1
00:03:02,095 --> 00:03:03,357
Once...

2
00:03:03,530 --> 00:03:04,964
Doce...

3
00:03:05,132 --> 00:03:06,793
Trece...

4
00:03:06,968 --> 00:03:08,664
Catorce...

5
00:03:08,837 --> 00:03:10,236
Quince...

6
00:03:10,405 --> 00:03:12,306
Dieciséis...

7
00:03:12,475 --> 00:03:14,170
Diecisiete...

8
00:03:21,686 --> 00:03:22,983
no pude seguir

9
00:03:24,290 --> 00:03:25,621
¿Papá?

10
00:03:25,791 --> 00:03:30,559
¿Se te ocurre algo, papá?

11
00:03:30,731 --> 00:03:32,131
Ah, está bien...

12
00:03:32,300 --> 00:03:33,597
Di, Kermit huyendo
de la señorita cerdita

13
00:03:36,472 --> 00:03:39,237
Montar un trineo a los sesenta y dos
kilómetros por hora

14
00:03:39,409 --> 00:03:40,341
cerdito persiguiéndolo

15
00:03:40,510 --> 00:03:42,273
esquiando a ochenta y siete kilómetros
por hora

16
00:03:42,445 --> 00:03:45,220
¿Me tienes?
¿Cuánto tiempo después se fue?

17
00:03:45,383 --> 00:03:47,318
Ah, sí. tres minutos

18
00:04:23,264 --> 00:04:25,528
Lo logré, papá.

19
00:04:27,135 --> 00:04:31,596
Ella lo alcanzará en diez
minutos y veintiséis segundos

20
00:04:55,471 --> 00:04:56,733
hola

21
00:06:07,161 --> 00:06:07,957
entra

22
00:06:20,044 --> 00:06:21,068
Frío, ¿no?

23
00:07:00,628 --> 00:07:02,529
Digamos que alguien muere en el extranjero.

24
00:07:02,697 --> 00:07:05,292
¿Su obituario
¿Se publicará también?

25
00:07:06,769 --> 00:07:07,997
Posiblemente

26
00:07:09,306 --> 00:07:12,275
Verás, estos son anuncios pagados.
Tú pagas, ellos publican.

27
00:07:18,818 --> 00:07:19,682
¿Por qué muere la gente?

28
00:07:22,455 --> 00:07:24,947
Depende... Insuficiencia cardíaca Cáncer

29
00:07:26,060 --> 00:07:28,085
Accidentes o simplemente vejez

30
00:07:29,932 --> 00:07:32,731
Quiero decir, ¿qué es la muerte?

31
00:07:33,636 --> 00:07:34,796
¿Muerte?

32
00:07:40,579 --> 00:07:42,410
El corazón deja de bombear sangre.

33
00:07:45,685 --> 00:07:47,084
La sangre no llega al cerebro.

34
00:07:47,253 --> 00:07:51,418
Todo se detiene... se detiene en seco

35
00:07:51,592 --> 00:07:52,855
y eso es todo

36
00:07:54,896 --> 00:07:56,524
¿Qué queda?

37
00:07:58,868 --> 00:08:00,860
todo lo que hiciste

38
00:08:01,037 --> 00:08:04,064
El recuerdo de lo que hiciste.
de ti como persona

39
00:08:05,643 --> 00:08:07,544
La memoria es bastante importante, supongo.

40
00:08:10,616 --> 00:08:12,448
¿Recuerdas que había alguien?
que caminaba con un salto gracioso

41
00:08:12,619 --> 00:08:15,180
o... quien era un hombre amable

42
00:08:18,692 --> 00:08:21,958
recuerdas su cara, su sonrisa

43
00:08:22,130 --> 00:08:24,122
el espacio en sus dientes frontales

44
00:08:27,371 --> 00:08:29,532
Vamos, Pawel, todavía no.

45
00:08:29,706 --> 00:08:31,572
¿Qué quieres?

46
00:08:31,743 --> 00:08:33,267
es demasiado pronto

47
00:08:40,620 --> 00:08:42,087
Se volvió amargo, ¿eh?

48
00:08:47,829 --> 00:08:49,262
si

49
00:08:53,169 --> 00:08:56,833
Aquí dice, una misa de réquiem.

50
00:08:57,007 --> 00:08:59,408
que su alma descanse en paz

51
00:08:59,577 --> 00:09:01,636
nunca dijiste nada
sobre el alma

52
00:09:01,948 --> 00:09:04,542
Es sólo una manera de decir adiós

53
00:09:04,717 --> 00:09:06,743
no hay alma

54
00:09:07,921 --> 00:09:09,822
La tía Irena dice que hay...

55
00:09:09,991 --> 00:09:12,221
Algunas personas simplemente encuentran la vida más fácil

56
00:09:12,393 --> 00:09:13,986
si lo creen

57
00:09:17,099 --> 00:09:18,226
¿Qué hay de ti?

58
00:09:18,401 --> 00:09:23,362
¿A mí? Realmente no lo sé

59
00:09:25,978 --> 00:09:28,742
¿En qué estás pensando?
¿Qué pasa?

60
00:09:32,585 --> 00:09:34,645
No es nada... es solo...

61
00:09:43,599 --> 00:09:45,534
Me alegré mucho por la mañana

62
00:09:45,702 --> 00:09:47,727
cuando logré
haz ese cálculo bien

63
00:09:48,740 --> 00:09:51,334
Y luego la paloma
vino por el pan rallado

64
00:09:51,509 --> 00:09:53,705
pero fui de compras

65
00:09:53,879 --> 00:09:55,847
y vi un perro muerto

66
00:09:56,015 --> 00:09:58,814
Me arrodillé sobre él
y me dije a mi mismo

67
00:09:58,985 --> 00:09:59,644
¿de qué sirve?

68
00:09:59,819 --> 00:10:00,980
¿Quién necesita la información?

69
00:10:01,155 --> 00:10:03,623
¿Cuánto tiempo le tomará a la señorita Piggy?
para alcanzar a Kermit

70
00:10:03,791 --> 00:10:05,726
No tiene ningún sentido

71
00:10:09,899 --> 00:10:11,389
¿Qué perro era?

72
00:10:12,236 --> 00:10:14,101
El de los ojos amarillos

73
00:10:14,805 --> 00:10:16,899
Siempre podrías encontrarlo
en los contenedores de basura

74
00:10:17,075 --> 00:10:18,667
Que pobre perrito era

75
00:10:18,843 --> 00:10:19,640
¿Sabes qué?

76
00:10:19,812 --> 00:10:21,006
¿Sí?

77
00:10:22,348 --> 00:10:25,807
Tal vez él esté mejor
donde está ahora. ¿Cómo piensas?

78
00:10:26,720 --> 00:10:27,915
Hemos visitado la Escuela No 218

79
00:10:28,089 --> 00:10:29,920
hablar con el director

80
00:10:30,091 --> 00:10:31,821
Te veo repartiendo leche
a los niños

81
00:10:31,994 --> 00:10:34,087
Sí, hemos hecho un acuerdo.
con la lechería

82
00:10:34,263 --> 00:10:38,257
Los niños toman un vaso de leche.
cada uno durante el largo descanso

83
00:10:38,435 --> 00:10:42,600
Pero esta leche sabe mal. el
¡Los niños lo tiran por el inodoro!

84
00:10:42,773 --> 00:10:45,800
No en nuestra escuela
Aquí no existe tal problema

85
00:10:45,977 --> 00:10:48,071
los baños están cerrados
durante el largo descanso

86
00:10:49,515 --> 00:10:50,709
¿Qué es lo que tienes?

87
00:10:50,884 --> 00:10:52,044
un conejillo de indias

88
00:10:52,719 --> 00:10:54,243
¿Para qué?

89
00:10:54,421 --> 00:10:55,582
Lo traje a clases de biología.
Pero el profesor tiene miedo.

90
00:10:55,757 --> 00:10:57,622
Ni siquiera me dejaste
sácalo de la caja

91
00:10:57,792 --> 00:10:59,556
Mira, tiene dientes afilados.
¿no es así?

92
00:11:09,640 --> 00:11:10,733
¡Pawel!

93
00:11:12,878 --> 00:11:13,606
¡Solo una vez más!

94
00:11:20,154 --> 00:11:21,178
¡Pawel!

95
00:11:28,531 --> 00:11:29,429
¿Qué hay para cenar?

96
00:11:29,599 --> 00:11:31,500
Sopa y algo para seguir.
¿Verdad?

97
00:11:31,668 --> 00:11:32,600
Seguro que lo es

98
00:11:32,769 --> 00:11:34,294
tengo hambre

99
00:11:34,472 --> 00:11:36,269
Algunas personas de la televisión vinieron a
nuestra escuela hoy

100
00:11:37,041 --> 00:11:38,236
¿Por qué?

101
00:11:38,410 --> 00:11:39,809
no lo sé

102
00:11:39,979 --> 00:11:41,139
Algo sobre la leche
Nos dijeron que corriéramos

103
00:11:41,314 --> 00:11:42,042
¿Lo hiciste?

104
00:11:42,215 --> 00:11:44,615
Por supuesto que lo hice

105
00:11:44,784 --> 00:11:46,218
¿Quieres llevarte tu bolso a casa?

106
00:11:46,387 --> 00:11:49,789
Sí... tengo algo genial.
para mostrarte

107
00:11:53,630 --> 00:11:54,460
¿Ves?

108
00:11:54,631 --> 00:11:56,394
parada en la puerta

109
00:11:59,503 --> 00:11:59,832
¿Qué puerta?

110
00:12:00,004 --> 00:12:01,802
el delantero

111
00:12:02,474 --> 00:12:03,736
Está bien.

112
00:12:05,178 --> 00:12:06,509
estoy listo

113
00:12:07,180 --> 00:12:09,911
Ahora míralo
lo va a bloquear

114
00:12:14,889 --> 00:12:16,858
¿Lo tiene?
si

115
00:12:17,626 --> 00:12:21,324
Ahora lo va a desbloquear
Así que tiene

116
00:12:21,498 --> 00:12:22,829
ir al baño

117
00:12:24,502 --> 00:12:25,867
Pero no toques nada

118
00:12:30,609 --> 00:12:31,975
Mira el grifo

119
00:12:54,138 --> 00:12:56,073
Mira lo que programé

120
00:12:56,242 --> 00:12:58,176
Recibí una carta de mamá

121
00:12:58,344 --> 00:13:00,279
diciendo lo que hace
durante el dia

122
00:13:00,447 --> 00:13:02,574
Hora tras hora

123
00:13:02,749 --> 00:13:04,843
Bueno, lo introduje en su memoria.

124
00:13:05,019 --> 00:13:06,885
y agregué el tiempo
diferencia también.

125
00:13:07,055 --> 00:13:08,818
Son treinta ahora
cuatro y tres minutos

126
00:13:22,040 --> 00:13:23,008
ella esta dormida

127
00:13:24,543 --> 00:13:27,638
Pregúntale con qué está soñando.

128
00:13:36,892 --> 00:13:39,418
no lo sé

129
00:13:40,463 --> 00:13:41,623
no lo sabe

130
00:13:47,572 --> 00:13:49,632
¿Sabes?
¿Con qué sueña tu mamá?

131
00:13:49,809 --> 00:13:52,972
No... supongo que no

132
00:13:53,146 --> 00:13:55,547
Por qué eso es simple. tu

133
00:13:55,716 --> 00:13:56,705
¿Yo?

134
00:13:56,884 --> 00:13:59,820
Por supuesto que ella está soñando contigo

135
00:13:59,988 --> 00:14:01,046
si, sobre mi

136
00:14:02,158 --> 00:14:03,250
¿No sobre papá?

137
00:14:03,426 --> 00:14:04,825
quien sabe

138
00:14:06,396 --> 00:14:07,727
¿Sabes lo que está haciendo?

139
00:14:08,498 --> 00:14:10,057
Más o menos

140
00:14:11,102 --> 00:14:12,569
cristo

141
00:14:13,405 --> 00:14:14,269
¿Qué es?

142
00:14:15,641 --> 00:14:17,075
tengo hambre

143
00:14:20,146 --> 00:14:21,512
vamos

144
00:14:24,585 --> 00:14:28,147
Ojalá papá me dejara probar el suyo.

145
00:14:28,825 --> 00:14:32,523
seguramente lo sabría
¿Con qué sueña mamá?

146
00:14:47,982 --> 00:14:48,846
¿Te interesa una carrera?

147
00:14:49,016 --> 00:14:49,744
DE ACUERDO.

148
00:14:49,917 --> 00:14:50,906
¿Quieres probabilidades?

149
00:14:51,085 --> 00:14:52,212
Hoy no. Bueno...

150
00:14:52,388 --> 00:14:53,548
¡Vaya!

151
00:15:07,840 --> 00:15:08,898
eso estuvo bueno

152
00:15:13,013 --> 00:15:13,877
¿Quieres que lave los platos?

153
00:15:14,047 --> 00:15:15,139
No, gracias. lo haré

154
00:15:18,153 --> 00:15:19,712
quiero mostrarte algo

155
00:15:21,824 --> 00:15:25,352
Oye Pawel, ven aquí.

156
00:15:39,380 --> 00:15:42,110
Fue entonces cuando trajiste eso.
¡Estuche rosa para mí!

157
00:15:42,283 --> 00:15:46,015
Correcto... los hice desarrollar

158
00:15:57,569 --> 00:15:58,798
¿Sabes quién es?

159
00:16:01,273 --> 00:16:02,764
si

160
00:16:11,720 --> 00:16:14,281
¿Es amable?

161
00:16:16,526 --> 00:16:17,824
si

162
00:16:18,629 --> 00:16:20,256
¿Y sabio?

163
00:16:27,039 --> 00:16:28,506
¿Cómo piensas?

164
00:16:28,674 --> 00:16:32,577
¿Sabe para qué vive la gente?

165
00:16:35,683 --> 00:16:37,208
Supongo que lo hace

166
00:16:40,656 --> 00:16:44,149
Papá dice que todos vivimos para

167
00:16:44,327 --> 00:16:48,925
hacer la vida más fácil para
los que vienen detrás de nosotros

168
00:16:49,101 --> 00:16:51,763
Pero a veces fallamos

169
00:16:51,937 --> 00:16:53,530
Si, eso es correcto

170
00:16:53,706 --> 00:16:55,367
A veces fallamos

171
00:16:56,377 --> 00:16:57,844
ya sabes
lo que importa en la vida es eso

172
00:17:00,882 --> 00:17:03,874
puedes hacer algo por los demás
ayudarlos

173
00:17:04,052 --> 00:17:05,315
ya sabes como es

174
00:17:05,488 --> 00:17:09,983
Cada vez que le haces un favor a alguien
no importa lo pequeño que sea

175
00:17:10,160 --> 00:17:11,218
sientes que te necesitan

176
00:17:11,395 --> 00:17:14,388
Y luego, la vida es más fácil

177
00:17:16,402 --> 00:17:19,200
Hay cosas grandes y pequeñas
tu puedes hacer

178
00:17:19,371 --> 00:17:25,039
Di hoy que te gustaron los raviolis.
y eso me hizo feliz

179
00:17:26,280 --> 00:17:29,375
la vida es un presente

180
00:17:30,052 --> 00:17:34,649
un regalo, ya sabes

181
00:17:36,427 --> 00:17:41,058
Yo digo, papá es tu hermano, ¿verdad?

182
00:17:41,232 --> 00:17:43,133
¿No lo sabes?

183
00:17:53,581 --> 00:17:56,949
Ah, ¿quieres decir por qué somos diferentes?

184
00:17:58,555 --> 00:18:00,113
tu padre y yo

185
00:18:02,359 --> 00:18:04,954
Crecimos en una familia católica.

186
00:18:05,663 --> 00:18:06,824
Pero tu papá lo notó
muy temprano que

187
00:18:06,999 --> 00:18:08,990
muchas cosas
se puede contar y medir

188
00:18:09,935 --> 00:18:13,099
Y luego empezó a creer
que todo podría...

189
00:18:13,272 --> 00:18:15,264
Él todavía piensa eso hoy

190
00:18:16,810 --> 00:18:25,242
Supongo que a veces tiene dudas.
pero él no lo admitirá

191
00:18:26,490 --> 00:18:29,584
Una vida como la que vive tu papá.
puede parecer más razonable

192
00:18:29,761 --> 00:18:32,321
Pero eso no significa que no haya Dios.

193
00:18:33,966 --> 00:18:35,831
para tu padre también

194
00:18:36,769 --> 00:18:37,930
¿Sabes a qué me refiero?

195
00:18:38,672 --> 00:18:39,900
no estoy seguro

196
00:18:41,676 --> 00:18:43,166
hay dios

197
00:18:45,647 --> 00:18:50,347
Es muy simple... si crees

198
00:18:52,488 --> 00:18:55,720
¿Tú?
¿Crees en Dios?

199
00:18:57,062 --> 00:18:58,529
Sí

200
00:19:00,098 --> 00:19:01,896
¿Quién es él?

201
00:19:11,179 --> 00:19:12,772
¿Qué sientes?

202
00:19:13,949 --> 00:19:15,314
te amo

203
00:19:17,687 --> 00:19:21,146
Exacto. Y esto es lo que Dios es

204
00:20:08,351 --> 00:20:09,045
¡Jaque mate!

205
00:20:09,218 --> 00:20:13,656
castillo el rey
y controlarla con la torre

206
00:20:14,525 --> 00:20:16,221
Eso sería demasiado simple.

207
00:20:17,562 --> 00:20:19,588
Ya ha ganado seis juegos.

208
00:20:19,765 --> 00:20:21,198
Jaque mate

209
00:20:21,367 --> 00:20:22,733
siete

210
00:20:23,403 --> 00:20:26,304
pero mira
ella usará a la reina como escudo

211
00:20:26,474 --> 00:20:27,634
Y luego la tenemos
donde la queremos

212
00:20:53,006 --> 00:20:54,269
Jaque mate

213
00:21:01,451 --> 00:21:04,511
te lo dije
Ella juega juegos de rutina.

214
00:21:05,523 --> 00:21:06,717
Bueno, ¿qué pasa ahora?

215
00:21:06,891 --> 00:21:10,521
El alfil... y el jaque mate

216
00:21:22,477 --> 00:21:23,842
Jaque mate

217
00:21:27,950 --> 00:21:29,418
Felicitaciones

218
00:21:30,287 --> 00:21:31,185
gracias

219
00:21:31,355 --> 00:21:32,550
gracias

220
00:21:50,012 --> 00:21:50,774
Hola?

221
00:21:50,946 --> 00:21:52,141
¿Eres tú, Pawel?

222
00:21:52,315 --> 00:21:53,282
Sí

223
00:21:53,449 --> 00:21:54,541
¿Has hablado con tu padre?

224
00:21:54,717 --> 00:21:56,049
Hola, papá. Es Anut Irena.

225
00:21:56,220 --> 00:21:57,187
Bueno

226
00:21:57,354 --> 00:21:59,151
ella quiere saber
si te parece bien

227
00:22:05,965 --> 00:22:06,659
¿Irene?

228
00:22:06,832 --> 00:22:09,802
Lo matriculé para religiosos.
instrucción. ¿Te lo ha dicho?

229
00:22:09,970 --> 00:22:12,872
Bueno, si eso es lo que quiere
Por supuesto.

230
00:22:13,041 --> 00:22:15,374
Si eso es lo que necesita

231
00:22:15,544 --> 00:22:17,774
Hablé con el sacerdote
Ah, ¿lo hiciste?

232
00:22:17,947 --> 00:22:22,476
Están construyendo una nueva iglesia
no muy lejos de tu casa

233
00:22:22,652 --> 00:22:24,280
El sacerdote es un joven.

234
00:22:24,455 --> 00:22:27,653
Creo que a Pawel le va a gustar
¿Qué tal mañana?

235
00:22:29,461 --> 00:22:34,867
No, gracias, puedo manejarlo.
Bueno, adios

236
00:22:36,036 --> 00:22:41,998
¿Lo encendiste, Pawel?

237
00:22:42,177 --> 00:22:44,738
No, nunca lo toqué

238
00:22:47,484 --> 00:22:49,042
Oye, amigo

239
00:22:54,860 --> 00:22:56,384
¿Qué quieres?

240
00:23:06,975 --> 00:23:07,839
Estoy listo.

241
00:23:08,010 --> 00:23:09,341
Apágate, ¿quieres?

242
00:23:15,085 --> 00:23:17,076
¿Y si...?
si realmente quisiera algo?

243
00:23:17,254 --> 00:23:18,119
¿Cómo qué?

244
00:23:18,289 --> 00:23:20,689
No sé. Pero le preguntaste

245
00:23:20,859 --> 00:23:23,055
Oye amigo, ¿qué quieres?

246
00:23:23,763 --> 00:23:26,790
Sólo trato de ser gracioso

247
00:23:31,005 --> 00:23:33,338
Son las nueve y media. hora de acostarse

248
00:23:33,509 --> 00:23:34,737
¿Vas a salir?

249
00:23:35,411 --> 00:23:39,143
Sí. volveré bastante tarde
Pero te dejaré las luces encendidas

250
00:23:40,383 --> 00:23:42,249
¿Has revisado el termómetro?

251
00:23:42,920 --> 00:23:45,048
Sí. Son catorce grados
bajo cero

252
00:23:49,762 --> 00:23:53,199
Creo que mamá va a llamar
antes de navidad?

253
00:23:53,367 --> 00:23:55,164
Supongo que sí

254
00:23:58,539 --> 00:24:02,738
Grupo uno: Juda, judasz
judzic, judzenie

255
00:24:02,911 --> 00:24:08,215
Grupo dos: Podbechtywac
podskakiwac, podkopywac

256
00:24:08,385 --> 00:24:13,756
Grupo tres: Dranstwo, zaprzanstwo
swinstwo, koltunstwo, panstwo...

257
00:24:13,925 --> 00:24:16,986
Estos son campos asociativos.

258
00:24:18,330 --> 00:24:23,668
Ahora tomemos una palabra que no
existen en el idioma polaco

259
00:24:23,838 --> 00:24:26,602
Pero que encontramos
bastante fácil de entender

260
00:24:26,774 --> 00:24:29,505
El problema sólo surge

261
00:24:29,678 --> 00:24:31,168
Cuando intentamos traducirlo
a otro idioma

262
00:24:40,192 --> 00:24:42,353
Sólo en casos excepcionales

263
00:24:42,527 --> 00:24:47,933
una lengua extranjera se convierte
el propio lenguaje íntimo

264
00:24:48,101 --> 00:24:51,162
Es posible que tengamos una muy buena razón
conocimiento de ese idioma

265
00:24:51,339 --> 00:24:55,640
Es posible que podamos usarlo para
discutir los problemas más complejos

266
00:24:55,811 --> 00:24:58,610
Tener un vocabulario inmenso.

267
00:24:58,782 --> 00:25:01,910
pero eso es todo

268
00:25:02,085 --> 00:25:04,054
¿Cómo podríamos llegar a

269
00:25:04,222 --> 00:25:06,053
lo que se esconde en lo más profundo de la
palabras separadas sílabas y letras

270
00:25:06,224 --> 00:25:09,058
¿Cómo podríamos descubrir que
¿La herencia cultural de la lengua?

271
00:25:09,228 --> 00:25:16,068
¿Cómo podríamos
formular sus conexiones

272
00:25:16,237 --> 00:25:23,304
con historia, politica
cultura y vida cotidiana

273
00:25:24,947 --> 00:25:27,041
Como saber y entender

274
00:25:27,217 --> 00:25:29,617
Todo lo que crea eso
espíritu de una lengua

275
00:25:29,787 --> 00:25:33,245
Su metasemántica

276
00:25:33,959 --> 00:25:36,792
¿O tal vez incluso su metafísica?

277
00:25:36,962 --> 00:25:38,521
Según elliot

278
00:25:38,698 --> 00:25:42,726
La poesía es intraducible.

279
00:25:42,904 --> 00:25:45,237
¿Pero Elliot tenía necesariamente razón?

280
00:25:46,275 --> 00:25:48,334
Imagina un traductor

281
00:25:48,510 --> 00:25:50,342
quien es capaz de acumular

282
00:25:50,513 --> 00:25:54,348
todo el conocimiento
se trata de palabras o un idioma

283
00:25:54,518 --> 00:25:57,511
un traductor
quien tiene una memoria ilimitada

284
00:25:57,689 --> 00:26:00,749
que se puede sacar desde cualquier momento

285
00:26:01,961 --> 00:26:05,398
Usado de una manera poco convencional.

286
00:26:05,565 --> 00:26:10,094
Una computadora puede ser
algo o alguien asi

287
00:26:11,472 --> 00:26:13,566
Considere ese instrumento

288
00:26:14,777 --> 00:26:17,303
Parece discernir
solo dos cifras, cero y uno

289
00:26:18,081 --> 00:26:19,776
Pero en realidad no sólo
tiene algo que

290
00:26:19,950 --> 00:26:21,782
podría llamarse inteligencia

291
00:26:21,953 --> 00:26:23,750
Pero también una especie de conciencia.

292
00:26:23,921 --> 00:26:26,686
Selecciona qué significa
hace una elección

293
00:26:26,858 --> 00:26:30,761
O tal vez
¿Podría llamarse conación?

294
00:26:33,167 --> 00:26:38,800
Como yo lo veo, un
computadora apropiadamente programada

295
00:26:40,943 --> 00:26:43,936
Puede tener su propio gusto.

296
00:26:44,114 --> 00:26:49,451
Preferencias estéticas
Individualidad

297
00:26:49,620 --> 00:27:04,767
Ah, sí. Para nuestra próxima clase
Por favor elija una línea de cualquier texto

298
00:27:04,940 --> 00:27:08,342
Y haz lo que hice
con esa palabra me concebí

299
00:27:10,013 --> 00:27:12,881
espero que no lo sea
demasiado para la tarea

300
00:27:22,061 --> 00:27:23,893
¿Lo es? Eso es bueno. Si, si, si

301
00:27:24,931 --> 00:27:29,198
¿Qué pasa con la prueba?

302
00:27:29,370 --> 00:27:31,202
La semana que viene... No...

303
00:27:31,373 --> 00:27:33,034
Está bien

304
00:27:57,238 --> 00:27:59,537
Mira, lo dejé aquí.
solo por una hora

305
00:28:05,048 --> 00:28:07,745
¿El té también se congelaría?
si

306
00:28:09,121 --> 00:28:10,554
solo tócalo

307
00:28:12,091 --> 00:28:13,923
Oye, ten cuidado. es vidrio
Genial, ¿no?

308
00:28:14,094 --> 00:28:15,527
déjalo en la tina

309
00:28:15,695 --> 00:28:17,288
No, dejémoslo aquí.

310
00:28:17,998 --> 00:28:20,558
y comprueba que pasa
Nada.

311
00:28:20,734 --> 00:28:22,862
Se va a derretir tan pronto como
Se produce un deshielo, ¿qué más?

312
00:28:23,038 --> 00:28:24,836
O tal vez durante el día
en el sol

313
00:28:25,675 --> 00:28:27,074
vamos a calcularlo

314
00:28:28,244 --> 00:28:30,611
lo prometiste
Oh, está bien

315
00:28:30,781 --> 00:28:31,304
¿Este?

316
00:28:31,482 --> 00:28:32,541
No, el otro

317
00:28:32,717 --> 00:28:33,979
Éste no es bueno para los cálculos.

318
00:28:34,953 --> 00:28:36,581
Sería un error suponer que
la temperatura nunca sube

319
00:28:36,755 --> 00:28:37,949
Digamos que está bajo cero
solo durante la noche

320
00:28:38,124 --> 00:28:39,455
alrededor de diez horas

321
00:28:39,625 --> 00:28:41,184
Pero necesitamos una fecha precisa.

322
00:28:41,361 --> 00:28:42,089
Está bien.

323
00:28:42,262 --> 00:28:44,857
Está bien
llamar al instituto meteorologico

324
00:28:45,032 --> 00:28:48,730
Y pregúntales sobre
la temperatura cerca del suelo

325
00:28:48,904 --> 00:28:51,839
hoy, ayer
y anteayer

326
00:28:59,250 --> 00:29:04,952
Hola. ¿Es esto?
el Instituto Meteorológico?

327
00:29:05,124 --> 00:29:09,721
necesito informacion sobre el
temperatura cerca del suelo, por favor

328
00:29:09,897 --> 00:29:12,128
hoy

329
00:29:13,268 --> 00:29:15,737
ayer y
anteayer

330
00:29:15,905 --> 00:29:18,840
Gracias. Sí, en Varsovia
Gracias. Adiós

331
00:29:23,781 --> 00:29:24,975
¿Cuál es la fórmula de presión?

332
00:29:25,149 --> 00:29:26,639
P es igual a F dividido por S

333
00:29:26,817 --> 00:29:28,718
Bien. Ahora, la temperatura

334
00:29:28,887 --> 00:29:30,981
Once hoy, catorce ayer

335
00:29:31,157 --> 00:29:33,990
y doce y medio
anteayer

336
00:29:34,160 --> 00:29:36,220
ha habido heladas
desde hace ocho días

337
00:29:41,636 --> 00:29:42,865
¿Y bien?

338
00:29:44,574 --> 00:29:46,132
Como ves: este

339
00:29:49,046 --> 00:29:53,575
Significa un compañero tres veces.
tu peso puede patinar con seguridad

340
00:29:53,751 --> 00:29:55,310
¿En serio?

341
00:30:03,965 --> 00:30:05,227
¿Puedo tenerlos?

342
00:30:05,399 --> 00:30:07,095
¿Tienes qué?

343
00:30:07,269 --> 00:30:09,260
Lo que iba a recibir para Navidad

344
00:30:09,438 --> 00:30:10,963
De mamá y de ti

345
00:30:11,140 --> 00:30:12,505
¿Qué es?

346
00:30:12,675 --> 00:30:14,701
Encontré esas botas de patinaje

347
00:30:14,878 --> 00:30:16,175
¿Dónde?

348
00:30:16,347 --> 00:30:17,336
en el sofá

349
00:30:19,384 --> 00:30:20,544
¿Puedo tenerlos?

350
00:30:45,817 --> 00:30:48,183
¿Cómo es el tamaño?
son perfectos

351
00:30:48,353 --> 00:30:50,584
Bueno, entonces. Quítate la ropa
y vete a la cama

352
00:30:50,757 --> 00:30:53,659
voy a dar un paseo ahora

353
00:30:53,827 --> 00:30:56,227
Y quiero que estés profundamente dormido
para cuando regrese

354
00:32:36,656 --> 00:32:37,817
¿Estás dormido?

355
00:32:37,992 --> 00:32:41,120
No. Los he estado viendo brillar.

356
00:32:50,541 --> 00:32:52,031
revisé el hielo

357
00:32:52,209 --> 00:32:55,236
Por eso no pude dormir
Adiviné adónde fuiste

358
00:32:55,413 --> 00:32:56,380
está bien

359
00:32:57,583 --> 00:33:01,452
Pero promete nunca acercarte a
donde el río cae al lago

360
00:33:01,621 --> 00:33:05,023
Mantén una distancia de quince metros.
¿verdad? El río nunca se congela

361
00:33:05,193 --> 00:33:07,024
Ok, quince metros son

362
00:33:07,195 --> 00:33:10,324
Es un río poco profundo pero yo no
quiero que te bañes en él

363
00:33:12,401 --> 00:33:14,131
¿Dónde está tu elefante?

364
00:33:15,605 --> 00:33:16,937
Dormido

365
00:34:26,260 --> 00:34:28,923
¿Pawel está en casa?

366
00:34:29,798 --> 00:34:31,528
No, ¿por qué?

367
00:34:32,535 --> 00:34:34,731
No sé. mamá quería saber

368
00:35:27,838 --> 00:35:28,395
hola

369
00:35:28,572 --> 00:35:30,404
Buenas noches
Ewa Jezierski hablando

370
00:35:30,575 --> 00:35:32,406
Buenas noches
¿Pawel está en casa?

371
00:35:32,578 --> 00:35:34,136
Verás, Marek aún no ha regresado.

372
00:35:35,014 --> 00:35:37,074
Buenas noches, señora. Lo siento
No reconocí tu voz

373
00:35:37,250 --> 00:35:41,312
No, Pawel no está aquí. pero el es
teniendo la lección de inglés esta noche

374
00:35:41,489 --> 00:35:42,979
¿Qué hora es?

375
00:35:43,157 --> 00:35:45,092
Pasadas las cuatro
Ya deberían haber regresado

376
00:35:45,260 --> 00:35:48,492
Volverán en cualquier momento
Para que veas, algo ha sucedido

377
00:35:48,665 --> 00:35:49,723
¿Qué?

378
00:35:49,899 --> 00:35:53,097
No sé. algo paso
en el barrio

379
00:35:53,270 --> 00:35:55,067
iré a traerlos de vuelta

380
00:35:58,076 --> 00:35:59,065
¡Piotro!

381
00:35:59,244 --> 00:36:00,303
¡No, espera! ¡Mi abrigo!

382
00:36:00,479 --> 00:36:03,448
¡Hijo!
¡Él, espera!

383
00:36:59,620 --> 00:37:00,644
hola

384
00:37:03,024 --> 00:37:03,991
¿Qué te pasa?

385
00:37:04,159 --> 00:37:04,955
Un desagradable caso de gripe

386
00:37:05,127 --> 00:37:07,756
No pude dar una conferencia hoy
los descarté

387
00:37:07,930 --> 00:37:09,022
¿Cuándo fue eso?

388
00:37:09,198 --> 00:37:11,360
Justo después de que vinieron

389
00:37:12,202 --> 00:37:13,499
¿Dónde están?

390
00:37:13,671 --> 00:37:15,468
no lo sé

391
00:37:16,708 --> 00:37:18,802
Tómatelo con calma... ¡entra!

392
00:37:49,683 --> 00:37:53,347
Ella está enferma. los chicos no estan ahi

393
00:37:59,061 --> 00:38:01,553
El hielo se rompió en el lago.
Esto no puede ser verdad

394
00:38:01,731 --> 00:38:04,428
Se rompió...

395
00:38:04,602 --> 00:38:08,300
no te emociones
No podría haber

396
00:38:08,473 --> 00:38:13,411
Pero así fue. por favor ve allí
Yo... estaré bien

397
00:38:15,148 --> 00:38:16,673
¿Has visto a Pawel en alguna parte?

398
00:38:17,551 --> 00:38:19,075
En la escuela, hoy por la mañana.

399
00:38:20,055 --> 00:38:21,955
Me contó un sueño que tuvo.

400
00:38:22,123 --> 00:38:23,181
¿Pero no ahora?

401
00:38:23,358 --> 00:38:25,452
No. Dijo que me llamaría.
en el telefono

402
00:38:44,085 --> 00:38:46,246
dos... tres... cuatro... cinco...

403
00:38:46,420 --> 00:38:53,590
seis... siete... ocho... nueve... diez

404
00:39:34,682 --> 00:39:35,774
¡Pawel! ¡Pawel!

405
00:39:36,450 --> 00:39:37,509
¡Pawel!

406
00:39:47,464 --> 00:39:48,692
¿Eres tú, Irena?
¿Sí?

407
00:39:50,969 --> 00:39:52,732
¿Pawel te ha llamado?
¿Quieres decir cuándo?

408
00:39:53,405 --> 00:39:54,531
Últimamente... ¿Hoy?

409
00:39:54,707 --> 00:39:56,140
Sí, después de la escuela. Alrededor de las dos de la tarde.

410
00:39:56,308 --> 00:39:57,401
Le invité a almorzar
pero no pudo

411
00:39:57,577 --> 00:39:59,204
Él tuvo esa lección de inglés.

412
00:39:59,379 --> 00:40:00,437
No lo había hecho y ese es el problema.

413
00:40:00,613 --> 00:40:02,548
¿Dónde está él?

414
00:40:02,717 --> 00:40:03,684
No sé. aquí no

415
00:40:03,851 --> 00:40:05,342
¿Pasa algo malo?

416
00:40:06,288 --> 00:40:10,623
Bueno, la tinta se derramó.
¡¿Qué?!

417
00:40:12,161 --> 00:40:13,959
no lo sé
La botella de tinta se rompió

418
00:40:14,131 --> 00:40:15,996
y se derramó
de repente

419
00:40:16,166 --> 00:40:17,828
Pero quiero decir
¿Le pasa algo a Pawel?

420
00:40:19,804 --> 00:40:21,033
no lo sé

421
00:40:22,208 --> 00:40:26,339
Dicen... dicen
el hielo se rompió en el lago

422
00:40:26,513 --> 00:40:29,881
pero el dijo
dijo que lo descubriste

423
00:40:30,051 --> 00:40:31,382
El hielo es lo suficientemente fuerte.

424
00:40:31,552 --> 00:40:33,544
Dicen que esta rajado

425
00:40:39,864 --> 00:40:41,024
ya voy

426
00:40:41,198 --> 00:40:42,995
me voy a buscarlo

427
00:40:49,375 --> 00:40:52,106
¿Pawel? ¿Dónde estás, Pawel? Más

428
00:40:54,148 --> 00:40:57,118
Pawel, soy tu padre llamando...

429
00:41:12,938 --> 00:41:15,066
¿Pawel? Más

430
00:42:53,598 --> 00:42:57,660
¡Mamá! ¡Momia! Momia...

431
00:43:00,073 --> 00:43:02,598
Jacek cariño!

432
00:43:02,776 --> 00:43:04,608
¿Dónde has estado, hijo?

433
00:43:04,779 --> 00:43:06,940
Hemos estado jugando en ese viejo auto.

434
00:43:07,114 --> 00:43:09,811
Vamos querida, nos vamos a casa.

435
00:43:14,457 --> 00:43:15,618
Disculpe señor

436
00:43:16,894 --> 00:43:19,489
Pawel iba a llamarme
por la tarde

437
00:43:20,632 --> 00:43:22,156
¿Se acuerda de mí, señor?

438
00:43:22,334 --> 00:43:23,666
si

439
00:43:23,836 --> 00:43:26,498
Ese chico tal vez sepa algo.
¿Qué chico?

440
00:43:26,672 --> 00:43:28,402
El pequeño, Jacek.

441
00:43:38,722 --> 00:43:40,212
Por favor espera un momento

442
00:44:05,655 --> 00:44:07,988
¡Él no jugó con nosotros!
¡Patinaba en el lago!

443
00:44:08,158 --> 00:44:08,681
Jacek!

444
00:44:08,859 --> 00:44:09,849
¡Patinaba en el lago!

445
00:44:10,028 --> 00:44:11,655
Jacek! ¡De vuelta al piso!

446
00:44:11,829 --> 00:44:13,695
¡En el lago!

447
00:48:24,447 --> 00:48:28,851
¡Estoy listo!