencin öldürülmesiyle bağlantılı olarak Loveland, Colorado'da evli çift. 379 00:28:04,600 --> 00:28:09,094 Kız bebeklerinin olduğuna inanılıyor bu dini mezhep tarafından kaçırıldı. 380 00:28:09,229 --> 00:28:12,266 Ülke çapında bir Kehribar Uyarısı artık tam olarak yürürlükte. 381 00:28:12,441 --> 00:28:16,184 Hikayeyi açığa çıkardığımızı hatırlarsınız ilk olarak genç anne... 382 00:28:23,994 --> 00:28:25,575 Araştırmacılar yorum yapmayı reddediyor. 383 00:28:25,662 --> 00:28:28,449 Gerçi bizim Nathan Brown'ımız yakın zamanda öğrendi... 384 00:28:28,624 --> 00:28:30,364 Şu yakışıklı şeytana bak. 385 00:28:31,168 --> 00:28:33,911 Aptallar nasıl olduğunu bilmiyor ne mutlu onlara 386 00:28:33,912 --> 00:28:36,458 mesih'e bak bir sonraki çağın. 387 00:28:51,647 --> 00:28:54,104 Kız 11'de. Ve Milton, 388 00:28:54,441 --> 00:28:55,681 12 numarada. 389 00:29:01,281 --> 00:29:03,522 Bu Milton bizim dostumuz değil. 390 00:29:03,992 --> 00:29:07,450 Bizi uzak tutmaya çalışacak Haklı olarak borçlu olduğumuz şey. 391 00:29:07,537 --> 00:29:08,777 O, afet 392 00:29:08,956 --> 00:29:10,241 ve biz yağmuruz. 393 00:29:11,291 --> 00:29:14,374 İleri git ve dök öfken ona. 394 00:30:20,110 --> 00:30:21,475 CANDY: Ah, evet. 395 00:30:21,778 --> 00:30:24,440 Ah bebeğim. Neden çıplak sikişmiyorsun? 396 00:30:24,948 --> 00:30:27,030 Asla soyunmam silahlı çatışmadan önce. 397 00:30:27,200 --> 00:30:28,440 Ah evet. 398 00:30:29,077 --> 00:30:31,693 ♪ (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ ♪ Şekeri istediğini biliyorum ♪ 399 00:30:32,164 --> 00:30:40,663 ♪ Şekeri istediğini biliyorum ♪ 400 00:30:40,839 --> 00:30:43,376 ♪ Bana hiç yemediğim şekerleri ver ♪ 401 00:30:43,467 --> 00:30:46,755 ♪ Tadı çok tatlı, ♪ ♪ iyi aşkı kötü yapar ♪ 402 00:30:49,765 --> 00:30:52,097 ♪ Aşkımla aramız bozuldu ♪ 403 00:30:52,434 --> 00:30:55,221 ♪ Geçmesi gereken acı bir zaman ♪ 404 00:30:55,687 --> 00:30:57,928 ♪ Şeker bitti kalbimi kırdı ♪ 405 00:30:58,607 --> 00:31:01,394 ♪ Uzun süre dayanması gerekmeyen bir kalp ♪ 406 00:31:01,860 --> 00:31:04,226 ♪ Hüzünlü günlere rağmen... ♪ 407 00:31:07,407 --> 00:31:09,022 CANDY: Hadi bebeğim. Utanma. 408 00:31:16,041 --> 00:31:17,451 O bebek ölü sayılır. 409 00:31:22,839 --> 00:31:24,795 CANDY: Ah, kahretsin evet! 410 00:31:28,678 --> 00:31:30,134 Bok! Bok! 411 00:31:32,140 --> 00:31:35,724 Siktir et onu, orospu çocuğu! Siktir et onu. Kim bu serseri orospu çocuğu? 412 00:31:41,733 --> 00:31:44,475 (İNLEME) 413 00:31:47,447 --> 00:31:49,358 (Taser vızıldamaya devam ediyor) 414 00:31:55,205 --> 00:31:57,696 ♪ Şekeri istediğini biliyorum ♪ 415 00:31:58,041 --> 00:32:00,828 ♪ Şekeri istediğini biliyorum ♪ 416 00:32:01,044 --> 00:32:03,831 ♪ Şekeri istediğini biliyorum ♪ 417 00:32:07,175 --> 00:32:15,844 ♪ Şekeri istediğini biliyorum ♪ 418 00:32:15,934 --> 00:32:21,770 ♪ Bana hiç yemediğim şekerleri ver ♪ 419 00:32:21,857 --> 00:32:24,348 ♪ Tadı çok tatlı, ♪ ♪ iyi aşkı kötü yapar ♪ 420 00:32:24,651 --> 00:32:25,891 (HOLANLAR) 421 00:32:40,292 --> 00:32:41,532 (HOLANLAR) 422 00:32:42,127 --> 00:32:44,038 (ŞEKER HİPERVENTİLASYONU) 423 00:32:55,390 --> 00:32:56,596 Lanet olsun. 424 00:32:56,725 --> 00:32:58,215 (CANDY HİPERVENTİLASYONA DEVAM EDİYOR) 425 00:32:58,310 --> 00:32:59,550 Sakin olur musun? 426 00:32:59,644 --> 00:33:01,009 (Hıçkırarak) 427 00:33:04,691 --> 00:33:05,931 Yemi kesinlikle yuttu. 428 00:33:07,527 --> 00:33:08,599 Bu insanları tanıyor musun? 429 00:33:08,600 --> 00:33:10,610 Acele etmeliyiz. Muhtemelen daha fazlası da vardır. 430 00:33:24,419 --> 00:33:25,750 ASKER: Bakın, Jonah King var. 431 00:33:25,837 --> 00:33:29,250 Askerler, unutmayın neden buradayız? 432 00:33:43,522 --> 00:33:44,762 PIPER: Milton. 433 00:33:46,441 --> 00:33:48,682 Milton, bana bazı cevaplar borçlusun. 434 00:33:53,406 --> 00:33:54,646 TROOPER: Bu o. 435 00:33:55,659 --> 00:33:56,899 Don! 436 00:33:59,120 --> 00:34:00,530 (MILTON İNLİYOR) 437 00:34:19,432 --> 00:34:20,638 Milton! Kahretsin! 438 00:34:20,767 --> 00:34:23,383 Promosyon ve ücret artışı. Promosyon ve ücret artışı. 439 00:34:23,478 --> 00:34:24,809 Aşağı in! 440 00:34:36,032 --> 00:34:38,148 Bırak şunu! 441 00:34:40,245 --> 00:34:41,485 - HAYIR! - Üzgünüm anne... 442 00:34:42,163 --> 00:34:44,119 Siktir git! Öl, sen... 443 00:34:46,042 --> 00:34:47,407 (İNLEME) 444 00:35:01,725 --> 00:35:03,010 PIPER: Aman Tanrım. 445 00:35:03,101 --> 00:35:05,012 - Milton, ne yapıyorsun? - Onun peşinden gidiyorum. 446 00:35:05,103 --> 00:35:07,469 Neden? Bana katılmak ister misin? 447 00:35:41,222 --> 00:35:43,964 PIPER: Kanama neredeyse durdu. 448 00:35:44,059 --> 00:35:45,549 Bu sadece bir sıyrık. 449 00:35:45,644 --> 00:35:47,635 Milton, o polisler vuruldu hiçbir uyarıda bulunmadan üzerimize geldi. 450 00:35:48,480 --> 00:35:51,563 Bizi tutuklamaya çalışmıyorlardı. bizi öldürmeye çalışıyorlardı. 451 00:35:52,567 --> 00:35:54,273 Seni öldürmeye çalışıyorlardı. 452 00:35:56,112 --> 00:35:59,525 Ne yani sen katil misin? Hapisten falan mı kaçtın? 453 00:36:00,241 --> 00:36:02,072 - Devam et, ne var? - İkisi birden. 454 00:36:03,703 --> 00:36:05,034 Tanrım, ben ne yaptım? 455 00:36:05,664 --> 00:36:08,201 Beni neye bulaştırdın? Milton, bir polisi vurdum! 456 00:36:08,541 --> 00:36:11,954 Hapse gireceğim! Bunu anlıyor musun? Kahretsin! 457 00:36:13,254 --> 00:36:15,996 Bana iyi bir neden söyle yüzüne vurmamalı. 458 00:36:16,424 --> 00:36:18,085 Ben sürüyorum. 459 00:36:18,551 --> 00:36:20,416 PIPER: Ne demek istediğimi biliyorsun! 460 00:36:22,097 --> 00:36:23,303 Kahretsin! 461 00:36:26,434 --> 00:36:27,719 Bebeğini aldılar. 462 00:36:30,397 --> 00:36:31,762 Küçük kızını götürdüler. 463 00:36:33,441 --> 00:36:34,897 Haberlerdeki küçük kız mı? 464 00:36:35,026 --> 00:36:38,109 - Herkesin aradığı küçük bebek mi? - Evet. 465 00:36:38,196 --> 00:36:40,938 Kızımı öldürdüler. Bebeğini aldılar. 466 00:36:48,581 --> 00:36:49,946 O kız çocuğu sahip olduğum tek şey. 467 00:36:51,793 --> 00:36:54,626 O son bağlantı kızıma. 468 00:36:55,964 --> 00:36:57,500 Onu geri alacağım. 469 00:36:57,966 --> 00:36:59,206 (SESLİ KAZA) 470 00:37:02,637 --> 00:37:04,468 Av tüfeği. Zaten yüklü. 471 00:37:11,312 --> 00:37:12,552 (Islık) 472 00:37:15,650 --> 00:37:16,981 Aşağı yuvarlayın. 473 00:37:22,782 --> 00:37:24,147 Şimdi! 474 00:37:29,289 --> 00:37:30,654 Diğer silahı hazırlayın. 475 00:37:33,585 --> 00:37:36,327 Hayır, hayır, hayır. Eskisi. Çantanın büyüğü, hazır olsun. 476 00:37:37,422 --> 00:37:38,662 (İÇ ÇEKİLİYOR) 477 00:37:53,188 --> 00:37:55,019 - Bu... - (STATİK VURULMA) 478 00:37:55,106 --> 00:37:56,687 Bitti, Milton. Arabayı durdur. 479 00:37:57,275 --> 00:37:59,231 - Bunu yapamam! - Gerçekten mi? 480 00:37:59,569 --> 00:38:00,854 Seni düşündüren ne başka seçeneğin var mı? 481 00:38:00,945 --> 00:38:02,606 Çünkü sen iğrençsin, öncelikle 482 00:38:02,697 --> 00:38:03,982 ve çünkü bende var yapmam gereken bir şey. 483 00:38:04,407 --> 00:38:07,399 (GÜLÜYOR) O halde şunu yapmalıydın: bunu uzun zaman önce yapmıştım. 484 00:38:07,494 --> 00:38:09,485 bunu yapmak zorunda değildim uzun zaman önce, öyle mi yaptım? 485 00:38:09,579 --> 00:38:13,322 Milton, o küçük tatlıyı öldüreceğim Arka koltuktaki kadın sana ulaşmak için. 486 00:38:13,416 --> 00:38:14,997 Kendini Loki sanıyorsun, öyle mi? 487 00:38:15,210 --> 00:38:16,916 Baron Samedi olduğunu mu sanıyorsun? 488 00:38:17,295 --> 00:38:19,581 - Buna izin vermeyeceğim. - Yine, 489 00:38:19,714 --> 00:38:22,330 seni düşündüren ne başka seçeneğin var mı? 490 00:38:22,425 --> 00:38:23,835 (İkisi de gülüyor) 491 00:38:24,219 --> 00:38:25,504 Bu öyle. 492 00:39:08,096 --> 00:39:09,427 (uğultu) 493 00:39:10,974 --> 00:39:12,305 Piper, bekle! 494 00:39:29,951 --> 00:39:32,067 O onlardan biri değil kızını öldürdü, öyle mi? 495 00:39:32,328 --> 00:39:34,410 O başka biri. 496 00:39:34,497 --> 00:39:36,078 Seni öldürmeye çalışmayan var mı? 497 00:39:37,000 --> 00:39:38,285 MILTON: Hayır. 498 00:39:39,836 --> 00:39:42,122 Ne tür bir sikiş silah mı bu? 499 00:39:42,213 --> 00:39:45,046 Kullandığınız tür böyle adamlarda. 500 00:39:45,133 --> 00:39:47,624 Yeniden yüklemem gerekiyor. Sen sür. 501 00:39:50,680 --> 00:39:51,965 Lanet olsun. 502 00:40:01,441 --> 00:40:03,853 Sen. Sen! Burada olamazsın. 503 00:40:04,319 --> 00:40:05,729 - Çaylak! - Çavuş, bu eski şaka, 504 00:40:05,820 --> 00:40:07,230 etrafta dolaşamaz suç mahalli. 505 00:40:07,655 --> 00:40:09,236 Kaptan, bunun için üzgünüm. 506 00:40:09,908 --> 00:40:12,445 Çavuş, bunu alsan iyi olur adam hemen buradan çıksın. 507 00:40:12,535 --> 00:40:13,820 Kaptan, o yeşil, hepsi bu. 508 00:40:13,912 --> 00:40:16,904 Kanıt üzerinde durmak yaptığı şey bu. 509 00:40:17,206 --> 00:40:18,446 0,45'lik. 510 00:40:20,501 --> 00:40:23,163 - Paketleyin ve etiketleyin. - Evet efendim. 511 00:40:23,254 --> 00:40:25,836 Merhaba Çavuş. Bunları etiketleyin. 512 00:40:26,090 --> 00:40:28,172 Neden ikimiz var ölü Colorado askerleri 513 00:40:28,301 --> 00:40:31,384 bizim büyük içimizde Oklahoma eyaleti mi? 514 00:40:32,055 --> 00:40:35,131 Peki bunlar nasıl oldu beyler gelin 515 00:40:35,132 --> 00:40:37,971 yanlış tarafta bir anlaşmazlıktan mı? 516 00:40:39,479 --> 00:40:43,438 Bu odadaki misafir John Milton, I. Onun ayrılanlar arasında olmadığını mı düşünüyorsun? 517 00:40:43,524 --> 00:40:46,061 - Hayır efendim. - TROOPER: Yüzbaşı, canlı bir tane var. 518 00:40:46,152 --> 00:40:49,986 CAP: Barikatların kapatılmasını istiyorum Çavuş. Eyaletin her yerinde. Tatbikatı biliyorsun. 519 00:40:53,993 --> 00:40:57,235 Bana bir battaniye getir ve Burada da bir doktor var. 520 00:40:57,330 --> 00:40:58,570 Artık iyileşeceksin. 521 00:40:58,665 --> 00:41:00,621 Biz sevişiyorduk. 522 00:41:04,087 --> 00:41:06,248 Bu sırada onu öldürdü sevişiyorduk! 523 00:41:07,215 --> 00:41:09,251 - Kim yaptı? - Hayır anlamıyorsun. 524 00:41:09,550 --> 00:41:12,542 Hiç olmadı daha önce ben, biliyor musun? 525 00:41:12,679 --> 00:41:14,044 (KOKULU) 526 00:41:16,933 --> 00:41:18,298 Hiç başına geldi mi? 527 00:41:20,561 --> 00:41:22,677 Buraya da bir psikiyatrist çağıralım. 528 00:41:30,363 --> 00:41:31,603 Dostum, 529 00:41:32,699 --> 00:41:34,030 orada olduğunu düşünüyorsun orada kimse var mı? 530 00:41:36,327 --> 00:41:37,908 Sanırım. 531 00:41:38,538 --> 00:41:39,869 Kapılar hâlâ kapalı. 532 00:41:46,629 --> 00:41:47,914 (nefes verir) 533 00:41:48,006 --> 00:41:49,962 - Tanrım... - Marangoz. 534 00:41:50,091 --> 00:41:53,128 Ve sahip olduklarına rağmen kısa saçı tercih ettiğimi duydum. 535 00:41:57,056 --> 00:41:58,592 Neredeyse sikişiyorsun beni öldürdü dostum. 536 00:41:58,725 --> 00:42:00,841 Yakın bile değil. 537 00:42:00,935 --> 00:42:04,177 seni bir daha görmeyeceğim 73 yaşına gelene kadar. 538 00:42:05,189 --> 00:42:07,430 Sen, üç ay sonra göreceğim. 539 00:42:10,445 --> 00:42:12,026 GENÇ: Hey, bu ne anlama geliyor? 540 00:42:12,655 --> 00:42:15,943 MILTON: Kızımın kafası karıştı King'le üniversiteden hemen sonra. 541 00:42:16,034 --> 00:42:18,525 PIPER: Onu tanıyor muydu? Jonah King'i tanıyor muydu? 542 00:42:18,619 --> 00:42:21,235 Onu tanıyordu, evet evet tanıyordu. 543 00:42:21,914 --> 00:42:24,656 Onun dünyası bir çıkmazdaydı, 544 00:42:24,792 --> 00:42:27,704 ve King vaaz veriyordu sessiz devrim. 545 00:42:27,795 --> 00:42:31,208 Ondan dört ay önceydi "Sessizliğin" saklanmak anlamına geldiğini fark ettim 546 00:42:31,299 --> 00:42:33,631 bodrum katında, keserek tavukların kafasını keser. 547 00:42:33,760 --> 00:42:35,546 Jonah King voodoo'ya mı meraklı? 548 00:42:35,636 --> 00:42:37,467 Vudu değil, şeytani büyü. 549 00:42:37,805 --> 00:42:40,012 Kendisi için eleman topluyordu kendi kişisel Armageddon'u. 550 00:42:40,475 --> 00:42:42,261 Anlaşılacağı üzere benim kızı çıkmak istedi. 551 00:42:42,435 --> 00:42:44,050 Ona söylediğinde o ayrılıyordu 552 00:42:44,270 --> 00:42:47,137 bacağını üçte kırdı lastik ütüsü olan yerler. 553 00:42:47,982 --> 00:42:49,222 İsa. 554 00:42:49,650 --> 00:42:51,481 Dersini aldı, 555 00:42:51,569 --> 00:42:54,561 için iyi bir küçük takipçiydi 18 ay, sonra bir gece, 556 00:42:55,198 --> 00:42:58,156 Jonah'ı yalnız yakaladı ve yüzüne bıçakladı 557 00:42:58,242 --> 00:42:59,482 bir pentagram kolye ile, 558 00:43:00,036 --> 00:43:01,867 ve karanlığın içinde kayboldu. 559 00:43:02,413 --> 00:43:04,153 Milton, kızın iki yıl boyunca bir tarikatta, 560 00:43:04,248 --> 00:43:06,739 ve sen bunu yapmadın bile bunu biliyor musun? 561 00:43:06,834 --> 00:43:08,540 Yani neden olmadı ona daha önce yardım ettin mi? 562 00:43:08,836 --> 00:43:11,999 hakkında hiçbir şey bilmiyordum bunlardan herhangi biri... 563 00:43:12,882 --> 00:43:14,418 Ta ki kilitleninceye kadar. 564 00:43:16,052 --> 00:43:17,963 Yeniden yüklemeyecek misin? 565 00:43:18,054 --> 00:43:20,636 Başlamak için sadece üç kurşun. 566 00:43:20,848 --> 00:43:23,180 Milton, bu onun minibüsü. 567 00:43:23,518 --> 00:43:24,758 Kenara çek. 568 00:43:38,324 --> 00:43:41,066 (İNSANLAR HER ŞEYİ SÖYLÜYOR PARLAK VE GÜZEL) 569 00:43:43,454 --> 00:43:44,944 Burada kal. 570 00:43:51,587 --> 00:43:58,334 ♪ HEPSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Her küçük çiçek ♪ ♪ şarkı söyleyen her küçük kuşu açar ♪ 571 00:43:58,594 --> 00:44:04,681 ♪ Her şey parlak ve güzel ♪ ♪ Büyük ve küçük tüm yaratıklar ♪ 572 00:44:04,892 --> 00:44:10,979 ♪ Akıllıca ve harika olan her şey ♪ ♪ Hepsini Rab Tanrı yarattı ♪ 573 00:44:11,649 --> 00:44:14,015 ♪ Her şey parlak ve güzel ♪ 574 00:44:14,110 --> 00:44:15,441 (Bebeğin guruldaması) 575 00:44:15,528 --> 00:44:17,769 ♪ Büyük ve küçük tüm yaratıklar ♪ 576 00:44:23,077 --> 00:44:26,160 Dostum, ben yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 577 00:44:27,665 --> 00:44:30,077 Gitmesine izin ver ve çocuğu bana ver. 578 00:44:30,835 --> 00:44:33,076 Yoksa hepinizin kafasını uçururum. 579 00:44:34,755 --> 00:44:38,168 Bırak onu. Yoksa onu deşeceğiz. 580 00:44:38,759 --> 00:44:42,047 Seçim senin tatlım. Ama her iki durumda da biz kazanacağız. 581 00:44:42,138 --> 00:44:43,799 ADAM: Biz oynamıyoruz oğlum. 582 00:44:57,945 --> 00:44:59,651 Milton'dı değil mi? 583 00:45:01,365 --> 00:45:02,605 Neden buradasın? 584 00:45:03,284 --> 00:45:05,821 - Neden bu kadar yaygara çıkarıyorsun? - Neden burada olduğumu biliyorsun. 585 00:45:16,297 --> 00:45:18,629 Senin hakkında bildiğim tek şey 586 00:45:19,967 --> 00:45:22,424 kızını terk ettin. 587 00:45:24,680 --> 00:45:27,638 Onu o kadar tamamen ezdi ki, o Herkese öldüğünü söyledin. 588 00:45:28,643 --> 00:45:30,304 Hayır, Milton. 589 00:45:33,940 --> 00:45:36,602 İyi niyetle yapamam, Bu çocuğu sana teslim ediyorum. 590 00:45:36,692 --> 00:45:39,900 Ama onu feda etmek dolunay iyi mi? 591 00:45:40,947 --> 00:45:44,110 Bu çocuk inanılmaz derecede kutsanmış. 592 00:45:44,742 --> 00:45:47,358 Etrafınıza bakın. Dünya yanıyor. 593 00:45:48,829 --> 00:45:51,070 - İnsanlar acı çekiyor. - (Gülüyor) 594 00:45:51,165 --> 00:45:53,451 Ve devam edecekler değişim gelene kadar acı çek. 595 00:45:53,542 --> 00:45:55,498 Evet, devam et ve gül, evlat. 596 00:45:56,087 --> 00:45:57,497 Değişim gelecek. 597 00:45:58,589 --> 00:46:00,420 Soyunuz sayesinde. 598 00:46:01,342 --> 00:46:05,551 Bu çocuk açılacak yeni bir kapı 599 00:46:05,680 --> 00:46:07,261 dünya düzeni. 600 00:46:07,348 --> 00:46:13,435 Şarlatan kızımı öldürdü ve sonra bana onun felsefesini besliyor. 601 00:46:13,813 --> 00:46:15,178 (Gülüyor) 602 00:46:18,192 --> 00:46:19,898 Kızınızın ölümü bir kazaydı. 603 00:46:20,486 --> 00:46:22,693 Her şeyi gördüm. 604 00:46:23,155 --> 00:46:26,488 Kim olduğunu ne zaman gördüm kimse bakmıyor. 605 00:46:26,575 --> 00:46:29,032 Ve bunun ne olduğunu gördüm gece sana mal oldu. 606 00:46:29,912 --> 00:46:31,152 Milton, 607 00:46:31,747 --> 00:46:33,487 kendini utandırıyorsun. 608 00:46:33,582 --> 00:46:36,745 Kızımı zorladın dizlerinin üzerinde, 609 00:46:37,545 --> 00:46:39,126 ve sana bunun bedelini ödetti. 610 00:46:41,132 --> 00:46:43,123 Öyle değil mi? Deri Ceket mi? 611 00:46:43,217 --> 00:46:44,502 Sen oradaydın. 612 00:46:45,720 --> 00:46:48,257 Dickless sana yemin ettirdi kimseye söylememek. 613 00:46:49,724 --> 00:46:50,930 ADAM: Selam, John. 614 00:46:53,728 --> 00:46:55,719 Çocuğu bana ver. 615 00:46:59,150 --> 00:47:00,560 Çocuğu bana ver. 616 00:47:02,570 --> 00:47:04,982 Çocuğu bana ver dedim. 617 00:47:11,954 --> 00:47:13,194 HAYIR! 618 00:47:16,459 --> 00:47:17,744 (İNLEME) 619 00:47:19,503 --> 00:47:20,743 KRAL: Geri çekilin! 620 00:47:23,090 --> 00:47:24,421 (kral susturur) 621 00:47:25,760 --> 00:47:29,298 Çocuğum, bu oldukça kolay olurdu seni boğazından vuracağım, 622 00:47:29,430 --> 00:47:31,762 ben seni guruldarken izliyorum sabah greyfurtumu yerim. 623 00:47:33,267 --> 00:47:35,258 Ama ben öyle düşünmüyorum Piper. Sen... 624 00:47:35,686 --> 00:47:37,677 İlgimi çekiyorsun. 625 00:47:38,606 --> 00:47:40,187 Hayatını alabilirim. 626 00:47:40,274 --> 00:47:43,141 Ya da hediyemi verebilirim bereketler üzerinize olsun. 627 00:47:44,904 --> 00:47:47,862 Benim öğrettiğim gibi sana da öğretiyorum Milton'ın kızı. 628 00:47:47,948 --> 00:47:49,438 Bana onu hatırlatıyorsun biliyor musun? 629 00:47:49,825 --> 00:47:51,736 Çok fazla ruh. 630 00:47:52,828 --> 00:47:54,489 Ama onu kırdım. 631 00:47:55,331 --> 00:47:58,164 Ve çok eğleneceğim seni de aynı şekilde kırıyorum. 632 00:48:00,878 --> 00:48:02,493 Hadi bir gezintiye çıkalım. 633 00:48:02,838 --> 00:48:04,123 Hadi gidelim! 634 00:48:04,215 --> 00:48:06,046 PIPER: Hayır! HAYIR! 635 00:48:11,138 --> 00:48:15,131 HAYIR! Milton! Milton! 636 00:48:15,810 --> 00:48:18,142 Seni öldüreceğim! 637 00:48:20,231 --> 00:48:24,895 Siktir git! Siktir git! Bırak beni! 638 00:48:27,071 --> 00:48:31,314 HAYIR! HAYIR! Siktir git ben, seni orospu çocuğu! 639 00:48:34,912 --> 00:48:36,823 Bu çok eğlenceli olacak! 640 00:48:37,957 --> 00:48:41,996 - Alıngan kaltak! Alıngan kaltak! - ADAM: Gezmeye gidiyoruz kızım. 641 00:48:44,588 --> 00:48:47,125 Buradaki uyluk kemiğini görüyor musun? 642 00:48:47,216 --> 00:48:48,831 O senin kızına aitti. 643 00:48:49,343 --> 00:48:51,049 Nereye gidersem gideyim onu ​​yanımda taşıyorum. 644 00:48:57,351 --> 00:49:04,018 PIPER: Siktir git! Siktir git! Siktir git! Bırak beni! 645 00:49:22,084 --> 00:49:25,201 Bir dahaki sefere seni vuracağım lanet ağzında. 646 00:49:33,179 --> 00:49:35,215 Devam edelim mi? 647 00:49:48,152 --> 00:49:49,608 Onları arka tarafa gömeceğiz. 648 00:49:49,695 --> 00:49:51,231 Şimdi, siktir et kamyondan kürekle çıkıyor. 649 00:49:51,322 --> 00:49:53,278 Hayır, sen git onu al kahrolası kürekler. 650 00:49:55,784 --> 00:49:57,069 KADIN: Kahretsin! 651 00:49:57,745 --> 00:49:58,985 Mango! Gitmek! Aşağı! 652 00:50:16,305 --> 00:50:18,136 Nasıl ölmedi? 653 00:50:18,265 --> 00:50:20,847 Önemli değil. O olacak. 654 00:51:35,551 --> 00:51:37,382 Şuna bak. 655 00:51:37,511 --> 00:51:39,297 Hala geliyor. 656 00:51:39,388 --> 00:51:41,344 - Hala kim geliyor? -Milton. 657 00:51:42,141 --> 00:51:43,551 -Milton. - ADAM: Ne? 658 00:51:43,684 --> 00:51:46,221 - Yerde kal. - O yaşıyor. 659 00:51:49,273 --> 00:51:50,513 (Lastikler gıcırdıyor) 660 00:51:56,947 --> 00:51:59,029 ADAM: Ama sen vurdun onun yüzüne. 661 00:52:02,578 --> 00:52:03,818 KRAL: Görmüyor musun? 662 00:52:03,912 --> 00:52:05,573 Bir yol ayrımında duruyoruz. 663 00:52:05,748 --> 00:52:07,784 Yapabileceğimizi düşünmediniz sadece topuklarımızı kaldıralım 664 00:52:07,875 --> 00:52:09,206 ve dünyayı değiştirdin, öyle mi? 665 00:52:09,418 --> 00:52:10,658 Mmm-mmm. 666 00:52:28,520 --> 00:52:31,057 Bir kavgamız yaklaşıyor. Görkemli bir savaş. 667 00:52:35,819 --> 00:52:37,059 O geliyor! 668 00:52:48,582 --> 00:52:49,822 (İNLEME) 669 00:53:36,547 --> 00:53:38,208 Siktir git! 670 00:54:11,039 --> 00:54:14,031 KADIN: Öldüreceğim sen, seni küçük kaltak! 671 00:54:15,127 --> 00:54:16,367 (ÇIĞLIKLAR) 672 00:54:18,464 --> 00:54:19,704 (İNLEME) 673 00:54:32,352 --> 00:54:33,683 (BAĞIRIYOR) 674 00:54:40,319 --> 00:54:42,355 Fikrimi değiştirdim Senin hakkında Piper. 675 00:54:42,446 --> 00:54:44,107 Sen çok inatçısın öğretilecek. 676 00:54:48,869 --> 00:54:50,109 seni öldüreceğim 677 00:54:50,204 --> 00:54:52,240 ve sonra ben gidiyorum cesedini kirlet. 678 00:54:55,834 --> 00:54:57,950 Şimdi ile o zaman arasında, 679 00:54:59,296 --> 00:55:01,378 Seni mahvedeceğim. 680 00:55:05,302 --> 00:55:06,633 Ah, Piper. 681 00:55:29,701 --> 00:55:31,066 Kıçını yere vur! 682 00:56:02,150 --> 00:56:04,232 KRAL: Çok inatçısın. 683 00:56:11,368 --> 00:56:12,608 Kasıtlı! 684 00:56:50,324 --> 00:56:51,564 (İNLEME) 685 00:56:56,538 --> 00:56:57,823 (BOĞULMA) 686 00:56:57,915 --> 00:56:59,621 Hoşça kal tatlı Piper. 687 00:57:05,964 --> 00:57:07,454 (Kornalar çalıyor) 688 00:57:12,012 --> 00:57:13,218 Üzerimize geliyor! 689 00:57:47,965 --> 00:57:49,205 Piper! 690 00:58:00,394 --> 00:58:01,759 (Motor takırdıyor) 691 00:58:03,522 --> 00:58:05,058 (MOTOR DURAKLARI) 692 00:58:05,941 --> 00:58:07,226 (nefes nefese) 693 00:58:48,567 --> 00:58:51,434 Tanrım, Milton. Nasıl? 694 00:58:52,112 --> 00:58:54,023 Hala orada. 695 00:58:54,114 --> 00:58:57,902 Kurşun. Yapabilirim... Hissedebiliyorum. 696 00:58:59,077 --> 00:59:00,442 Hala nasıl hayattasın? 697 00:59:02,831 --> 00:59:05,573 Bunun için zamanımız yok. Uzaklaşıyorlar. 698 00:59:18,555 --> 00:59:19,840 Öldüğünü sanıyordum. 699 00:59:19,973 --> 00:59:21,679 CANDY: Bu lisans Süresi yeni doldu, antika. 700 00:59:21,808 --> 00:59:23,389 Herkese senin öldüğünü söyledi. 701 00:59:24,019 --> 00:59:25,634 Ne kadar süre hapiste kaldınız? 702 00:59:27,105 --> 00:59:28,470 Hiç hapiste miydin? 703 00:59:34,196 --> 00:59:36,482 Tanrım, Milton'un elinde bir şey var bana doğru olduğunu mu söyledin? 704 00:59:39,284 --> 00:59:41,900 Bu şekilde yaşayan bir adam tanıyordum. Sende bunlardan biri var 705 00:59:42,662 --> 00:59:43,993 taşınabilir telefonlar? 706 00:59:46,041 --> 00:59:48,748 Cep telefonu mu? Cep telefonunu mu kastediyorsun, Milton? 707 00:59:48,835 --> 00:59:51,827 Evet, bir cep telefonum var. Çantamda. 708 00:59:53,090 --> 00:59:56,173 - Beni görmezden mi geleceksin? - Deneyeceğim. 709 00:59:57,469 --> 00:59:59,801 Arabayı saklamamız lazım. Ben iteceğim, sen yönlendir. 710 01:00:01,056 --> 01:00:02,842 Unut gitsin. Kimin umurunda? 711 01:00:02,933 --> 01:00:05,720 Malısın. İki polisi öldürdün. 712 01:00:08,355 --> 01:00:10,311 (CEVAP OYNANIYOR) 713 01:00:14,027 --> 01:00:19,192 ♪ (ŞARKI SÖYLÜYORUZ) İşte buradayız ♪ ♪ Arabalarımızda yanıyoruz ♪ 714 01:00:20,951 --> 01:00:23,363 ♪ Ve kalplerimizde ♪ 715 01:00:23,453 --> 01:00:29,699 ♪ Çayınla Şanslı ♪ ♪ günün geldiğini belirtir ♪ 716 01:00:30,752 --> 01:00:33,539 ♪ Körler körlere liderlik ediyor ♪ 717 01:00:40,470 --> 01:00:41,801 (İNLEME) 718 01:00:48,061 --> 01:00:50,643 - Bugün kavurucu, ha? - Bana yardım et. 719 01:00:52,858 --> 01:00:55,270 Tanrım, kraker üzerinde. Özür dilerim. 720 01:00:55,610 --> 01:00:56,895 (HOLAN) 721 01:00:59,739 --> 01:01:00,979 Bu ne anlama geliyor? 722 01:01:01,074 --> 01:01:03,907 Bu bizim bir sembolümüz Lord Şeytan'la anlaşma. 723 01:01:04,411 --> 01:01:05,742 Anlaşma, öyle mi? Ah! 724 01:01:06,538 --> 01:01:08,403 Komik, senden hiç bahsetmedi. 725 01:01:08,748 --> 01:01:12,957 Vay! Bunlar berbat. Al, biraz su iç. 726 01:01:19,843 --> 01:01:21,504 (Gülüyor) Amatörler. 727 01:01:23,263 --> 01:01:25,345 Öleceğim, değil mi? 728 01:01:27,434 --> 01:01:30,346 - Milton'ın işi sanırım. - Evet. 729 01:01:31,104 --> 01:01:33,436 Orospu çocuğu beni vurdu! 730 01:01:35,108 --> 01:01:36,769 Beklemek. Sen nasıl... 731 01:01:37,652 --> 01:01:39,142 Sen kimsin? 732 01:01:40,280 --> 01:01:41,645 Ben Muhasebeciyim. 733 01:01:42,449 --> 01:01:45,111 Merak ediyorum ve ben asla merak etmeyin. 734 01:01:45,619 --> 01:01:48,281 - Siz Milton'dan ne istiyorsunuz? - Sen kimsin? 735 01:01:49,539 --> 01:01:50,904 (BAĞIRIYOR) 736 01:01:51,875 --> 01:01:53,206 (Hıçkırarak) 737 01:01:53,627 --> 01:01:56,118 Önemli mi? Milton. O senin için neden önemli? 738 01:01:56,213 --> 01:01:59,831 O değil! Bizi kovalayan o! 739 01:01:59,925 --> 01:02:01,256 - Neden? - Çünkü... 740 01:02:01,343 --> 01:02:04,050 Yaptığımız şey yüzünden. Aldığımız kişi yüzünden. 741 01:02:04,429 --> 01:02:09,139 Peki, beni meraklandır, ne yaptın? Peki kimi aldın? 742 01:02:12,479 --> 01:02:14,344 Eğer yaparsam bana haber ver Seni incittim Milton. 743 01:02:15,398 --> 01:02:17,309 Onu geri almaya çalıştım. 744 01:02:18,151 --> 01:02:19,766 Gerçekten yaptım. 745 01:02:19,861 --> 01:02:21,146 Biliyorum. 746 01:02:21,780 --> 01:02:25,318 Lanet şeytana tapanlar. Beni çok korkutuyorlar. 747 01:02:25,951 --> 01:02:29,159 Yapmamaları gereken güçlerle uğraşıyorlar. Bokumu beyaza çeviriyor. 748 01:02:29,246 --> 01:02:31,111 Hiçbiri gerçek değil. 749 01:02:32,332 --> 01:02:36,917 Hayır, Milton. UFO'lar ve Koca Ayak ve hayaletler, bu saçmalık. 750 01:02:37,754 --> 01:02:39,619 Şeytanlar ve şeytanlar. 751 01:02:41,341 --> 01:02:44,174 O kapıları açtığınızda, onları kapatamazsın. 752 01:02:44,594 --> 01:02:46,380 Ama bunu biliyorsun, değil mi? 753 01:02:51,518 --> 01:02:53,383 (Kamyon yaklaşıyor) 754 01:03:22,173 --> 01:03:23,215 WEBSTER: Sen öldün. 755 01:03:23,216 --> 01:03:26,712 Evet, alıyoruz son zamanlarda bu çok fazla. 756 01:03:26,803 --> 01:03:28,714 Hayır, çok tatlısın. 757 01:03:29,514 --> 01:03:31,300 Onun tabutunu taşıdım. 758 01:03:31,891 --> 01:03:33,381 Webster, 759 01:03:33,476 --> 01:03:37,719 Şu 357'yi okşamaya devam edecek misin? yoksa onu çekecek misin? 760 01:03:37,814 --> 01:03:39,224 Bu bağlıdır. 761 01:03:40,066 --> 01:03:41,806 Bu nasıl mümkün olabilir? 762 01:03:41,901 --> 01:03:43,562 Kızım hakkında bir şeyler duydun mu? 763 01:03:44,696 --> 01:03:45,902 Yaptım. 764 01:03:46,031 --> 01:03:48,693 O halde neden geri döndüğümü biliyorsun. 765 01:03:54,497 --> 01:03:55,737 (İÇ ÇEKİLİYOR) 766 01:04:38,583 --> 01:04:39,789 Ben... 767 01:04:40,710 --> 01:04:42,666 Bunu açıklayabilir misiniz lütfen? 768 01:04:43,963 --> 01:04:45,203 Kızını seviyordu. 769 01:04:45,632 --> 01:04:48,294 Birçok baba sever kızları. 770 01:04:50,470 --> 01:04:53,428 Ama açıklamıyor gerçekliği parçalayan. 771 01:04:55,517 --> 01:04:58,475 Peki, bu küçük çocuğunu sevdi ondan nefret etmesini sağlayacak kadar kız. 772 01:04:59,479 --> 01:05:00,969 O... 773 01:05:02,732 --> 01:05:06,350 O kötü, kötü bir kocaydı. 774 01:05:07,487 --> 01:05:09,648 Ama iyi bir babaydı. 775 01:05:10,615 --> 01:05:14,324 Sonra gittik ve aldık yanlış kalabalığa karıştık. 776 01:05:14,452 --> 01:05:17,489 Ve bir kez içeri girdiğinde, orada dışarı çıkmak yok. 777 01:05:18,498 --> 01:05:22,787 Bu yüzden onu korumak için ortadan kayboldu henüz lisedeyken. 778 01:05:23,294 --> 01:05:24,625 Ben de onunla gittim. 779 01:05:25,338 --> 01:05:27,704 - Ama sen çıktın. - Evet yaptım. 780 01:05:28,216 --> 01:05:32,334 Ama sadece bir para ödediği için bazı arkadaşlara küçük bir ziyaret 781 01:05:33,430 --> 01:05:35,466 bizi kim öldürmek istedi iş bittiğinde. 782 01:05:39,060 --> 01:05:43,269 Yalnız gitti anlayacağınız. giderdim, 783 01:05:44,691 --> 01:05:46,602 ama bilmiyordum. 784 01:05:48,778 --> 01:05:50,814 Ben giderdim. 785 01:06:03,543 --> 01:06:06,455 O ateş seni evini mi özlüyor? 786 01:06:09,883 --> 01:06:11,293 Soğuk bira mı? 787 01:06:12,886 --> 01:06:14,842 Ateş en kötü kısmı değil. 788 01:06:15,930 --> 01:06:18,091 Bu video akışı. 789 01:06:19,767 --> 01:06:22,429 Bu senin acı çekmenle ilgili değil, 790 01:06:22,687 --> 01:06:24,598 yanıyorsun. 791 01:06:25,982 --> 01:06:29,895 Bu acılarla ilgili sevdiklerinden çünkü 792 01:06:29,986 --> 01:06:32,398 tüm gördüğün bu 793 01:06:33,781 --> 01:06:35,737 tüm ayrıntılarıyla. 794 01:06:37,577 --> 01:06:40,865 Ve sen hiçbir şey yok kapatmak için yapabilirsiniz. 795 01:06:44,834 --> 01:06:47,746 Kızım 16 yaşındaydı vurulduğumda. 796 01:06:50,048 --> 01:06:52,039 Ağlamasını izledim. 797 01:06:52,467 --> 01:06:54,799 Bana küfretmesini izledim. 798 01:06:55,303 --> 01:06:59,717 Onun bu tarikata katılmasını izledim. 799 01:07:02,018 --> 01:07:03,849 Cinayetleri izledim. 800 01:07:06,105 --> 01:07:12,101 Ağaca sarılan, sandalet giyenim Önce damadı, sonra... 801 01:07:16,282 --> 01:07:18,489 Ve sonra kızım. 802 01:07:21,454 --> 01:07:23,445 Yanmak hiçbir şey değil 803 01:07:25,291 --> 01:07:31,036 seni izlemekle karşılaştırıldığında çocuğun kafası kopuyor. 804 01:07:37,387 --> 01:07:42,051 Teşekkürler Webster. inanmıyorum O birayı şimdi içeceğim. 805 01:07:44,894 --> 01:07:48,557 İçmediğim sürece hayır Jonah King'in kafatasından. 806 01:07:55,738 --> 01:07:59,777 John, o arabayı tamir edemem. 807 01:08:02,996 --> 01:08:06,159 Ama seni elde edebilirim olman gereken yer. 808 01:08:23,850 --> 01:08:28,014 Milton, eğer hafızam yanılıyorsa, 809 01:08:28,104 --> 01:08:30,811 sen her zaman taraflıydın Chevelle'e, değil mi? 810 01:08:37,238 --> 01:08:39,775 - 454? - Evet. 811 01:08:57,133 --> 01:08:58,418 (TELEFON ÇALIYOR) 812 01:08:58,509 --> 01:08:59,919 - KADIN OPERATÖR: 9-1-1. - MERHABA. 813 01:09:00,011 --> 01:09:02,002 - Acil durumunuz nedir? - Şu adam hakkında 814 01:09:02,096 --> 01:09:05,463 bütün insanları kim öldürdü Dün gece Bull By The Balls. 815 01:09:05,975 --> 01:09:07,340 Sayın? 816 01:09:07,435 --> 01:09:09,221 Onu nerede bulabileceğinizi biliyorum. 817 01:09:11,230 --> 01:09:14,063 Stillwater Marsh Hapishanesi yıllar önce kapandı. 818 01:09:14,776 --> 01:09:17,062 Ne olduğunu tahmin etmek ister misin Deacon'un Ağacı mıydı? 819 01:09:17,904 --> 01:09:19,815 - Ağaç asılı. - Evet. 820 01:09:19,906 --> 01:09:24,070 Son idam 38'deydi. Mahkumlarla alay etmek için ağacı terk ettiler. 821 01:09:24,577 --> 01:09:26,408 Google Haritalar öyle olduğunu söylüyor sekiz saatlik bir yolculuk. 822 01:09:26,537 --> 01:09:28,073 - Biz... -Webster, 823 01:09:29,457 --> 01:09:31,493 - Burada kalmana ihtiyacım var. - Ne? 824 01:09:31,918 --> 01:09:34,409 Hayır. Geçen sefer yalnız gittin. 825 01:09:34,587 --> 01:09:35,918 Yalnız gitmiyorum. 826 01:09:36,422 --> 01:09:39,255 bunu alacak mısın küçük kız bana mı? 827 01:09:40,259 --> 01:09:42,341 Kabukları bana ver. 828 01:09:43,554 --> 01:09:47,092 Sen kahrolası bir yürüyüşsün çelişki, bunu biliyor musun? 829 01:09:47,266 --> 01:09:49,257 Kaç kez doğru yürüdün düz ve dar 830 01:09:49,352 --> 01:09:52,014 sadece örtbas etmek için başkasının kanında mı? 831 01:09:53,106 --> 01:09:55,017 Kimin kanını yok edeceksin bu sefer kapalı mı? 832 01:09:55,274 --> 01:09:58,437 - Bu sefer farklı. - Öyle mi? 833 01:10:09,789 --> 01:10:11,245 (Duyulmuyor) 834 01:10:18,423 --> 01:10:20,288 Gelmiyor mu? 835 01:10:20,758 --> 01:10:21,998 Piper, 836 01:10:22,635 --> 01:10:25,092 sana ihtiyacım var. Ama sana yalan söylemeyeceğim. 837 01:10:26,180 --> 01:10:27,966 Bu çok zor olacak. 838 01:10:28,683 --> 01:10:30,139 Bundan emin misin? 839 01:10:30,351 --> 01:10:33,218 Bütün hayatım beklemekten başka bir şey değil. 840 01:10:33,813 --> 01:10:37,772 Masalarda beklemek, aptalları beklemek, bir anlam ifade etmesini bekliyorum. 841 01:10:38,526 --> 01:10:39,811 Ve şimdi bunun bir anlamı var. 842 01:10:40,319 --> 01:10:41,900 Sonuna kadar seninleyim. 843 01:11:07,346 --> 01:11:08,961 (POLİS SİRENİ AĞLIYOR) 844 01:11:09,307 --> 01:11:11,172 Ne yapıyoruz? 845 01:11:11,267 --> 01:11:12,882 Henüz hiçbir şey yok. 846 01:11:13,186 --> 01:11:14,517 Bok. 847 01:11:27,533 --> 01:11:30,400 Siz onları bize sürüklemeye devam edin. Gerisini biz hallederiz. 848 01:11:30,536 --> 01:11:33,528 Ve soyulduğundan emin ol havai fişeklerden önce. 849 01:11:36,709 --> 01:11:38,950 Askerler, içeri girin! 850 01:11:42,548 --> 01:11:45,961 Beyler, bu iki bizden iki kişiyi öldürdü. 851 01:11:46,052 --> 01:11:48,839 istediğini biliyorum onlara bunu ödetebilmek için. 852 01:11:48,930 --> 01:11:52,514 Bu yüzden sana söylediğimde lastiklerini hedef almak için, 853 01:11:52,600 --> 01:11:54,386 demek istediğim şu 854 01:11:54,477 --> 01:11:58,561 kafalarına nişan alın. Anlaşıldı mı? 855 01:11:58,648 --> 01:12:00,058 HEPSİ: Evet efendim! 856 01:12:01,400 --> 01:12:03,265 O zaman çok iyi. 857 01:12:03,653 --> 01:12:05,393 Lütfen, 858 01:12:06,447 --> 01:12:08,733 lastiklerini hedefleyin. 859 01:12:18,334 --> 01:12:20,996 İleride daha da fazlası olacak. 860 01:12:21,254 --> 01:12:23,245 Sadece sürmeye devam et. 861 01:12:25,591 --> 01:12:27,377 Üzgünüm. 862 01:12:41,065 --> 01:12:42,305 İşte başlıyoruz. 863 01:12:45,027 --> 01:12:46,437 Yolun sonu arkadaşlar. 864 01:12:46,529 --> 01:12:48,815 Araçtan dışarı çıkın elleriniz havadayken. 865 01:12:49,949 --> 01:12:52,440 Şunu da verebilirim çocuklar net bir atış 866 01:12:52,577 --> 01:12:54,283 lastiklerinde. 867 01:12:55,079 --> 01:12:56,615 (Gülüyor) 868 01:13:00,626 --> 01:13:02,082 (kamyon kornası çalar) 869 01:13:07,216 --> 01:13:09,298 (BU BENİM SEVDİĞİM ŞEKİL RADYODA ÇALIYOR) 870 01:13:09,385 --> 01:13:11,000 (uğultu) 871 01:13:16,726 --> 01:13:18,057 Bu da ne böyle? 872 01:13:20,313 --> 01:13:23,305 Peki, bu beklenmedik bir durum. 873 01:13:24,567 --> 01:13:26,728 Herkes yolu temizlesin! 874 01:13:27,320 --> 01:13:28,901 Defol buradan! 875 01:13:31,532 --> 01:13:33,022 (uğultuya devam eder) 876 01:13:51,969 --> 01:13:53,300 Aşağı in. 877 01:14:25,461 --> 01:14:27,201 Ver o şeyi bana! 878 01:14:36,472 --> 01:14:37,928 (öfkeyle çığlık atıyor) 879 01:14:41,227 --> 01:14:42,763 Ateş etmemizi istiyorsun Lastikleri mi Kaptan? 880 01:14:48,234 --> 01:14:50,646 Hiçbir yolu yok. 881 01:14:50,987 --> 01:14:56,948 Tanrı'nın iyiliğinde asla sevgi dolu bir yol yoktur Tanrım, sen bir FBI ajanı mısın? 882 01:14:57,076 --> 01:14:58,486 Geri çekilmenize ihtiyacım var çocuklar. 883 01:14:58,577 --> 01:15:00,408 Kaptan, biliyor musun? Bu rozet şu anlama geliyor, değil mi? 884 01:15:01,080 --> 01:15:03,662 Federal Bürosu yolumdan çekil. 885 01:15:03,749 --> 01:15:07,333 Siz çocuklar, hataya düştünüz Devam eden bir Federal dava. 886 01:15:07,420 --> 01:15:10,878 Şimdi silahınızı indirin. 887 01:15:10,965 --> 01:15:12,205 (KOKULAR) 888 01:15:15,511 --> 01:15:18,594 - Sen. - Hey, hey, hey! Kaptan! 889 01:15:21,017 --> 01:15:24,054 Görünüşe göre sen iki ustaya hizmet ediyorum. 890 01:15:24,562 --> 01:15:26,177 Telefonunuzu çıkarın ve onu ara. 891 01:15:26,647 --> 01:15:27,978 Jonah King'i ara. 892 01:15:29,108 --> 01:15:31,269 Ona Milton'ın öldüğünü söyle. 893 01:15:32,486 --> 01:15:35,944 Dediğini yap, Asker. Ajanı duydunuz. 894 01:15:36,282 --> 01:15:39,274 Geri kalanınız geri çekilin. 895 01:15:41,579 --> 01:15:45,868 Herkes geri çekilsin hemen şimdi, Allah kahretsin! 896 01:15:47,293 --> 01:15:48,533 (TELEFON ÇALIYOR) 897 01:15:48,627 --> 01:15:50,538 Neden bizi takip etmiyorlar? 898 01:15:50,629 --> 01:15:53,496 Çünkü sen dürüstsün, belgelenebilir, polis öldüren katil, 899 01:15:53,591 --> 01:15:55,798 ve senden korkuyorlar. 900 01:16:01,015 --> 01:16:02,630 Peki şimdi ne olacak? 901 01:16:02,725 --> 01:16:04,556 Şimdi sürüyoruz. 902 01:16:05,770 --> 01:16:07,977 (ELİMDE TAŞ OYNUYOR) 903 01:16:10,191 --> 01:16:12,167 ♪ (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ ♪ Şeytanla yolculuk yapın ♪ 904 01:16:12,168 --> 01:16:14,400 ♪ Lordla birlikte saklanın ♪ 905 01:16:14,987 --> 01:16:18,320 ♪ Tabancam yok ♪ ♪ Kılıcım yok ♪ 906 01:16:19,617 --> 01:16:23,360 ♪ Ordum yok ♪ ♪ Arazim yok ♪ 907 01:16:24,163 --> 01:16:27,906 ♪ Hiçbir şeyim yok ama, ♪ ♪ elimdeki taş ♪ 908 01:16:28,501 --> 01:16:32,744 ♪ Elimde taş ♪ ♪ Elimde taş ♪ 909 01:16:32,838 --> 01:16:36,672 ♪ Kalbimdeki tüm aşk ♪ ♪ Ve elimdeki taş ♪ 910 01:17:03,035 --> 01:17:04,696 Beni burada bekle. 911 01:17:15,923 --> 01:17:17,914 (tüfekler ateşleniyor) 912 01:17:26,892 --> 01:17:28,223 (Erkekler bağırıyor) 913 01:17:29,603 --> 01:17:31,059 (DAVUL ÇALIYOR) 914 01:18:03,804 --> 01:18:05,260 Piper'ı mı? 915 01:18:05,514 --> 01:18:06,754 Milton. 916 01:18:15,774 --> 01:18:17,765 - Ondan uzak dur. - Bence değil. 917 01:18:18,277 --> 01:18:21,269 Seni bununla vuruyorum ne anlama geldiğini biliyorsun. 918 01:18:21,614 --> 01:18:23,605 Cennet yok, cehennem yok. 919 01:18:25,117 --> 01:18:26,482 Varlığınız sona eriyor. 920 01:18:26,619 --> 01:18:27,950 Lanet olsun Milton, vur onu. 921 01:18:28,078 --> 01:18:31,696 Bayan'ı burada tutmak için bir neden daha. Piper çok yakında. 922 01:18:31,790 --> 01:18:34,122 Yorgunsun Milton. Yine kaçırabilirsin. 923 01:18:34,210 --> 01:18:37,168 Sen kimsin öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 924 01:18:37,254 --> 01:18:38,994 Anubis mi? 925 01:18:39,089 --> 01:18:40,499 Beni durduramazsın. 926 01:18:40,591 --> 01:18:43,128 Seni durdurmak mı? (Alaylar) 927 01:18:43,219 --> 01:18:45,801 Milton, sen burada olmazdın bensiz, seni nankör pislik. 928 01:18:46,055 --> 01:18:48,762 Arkadaki küçük barikat, bu seni durdururdu. 929 01:18:48,849 --> 01:18:51,386 Yani, kılıfına koymanı istiyorum o demirden Tanrı katili, 930 01:18:51,477 --> 01:18:53,138 ve "Teşekkür ederim" deyin. 931 01:18:58,484 --> 01:19:05,151 Kılıfı taktım ve "teşekkür ederim" dedim. 932 01:19:11,830 --> 01:19:13,161 Ona zarar verme. 933 01:19:14,833 --> 01:19:16,073 Teşekkür ederim. 934 01:19:17,628 --> 01:19:18,868 Şimdi kemerini çöz. 935 01:19:22,883 --> 01:19:25,044 Burada lütfen. 936 01:19:28,389 --> 01:19:29,674 Ah, bu daha iyi. 937 01:19:30,140 --> 01:19:33,007 Dışarı çıkan ilk kişi sen değilsin ve senin sonuncu olacağından şüpheliyim 938 01:19:33,102 --> 01:19:35,844 ama bilmem lazım 939 01:19:36,522 --> 01:19:40,561 nasıl çıktın Tanrı katiliyle mi? 940 01:19:41,068 --> 01:19:43,059 Hemen içeri girdim ve aldım. 941 01:19:43,821 --> 01:19:45,027 Ah. 942 01:19:45,531 --> 01:19:47,988 sen olmak istemezdim öğrendiğinde. 943 01:19:48,075 --> 01:19:52,114 Ne yapacak? Tekrar içeri girmeme izin vermeyecek misin? 944 01:19:52,705 --> 01:19:56,038 - Neden bana yardım ediyorsun? - O çılgın pislikler yüzünden. 945 01:19:56,125 --> 01:19:58,286 Nasıl yapılacağını anladılar cehennemi yeryüzüne getirin! 946 01:19:58,377 --> 01:20:00,993 Milton, bu gerçek. Jonah bunu yapacak. 947 01:20:01,714 --> 01:20:03,420 (KUTLAMALAR DEVAM EDİYOR) 948 01:20:13,851 --> 01:20:16,558 - Çok hoş. Ona söylemedin mi? - Ona ne söyledin? 949 01:20:16,645 --> 01:20:20,388 Genç Bayan Piper, izin verin küçük bir sır olarak. 950 01:20:21,567 --> 01:20:24,400 Karanlık Lord, Şeytan, Beelzebub, 951 01:20:24,570 --> 01:20:26,151 Lucifer, 952 01:20:26,238 --> 01:20:29,696 sadece çok büyük bir hapishanenin müdürü. Aslında sessiz adam. 953 01:20:29,783 --> 01:20:31,068 Düşünceli ve çok okumuş. 954 01:20:38,334 --> 01:20:39,574 Ben biliyorum 955 01:20:39,668 --> 01:20:44,253 çocukları kurban etme fikri onun şerefine onu çok kızdırıyor. 956 01:20:48,427 --> 01:20:51,169 - Bana gerçekten neden yardım ediyorsun? - Hepimizin yapacak bir işi var. 957 01:20:51,263 --> 01:20:54,630 Seni buraya getirmek işimi kolaylaştırıyor. İstediğini alırsın, 958 01:20:54,725 --> 01:20:56,966 - İstediğimi alıyorum. - O halde şimdi bana yardım et. 959 01:20:57,102 --> 01:20:58,433 - Hayır. - Aşağıda 40 tane var. 960 01:20:58,520 --> 01:21:00,101 - ve sen ve ben... - Hayır. 961 01:21:09,948 --> 01:21:12,906 Onu kurtarmak mı istiyorsun Milton? Sonra gidersin ve yaparsın. 962 01:21:17,956 --> 01:21:19,867 Sen kazanırsan ben de kazanırım. 963 01:21:19,958 --> 01:21:22,665 Seni alaşağı ederlerse ben kazanırım. 964 01:21:31,929 --> 01:21:33,669 Ve umarım beğenirsin patlamış mısırınızın üzerine tereyağı sürün. 965 01:21:33,764 --> 01:21:35,300 Büyük bir gösteri olacağı kesin. 966 01:21:35,391 --> 01:21:39,384 Hala burada mısın? Milton, saat işliyor. Gece yarısı yaklaşıyor, 967 01:21:39,478 --> 01:21:41,389 - ve ay dolunay. - Anahtarları bana ver. 968 01:21:43,065 --> 01:21:44,305 MUHASEBECİ: Tam burada olacağım. 969 01:21:47,194 --> 01:21:48,684 KRAL: Çocuklarım, 970 01:21:48,946 --> 01:21:50,857 buraya kadar geldik 971 01:21:51,115 --> 01:21:54,152 bu yere ölmekte olan toprak 972 01:21:54,284 --> 01:21:56,616 yozlaşmışlığı kanını akıtıyor ruhumuz ayaklarımızda. 973 01:21:57,121 --> 01:22:00,158 Biz onun ölümünden hepsi yeniden doğacak. 974 01:22:00,249 --> 01:22:02,661 HEPSİ: Yeniden doğdum! 975 01:22:03,377 --> 01:22:04,742 Biz... 976 01:22:04,837 --> 01:22:06,919 Rol aldık dışarı çıktı ve avlandı. 977 01:22:08,173 --> 01:22:09,913 Ama artık yok! 978 01:22:10,217 --> 01:22:11,627 Daha fazla yok. 979 01:22:16,807 --> 01:22:18,047 (Nefes nefese) 980 01:22:19,518 --> 01:22:20,849 Bu fedakarlıkla 981 01:22:21,186 --> 01:22:22,847 artık dışlanmayacağız. 982 01:22:23,188 --> 01:22:24,928 Uysal olanın miras alacağını söylüyorlar. 983 01:22:25,441 --> 01:22:28,854 Yalan söylüyorlar! Biz uysal değiliz! Biz seçildik! 984 01:22:29,236 --> 01:22:33,149 Ve yakında cehennemin köpekleri emrimizle uluyacak! 985 01:22:33,407 --> 01:22:37,025 Şimdilik tek bir bu hançerin vuruşu, 986 01:22:37,161 --> 01:22:39,117 hepimiz özgür olacağız! 987 01:22:39,204 --> 01:22:41,445 (hepsi tezahürat yapıyor) 988 01:22:43,375 --> 01:22:44,865 (Araba yaklaşıyor) 989 01:22:46,712 --> 01:22:47,952 ADAM: Ne oluyor? 990 01:23:24,917 --> 01:23:26,532 Bu o! 991 01:23:28,086 --> 01:23:29,326 Haydi, onu yakalayalım! 992 01:23:34,635 --> 01:23:37,718 Al şunu. Ne olursa olsun o çocuk bu gece ölüyor. 993 01:23:37,804 --> 01:23:39,840 sana şunu söylüyorum ve boğazını kestin. 994 01:23:46,480 --> 01:23:47,765 ADAM: Bu o. 995 01:23:48,440 --> 01:23:49,646 İkisi de Milton'la birlikte. 996 01:23:50,275 --> 01:23:52,732 Ah evet? Bütün bunları durdurabileceğini mi sanıyorsun? 997 01:23:58,116 --> 01:23:59,447 -(bebek ağlıyor) - (susuyor) 998 01:24:00,118 --> 01:24:04,452 Arkadaşını ve bebeği öldüreceğiz. Ve sonsuza kadar yaşayacağız. 999 01:24:05,082 --> 01:24:06,618 Sonsuza kadar? 1000 01:24:07,084 --> 01:24:10,167 Eğer sonsuza dek senin için sonraki beş ise saniye sonra haklı olursun. 1001 01:24:24,142 --> 01:24:25,382 Peki... 1002 01:24:37,656 --> 01:24:39,772 Şimdi hazır ol. 1003 01:24:40,993 --> 01:24:43,735 Eğer seni öldürürsem, sen onu alamam. 1004 01:24:43,954 --> 01:24:47,117 Başka biri gelecek. Her zaman başkası gelir. 1005 01:24:48,417 --> 01:24:51,955 Piper, o hırsızlık yapmadı beni durdurmak için. 1006 01:24:52,045 --> 01:24:54,752 Beni yavaşlatmak için çaldı. İstediğini alıyor. 1007 01:24:55,132 --> 01:24:56,793 Ona git. 1008 01:24:57,426 --> 01:24:59,417 Şimdi çok geç olmadan. 1009 01:25:11,940 --> 01:25:14,522 Sıkı tutunun. Oldukça vuruş gücü var. 1010 01:26:20,217 --> 01:26:22,208 (Bebek ağlıyor) 1011 01:26:26,473 --> 01:26:27,838 (HOLAN) 1012 01:26:47,369 --> 01:26:48,734 (Bebek ağlıyor) 1013 01:26:54,084 --> 01:26:55,449 (İNLEME) 1014 01:27:07,013 --> 01:27:08,549 Hey, siksiz. 1015 01:27:45,719 --> 01:27:47,425 (Bebek ağlıyor) 1016 01:27:59,691 --> 01:28:02,182 Artık her şey boka sardı. 1017 01:28:12,120 --> 01:28:15,612 Nereye gidiyorsun? Milton'u mu? 1018 01:28:18,210 --> 01:28:19,450 (İNLEMELER) 1019 01:28:20,003 --> 01:28:22,039 Zafer hala benim dostum. 1020 01:28:25,842 --> 01:28:28,333 O bebeği hemen buraya getirin. 1021 01:28:31,890 --> 01:28:34,222 Buna şahit olmasını istiyorum. 1022 01:28:41,441 --> 01:28:44,023 getir dedim bana lanet bebeğim! 1023 01:28:50,242 --> 01:28:53,154 seni öldüresiye döveceğim kızınızdan geriye kalan tek şey. 1024 01:28:54,538 --> 01:28:56,199 Senden nefret eden bir kız. 1025 01:28:59,292 --> 01:29:03,535 Ölmesine izin verdiğin kızın! 1026 01:29:08,593 --> 01:29:09,924 (Hıçkırarak) 1027 01:29:13,849 --> 01:29:15,840 Peki öyleyse. 1028 01:29:23,817 --> 01:29:28,937 sadece şunu bilmeni istiyorum kızının ölümü soluklaşacak 1029 01:29:29,114 --> 01:29:32,527 ne olmak üzere bu çocuğun başına gelsin. 1030 01:29:39,332 --> 01:29:40,913 Seni öldüreceğim. 1031 01:29:43,169 --> 01:29:47,583 Ah, Milton, pek çok kişi denedi. 1032 01:29:50,385 --> 01:29:55,345 Ama ben bir güçle zırhlandım asla bilemeyeceğin. 1033 01:29:57,976 --> 01:29:59,887 Hiçbir şey toprak beni öldürebilir. 1034 01:30:02,314 --> 01:30:04,305 (MUHASEBECI BOĞAZINI TEMİZLER) 1035 01:30:12,157 --> 01:30:13,772 Ben bu dünyadan değilim. 1036 01:30:18,204 --> 01:30:19,535 (BAĞIRIYOR) 1037 01:30:35,847 --> 01:30:37,087 (İNLİYOR) 1038 01:30:54,366 --> 01:30:56,152 Milton. 1039 01:30:56,868 --> 01:30:58,358 Milton! 1040 01:30:59,496 --> 01:31:01,782 - Hayır, Milton. - Nerede o? 1041 01:31:22,102 --> 01:31:23,387 merak ediyorum 1042 01:31:24,229 --> 01:31:25,560 bunu yapmasına izin verir miydin? 1043 01:31:32,362 --> 01:31:34,068 Ben de öyle düşündüm. 1044 01:31:37,200 --> 01:31:38,815 Yakında görüşürüz. 1045 01:31:44,207 --> 01:31:45,913 O burada. 1046 01:32:00,682 --> 01:32:02,764 Artık bitirdim. 1047 01:32:07,939 --> 01:32:09,804 Onu güvende tut. 1048 01:32:11,609 --> 01:32:13,315 Zarar vermeye çalışan herkes onu, onları öldüreceğim. 1049 01:32:13,445 --> 01:32:15,060 Bunu biliyorum. 1050 01:32:16,031 --> 01:32:18,397 Bu yüzden seni seçtim. 1051 01:32:25,707 --> 01:32:28,449 Webster bakacak ikiniz için de, 1052 01:32:29,502 --> 01:32:31,538 elinden geldiğince. 1053 01:32:31,629 --> 01:32:32,914 Hayır, Milton. 1054 01:32:39,971 --> 01:32:42,462 Milton, lütfen gitme. 1055 01:32:44,017 --> 01:32:45,803 Onu benim için sev, Piper. 1056 01:32:46,311 --> 01:32:49,178 Onu sevin ve onu kendinize ait yapın. 1057 01:32:51,608 --> 01:32:56,978 hakkım olmadığını biliyorum sözünü istemek için. 1058 01:32:57,447 --> 01:33:01,781 Söz veriyorum. Milton, söz veriyorum. 1059 01:33:02,619 --> 01:33:04,234 Teşekkür ederim. 1060 01:33:10,293 --> 01:33:11,533 Hayır. 1061 01:33:12,837 --> 01:33:14,168 (Hıçkırarak) 1062 01:33:32,857 --> 01:33:34,188 Merhaba. 1063 01:33:51,501 --> 01:33:52,741 Hadi. 1064 01:34:13,690 --> 01:34:14,896 MERHABA. 1065 01:34:18,695 --> 01:34:21,061 - Nasıldı? - Daha iyisini gördüm. 1066 01:34:22,574 --> 01:34:23,984 Sanırım yapabileceğini bilmiyor 1067 01:34:24,242 --> 01:34:27,279 onu döv, yavaşlat, ateş et hatta onu durdurun. 1068 01:34:27,370 --> 01:34:29,827 Ama ölü bir adamı öldüremezsin. 1069 01:34:33,459 --> 01:34:35,040 Yapalım mı? 1070 01:34:39,716 --> 01:34:43,959 Orada cehennemde bile şefkattir. 1071 01:34:58,234 --> 01:35:00,691 Bil diye söylüyorum, Kalmayı düşünmüyorum. 1072 01:35:00,778 --> 01:35:03,269 Milton, istediğini aldın. 1073 01:35:03,364 --> 01:35:08,108 Yaptım ama eğer beni tekrar içeri sokarsa o delik, yine de dışarı çıkacağım. 1074 01:35:08,328 --> 01:35:10,034 Dikkat çekici. 1075 01:35:11,164 --> 01:35:12,404 Aslında bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1076 01:35:15,752 --> 01:35:18,243 Kendini Wotan mı sanıyorsun? 1077 01:35:22,342 --> 01:35:23,206 Anahtarları bana ver. 1078 01:35:31,851 --> 01:35:34,467 (CANLI OYNANIYOR) 1079 01:35:35,271 --> 01:35:37,413 ♪ (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ ♪ Hala hayattayım ♪ 1080 01:35:37,414 --> 01:35:39,640 ♪ Bir mucize olsa gerek ♪ 1081 01:35:41,819 --> 01:35:45,983 ♪ Harika bir yolculuktu ♪ ♪ Hedef hâlâ bilinmiyor ♪ 1082 01:35:46,115 --> 01:35:47,480 ♪ Bu hayatın bir gerçeği ♪ 1083 01:35:47,617 --> 01:35:50,984 ♪ Eğer yanlış bir hareket yaparsan ♪ ♪ kafana silah dayayarak ♪ 1084 01:35:51,079 --> 01:35:54,367 ♪ Çizgiyi takip etsen iyi olur ♪ ♪ yoksa ölüme terk edileceksin ♪ 1085 01:35:56,125 --> 01:35:59,083 ♪ Ben kaçak bir trenim ♪ ♪ kırık yolda ♪ 1086 01:35:59,170 --> 01:36:03,834 ♪ Ben bir bombanın işaretleyicisiyim ki ♪ ♪ bu sefer geri dönemezsin ♪ 1087 01:36:04,050 --> 01:36:05,631 ♪ Doğru ♪ 1088 01:36:05,718 --> 01:36:09,051 ♪ Her şeyden paçayı sıyırdım ♪ ♪ ve hala hayattayım ♪ 1089 01:36:09,180 --> 01:36:12,217 ♪ Dünyanın sonu gelsin ♪ ♪ yıkılarak gel ♪ 1090 01:36:12,350 --> 01:36:16,810 ♪ Son adam olacağım ♪ ♪ yerde duruyor ♪ 1091 01:36:17,188 --> 01:36:19,804 ♪ Kanım olduğu sürece ♪ ♪ damarlarımda akıyor ♪ 1092 01:36:19,899 --> 01:36:23,357 ♪ Hala hayattayım ♪ 1093 01:36:27,490 --> 01:36:29,321 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 1094 01:38:48,673 --> 01:38:50,504 (DRIVE ANGRY OYUN)