1
00:02:16,320 --> 00:02:17,594
(باللغة التاميلية) - هؤلاء هم أطفالك؟

2
00:02:17,760 --> 00:02:18,636
-نعم.

3
00:02:26,400 --> 00:02:28,994
-ليس لديك والدين؟ 
-نعم هناك.

4
00:02:39,040 --> 00:02:41,235
-إنها ابنتك؟ لديها أم؟

5
00:02:47,920 --> 00:02:49,353
انها ابنتك؟

6
00:03:01,400 --> 00:03:03,152
ليس لديك عمة؟

7
00:03:04,520 --> 00:03:05,953
هل تعرف أحداً هنا؟

8
00:03:07,200 --> 00:03:08,394
هل هم أطفالك؟

9
00:03:09,600 --> 00:03:10,874
-هذان، نعم.

10
00:03:11,320 --> 00:03:12,878
هي ابنة أخي.

11
00:03:13,760 --> 00:03:14,988
أين والدتها؟

12
00:03:15,240 --> 00:03:16,434
-لقد ماتت.

13
00:03:24,040 --> 00:03:26,349
- لا تبكي، لا تقل شيئًا.

14
00:03:30,960 --> 00:03:33,155
هذه ابنتي. عمرها 9 سنوات.

15
00:03:35,000 --> 00:03:36,752
هذه ابنتي. عمرها 9 سنوات.

16
00:03:38,880 --> 00:03:40,029
-هل تقبل؟

17
00:03:46,320 --> 00:03:47,469
-كم عمرك ؟

18
00:03:48,320 --> 00:03:51,153
-26. 
- لا، عمرك الحقيقي!

19
00:03:51,880 --> 00:03:52,790
-26.

20
00:03:53,960 --> 00:03:55,552
-أنت لا تبدو مثل الصورة.

21
00:03:55,760 --> 00:03:57,193
اربطي شعرك.

22
00:03:57,640 --> 00:03:58,834
وخسارة الوزن.

23
00:04:00,800 --> 00:04:03,030
ناتاراجان ديبان كان يبلغ من العمر 35 عامًا.

24
00:04:05,280 --> 00:04:06,838
زوجته ياليني، 24 عاماً.

25
00:04:07,120 --> 00:04:09,395
ابنتهما لليال عمرها 9 سنوات.

26
00:04:09,920 --> 00:04:11,672
لقد ماتوا منذ 6 أشهر.

27
00:04:12,400 --> 00:04:14,709
الآن هذه العائلة هي أنت.

28
00:04:34,040 --> 00:04:36,270
-إنها حقا ابنتك؟

29
00:04:38,440 --> 00:04:39,873
هل هي من عائلتك؟

30
00:04:42,640 --> 00:04:43,755
هل تعرفها؟

31
00:04:44,440 --> 00:04:46,396
-لا. لماذا؟

32
00:04:48,120 --> 00:04:49,758
هل ستتركنا هنا؟

33
00:04:51,160 --> 00:04:54,072
لا، لكنها مسؤوليتك. مفهوم؟

34
00:04:57,520 --> 00:04:59,078
-أين سنأخذ الطائرة؟

35
00:05:00,200 --> 00:05:01,315
-في مدراس.

36
00:05:06,960 --> 00:05:08,678
-أين نهبط في إنجلترا؟

37
00:05:09,200 --> 00:05:10,633
-نحن لن نذهب إلى إنجلترا.

38
00:05:15,240 --> 00:05:16,434
-أين نذهب بعد ذلك؟

39
00:05:17,000 --> 00:05:18,149
-في فرنسا.

40
00:05:19,800 --> 00:05:21,631
-الشوط الأول، تحرك!

41
00:05:22,400 --> 00:05:24,072
أسرع، القارب الأول!

42
00:05:24,760 --> 00:05:27,752
آخرون، القارب الثاني! يتحرك!

43
00:05:29,000 --> 00:05:30,831
أسرع!

44
00:05:45,200 --> 00:05:47,589


45
00:05:47,760 --> 00:06:17,956

46
00:06:18,160 --> 00:06:46,115

47
00:06:46,280 --> 00:06:47,395
-مرحبًا.

48
00:06:47,800 --> 00:06:48,869
اثنان يورو.

49
00:06:49,360 --> 00:06:50,588
رخيصة، اثنان يورو.

50
00:06:50,760 --> 00:06:51,954
مرحبًا.

51
00:06:54,480 --> 00:06:55,708
اثنان يورو.

52
00:06:58,080 --> 00:06:59,149
مرحبًا.

53
00:06:59,320 --> 00:07:01,880
اللعبة تصنع الموسيقى.

54
00:07:02,040 --> 00:07:03,359
-هذا غير ممكن.

55
00:07:03,520 --> 00:07:05,238
لا أستطيع أن أسمح لك أن تكون هنا.

56
00:07:06,520 --> 00:07:08,636
-مرحبا سيدتي. اثنان يورو.

57
00:07:09,560 --> 00:07:11,312
رخيص. أخف؟

58
00:07:11,480 --> 00:07:13,630
-لا لا بأس. 
-اثنان يورو.

59
00:07:14,880 --> 00:07:16,438
حلقة مفاتيح؟ 
-لا بأس.

60
00:07:16,920 --> 00:07:18,239
-مرحبًا. 
-ًلا شكرا.

61
00:07:18,800 --> 00:07:20,313
-اثنان يورو يا سيدات.

62
00:07:20,720 --> 00:07:23,154
-ديبان! رجال الشرطة، رجال الشرطة، هيا!

63
00:07:41,760 --> 00:07:43,910


64
00:07:44,080 --> 00:07:45,638


65
00:07:45,800 --> 00:07:47,313


66
00:07:47,480 --> 00:07:49,516


67
00:07:49,680 --> 00:07:51,511
-تبا! لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

68
00:07:51,960 --> 00:07:54,474


69
00:08:04,560 --> 00:08:05,879


70
00:08:06,040 --> 00:08:12,195


71
00:08:45,840 --> 00:08:46,431
- استيقظ .

72
00:08:51,600 --> 00:08:52,919
هل حصلت على المال؟

73
00:08:54,480 --> 00:08:55,959
-في السترة.

74
00:08:56,800 --> 00:08:58,153
أغلق المصراع.

75
00:09:00,640 --> 00:09:02,596


76
00:09:02,760 --> 00:09:09,791


77
00:09:55,560 --> 00:09:57,118
-كم عمرك ؟

78
00:09:59,920 --> 00:10:01,319
-تسع سنوات.

79
00:10:02,160 --> 00:10:04,435
-تسع سنوات؟ 
-تسع سنوات؟

80
00:10:05,120 --> 00:10:06,838
تسع سنوات؟ 
-تسع سنوات.

81
00:10:07,000 --> 00:10:07,876
-هنا.

82
00:10:10,840 --> 00:10:13,070
(يتحدثون بلغة أفريقية)

83
00:10:13,240 --> 00:10:28,110


84
00:10:28,280 --> 00:10:30,191
-إنه في الطابق الأول يا سيدي.

85
00:10:33,000 --> 00:10:34,752
عائلة المرادية؟

86
00:10:40,280 --> 00:10:41,952
عائلة ناتاراجان؟

87
00:10:44,760 --> 00:10:46,079
عائلة ناتاراجان؟

88
00:10:47,800 --> 00:10:49,438
عائلة مصايف ؟

89
00:10:49,600 --> 00:10:50,999
-اذهب أبعد من ذلك، نحن بحاجة إلى التحدث.

90
00:10:53,720 --> 00:10:55,438
لن ينجح الأمر.

91
00:10:55,760 --> 00:10:57,671
سوف يرون أننا كذبنا.

92
00:10:58,360 --> 00:10:59,395
- ماذا تقترح ؟

93
00:10:59,560 --> 00:11:01,152
-لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

94
00:11:01,320 --> 00:11:03,117
سأذهب إلى إنجلترا للانضمام إلى ابن عمي.

95
00:11:03,280 --> 00:11:04,554
-مع الطفل؟

96
00:11:05,080 --> 00:11:07,310
لماذا يجب أن آخذها؟

97
00:11:09,360 --> 00:11:11,112
"لقد وجدتها، احتفظ بها.

98
00:11:12,560 --> 00:11:14,551
-اشرح لي،
 لماذا وكيف

99
00:11:14,720 --> 00:11:16,199
لقد غادرت سريلانكا.

100
00:11:16,360 --> 00:11:17,236
(مترجم يترجم إلى التاميل).

101
00:11:17,400 --> 00:11:20,392


102
00:11:20,560 --> 00:11:22,551
-كنت أعمل في منظمة غير حكومية.

103
00:11:22,920 --> 00:11:24,114
كنت صحفيا

104
00:11:24,280 --> 00:11:25,349
ناشط سلام.

105
00:11:25,920 --> 00:11:28,832
واتهمتني الحكومة السريلانكية بـ ...

106
00:11:29,000 --> 00:11:30,353
-أعرف هذه القصة..

107
00:11:30,520 --> 00:11:31,999
"ناشط السلام".

108
00:11:32,640 --> 00:11:33,675
فعل المهرب الخاص بك

109
00:11:33,840 --> 00:11:34,875
بعت لك هذه القصة؟

110
00:11:35,040 --> 00:11:36,109
في أي جانب كنت

111
00:11:36,280 --> 00:11:37,474
خلال الحرب ؟

112
00:11:38,360 --> 00:11:39,190
-وأنت ؟

113
00:11:42,560 --> 00:11:43,629
-ما الذي يجري ؟

114
00:11:43,800 --> 00:11:44,789
هل يمكنك الترجمة؟

115
00:11:44,960 --> 00:11:46,393
-أنا لا أفهم جيدًا.

116
00:11:48,520 --> 00:11:49,953
ما هو اسمك الحقيقي؟

117
00:11:52,520 --> 00:11:53,669
-سيفاداسان.

118
00:11:54,920 --> 00:11:56,239
-سيفاداسان؟

119
00:11:57,440 --> 00:11:58,953
-ما هو سيفاداسان؟

120
00:11:59,120 --> 00:12:00,439
- اسم القرية

121
00:12:00,600 --> 00:12:01,715
في سريلانكا.

122
00:12:02,400 --> 00:12:03,549
اعتقدت أنك ميت.

123
00:12:03,720 --> 00:12:05,517
عائلتك لا تزال هناك؟

124
00:12:07,560 --> 00:12:08,993
-لقد ماتوا جميعا.

125
00:12:09,720 --> 00:12:11,153
ماذا أقول له؟

126
00:12:12,240 --> 00:12:14,834
-أخبره أن النمور جندوك بالقوة

127
00:12:15,000 --> 00:12:18,390
وأن الجيش السريلانكي أسرك وعذبك،

128
00:12:18,560 --> 00:12:20,437
وأنهم حاولوا قتلك.

129
00:12:21,320 --> 00:12:23,151
-كنت مطلوباً للجيش.

130
00:12:23,320 --> 00:12:25,993
لقد عذبوني وحاولوا قتلي.

131
00:12:26,160 --> 00:12:27,718
-الجيش قبض عليه.

132
00:12:27,880 --> 00:12:29,871
بعد اتهامه بالتعاون.

133
00:12:30,040 --> 00:12:32,110
قاموا بتعذيبهم. 
-تمام.

134
00:12:32,280 --> 00:12:33,508
كم عمر الطفل؟

135
00:12:50,160 --> 00:12:52,390
-هل أنت متأكد أن هذا هو القطار الصحيح؟

136
00:12:59,760 --> 00:13:01,478
ماذا يعني "لو بري"؟

137
00:13:01,640 --> 00:13:02,277
-همم ؟

138
00:13:02,480 --> 00:13:04,550
- "لو بري"، ماذا يعني ذلك؟

139
00:13:05,000 --> 00:13:08,629
-إنه المكان الذي سنعيش فيه. 
-ماذا يعني ذلك؟

140
00:13:19,280 --> 00:13:21,510
-إنه مرج صغير، مرعى.

141
00:13:45,120 --> 00:13:48,396
- حذرني مكتب التوظيف، 
لكنني كنت أتوقعك لاحقًا.

142
00:13:48,560 --> 00:13:53,350
لم أفتح النزل،
 ولا إزالة القضبان، ولكن هذا كل شيء.

143
00:13:53,520 --> 00:13:55,431
انا يوسف . يوسف. 
-ديبان.

144
00:13:57,240 --> 00:14:00,118
-اتصلت بخدمات الكهرباء، 
سيتم استعادة العدادات.

145
00:14:01,840 --> 00:14:04,434
إنه هنا! فاتي!

146
00:14:32,360 --> 00:14:34,157
سأريكم الباقي.

147
00:14:34,320 --> 00:14:35,753
-هل سيكون لي غرفتي الخاصة؟

148
00:14:35,920 --> 00:14:38,115
-البرد هنا 
والساخنة هنا.

149
00:14:38,280 --> 00:14:40,157
-لا أدري. سنرى لاحقا.

150
00:14:40,320 --> 00:14:44,677
- لقد انعكس الأمر، لكن لا بأس. 
سوف تحتاج إلى وضع الستار.

151
00:14:44,840 --> 00:14:47,673
هذا كل ما لديك؟ 
ليس لديك أثاث؟

152
00:14:47,840 --> 00:14:51,071
لا ؟ قد تجد البعض منها في القبو. 
-شخص هناك؟

153
00:14:51,920 --> 00:14:54,878
-هذا هو النزل. وظيفتك.

154
00:14:55,040 --> 00:14:58,510
الناس يأتون إلى هنا للحصول على بريدهم، 
بسبب السرقات.

155
00:14:58,680 --> 00:15:00,636
سيكون عليك فرز كل شيء.

156
00:15:01,280 --> 00:15:02,190
نعم؟

157
00:15:02,760 --> 00:15:03,510
أنت تفهم ؟

158
00:15:03,680 --> 00:15:05,033
يجب علينا تصنيفها.

159
00:15:05,200 --> 00:15:07,634
انها جيدة؟ 
الفرنسية، هل تفهم؟

160
00:15:07,800 --> 00:15:08,869
نعم. رائع.

161
00:15:09,040 --> 00:15:11,429
لذا، تجدر الإشارة إلى ذلك

162
00:15:11,600 --> 00:15:14,637
كل ما تبذلونه من النفقات.

163
00:15:14,800 --> 00:15:15,550
الكل...

164
00:15:15,720 --> 00:15:18,154
-محاولة ترجمة ما يقوله.

165
00:15:18,720 --> 00:15:20,676
-قل لي ما تحتاجه:

166
00:15:20,840 --> 00:15:22,159
ممسحة ، مكنسة ...

167
00:15:22,800 --> 00:15:26,076
- يتكلم بسرعة كبيرة، لا أفهم. 
-لا بأس.

168
00:15:26,240 --> 00:15:27,958
-تحدث ... أبطأ.

169
00:15:28,120 --> 00:15:31,749
-إذا كان بحاجة إلى شيء: مكنسة، ممسحة،

170
00:15:31,920 --> 00:15:33,672
يسألني. 
-لليال؟

171
00:15:34,760 --> 00:15:36,671
اسأل إذا كان بإمكاننا شرب الماء.

172
00:15:37,400 --> 00:15:38,355
-هل تستطيع الشرب؟

173
00:15:38,520 --> 00:15:40,829
-ماذا؟ 
-هل يمكنها شرب الماء؟

174
00:15:41,000 --> 00:15:42,558
نعم، إنه منزلها.

175
00:15:44,120 --> 00:15:47,635
المباني 
إنها A وB وC وD وE وF وG وH.

176
00:15:47,800 --> 00:15:49,631
كانوا تحت الإنشاء،

177
00:15:49,800 --> 00:15:51,631
لكن العمل توقف.

178
00:15:51,800 --> 00:15:54,268
لك، هي أ، ب، ج، د.
الجانب الآخر لا يعنيك.

179
00:15:54,440 --> 00:15:57,193
ننسى الجانب الآخر، هل تفهم؟ 
(إنها تترجم في التاميل)

180
00:15:57,360 --> 00:15:58,759
أنت تفعل ما تريد

181
00:15:58,920 --> 00:16:01,434
للمحكمة.
أوا، هذا هو الوصي الجديد.

182
00:16:01,600 --> 00:16:02,999
-مرحبًا. 
-مرحبا سيدتي.

183
00:16:11,880 --> 00:16:13,518
-كل شيء على ما يرام؟

184
00:16:13,680 --> 00:16:16,638
إنه الوصي الجديد
 -انتظر ثانيتين.

185
00:16:18,720 --> 00:16:21,188
-هل يتحدث عنا؟ 
-لا.

186
00:16:21,360 --> 00:16:25,433


187
00:16:25,600 --> 00:16:31,436


188
00:16:31,600 --> 00:16:32,953
-حسنا يمكنك الذهاب.

189
00:16:34,960 --> 00:16:37,633
-All حسنا بروس؟ 
-وش، نيغا، بارد؟

190
00:16:37,800 --> 00:16:39,313
-إنه الوصي الجديد.

191
00:16:40,160 --> 00:16:41,832
يفعلون ذلك فقط في د.

192
00:16:42,000 --> 00:16:44,150
إنهم ليسوا هنا طوال الوقت.

193
00:16:44,320 --> 00:16:47,756
انتظر حتى يغادروا، حتى تنظف بسلام. 
أخبره.

194
00:16:47,920 --> 00:16:48,750
-عليك أن تنتظر

195
00:16:48,920 --> 00:16:50,592
حتى غادروا.

196
00:16:50,760 --> 00:16:54,469
- بين الساعة 7 صباحًا و 11 صباحًا. يمكنك التنظيف بسلام.

197
00:16:54,640 --> 00:16:56,551
7h-11h. يفهم ؟

198
00:16:57,280 --> 00:16:59,316
- الحليب والعسل والسكر والعدس.

199
00:16:59,480 --> 00:17:02,153
سأجمع هذه الأطعمة
ونقدمها لك.

200
00:17:02,320 --> 00:17:04,914
يا الله برأس الفيل 
نقية كالماس،

201
00:17:05,120 --> 00:17:07,429
أعطني "سانجام" التاميل الثلاثة.

202
00:17:08,400 --> 00:17:09,469
يا الله غانيشا!

203
00:17:10,360 --> 00:17:12,271
إزالة كافة العقبات

204
00:17:12,800 --> 00:17:14,597
وجعل كل شيء على ما يرام هنا.

205
00:17:25,640 --> 00:17:26,755
تعال لتناول الطعام.

206
00:17:30,360 --> 00:17:31,190
-هنا.

207
00:17:47,120 --> 00:17:48,314
- خذ ملعقة .

208
00:17:49,680 --> 00:17:50,999
-دعها تأكل

209
00:17:51,160 --> 00:17:52,388
مع اليد.

210
00:17:52,560 --> 00:17:55,472
-في المدرسة، 
سيكون عليها أن تأكل بالملعقة.

211
00:18:13,240 --> 00:18:15,231
- لا أستطيع العثور على حقيبتي المدرسية.

212
00:18:16,320 --> 00:18:17,435
-اذهب إلى الفراش.

213
00:18:17,880 --> 00:18:19,029
-هل يمكنني الحصول على وسادة؟

214
00:18:19,200 --> 00:18:20,679
-أنت طفل!

215
00:18:20,840 --> 00:18:22,068
أنت لا تحتاج إليها.

216
00:18:23,520 --> 00:18:25,078
انا ذاهب الى النوم هنا.

217
00:18:25,880 --> 00:18:27,279
-اذهب أبعد من ذلك.

218
00:18:46,240 --> 00:18:49,038


219
00:18:49,200 --> 00:18:58,074


220
00:18:58,240 --> 00:18:59,912


221
00:19:00,080 --> 00:19:07,760


222
00:19:07,920 --> 00:19:10,388


223
00:19:10,560 --> 00:19:12,835


224
00:19:13,000 --> 00:19:14,592


225
00:19:14,760 --> 00:19:16,591


226
00:19:16,760 --> 00:19:19,832


227
00:19:20,000 --> 00:19:21,718


228
00:19:21,880 --> 00:19:43,076


229
00:19:43,240 --> 00:19:47,552


230
00:19:47,720 --> 00:19:51,156


231
00:19:51,320 --> 00:19:53,436


232
00:19:53,600 --> 00:20:02,429


233
00:20:05,240 --> 00:20:06,832
-تعال! يأتي.

234
00:20:07,320 --> 00:20:08,992
يأتي. 
كيف الحال أو كيف تسير الأمور ؟

235
00:20:09,800 --> 00:20:11,711
-مرحبًا. 
-حارسنا الجديد.

236
00:20:11,880 --> 00:20:15,429
هنا. والليال الصغير . 
-مرحبًا.

237
00:20:15,600 --> 00:20:17,397
-هي تتحدث الفرنسية قليلا؟

238
00:20:17,560 --> 00:20:18,515
-قليلا.

239
00:20:20,280 --> 00:20:21,508
-ذهبت إلى المدرسة

240
00:20:21,680 --> 00:20:22,874
في سريلانكا؟

241
00:20:23,720 --> 00:20:25,472
لا ؟ 
لماذا ؟

242
00:20:27,400 --> 00:20:28,594
-محترق.

243
00:20:28,760 --> 00:20:29,954
- مدرستك ؟

244
00:20:30,360 --> 00:20:31,236
احترقت؟

245
00:20:31,720 --> 00:20:33,597
لماذا احترقت؟

246
00:20:34,160 --> 00:20:35,798
-ماذا قالت؟

247
00:20:36,520 --> 00:20:37,748
من أحرق المدرسة؟

248
00:20:38,560 --> 00:20:40,312
-كيف نقول "حكومة"؟

249
00:20:40,480 --> 00:20:42,630
حكومة. حكومة.

250
00:20:42,800 --> 00:20:45,314
-إنها الحكومة 
أحرقت المدرسة؟

251
00:20:47,760 --> 00:20:48,670
بون.

252
00:20:50,200 --> 00:20:51,918
لذلك سنضعها في UP2A،

253
00:20:52,080 --> 00:20:54,389
فئة انتقالية.

254
00:20:54,560 --> 00:20:58,189
أنت تفهم ؟ 
هذا فصل خاص، حسنًا؟

255
00:20:58,920 --> 00:21:00,911
هل لديك المزيد من الأسئلة؟

256
00:21:05,160 --> 00:21:08,948
-العبارات التي هي مع 
أفعال المجموعة الأولى.

257
00:21:09,120 --> 00:21:10,155


258
00:21:15,920 --> 00:21:20,789
-يطرحون أسئلة كثيرة. 
من أحرق المدرسة لماذا وكيف؟

259
00:21:20,960 --> 00:21:22,791
-الجميع يحرق المدارس.

260
00:21:22,960 --> 00:21:24,075
-لماذا تقول ذلك؟

261
00:21:24,240 --> 00:21:25,229
-لا أريد!

262
00:21:25,440 --> 00:21:27,158
أريد البقاء معك!

263
00:21:27,320 --> 00:21:28,799
أريد البقاء معك!

264
00:21:29,600 --> 00:21:30,919
لا تتركنى!

265
00:21:31,080 --> 00:21:32,035
انظر إليَّ.

266
00:21:35,160 --> 00:21:36,878
لدينا سر، نحن الثلاثة.

267
00:21:37,040 --> 00:21:38,155
-لا أريد الذهاب إلى هناك.

268
00:21:38,560 --> 00:21:40,391
-لا تنساه.

269
00:21:40,800 --> 00:21:43,872
نحن، الكبار، علينا أن نعمل.

270
00:21:44,720 --> 00:21:45,550
وأنت،

271
00:21:46,080 --> 00:21:49,038
عليك أن تذهب إلى المدرسة 
وتعلم الفرنسية.

272
00:21:49,920 --> 00:21:52,354
عليك أن تتحدث مثل الأطفال الآخرين.

273
00:21:52,960 --> 00:21:54,188
وإلا فإننا سوف نرسل مرة أخرى

274
00:21:54,360 --> 00:21:55,236
في البلاد.

275
00:21:55,600 --> 00:21:57,192
هل أردت العودة؟

276
00:21:57,760 --> 00:21:58,795
تريد ذلك؟

277
00:22:00,720 --> 00:22:01,709
ولا أنا كذلك.

278
00:22:03,200 --> 00:22:04,269
انظر إلي.

279
00:22:04,880 --> 00:22:05,790
انظر إليَّ !

280
00:22:06,320 --> 00:22:07,389
هل ستذهب؟

281
00:22:08,720 --> 00:22:09,755
استيقظ .

282
00:22:10,760 --> 00:22:11,636
استمر.

283
00:22:23,360 --> 00:22:24,429
الزاوي.

284
00:22:25,200 --> 00:22:26,110
المبنى ب.

285
00:22:27,480 --> 00:22:28,674
-"ز".
-"ز".

286
00:22:31,000 --> 00:22:33,719
سمير بن شريف. "".س..

287
00:22:35,600 --> 00:22:37,830
هنا، حاول. فرز ذلك.

288
00:22:38,960 --> 00:22:40,029
-حريك

289
00:22:40,680 --> 00:22:41,396
"د"...

290
00:22:43,000 --> 00:22:44,399
-إنه سهل.

291
00:22:45,200 --> 00:22:48,636
-أنا لا أعرفهم. 
ألا تستطيع أن تسأل يوسف؟

292
00:22:48,960 --> 00:22:52,350
-ماذا سيفكر إذا 
نحن نزعجه طوال الوقت؟

293
00:22:53,000 --> 00:22:54,194
كل شخص لديه خزانة.

294
00:22:54,360 --> 00:22:56,794
يطرق الناس، أنت تسمح لهم بالدخول.

295
00:22:57,080 --> 00:22:59,435
يأخذون بريدهم وهذا كل شيء.

296
00:23:00,600 --> 00:23:01,669
- وبعد ؟

297
00:23:02,320 --> 00:23:03,673
أقول لهم ماذا؟

298
00:23:03,840 --> 00:23:05,592
-هل تريد أن تخبرهم ماذا؟

299
00:23:05,760 --> 00:23:06,909
مرحبًا.

300
00:23:07,080 --> 00:23:07,751
شكرًا لك.

301
00:23:08,360 --> 00:23:09,839
أنا البواب.

302
00:23:10,000 --> 00:23:12,958
أنت تقدم نفسك، 
أنت ودود وهذا كل شيء.

303
00:23:13,400 --> 00:23:15,550


304
00:23:15,720 --> 00:23:22,273


305
00:23:26,760 --> 00:23:28,398
-ديبان!

306
00:23:28,800 --> 00:23:29,869
-أنا هنا.

307
00:23:30,120 --> 00:23:31,917
-يأتي ! 
-لماذا ؟

308
00:23:32,600 --> 00:23:33,828
-تعال بسرعة!

309
00:23:34,080 --> 00:23:34,990
-لماذا ؟

310
00:23:35,160 --> 00:23:37,879
-أنا عزيز. 
أنا أعيش في المبنى A.

311
00:23:38,920 --> 00:23:39,796
-أنا مراد.

312
00:23:39,960 --> 00:23:41,279
أنا أعيش في ب.

313
00:23:41,440 --> 00:23:43,749
الأمر ليس جديًا، 
لكنها ارتكبت خطأ.

314
00:23:43,920 --> 00:23:45,319
أخذت الاسم الأول.

315
00:23:45,480 --> 00:23:48,517
هنا هو الثاني الذي يهم. 
اسم العائلة.

316
00:23:48,680 --> 00:23:50,636
ب. بوشناق. هل ترى؟

317
00:23:51,360 --> 00:23:54,238
بن شريف. كورتينو.

318
00:23:54,400 --> 00:23:57,392
-إذا كنت لا تعرف، 
لماذا تقول لي أن أفعل ذلك؟

319
00:23:57,560 --> 00:23:59,790
- دعهم يتحدثون. 
- هل تفهمهم؟

320
00:23:59,960 --> 00:24:02,872
من تظنني أنا؟ 
-اسكت !

321
00:24:03,040 --> 00:24:06,191
-لا داعي للجدال. 
سوف نظهر لك.

322
00:24:07,200 --> 00:24:08,758
يا مراد، أريه.

323
00:24:11,560 --> 00:24:12,834
هذا هو منزلي.

324
00:24:19,800 --> 00:24:20,915
-ماذا تريد ؟

325
00:24:21,120 --> 00:24:22,439
-إنها تبكي.

326
00:24:24,200 --> 00:24:26,998
-لا شئ. إنها متعبة. 
اذهب إلى الفراش.

327
00:24:34,400 --> 00:24:35,276
ماذا الآن؟

328
00:24:36,680 --> 00:24:38,318
-هل يمكنني البقاء معك؟

329
00:24:39,720 --> 00:24:40,470
-يأتي.

330
00:24:59,520 --> 00:25:02,353
-كانت لتكون غرفة الطفل.

331
00:25:10,920 --> 00:25:16,074
"تورط الهند في الصراع ضد نمور التاميل..."

332
00:25:16,240 --> 00:25:17,150


333
00:25:25,160 --> 00:25:28,869
أعطني قبلة، 
كما يفعل الجميع.

334
00:25:37,760 --> 00:25:38,795
-مرحبًا.

335
00:26:00,280 --> 00:26:02,714


336
00:26:02,880 --> 00:26:09,194


337
00:26:13,960 --> 00:26:15,518


338
00:26:15,680 --> 00:26:22,791


339
00:26:22,960 --> 00:26:25,599
-ماذا تفعل؟ 
-أنا أيها الحارس. تنظيف.

340
00:26:25,760 --> 00:26:27,273
-أنت تعيش هنا؟

341
00:26:27,440 --> 00:26:30,238
لا يمكنك الدخول. 
-أعود لاحقا.

342
00:26:30,400 --> 00:26:32,197
بعد. لاحقاً.

343
00:26:37,640 --> 00:26:40,393
لا، ولكن لا تبقى هنا! 
امسح، اذهب أبعد من ذلك.

344
00:26:41,000 --> 00:26:43,673


345
00:26:43,840 --> 00:26:52,475


346
00:27:38,840 --> 00:27:41,434


347
00:27:41,600 --> 00:27:43,113


348
00:27:43,280 --> 00:27:44,554
- ...المصعد...

349
00:27:44,720 --> 00:27:47,154
- ...رسوم الصيانة، بلا مقابل...

350
00:27:47,320 --> 00:27:48,639
اه...اصلح...

351
00:27:48,800 --> 00:27:50,119


352
00:27:50,280 --> 00:27:52,714
-مرحبا سيدتي. 
-أهلاً سيدي.

353
00:27:52,880 --> 00:27:54,233
أوه، هنا.

354
00:28:05,560 --> 00:28:07,516


355
00:28:07,680 --> 00:28:09,159


356
00:28:09,880 --> 00:28:11,950


357
00:28:13,480 --> 00:28:20,113


358
00:28:47,240 --> 00:28:50,277
-لا أستطيع أن أفعل كل شيء بمفردي.

359
00:28:51,800 --> 00:28:54,155
يبدو الأمر كما لو كان لدي
طفلين على يدي!

360
00:28:54,480 --> 00:28:56,118
ألا تستطيع العمل؟

361
00:28:56,280 --> 00:28:59,113
وهذا لا يعمل؟

362
00:28:59,280 --> 00:29:01,350
- العمل بالخارج مقابل راتب.

363
00:29:02,120 --> 00:29:04,588
-عندما أخرج 
الجميع ينظر إلي.

364
00:29:05,000 --> 00:29:08,072
-نحن جدد، 
من الطبيعي أن ينظروا إلينا.

365
00:29:08,240 --> 00:29:09,229
سوف نعتاد على ذلك.

366
00:29:12,640 --> 00:29:15,518
هنا ترتدي العديد من النساء الحجاب.

367
00:29:15,800 --> 00:29:17,631
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

368
00:29:18,120 --> 00:29:19,838
- الوشاح ليس ديني.

369
00:29:20,080 --> 00:29:21,638
-أنا لا أتحدث عن الدين.

370
00:29:21,880 --> 00:29:24,713
ولكن أن تفعل مثل أي شخص آخر. و...

371
00:29:24,920 --> 00:29:28,117
توقف عن الانزعاج 
كلما قلت شيئا!

372
00:29:32,360 --> 00:29:35,079


373
00:29:35,240 --> 00:29:39,518


374
00:29:39,680 --> 00:29:42,035
-هل أنت بخير يا صديقي؟

375
00:29:42,200 --> 00:29:45,875
لقد وجدت لها وظيفة. 
سوف تذهب إلى حبيب.

376
00:29:46,040 --> 00:29:47,951
لقد فقدها.

377
00:29:48,120 --> 00:29:50,395
يمكنها الطبخ والتدبير المنزلي.

378
00:29:50,560 --> 00:29:52,516
يعيش في G، في التاسع.

379
00:29:52,680 --> 00:29:55,194
-إنها لرجل عجوز من المبنى G.

380
00:29:55,360 --> 00:29:57,112
الطبخ والتنظيف.

381
00:29:57,280 --> 00:30:01,068
- آه، لقد أتيت بعد كل شيء! 
تتظاهر ثم ترى..

382
00:30:01,240 --> 00:30:03,879
-يوسف. 
كم سيدفعون؟

383
00:30:04,040 --> 00:30:05,473
-500 يورو شهريا.

384
00:30:06,960 --> 00:30:08,188
-إنها مدفوعة الأجر بشكل جيد.

385
00:30:08,440 --> 00:30:09,429
-كم ثمن ؟

386
00:30:10,680 --> 00:30:14,309
-الكثير، ولكن التصرف كما لو 
كان طبيعيا. 500 يورو.

387
00:30:15,280 --> 00:30:16,349
-500 يورو؟

388
00:30:16,640 --> 00:30:19,473
-ماذا قلت لك؟ 
حسنا، هذا كل شيء.

389
00:30:20,920 --> 00:30:22,876
-أتمنى لك وجبة شهية. لذا ؟

390
00:30:23,360 --> 00:30:24,679
-إنها لا تتحدث الفرنسية.

391
00:30:24,840 --> 00:30:26,796
-إنها ليست مشكلة.

392
00:30:26,960 --> 00:30:28,951
- من سيعتني بالليال؟

393
00:30:30,720 --> 00:30:32,790
-هل يمكنها أن تأخذ الطفل؟

394
00:30:32,960 --> 00:30:35,030
- لا ليس الطفل . وحيد.

395
00:30:35,680 --> 00:30:36,829
-سأعتني بها.

396
00:30:38,280 --> 00:30:40,316
-لذا ؟ 
-نعم. نعم.

397
00:30:40,480 --> 00:30:41,799
500 ؟

398
00:30:43,400 --> 00:30:45,231
-هل تحسب بالروبية؟

399
00:30:46,240 --> 00:30:48,834
-لمدة شهر... 
-500 مضروبة في 170...

400
00:30:49,320 --> 00:30:50,719
85000 ؟

401
00:30:58,920 --> 00:31:00,592


402
00:31:01,120 --> 00:31:03,714


403
00:31:03,880 --> 00:31:19,513


404
00:31:19,680 --> 00:31:21,671
نعم، حسنًا، رائع.

405
00:31:21,840 --> 00:31:23,751
-من هذا؟ 
- زوجة الحارس .

406
00:31:23,920 --> 00:31:25,399
-حقيبتك من فضلك.

407
00:31:30,960 --> 00:31:32,837


408
00:31:33,000 --> 00:31:51,796


409
00:31:51,960 --> 00:31:53,188
-أين أنت؟

410
00:31:54,080 --> 00:31:55,069
كنت سأقول...

411
00:31:55,240 --> 00:31:56,309
أين أنت؟

412
00:31:56,480 --> 00:32:03,795


413
00:32:03,960 --> 00:32:05,393
ينبح.

414
00:32:05,560 --> 00:32:10,111


415
00:32:10,280 --> 00:32:11,395
-يوسف ؟

416
00:32:12,440 --> 00:32:13,714
يوسف ؟

417
00:32:14,880 --> 00:32:15,596


418
00:32:23,400 --> 00:32:25,152
سيد حبيب هل أنت بخير؟

419
00:32:25,920 --> 00:32:27,717
أحضر لك زوجتك الجديدة.

420
00:32:31,000 --> 00:32:33,514
سيد حبيب، هل تعرف إذا كانت كارين هنا؟

421
00:32:33,680 --> 00:32:34,908
كارين ؟

422
00:32:36,960 --> 00:32:38,188
كارين ؟

423
00:32:41,640 --> 00:32:44,108
-مرحبًا.
-سوف تحل محلك.

424
00:32:44,280 --> 00:32:47,113
هنا، تعال وانظر. 
-وانا ذاهب. يأتي.

425
00:32:48,840 --> 00:32:50,876
هو الحمام،

426
00:32:51,040 --> 00:32:54,112
غرفة النوم التي يجب عليك تنظيفها

427
00:32:54,760 --> 00:32:57,832
هنا المطبخ. 
وهنا يتناول وجباته.

428
00:32:58,000 --> 00:32:59,718
هنا يأكل.

429
00:32:59,880 --> 00:33:01,711
هنا لديك منتجات التنظيف.

430
00:33:02,400 --> 00:33:03,753
باب الصالون،

431
00:33:03,920 --> 00:33:06,593
عندما يكونون هنا، 
عليك أن تطرق

432
00:33:06,760 --> 00:33:10,673
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما. 
فيقولون لهم: ادخلوا.

433
00:33:11,280 --> 00:33:12,474
أنت تفهم ؟

434
00:33:13,280 --> 00:33:16,477
الباب، أنت تدق. 
-طرق الباب.

435
00:33:16,640 --> 00:33:18,073
-نعم.
-نعم.

436
00:33:44,880 --> 00:33:48,475


437
00:33:48,640 --> 00:33:59,278


438
00:33:59,840 --> 00:34:00,636
-ادخل !

439
00:34:04,960 --> 00:34:06,757
-ليس هناك أي مشاكل مع...

440
00:34:09,560 --> 00:34:11,755
-م. حبيب؟ 
-إنه يأكل.

441
00:34:11,920 --> 00:34:13,558
-حسنا، حسنا. نراكم غدا.

442
00:34:15,880 --> 00:34:19,031
-من هم هؤلاء الرجال؟ 
- لا أعلم، مثل الذين في الأسفل.

443
00:34:19,240 --> 00:34:20,593
-ماذا يفعلون في منزل الرجل العجوز؟

444
00:34:20,760 --> 00:34:22,990
- يظلون محبوسين في الصالة.

445
00:34:23,160 --> 00:34:25,594
يتحدثون كما لو كان مكتبهم.

446
00:34:25,840 --> 00:34:27,876
من هذا ؟ 
-بعض البلطجية.

447
00:34:28,240 --> 00:34:31,118
-من العصابات؟ 
مثل الفانيلا والمينا؟

448
00:34:32,920 --> 00:34:35,434
- يشبهه قليلاً، لكنه أقل خطورة.

449
00:34:36,400 --> 00:34:39,472
يقول يوسف أن الأمر طبيعي هنا.

450
00:34:40,720 --> 00:34:42,915


451
00:34:43,080 --> 00:34:52,796


452
00:34:52,960 --> 00:34:55,349
-هل يمكنني اللعب معك؟ 
-لا !

453
00:34:56,440 --> 00:34:58,715
-أستطيع أن ألعب معك؟ 
-لا !

454
00:35:02,080 --> 00:35:05,470
-ثلاث قطط صغيرة
ثلاث قطط صغيرة، قطط، قطط

455
00:35:05,640 --> 00:35:08,837
قبعة من القش
قبعة من القش، القش، القش

456
00:35:09,000 --> 00:35:11,673
سجادة الترحيب، سجادة الترحيب 
ترحيب حصيرة، حصيرة، حصيرة، حصيرة

457
00:35:11,840 --> 00:35:14,559
سونامبول، سونامبول 
سومنامبول، بول، بول، بول

458
00:35:14,720 --> 00:35:17,393
نشرة، نشرة 
نشرة، تين، تين، تين

459
00:35:17,560 --> 00:35:19,994
تينتاماري، تينتاماري 
لا، لا، لا

460
00:35:20,160 --> 00:35:20,751
مرابط...

461
00:35:20,920 --> 00:35:22,478


462
00:35:22,640 --> 00:35:27,555


463
00:35:27,720 --> 00:35:28,675
اتركني!

464
00:35:37,200 --> 00:35:38,519
-هنا أمي.

465
00:35:41,680 --> 00:35:43,796
-لقد حدث بالفعل في سريلانكا؟

466
00:35:46,400 --> 00:35:48,231


467
00:35:48,400 --> 00:35:58,640


468
00:35:58,800 --> 00:35:59,915
-آسف.

469
00:36:02,200 --> 00:36:04,270
"هل أستطيع العيش بدون أصدقائي؟

470
00:36:04,440 --> 00:36:06,431
"بدون أصدقائي! 
ماذا سيكون مصيري؟

471
00:36:06,600 --> 00:36:09,558
"لولا أصدقائي، سأضيع

472
00:36:09,720 --> 00:36:11,790
"بدون أصدقائي، أنا ..."

473
00:36:11,960 --> 00:36:13,188
-ماذا يقول؟

474
00:36:14,080 --> 00:36:15,354
-إنها قصيدة.

475
00:36:15,760 --> 00:36:17,159
على الصداقة.

476
00:36:20,960 --> 00:36:23,315
"بدون أصدقائي 
أنت غبي كالماعز

477
00:36:23,480 --> 00:36:26,153
"بدون أصدقائي 
أنت حماقة أنت حماقة

478
00:36:26,320 --> 00:36:28,151
"بدون أصدقائي 
أنت لا تعرف شيئا

479
00:36:28,320 --> 00:36:30,993
"بدون أصدقائي 
أنت لا تفهم شيئًا، لا شيء، لا شيء

480
00:36:31,160 --> 00:36:32,912
"بدون أصدقائي 
أنا لا أحبك

481
00:36:33,080 --> 00:36:34,877
"بدون أصدقائي 
أنت قبيح

482
00:36:35,040 --> 00:36:36,758
"بدون أصدقائي، أنت حماقة

483
00:36:37,920 --> 00:36:39,273
-هل تسخر مني؟

484
00:36:39,440 --> 00:36:40,668
هل تسخر مني؟

485
00:36:40,960 --> 00:36:43,793
من تظن نفسك؟ 
من تظن نفسك؟

486
00:36:43,960 --> 00:36:46,190
أريد أن أراك! اخرج!

487
00:36:48,200 --> 00:36:49,713


488
00:36:49,880 --> 00:36:51,313
-أنا أكرهك!

489
00:36:58,320 --> 00:36:59,958


490
00:37:00,120 --> 00:37:02,554


491
00:37:02,720 --> 00:37:04,711
أنا أكرهك!

492
00:37:08,000 --> 00:37:10,753
والدتي ماتت! 
ليس لدي أم.

493
00:37:11,680 --> 00:37:12,669
يمكنك ذلك

494
00:37:12,840 --> 00:37:14,671
على الأقل كن لطيفاً معي

495
00:37:14,840 --> 00:37:17,957
-لا أعرف ماذا أفعل مع الأطفال.

496
00:37:18,120 --> 00:37:19,235
أنا لا أعرف شيئا.

497
00:37:22,680 --> 00:37:24,875
-هل كان لديك أطفال في سريلانكا؟

498
00:37:30,400 --> 00:37:32,391
الاخوة والاخوات؟

499
00:37:36,560 --> 00:37:37,754
-أخوين صغيرين.

500
00:37:40,200 --> 00:37:42,350
-أين أنت لست لطيفا معهم؟

501
00:37:43,960 --> 00:37:44,949
-نعم!

502
00:37:46,920 --> 00:37:49,195
-أنت فقط تفعل الشيء نفسه معي.

503
00:38:07,440 --> 00:38:10,113


504
00:38:10,280 --> 00:38:34,753


505
00:38:34,920 --> 00:38:37,275


506
00:38:37,440 --> 00:39:04,029


507
00:39:04,200 --> 00:39:06,873


508
00:39:07,040 --> 00:39:32,116


509
00:39:32,280 --> 00:39:57,880


510
00:39:58,040 --> 00:40:17,313
 

511
00:40:17,480 --> 00:40:18,549
-مرحبًا.

512
00:40:18,720 --> 00:40:38,437
 

513
00:41:09,520 --> 00:41:11,750
صرخات احتفالية

514
00:41:11,920 --> 00:41:18,234
 

515
00:41:30,800 --> 00:41:32,199
-تعال.

516
00:41:35,520 --> 00:41:36,589
هل هناك بعض اليسار؟

517
00:41:37,120 --> 00:41:39,236
انها جيدة حقا. 
-شكرًا لك.

518
00:41:40,840 --> 00:41:42,637
-أكثر. نعم.

519
00:41:42,800 --> 00:41:44,711


520
00:41:49,280 --> 00:41:50,998
-هل تفهم اللغة الصينية؟

521
00:41:56,520 --> 00:41:57,589
اه. آسف.

522
00:41:58,480 --> 00:42:00,596
هل يمكنك إحضار بعض الماء؟

523
00:42:02,000 --> 00:42:03,831
انها قوية بعض الشيء بالنسبة للرجل العجوز.

524
00:42:04,000 --> 00:42:06,673


525
00:42:06,840 --> 00:42:15,635
 

526
00:42:24,240 --> 00:42:26,435
 

527
00:42:27,720 --> 00:42:30,109
 

528
00:42:33,440 --> 00:42:35,271
-حسنا ابراهيم؟ 
-أنا بخير وأنت ؟

529
00:42:36,160 --> 00:42:37,957
-إنها جيدة، الحرية، أليس كذلك؟

530
00:42:38,120 --> 00:42:39,473
-أنت تراهن!

531
00:42:40,480 --> 00:42:41,515


532
00:42:41,680 --> 00:42:42,669
-أوه !

533
00:42:43,840 --> 00:42:46,229
إنه أفضل بالخارج، أليس كذلك؟ 
-نعم!

534
00:42:47,080 --> 00:42:47,910
أوه!

535
00:42:48,720 --> 00:42:51,439
اذا شاهدت الفيفا 
أقول له أن يأتي؟

536
00:42:54,240 --> 00:42:55,719
أنت مرتاح، هنا؟

537
00:42:58,800 --> 00:43:00,119
أنت سعيد هنا؟

538
00:43:00,280 --> 00:43:01,156
-نعم.

539
00:43:02,800 --> 00:43:04,153
-من أين أنت ؟

540
00:43:04,800 --> 00:43:06,153
الهند؟ باكستان؟

541
00:43:06,320 --> 00:43:07,514
-سريلانكا.

542
00:43:07,920 --> 00:43:08,750
-أين هذا ؟

543
00:43:09,160 --> 00:43:10,388
-همهمة…

544
00:43:11,120 --> 00:43:13,350
اه ... الهند هنا ...

545
00:43:13,520 --> 00:43:14,873
سريلانكا.

546
00:43:16,080 --> 00:43:17,513
لا. 
-إنها تشبه الهند قليلاً.

547
00:43:17,680 --> 00:43:19,272
-لا، لا.

548
00:43:19,440 --> 00:43:20,839
أسفل الهند.

549
00:43:21,000 --> 00:43:22,069
-انسى ذلك.

550
00:43:26,960 --> 00:43:28,029
تريد ؟

551
00:43:29,480 --> 00:43:30,469
-غير.

552
00:43:36,200 --> 00:43:37,553
-على أية حال، زوجك،

553
00:43:37,720 --> 00:43:39,836
يقوم بعمله بشكل جيد. انها جيدة.

554
00:43:40,880 --> 00:43:42,074
-(شكرًا لك…)

555
00:43:42,880 --> 00:43:44,791
- إذا كان بإمكاني مساعدتك..

556
00:43:45,200 --> 00:43:46,189
اه ...

557
00:43:46,600 --> 00:43:47,999
-لو يوسف

558
00:43:48,160 --> 00:43:50,594
يزعجك... 
-حسنا.

559
00:43:50,760 --> 00:43:51,510
-وانا ذاهب.

560
00:43:53,600 --> 00:43:54,510
و اه...

561
00:43:55,080 --> 00:43:57,150
أترك ذلك لك لتأكله.

562
00:43:57,320 --> 00:43:59,550
أوه ... 
-إنه جيد جدًا ما تفعله.

563
00:44:00,520 --> 00:44:01,350
-شكرًا لك.

564
00:44:08,560 --> 00:44:09,879


565
00:44:15,760 --> 00:44:18,558


566
00:44:18,720 --> 00:44:38,198
 

567
00:44:52,760 --> 00:44:55,558


568
00:44:56,360 --> 00:44:57,395
-مرحبًا.

569
00:44:58,440 --> 00:45:00,874


570
00:45:01,040 --> 00:45:02,473
 

571
00:45:11,200 --> 00:45:12,792
-اتصال ! 
ماذا؟

572
00:45:13,400 --> 00:45:14,276
-اتصال !

573
00:45:14,920 --> 00:45:15,830
-نعم!

574
00:45:26,600 --> 00:45:28,431
-اضغط على زر الكلمة!

575
00:45:28,880 --> 00:45:29,835
-إنه جيد!

576
00:45:35,920 --> 00:45:37,911
-زر! أرضية!

577
00:45:38,720 --> 00:45:39,675
القرف.

578
00:45:44,800 --> 00:45:46,711
المحرك

579
00:45:46,880 --> 00:46:03,719
 

580
00:46:13,640 --> 00:46:16,234


581
00:46:17,200 --> 00:46:19,430


582
00:46:19,600 --> 00:46:21,989
"هل هناك أحد؟ مساعدة!"

583
00:46:22,160 --> 00:46:25,550


584
00:46:25,720 --> 00:46:29,793
 

585
00:46:29,960 --> 00:46:31,598


586
00:46:31,760 --> 00:46:35,070
 

587
00:46:35,240 --> 00:46:37,515
إنها جيدة، هذه. 
وما تملكه ؟

588
00:46:37,680 --> 00:46:38,795
أخبرك.

589
00:46:38,960 --> 00:46:41,713
-لماذا لا يوجد عرب في ستار تريك؟

590
00:46:41,880 --> 00:46:44,314
-لأنه المستقبل!

591
00:46:44,480 --> 00:46:54,913
 

592
00:46:58,360 --> 00:47:00,430
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

593
00:47:02,640 --> 00:47:04,995
تجدهم مضحكين، أنت،
الناس هنا؟

594
00:47:07,000 --> 00:47:08,353
-لا أدري. لماذا ؟

595
00:47:11,920 --> 00:47:14,309
-أحيانًا يقولون أشياءً ويضحكون.

596
00:47:14,960 --> 00:47:16,837
انا فهمت كل الكلام

597
00:47:17,240 --> 00:47:18,719
لكنني لا أجد ذلك مضحكا.

598
00:47:21,960 --> 00:47:23,916
-إنها ليست مسألة لغة.

599
00:47:24,480 --> 00:47:25,469
-ما هو إذن؟

600
00:47:27,600 --> 00:47:29,511
-إنها مسألة دعابة.

601
00:47:32,080 --> 00:47:33,433
الفكاهة الفرنسية؟

602
00:47:37,280 --> 00:47:38,599
- مجرد دعابة.

603
00:47:42,120 --> 00:47:44,076
أنت لست مضحكا.

604
00:47:45,240 --> 00:47:46,434
حتى في التاميل،

605
00:47:46,600 --> 00:47:47,715
أنت لست مضحكا.

606
00:47:51,960 --> 00:47:52,870
-أبداً ؟

607
00:48:01,400 --> 00:48:02,310
ماذا؟

608
00:48:04,720 --> 00:48:06,517
-هذا جيد.

609
00:48:07,280 --> 00:48:07,996
ماذا؟

610
00:48:09,920 --> 00:48:12,388
-عندما نتحدث هكذا 
هذا جيد.

611
00:48:17,240 --> 00:48:19,435


612
00:48:44,560 --> 00:48:47,154


613
00:48:47,320 --> 00:48:55,910
 

614
00:49:13,240 --> 00:49:14,832
- لا، نحن لسنا من "دو بري".

615
00:49:15,520 --> 00:49:17,238
وصلنا من سرميس

616
00:49:17,400 --> 00:49:20,153
أورجفال. 
نحن نتقاضى رواتبنا يوميا.

617
00:49:21,200 --> 00:49:24,476
نحن ندفع لإخفاء المخدرات 
وضمان الأمن.

618
00:49:25,800 --> 00:49:26,596
الرئيس

619
00:49:26,760 --> 00:49:29,274
يأخذ الرجال الذين يأتون من مكان آخر.

620
00:49:30,080 --> 00:49:33,550
إذا كنتم أيها الناس من هنا، 
تميل إلى المناقشة والاستماع.

621
00:49:33,720 --> 00:49:35,551
في النهاية سوف تفشل.

622
00:49:36,800 --> 00:49:40,315
إذا أتيت من مكان آخر، فلا يهمك. 
أنت تطبق القواعد.

623
00:49:41,680 --> 00:49:43,432
أنت لا تسقط الحرس الخاص بك.

624
00:49:44,840 --> 00:49:46,034
انها وظيفة حماقة.

625
00:49:51,360 --> 00:49:54,193


626
00:49:54,360 --> 00:49:56,032


627
00:49:56,200 --> 00:50:12,834
 

628
00:50:13,000 --> 00:50:14,319


629
00:50:21,320 --> 00:50:22,469
-هل تريد أن تأكل؟

630
00:50:22,640 --> 00:50:23,834
-نعم أنا كذلك.

631
00:50:24,000 --> 00:50:24,955
هل تستطيع

632
00:50:25,120 --> 00:50:27,475
هل تقدم لي الطعام هنا من فضلك؟ 
-نعم.

633
00:50:27,640 --> 00:50:30,438


634
00:50:30,600 --> 00:50:42,956


635
00:50:43,120 --> 00:50:44,030
-شكرًا لك.

636
00:50:44,200 --> 00:50:46,919


637
00:50:47,080 --> 00:50:49,036
هل انتهيت؟ 
-نعم.

638
00:50:50,560 --> 00:50:51,993
-الرجل العجوز نائم؟

639
00:50:52,160 --> 00:50:52,956
-نعم.

640
00:50:58,000 --> 00:50:59,319
- إذن هل ستذهب؟

641
00:51:03,200 --> 00:51:04,076
هل تحب كرة القدم؟

642
00:51:10,080 --> 00:51:11,229
لا يهمك...

643
00:51:14,520 --> 00:51:16,158
لا تقف هناك، اجلس.

644
00:51:29,400 --> 00:51:30,753
لا، اجلس.

645
00:51:30,920 --> 00:51:32,797


646
00:51:32,960 --> 00:51:47,239


647
00:51:47,400 --> 00:51:48,435
-ما هذا ؟

648
00:51:49,960 --> 00:51:51,632
-إلكترونية

649
00:51:51,800 --> 00:51:53,153
سوار.

650
00:51:53,880 --> 00:51:54,835
-همهمة…

651
00:51:56,400 --> 00:51:57,469
تشغيل ؟

652
00:51:57,960 --> 00:51:58,597
هرولة ؟

653
00:51:58,760 --> 00:52:00,716
-للتشغيل؟ 
اه اه غير...

654
00:52:01,440 --> 00:52:03,635
حتى لا يهرب. 
-لا ؟

655
00:52:03,800 --> 00:52:04,835
-غير.

656
00:52:06,840 --> 00:52:07,955
-لماذا ؟

657
00:52:09,680 --> 00:52:12,114
-بهذه الطريقة يعرفون مكاني.

658
00:52:19,320 --> 00:52:21,276


659
00:52:21,440 --> 00:52:49,918
 

660
00:52:50,080 --> 00:53:08,955
 

661
00:53:13,160 --> 00:53:14,752


662
00:53:14,920 --> 00:53:17,275
 

663
00:53:17,440 --> 00:53:19,032
-أنا لليال.

664
00:53:19,720 --> 00:53:22,393
أنا أعيش في فرنسا.

665
00:53:23,160 --> 00:53:25,037
أنا أحب الرقص.

666
00:53:26,280 --> 00:53:28,350
-مساء الخير. 
-مساء الخير.

667
00:53:33,840 --> 00:53:35,671
دورك الآن.

668
00:53:36,000 --> 00:53:38,230
-نعم. اسمي...

669
00:53:39,000 --> 00:53:39,910
ديبان.

670
00:54:05,400 --> 00:54:06,992
-ماذا تفعل ؟

671
00:54:14,480 --> 00:54:18,109
إنه أمر مضحك... أي
انها مثل الأفلام.

672
00:54:27,960 --> 00:54:29,518
هل ترى ذلك الكلب؟

673
00:54:31,600 --> 00:54:33,033
أنا أعرفه.

674
00:55:41,840 --> 00:55:43,558
(في التاميل)

675
00:55:47,240 --> 00:55:48,912
-أنا آخذ كل شيء؟

676
00:55:50,600 --> 00:55:51,510
لا، هذا فقط.

677
00:56:00,360 --> 00:56:02,078
أولا نذهب إلى المعبد.

678
00:56:03,360 --> 00:56:04,270
بعد ذلك ؟

679
00:56:05,920 --> 00:56:06,557
-مرحبًا.

680
00:56:06,720 --> 00:56:08,233
-هل أخذت كل شيء؟

681
00:56:08,680 --> 00:56:09,590
-الدونات،

682
00:56:10,320 --> 00:56:11,355
"لفات".

683
00:56:12,080 --> 00:56:15,914


684
00:56:16,080 --> 00:56:41,270
 

685
00:56:41,440 --> 00:56:49,279
 

686
00:56:49,440 --> 00:56:51,396


687
00:56:51,560 --> 00:57:15,828
 

688
00:57:16,000 --> 00:57:38,675
 

689
00:57:38,840 --> 00:57:40,512
"كنت تخبرني عن شوبان.

690
00:57:40,680 --> 00:57:43,035
وهو في دورتموند الآن.

691
00:57:43,200 --> 00:57:45,270
-هل يمكنك الحصول على رقمه؟

692
00:57:46,080 --> 00:57:47,513
-هل ترى رافي؟

693
00:57:48,000 --> 00:57:49,399
الذي هو في دورتموند.

694
00:57:50,600 --> 00:57:52,989
من خلال رافي، ذ
يمكنك الحصول على رقم شوبان.

695
00:57:53,160 --> 00:57:56,709


696
00:57:57,960 --> 00:58:00,315
-إنه أخي، هل رأيته؟

697
00:58:07,000 --> 00:58:07,671
(في التاميل)

698
00:58:09,800 --> 00:58:11,279
-شكرا لك.

699
00:58:28,400 --> 00:58:29,628
اثنان مقابل 5 يورو؟

700
00:58:29,800 --> 00:58:31,518


701
00:58:31,680 --> 00:58:51,750
 

702
00:58:51,920 --> 00:58:52,796
- كل شيء على ما يرام، ديبان؟

703
00:58:56,560 --> 00:58:57,629
ما أخبارك؟

704
00:58:58,200 --> 00:58:59,189
أنت تعرف...

705
00:58:59,440 --> 00:59:02,989
قطع اليونانيون الرؤوس 
من حاملي الأخبار السيئة.

706
00:59:04,120 --> 00:59:05,951
العقيد شيران هنا.

707
00:59:06,240 --> 00:59:07,434
يريد أن يراك.

708
00:59:08,200 --> 00:59:10,350
-هو وحده؟ 
-نعم.

709
00:59:16,720 --> 00:59:17,755
انتظر هنا.

710
00:59:24,920 --> 00:59:26,956


711
00:59:27,120 --> 00:59:28,951
 

712
00:59:31,080 --> 00:59:32,115
انه هناك.

713
00:59:38,880 --> 00:59:40,359
-الحذر، بلطف.

714
00:59:41,800 --> 00:59:42,710
ببطء.

715
00:59:44,400 --> 00:59:45,674
-هل أنت بخير ؟ 
-نعم.

716
00:59:46,480 --> 00:59:47,674
-هل تريد بعض الماء؟

717
00:59:49,400 --> 00:59:50,594
-أخبريه أن يدخل.

718
00:59:52,440 --> 00:59:53,395
-تعال!

719
01:00:01,200 --> 01:00:02,269
-سيفاداسان!

720
01:00:06,080 --> 01:00:07,399
لقد مضى وقت طويل.

721
01:00:08,000 --> 01:00:09,228
-كيف حالك ؟

722
01:00:09,760 --> 01:00:12,069
-أنا سعيد لرؤيتك.

723
01:00:15,480 --> 01:00:17,755
لقد قيل لي أنه قد تم قطع رأسك

724
01:00:17,920 --> 01:00:20,878
وأنه تم التعرف عليك.

725
01:00:21,800 --> 01:00:23,392
لدي مهمة هامة.

726
01:00:25,000 --> 01:00:26,274
ابحث عن المال.

727
01:00:27,320 --> 01:00:29,276
لقد اتصلت باللبنانيين.

728
01:00:30,160 --> 01:00:33,118
إنهم يريدون 100 ألف دولار مقابل الأسلحة.

729
01:00:33,960 --> 01:00:36,997
هل ما زال هؤلاء هنا يدعمون القضية؟

730
01:00:40,200 --> 01:00:41,349
-لماذا تريد

731
01:00:41,520 --> 01:00:44,398
الأسلحة أيها العقيد؟ 
-لإرسال العودة إلى الوطن!

732
01:00:47,160 --> 01:00:48,479
- لمن في المنزل؟

733
01:00:50,560 --> 01:00:51,993
-إلى رفاقنا!

734
01:00:54,920 --> 01:00:55,909
- العقيد،

735
01:00:56,760 --> 01:00:58,318
انتهى كل شيء.

736
01:00:59,400 --> 01:01:01,789
في نانديكادال، 
لقد فقدت كل قسمي.

737
01:01:03,000 --> 01:01:04,513
زوجتي ماتت.

738
01:01:04,760 --> 01:01:06,113
لقد مات أطفالي.

739
01:01:06,800 --> 01:01:08,074
انتهت الحرب.

740
01:01:08,720 --> 01:01:09,835
-ماذا تقول ؟

741
01:01:10,240 --> 01:01:11,275
قل ذلك مرة أخرى!

742
01:01:13,240 --> 01:01:14,389
-حسنا يا سيدي.

743
01:01:14,960 --> 01:01:16,552
حربك لم تنته بعد.

744
01:01:17,040 --> 01:01:18,393
لكن بالنسبة لي...

745
01:01:18,880 --> 01:01:19,915
لقد انتهى الأمر.

746
01:01:32,520 --> 01:01:33,669


747
01:01:33,840 --> 01:01:36,718
فلنذهب للبحث عن قبور أعدائنا

748
01:01:36,880 --> 01:01:41,237
ومواصلة النضال من أجل تاميل إيلام!

749
01:01:41,520 --> 01:01:45,229
جراحنا لن تشفى

750
01:01:45,400 --> 01:01:49,837
لكنني لن أتوقف عن الحلم أبداً

751
01:01:50,040 --> 01:01:54,113
نحن لسنا بعيدين جدا. 
انظر الخطوط الأمامية لأعدائنا!

752
01:01:54,560 --> 01:01:57,950
الذهاب للبحث عن قبور أعدائنا

753
01:01:58,120 --> 01:02:02,079
ومواصلة النضال من أجل تاميل إيلام!

754
01:02:02,840 --> 01:02:06,515
شاهد كل هذه المنازل المدمرة

755
01:02:06,680 --> 01:02:11,071
قريبا سيتم إعادة بنائها

756
01:02:11,360 --> 01:02:15,319
اسمعوا الصرخات في مخيمات اللاجئين

757
01:02:15,480 --> 01:02:20,190
هؤلاء الأطفال الذين يبكون سيكونون نموراً غداً

758
01:02:20,400 --> 01:02:24,359
معاناتنا لم تُكتب

759
01:02:24,560 --> 01:02:28,155
إذا اتحد كل التاميل هناك 
لن تكون أكثر من معسكرات العدو

760
01:02:28,320 --> 01:02:30,072
لا مزيد من معسكرات العدو

761
01:02:30,240 --> 01:02:33,869
نطق اسم قائدنا 
وتكون على استعداد للقتال!

762
01:02:56,640 --> 01:02:58,835


763
01:02:59,000 --> 01:03:20,879
 

764
01:03:21,040 --> 01:03:41,918
 

765
01:03:42,080 --> 01:03:43,798
-رائحة الفم الكريهة.

766
01:03:43,960 --> 01:03:55,315
 

767
01:03:55,480 --> 01:03:56,595
-هل أنت بخير ؟

768
01:03:57,840 --> 01:03:59,671
ماذا حدث ؟

769
01:04:00,640 --> 01:04:01,868
هل أنت متأكد أنك بخير؟

770
01:04:07,640 --> 01:04:09,676
لماذا كان ينام معنا؟

771
01:04:09,840 --> 01:04:10,795
-لا أعلم.

772
01:04:11,040 --> 01:04:13,031
لا بد أنه كان لديه حلم سيئ.

773
01:04:24,560 --> 01:04:27,154


774
01:04:27,320 --> 01:04:59,359
 

775
01:04:59,520 --> 01:05:24,471
 

776
01:05:24,640 --> 01:05:47,680
 

777
01:05:50,080 --> 01:05:52,116
-أنا هنا منذ 30 عامًا.

778
01:05:52,680 --> 01:05:53,908
كان هناك والدي.

779
01:05:54,640 --> 01:05:55,868
لقد حصلوا عليه.

780
01:05:56,600 --> 01:05:58,477
لقد حصلوا على عمي تقريبا.

781
01:06:01,760 --> 01:06:03,637
التالي في القائمة هو أنا.

782
01:06:04,600 --> 01:06:07,717
أقسم أن هناك صباحات أستيقظ فيها، 
وأنا أقول:

783
01:06:07,880 --> 01:06:09,518
"يجب أن تتوقف."

784
01:06:12,320 --> 01:06:13,799
ماذا تريد...

785
01:06:16,120 --> 01:06:17,348
هل تفهم؟

786
01:06:17,920 --> 01:06:18,716
-همم ؟

787
01:06:18,880 --> 01:06:20,518
-هل تفهم قليلا؟

788
01:06:20,680 --> 01:06:23,069
كثيراً ؟ مُطْلَقاً؟

789
01:06:23,520 --> 01:06:24,839
حسنًا، لا بأس.

790
01:06:27,760 --> 01:06:28,749
أنت، لا تقول شيئا؟

791
01:06:29,400 --> 01:06:30,628
أنت لا تقول أي شيء؟

792
01:06:32,200 --> 01:06:34,430
لا أعلم، أنا... 
ابنتك...

793
01:06:35,440 --> 01:06:36,589
طن ماري...

794
01:06:37,720 --> 01:06:38,755
-فتاة…

795
01:06:40,200 --> 01:06:42,111
-يمكنك أن تخبرني، 
أنا لا أفهم شيئا.

796
01:06:47,720 --> 01:06:49,392
-هي ليست ابنتي.

797
01:06:52,400 --> 01:06:53,958
ولا زوجي.

798
01:06:57,240 --> 01:06:58,389
كل شيء باطل.

799
01:07:00,080 --> 01:07:02,196
-ماذا يعني 
عندما تفعل...

800
01:07:03,000 --> 01:07:05,195
مثل هذا؟ 
يعني "نعم"، "لا"؟

801
01:07:05,360 --> 01:07:06,475


802
01:07:06,640 --> 01:07:07,390
اللعنة ؟

803
01:07:08,640 --> 01:07:10,392
-في منزلي...

804
01:07:10,920 --> 01:07:14,356
تسقط، تبتسم. 
أنت تؤذيك، أنت تبتسم.

805
01:07:16,280 --> 01:07:17,235
هنا...

806
01:07:18,840 --> 01:07:20,432
إذا ابتسمت كثيرًا،

807
01:07:21,360 --> 01:07:24,272
يعتقد الناس ذلك 
أنت لا تفهمهم

808
01:07:24,440 --> 01:07:26,670
أو أنك تسخر منهم.

809
01:07:26,840 --> 01:07:29,195
تواصل التحدث باللغة التاميلية.

810
01:07:29,560 --> 01:07:34,076
 

811
01:07:34,680 --> 01:07:36,113
"أنت بخير؟"

812
01:07:37,160 --> 01:07:38,275
"الطقس جميل."

813
01:07:54,680 --> 01:07:56,352
-إنها مثالية لحضور حفل زفاف.

814
01:07:56,520 --> 01:07:58,875
إنه ذهب، عيار 22 قيراط. 
يمكنك إلقاء نظرة

815
01:07:59,040 --> 01:08:00,314
تفاصيل العمل.

816
01:08:02,840 --> 01:08:04,637
-7000.7000 يورو.

817
01:08:05,720 --> 01:08:07,392
-كلاهما ؟ 
-نعم.

818
01:08:07,560 --> 01:08:09,391
الآن، لدي أرخص.

819
01:08:11,760 --> 01:08:13,239
روبي، الزمرد.

820
01:08:13,880 --> 01:08:15,950
-كم سعره ؟ 
-هذه بخمسة آلاف.

821
01:08:16,120 --> 01:08:17,599
-كم؟ 
- 5000.

822
01:08:17,760 --> 01:08:19,034
-5000 ؟
-همم.

823
01:08:20,000 --> 01:08:21,956
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

824
01:08:23,520 --> 01:08:24,953
-سأفكر في الأمر.

825
01:08:26,000 --> 01:08:27,752


826
01:08:27,920 --> 01:08:34,598
 

827
01:08:34,760 --> 01:08:35,954
-نحن نعرف ذلك.

828
01:08:36,120 --> 01:08:38,475
-نعلم ذلك أم لا؟ 
-هل أنت مستعد؟

829
01:08:38,640 --> 01:08:39,550
-حسنا يا شباب!

830
01:08:39,720 --> 01:08:42,518


831
01:08:42,680 --> 01:08:44,955
 

832
01:08:45,120 --> 01:08:48,635


833
01:08:48,800 --> 01:09:07,436
 

834
01:09:07,600 --> 01:09:09,352
-سبانخ. 
-سبانخ.

835
01:09:09,520 --> 01:09:11,397
-سبانخ.
-سبانخ.

836
01:09:12,120 --> 01:09:13,758
(في التاميل)

837
01:09:13,920 --> 01:09:15,273
-البطاطا.

838
01:09:15,920 --> 01:09:17,035
-البطاطس.

839
01:09:17,480 --> 01:09:19,516
(في التاميل)

840
01:09:19,680 --> 01:09:21,796
-البطاطا. 
-البطاطس.

841
01:09:21,960 --> 01:09:23,109
-يا بطاطا.

842
01:09:23,280 --> 01:09:24,599
-البطاطس.

843
01:09:24,760 --> 01:09:30,153
 

844
01:09:30,320 --> 01:09:32,709


845
01:09:32,880 --> 01:09:39,718


846
01:09:43,200 --> 01:09:44,110
-يذهب !

847
01:09:55,440 --> 01:09:56,270


848
01:09:56,440 --> 01:09:59,193


849
01:09:59,360 --> 01:10:09,270
 

850
01:10:09,440 --> 01:10:10,873
(في التاميل)

851
01:10:11,640 --> 01:10:13,471
-يا ابن العاهرة، توقف!

852
01:10:18,840 --> 01:10:19,477
-قبض عليه!

853
01:10:20,200 --> 01:10:21,952
والدتك العاهرة!

854
01:10:22,120 --> 01:10:23,394
-اتصل بإبراهيم.

855
01:10:23,680 --> 01:10:25,272
-اذهب إلى غرفتك!

856
01:10:27,240 --> 01:10:29,435
-لماذا يفعلون هذا؟ 
-اسكت !

857
01:10:30,040 --> 01:10:31,632
في غرفتك!

858
01:10:35,520 --> 01:10:37,272
-ياليني!

859
01:10:38,160 --> 01:10:41,118


860
01:10:41,280 --> 01:10:49,472
 

861
01:10:49,640 --> 01:10:51,198
- أمك العاهرة .

862
01:10:51,360 --> 01:10:52,713
-هيا، لنذهب!

863
01:10:52,880 --> 01:10:57,192
 

864
01:12:22,280 --> 01:12:23,998


865
01:12:24,160 --> 01:12:26,435
 

866
01:12:27,760 --> 01:12:29,113


867
01:12:37,840 --> 01:12:38,955
-هل أنت نائم؟

868
01:12:39,120 --> 01:12:40,838


869
01:12:41,000 --> 01:12:42,513
 

870
01:12:42,680 --> 01:12:43,908


871
01:12:44,080 --> 01:12:49,552
 

872
01:12:49,720 --> 01:12:51,551


873
01:12:51,720 --> 01:12:54,359
 

874
01:12:54,520 --> 01:13:05,033
 

875
01:13:05,200 --> 01:13:07,919


876
01:13:08,080 --> 01:13:14,872
 

877
01:13:24,400 --> 01:13:25,549


878
01:13:25,720 --> 01:13:51,194
 

879
01:13:51,360 --> 01:13:52,349
-ياليني؟

880
01:13:54,480 --> 01:13:55,549
ياليني ؟

881
01:14:21,720 --> 01:14:22,835
ماذا تفعل ؟

882
01:14:23,880 --> 01:14:25,438
-سأغادر. 
-أين ؟

883
01:14:26,040 --> 01:14:26,950
-إلى إنجلترا.

884
01:14:27,520 --> 01:14:28,794
إلى ابن عمي.

885
01:14:29,120 --> 01:14:30,439
اتصلت بها.

886
01:14:30,600 --> 01:14:32,318
-كان علينا أن ننتظر أوراقنا.

887
01:14:32,480 --> 01:14:35,756
-لا أعتقد أن الناس 
سوف يطلقون النار على بعضهم البعض!

888
01:14:36,080 --> 01:14:38,594
يذكرك بشيء، كل هذا؟

889
01:14:38,880 --> 01:14:41,110
-هذا ليس هو نفسه.

890
01:14:42,960 --> 01:14:44,075
-لماذا ؟

891
01:14:44,680 --> 01:14:45,476
لأنه هناك،

892
01:14:45,640 --> 01:14:47,232
هل أنت من كان يطلق النار؟

893
01:14:59,040 --> 01:15:01,315
جواز سفرك كيف حصلت عليه؟

894
01:15:03,600 --> 01:15:05,352
-ماذا تعتقد ؟

895
01:15:06,040 --> 01:15:07,598
الذي ستمنعه 
من الرحيل ؟

896
01:15:14,680 --> 01:15:15,874
سأغادر !

897
01:15:17,200 --> 01:15:18,872
سأذهب إلى إنجلترا.

898
01:15:38,240 --> 01:15:40,390
-أنا الوصي. 
-أرني حقيبتك.

899
01:15:43,480 --> 01:15:44,833
- لا تبحث عنها .

900
01:15:45,000 --> 01:15:45,750
-ماذا ؟

901
01:15:46,520 --> 01:15:48,192
- لا تفتش زوجتي .

902
01:15:49,760 --> 01:15:51,432
-ما الذي أزعجك؟

903
01:15:53,160 --> 01:15:54,832
تفضل. يبحث.

904
01:15:56,400 --> 01:15:58,436
يبحث! 
- لا تبحث عنها .

905
01:16:01,760 --> 01:16:04,752
-يا ! ماذا تفعل أيها الوغد؟

906
01:16:04,920 --> 01:16:07,150
هل أنت جاد أم ماذا؟

907
01:16:07,320 --> 01:16:08,548
مهلا، اتركه!

908
01:16:08,720 --> 01:16:10,915
- أسقطها، فهي زوجة الولي.

909
01:16:11,080 --> 01:16:12,672
-لا بأس، رائع.

910
01:16:12,840 --> 01:16:14,319
-نحن لا نبالي!

911
01:16:15,360 --> 01:16:17,635
-قم بعملك. دعه يذهب.

912
01:16:17,800 --> 01:16:20,553
-سوف أضاجعه. 
-التوقف عن الحديث هراء.

913
01:16:20,720 --> 01:16:21,550
-سوف نقتلك!

914
01:16:33,080 --> 01:16:35,150
-ما الخطأ؟

915
01:16:48,840 --> 01:16:50,796
-كنت ستغادر دون لليال؟

916
01:16:52,640 --> 01:16:53,675
-نعم.

917
01:16:55,960 --> 01:16:57,439
-يمكنك التخلي عنها؟

918
01:17:02,600 --> 01:17:04,238
- ماذا تعتقد؟

919
01:17:08,800 --> 01:17:11,268
هل تصدق أخيرا هذه القصة؟

920
01:17:15,720 --> 01:17:17,392
هل تعتقد أنني والدتها؟

921
01:17:19,280 --> 01:17:21,111
أنها تعتقد أنني والدتها؟

922
01:17:25,080 --> 01:17:27,310
أنت لست زوجي، ديبان.

923
01:17:29,120 --> 01:17:31,031
أنا لست زوجتك.

924
01:17:32,400 --> 01:17:34,118
وهي ليست ابنتنا.

925
01:17:56,600 --> 01:17:57,749
يتكلم.

926
01:18:00,920 --> 01:18:02,069
يتكلم !

927
01:18:03,640 --> 01:18:04,277
ماذا؟

928
01:18:05,760 --> 01:18:09,150
-لن أتحرك من هنا.

929
01:19:28,480 --> 01:19:31,074
-يا حارس 
هل تصنع ملعب كرة قدم؟

930
01:19:34,200 --> 01:19:36,634
-أين الأهداف؟ 
-ماذا تفعل ؟

931
01:19:36,800 --> 01:19:38,472
-ليس هناك نقطة جزاء!

932
01:19:43,680 --> 01:19:45,830
اصنع طريقًا سريعًا أيضًا!

933
01:19:50,680 --> 01:19:52,591
-أنت تشخر الخط أم ماذا؟

934
01:19:53,920 --> 01:19:56,354
-"لقد قطعتها بمسحوق الكاري، أم ماذا؟"

935
01:20:16,360 --> 01:20:18,669
-اللعنة على أمه يا ابن العاهرة! 
افتح!

936
01:20:18,840 --> 01:20:20,034


937
01:20:20,200 --> 01:20:22,634
-افتح،
 اللعين، اللعنة!

938
01:20:22,800 --> 01:20:24,472


939
01:20:30,120 --> 01:20:33,078
-منعه! 
-ساعدني.

940
01:20:37,000 --> 01:20:37,796
-يا !

941
01:20:37,960 --> 01:20:39,154
-يا، ماذا تفعل؟

942
01:20:39,320 --> 01:20:41,117
- يا! ما هذا؟

943
01:20:42,440 --> 01:20:43,429
-لا توجد منطقة حريق!

944
01:20:43,600 --> 01:20:45,113
-ماذا تقول ؟ 
-لا مزيد من المرور.

945
01:20:46,600 --> 01:20:47,794
هنا . .. 
-أنت مجنون؟

946
01:20:48,840 --> 01:20:50,034
-لا توجد منطقة حريق.

947
01:20:50,200 --> 01:20:53,237
-أنت جاد أم ماذا؟ 
-ابن العاهرة!

948
01:20:55,480 --> 01:20:58,313


949
01:20:58,480 --> 01:21:02,109
 

950
01:21:21,400 --> 01:21:23,914
-المدير يريد منك التوقيع على هذا.

951
01:21:25,080 --> 01:21:26,229
-لماذا؟

952
01:21:26,840 --> 01:21:28,512
-لتحديد موعد.

953
01:21:30,080 --> 01:21:30,876
-لماذا ؟

954
01:21:31,680 --> 01:21:33,432
-إنها تريد أن تضعني

955
01:21:33,600 --> 01:21:35,033
في الصف العادي.

956
01:21:36,360 --> 01:21:37,395
-تعالوا لتناول الطعام.

957
01:21:44,120 --> 01:21:45,439
-ماذا تفعل ؟

958
01:21:45,600 --> 01:21:47,318
-سأعود خلال 5 دقائق.

959
01:21:47,840 --> 01:21:51,037


960
01:21:51,200 --> 01:22:12,795
 

961
01:22:12,960 --> 01:22:14,871
- هل هذا جيشك الجديد؟

962
01:22:15,720 --> 01:22:17,597
ما هي خطتك؟

963
01:22:17,880 --> 01:22:19,711
هل ستقوم بتدريبهم؟

964
01:22:28,960 --> 01:22:29,836
لديك كل شيء؟

965
01:22:30,000 --> 01:22:31,069
-نعم.

966
01:22:32,000 --> 01:22:33,319
اتمنى لك يوم جيد.

967
01:22:34,160 --> 01:22:35,479
-اتمنى لك يوم جيد.

968
01:22:37,440 --> 01:22:38,714


969
01:22:43,760 --> 01:22:46,320


970
01:22:46,480 --> 01:22:51,793
 

971
01:22:51,960 --> 01:22:53,439
-كل شيء على ما يرام؟ 
-كل شيء على ما يرام.

972
01:22:53,600 --> 01:22:55,397
-هل تعمل أكثر في السيد حبيب؟

973
01:22:56,560 --> 01:22:58,391
-لا أريد العمل هناك بعد الآن.

974
01:22:59,640 --> 01:23:01,278
-م. حبيب يحتاجك.

975
01:23:01,920 --> 01:23:03,717
أنا لا أحب العمل هناك.

976
01:23:03,880 --> 01:23:05,029
-نعم. ينظر.

977
01:23:05,200 --> 01:23:07,395
ابراهيم يريد التحدث معك.

978
01:23:19,120 --> 01:23:20,155
-تعال.

979
01:23:20,640 --> 01:23:21,789


980
01:23:25,240 --> 01:23:27,356
لماذا لا تأتي للعمل بعد الآن؟

981
01:23:28,560 --> 01:23:29,834
أنا أخافك؟

982
01:23:31,280 --> 01:23:32,110
-نعم.

983
01:23:33,000 --> 01:23:34,558
باه، أنت تعرف...

984
01:23:34,720 --> 01:23:36,711
أنا مجرد تاجر.

985
01:23:37,400 --> 01:23:39,755
ليس لدي ما أكسبه لخلق المشاكل.

986
01:23:40,800 --> 01:23:44,554
البحث، الطوب، المصعد، 
لم أكن على علم.

987
01:23:45,880 --> 01:23:47,359
قيل لي.

988
01:23:48,520 --> 01:23:49,714
لكن زوجك...

989
01:23:49,880 --> 01:23:52,110
يجب أن يتوقف عند الردهة D،

990
01:23:52,280 --> 01:23:54,032
بخطه الأبيض،

991
01:23:54,200 --> 01:23:55,758
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقتله.

992
01:23:57,960 --> 01:23:59,234
أنا أقتله.

993
01:24:01,600 --> 01:24:02,396
همم ؟

994
01:24:02,560 --> 01:24:03,959
-هل ذهبت لرؤيته؟

995
01:24:04,440 --> 01:24:05,350
-غير!

996
01:24:06,400 --> 01:24:08,072
لقد جاء يوسف ليأخذني.

997
01:24:08,320 --> 01:24:09,389
-لماذا أنت؟

998
01:24:10,280 --> 01:24:12,157
- لأنه يعرفني.

999
01:24:14,080 --> 01:24:15,752
- لماذا لا يتحدث معي عن ذلك؟

1000
01:24:17,560 --> 01:24:18,709
-ما كنت تنوي القيام به ؟

1001
01:24:19,160 --> 01:24:19,910
لماذا

1002
01:24:20,080 --> 01:24:22,230
هل تشركنا في كل هذا؟

1003
01:24:22,400 --> 01:24:23,753
-من "نحن"؟

1004
01:24:23,920 --> 01:24:27,595
سفاح صغير يهدد بقتلي أ
و تقولها هكذا؟

1005
01:24:28,720 --> 01:24:30,517
ليس له أي تأثير عليك؟

1006
01:24:34,680 --> 01:24:36,079
-من أجلك... 
-اخرس!

1007
01:24:56,560 --> 01:24:57,629
-ماذا تريد ؟

1008
01:25:01,560 --> 01:25:02,993
لماذا تلمسني؟

1009
01:25:03,480 --> 01:25:04,674
-آسف.

1010
01:25:07,520 --> 01:25:08,919
-هل هذه عادة؟

1011
01:25:12,880 --> 01:25:14,029
لا أريد !

1012
01:25:17,640 --> 01:25:18,629
لا أريد.

1013
01:25:31,280 --> 01:25:33,999


1014
01:25:34,160 --> 01:25:59,111
 

1015
01:25:59,280 --> 01:26:00,633
- الشياطين والعجائب

1016
01:26:01,160 --> 01:26:02,639
"الرياح والمد والجزر

1017
01:26:02,800 --> 01:26:05,189
"على مسافة الآن، انحسر البحر

1018
01:26:05,360 --> 01:26:07,669
"الشياطين والعجائب 
الرياح والمد والجزر

1019
01:26:08,800 --> 01:26:13,078
"وأنت، مثل الأعشاب البحرية بلطف 
تداعبها الريح،

1020
01:26:13,960 --> 01:26:16,838
"في السرير الرملي، 
أنت تحرك أثناء الحلم

1021
01:26:17,680 --> 01:26:20,956
"الشياطين والعجائب 
الرياح والمد والجزر

1022
01:26:23,040 --> 01:26:26,316
- بالفعل في المسافة، انحسر البحر.

1023
01:26:28,400 --> 01:26:29,958
-اخلع معطفك.

1024
01:26:50,440 --> 01:26:53,557
-هل يمكنني الذهاب إلى عيد ميلاد ياسمين؟

1025
01:26:54,120 --> 01:26:55,792
-سوف تسأل والدك.

1026
01:27:15,600 --> 01:27:17,795
الهاتف

1027
01:27:17,960 --> 01:27:23,637
 

1028
01:27:23,800 --> 01:27:25,677
 -ديبان؟ ديبان؟

1029
01:27:27,560 --> 01:27:29,278
ماذا تفعل ؟

1030
01:27:33,160 --> 01:27:34,718
متى ستعود؟

1031
01:27:37,320 --> 01:27:38,275
-لا أدري.

1032
01:27:43,400 --> 01:27:45,675
-لقد وجدت جواز السفر والمال.

1033
01:27:48,960 --> 01:27:49,870
شكرا لك

1034
01:27:58,480 --> 01:27:59,276
ديبان؟

1035
01:28:01,320 --> 01:28:03,197
ديبان ؟
-همم ؟

1036
01:28:04,400 --> 01:28:05,515
- سأتصل

1037
01:28:05,680 --> 01:28:06,908
ابن عمي.

1038
01:28:08,280 --> 01:28:10,999
 سأذهب إلى إنجلترا مع الليل بعد الصيف.

1039
01:28:12,560 --> 01:28:15,233
سأخبر المدرسة.

1040
01:28:16,720 --> 01:28:17,596
ادخل.

1041
01:28:31,040 --> 01:28:32,871


1042
01:28:35,520 --> 01:28:38,432


1043
01:28:38,600 --> 01:29:02,834
 

1044
01:29:03,000 --> 01:29:12,636
 

1045
01:29:12,800 --> 01:29:14,995
يغني.

1046
01:29:15,160 --> 01:29:20,518
 

1047
01:29:20,680 --> 01:29:40,477
 

1048
01:29:40,640 --> 01:29:43,518


1049
01:29:43,680 --> 01:29:50,153
 

1050
01:30:49,040 --> 01:30:51,793


1051
01:30:51,960 --> 01:30:58,638
 

1052
01:30:58,800 --> 01:31:00,756
تتحدث التاميل.

1053
01:31:02,040 --> 01:31:04,918
 

1054
01:31:07,200 --> 01:31:10,476


1055
01:31:10,640 --> 01:31:22,598


1056
01:31:22,760 --> 01:31:24,591
-في حياة أمي!

1057
01:31:25,520 --> 01:31:27,476
- سأقوم بإحضارك 
ابن العاهرة!

1058
01:31:27,640 --> 01:31:29,949
- هيا، هيا. يأتي.

1059
01:31:31,920 --> 01:31:33,672


1060
01:31:33,840 --> 01:31:54,354
 

1061
01:31:58,720 --> 01:32:01,280


1062
01:32:01,440 --> 01:32:10,872


1063
01:32:12,000 --> 01:32:12,671
-أهلاً.

1064
01:32:14,440 --> 01:32:17,079


1065
01:32:17,240 --> 01:32:19,629
 

1066
01:32:19,800 --> 01:32:20,596
- نعم؟

1067
01:32:20,760 --> 01:32:23,035
- أنا فقط سأتشاجر مع فريد.

1068
01:32:23,200 --> 01:32:25,077
- نحن بحاجة إلى شخص ما. 
أين هم؟

1069
01:32:25,840 --> 01:32:27,671
هل هم في إجازة أم ماذا؟

1070
01:32:28,680 --> 01:32:31,035
أنت تقول لهم أن يصعدوا. نعم.

1071
01:32:34,400 --> 01:32:35,879
-م. انتهى حبيب.

1072
01:32:36,040 --> 01:32:37,951
تريد أن تأكل؟ 
-لا.

1073
01:32:45,680 --> 01:32:46,874
اللعنة...

1074
01:32:55,760 --> 01:32:57,557
-أردت أن أخبرك..

1075
01:32:58,440 --> 01:33:00,908
زوجي ليس رجلا سيئا.

1076
01:33:03,080 --> 01:33:04,672
إنه رجل طيب.

1077
01:33:05,880 --> 01:33:08,599
إنها الحرب...

1078
01:33:09,760 --> 01:33:11,273
إزعاج...

1079
01:33:15,480 --> 01:33:17,152
يجب أن لا تؤذيه.

1080
01:33:20,120 --> 01:33:22,758
-لقد قررتم جميعا أن تكونوا 
ألم في الحمار اليوم.

1081
01:33:28,440 --> 01:33:29,156
-هل تريد الشاي؟

1082
01:33:30,040 --> 01:33:31,109
-نعم.

1083
01:33:50,120 --> 01:33:50,950
انسى ذلك.

1084
01:33:51,560 --> 01:33:53,835
لا بأس، يمكنك الذهاب.

1085
01:34:11,440 --> 01:34:13,476
(في التاميل)

1086
01:34:13,640 --> 01:34:14,914
 

1087
01:34:15,080 --> 01:34:16,308


1088
01:34:16,480 --> 01:34:21,270
 

1089
01:35:19,120 --> 01:35:22,795


1090
01:36:12,640 --> 01:36:14,995
ساعدني. علينا أن نتحرك.

1091
01:36:15,160 --> 01:36:16,275
سريع !

1092
01:36:16,440 --> 01:36:17,316
-نعم...

1093
01:36:18,320 --> 01:36:19,355
-ساعدني.

1094
01:36:19,800 --> 01:36:20,869
لو سمحت.

1095
01:36:21,040 --> 01:36:21,836
آه!

1096
01:36:26,160 --> 01:36:27,354
ساعدني.

1097
01:36:31,440 --> 01:36:32,793
من فضلك...

1098
01:36:33,640 --> 01:36:35,232
اتصل بزوجك.

1099
01:36:36,840 --> 01:36:38,876


1100
01:36:39,040 --> 01:36:55,719
 

1101
01:36:55,880 --> 01:36:56,676
-همم ؟

1102
01:36:56,840 --> 01:36:58,432
تتحدث التاميل.

1103
01:37:00,560 --> 01:37:02,915
اهدأ، أخبرني بما يحدث.

1104
01:37:03,320 --> 01:37:08,997


1105
01:37:10,280 --> 01:37:11,793
من سيقتلك؟

1106
01:37:11,960 --> 01:37:18,308


1107
01:37:18,480 --> 01:37:19,833
أين أنت ؟

1108
01:37:22,880 --> 01:37:24,154
أين أنت ؟

1109
01:37:26,480 --> 01:37:28,948


1110
01:37:29,120 --> 01:37:31,509
 

1111
01:37:31,680 --> 01:37:32,396
-يا !

1112
01:37:32,560 --> 01:37:34,232
مسح المجال!

1113
01:37:34,400 --> 01:37:36,994
أريد أن أرى لا أحد! 
يتحرك !

1114
01:37:37,160 --> 01:37:37,910
يا!

1115
01:37:38,080 --> 01:37:39,229
اغرب عن وجهي !

1116
01:37:39,400 --> 01:37:42,153
-حارس. 
-قلت لك أن تضيع!

1117
01:37:42,680 --> 01:37:43,669
-حارس.

1118
01:37:51,480 --> 01:37:53,596


1119
01:37:53,760 --> 01:38:05,319
 

1120
01:38:05,480 --> 01:38:06,356


1121
01:38:08,080 --> 01:38:10,036
-كنت نظرت في الطابق الأخير؟

1122
01:38:13,240 --> 01:38:14,832
-ماذا قلت ؟

1123
01:38:15,000 --> 01:38:16,638
- يجد المنزل، اللعنة!

1124
01:38:16,800 --> 01:38:18,518


1125
01:38:18,680 --> 01:38:30,114
 

1126
01:38:30,280 --> 01:38:32,157


1127
01:38:33,280 --> 01:38:34,713


1128
01:38:44,680 --> 01:38:47,353


1129
01:38:47,520 --> 01:38:52,275
 

1130
01:38:52,440 --> 01:38:55,352


1131
01:38:55,520 --> 01:38:57,158
 

1132
01:38:57,320 --> 01:38:59,709


1133
01:38:59,880 --> 01:39:02,838
 

1134
01:39:03,840 --> 01:39:06,070


1135
01:39:06,240 --> 01:39:20,598
 

1136
01:39:20,760 --> 01:39:22,830


1137
01:39:23,000 --> 01:39:27,755
 

1138
01:39:27,920 --> 01:39:30,150


1139
01:39:42,280 --> 01:39:46,876
 

1140
01:39:59,760 --> 01:40:01,512


1141
01:40:01,920 --> 01:40:03,353
 

1142
01:40:08,400 --> 01:40:10,038


1143
01:40:14,720 --> 01:40:15,914
 

1144
01:40:20,240 --> 01:40:22,800
 

1145
01:40:37,440 --> 01:40:41,433
 

1146
01:40:52,240 --> 01:40:54,470


1147
01:40:54,640 --> 01:41:08,714
 

1148
01:41:16,840 --> 01:41:29,230
 

1149
01:41:29,400 --> 01:41:30,549
-ديبان!

1150
01:41:31,160 --> 01:41:31,910
-لا تتحرك !

1151
01:41:35,320 --> 01:41:36,275
أين هو؟

1152
01:41:36,960 --> 01:41:37,995
أين هو؟

1153
01:41:39,120 --> 01:41:40,189
-لقد مات.

1154
01:41:42,960 --> 01:41:44,188
ديبان!

1155
01:41:45,200 --> 01:41:46,235
هذا أنا.

1156
01:41:53,560 --> 01:41:54,595
انظر إليَّ !

1157
01:42:13,120 --> 01:42:14,553
-كل هذا الدم...

1158
01:42:15,160 --> 01:42:16,309
هل تأذيت؟

1159
01:42:17,960 --> 01:42:19,279
-إنها دمه.

1160
01:42:48,440 --> 01:42:50,351


1161
01:42:50,520 --> 01:43:15,676
 

1162
01:43:15,840 --> 01:43:39,153
 

1163
01:43:39,320 --> 01:43:41,311
يتحدثون التاميل.

1164
01:43:41,480 --> 01:43:56,510


1165
01:43:56,680 --> 01:43:59,592
المناقشات باللغة الإنجليزية

1166
01:43:59,760 --> 01:44:22,310
 

1167
01:44:22,480 --> 01:44:43,472
 

1168
01:44:45,320 --> 01:45:14,629
 

1169
01:45:14,800 --> 01:45:43,597
 

1170
01:45:43,760 --> 01:46:00,917
 

1171
01:46:03,080 --> 01:46:31,797
 

1172
01:46:31,960 --> 01:47:00,632
 

1173
01:47:00,800 --> 01:47:29,437
 

1174
01:47:29,600 --> 01:47:58,112
 

1175
01:47:58,280 --> 01:48:27,156
 

1176
01:48:27,320 --> 01:48:55,150
 

1177
01:48:55,320 --> 01:49:23,912
 

1178
01:49:24,080 --> 01:49:47,711
 

1179
01:49:47,880 --> 01:49:49,916
ترجمات: Syllogic!