1 00:00:02,044 --> 00:00:03,378 Преди в Декстър... 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,589 Съдейки по спрея, търсим при някой висок. Над шест фута. 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,258 (Декстър) Той премести ръката. По причина. 4 00:00:09,385 --> 00:00:13,304 Убиецът оставя пепелта като свой подпис, карайки жертвите си да го сочат. 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,556 Лънди дойде в Маями, за да преследва този тип. 6 00:00:15,683 --> 00:00:19,477 Мисля, че се приближи твърде много и мисля, че го убиха, а мен застреляха. 7 00:00:19,603 --> 00:00:23,272 Това е бебето на баща ми от години. Преди няколко дни той ми връчи ключовете. 8 00:00:23,399 --> 00:00:27,110 не, не Плавни кръгови движения, синко. 9 00:00:27,236 --> 00:00:29,445 - Разбрах, татко. - Ако го получиш, няма да се налага да ти напомням. 10 00:00:29,571 --> 00:00:31,739 Малки пукнатини в перфектното семейство. 11 00:00:31,865 --> 00:00:33,991 (Кристин) Мога да загубя работата си. Не като да съм единственият. 12 00:00:34,118 --> 00:00:37,203 Да си журналист в наши дни е като директен билет до линията на безработицата. 13 00:00:37,329 --> 00:00:39,455 Или ще получа следа, която кърви 14 00:00:39,581 --> 00:00:42,417 или общо взето...свърших. 15 00:00:42,543 --> 00:00:44,585 Свързани ли са метките за стрелбите на агент Лънди? 16 00:00:44,712 --> 00:00:47,004 Знам, че е много трудно за репортерите точно сега 17 00:00:47,131 --> 00:00:48,631 Така че може би вместо този, 18 00:00:48,757 --> 00:00:51,509 Мога да ви дам това интервю ти си искал от мен. 19 00:00:51,635 --> 00:00:55,221 Мамка му. Колко висок беше моят стрелец? 20 00:00:57,307 --> 00:00:58,307 Моят ръст. 21 00:00:58,434 --> 00:01:00,143 - Значи не беше Тринити? - Не. 22 00:01:00,269 --> 00:01:02,854 Бях парти момиче с "рокля през главата". 23 00:01:02,980 --> 00:01:05,398 - Сигурно мислиш, че съм... - Напълно очарователна. 24 00:01:06,483 --> 00:01:08,192 Ние се разделихме. Официално. 25 00:01:08,318 --> 00:01:13,614 Ако разбера, че това са глупости, ще има да има тежки последствия за край на кариерата. 26 00:01:13,741 --> 00:01:15,491 Майната му 27 00:01:15,617 --> 00:01:17,952 (Декстър) Без повече признания, без повече добри дела, 28 00:01:18,078 --> 00:01:20,288 и без повече шибани угризения. 29 00:01:21,665 --> 00:01:23,291 Не, ти си мой. 30 00:01:27,629 --> 00:01:30,423 Артър Мичъл, току-що получи отсрочка. 31 00:03:34,089 --> 00:03:35,756 Това ще свърши работа. 32 00:03:37,926 --> 00:03:41,053 Нарежете ви на парчета с правилния размер. 33 00:03:42,764 --> 00:03:44,265 Имаш още един ден. 34 00:03:53,483 --> 00:03:55,151 (Смях) 35 00:03:56,069 --> 00:03:58,321 (Декстър) Всички щастливи семейства си приличат. 36 00:03:58,447 --> 00:04:01,490 Те никога не те оставят сам по празниците. 37 00:04:03,452 --> 00:04:06,537 (Артър) Имам интересен ден на благодарността поздрави от вашия треньор Дейвис. 38 00:04:06,663 --> 00:04:09,749 Ако вече няма да играеш бейзбол, Предполагам, че няма да имате нужда от това. 39 00:04:09,875 --> 00:04:11,667 - Не, татко... - Добре? 40 00:04:13,629 --> 00:04:16,047 Какво ще кажете за това? О, пълен си с награди. 41 00:04:16,173 --> 00:04:19,467 След като пуйката си отиде... така и Артур. 42 00:04:19,593 --> 00:04:21,135 Какво ще кажете за този? 43 00:04:21,261 --> 00:04:23,262 Това е за най-ценния играч. 44 00:04:29,728 --> 00:04:31,562 (Вратата се затръшва, двигателят стартира) 45 00:04:35,943 --> 00:04:37,026 Майната ти, татко. 46 00:04:37,152 --> 00:04:39,153 (Обороти на двигателя, скърцане на гуми) 47 00:04:40,447 --> 00:04:41,906 Семеен бизнес. 48 00:04:42,032 --> 00:04:43,658 Това също е моя работа. 49 00:05:00,008 --> 00:05:02,927 добре Здравословен начин да се издухате. 50 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 (сумтене) 51 00:05:05,806 --> 00:05:08,140 - Какво по дяволите? - (Реве) 52 00:05:08,266 --> 00:05:10,893 Йона? Хей, само аз съм. 53 00:05:12,562 --> 00:05:15,690 - Г-н Бътлър, какво правите тук? - Отбих се при вас. 54 00:05:15,816 --> 00:05:17,900 Видях те да се караш с баща си. 55 00:05:18,026 --> 00:05:19,402 Не, не споря. 56 00:05:19,528 --> 00:05:22,530 - Никога не споря. - Все пак изглеждаше лошо. 57 00:05:23,699 --> 00:05:26,492 Човече, нямаш представа какъв е той. 58 00:05:26,618 --> 00:05:28,744 Как се отнася с майка ми и Ребека. 59 00:05:29,705 --> 00:05:31,539 Не знаеш на какво е способен. 60 00:05:32,874 --> 00:05:34,625 - Ами всъщност... - Той ме удря. 61 00:05:35,502 --> 00:05:36,752 Това не е правилно. 62 00:05:39,297 --> 00:05:42,883 Знаеш ли, свършват ми клишетата да кажа на треньорите. 63 00:05:43,010 --> 00:05:47,096 Знаеш ли, „Хей, паднах по едни стълби. Влязох в една врата." 64 00:05:51,351 --> 00:05:53,602 Знам, че изглежда, че имаме перфектното шибано семейство, 65 00:05:53,729 --> 00:05:55,479 но в тази къща... 66 00:05:55,605 --> 00:05:59,275 когато той е там, това не е живот; това е служба. 67 00:06:03,613 --> 00:06:04,989 мамка му аз... 68 00:06:05,866 --> 00:06:09,452 - Щеше да ме убие, ако знаеше, че ти казвам. - Няма да кажа нито дума. 69 00:06:14,249 --> 00:06:16,333 Трябваше просто да го оставиш да умре. 70 00:06:22,382 --> 00:06:25,259 - Къде отиваш? - Навсякъде далеч оттук. 71 00:06:26,094 --> 00:06:27,678 не мога да се върна. 72 00:06:27,804 --> 00:06:29,764 Не на него. Не и с такава кола. 73 00:06:29,890 --> 00:06:32,683 Така че ще отида с теб. Ще бъда там, когато му кажеш. 74 00:06:34,269 --> 00:06:37,605 - Защо? - Не си единствената с проблеми с бащата. 75 00:06:40,358 --> 00:06:42,193 Е, знаеш ли, може би... 76 00:06:44,071 --> 00:06:47,656 Искам да кажа, предполагам, че ако дойдеш до Деня на благодарността утре, 77 00:06:47,783 --> 00:06:49,742 - Татко щеше да е в най-доброто си състояние. - Деня на благодарността? 78 00:06:49,868 --> 00:06:53,579 Вечерята е в един. Мога да остана в къщата на Люк дотогава. 79 00:06:54,331 --> 00:06:57,124 Предполагам, че вечерям две пуйки тази година. 80 00:07:02,631 --> 00:07:06,509 ДНК проверката не го направи дай им Троица. 81 00:07:06,635 --> 00:07:09,178 Но все пак внесе рог на изобилието от престъпници. 82 00:07:09,304 --> 00:07:13,307 Това трябва да запази метрото в Маями извън случая Тринити през ваканцията. 83 00:07:13,433 --> 00:07:15,851 Деб няма да е толкова лесно. 84 00:07:15,977 --> 00:07:19,396 Съжалявам, Декс, но ще прекарам Деня на благодарността с около 90 от най-новите ми приятели. 85 00:07:19,523 --> 00:07:22,608 Вижте тези жертви. Прилича на семеен портрет. 86 00:07:22,734 --> 00:07:27,238 Жените във ваната, те винаги са млад и необвързан. Може би първа приятелка. 87 00:07:27,364 --> 00:07:31,200 Скачачката винаги е майка на две деца. Може би това представлява майка му или жена му. 88 00:07:31,326 --> 00:07:34,161 Но не мисля, че този човек е женен. Блуджията винаги е баща... 89 00:07:34,287 --> 00:07:36,872 Обичаше Деня на благодарността когато бяхме деца. 90 00:07:36,998 --> 00:07:39,458 Носихте малките индийски украшения за глава. 91 00:07:39,584 --> 00:07:41,752 Избра перления лук от зеления фасул. 92 00:07:41,878 --> 00:07:43,337 да 93 00:07:43,463 --> 00:07:45,172 Зеленият боб на мама. 94 00:07:45,298 --> 00:07:47,049 И тогава тя почина. 95 00:07:47,175 --> 00:07:49,343 И бяхме ти и аз и татко и футбола 96 00:07:49,469 --> 00:07:51,929 и телевизионни вечери в алуминиеви подноси. 97 00:07:52,055 --> 00:07:55,516 - Говорете за вашата самота. - Е, няма да си сам в нашата къща. 98 00:07:55,642 --> 00:07:57,476 Никога няма да получиш шанса. 99 00:07:57,602 --> 00:07:59,186 Декстър... 100 00:07:59,312 --> 00:08:02,064 Аз съм водещ детектив по най-големия случай в моята кариера. 101 00:08:02,190 --> 00:08:05,234 - Тук ми е мястото. - Мислех, че Батиста е водещ. 102 00:08:05,360 --> 00:08:08,237 Сега той е начело на Lundy. След като разбрахме, че Тринити не ме е застреляла, 103 00:08:08,363 --> 00:08:10,656 - за мен нямаше конфликт... - Какво? чакай 104 00:08:10,782 --> 00:08:12,950 Тринити не те ли застреля? 105 00:08:13,076 --> 00:08:14,869 Докато бяхте в вашата конвенция Rain Man, 106 00:08:14,995 --> 00:08:18,289 Масука и аз го сглобихме формират траекторията на куршума. 107 00:08:20,542 --> 00:08:22,710 - Как не го видях? - Бяхме твърде близки. 108 00:08:22,836 --> 00:08:24,920 Така става когато го направите лично. 109 00:08:25,046 --> 00:08:27,506 (Въздишка) Така съм чувал. 110 00:08:27,632 --> 00:08:29,717 И така...кой те застреля? 111 00:08:31,386 --> 00:08:34,805 Може би Тринити знае. Ще го питам като му докарам задника тук. 112 00:08:36,016 --> 00:08:39,435 Деб, наистина, наистина имаш нужда да дойде на Деня на благодарността. 113 00:08:40,520 --> 00:08:42,897 Кажете на семейството, че казах "Здравей". 114 00:08:43,023 --> 00:08:46,525 (Батиста) Горе главите, всички. Това ДНК почистване беше като Коледа. 115 00:08:46,651 --> 00:08:50,070 Намерихме три открити случая на изнасилване и един открит случай за кражба с взлом, 116 00:08:50,197 --> 00:08:52,948 но най-доброто от всичко, удари по две убийства. 117 00:08:54,576 --> 00:08:55,951 Честит ден на благодарността, Содъркуист. 118 00:08:56,077 --> 00:08:58,245 Този е мой. Продължавайте в същия дух, момчета. 119 00:08:59,497 --> 00:09:03,626 - Сержант...някакви новини за други случаи? - Ще намерим шибаника, който те е застрелял. 120 00:09:03,752 --> 00:09:07,087 Вие го знаете. Фокусирайте се върху това, което можете да контролирате. 121 00:09:08,089 --> 00:09:10,591 - Хващане на Тринити. - Хващане на Тринити. 122 00:09:14,971 --> 00:09:16,347 (Чука на вратата) 123 00:09:18,183 --> 00:09:21,310 Чух ACLU завеждане на дело за почистването. 124 00:09:21,436 --> 00:09:25,814 Имаме може би 72 часа докато не ни затворят завинаги. 125 00:09:25,941 --> 00:09:28,984 - Просто ще трябва да продължим да натискаме по-силно. - Празниците може да ни забавят. 126 00:09:29,110 --> 00:09:31,654 - Ще имаме скелетен екипаж. - Ще бъда тук. 127 00:09:32,447 --> 00:09:35,282 Никога не е било много все пак за семейни празници. 128 00:09:35,408 --> 00:09:38,369 Особено когато всички са още в Куба. 129 00:09:40,121 --> 00:09:41,455 Особено. 130 00:09:43,458 --> 00:09:45,292 Утре с Аури ли си? 131 00:09:45,418 --> 00:09:47,336 - Тази година е с майките си. - Хм. 132 00:09:47,462 --> 00:09:50,381 Освен това имам шанс да затворя стар мой случай, така че... 133 00:09:51,633 --> 00:09:55,094 Така че предполагам и двамата работя Деня на благодарността. 134 00:09:55,804 --> 00:09:57,304 Заедно. 135 00:09:58,598 --> 00:10:00,015 Колко жалко. 136 00:10:07,691 --> 00:10:09,775 (Коуди) Вдигни го по-високо, мамо. (Рита) Не, искам по-ниско. 137 00:10:09,901 --> 00:10:12,569 Еднакви ли са всички щастливи семейства? 138 00:10:12,696 --> 00:10:14,321 (Рита) Много по-добре. 139 00:10:14,447 --> 00:10:17,658 - (Коуди) Декстър е у дома! - О, добре. Не им свършиха баничките. 140 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 - Ето го. - (Кихит) 141 00:10:21,705 --> 00:10:23,664 Добре, птица, признай си. 142 00:10:24,499 --> 00:10:27,459 - Колко си голям? - 22 паунда. 143 00:10:28,461 --> 00:10:31,422 - Това е много птица. - По-добре твърде много, отколкото недостатъчно. 144 00:10:31,548 --> 00:10:34,341 Искам да кажа, това е целта на празника. Това и семейството. 145 00:10:37,053 --> 00:10:39,221 - За утре... - О-о-о. 146 00:10:39,347 --> 00:10:42,474 не е голяма работа, но полицията на окръг Монро 147 00:10:42,600 --> 00:10:45,561 има нужда от тълкуване на пръски на битка в бар 148 00:10:45,687 --> 00:10:47,521 и кръвният им човек е на Бахамите. 149 00:10:47,647 --> 00:10:49,440 (Въздишка) 150 00:10:49,566 --> 00:10:51,567 Трябва да отнеме само няколко часа. 151 00:10:51,693 --> 00:10:54,903 - Трябва ли да е утре? - Тогава е реконструкцията. 152 00:10:55,030 --> 00:10:58,240 - Ммм - Освен това ще правя троен извънреден труд. 153 00:10:58,366 --> 00:11:01,618 Разбира се, това е плюс... но ще пропуснете цялото забавление. 154 00:11:01,745 --> 00:11:03,120 да 155 00:11:03,246 --> 00:11:06,081 Горкият ти. Горките ние. 156 00:11:06,207 --> 00:11:09,793 - Елиът поне ще е тук. - Да, добрият стар Елиът. 157 00:11:09,919 --> 00:11:11,920 Деб идва ли? 158 00:11:12,047 --> 00:11:14,173 Тя е на оградата. (Въздишка) 159 00:11:15,842 --> 00:11:18,344 Не, кажи й, че това е първият ни семеен ден на благодарността 160 00:11:18,470 --> 00:11:20,929 и че създаваме традиции които ще оформят нашите деца 161 00:11:21,056 --> 00:11:23,515 и че ще предадат на децата си и че тя е част от това. 162 00:11:23,641 --> 00:11:25,726 Важна част от това. (сумтене) 163 00:11:27,062 --> 00:11:28,395 (Въздишка) 164 00:11:28,521 --> 00:11:30,272 Вместо аз да й кажа всичко това... 165 00:11:30,398 --> 00:11:34,234 (Декстър) Добре, момчета, изглеждайте наистина тъжни, Искам да кажа, наистина нещастен. 166 00:11:34,361 --> 00:11:37,654 И...екшън. 167 00:11:37,781 --> 00:11:41,658 Здравей, лельо Деб. Току-що чухме, че вие може да не дойде на вечеря за Деня на благодарността, 168 00:11:41,785 --> 00:11:44,078 - и добре... - Много искаме да дойдеш. 169 00:11:44,913 --> 00:11:47,748 - Изглеждай тъжно, изостанало. - Добре, добре. просто... 170 00:11:48,458 --> 00:11:49,416 Вземете две. 171 00:11:49,542 --> 00:11:51,960 Ще дойдеш ли, моля те? 172 00:11:52,087 --> 00:11:53,921 Майната ми. 173 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 (Въздишка) 174 00:12:08,103 --> 00:12:09,478 Тук си късно. 175 00:12:09,604 --> 00:12:11,313 А, дори не забеляза. 176 00:12:11,439 --> 00:12:15,150 - Големи планове за утре? - (Смее се) Гледаш ги. 177 00:12:15,276 --> 00:12:16,819 Каквото и да е утре, нали? 178 00:12:16,945 --> 00:12:19,571 Това е просто още един ден където хората ядат пуешко. 179 00:12:19,697 --> 00:12:21,448 Мога да ям пуйка всеки ден от годината. 180 00:12:23,118 --> 00:12:25,285 Декстър кани хора. 181 00:12:26,704 --> 00:12:28,705 Е, аз. Той ме покани. 182 00:12:29,749 --> 00:12:31,583 приятно изкарване 183 00:12:33,878 --> 00:12:35,629 Знаеш ли... (Въздишка) 184 00:12:38,091 --> 00:12:39,675 - Можех да използвам помощник... - да 185 00:12:39,801 --> 00:12:41,677 Не мога да обещая, че ще бъде забавно. 186 00:12:41,803 --> 00:12:45,097 Е, бих могъл да бъда твоят мъж на бедрото. (смее се) 187 00:12:46,141 --> 00:12:47,724 Не натискайте късмета си. 188 00:12:47,851 --> 00:12:49,601 Ще уведомя Рита. 189 00:12:58,403 --> 00:13:00,696 (Издишва) Колко часа искате да ям утре? 190 00:13:00,822 --> 00:13:03,115 О, лоши новини, скъпа. трябва да работя. 191 00:13:04,325 --> 00:13:05,534 о 192 00:13:06,995 --> 00:13:08,912 Е, в колко часа слизаш? 193 00:13:09,038 --> 00:13:10,205 ъъ... 194 00:13:10,331 --> 00:13:13,959 Вие искате да харчите празника заедно, нали? 195 00:13:14,085 --> 00:13:16,920 – Празник е. - (Смее се) Точно така. 196 00:13:17,046 --> 00:13:21,216 Прекарването им заедно прави нещата... сериозно. 197 00:13:22,343 --> 00:13:25,846 О, това е просто случаен Ден на благодарността с твоята приятелка. 198 00:13:25,972 --> 00:13:27,848 приятелка? 199 00:13:27,974 --> 00:13:30,726 Това звучи... наистина сериозно. 200 00:13:32,562 --> 00:13:33,812 Джоуи... 201 00:13:34,814 --> 00:13:36,815 Не искам да го прекарвам сам. 202 00:13:40,195 --> 00:13:41,695 (смее се) 203 00:13:41,821 --> 00:13:43,155 Плюс това... 204 00:13:43,907 --> 00:13:47,701 Правя най-добрия пай с пекан в щата Флорида. 205 00:13:50,371 --> 00:13:53,332 Предполагам, че бих могъл, нали знаеш... ела за десерт. 206 00:13:53,458 --> 00:13:57,836 О, значи просто искаш да изядеш моя пай. това ли е 207 00:13:57,962 --> 00:13:59,713 (смее се) 208 00:14:13,394 --> 00:14:17,731 - Честит Ден на благодарността, г-н Мичъл. - Честит ден на благодарността! 209 00:14:35,250 --> 00:14:38,293 Ще бъда при Артър до един, ще се прибера до четири. 210 00:14:38,419 --> 00:14:41,296 Рецепта за Деня на благодарността на сериен убиец за успех. 211 00:14:41,422 --> 00:14:44,758 - Как може никой от тях да не е достатъчно голям? - Е, може би ако ние... 212 00:14:44,884 --> 00:14:46,927 (имитира Джулия Чайлд) Обърнете птицата на една страна... 213 00:14:47,053 --> 00:14:49,346 - (Всички се смеят) - Хей, Декс. 214 00:14:50,348 --> 00:14:51,348 Здравей, поклонник. 215 00:14:51,474 --> 00:14:55,894 Чухте ли, че поклонниците не яде пуйка на първия ден на благодарността? 216 00:14:56,020 --> 00:14:58,438 - Наистина ли? - Те ядоха царевица и змиорка, 217 00:14:58,565 --> 00:15:01,775 които коренните американци научи ги да садят и да ловят риба. 218 00:15:01,901 --> 00:15:04,486 Тогава поклонниците ги избиха всички, взе храната им, 219 00:15:04,612 --> 00:15:07,906 и отиде на църква на следващия ден да благодарят на Бог за целия си късмет. 220 00:15:10,785 --> 00:15:13,203 Мм, това е фаза. Не се тревожи за това. 221 00:15:13,329 --> 00:15:17,499 Това, което казахте за традициите оформяне на нашите деца... 222 00:15:17,625 --> 00:15:21,086 Няма да ходя на работа, дали... деформирам ги? 223 00:15:21,212 --> 00:15:24,172 Виж, иска ми се да беше иначе, но скоро ще се прибереш, нали? 224 00:15:24,299 --> 00:15:26,425 вярно аз просто... 225 00:15:28,803 --> 00:15:30,304 Не искам да нанасям никакви щети. 226 00:15:30,430 --> 00:15:31,847 (смее се) 227 00:15:31,973 --> 00:15:34,600 Вие сте родител. Родителите нанасят щети. 228 00:15:34,726 --> 00:15:38,228 Надяваме се, че ще направим достатъчно от добрите неща, за да го балансирате. 229 00:15:38,354 --> 00:15:39,688 Надяваме се. 230 00:15:41,482 --> 00:15:42,816 благодаря 231 00:15:45,653 --> 00:15:48,947 - "Пепел до пепел..." - Поничка до поничка. 232 00:15:50,325 --> 00:15:53,201 - Това е всичко, което магазинът беше оставил. - Какво правиш тук? 233 00:15:53,328 --> 00:15:56,413 Избягване на Кристин. Тя може да бъде малко интензивна. 234 00:15:57,248 --> 00:16:00,542 разкажи ми за това Тя продължава да звъни за да организира това интервю с мен. 235 00:16:00,668 --> 00:16:03,754 - Ти каза, че ще го направиш. - Малко зает тук. 236 00:16:04,839 --> 00:16:06,465 Вижте времето на убийствата на Тринити. 237 00:16:06,591 --> 00:16:10,135 15 декември, 40 през юли и август... 238 00:16:10,887 --> 00:16:14,348 20 и нещо през пролетта. Каква е схемата? 239 00:16:15,850 --> 00:16:17,643 Шофьор на камион за дълги разстояния? 240 00:16:17,769 --> 00:16:20,937 Работник мигрант? Някакъв търговец. 241 00:16:21,856 --> 00:16:22,939 да 242 00:16:23,066 --> 00:16:24,191 Жълт, лап. 243 00:16:25,318 --> 00:16:29,196 - Тя е нищо, ако не е упорита. - Хей, скъпа. какво правиш тук 244 00:16:29,822 --> 00:16:32,115 Мислех да ти донеса Деня на благодарността. 245 00:16:32,241 --> 00:16:33,992 Колко сладко. 246 00:16:34,661 --> 00:16:37,621 - Има достатъчно и за двама ви. - О, благодаря, но тръгвам. 247 00:16:37,747 --> 00:16:41,750 - Дебра си взема почивен ден. - Майната му на това. Ще бъда многозадачен. 248 00:16:41,876 --> 00:16:45,545 - Е, предполагам, че можеш да си вземеш и почивния ден. - Разбира се, че може. 249 00:16:48,841 --> 00:16:52,469 Да, позволете ми само... да се консултирам с шефа. Ще отидем да ядем. 250 00:16:55,598 --> 00:16:58,392 И така, Дебра...как се чувстваш? 251 00:16:59,227 --> 00:17:02,229 Имате ли нещо против да отложим това интервю? до след празника? 252 00:17:02,355 --> 00:17:07,234 Не съм тук като репортер; Тук съм като приятелката на Джоуи. 253 00:17:08,236 --> 00:17:11,363 - Моите съболезнования. - (смее се) 254 00:17:11,489 --> 00:17:13,740 Знаеш ли, той наистина го е грижа за теб. 255 00:17:14,742 --> 00:17:17,369 След като те простреляха, ти беше всичко, за което можеше да говори. 256 00:17:17,495 --> 00:17:20,789 - Наистина го обърка. - Е, това ни прави двама. 257 00:17:22,125 --> 00:17:24,459 Просто... Просто исках да кажа... 258 00:17:25,461 --> 00:17:26,712 Хм... 259 00:17:27,630 --> 00:17:28,964 наистина съжалявам... 260 00:17:29,799 --> 00:17:31,425 за случилото се с теб. 261 00:17:33,094 --> 00:17:34,928 Дори не мога да си представя... 262 00:17:35,805 --> 00:17:38,682 гледайки в очите на човека, когото обичаш... 263 00:17:39,934 --> 00:17:41,935 гледайки как поема последния си дъх. 264 00:17:47,150 --> 00:17:49,234 Да се ​​надяваме, че никога няма да ви се наложи. 265 00:17:54,532 --> 00:17:55,949 (приглушено бърборене) 266 00:18:00,037 --> 00:18:02,581 Накара ли Лойд Полсън да признае? 267 00:18:02,707 --> 00:18:05,208 Чаках десет години, за да затворя този. 268 00:18:05,334 --> 00:18:08,420 Обещах на съпруга на жертвата Щях да намеря мъжа, който уби жена си. 269 00:18:08,546 --> 00:18:10,005 Най-накрая изпълни това обещание. 270 00:18:10,131 --> 00:18:13,717 Трябва да отидеш да кажеш на съпруга. Дайте му нещо, за което да бъде благодарен. 271 00:18:13,843 --> 00:18:17,262 Веднага щом обработя този pendejo. Искаш ли да дойдеш с? 272 00:18:18,306 --> 00:18:20,599 Към известие за най-близък? 273 00:18:20,725 --> 00:18:22,851 Това е официален бизнес. 274 00:18:28,274 --> 00:18:29,941 (Звънец на вратата) 275 00:18:31,819 --> 00:18:33,945 - Кайл! - Честит ден на благодарността. 276 00:18:34,697 --> 00:18:35,989 На теб също. 277 00:18:36,824 --> 00:18:39,659 Кайл. Каква приятна изненада. 278 00:18:39,786 --> 00:18:41,870 Очевидно Джона не спомена, че ме е поканил. 279 00:18:41,996 --> 00:18:44,998 Просто исках да се отбия и да кажа здрасти. 280 00:18:46,584 --> 00:18:50,128 Това е първият ми ден на благодарността без моето семейство и аз... 281 00:18:51,714 --> 00:18:53,757 не знаех какво да правя със себе си. 282 00:18:55,843 --> 00:18:58,345 Предполагам, че трябва да хапнеш с нас. 283 00:18:59,180 --> 00:19:00,764 Пълни маси, пълни сърца. 284 00:19:01,557 --> 00:19:03,350 Пълни кореми. влизай 285 00:19:05,311 --> 00:19:06,603 (Чукане) 286 00:19:07,522 --> 00:19:11,233 - Леля Деб е тук! - Честит ден на благодарността, пуйки. 287 00:19:11,901 --> 00:19:13,610 Благодаря за видеото. 288 00:19:14,821 --> 00:19:16,863 - Здравей, Деб. - Здравей, Деб. 289 00:19:16,989 --> 00:19:18,281 здрасти 290 00:19:19,158 --> 00:19:21,201 - (замълчано) Кой е това? - Бащата на Дани и Грейс. 291 00:19:21,327 --> 00:19:23,078 Дани, нека помогна. 292 00:19:23,204 --> 00:19:26,081 ах Къде е Декстър? 293 00:19:26,207 --> 00:19:29,251 (Въздишка) Той се занимава с някаква престъпност в окръг Монро. 294 00:19:29,377 --> 00:19:32,838 - Каза, че ще се върне за вечеря. - Той е все повече като татко всеки ден. 295 00:19:32,964 --> 00:19:35,382 Елате да разгледате нашия пъзел. Вече имаме ъглите. 296 00:19:35,508 --> 00:19:37,217 Коди, остави я на мира. 297 00:19:37,343 --> 00:19:40,762 - Не искаш да помогнеш? - Съжалявам, човече, но имам работа. 298 00:19:40,888 --> 00:19:42,556 о 299 00:19:44,684 --> 00:19:46,059 (смее се) 300 00:19:47,019 --> 00:19:49,104 Вие сте добри. 301 00:19:49,230 --> 00:19:51,314 Остават още три часа. 302 00:19:51,440 --> 00:19:53,817 Кога искате да поставите запеканката с броколи и сирене? 303 00:19:53,943 --> 00:19:55,151 Преди около час. 304 00:19:55,278 --> 00:19:58,280 Сладките картофи се нуждаят от час и царевичният пудинг се нуждае от около 30 минути. 305 00:19:58,406 --> 00:19:59,739 Ще пасне ли всичко? 306 00:20:01,075 --> 00:20:03,952 (Въздишка) Не. Нищо от това няма да пасне. 307 00:20:04,078 --> 00:20:05,620 какво си мислех 308 00:20:05,746 --> 00:20:09,416 Мислехте си: „Моят страхотен съсед има не една, а две фурни." 309 00:20:09,542 --> 00:20:12,460 (Въздишка) Знаеш ли, ти наистина си спасител. 310 00:20:12,587 --> 00:20:14,921 Просто трябва да носите червен кръст на челото ти. 311 00:20:16,299 --> 00:20:18,133 - (Смях) - (Елиът) Криза във фурната. 312 00:20:18,259 --> 00:20:20,510 Деб, можеш ли да гледаш децата? Харисън спи. 313 00:20:20,636 --> 00:20:22,637 Всъщност щях да се опитам да взема малко... 314 00:20:22,763 --> 00:20:24,014 о! 315 00:20:24,140 --> 00:20:25,807 ..свършена работа. 316 00:20:25,933 --> 00:20:28,685 Винс, здравей! Винс, Елиът. Елиът, Винс. 317 00:20:28,811 --> 00:20:30,520 здрасти Ами чао. 318 00:20:30,646 --> 00:20:33,106 - Ъъ... чао. - чао 319 00:20:34,609 --> 00:20:36,651 - Те използват неговата фурна. - О 320 00:20:36,777 --> 00:20:39,195 Е... предполагам, че и аз ще използвам неговата фурна. 321 00:20:39,322 --> 00:20:41,573 Шоколадови лава торти. Моя специалност. 322 00:20:41,699 --> 00:20:43,158 Имаш ли специалност? 323 00:20:43,284 --> 00:20:45,827 Река от шоколадова любов който се топи в устата ти. 324 00:20:45,953 --> 00:20:48,830 уау Можете да направите всичко звучи извратено. 325 00:20:48,956 --> 00:20:50,707 Това е подарък. 326 00:20:57,798 --> 00:21:02,052 Артър изглежда е в добро настроение. Може би ще успея да се измъкна по-рано. 327 00:21:02,178 --> 00:21:04,638 Това е почти един. Искаш ли да подредя масата? 328 00:21:04,764 --> 00:21:07,015 Не, първо трябва да гледаме мача. 329 00:21:07,141 --> 00:21:09,684 - Играта? - Да, това е традиция, Кайл. 330 00:21:09,810 --> 00:21:13,229 Ах! Децата ще се присъединят ли към нас? 331 00:21:14,774 --> 00:21:19,945 Това също би било традиция, но явно Йона е забравил. 332 00:21:20,071 --> 00:21:22,322 Сигурен съм, че е на път. 333 00:21:22,448 --> 00:21:24,950 Той знае колко е важно празниците са за вас. 334 00:21:29,664 --> 00:21:32,457 Не толкова прилично настроение в крайна сметка. 335 00:21:34,669 --> 00:21:36,670 Мислиш ли, че Ребека може да излезе сега? 336 00:21:38,339 --> 00:21:39,756 предполагам 337 00:21:39,882 --> 00:21:41,633 Ще отида да я взема. 338 00:21:45,096 --> 00:21:48,056 - Заземена ли е или нещо такова? - О, не. 339 00:21:48,182 --> 00:21:49,849 Не, нищо подобно. 340 00:22:01,112 --> 00:22:02,862 Това е Карл Хаас? 341 00:22:02,989 --> 00:22:06,700 Той е бил в постоянно вегетативно състояние в продължение на няколко години. 342 00:22:06,826 --> 00:22:10,161 Слезе от тротоара, беше блъснат от автобус. 343 00:22:12,039 --> 00:22:13,999 не знаех 344 00:22:15,042 --> 00:22:17,127 Мина много време. 345 00:22:17,253 --> 00:22:19,963 Би ли било възможно за момент насаме с него? 346 00:22:20,965 --> 00:22:22,549 Приятен ден на Турция. 347 00:22:29,056 --> 00:22:30,974 кажи му 348 00:22:31,100 --> 00:22:33,143 Сякаш ме чува. 349 00:22:33,269 --> 00:22:34,894 Той ще те чуе. 350 00:22:44,321 --> 00:22:48,616 Г-н Хаас... Аз съм този, който ти каза за жена ти. 351 00:22:51,704 --> 00:22:53,663 Аз също обещах, че ще се справя... 352 00:22:54,623 --> 00:22:56,082 Това е безсмислено. 353 00:22:57,668 --> 00:23:03,298 Г-н Хаас, Ейнджъл знае колко жена ти означаваше за теб... 354 00:23:04,842 --> 00:23:06,843 и той иска да знаеш... 355 00:23:14,518 --> 00:23:16,269 искам да знаеш... 356 00:23:18,230 --> 00:23:20,523 че намерихме човека, който я уби. 357 00:23:23,110 --> 00:23:24,652 пожелавам... 358 00:23:24,779 --> 00:23:26,780 Иска ми се да го бяхме намерили по-рано. 359 00:23:27,782 --> 00:23:30,950 Наистина, бих искал да го направи никога не е убил жена ти, 360 00:23:31,077 --> 00:23:32,952 но не мога да променя това. 361 00:23:37,208 --> 00:23:39,501 Не мога да променя нищо. 362 00:23:39,627 --> 00:23:41,252 Но го хванахме. 363 00:23:42,088 --> 00:23:43,421 Хванахме го. 364 00:23:48,219 --> 00:23:51,221 - Здравейте, г-н Бътлър. как си - Е, добре съм, Ребека. 365 00:23:51,347 --> 00:23:53,681 Кайл, готов си малко футболно хвърляне преди мач? 366 00:23:53,808 --> 00:23:55,767 предполагам 367 00:23:55,893 --> 00:23:57,936 Ще отида да помогна на мама в кухнята. 368 00:24:02,483 --> 00:24:04,150 Поне имам едно перфектно дете. 369 00:24:05,486 --> 00:24:06,903 Да, така ще изглежда. 370 00:24:07,947 --> 00:24:09,405 хайде 371 00:24:13,327 --> 00:24:16,704 Обикновено Джона доставя футбола. 372 00:24:16,831 --> 00:24:20,542 - Какво ще кажете за бейзболна топка? - Не. Хвърляме бейзбола през пролетта. 373 00:24:20,668 --> 00:24:24,170 Денят на благодарността, хвърляме футбола. Традициите имат значение, Кайл. 374 00:24:25,506 --> 00:24:27,882 Да, те...оформят хората. 375 00:24:28,008 --> 00:24:31,553 Да, и дайте деца чувство за история, традиция. 376 00:24:31,679 --> 00:24:33,972 Учи ги кои са и какво се очаква от тях. 377 00:24:34,098 --> 00:24:35,723 И какво се очаква от тях? 378 00:24:35,850 --> 00:24:39,352 Щедрост, здрав разум, послушание. 379 00:24:39,478 --> 00:24:42,188 Това е отговорност на бащата да поставя границите, 380 00:24:42,314 --> 00:24:44,440 задължението на детето да ги почита. 381 00:24:46,694 --> 00:24:49,946 Не, там долу няма нищо. Спри! Кайл, не! 382 00:24:54,952 --> 00:24:56,286 Направих това... 383 00:24:57,288 --> 00:24:59,289 когато все още бях объркан. 384 00:25:02,918 --> 00:25:05,044 Е, красиво е. 385 00:25:08,799 --> 00:25:10,842 Ето защо не съм го разкъсал. 386 00:25:12,303 --> 00:25:14,888 Вероятно ще го дарят на нуждаещите се. 387 00:25:15,014 --> 00:25:17,098 Очевидно няма да имам нужда от него. 388 00:25:17,224 --> 00:25:19,392 Не, ще бъдеш погребан в морето. 389 00:25:19,518 --> 00:25:21,811 Имам нов живот. 390 00:25:22,897 --> 00:25:24,647 - Благодарение на вас. - (смее се) 391 00:25:25,733 --> 00:25:27,066 хей 392 00:25:28,569 --> 00:25:30,904 о Най-добре измислените планове... 393 00:25:31,906 --> 00:25:33,489 Това е на Джона. 394 00:25:34,533 --> 00:25:38,953 Какъв е смисълът да му даваш по-доброто неща в живота, ако той не може да се грижи за тях? 395 00:25:47,004 --> 00:25:49,881 Какъв баща държи ковчег в гаража си? 396 00:25:50,799 --> 00:25:53,885 Какъв баща държи кръвни стъкла в бараката си? 397 00:25:55,679 --> 00:25:57,055 (Въздишка) 398 00:26:01,477 --> 00:26:03,019 Хей, все още можем да вземем малко... 399 00:26:06,774 --> 00:26:08,566 Ето го. 400 00:26:10,069 --> 00:26:14,989 Татко, не знам какво се случи. колата беше паркиран на алеята на Люк цяла нощ. 401 00:26:15,115 --> 00:26:20,036 Излязох тази сутрин и, знаете ли, някой току-що беше умрял. 402 00:26:21,330 --> 00:26:23,331 Татко, много съжалявам. 403 00:26:23,457 --> 00:26:27,752 (Въздишка) Ето защо Господ измисли автомобилната застраховка, нали? 404 00:26:39,932 --> 00:26:41,599 Ще бъде наред. 405 00:26:59,660 --> 00:27:01,327 там! 406 00:27:02,621 --> 00:27:05,290 Сега може да се кара докато успеем да я оправим. 407 00:27:06,542 --> 00:27:07,667 добре... 408 00:27:08,961 --> 00:27:11,671 Играта е на път да започне. трябва ли 409 00:27:19,179 --> 00:27:22,098 (Коуди) Хайде, Дани. Хвърли го тук. 410 00:27:22,224 --> 00:27:25,184 - О, добра. - Хей вие двамата. В къщата няма топка. 411 00:27:27,146 --> 00:27:29,689 Не знам как го правиш. Всички тези деца у дома по едно и също време. 412 00:27:29,815 --> 00:27:32,066 (Смее се) Денят на благодарността е само четири дни. 413 00:27:32,192 --> 00:27:34,694 Трябва да се опитате да ги забавлявате за три месеца през лятото. 414 00:27:34,820 --> 00:27:37,071 Да, плюс пролетна ваканция и коледната ваканция. 415 00:27:37,197 --> 00:27:39,532 Тогава наистина се катериш по стените. 416 00:27:39,658 --> 00:27:41,743 юни, юли, август... 417 00:27:43,912 --> 00:27:45,246 декември. 418 00:27:46,665 --> 00:27:47,832 о... 419 00:27:47,958 --> 00:27:49,584 фу-у-удж! 420 00:27:50,461 --> 00:27:52,086 Тринити е в училищната система. 421 00:27:52,212 --> 00:27:54,088 - (телевизионен коментар) - Куин. 422 00:27:54,214 --> 00:27:57,258 Джоуи, Деб е. Убийственият му график съвпада с учебната година. 423 00:27:57,384 --> 00:27:58,718 Тринити може да бъде портиер. 424 00:27:58,844 --> 00:28:02,930 Може да е работник в кафене, шофьор на автобус, учител, директор. 425 00:28:03,057 --> 00:28:05,600 - Трябва да стигнем до гарата. - Още не съм ял. 426 00:28:05,726 --> 00:28:07,602 Исусе, вземи една буталка и тръгвай. 427 00:28:07,728 --> 00:28:09,354 Деб, никой не работи днес 428 00:28:09,480 --> 00:28:12,065 и ще ни трябва заповед за достъп до всякакви училищни бази данни. 429 00:28:12,191 --> 00:28:13,608 Можем да намерим съдия. 430 00:28:13,734 --> 00:28:16,277 Да, кой ще ни обича за това, че го е откъснал от семейството му. 431 00:28:16,403 --> 00:28:18,071 Хайде, няма да го правим стигнете навсякъде днес. 432 00:28:19,448 --> 00:28:21,115 (Въздишка) Фу... 433 00:28:22,451 --> 00:28:23,701 Фъдж. 434 00:28:25,829 --> 00:28:28,081 - Счупване на калъф? - Ще видим. 435 00:28:28,957 --> 00:28:30,249 (Въздишка) 436 00:28:32,753 --> 00:28:34,879 Не е ужасен Денят на благодарността, нали? 437 00:28:35,672 --> 00:28:37,590 Не, всъщност е доста хубаво. 438 00:28:38,592 --> 00:28:40,134 Звучиш изненадан. 439 00:28:40,260 --> 00:28:42,303 Аз съм малко. 440 00:28:42,429 --> 00:28:43,805 Хм. 441 00:28:43,931 --> 00:28:46,516 Значи все пак да имаш приятелка не е толкова лошо? 442 00:28:47,559 --> 00:28:49,936 - Ти с етикетите. - (Въздишка) 443 00:28:50,062 --> 00:28:51,562 Защо има значение? 444 00:28:52,356 --> 00:28:54,107 аз просто... 445 00:28:55,567 --> 00:28:57,652 пука ми за теб 446 00:28:57,778 --> 00:29:00,113 Бих искал да ми го върнат. 447 00:29:02,950 --> 00:29:04,575 ела тук 448 00:29:09,498 --> 00:29:11,457 (Шепне) Имам по-добра идея. 449 00:29:13,794 --> 00:29:15,586 Ау! 450 00:29:15,712 --> 00:29:18,381 - Ти си моята приятелка. - (Смее се) 451 00:29:23,470 --> 00:29:26,139 Вземете...вземете...вземете го! Хвани го! 452 00:29:26,265 --> 00:29:27,849 Вземете...вземете...вземете...вземете го! 453 00:29:27,975 --> 00:29:28,975 Ах! 454 00:29:29,101 --> 00:29:33,020 - Всичко е наред, не са паднали първи. - (Въздишка) 455 00:29:33,147 --> 00:29:35,148 Джона изглежда в безопасност за момента. 456 00:29:35,274 --> 00:29:39,527 Не съм голям фен на футбола. Мисля да отида да видя дали мога да помогна на Сали. 457 00:29:39,653 --> 00:29:42,905 О, това е много мило от ваша страна. 458 00:29:45,325 --> 00:29:47,535 Виж това. Има трима мъже при него. 459 00:29:48,871 --> 00:29:50,663 (Джона) Да, знам. 460 00:29:54,042 --> 00:29:56,669 Тази стая е доста млада за тийнейджър. 461 00:30:02,176 --> 00:30:04,218 Това ли са, за да предотвратят някого... 462 00:30:04,344 --> 00:30:06,345 или да задържа някой вътре? 463 00:30:16,815 --> 00:30:19,525 Боже мой Той заключва дъщеря си тук. 464 00:30:31,205 --> 00:30:33,331 имате ли нужда от помощ? 465 00:30:33,457 --> 00:30:36,417 Аз съм напълно безполезна в кухнята. 466 00:30:37,377 --> 00:30:38,753 Разбира се. ъъ... 467 00:30:38,879 --> 00:30:41,005 нещо за централно място. 468 00:30:41,131 --> 00:30:43,758 Рози. Татко винаги ги харесва. 469 00:30:43,884 --> 00:30:45,801 Всичко за татко, а? 470 00:30:49,389 --> 00:30:51,349 И тези ключалки на вратата ти за него? 471 00:30:58,065 --> 00:31:01,859 - Казва, че са там, за да ме защитят. - И правят ли? 472 00:31:06,573 --> 00:31:10,243 - (телевизионен коментар) - Той е отворен. Той е отворен! Давай, давай! 473 00:31:10,369 --> 00:31:12,828 Тъчдаун! Каква пиеса! 474 00:31:21,922 --> 00:31:23,422 не, не Не, татко. 475 00:31:26,802 --> 00:31:29,178 - (Хрускане) - Оу! (приглушен писък) 476 00:31:31,807 --> 00:31:33,266 (сумтене) 477 00:31:36,603 --> 00:31:38,646 И това е за моето предно стъкло. 478 00:31:42,276 --> 00:31:44,777 Нещата на красотата трябва да бъдат почитани. 479 00:31:57,791 --> 00:31:59,834 Веднъж избягах. 480 00:31:59,960 --> 00:32:01,627 Той ме хвана и... 481 00:32:03,130 --> 00:32:06,299 - лошо беше. - Няма винаги да е така. 482 00:32:06,425 --> 00:32:07,800 (присмива се) 483 00:32:10,637 --> 00:32:15,516 - Джона ми каза, че му помагаш. - Да, ако може да се нарече така. 484 00:32:16,310 --> 00:32:19,812 Ти също можеш да ми помогнеш. Измъкни ме от тук. 485 00:32:20,814 --> 00:32:24,984 Просто трябва да изчакате малко. Твърде млада си, за да бъдеш сама. 486 00:32:28,155 --> 00:32:30,323 Не трябва да съм сам. 487 00:32:31,325 --> 00:32:32,658 Можех да съм с теб. 488 00:32:34,036 --> 00:32:37,455 - С мен? - Джона също казва, че си мил. 489 00:32:40,000 --> 00:32:41,334 Опитвам се да бъда. 490 00:32:42,085 --> 00:32:45,338 Ако си мила с мен, Мога да бъда мил с теб. 491 00:32:46,923 --> 00:32:48,883 Ще направя всичко, което искаш. 492 00:32:49,509 --> 00:32:51,052 Уау... аз не... 493 00:32:51,887 --> 00:32:53,512 Ребека, ти си на 15. 494 00:32:54,723 --> 00:32:56,682 Не искам нищо от теб. 495 00:32:57,184 --> 00:32:58,851 не ти вярвам 496 00:32:59,770 --> 00:33:01,520 - Виж, знам какво харесват момчетата. - не 497 00:33:01,813 --> 00:33:03,064 Ребека? 498 00:33:04,066 --> 00:33:05,650 Влез вътре. 499 00:33:08,445 --> 00:33:12,031 - (Издишва) Сали, не е... - Шшт! 500 00:33:13,533 --> 00:33:16,577 Толкова съжалявам за поведението на Ребека. 501 00:33:16,703 --> 00:33:18,245 о 502 00:33:18,372 --> 00:33:23,292 Просто...моля те... не казвай нищо на Артър. 503 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Кайл, не можеш. 504 00:33:28,215 --> 00:33:30,549 - Каквото и да направи с Ребека... - Не го направих. 505 00:33:30,676 --> 00:33:33,094 каквото и да правиш, не ми пука 506 00:33:33,220 --> 00:33:37,431 Само, моля те, умолявам те... не му казвай 507 00:33:37,557 --> 00:33:40,726 Аз не бих. Аз не бих. Аз-няма. 508 00:33:40,852 --> 00:33:42,186 моля 509 00:33:44,106 --> 00:33:45,439 Да, обещавам. 510 00:33:45,565 --> 00:33:47,274 благодаря 511 00:33:56,034 --> 00:33:58,077 Какво, по дяволите, прави той с тези хора? 512 00:33:58,954 --> 00:34:00,538 (телефонът звъни) 513 00:34:04,334 --> 00:34:06,961 - Рита, здравей. - Ей колко далеч си 514 00:34:07,087 --> 00:34:10,172 Ъъъ... Вероятно около час или нещо такова. 515 00:34:10,298 --> 00:34:12,967 Добре, добре, не те искам да се изненадате, когато се приберете. 516 00:34:13,093 --> 00:34:15,177 - За какво? - Коди падна в твоята барака. 517 00:34:15,303 --> 00:34:18,139 - Какво? той добре ли е какво стана - Е, той е добре. 518 00:34:18,265 --> 00:34:20,516 Той удари топка на върха на бараката, 519 00:34:20,642 --> 00:34:23,686 изкачи се, за да го вземе, таванският прозорец се спука... 520 00:34:23,812 --> 00:34:27,648 и той пропадна. Елиът беше ще набутам климатика... 521 00:34:27,774 --> 00:34:31,318 - Не, недей! - Ъъъ, не го направи. 522 00:34:31,445 --> 00:34:35,698 - Той откърти вратата с брадва. - Значи моята барака няма врата? 523 00:34:35,824 --> 00:34:37,825 Декстър, Коди беше уплашен и плачеше. 524 00:34:37,951 --> 00:34:39,910 Казах на Елиът да го измъкне въпреки това той можеше. 525 00:34:40,036 --> 00:34:42,288 Да, разбира се, разбира се. аз ще... 526 00:34:43,331 --> 00:34:44,957 ..благодаря на Елиът, когато се прибера. 527 00:34:45,083 --> 00:34:46,834 Е, ще се видим скоро, става ли? 528 00:34:46,960 --> 00:34:48,169 (Въздишка) 529 00:34:50,130 --> 00:34:52,840 Никой не може да влезе фалшивото дъно на багажника. 530 00:34:52,966 --> 00:34:55,676 Не си помислил за никого може да влезе и в бараката ви. 531 00:34:55,802 --> 00:34:58,012 Трябва да се прибера. Сега. 532 00:35:00,682 --> 00:35:01,849 (Йона стене) 533 00:35:01,975 --> 00:35:04,977 Артър, току-що ми се обадиха и мисля, че трябва... 534 00:35:05,103 --> 00:35:07,021 (Пъшка, вдишва рязко) 535 00:35:09,816 --> 00:35:11,776 Джона, какво стана? 536 00:35:11,902 --> 00:35:15,738 - Ударих го по масичката за кафе. - Синът ми, негодникът. 537 00:35:15,864 --> 00:35:19,658 Този отбор не е същият откакто размениха Джонсън. 538 00:35:20,494 --> 00:35:23,162 Какво друго ще направи на Йона, ако си тръгна? 539 00:35:35,342 --> 00:35:38,135 Пуешки салфетки, ICEE... 540 00:35:38,845 --> 00:35:40,513 И Cuervo Silver. 541 00:35:40,639 --> 00:35:43,307 - Само най-доброто за вас. - (Кихит) 542 00:35:49,689 --> 00:35:51,440 Знаеш ли, мислех си... 543 00:35:53,527 --> 00:35:56,654 Съпругата на Карл Хаас е ограбена. Бум. Тя е мъртва. 544 00:35:57,531 --> 00:36:00,157 Карл е блъснат от автобус. Бум. Той е зеленчук. 545 00:36:04,204 --> 00:36:06,372 Никога не знаеш кога събуди се сутринта 546 00:36:06,498 --> 00:36:08,624 - какво ще донесе денят... - Обичам те 547 00:36:12,838 --> 00:36:14,338 аз те обичам 548 00:36:20,178 --> 00:36:22,263 Това ли го казваш, защото страхуваш се да не те блъсне автобус? 549 00:36:22,389 --> 00:36:25,307 не Ами... да, но... 550 00:36:29,062 --> 00:36:33,691 Просто искам да знаеш какво знам аз преди вече да не го знам. 551 00:36:37,070 --> 00:36:38,821 И аз те обичам. 552 00:36:40,198 --> 00:36:42,408 - Обичам те! - Шшт! чувам те 553 00:36:42,534 --> 00:36:46,495 - Обичам Мария Есперанса дел Алма Ла... - Шшт! (Смее се) 554 00:36:55,255 --> 00:36:57,172 Няма да го кажа. 555 00:37:01,303 --> 00:37:02,970 ти не ме обичаш? 556 00:37:03,972 --> 00:37:06,599 Страх ме е, ако го кажа... 557 00:37:08,435 --> 00:37:11,103 нещо ще се случи, сякаш ще те блъсне автобус. 558 00:37:26,119 --> 00:37:28,454 Така че внимавайте за движещи се автобуси. 559 00:37:28,580 --> 00:37:29,955 (смее се) 560 00:37:30,081 --> 00:37:32,458 защото обичам... 561 00:37:33,126 --> 00:37:36,128 Анхел Хуан Маркос Батиста. 562 00:37:48,975 --> 00:37:52,144 - О! Ах! Плъхове! Оу! - О-о-о. Ела тук, ела тук. 563 00:37:54,481 --> 00:37:57,650 - Ооо! - Ето го. Денят на благодарността не е ли забавен? 564 00:37:57,776 --> 00:38:00,694 Слава Богу, че е само веднъж в годината. Имате ли лед? 565 00:38:00,820 --> 00:38:02,321 Грахът е по-добър. 566 00:38:03,490 --> 00:38:06,408 - Хайде, Рита. Дайте шанс на граха. - (смее се) 567 00:38:06,534 --> 00:38:08,535 - Хайде сега. Седнете. - О 568 00:38:08,662 --> 00:38:11,455 Добре. добре 569 00:38:13,083 --> 00:38:14,375 (Рита въздъхва) 570 00:38:15,752 --> 00:38:16,919 там. 571 00:38:18,672 --> 00:38:19,922 "плъхове" ли каза? 572 00:38:20,048 --> 00:38:23,384 (Смее се) Предполагам, че съм харчил твърде много време с децата. 573 00:38:23,510 --> 00:38:24,635 (И двамата се смеят) 574 00:38:25,845 --> 00:38:27,721 благодаря за това 575 00:38:28,932 --> 00:38:30,891 Харесва ми да се грижа за теб. 576 00:38:43,405 --> 00:38:45,906 много съжалявам Не знам какво си мислех. 577 00:38:46,032 --> 00:38:47,908 Да, и аз не. 578 00:38:48,034 --> 00:38:51,912 Просто имаме тази връзка, и не е само защото и двамата сме самотни... 579 00:38:52,038 --> 00:38:54,748 Не, не съм самотен. Имам Декстър. 580 00:38:54,874 --> 00:38:57,126 Човекът, който никога не си е вкъщи? 581 00:39:15,186 --> 00:39:19,606 - (ТВ) Парад за Деня на благодарността... - Хей, ъъ... Деб, тръгвам. 582 00:39:19,733 --> 00:39:21,900 - Не ми е толкова горещо. - О, не, не го правиш. 583 00:39:23,236 --> 00:39:24,611 тук 584 00:39:26,072 --> 00:39:28,323 - Ти си моят слуга. - Това семейство няма нужда от мен. 585 00:39:28,450 --> 00:39:29,825 - Ще се видим в... - Не, не, Шшт! 586 00:39:29,951 --> 00:39:32,244 Ти принадлежиш тук толкова, колкото и всеки друг. 587 00:39:32,370 --> 00:39:35,122 И ако отидеш, Аз ще бъда единственият човек тук. 588 00:39:35,248 --> 00:39:38,542 Наистина не ми се припомня защо е така, знаеш ли? 589 00:39:39,753 --> 00:39:41,545 Защо Франк го няма. 590 00:39:42,213 --> 00:39:43,756 - Защо съм тук. - да 591 00:39:43,882 --> 00:39:46,508 Хей... да аз ще остана 592 00:39:48,303 --> 00:39:50,554 (Въздишка) Но имам нужда от алкохол. 593 00:39:51,306 --> 00:39:53,057 Ти и аз двамата. 594 00:40:01,691 --> 00:40:02,816 здрасти 595 00:40:05,361 --> 00:40:07,488 Вие ли сте този майка ми ми каза да не говоря с? 596 00:40:08,490 --> 00:40:09,823 Неудобно. 597 00:40:10,617 --> 00:40:13,577 ..и за тази награда пред нас, благодарим ти и гледаме към теб, Господи, 598 00:40:13,703 --> 00:40:17,206 за да укрепим нашата решителност да се стремим, да търсим, да намираме, 599 00:40:17,332 --> 00:40:20,459 - и да не се поддава. амин - Амин. 600 00:40:21,503 --> 00:40:25,089 - Изглежда страхотно, Сали. - Благодаря ти, Артър. 601 00:40:25,799 --> 00:40:32,012 Ние, ъъ... Имаме малка... семейна традиция, Кайл, 602 00:40:32,138 --> 00:40:34,264 преди да започнем... 603 00:40:35,266 --> 00:40:37,851 да кажем за какво сме благодарни. 604 00:40:39,312 --> 00:40:42,856 Аз ще започна. Благодарен съм за това семейство. 605 00:40:42,982 --> 00:40:45,526 Подай си чиниите. Сали? 606 00:40:45,652 --> 00:40:50,489 Аз... благодарен съм за този прекрасен дом... 607 00:40:53,952 --> 00:40:56,829 и за моя син, с когото толкова се гордея. 608 00:40:58,164 --> 00:41:01,333 - Аз също. - Това ли е всичко? 609 00:41:04,087 --> 00:41:06,213 И за красивата ми дъщеря... 610 00:41:07,132 --> 00:41:09,925 който расте... толкова бързо. 611 00:41:11,845 --> 00:41:13,929 Толкова съм благословен. 612 00:41:16,933 --> 00:41:20,519 Благодарен съм, че г-жа Уайлдър ни даде допълнителни два дни 613 00:41:20,645 --> 00:41:22,729 за да завършим нашия доклад за Есхил. 614 00:41:22,856 --> 00:41:24,231 (Смях) 615 00:41:25,191 --> 00:41:28,652 И аз също съм благодарен за този хубав дом. 616 00:41:30,363 --> 00:41:32,698 Това ли е необходимо, за да оцелееш с него? 617 00:41:36,369 --> 00:41:39,371 И аз съм благодарен за тази къща... 618 00:41:42,458 --> 00:41:44,126 ..и за Бог. 619 00:41:45,044 --> 00:41:47,045 (Артър) Знаеш ли за какво съм благодарен? 620 00:41:48,590 --> 00:41:50,048 Моята кола. 621 00:41:59,726 --> 00:42:02,519 - Благодарен съм за ямса. - Ямс? 622 00:42:03,730 --> 00:42:05,606 Комфортна храна. 623 00:42:06,399 --> 00:42:08,692 Благодаря на всички за комфорта от вашия дом. 624 00:42:08,818 --> 00:42:11,820 Където никой не каза те бяха благодарни за мен. 625 00:42:13,114 --> 00:42:16,033 (Смее се) Нали, Джона? 626 00:42:18,286 --> 00:42:20,204 Казахте ли, че сте благодарен ли си за мен, Джона? 627 00:42:22,165 --> 00:42:25,250 - Какво е това? - Не съм казал, че съм ти благодарен. 628 00:42:27,045 --> 00:42:28,879 Защото не съм. 629 00:42:30,965 --> 00:42:34,593 - Толкова съм ти благодарна, Артър. - Млъкни, пичка. 630 00:42:35,386 --> 00:42:38,722 - Уау, Артър... - Кайл, може би е време да си тръгваш. 631 00:42:39,641 --> 00:42:43,477 - Мисля, че трябва да остана. - Да, разбира се. остани Гледайте шоуто. 632 00:42:43,603 --> 00:42:46,313 - Благодарен съм за теб, татко. - Върви си в стаята, Вера. 633 00:42:46,439 --> 00:42:48,023 не! Тя не е Вера! 634 00:42:48,149 --> 00:42:51,985 И тя не е твоят проклет затворник и тя вече не е на осем! 635 00:42:52,111 --> 00:42:55,656 Целият този живот... Животът ти е лъжа! 636 00:42:55,782 --> 00:42:57,950 Това са лъжи! 637 00:42:58,952 --> 00:43:00,661 Шибан герой на общността? 638 00:43:00,787 --> 00:43:02,621 - Джона, това не е начинът. - (сумтене) 639 00:43:03,957 --> 00:43:06,124 - (Ахка) - Знам кой си всъщност! 640 00:43:06,251 --> 00:43:08,460 - О, кой съм аз? - Ти си убиец. 641 00:43:11,631 --> 00:43:15,259 Изсмуква шибания живот от всички ни! 642 00:43:15,385 --> 00:43:16,677 Мамо, Бека, аз! 643 00:43:16,803 --> 00:43:19,513 - По дяволите малко... - Не, татко! недейте! Татко, не! 644 00:43:19,639 --> 00:43:21,556 - (Писъци) - (Йона) Ти ни убиваш! 645 00:43:23,309 --> 00:43:26,645 - Остави я долу. - Майната ти и майната на Вера. 646 00:43:26,771 --> 00:43:28,313 - Недейте! - (сумтене) 647 00:43:32,277 --> 00:43:33,694 (задушавайки се) Майната ти! 648 00:43:33,820 --> 00:43:35,445 (Задъхване) 649 00:43:39,617 --> 00:43:42,327 Махни се от него! 650 00:43:45,123 --> 00:43:47,666 - (Сали) О, Боже мой! не! не! - Не, татко! не! 651 00:43:47,792 --> 00:43:49,167 (И двамата мрънкат) 652 00:43:51,004 --> 00:43:54,298 (Ребека) Не, не е нужно да го убиваш! не! татко! татко! 653 00:43:57,635 --> 00:44:00,012 Трябваше да те убия, по дяволите когато имах възможност. 654 00:44:03,349 --> 00:44:07,853 - (Крещи) О, Боже мой! Артър! - Татко! 655 00:44:09,689 --> 00:44:12,024 (хленчи) Сали! 656 00:44:12,984 --> 00:44:15,068 (сумтене) 657 00:44:15,194 --> 00:44:17,487 Благодарен съм, че съм извън тази шибана къща! 658 00:44:17,613 --> 00:44:21,366 Ти показа на Тринити чудовището в теб. Сега ще те види да идваш. 659 00:44:21,492 --> 00:44:23,327 аз не знам Като ги гледам така... 660 00:44:23,453 --> 00:44:25,579 Той унищожи всички в това семейство. 661 00:44:25,705 --> 00:44:28,040 Това се случва с хората които живеят с чудовище. 662 00:44:28,166 --> 00:44:30,042 Аз не съм като него! 663 00:44:31,210 --> 00:44:32,753 Моето семейство не е такова нещо. 664 00:44:32,879 --> 00:44:35,630 Какво означава още 18 години да съм с теб ще им направиш ли? 665 00:44:35,757 --> 00:44:38,300 Артър ги тероризира да запази прикритието си. 666 00:44:38,426 --> 00:44:40,427 Те не са нищо друго освен човешки щитове. 667 00:44:42,013 --> 00:44:45,098 Единствената причина да започнеш да излизаш с Рита беше за капак. 668 00:44:45,224 --> 00:44:48,060 (Въздишка) Сега тя е много повече от това. 669 00:44:48,186 --> 00:44:50,312 Тя и децата. Много повече. 670 00:44:55,568 --> 00:44:57,569 Моето семейство не е такова нещо. 671 00:45:02,825 --> 00:45:04,242 - Ей - Ей 672 00:45:04,369 --> 00:45:06,620 - (Коуди) Декстър е у дома! - Кой е гладен? 673 00:45:06,746 --> 00:45:08,372 - Аз. - Аз съм. 674 00:45:08,498 --> 00:45:11,958 Толкова се радвам, че си у дома! 675 00:45:12,085 --> 00:45:16,004 - О! Аз също. - Мм! Мм! 676 00:45:18,633 --> 00:45:19,966 (Смее се) Добре, ъъ... 677 00:45:20,093 --> 00:45:22,761 Коуди, защо не помогнеш леля ти Деб подреди масата? 678 00:45:22,887 --> 00:45:25,555 Астор, мога да използвам помощта ти в кухнята. 679 00:45:27,266 --> 00:45:29,768 Съжалявам за твоята барака, Декстър. 680 00:45:30,895 --> 00:45:32,604 хей 681 00:45:32,730 --> 00:45:37,359 Е, стига да си добре, това е всичко, което има значение. 682 00:45:40,905 --> 00:45:44,783 (Въздишка) Отивам да проверя бараката, уверете се, че е безопасно там. 683 00:45:44,909 --> 00:45:46,535 Липсваме ли ни? 684 00:45:48,287 --> 00:45:49,788 Нямаш представа. 685 00:45:59,173 --> 00:46:01,133 Господи, липсва ми апартаментът ми. 686 00:46:07,640 --> 00:46:09,891 (Въздишка) Те са в безопасност. 687 00:46:11,602 --> 00:46:12,894 Багажникът ми също. 688 00:46:17,066 --> 00:46:21,153 Има ли наистина нещо безопасно тук? Децата, Рита? 689 00:46:24,282 --> 00:46:27,659 - Вие? - Ще намеря алтернатива. 690 00:46:31,664 --> 00:46:34,791 Тринити трябваше да бъде алтернативата. 691 00:46:41,757 --> 00:46:44,718 Лъжиците влизат вътре или извън ножовете? 692 00:46:45,720 --> 00:46:46,928 Хм... 693 00:46:47,638 --> 00:46:49,014 Изненадайте ни. 694 00:46:50,308 --> 00:46:53,768 - Ох - Мога ли да видя белезите ти, лельо Деб? 695 00:46:57,231 --> 00:46:58,648 Разбира се. 696 00:47:01,319 --> 00:47:03,195 Все още ли боли? 697 00:47:03,863 --> 00:47:05,071 Хм... 698 00:47:07,074 --> 00:47:08,408 Понякога. 699 00:47:10,328 --> 00:47:11,495 тук 700 00:47:12,371 --> 00:47:14,247 Видяхте ли онзи човек да умира? 701 00:47:16,667 --> 00:47:17,918 Аз го направих. 702 00:47:19,212 --> 00:47:22,380 - Погледнах го право в очите. - Очите му бяха ли отворени? 703 00:47:23,424 --> 00:47:24,508 да 704 00:47:25,968 --> 00:47:28,136 Гледаше го как поема последния си дъх. 705 00:47:33,309 --> 00:47:36,478 - Откъде знаеше това? - Как кой знае какво? 706 00:47:37,647 --> 00:47:39,272 Никой освен мен... 707 00:47:40,358 --> 00:47:42,609 (Дебра) Колко каза на Кристин за стрелбата по Лънди? 708 00:47:42,735 --> 00:47:45,529 - Нищо. - Може би си оставил досието на Лънди 709 00:47:45,655 --> 00:47:47,781 - Лежа наоколо случайно... - не 710 00:47:47,907 --> 00:47:50,242 ..и може би Кристин видях някои от снимките. 711 00:47:50,368 --> 00:47:52,869 Тя видя как той лежи на една страна, как той падна пред мен, 712 00:47:52,995 --> 00:47:54,788 за да мога да го видя как отнема последния си... 713 00:47:54,914 --> 00:47:57,749 Морган, казвам ти, Научих си урока. 714 00:47:57,875 --> 00:47:59,960 Никога дори не взех файловете на Lundy извън гарата. 715 00:48:00,086 --> 00:48:01,711 Няма начин да го е видяла. 716 00:48:05,299 --> 00:48:07,092 (Рита) Вечерята е готова. 717 00:48:10,096 --> 00:48:12,472 (Декстър) Не всички щастливи семейства си приличат. 718 00:48:14,392 --> 00:48:16,351 Те са щастливи... 719 00:48:16,477 --> 00:48:17,769 не са ли 720 00:48:19,230 --> 00:48:20,981 Те нормални деца ли са? 721 00:48:22,275 --> 00:48:25,485 Как можеш да кажеш на любяща съпруга от уплашен? 722 00:48:28,030 --> 00:48:29,739 Приятелски съсед... 723 00:48:29,865 --> 00:48:31,658 ..колега... 724 00:48:31,784 --> 00:48:33,493 ..сестра... 725 00:48:33,619 --> 00:48:35,370 ..син. 726 00:48:36,747 --> 00:48:39,624 Дали някои от тях са такива, каквито изглеждат? 727 00:48:39,750 --> 00:48:42,752 Или са малки бомби чакайки да избухне? 728 00:48:42,878 --> 00:48:44,004 (Въздишка) 729 00:48:44,130 --> 00:48:45,589 Честит ден на благодарността, синко. 730 00:48:48,801 --> 00:48:51,219 Декстър? Всичко наред ли е? 731 00:48:51,345 --> 00:48:52,804 да 732 00:48:53,973 --> 00:48:55,682 Така е, нали? (Въздишка) 733 00:48:56,892 --> 00:49:00,520 Да, всичко е точно както трябва да бъде. 734 00:49:01,397 --> 00:49:02,647 перфектен 735 00:49:05,026 --> 00:49:06,359 Да, прав си. 736 00:49:06,485 --> 00:49:08,945 Защо не заобиколим масата и всеки да каже за какво е благодарен? 737 00:49:09,071 --> 00:49:10,572 не! 738 00:49:11,449 --> 00:49:13,950 Не искам тази вкусна храна да изстине. 739 00:49:14,660 --> 00:49:16,411 Благодарен съм за Декстър. 740 00:49:21,667 --> 00:49:23,001 да хапнем 741 00:49:27,590 --> 00:49:31,343 - Сигурен ли си, че не искаш да останеш? - Прекалено съм уморен, за да прекарам нощта. 742 00:49:31,469 --> 00:49:33,637 - Вие се уверихте в това. - (смее се) 743 00:49:35,765 --> 00:49:37,349 ще се видим утре 744 00:49:37,475 --> 00:49:39,267 И ден след това... 745 00:49:39,393 --> 00:49:40,852 и след това. 746 00:49:43,189 --> 00:49:46,107 - Тук съм, ако промениш решението си. - лека нощ 747 00:49:46,817 --> 00:49:48,151 лека нощ 748 00:49:59,330 --> 00:50:00,538 (Въздишка) 749 00:50:02,875 --> 00:50:04,209 (Чукане) 750 00:50:06,212 --> 00:50:07,504 Джоуи! 751 00:50:13,427 --> 00:50:14,928 Здравей, тате.