1
00:00:04,170 --> 00:00:05,709
شاهدت...
2
00:00:05,710 --> 00:00:09,535
لدينا قاتل متسلسل
الذي يقتل السائقين من خلال التطبيق.
3
00:00:09,536 --> 00:00:12,339
يسمونه رفيق الظلام.
- كيف؟
4
00:00:12,340 --> 00:00:15,430
تريد مطاردة ذلك القاتل المتسلسل.
- لقد سرق اسمي.
5
00:00:15,550 --> 00:00:18,377
كيف تصبح
سائق أوركار؟
6
00:00:18,378 --> 00:00:22,338
كيف يمكن أن يكون ديكستر
اختفى للتو؟ - كان لديه شاحنة صغيرة.
7
00:00:22,468 --> 00:00:26,887
هل يمكنك الترتيب ليكون
هل سيتم إعلامك إذا ظهرت تلك الشاحنة؟
8
00:00:28,678 --> 00:00:31,228
إذا قتل هاريسون هنا،
لقد نظف جيدًا.
9
00:00:32,858 --> 00:00:35,067
الشرطيان والاس وأوليفا.
جرائم القتل.
10
00:00:35,068 --> 00:00:37,407
إنها ترى الأشياء
كما لا نرى.
11
00:00:37,408 --> 00:00:39,993
وأعطيه ما يحتاجه،
شخص ما للتحقق من ذلك
12
00:00:39,994 --> 00:00:42,195
ويخفي الأخطاء
الذي قد يكون قد صنعه.
13
00:00:42,196 --> 00:00:43,905
قطرة دم واحدة
شعر واحد...
14
00:00:44,746 --> 00:00:48,759
هل يتم تنظيفه للاختباء
أن هناك جثة مقطعة هنا؟
15
00:00:48,760 --> 00:00:52,566
شخص يعرف الطب الشرعي قام بتنظيفه
هل هذه الغرفة لإخفاء كل الأدلة؟
16
00:00:52,590 --> 00:00:55,429
بالضبط ماذا
هاريسون يحتاج إلى شرطي جيد.
17
00:00:55,430 --> 00:00:57,210
الشرطة تريد
للتحدث معك.
18
00:01:39,638 --> 00:01:42,146
القرف.
اخي هل لديك شاحن ؟
19
00:01:42,147 --> 00:01:44,527
لو سمحت؟
- شاحن الهاتف؟
20
00:01:44,647 --> 00:01:48,407
بطاريتي منخفضة.
- أنا آسف، ليس لدي أي شيء.
21
00:01:48,803 --> 00:01:52,053
لقد تأخرت عن الموعد. التقى
أنا فتاة ساخنة في هينجو.
22
00:01:52,697 --> 00:01:57,117
راقصة فريق مدينة نيكس. ينظر.
23
00:01:57,247 --> 00:01:59,327
الذي - التي. جميل.
24
00:02:03,207 --> 00:02:05,217
أنا عطشان.
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
25
00:02:07,079 --> 00:02:11,052
هل تريد مني أن أتوقف
البقالون؟ - لا يا رجل، لقد تأخرت.
26
00:02:11,053 --> 00:02:12,842
ليس لديك
زجاجة ماء هنا؟
27
00:02:12,843 --> 00:02:15,052
هل يجب علي ذلك؟
28
00:02:26,265 --> 00:02:28,094
حظا سعيدا مع...
29
00:02:28,515 --> 00:02:30,015
مع موعد.
30
00:02:37,195 --> 00:02:40,865
القيادة للتطبيق.
ليست أسوأ وظيفة في العالم.
31
00:02:40,985 --> 00:02:43,035
<ط> طريقة جيدة
للتعرف على المدينة.
32
00:02:44,995 --> 00:02:49,535
تغطية رائعة إذا
شخص تريد متابعته.
33
00:02:56,645 --> 00:02:59,985
ثلاثة من أصل خمسة. ليس سيئًا.
34
00:03:04,381 --> 00:03:05,793
<ط> تحذير! تقييم منخفض.
35
00:03:05,794 --> 00:03:07,533
هراء.
36
00:03:07,934 --> 00:03:11,106
ديكستر، صديقي.
ماذا حدث؟
37
00:03:11,107 --> 00:03:13,451
"صديق." أنا أحاول
لتجنبهم.
38
00:03:13,452 --> 00:03:15,741
وخاصة تلك
على الكاميرات الأمنية.
39
00:03:15,742 --> 00:03:17,951
لقد تلقيت للتو إشعارًا
من أوركار.
40
00:03:17,952 --> 00:03:22,332
يقولون أن درجتي 4.2.
- من الاثنان؟
41
00:03:22,462 --> 00:03:26,422
وإذا انخفض إلى أقل من ذلك،
سيتم إلغاء تنشيط حسابك.
42
00:03:27,292 --> 00:03:29,211
أعتقد أنك انتهيت
مع رحلة لهذه الليلة.
43
00:03:29,212 --> 00:03:30,512
نعم.
- جيد.
44
00:03:30,632 --> 00:03:34,592
لا تأخذ المزيد من الرحلات أثناء وجودك
لا تساعد في حل هذا...
45
00:03:34,722 --> 00:03:36,222
الوضع الرهيب.
46
00:03:37,733 --> 00:03:40,152
جيد.
47
00:03:41,426 --> 00:03:45,626
آسف، يجب أن أتلقى مكالمة.
- لا مشكلة. أفهم.
48
00:03:46,627 --> 00:03:49,176
4.2؟ يا إلهي.
49
00:03:53,637 --> 00:03:56,306
مرحبًا؟ - مرحبًا.
هل هذا دكتور بيتمان؟
50
00:03:56,307 --> 00:03:57,846
باتريك بيتمان.
51
00:03:57,847 --> 00:04:00,806
"الأمريكي النفسي" هو أنا
تشكلت عندما كان عمري 19 عامًا
52
00:04:00,807 --> 00:04:03,496
إنه كذلك.
- الصيدلية البيطرية تنادي
53
00:04:03,497 --> 00:04:06,186
لتأكيد المتسارع
أمر "الإيتورفين".
54
00:04:06,187 --> 00:04:08,276
M-99 ليضعني في النوم
رفيق مظلم
55
00:04:08,277 --> 00:04:10,793
والجميع
من ينتهي به الأمر على طاولتي.
56
00:04:10,794 --> 00:04:13,544
أرسل إلى صندوق البريد.
57
00:04:14,714 --> 00:04:16,514
أنت لم تطلب منذ وقت طويل.
58
00:04:16,544 --> 00:04:19,946
لقد استبدلت شمس فلوريدا
الحياة في التفاحة الكبيرة؟
59
00:04:19,947 --> 00:04:21,826
إذا نجحت هنا.
60
00:04:22,361 --> 00:04:24,781
نحن سعداء أنك
معنا مرة أخرى يا دكتور.
61
00:04:27,842 --> 00:04:29,392
من الجميل أن أعود.
62
00:04:29,512 --> 00:04:31,931
لقد عاد "الدكتور" إلى اللعبة.
63
00:04:40,862 --> 00:04:43,191
هل تعرف هذا الرجل؟
64
00:04:44,107 --> 00:04:45,457
نعم كان ضيفا.
65
00:04:47,737 --> 00:04:51,577
هذا هو الذي مات؟
- لقد قُتل.
66
00:04:51,748 --> 00:04:53,627
وما هي تجاربك معه؟
67
00:04:54,701 --> 00:04:58,978
وقدم نصائح كبيرة،
لذلك أراد الجميع مساعدته.
68
00:04:58,979 --> 00:05:00,609
الجميع أم أنت فقط؟
69
00:05:00,729 --> 00:05:05,488
يبدو أنه كان بالنسبة لك
مولعا بشكل خاص.
70
00:05:05,489 --> 00:05:08,239
اعتقد.
71
00:05:08,369 --> 00:05:11,055
لقد طلب مني أن أؤدي له
بعض الحسنات الصغيرة. - خدمات؟
72
00:05:11,079 --> 00:05:14,659
ما الخدمات؟
- الأشياء المعتادة.
73
00:05:14,789 --> 00:05:17,629
لتنظيف حذائه،
أنا ألتقط الأشياء من الصيدلي.
74
00:05:23,589 --> 00:05:26,259
سألني مرة واحدة
ليشتري له الحشيش.
75
00:05:27,549 --> 00:05:32,599
بالإضافة إلى إعطائه المخدرات،
هل هناك أي شيء آخر تتذكره؟
76
00:05:34,810 --> 00:05:36,390
شونا؟ هل أنت بخير؟
77
00:05:39,522 --> 00:05:44,176
رقم - هذا تسجيل من الكاميرا
ليلة مقتل فوستر.
78
00:05:44,177 --> 00:05:46,097
هل تعرفت على هذه المرأة؟
79
00:05:48,307 --> 00:05:50,346
نعم. ريان...
80
00:05:50,347 --> 00:05:52,677
السيد فوستر لها
دعا زوجته.
81
00:05:52,687 --> 00:05:54,147
انها ليست زوجته.
82
00:05:55,890 --> 00:05:59,140
تلك المرأة ضيفة
في فندق بغرفته الخاصة.
83
00:06:00,390 --> 00:06:04,400
ولكن أنا سعيد لأنه هو
هذا لا ينسى.
84
00:06:05,730 --> 00:06:08,609
ماذا يقول لك هذا؟
85
00:06:08,610 --> 00:06:12,610
ويقول زوجته سكرانة
يحتاج إلى مساعدة في المصعد.
86
00:06:12,740 --> 00:06:17,030
هل وجدت أنه من الغريب أن
انها لا تستطيع الوقوف؟
87
00:06:17,160 --> 00:06:20,869
قال إنها كانت في حالة سكر.
- إنها ليست في حالة سكر. إنها مخدرة.
88
00:06:20,870 --> 00:06:23,329
وجدنا "روهيبنول"
في أمتعته.
89
00:06:23,330 --> 00:06:26,250
هل أنت هو وذاك
المكتسبة؟
90
00:06:27,290 --> 00:06:31,379
ماذا؟ رقم لا على الاطلاق.
- هل أنت متأكد؟
91
00:06:31,380 --> 00:06:36,589
أنت لا تبدو على حق
القلقة والمرأة المخدرة
92
00:06:36,590 --> 00:06:38,759
تم أخذه من قبل رجل مجهول.
93
00:06:38,760 --> 00:06:42,139
أنا أعرف فقط ما هو بالنسبة لي
قال. لا أستطيع أن أقول الفرق
94
00:06:42,140 --> 00:06:43,850
شخص مخمور من شخص مخدر.
95
00:06:43,980 --> 00:06:47,060
ماذا حدث بعد هذا؟
96
00:06:49,770 --> 00:06:53,820
لقد ساعدتهم
إلى غرفته،
97
00:06:53,940 --> 00:06:56,740
فتح الباب
وذهبوا إلى الداخل.
98
00:06:56,860 --> 00:07:01,949
هل دخلت معهم؟
- لا.
99
00:07:01,950 --> 00:07:06,210
وذلك عندما كنا آخر مرة
رأى السيد فوستر على قيد الحياة.
100
00:07:06,330 --> 00:07:09,630
قبل أجزاء جسده
انتهى به الأمر في مكب النفايات.
101
00:07:12,210 --> 00:07:15,129
لذلك يذهبون إلى غرفته.
102
00:07:15,130 --> 00:07:17,802
ماذا بعد؟
- ذهبت إلى الطابق السفلي.
103
00:07:17,803 --> 00:07:19,893
بالمصعد؟
- مصعد رسمي.
104
00:07:20,013 --> 00:07:22,853
لا يجوز للموظفين استخدام
مصاعد رئيسية بدون نزيل.
105
00:07:23,983 --> 00:07:27,153
أنهيت مناوبتي وغادرت
المنزل. - أين ذلك المنزل؟
106
00:07:29,497 --> 00:07:31,909
ذهبت إلى البار.
107
00:07:31,910 --> 00:07:33,409
اعذرني.
108
00:07:33,410 --> 00:07:37,370
عمري أقل من 21 عامًا
أردت أن أعترف بذلك.
109
00:07:38,750 --> 00:07:44,499
التقيت بفتاة هناك و
قضيت الليلة معها.
110
00:07:44,500 --> 00:07:46,169
ما اسمه؟
111
00:07:46,170 --> 00:07:48,339
جولي؟
112
00:07:48,340 --> 00:07:53,849
جودي؟ لم نتبادل البيانات حقًا.
113
00:07:54,581 --> 00:07:59,330
أقترح عليك معرفة كيف
تم استدعاؤها لأنها هي عذرك.
114
00:07:59,331 --> 00:08:01,171
ذريعة؟
115
00:08:01,848 --> 00:08:05,178
هل أنا مشتبه به؟
- أنت لست مطمئنا.
116
00:08:07,348 --> 00:08:13,218
وبينما لا أزال أجمع الأدلة،
أرسل لي الاسم والاتصال.
117
00:08:13,649 --> 00:08:16,418
إذا وجدت لها.
118
00:08:17,858 --> 00:08:19,238
لقد انتهينا.
119
00:08:37,588 --> 00:08:38,898
و؟
120
00:08:40,218 --> 00:08:45,428
دعونا نجد كل ما في وسعنا
المراقبة بالفيديو على السيد مورغان.
121
00:08:45,558 --> 00:08:48,709
في المرة الأولى التي اختفيت فيها لمدة ثلاثة أسابيع.
في المرة القادمة أربعة.
122
00:08:48,710 --> 00:08:51,938
الآن أنت تخطط للذهاب إلى
ثلاث سنوات؟ - نحن ذاهبون إلى بيركلي.
123
00:08:52,206 --> 00:08:54,177
أنا آسف، لم أقصد أن
للتوقف.
124
00:08:54,178 --> 00:08:57,757
لا، ادخل. نحن على وشك القيام بذلك
تناول العشاء - لا، لا بأس.
125
00:08:57,758 --> 00:09:00,518
يمكننا التحدث عن تقييمي مرة أخرى.
- يقضي.
126
00:09:00,648 --> 00:09:04,818
لدينا الكثير لنتحدث عنه
جرب هذا. إنه حساء الكسافا.
127
00:09:07,948 --> 00:09:09,278
انها جيدة حقا.
128
00:09:10,988 --> 00:09:12,658
دعونا نصلي.
129
00:09:14,238 --> 00:09:18,707
<ط> الصلاة. إنها ليست نقطة قوتي.
130
00:09:18,708 --> 00:09:25,337
يا رب بارك هذا الطعام
وهذه العائلة
131
00:09:25,338 --> 00:09:29,344
والضيوف الرائعين
التي تدخلها في حياتنا.
132
00:09:31,345 --> 00:09:37,404
و أرجو أن تزودنا بالحكمة
لاتخاذ القرارات الصحيحة.
133
00:09:38,805 --> 00:09:41,064
آمين.
- آمين.
134
00:09:41,296 --> 00:09:42,711
و...
135
00:09:42,712 --> 00:09:46,897
ديكستر، جوي وصلت للتو
أراد أن يشرح لنا
136
00:09:46,898 --> 00:09:52,213
لماذا يصر على ذلك
ابتعد عنا مرة أخرى.
137
00:09:52,214 --> 00:09:56,029
ومن الدراسات العليا وSem
فهو يستحق أن يختار المدرسة التي يريدها.
138
00:09:56,030 --> 00:09:58,779
أحاول الحصول على ماجستير إدارة الأعمال.
عبرت الأصابع لبيركلي.
139
00:09:58,780 --> 00:10:01,869
الذي في كاليفورنيا!
- دعهم يذهبوا.
140
00:10:01,870 --> 00:10:04,489
فقط لأنك أبدا
أنت لم تخرج من المنزل
141
00:10:04,490 --> 00:10:06,289
لا يعني أنهم لا يستطيعون.
142
00:10:06,290 --> 00:10:09,209
مثل هذه الخطوة
هو قرار كبير.
143
00:10:10,034 --> 00:10:13,372
(ديكستر)، لماذا أنت؟
هل غادرت ميامي؟
144
00:10:13,373 --> 00:10:15,373
ميامي؟
145
00:10:15,493 --> 00:10:18,122
كيف... هل تعرف ذلك؟
146
00:10:18,123 --> 00:10:21,173
أنا أقوم بفحص الخلفية
لجميع المستأجرين لها.
147
00:10:21,293 --> 00:10:24,093
محبوب.
- ماذا؟
148
00:10:24,213 --> 00:10:26,718
هناك فجوة لمدة عشر سنوات
في تاريخه،
149
00:10:26,719 --> 00:10:28,639
وأريد أن أعرف
الذي يعيش هنا.
150
00:10:28,759 --> 00:10:30,259
إنهم يقومون بفحصي.
151
00:10:30,269 --> 00:10:32,118
عشت في ميامي
معظم الحياة.
152
00:10:32,119 --> 00:10:37,059
ولكن قبل بضع سنوات، فقدت
بعض الأشخاص المقربين جدًا،
153
00:10:37,189 --> 00:10:39,478
لذلك غادرت
اسمحوا لي أن أبدأ من البداية.
154
00:10:39,479 --> 00:10:44,109
والآن أنت مهاجر
في نيويورك، مثلنا.
155
00:10:44,239 --> 00:10:45,948
سأصلحه لك غدا
كل ما تحتاجه.
156
00:10:45,949 --> 00:10:49,408
سوف نتأكد من أن Urkar الخاص بك
يصبح أعلى تصنيف
157
00:10:49,409 --> 00:10:51,998
أوركار في المدينة.
158
00:10:51,999 --> 00:10:55,209
أتمنى لو كنت بهذا القدر
متحمس لعملي أيضًا.
159
00:10:55,329 --> 00:10:57,669
متحمس؟ ديكستر,
160
00:10:57,789 --> 00:11:04,398
هل يمكنك الجلوس
بجانب الأكثر موهبة
161
00:11:05,299 --> 00:11:09,808
أطباء الوخز بالإبر في جميع أنحاء العالم؟!
162
00:11:11,253 --> 00:11:14,843
<ط> ماذا سيكون هاريسون لو
كان له أب مثل هذا؟
163
00:11:14,973 --> 00:11:16,723
يجب أن أذهب.
يوم طويل.
164
00:11:16,843 --> 00:11:19,012
هناك الحلوى.
- مرة أخرى.
165
00:11:19,013 --> 00:11:22,852
في الواقع، كونستانس، هل يمكنني ذلك
الحصول على نسخة من هذا الشيك الخاص بك؟
166
00:11:22,853 --> 00:11:24,433
بالطبع.
167
00:11:24,563 --> 00:11:26,522
أنا مجرد فضولي
لنرى ماذا يقول.
168
00:11:26,523 --> 00:11:31,653
مع هذا الموقع و 75 دولارا،
أستطيع أن أجد كل شيء.
169
00:11:34,403 --> 00:11:36,572
75 دولارًا والموقع.
170
00:11:37,411 --> 00:11:40,750
إذا استطاع أن يجدني،
هل يستطيع رفيق الظلام كذلك؟
171
00:11:45,711 --> 00:11:47,921
إنها تقترب.
172
00:11:52,336 --> 00:11:54,076
هذا يمكن أن يكون هو.
173
00:12:00,636 --> 00:12:05,056
يمكن لرونالد أن يختبئ من الكاميرات،
ولكن ليس من البنوك.
174
00:12:15,580 --> 00:12:17,170
صباح الخير يا رونالد.
175
00:12:17,290 --> 00:12:21,339
بدون هوديي؟
أنت لا تصطاد اليوم.
176
00:12:21,340 --> 00:12:23,010
لكنني كذلك.
177
00:12:30,810 --> 00:12:33,309
<ط> لا توجد كاميرات. جيد.
178
00:12:37,535 --> 00:12:39,995
<ط> نحن لا نحب لنا
لاحظ.
179
00:12:55,933 --> 00:12:58,003
اختر القفل
يشبه ركوب الدراجة.
180
00:13:01,028 --> 00:13:02,377
اللعنة.
181
00:13:02,378 --> 00:13:03,988
الأمر أصعب بعد الخمسين.
182
00:13:08,658 --> 00:13:11,658
أنا أحب الطرق القديمة.
183
00:13:25,298 --> 00:13:28,428
صفر واحد اثنان ثمانية.
184
00:13:30,012 --> 00:13:32,602
عيد ميلاد ريد، 28 أكتوبر.
185
00:13:34,852 --> 00:13:40,572
النظام ذكي. سأحاول
مرة أخرى، ولكن إلى الوراء.
186
00:13:46,742 --> 00:13:48,992
الكثير من الذكاء يا سيد ريد.
187
00:14:04,161 --> 00:14:06,631
الجحيم.
188
00:14:06,632 --> 00:14:11,852
كيف كنت تتعامل مع الشيخوخة؟
اعتدت على التعافي بشكل أسرع.
189
00:14:11,972 --> 00:14:14,522
تقصد، قبل عشرة أسابيع من؟
190
00:14:14,642 --> 00:14:16,562
فقط أخبرني
أن هذا ليس دائمًا.
191
00:14:16,682 --> 00:14:22,362
لا أعرف يا بني. لم أفعل منذ فترة طويلة
أتيحت له الفرصة ليكون كبيرا في السن.
192
00:14:22,482 --> 00:14:25,692
فقط تذكر:
العمر امتياز.
193
00:14:28,612 --> 00:14:30,742
الآن للعثور على الدليل.
194
00:14:31,822 --> 00:14:35,162
لو كنت مكان رونالد
أين يمكنني إخفاء الجوائز؟
195
00:14:40,059 --> 00:14:43,228
رقم عشوائي جدا.
196
00:14:50,649 --> 00:14:55,319
قرأت أن الضحايا
رخص القيادة مفقودة.
197
00:14:59,199 --> 00:15:01,999
كنت أعتقد؟ - نفس الحجم.
198
00:15:07,019 --> 00:15:09,689
مثلما كان عمري 15 عامًا.
199
00:15:09,809 --> 00:15:13,269
هذه هي الطريقة التي تدربتني بها.
200
00:15:13,688 --> 00:15:16,567
كان يخفي بعض الأثر.
- سوف تجده دائما.
201
00:15:16,568 --> 00:15:19,568
أيام ممتعة. فقط نحن الاثنان.
202
00:16:01,985 --> 00:16:04,075
وهنا الجاني.
203
00:16:08,115 --> 00:16:10,285
الأسلحة.
204
00:16:20,175 --> 00:16:21,885
أنا أكره الجوائز.
205
00:16:22,005 --> 00:16:24,805
كل واحد منهم هو سبب وجيه
لإزالته.
206
00:16:27,555 --> 00:16:30,684
وهذا سيكون في الواقع
غرفة جيدة للقتل.
207
00:16:30,685 --> 00:16:34,265
الجدران السميكة والصمت.
208
00:16:39,985 --> 00:16:42,024
اعتدت أن أعيش مثل هذا.
209
00:16:42,025 --> 00:16:43,824
بعيد.
210
00:16:43,825 --> 00:16:46,114
لا توجد شروط المرفقة.
211
00:16:46,115 --> 00:16:49,994
مثل الكثير الآن.
- الأمر فقط أن لديك الآن ابنًا،
212
00:16:49,995 --> 00:16:51,415
ابن.
213
00:17:03,715 --> 00:17:05,965
جسر شبكة البيانات.
إميلي هنا.
214
00:17:06,095 --> 00:17:09,424
مرحبا. هو صديقي
أوصى شركتك.
215
00:17:09,425 --> 00:17:13,144
لقد ساعده أحد رجالك
حول إعداد نظام تكنولوجيا المعلومات.
216
00:17:13,145 --> 00:17:14,935
رونالد شميدت؟
217
00:17:15,065 --> 00:17:18,735
<ط> نعم، الأحمر. إنه مفصل للغاية.
218
00:17:18,855 --> 00:17:20,695
هل يمكن للأحمر أن يتوقف؟
أراك غدا؟
219
00:17:20,815 --> 00:17:22,565
فقط للتحقق من جدول أعماله.
220
00:17:23,365 --> 00:17:26,195
سيكون في مركز روكفلر،
وهو متاح من كل مكان.
221
00:17:26,325 --> 00:17:28,784
سأرى مع رئيسه
هل هذا مناسب؟
222
00:17:28,785 --> 00:17:30,455
شكرًا لك.
223
00:17:31,285 --> 00:17:35,415
ليلة الغد.
أنا أعرف أين لاستلامه.
224
00:17:45,635 --> 00:17:47,755
وهكذا يبهر الكاميرات.
225
00:17:50,845 --> 00:17:52,805
سأقتلك قريبًا يا ريد.
226
00:18:23,255 --> 00:18:24,635
مرحبا تيدي. ما أخبارك؟
227
00:18:24,755 --> 00:18:28,504
كما تعلمون، واحد آخر
يوم عمل الشرطة.
228
00:18:30,279 --> 00:18:32,074
لدينا معلومات
حول شاحنة جيم.
229
00:18:32,075 --> 00:18:34,974
<ط>ديكستر. أعني،
إلى شاحنة ديكستر مورغان.
230
00:18:34,975 --> 00:18:36,645
أين؟
- نيويورك.
231
00:18:36,765 --> 00:18:38,894
<ط> تلك الشاحنة
حصل على مخالفة للسرعة.
232
00:18:38,895 --> 00:18:41,394
لدي تقرير هنا
يمكنني إرسالها بالفاكس.
233
00:18:41,395 --> 00:18:45,315
لا، فقط أعطني إسماً
وعنوان السائق.
234
00:18:46,155 --> 00:18:49,024
عليك دائما أن تكون اثنين
خطوات أمام الركاب.
235
00:18:49,025 --> 00:18:51,495
توقع كل احتياجاتهم.
236
00:18:52,245 --> 00:18:56,494
إذا عطشوا، الماء.
إذا كانوا جائعين، وجبة خفيفة.
237
00:18:56,495 --> 00:18:58,335
إذا كان لديهم رائحة الفم الكريهة ...
238
00:18:58,455 --> 00:18:59,834
الحلوى؟
- هذا صحيح!
239
00:19:00,650 --> 00:19:04,320
هل أقود سيارة أم بقّالاً؟
- نعم اها.
240
00:19:08,271 --> 00:19:09,971
سوف تتفاجأ
كم من الناس يبحثون.
241
00:19:09,981 --> 00:19:12,731
"توقع كل حاجة."
242
00:19:15,401 --> 00:19:17,691
ما هي الحاجة لهذا؟
- للحصول على معلومات سرية.
243
00:19:17,692 --> 00:19:21,490
الجميع يحب أفراد الأسرة.
ويمنحهم الأمان.
244
00:19:21,491 --> 00:19:24,070
فقط قم باستبدال تلك الصورة،
ضع واحدة مع الابن.
245
00:19:25,781 --> 00:19:28,200
لقد فقدت صور عائلتي
في النار.
246
00:19:28,201 --> 00:19:30,660
لا!
247
00:19:30,977 --> 00:19:33,607
<ط> العناق. أعتقد أننا وصلنا إلى هناك.
248
00:19:33,737 --> 00:19:36,317
إنها مأساة رهيبة.
249
00:19:37,237 --> 00:19:41,276
هل أنت بخير؟
- فعلتُ. مجرد جروح قديمة
250
00:19:41,277 --> 00:19:46,117
دع الفرح
لتعطيك الوخز بالإبر.
251
00:19:46,247 --> 00:19:47,827
إنها تحتاج إلى ساعات من التدريب.
252
00:19:47,957 --> 00:19:49,456
في هذه المرحلة سأحاول أي شيء.
253
00:19:49,457 --> 00:19:52,336
ثم يمكنك
لوضع تلك الصورة على السبورة.
254
00:19:52,337 --> 00:19:55,256
دع الركاب يفكرون
أن هذا هو ابنك.
255
00:19:55,257 --> 00:19:57,756
إنها أكثر من كذبة الصمت
ولكن تلفيق.
256
00:19:58,282 --> 00:19:59,716
الرب الصالح لن يمانع.
257
00:19:59,717 --> 00:20:01,937
أهون ذنوبي
258
00:20:03,727 --> 00:20:09,227
ولكن عليك أن تخبرني ما الركاب
يفكرون في التحسينات.
259
00:20:10,187 --> 00:20:13,027
يأتي. لدي عمل لأقوم به.
260
00:20:14,657 --> 00:20:15,987
فئران المدينة.
261
00:20:16,867 --> 00:20:21,617
إنهم يحاولون دائمًا الدخول إلى المجفف.
262
00:20:22,827 --> 00:20:25,037
هذا سوف يوقفهم
263
00:20:40,467 --> 00:20:45,046
وها نحن مرة أخرى
في حمام نظيف تمامًا.
264
00:20:45,347 --> 00:20:47,017
أفهم.
265
00:20:47,857 --> 00:20:51,977
اختبار الاغتصاب سلبي
لكنهم عثروا على آثار مادة "الروهيبنول".
266
00:20:51,987 --> 00:20:53,687
ماذا يعني ذلك؟
267
00:20:53,697 --> 00:20:56,566
لذلك فهو إما
مغتصب متسلسل امرأة مخدرة
268
00:20:56,567 --> 00:20:58,127
لذلك غيرت رأيي
269
00:20:58,128 --> 00:21:01,247
أو لدينا بطل
الذي منع حدوث ذلك
270
00:21:01,248 --> 00:21:02,588
هنا في هذه الغرفة.
271
00:21:02,708 --> 00:21:04,257
هنا؟ هذا غير ممكن.
272
00:21:04,258 --> 00:21:07,377
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
يتم منع الهجوم في الوقت المناسب.
273
00:21:07,378 --> 00:21:10,298
ما لم يحدث هنا
هو تقطيع.
274
00:21:10,428 --> 00:21:13,597
قطع الجسم.
- أعرف ماذا يعني ذلك.
275
00:21:13,598 --> 00:21:15,557
قطع الجسم إلى
تسعة أجزاء ثقيلة
276
00:21:15,558 --> 00:21:19,600
العمل، القطع، النشر،
وهذا الحوض لا تشوبه شائبة.
277
00:21:19,601 --> 00:21:25,441
لذلك تقول ذلك مرة أخرى
أن هذا الحمام نظيف للغاية؟
278
00:21:30,752 --> 00:21:33,462
كان لا بد من حمل القاتل بعيدا
الجسم في مكان ما للقيام بهذا العمل.
279
00:21:33,592 --> 00:21:36,052
لكنه لم يكن مضطرا لذلك
للذهاب بعيدا.
280
00:21:36,172 --> 00:21:38,672
انا ذاهب للنزهة.
- المشي؟
281
00:21:44,512 --> 00:21:46,142
أين هو ذاهب؟
282
00:21:51,312 --> 00:21:52,902
قف!
283
00:22:20,325 --> 00:22:23,585
لا حاجة للمفتاح ولا الكاميرات.
284
00:22:48,825 --> 00:22:51,415
متى يغلق المطبخ؟
285
00:22:52,234 --> 00:22:53,983
في الساعة الواحدة صباحًا.
- ماذا؟
286
00:23:29,604 --> 00:23:31,064
يا!
287
00:23:34,074 --> 00:23:35,823
نفس الحقيبة.
288
00:23:35,824 --> 00:23:38,243
لكن العقد موجودة
289
00:23:41,624 --> 00:23:43,424
لقد تم ربطهم بشكل مختلف.
290
00:23:43,534 --> 00:23:45,164
هل يمكنني الذهاب الآن
291
00:23:58,724 --> 00:24:01,804
كم مرة هم
هذا الباب مفتوح؟
292
00:24:03,094 --> 00:24:06,183
أنا محقق جرائم قتل،
وليس مفتش صحي.
293
00:24:06,184 --> 00:24:09,983
طوال اليوم.
يجعل الحياة أسهل.
294
00:24:09,984 --> 00:24:12,984
يعني المباني
فهي ليست آمنة تمامًا.
295
00:24:13,585 --> 00:24:16,675
شخص ما من الجانب
يمكن أن يدخل ويقتل.
296
00:24:16,764 --> 00:24:19,553
تحتاج إلى وضع المسامير
ضد الطيور فوق تلك الكاميرا.
297
00:24:19,554 --> 00:24:21,394
إنهم يبقون الحمام بعيدًا.
298
00:24:22,724 --> 00:24:24,514
هراء.
299
00:24:26,734 --> 00:24:32,490
لن أعتاد على ذلك أبدًا
هذه الزاوية. - صديقته السابقة؟
300
00:24:32,491 --> 00:24:34,370
الابن المنفصل
301
00:24:34,371 --> 00:24:36,541
حادث صيد.
302
00:24:37,114 --> 00:24:40,699
ما زلت أشعر به
وكأن عضلاتي تتمزق
303
00:24:40,700 --> 00:24:42,490
هل يمكنك التعامل مع الإبر بشكل جيد؟
304
00:24:44,439 --> 00:24:46,069
نعم.
305
00:24:46,859 --> 00:24:49,359
كيف يساعد هذا بالضبط؟
306
00:24:49,489 --> 00:24:52,608
الإبر تفرج عن الانسدادات
في الذي الخاص بك
307
00:24:52,609 --> 00:24:55,529
هكذا طاقة الحياة
يمكن أن تتدفق بحرية.
308
00:24:55,659 --> 00:24:57,578
يرى؟
- آسف، هذا قليل فقط..
309
00:24:57,579 --> 00:25:00,958
غريب جدا؟ والدي
سوف أتفق معك.
310
00:25:02,735 --> 00:25:06,064
كما تريد ذلك
شقتي القديمة؟
311
00:25:06,065 --> 00:25:07,778
انها مريحة.
- أنت تعرف ماذا يقولون
312
00:25:07,779 --> 00:25:10,323
عن البيوت القديمة.
- مليئة بالأشباح؟
313
00:25:10,324 --> 00:25:13,444
لا، سر.
314
00:25:13,574 --> 00:25:15,493
بجوار رف الكتب،
315
00:25:15,494 --> 00:25:19,824
هي فتحة الفحم القديمة
حيث اختبأت العشب.
316
00:25:24,044 --> 00:25:25,623
يجب أن تكون سعيدًا لأنك غادرت.
317
00:25:25,624 --> 00:25:29,673
ليس بقدر ما يعتقد والدي.
وكأنني لا أستطيع الانتظار للهروب.
318
00:25:29,674 --> 00:25:32,134
الآن لديك
حياة جديدة مع سام.
319
00:25:32,254 --> 00:25:34,673
وهذا لا يعني أننا
لن يغيب أبي.
320
00:25:34,674 --> 00:25:36,593
يمكن أن أكون 5000
كيلومترات.
321
00:25:36,594 --> 00:25:38,183
سأظل أرغب في رؤيته.
322
00:25:38,184 --> 00:25:41,513
حتى عندما تسير في طريقك
على أعصابك؟
323
00:25:41,514 --> 00:25:43,853
أو هل يطلب منك أن تطلق النار عليه في صدره؟
324
00:25:43,854 --> 00:25:47,715
حتى عندما أريد فقط ذلك
لخنقه
325
00:25:47,716 --> 00:25:51,385
سأحب والدي دائمًا.
أعتقد أنه ينسى ذلك.
326
00:25:51,386 --> 00:25:52,756
ربما نسيت أيضًا.
327
00:26:01,606 --> 00:26:05,816
جيد. راحة بقية اليوم.
328
00:26:05,936 --> 00:26:07,276
كيف تشعر؟
329
00:26:10,196 --> 00:26:11,575
أحسن.
330
00:26:28,046 --> 00:26:30,501
الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.
331
00:26:30,502 --> 00:26:32,699
إنه وحيداً، بعيداً عن العمل.
332
00:26:32,700 --> 00:26:36,579
ماذا لو قبضت عليه الشرطة غداً؟
القبض عليه وعدم الاتصال به؟
333
00:26:36,580 --> 00:26:39,789
وأن الشرطة تلاحقه
لن يتجول.
334
00:26:39,790 --> 00:26:43,079
هذه ليست النقطة.
الصبي يحتاج إلى الأب.
335
00:26:43,080 --> 00:26:45,380
انه يحتاج الى شخص ما.
336
00:26:48,210 --> 00:26:52,969
ما هو الخطأ؟
- إنه في موعد.
337
00:26:52,970 --> 00:26:56,969
الفتاة ليست السبب
لا ترى مع ابنك.
338
00:26:56,970 --> 00:27:00,639
تريده أن يكون أبًا زومبيًا
تفسد المساء؟
339
00:27:03,850 --> 00:27:05,770
يعتقد أنني ميت.
340
00:27:09,088 --> 00:27:10,798
انه يحب ذلك.
341
00:27:13,065 --> 00:27:16,355
أنت على حق.
هاريسون يحتاج إلى شخص ما.
342
00:27:16,485 --> 00:27:18,815
ولكن لا يجب أن أكون أنا.
343
00:27:20,735 --> 00:27:22,904
بجد؟
- نعم.
344
00:27:22,905 --> 00:27:25,155
يعتقد ستيفان أنني لا أعرف
كيف يعمل الفندق.
345
00:27:26,076 --> 00:27:28,559
يمكنك القيام بعمله.
- ليس كل شيء سيئا.
346
00:27:28,560 --> 00:27:30,520
علمني
ما لا يجب القيام به.
347
00:27:31,860 --> 00:27:35,320
كيف حالك - جيد
وحده. شكرا لحضوركم.
348
00:27:35,440 --> 00:27:39,650
مع كل هؤلاء الشرطة في الفندق،
349
00:27:39,780 --> 00:27:43,570
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
أخرج وأتحدث مع صديق.
350
00:27:43,580 --> 00:27:46,311
أفهم. إنه أمر مزعج.
351
00:27:46,312 --> 00:27:49,487
ماذا حدث
أن ريان … زاحف.
352
00:27:49,488 --> 00:27:51,197
أظل أرى وجهه.
353
00:27:51,198 --> 00:27:54,947
هاريسون، لقد كان إنسانًا
الذي تواصلت معه
354
00:27:54,948 --> 00:27:59,127
ومات. بالتأكيد، إنه أمر محزن، ولكن
قتله ليس خطأك.
355
00:28:02,288 --> 00:28:03,798
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
356
00:28:03,918 --> 00:28:06,878
أنا نوعا ما أريد أن
للتحرك قليلا.
357
00:28:07,008 --> 00:28:08,838
هل ترغب في تناول البيرة في مكان ما؟
358
00:28:08,968 --> 00:28:10,547
أو دعونا نعود
في مكاني؟
359
00:28:10,548 --> 00:28:13,738
يمكننا مشاهدة الجديد
حلقة "Drag Cruise". -الذي - التي.
360
00:28:21,228 --> 00:28:24,818
أردت أن...
لم أطلب منك أبدا
361
00:28:25,648 --> 00:28:29,278
كم من الوقت أنت
كان مع والد دانتي؟
362
00:28:29,398 --> 00:28:31,858
هذا ما تريد؟
363
00:28:31,868 --> 00:28:33,294
لا، أنت...
- لا.
364
00:28:33,318 --> 00:28:37,658
لقد كنت معه لمدة واحدة تقريبًا.
365
00:28:39,158 --> 00:28:40,658
ليلة.
366
00:28:40,668 --> 00:28:42,708
جيد.
367
00:28:42,828 --> 00:28:47,683
لكنه قدم لي أفضل هدية.
368
00:28:47,684 --> 00:28:50,587
أنا أحب هذا الطفل.
369
00:28:50,588 --> 00:28:54,598
حتى عندما يكون وحشًا صغيرًا
لأنه وحشي الصغير.
370
00:28:56,428 --> 00:28:59,728
هذا الطفل هو الأفضل.
-الذي - التي.
371
00:29:01,188 --> 00:29:02,978
إنه متأخر.
- نعم...
372
00:29:03,098 --> 00:29:06,728
إذا كنت لا تمانع في توسل إليك
استيقظ، يمكنك النوم على الأريكة.
373
00:29:07,528 --> 00:29:09,527
الذي - التي.
374
00:29:09,528 --> 00:29:10,898
شكرًا لك.
375
00:29:35,218 --> 00:29:38,507
هذا جيد. سنحتاجها
ستة وضعت مثل هذا.
376
00:29:38,508 --> 00:29:42,637
يتم ترقيم كبار الشخصيات، ولهم
عادات الأكل المذكورة.
377
00:29:42,638 --> 00:29:45,438
لاحظ أن رقم VIP هو خمسة
نباتي.
378
00:29:45,558 --> 00:29:48,518
هل لديك قائمة التسوق؟
- ها هو.
379
00:29:48,648 --> 00:29:52,277
احصل على كل شيء تم شراؤه وجاهزًا
للطهي حتى 16 يوم الحدث.
380
00:29:52,278 --> 00:29:54,237
أنت لا تريد الموظفين
يقدم العشاء؟
381
00:29:54,238 --> 00:29:55,737
وعندما جاء الوالي..
382
00:29:55,738 --> 00:29:59,787
هذا تجمع خاص.
فقط اتبع التعليمات.
383
00:29:59,788 --> 00:30:02,118
أما بالنسبة للنبيذ،
اكتب هذا.
384
00:30:02,248 --> 00:30:04,538
يرجى الاستعداد
"شاتو لافيت" من 82،
385
00:30:04,668 --> 00:30:09,298
"رومان كونتي"، "المنزل" من
59 و"أرماجناك" من عام 1888.
386
00:30:09,418 --> 00:30:11,918
1888؟
يجب أن يأتي ضيوف خاصون.
387
00:30:12,048 --> 00:30:16,968
تحصل على أموال، والكثير
حسنا، أن تكون سرية.
388
00:30:17,098 --> 00:30:18,507
هل فهمنا بعضنا البعض؟
389
00:30:18,508 --> 00:30:19,967
جيد.
390
00:30:19,968 --> 00:30:23,428
أرني
ترتيبات الزهور.
391
00:30:27,058 --> 00:30:31,438
سيد مورغان، أنت لست نحن
أرسلت اسم مغامرتك.
392
00:30:32,438 --> 00:30:34,777
انا ذاهب لتقديم تقرير إلى العمل.
393
00:30:37,778 --> 00:30:41,618
أنا آسف.
لقد نسيت.
394
00:30:42,699 --> 00:30:45,038
هل نسيت عذر غيابك؟
395
00:30:46,828 --> 00:30:48,398
تعال معنا.
396
00:30:52,088 --> 00:30:54,589
بعد محادثتنا،
قمنا بمراجعة التسجيلات
397
00:30:54,590 --> 00:30:56,390
لنرى ما كنت تفعله
398
00:30:56,510 --> 00:31:00,930
عندما أخذت السيد فوستر بعيدا
إلى غرفته ليلة القتل.
399
00:31:01,060 --> 00:31:07,019
أنا لا أرى أي شيء. - بالضبط.
هناك 124 كاميرا في المبنى،
400
00:31:07,020 --> 00:31:09,820
ومع ذلك، منذ أن رأيتك
في المصعد كما تذهب
401
00:31:09,940 --> 00:31:11,569
إلى الطابق الحادي عشر في تلك الليلة،
402
00:31:11,570 --> 00:31:13,780
أنت لم تظهر في أي منهم
كاميرات ل...
403
00:31:13,900 --> 00:31:18,820
الساعة 16.15 في الردهة، اليوم التالي لجريمة القتل.
404
00:31:20,780 --> 00:31:23,000
أنت تنظر
منهكة تماما.
405
00:31:23,120 --> 00:31:25,210
يبدو الأمر كما لو كنت مستيقظًا طوال الليل.
406
00:31:25,330 --> 00:31:28,040
ولكن ليس مع امرأة
كما أردتنا أن نفكر
407
00:31:28,170 --> 00:31:31,654
لأنه إذا قمت بإصطحاب شخص ما في الحانة،
سيكون عليك مغادرة الفندق.
408
00:31:31,655 --> 00:31:33,945
ومع ذلك، لا شيء
الكاميرا لم تسجلك
409
00:31:33,955 --> 00:31:37,454
ولا حتى عند الدخول
ولا حتى عند مغادرة الفندق.
410
00:31:37,455 --> 00:31:39,034
ماذا فعلت في الواقع؟
تلك الليلة؟
411
00:31:40,915 --> 00:31:42,495
لا أعرف ماذا تقصد.
412
00:31:42,505 --> 00:31:46,294
سيد مورغان، أعتقد أنك كذبت
أنك غادرت غرفة فوستر.
413
00:31:46,295 --> 00:31:49,585
أعتقد أنك كنت قلقا
ماذا سيحدث لتلك المرأة.
414
00:31:49,595 --> 00:31:53,805
ولهذا السبب فعلت الشيء الصحيح.
لقد تدخلت وأوقفته إلى الأبد.
415
00:31:55,305 --> 00:31:57,224
اسمحوا لي أن أرسم لك صورة.
416
00:31:57,225 --> 00:31:59,474
أنت تسأل السيد فوستر
ماذا يفعل
417
00:31:59,475 --> 00:32:02,184
مع تلك المرأة المخدرة بشكل واضح،
يصبح دفاعيًا
418
00:32:02,185 --> 00:32:03,564
وغاضب،
419
00:32:03,565 --> 00:32:05,605
وعندما لا تغادر
يصبح عنيفا.
420
00:32:05,735 --> 00:32:09,025
وأنت تفعل ما سيفعله أي شخص
القيام به في هذا الموقف: الدفاع عن نفسك.
421
00:32:10,945 --> 00:32:14,235
من أجل سلامتك وسلامة تلك المرأة،
أعتقد أنه كان لديك قتال
422
00:32:14,245 --> 00:32:17,405
لقد انتهى بك الأمر في الحمام
و في لحظة يأس
423
00:32:17,415 --> 00:32:20,704
لقد ضربته بالغطاء
صهريج,
424
00:32:20,705 --> 00:32:23,704
وقتله. - وجدته
لدينا آثار من الخزف
425
00:32:23,705 --> 00:32:25,254
في جرح في الجمجمة
الضحايا.
426
00:32:25,255 --> 00:32:28,964
أعلم أن هذا أمر مؤلم
تجربة، عمل عنف شديد.
427
00:32:28,965 --> 00:32:32,384
لكن كل شيء حدث بسرعة وأنت لم تفعل
أردت أن أوقعك في مشكلة
428
00:32:32,385 --> 00:32:34,424
لذلك كان عليك التنظيف.
429
00:32:34,425 --> 00:32:37,015
لكنك أخذت شونا أولاً
العودة إلى غرفتها.
430
00:32:37,135 --> 00:32:38,515
من خلال المصعد الرسمي.
431
00:32:38,635 --> 00:32:41,864
واستمر في استخدام كل شيء
يمكنك تنظيف الغرفة جيدًا.
432
00:32:41,865 --> 00:32:44,224
مبيض الأكسجين...
ذكي جدا.
433
00:32:44,225 --> 00:32:45,934
ثم جاء دور الجسد.
434
00:32:45,935 --> 00:32:48,774
كان لك أن تمزقه
الخيار الوحيد، لذلك أخذته بعيدا
435
00:32:48,775 --> 00:32:52,114
إلى المكان الوحيد الذي كان
مريح، في مطبخ الفندق.
436
00:32:52,115 --> 00:32:54,404
والذي يغلق عند الساعة الواحدة صباحاً
لكنك تعلم ذلك.
437
00:32:54,405 --> 00:32:58,495
ثم كان كافيا
قطعها، وحزم الأجزاء
438
00:32:58,615 --> 00:33:01,375
ورميهم مع سلة المهملات
مهمة لن يختارها أحد
439
00:33:01,495 --> 00:33:04,625
ولكن هذا منطقي
في حالتك.
440
00:33:07,755 --> 00:33:12,345
سيد مورغان، يقولون أنني لم أفعل ذلك
جيد في إظهار التعاطف.
441
00:33:12,465 --> 00:33:15,304
ولكن آمل أن تعرف
لفهم ما حدث.
442
00:33:15,305 --> 00:33:17,804
حاولت أن تفعل
الشيء الحقيقي.
443
00:33:17,805 --> 00:33:19,974
لقد أنقذت امرأة شابة
من الاغتصاب.
444
00:33:19,975 --> 00:33:22,055
وإذا تعاونت
يمكننا الاعتناء به
445
00:33:22,185 --> 00:33:27,185
أن هذا من القتل من الدرجة الأولى
يتحول إلى قتل مبرر.
446
00:33:27,315 --> 00:33:28,945
الأمر متروك لك.
447
00:33:36,235 --> 00:33:39,155
لدي شيء لأعترف به.
448
00:33:45,335 --> 00:33:47,625
يمكنك الاستمرار.
449
00:33:47,755 --> 00:33:50,505
لم أغادر الفندق
في تلك الليلة
450
00:33:53,675 --> 00:33:56,635
لأنني أعيش هنا.
451
00:34:00,101 --> 00:34:04,048
هل تعيش هنا؟
- أنا بلا مأوى.
452
00:34:04,049 --> 00:34:06,669
أنام في غرف فارغة
كل ليلة.
453
00:34:06,799 --> 00:34:10,849
أحصل على النوم حيث أستطيع.
رؤسائي لا يعرفون ذلك.
454
00:34:11,849 --> 00:34:14,469
لهذا السبب كذبت أنني كنت كذلك
قضيت الليل مع فتاة.
455
00:34:16,971 --> 00:34:21,141
أنا آسف. - يمكن لشخص ما
لتأكيد قصتك؟
456
00:34:22,851 --> 00:34:25,020
لا أريد أن
لتسبب لهم المشاكل
457
00:34:25,021 --> 00:34:26,891
لن تكون هناك مشكلة.
458
00:34:27,021 --> 00:34:31,521
تطبيق القانون الجنائي
140.05 ليس قطاعي.
459
00:34:33,071 --> 00:34:34,691
الدخول غير المصرح به.
460
00:34:35,134 --> 00:34:38,394
الآن هو الوقت المناسب
لتعطيني عذر غيابك الحقيقي.
461
00:34:50,484 --> 00:34:52,274
بدون ألم.
462
00:34:52,284 --> 00:34:56,364
<ط> لم يستغرق الأمر سوى عدد قليل من الإبر
لتشعر مثلي مرة أخرى.
463
00:34:58,994 --> 00:35:00,704
أو ربما واحدة فقط.
464
00:35:04,834 --> 00:35:06,584
أخيرًا.
465
00:35:08,544 --> 00:35:11,044
<ط> الأداة الأخيرة
الذي أحتاجه للقتل.
466
00:35:14,714 --> 00:35:17,434
أنا لا أقول
أن هذه فكرة سيئة.
467
00:35:17,554 --> 00:35:19,263
وأنا أقدر التفسير.
468
00:35:19,264 --> 00:35:21,264
الصياد ينصب الفخ يا بني.
469
00:35:21,394 --> 00:35:23,224
ولكن لا ينبغي ذلك
تقدم نفسك كطعم.
470
00:35:23,354 --> 00:35:26,064
سمعتك.
471
00:35:29,444 --> 00:35:32,114
لكنني توقعت ذلك
جميع عوامل الخطر.
472
00:35:37,154 --> 00:35:38,864
ليس لديه مكان للبقاء.
473
00:35:38,994 --> 00:35:40,783
لذلك أنا...
474
00:35:41,470 --> 00:35:44,220
تركته ينام
في غرف فارغة.
475
00:35:44,888 --> 00:35:46,427
لا يؤذي أحدا.
476
00:35:46,428 --> 00:35:50,847
هل يعلم رئيسك بالأمر؟
- لا، هل ستخبره؟
477
00:35:50,848 --> 00:35:53,807
لقد انتهينا. شكرًا لك.
478
00:35:53,808 --> 00:35:55,108
انتظر.
479
00:35:55,228 --> 00:36:00,028
هاريسون هو فتى جيد؟
أنا لا أساعد الحمقى.
480
00:36:19,548 --> 00:36:21,548
ماذا بحق الجحيم يا ملاك؟
هل تتقاعد؟
481
00:36:21,668 --> 00:36:24,507
نعم. أنت قديم
لكنك لست بهذا العمر.
482
00:36:24,508 --> 00:36:26,428
تسربت؟
- نعم.
483
00:36:26,548 --> 00:36:28,808
يا رجل، أردت أن أخبرك.
- نعم؟
484
00:36:28,928 --> 00:36:30,718
أردت أن تخبرني؟ متى؟ الآن؟
485
00:36:30,848 --> 00:36:33,888
آسف...
486
00:36:34,018 --> 00:36:35,477
لقد سئمت من القتل.
487
00:36:35,478 --> 00:36:37,937
بعد 30 عامًا،
يحق لي الحصول على معاش تقاعدي
488
00:36:37,938 --> 00:36:40,018
لذلك أخطط للاستمتاع بها.
489
00:36:40,028 --> 00:36:43,027
في ماذا؟ سوف تفتح
مطعم جديد؟
490
00:36:43,028 --> 00:36:44,818
أو أكتب رواية
بدء البودكاست؟
491
00:36:44,948 --> 00:36:47,407
لا تقل لي نعم
قمت بفتح حساب على "المعجبين فقط".
492
00:36:47,408 --> 00:36:50,697
سوف أدعمك
لكنني لن أحب ذلك.
493
00:36:50,698 --> 00:36:53,867
لا، سأسافر قليلاً.
494
00:36:53,868 --> 00:36:55,667
ولدي بعض الهراء الشخصي
لحلها.
495
00:36:55,668 --> 00:36:57,288
هراء شخصي؟
496
00:36:57,418 --> 00:37:01,208
حسابات قديمة أم...؟ - مثل
فيلم مع جيسون ستاثام؟
497
00:37:03,344 --> 00:37:06,837
هل لديك من أي وقت مضى
شيء فقط...
498
00:37:06,838 --> 00:37:08,218
لا يمكنك ترك؟
499
00:37:08,338 --> 00:37:10,968
نعم. واحدة من أوروبا الشرقية
إلى متجرد.
500
00:37:11,088 --> 00:37:12,427
والتي كانت فكرة رهيبة.
501
00:37:12,428 --> 00:37:13,927
لم تكن بهذا السوء.
502
00:37:13,928 --> 00:37:17,428
هيا يا رجل. أخبرني.
ماذا يحدث هنا؟
503
00:37:20,848 --> 00:37:25,067
عندما يبدأ كل شيء، صدقني،
سوف تفهم.
504
00:37:25,068 --> 00:37:29,857
لكن في الوقت الحالي،
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.
505
00:37:32,068 --> 00:37:34,867
يجب علينا على الأقل تقديم نخب
على شرفك.
506
00:37:34,868 --> 00:37:39,408
هل يمكنني الحصول على
ثلاثة "دون هولي" من 42، نظيفين؟
507
00:37:39,538 --> 00:37:42,788
شريكي
يتقاعد بعد كم؟
508
00:37:42,918 --> 00:37:46,087
أربعين سنة مثل
واحدة من الأفضل في ميامي.
509
00:37:46,561 --> 00:37:48,020
شكرًا لك.
510
00:37:48,021 --> 00:37:54,110
جيد إذن بالنسبة لأنجيل باتيستا.
511
00:37:54,111 --> 00:37:58,231
كابتن
مع معظم "العاطفة".
512
00:38:06,451 --> 00:38:08,411
أنا أحبكم يا رفاق.
513
00:38:08,541 --> 00:38:10,121
يأتي.
514
00:38:15,351 --> 00:38:17,811
جيد. كافٍ.
515
00:38:35,201 --> 00:38:37,411
لقد وصل سائقك.
516
00:38:42,581 --> 00:38:45,791
يجب أن ينتهي السطر
اللقاء الأخير.
517
00:38:45,921 --> 00:38:47,920
مهلا، هل تنتظر كاتي؟
518
00:38:47,921 --> 00:38:52,051
لا، جئت لأخذ جيري، وليس كاتي.
519
00:38:52,181 --> 00:38:55,481
هل أنت متأكد؟ أوركار الخاص بي هو
كان يجب أن تصل قبل عشر دقائق.
520
00:38:57,931 --> 00:39:00,021
أنا متأكد.
521
00:39:10,241 --> 00:39:12,201
هل قلت جيري؟
522
00:39:12,321 --> 00:39:14,581
الذي - التي.
523
00:39:15,411 --> 00:39:19,830
دعنا نذهب. أنا في عجلة من أمري.
524
00:39:19,831 --> 00:39:22,920
أرى أنك ذاهب إلى مطار جون كنيدي؟
525
00:39:22,921 --> 00:39:25,961
الذي - التي.
526
00:39:33,681 --> 00:39:35,971
هل انتهيت من العمل؟
-الذي - التي.
527
00:39:36,101 --> 00:39:40,230
قرر بعض رعشة ل
تنسيقات خادم الشركة.
528
00:39:40,837 --> 00:39:44,297
لقد ضيع وقتي.
529
00:39:47,146 --> 00:39:48,695
اذهب عبر الجسر.
530
00:39:48,696 --> 00:39:51,816
هل أنت متأكد؟ إنه أسرع عبر النفق.
531
00:39:53,656 --> 00:39:57,536
لدي صديق يقسم
اعبر طريق برونكس السريع، لكن أنا
532
00:39:57,656 --> 00:40:00,036
أفضل أن أذهب
طريق معروف.
533
00:40:00,166 --> 00:40:04,375
نحن لن نذهب إلى مطار جون كنيدي.
أبقِ كلتا يديك على عجلة القيادة
534
00:40:04,376 --> 00:40:06,796
وافعل بالضبط ما أقول لك.
535
00:40:07,916 --> 00:40:10,506
اذهب فوق جسر كوينزبورو.
536
00:40:15,346 --> 00:40:19,885
من الآن فصاعدا، لك
الحياة في يدي.
537
00:40:19,886 --> 00:40:21,225
واضح؟
538
00:40:22,217 --> 00:40:25,539
قتل الجداول
استداروا وأنا أكره ذلك.
539
00:40:25,540 --> 00:40:27,120
أنا أكون.
540
00:40:28,750 --> 00:40:32,539
يا له من شعور
هل تعلم أنك سوف تموت؟
541
00:40:32,540 --> 00:40:34,420
بإخلاص؟
542
00:40:34,550 --> 00:40:36,460
إنها ليست المرة الأولى.
543
00:40:36,470 --> 00:40:39,720
ليس لديه حس النكتة. أنا أفهم.
544
00:40:39,840 --> 00:40:42,390
أنا خائف.
545
00:40:43,473 --> 00:40:45,457
أخبرني.
546
00:40:45,458 --> 00:40:48,508
من سوف يفتقدك
عندما ذهبت؟
547
00:40:48,628 --> 00:40:53,388
عندما تختفي
من حياة شخص ما؟
548
00:40:53,508 --> 00:40:55,348
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك لأي شخص.
549
00:40:57,768 --> 00:40:59,887
وابنك؟
550
00:40:59,888 --> 00:41:04,727
ماذا سيقول عندما يسمع؟
أن والده مات؟
551
00:41:06,024 --> 00:41:09,474
أنا ميت بالفعل بالنسبة له.
- كيف تمكنت من إفساد ذلك؟
552
00:41:09,475 --> 00:41:12,594
لقد دفعته بشدة
أن تكون مثلي.
553
00:41:12,595 --> 00:41:16,565
ولكن في النهاية لا أنا كذلك
لم أكن صادقا مع نفسي.
554
00:41:17,935 --> 00:41:20,195
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
555
00:41:20,315 --> 00:41:24,575
هناك شيء في داخلي يطاردني.
556
00:41:24,983 --> 00:41:27,307
لقد كنت أحاول لفترة طويلة جدا
للتراجع
557
00:41:27,308 --> 00:41:29,058
ولكن لا أستطيع بعد الآن.
558
00:41:30,518 --> 00:41:34,688
لا تتحرك!
- بارك أبعد قليلا.
559
00:41:34,818 --> 00:41:36,898
جيد، جيد.
560
00:41:42,278 --> 00:41:44,167
حان الوقت ل
أنا الحقيقي هو الذي يأخذ عجلة القيادة.
561
00:41:45,682 --> 00:41:49,404
ماذا تفعل - سأعيد ملكي
الحياة والاسم الذي سرقته مني.
562
00:41:49,405 --> 00:41:53,575
ما الاسم؟
- رفيق الظلام.
563
00:41:53,705 --> 00:41:55,955
الجحيم؟
564
00:42:16,821 --> 00:42:20,111
ألا تعلم أن لا أحد يحب
سائقي المقعد الخلفي؟
565
00:42:26,392 --> 00:42:28,481
فاتني هذا الصوت.
566
00:42:28,482 --> 00:42:32,232
إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به
للطلب عبر الإنترنت.
567
00:42:33,822 --> 00:42:35,782
والتوصيل مجاني.
568
00:42:56,262 --> 00:42:57,802
هراء.
569
00:42:58,632 --> 00:43:00,131
من أنت؟
570
00:43:02,012 --> 00:43:03,351
ما هذا بحق الجحيم؟
571
00:43:03,352 --> 00:43:06,181
<ط> وبعد كل هذا الوقت،
لا يزال الأمر رائعًا عندما يلعبون الأغاني الناجحة.
572
00:43:06,182 --> 00:43:09,772
نعم، "ما هذا؟ من أنت؟"
هذا عادة ما تسير الأمور.
573
00:43:11,652 --> 00:43:14,191
ثم سأريكم الضحايا.
574
00:43:15,482 --> 00:43:20,992
مثل هينك جارسيا الأب
ثلاثة أطفال وطفل رضيع في الطريق.
575
00:43:21,112 --> 00:43:24,991
أنا أجبرك على فتح عينيك
وأنت تنظر إلى ما فعلته.
576
00:43:24,992 --> 00:43:27,831
ولكن بعد هذا الأداء
في السيارة،
577
00:43:27,832 --> 00:43:30,121
بدأت أفكر
أنك سوف قصصهم الحزينة
578
00:43:30,122 --> 00:43:33,962
مجرد مريض
الشعور بالرضا.
579
00:43:35,252 --> 00:43:37,002
وأنا لست هنا من أجل ذلك.
580
00:43:37,802 --> 00:43:40,212
هل أنت واحد؟
- من؟
581
00:43:40,222 --> 00:43:41,801
الشخص الذي اقتحمني
إلى الشقة
582
00:43:41,802 --> 00:43:44,261
وترك دعوة
مع كل ما عندي من الجوائز؟
583
00:43:44,262 --> 00:43:46,181
أي نوع من الدعوة؟
- لم أفعل...
584
00:43:46,182 --> 00:43:47,681
لم أنفق
ليس سنتا واحدا.
585
00:43:47,682 --> 00:43:49,351
يمكنك أن تأخذ كل شيء،
انها في حقيبتي.
586
00:43:49,352 --> 00:43:51,352
لا يهمني ما أنت
تم العثور على الأذونات.
587
00:43:51,482 --> 00:43:54,401
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
وأنا لا أريد أموالك.
588
00:43:54,402 --> 00:43:56,401
ثم لماذا بحق الجحيم أنت
هنا؟!
589
00:43:56,402 --> 00:43:59,361
أنا هنا من أجل الجميع
الأبرياء الذين قتلتهم.
590
00:44:01,756 --> 00:44:03,095
البريء؟
591
00:44:03,096 --> 00:44:05,725
تعتقد أنهم السائقين الخاص بك
كانوا أبرياء؟!
592
00:44:05,726 --> 00:44:08,173
فهي متوسطة وقيمة
الناس يحاولون العيش
593
00:44:08,174 --> 00:44:09,576
ودعم الأسر.
594
00:44:09,577 --> 00:44:11,087
دعهم يتعاملون!
595
00:44:11,543 --> 00:44:14,922
لقد أنفق والدي أموال حياته
التوفير في رخصة سيارة الأجرة.
596
00:44:14,923 --> 00:44:19,052
ثم جاء هؤلاء الحمقى
التطبيقات ويتم فقدان القيمة.
597
00:44:19,053 --> 00:44:21,716
لقد كان مدينًا كثيرًا
أنه ألقى بنفسه في النهر الشرقي.
598
00:44:21,717 --> 00:44:27,145
وعندما وجدوه كان رأسه
قطع الحفار الذي كان يبحث عنه.
599
00:44:27,146 --> 00:44:31,843
إذن أنت أخبرني
من هو بريء بحق الجحيم.
600
00:44:31,844 --> 00:44:36,539
هؤلاء السائقين الذين قتلتهم لم يفعلوا ذلك
لم يكن له أي علاقة مع والدك.
601
00:44:36,540 --> 00:44:40,430
لم يكن لديك الحق في قتلهم
ولا تأخذ اسمي.
602
00:44:41,139 --> 00:44:44,159
اسمك؟ من أنت؟
603
00:44:45,160 --> 00:44:46,811
أنا ديكستر.
604
00:44:47,812 --> 00:44:51,161
هناك أماكن في هذا العالم أيضًا
لرفيق مظلم واحد فقط.
605
00:44:51,162 --> 00:44:54,562
لا، لا. لا من فضلك!
لا!
606
00:45:26,249 --> 00:45:28,159
تخدعني مرة واحدة...
607
00:45:40,429 --> 00:45:41,798
صديقي العزيز،
608
00:45:42,053 --> 00:45:44,852
أنت مدعو لتناول العشاء
609
00:45:44,853 --> 00:45:49,022
للأشخاص ذوي التفكير المماثل
الذين يشتركون في نفس المشاعر.
610
00:45:49,023 --> 00:45:54,733
فرصة للتحدث
والتواصل الاجتماعي،
611
00:45:54,863 --> 00:45:59,403
<ط>ومشاركة مهاراتك
مع الزملاء.
612
00:45:59,533 --> 00:46:04,243
<ط> قبول هذا المال
كدليل على حسن النية.
613
00:46:12,583 --> 00:46:16,252
سيكون هناك المزيد إذا كنت كذلك
على استعداد لبيع الجوائز الخاصة بك.
614
00:46:16,253 --> 00:46:21,342
<ط> طريقك وحيدا. هيا
لنسير معًا.
615
00:46:21,700 --> 00:46:24,210
نراكم في الموقع التالي.
616
00:46:24,330 --> 00:46:26,790
سيتم تأمين السيارة.
617
00:46:32,630 --> 00:46:35,089
فقط في نيويورك.
618
00:46:35,090 --> 00:46:37,640
شكرًا على النصيحة يا ريد.
619
00:46:40,470 --> 00:46:45,482
<ط> ولكن هل هناك حقا عشاء
للقتلة المتسلسلين؟
620
00:46:47,683 --> 00:46:50,193
نحن نتشارك بعض التشابه.
621
00:46:51,417 --> 00:46:53,457
إلا أنني مازلت أتنفس.
622
00:47:06,059 --> 00:47:08,825
<ط> البحث على الإنترنت
لقد أظهرت لي أين كان السائقون
623
00:47:08,826 --> 00:47:10,845
<ط>رفض تولي المسؤولية
الركاب والقطارات.
624
00:47:10,846 --> 00:47:14,756
حيث ترفض شرطة نيويورك الذهاب إليه.
625
00:47:17,586 --> 00:47:21,466
يبحث المستأجر الجديد عن وظيفة شاغرة
وحدة في منطقة هادئة.
626
00:47:25,476 --> 00:47:27,846
طريقك وحيد.
627
00:47:27,976 --> 00:47:31,185
<ط> القرف. هذا ما تعلمته
منذ سنوات عديدة.
628
00:47:31,186 --> 00:47:35,106
لا يوجد مكان في الكود
لشريك، ولا حتى لابني.
629
00:47:36,696 --> 00:47:40,405
لكنني حصلت على فرصة ثانية
630
00:47:40,406 --> 00:47:42,545
أن أكون من أنا.
631
00:47:42,946 --> 00:47:45,076
هذا هو العبء الذي أحمله.
632
00:47:58,876 --> 00:48:00,545
مهلا.
633
00:48:00,546 --> 00:48:02,425
استجوبتني الشرطة.
634
00:48:02,426 --> 00:48:04,635
ماذا قلت؟
- قلت لهم الحقيقة.
635
00:48:04,636 --> 00:48:07,635
والآن، إذا أخبروا ستيفان
إذا سمحت لك بالبقاء هنا
636
00:48:07,636 --> 00:48:09,975
يمكنهم طردي.
- إلسا، أنا آسف.
637
00:48:09,976 --> 00:48:13,396
لم يكن من المفترض أن أذكرك...
- لا بأس، فقط...
638
00:48:13,516 --> 00:48:16,976
لقد عملت كثيرا
لبناء شيء هنا.
639
00:48:17,803 --> 00:48:20,893
لكن كان علي أن أخبرهم
أنك آخر شخص
640
00:48:20,894 --> 00:48:22,252
والتي من شأنها أن تضر شخص ما.
641
00:48:22,253 --> 00:48:24,673
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- أنا أعرف.
642
00:48:47,743 --> 00:48:50,073
<ط> لا أستطيع إلا أن أذهب في طريقي الخاص
أن يمشي بمفرده.
643
00:49:07,263 --> 00:49:11,433
ولكن من يقول نعم بالمناسبة
لا أستطيع مقابلة شخص ما؟
644
00:49:16,483 --> 00:49:18,983
الأشخاص الذين لديهم "عواطف مماثلة".
645
00:49:34,743 --> 00:49:38,542
الناس مثل التفكير.
646
00:49:38,543 --> 00:49:41,332
"تسجيل الدخول ببصمة الإصبع."
647
00:49:41,729 --> 00:49:43,569
هراء.
648
00:50:12,176 --> 00:50:13,795
جَذّاب.