1 00:00:07,042 --> 00:00:09,417 Haya! 2 00:00:11,708 --> 00:00:13,833 "Wale wanaopenda zaidi ya dunia 3 00:00:13,917 --> 00:00:15,208 haiwezi kutenganishwa nayo. 4 00:00:15,542 --> 00:00:17,583 Kifo hakiwezi kuua kisichokufa kamwe." 5 00:00:17,917 --> 00:00:20,792 Na Vanessa, angalau Nilikuwa na hisia kwamba mtu alikuwa na sikio lake, 6 00:00:20,875 --> 00:00:22,417 mtu anaweza kumdhibiti. 7 00:00:22,500 --> 00:00:24,917 Shinikizo kwenye ofisi yangu ni kubwa. Ninaipata kutoka pande zote. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,750 Habari, Marge. Niko hapa kutatua tatizo lako la Jiji. 9 00:00:29,208 --> 00:00:31,167 Tunafanya kazi kwa mwanamume nani anaweza kubadilisha maisha yako. 10 00:00:31,250 --> 00:00:34,458 Anachouliza kwa kurudi ni uaminifu. Fanya uchaguzi. 11 00:00:34,958 --> 00:00:36,542 -Hii ni nini? -Daniel, tafadhali. 12 00:00:36,625 --> 00:00:38,417 hata sijui kama naweza kukulinda tena. 13 00:00:38,500 --> 00:00:39,625 Nilinde na nini? 14 00:00:39,708 --> 00:00:41,417 Kutoka kwake. 15 00:00:43,208 --> 00:00:46,333 Tuna sababu ya kuamini kwamba Matt Murdock alinusurika katika shambulio hilo. 16 00:00:46,417 --> 00:00:48,417 Saidia kupata wakili kutoka Hell's Kitchen. 17 00:00:48,500 --> 00:00:50,667 Hebu tumlete shujaa huyu nyumbani. 18 00:00:50,750 --> 00:00:51,792 Asante. 19 00:00:52,667 --> 00:00:54,833 Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo, Karen. 20 00:00:54,917 --> 00:00:58,375 Itakuwaje kama hili halitaisha mpaka mmoja wenu ashuke? 21 00:00:58,458 --> 00:01:00,333 Warudishe hao wababaishaji! 22 00:01:02,458 --> 00:01:03,625 Shit mtakatifu. 23 00:01:03,708 --> 00:01:05,875 Ukurasa wa Karen fuckin. 24 00:01:22,583 --> 00:01:23,583 Parachichi moja. 25 00:01:26,167 --> 00:01:28,208 Kulingana na maafisa wa jiji, walinzi... 26 00:01:28,292 --> 00:01:29,583 ...machafuko katika Ukumbi wa Jiji... 27 00:01:29,667 --> 00:01:32,708 Shambulio la jana usiku kwenye Ukumbi wa Jiji na wahalifu... 28 00:01:36,625 --> 00:01:39,167 - Waandamanaji... - ...kushambuliwa na Kikosi Kazi. 29 00:01:41,875 --> 00:01:43,917 - Watatu waliojeruhiwa. - Wawili wamekufa. 30 00:01:45,333 --> 00:01:48,833 Meya Fisk nadhiri ili kurejesha utulivu katika jiji hili. 31 00:01:53,458 --> 00:01:57,333 ♪ Unapopanda hadi kilele cha mlima ♪ 32 00:01:57,458 --> 00:02:00,667 ♪ Angalia juu ya bahari ♪ 33 00:02:01,458 --> 00:02:07,625 ♪ Fikiria kuhusu maeneo, labda ambapo kijana anaweza kuwa ♪ 34 00:02:07,708 --> 00:02:12,167 ♪ Kisha unaruka kurudi chini kwenye paa ♪ 35 00:02:12,250 --> 00:02:15,375 ♪ Angalia jiji ♪ 36 00:02:15,458 --> 00:02:19,042 ♪ Fikiri kuhusu mambo yote ya ajabu ♪ 37 00:02:19,125 --> 00:02:21,292 ♪ Inazunguka 'raundi ♪ 38 00:02:21,375 --> 00:02:24,792 ♪ Si rahisi ♪ 39 00:02:24,875 --> 00:02:27,292 ♪ Si rahisi ♪ 40 00:02:28,333 --> 00:02:33,542 ♪ Si rahisi kufika mbinguni unaposhuka ♪ 41 00:02:35,833 --> 00:02:40,500 ♪ Naam, watu wote wamepata matatizo yao ♪ 42 00:02:40,583 --> 00:02:42,708 ♪ Hilo si jambo jipya ♪ 43 00:02:44,125 --> 00:02:47,750 ♪ Kwa msaada wa Mola mwema ♪ 44 00:02:47,833 --> 00:02:50,417 ♪ Sote tunaweza kuendelea ♪ 45 00:02:50,500 --> 00:02:52,875 ♪ Sote tunaweza kuendelea ♪ 46 00:02:54,583 --> 00:02:57,958 ♪ Na kufika hapo mwisho ♪ 47 00:02:58,042 --> 00:03:01,375 ♪ Wakati mwingine itakupeleka juu ♪ 48 00:03:01,458 --> 00:03:04,083 ♪ Na wakati mwingine chini tena ♪ 49 00:03:04,167 --> 00:03:07,667 ♪ Si rahisi ♪ 50 00:03:07,750 --> 00:03:11,042 ♪ Si rahisi ♪ 51 00:03:11,125 --> 00:03:16,167 ♪ Si rahisi kufika mbinguni unaposhuka ♪ 52 00:03:16,250 --> 00:03:20,708 ♪ Si rahisi ♪ 53 00:03:20,792 --> 00:03:22,958 sijui. Njoo, kila mtu. 54 00:03:23,042 --> 00:03:24,625 Halo, sigara zangu ziko wapi? 55 00:03:24,708 --> 00:03:29,458 ♪ Si rahisi kufika mbinguni unaposhuka ♪ 56 00:03:49,167 --> 00:03:50,625 Habari, Bi Page. 57 00:03:52,875 --> 00:03:55,792 Umechukua watu kutoka kwangu. 58 00:03:58,458 --> 00:04:00,750 Na huko nje, wanaamini ya kwamba wewe ni... 59 00:04:01,208 --> 00:04:02,542 shujaa. 60 00:04:03,417 --> 00:04:05,125 Hata hivyo naamini kwa utaratibu. 61 00:04:06,833 --> 00:04:08,125 Na wewe ni mhalifu. 62 00:04:08,875 --> 00:04:09,875 Mbaya zaidi, 63 00:04:10,167 --> 00:04:12,875 wewe ni ubavu ya macho yaliyoharibika. 64 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 Wewe, 65 00:04:16,042 --> 00:04:18,000 kuvunjika na kudanganywa, 66 00:04:18,667 --> 00:04:20,500 unakubali makosa yake. 67 00:04:21,167 --> 00:04:22,167 Kwa ajili ya nini? 68 00:04:23,083 --> 00:04:24,208 Upendo? 69 00:04:25,458 --> 00:04:26,792 Ha! 70 00:04:45,000 --> 00:04:47,167 Unajua, Sijawahi kukuona ukiogopa hapo awali. 71 00:04:49,292 --> 00:04:50,500 Ninapenda. 72 00:04:51,583 --> 00:04:53,792 Hapana, sio hofu. 73 00:04:56,167 --> 00:04:57,500 Agizo, 74 00:04:57,583 --> 00:04:58,583 Miss Page. 75 00:04:59,292 --> 00:05:00,292 Agizo. 76 00:05:00,542 --> 00:05:01,792 Hapana, hapana. 77 00:05:01,875 --> 00:05:04,542 Hapana, uliichukua mbali sana jana usiku, na wewe unajua. 78 00:05:04,625 --> 00:05:06,500 Na jiji linajua! 79 00:05:13,708 --> 00:05:15,542 Una simu moja. 80 00:05:16,917 --> 00:05:18,333 Ichague kwa busara. 81 00:07:12,167 --> 00:07:14,375 Habari za asubuhi, jua. 82 00:07:14,458 --> 00:07:15,708 Jessica. 83 00:07:15,792 --> 00:07:17,250 Subiri. Shikilia, shikilia, shikilia. 84 00:07:17,333 --> 00:07:19,000 Sikiliza, kabla ya kuchagua vurugu-- 85 00:07:19,083 --> 00:07:20,958 Ulituma punda zako nyumbani kwangu. 86 00:07:21,042 --> 00:07:23,458 Hilo lilikuwa kosa. Walikuwa natakiwa tu kukuambia urudi nyuma. 87 00:07:23,542 --> 00:07:24,792 Nikiwa na binti yangu huko. 88 00:07:24,875 --> 00:07:27,083 Sitawahi kumuumiza mtoto wako - Napenda watoto. 89 00:07:27,167 --> 00:07:28,292 Wewe nisikilize. 90 00:07:28,375 --> 00:07:31,542 Ukiwahi kuja kwangu au Danielle tena, 91 00:07:31,625 --> 00:07:33,375 Naapa kwa Mungu, nitakuua. 92 00:07:33,875 --> 00:07:35,333 -Unanielewa? -Ndio. 93 00:07:35,417 --> 00:07:36,500 Tafadhali usiniue. 94 00:07:37,458 --> 00:07:39,875 Pia, sina hakika kuwa unaweza tena, 95 00:07:39,958 --> 00:07:43,083 kwa sababu ndege mdogo alisema nguvu zako sivyo walivyokuwa. 96 00:07:46,458 --> 00:07:48,250 Akizungumzia ndege wadogo, 97 00:07:48,917 --> 00:07:50,167 unaongea mambo mengi sana 98 00:07:50,250 --> 00:07:53,250 kwa mvulana anayekaa kwenye chupi yake na chaguzi ndogo sana. 99 00:07:53,333 --> 00:07:56,750 Usisahau, mimi ndiye pekee ambayo inaweza kukuunganisha 100 00:07:57,167 --> 00:07:58,167 pamoja na Luka. 101 00:08:02,792 --> 00:08:03,958 Yuko wapi? 102 00:08:04,042 --> 00:08:06,250 Yuko ng'ambo. Anafanya kazi ya Bwana, 103 00:08:06,333 --> 00:08:07,333 kwa hivyo sio lazima. 104 00:08:07,792 --> 00:08:11,208 -Uko nyuma ya mpango wa silaha wa Fisk. - Hapana, mimi si. 105 00:08:11,292 --> 00:08:13,917 Kwa sababu wanandoa waangalifu dhidi ya kijamii waliwalipua. 106 00:08:14,000 --> 00:08:15,917 Hakuna silaha, hakuna mpango. 107 00:08:16,000 --> 00:08:18,500 - Asante kwa hilo, kwa njia. -Kwa nini unamfunika? 108 00:08:18,583 --> 00:08:19,667 Mimi si, si tena. 109 00:08:20,208 --> 00:08:21,500 Kwa kweli ni kinyume chake. 110 00:08:23,208 --> 00:08:24,792 Gavana anataka Fisk... 111 00:08:25,417 --> 00:08:27,083 -toka. - Nzuri, hiyo ... 112 00:08:27,167 --> 00:08:28,208 Hiyo ni habari njema. 113 00:08:28,292 --> 00:08:31,208 Ndio, isipokuwa alienda tu apeshit juu ya wapiga kura wake mwenyewe. 114 00:08:31,292 --> 00:08:32,708 Sidhani anaweza kufanya hivyo. 115 00:08:33,417 --> 00:08:36,333 Jinsi ninavyoona, hii inaendana na kila aina ya makosa 116 00:08:36,667 --> 00:08:38,250 kwa Gavana McCaffrey. 117 00:08:39,958 --> 00:08:43,833 Loo, Kristo. 118 00:08:44,958 --> 00:08:46,625 Fisk atamuua Gavana? 119 00:08:47,083 --> 00:08:48,750 Hivyo ndivyo Charles alivyopendekeza. 120 00:08:49,042 --> 00:08:50,292 Kwa nguvu sana. 121 00:08:50,375 --> 00:08:51,375 Na wewe unamwamini? 122 00:08:52,000 --> 00:08:54,500 Jamaa huyu alikuwa akifanya kazi na Fisk hadi kama dakika moja iliyopita. 123 00:08:55,167 --> 00:08:58,000 Siamini neno lolote analosema mtupu, lakini katika kesi hii ... 124 00:08:58,083 --> 00:08:59,750 -Ndio. -...inafuatilia. 125 00:09:00,833 --> 00:09:04,583 Yeye ndiye pekee ambaye anaweza kubatilisha mkataba wa Freeport. 126 00:09:05,708 --> 00:09:08,708 Ikiwa Fisk ataweka moja ya vibaraka wake katika ofisi ya Mkuu wa Mkoa, 127 00:09:09,708 --> 00:09:10,708 New York ni yake. 128 00:09:11,292 --> 00:09:13,333 Na tuko kwenye paa lingine. 129 00:09:13,667 --> 00:09:16,417 Ndio, nakutana na rafiki. Cherry, Jessica. Jessica, Cherry. 130 00:09:16,500 --> 00:09:18,208 Halo, shabiki mkubwa wa kazi yako. 131 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Endelea. 132 00:09:20,208 --> 00:09:21,208 Na? 133 00:09:22,375 --> 00:09:24,625 -Karen katika eneo la 15. - Nzuri, asante, Cherry. 134 00:09:24,708 --> 00:09:26,292 Vema, sasa, shikilia hapo, mchunga ng'ombe. 135 00:09:26,375 --> 00:09:27,792 Walimhifadhi halali. 136 00:09:27,875 --> 00:09:30,042 Prints, picha, simu, kazi. 137 00:09:30,542 --> 00:09:32,542 Wanamfuatilia kwa haraka kwa Mahakama ya Vigilante. 138 00:09:32,625 --> 00:09:35,542 Unaingia huko na kumtoa nje, wewe ni mhalifu anasema wewe ni. 139 00:09:35,625 --> 00:09:36,875 Hayuko salama huko. 140 00:09:36,958 --> 00:09:39,167 Ikiwa atamdhuru, angefanya tayari. 141 00:09:39,250 --> 00:09:42,750 Angalia, naambiwa alikwenda kwenye eneo la wilaya, wakaongea, akaondoka. 142 00:09:44,125 --> 00:09:45,167 Fisk? 143 00:09:45,708 --> 00:09:46,875 Mwana wa mbwembwe. 144 00:09:48,292 --> 00:09:49,417 Anaifanya kisheria. 145 00:09:51,125 --> 00:09:52,542 Tuna mtu yeyote kwenye 15? 146 00:09:52,625 --> 00:09:54,792 Sisi hufanya. Haya, Matt, mimi ni juu ya hili. 147 00:09:56,958 --> 00:09:59,083 Na wewe? Unashikamana? 148 00:10:01,208 --> 00:10:02,625 Bado sijaamua. 149 00:10:02,708 --> 00:10:03,792 Jiji linakuhitaji. 150 00:10:03,875 --> 00:10:06,042 Tsk. Nimesikia hivyo kabla. 151 00:10:06,125 --> 00:10:07,542 Mimi pia. 152 00:10:08,292 --> 00:10:09,958 - Nimefurahi kukutana nawe, Cherry. - Wewe pia. 153 00:10:10,583 --> 00:10:11,583 Mt. 154 00:10:13,042 --> 00:10:15,042 Kwa hiyo, unafikiri nini? Je, utagonga ya 15? 155 00:10:15,125 --> 00:10:17,000 sijui. Kunaweza kuwa na njia nyingine. 156 00:10:17,083 --> 00:10:18,583 -Sisi-- -Siwezi kukusaidia hapo. 157 00:10:19,167 --> 00:10:20,875 Nilifanya nilichokuja kufanya hapa. 158 00:10:20,958 --> 00:10:22,625 Nilimtoa Charles kwenye punda wangu. 159 00:10:23,875 --> 00:10:25,542 Nahitaji kufika nyumbani. Nina Danielle. 160 00:10:25,625 --> 00:10:28,333 Najua, huna haja ya kueleza. Ninaelewa. 161 00:10:28,417 --> 00:10:29,833 Fisk haitaacha. 162 00:10:31,500 --> 00:10:33,167 Isipokuwa mtu atamuweka chini. 163 00:10:33,500 --> 00:10:35,125 Umesahau jinsi ulivyokuwa wa kutia moyo. 164 00:10:36,500 --> 00:10:37,708 Usijifanye kuuawa. 165 00:10:40,083 --> 00:10:41,250 Jiji linakuhitaji. 166 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 Hivyo... 167 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 nini sasa? 168 00:11:17,417 --> 00:11:18,875 Ulitaka tendo moja jema, sawa? 169 00:11:20,125 --> 00:11:21,667 Kwa hivyo tunaweza kusawazisha mizani? 170 00:11:22,167 --> 00:11:23,208 -Ndio. -Sawa. 171 00:11:23,292 --> 00:11:24,875 - Hakika. - Nimeipata kwa ajili yako. 172 00:11:27,208 --> 00:11:28,583 Lakini kwanza, jua hili. 173 00:11:31,167 --> 00:11:32,625 Ninakuchukia kwa Foggy. 174 00:11:35,125 --> 00:11:36,500 Ninakuchukia kwa Baba Lantom, 175 00:11:36,583 --> 00:11:37,833 kwa Wakala Nadeem. 176 00:11:39,625 --> 00:11:43,083 Na kila maisha umepoteza bila sababu isipokuwa nafsi yako iliyopotoka. 177 00:11:45,458 --> 00:11:46,917 Sehemu yangu inataka kukuua. 178 00:11:49,625 --> 00:11:50,625 Na... 179 00:11:52,417 --> 00:11:54,083 sehemu yangu inahitaji kukusamehe. 180 00:11:55,458 --> 00:11:56,458 Ndiyo. 181 00:11:58,708 --> 00:12:00,375 Naam... 182 00:12:03,250 --> 00:12:04,250 Asante. 183 00:12:04,958 --> 00:12:05,958 Usifanye hivyo. 184 00:12:06,042 --> 00:12:07,792 Si kwa ajili yako, ni kwa ajili yao. 185 00:12:08,792 --> 00:12:10,125 Sasa nenda, toweka, 186 00:12:10,208 --> 00:12:11,417 kufa, sijali. 187 00:12:12,875 --> 00:12:14,292 Lakini ikiwa unamaanisha unachosema, 188 00:12:15,750 --> 00:12:18,042 unataka kufanya jambo moja jema katika maisha yaliyojaa shit, 189 00:12:18,667 --> 00:12:19,750 Nimeipata kwa ajili yako. 190 00:12:21,500 --> 00:12:24,083 Unajua siwezi kutoa ahadi yoyote, sivyo? 191 00:12:28,083 --> 00:12:29,542 Sitakuamini kama ungefanya hivyo. 192 00:12:37,667 --> 00:12:39,250 Unataka nifanye nini? 193 00:13:03,083 --> 00:13:04,083 Brett. 194 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 -Halo. - Halo, Karen. 195 00:13:08,042 --> 00:13:09,042 Imekuwa muda. 196 00:13:09,125 --> 00:13:10,125 Ndiyo. 197 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 Nilishangaa kwa nini walinileta hadi tarehe 15. 198 00:13:13,417 --> 00:13:16,083 Halo, unajua, Mkuu wa Upelelezi hupata kuvuta nyuzi chache. 199 00:13:16,167 --> 00:13:18,042 Ndio, ndio. Hotshot, huh? 200 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 Fisk alikuwa hapa. 201 00:13:23,833 --> 00:13:24,833 Najua. 202 00:13:25,458 --> 00:13:26,750 Ni mengi tu naweza kufanya. 203 00:13:27,833 --> 00:13:28,833 Najua. 204 00:13:33,083 --> 00:13:34,417 Unafanya nini? 205 00:13:35,417 --> 00:13:36,417 Njoo nami. 206 00:13:38,083 --> 00:13:39,083 Njoo. 207 00:13:43,917 --> 00:13:45,083 Twende zetu. 208 00:14:01,833 --> 00:14:03,500 - Samahani sana. -Samahani. 209 00:14:03,917 --> 00:14:05,875 samahani, Sikupaswa kusema nilichofanya. 210 00:14:05,958 --> 00:14:06,958 Unajua... 211 00:14:08,083 --> 00:14:10,375 sote tunapaswa kuacha kukutana hivi. 212 00:14:11,167 --> 00:14:12,792 Siwezi kufunika kwa muda mrefu, lakini ... 213 00:14:13,458 --> 00:14:14,542 una dakika moja. 214 00:14:14,625 --> 00:14:15,625 -Sawa. -Asante. 215 00:14:15,708 --> 00:14:16,833 Sikiliza, hatusikii kuwa na muda mwingi, 216 00:14:16,917 --> 00:14:18,417 -Nahitaji-- -Siwezi kwenda nawe. 217 00:14:18,792 --> 00:14:20,667 Hapana, najua. Sikuja kukuchukua. 218 00:14:21,042 --> 00:14:22,458 Fucking akili kubwa, huh? 219 00:14:24,375 --> 00:14:27,542 Angalia, sijui hii ni nini, lakini inahisi kama fursa. Nadhani... 220 00:14:27,625 --> 00:14:29,708 Lazima nibaki. Lazima nimkabili mahakamani. 221 00:14:33,250 --> 00:14:34,792 Wanakuambia alikuja kuniona? 222 00:14:35,542 --> 00:14:37,667 - Uko sawa? - Niko hai. 223 00:14:38,875 --> 00:14:39,917 Yeye ni tofauti. 224 00:14:41,042 --> 00:14:42,500 sijui nini kinaendelea akilini mwake, 225 00:14:42,583 --> 00:14:45,208 lakini ana hila, na anapanga, na yuko njia ya kuzimu mbele yetu. 226 00:14:45,292 --> 00:14:46,625 Sidhani kama tunaweza kukimbia. 227 00:14:46,708 --> 00:14:47,708 Ndiyo. 228 00:14:48,292 --> 00:14:50,250 Maana anapoteza jiji naye anajua. 229 00:14:51,333 --> 00:14:54,792 Kwa hiyo, atakushtaki na kukudhalilisha. 230 00:14:56,042 --> 00:14:57,250 Hadharani, halali, 231 00:14:57,958 --> 00:14:59,542 na kumfanya kila mtu ashangilie kwa ajili yake. 232 00:15:03,917 --> 00:15:05,208 Siwezi kusema kuwa sio busara. 233 00:15:08,875 --> 00:15:10,792 -Hiyo ina maana kutakuwa na kamera. -Mmm-hmm. 234 00:15:12,125 --> 00:15:13,750 -Hasa. - Shit takatifu. 235 00:15:14,917 --> 00:15:15,917 Inageuka, 236 00:15:16,333 --> 00:15:18,792 tunaweza kuvuka mistari kumzuia. Tu... 237 00:15:19,625 --> 00:15:20,875 sio wale unaowaza. 238 00:15:22,708 --> 00:15:23,708 Naam, basi ... 239 00:15:30,000 --> 00:15:31,333 Hapana. 240 00:15:32,083 --> 00:15:33,083 Matt, huwezi. 241 00:15:34,750 --> 00:15:35,875 Ndiyo, naweza. 242 00:15:38,458 --> 00:15:40,208 Sawa, wakati umekwisha. Twende zetu. 243 00:15:54,250 --> 00:15:56,417 Nitakuwa pale unaponihitaji. 244 00:15:57,125 --> 00:15:58,125 Afadhali kuwa. 245 00:16:14,708 --> 00:16:16,167 Kusaidia na kusaidia mauaji, 246 00:16:16,250 --> 00:16:19,375 kutoa msaada wa nyenzo kwa gaidi anayejulikana, Daredevil. 247 00:16:19,458 --> 00:16:22,375 Na ndio kusema hakuna cha kuchochea ghasia. 248 00:16:22,708 --> 00:16:24,750 Suala la kuokota tu mashtaka yetu yenye nguvu. 249 00:16:24,833 --> 00:16:26,417 Maliza yake kwa wote. 250 00:16:26,750 --> 00:16:28,083 Mtie hatiani kwa yote. 251 00:16:29,042 --> 00:16:31,625 - Naam, bwana, kwa kuzingatia wakati - -Wote. 252 00:16:33,375 --> 00:16:34,375 Sawa. 253 00:16:34,917 --> 00:16:35,917 Bwana. 254 00:16:36,417 --> 00:16:39,250 Je, unamfahamu AG unataka kuhusika? 255 00:16:40,792 --> 00:16:42,167 Oh, uh... 256 00:16:43,750 --> 00:16:45,583 Naam, yeye na Albany wanataka nini 257 00:16:45,667 --> 00:16:47,333 haina umuhimu katika hatua hii. 258 00:16:52,750 --> 00:16:55,375 -Dkt. Glenn. -Bwana, uliuliza kuniona? 259 00:16:55,458 --> 00:16:56,875 Ndiyo, tafadhali ingia. 260 00:16:57,375 --> 00:16:59,708 Mheshimiwa Hochberg na mimi, tulikuwa tumemaliza, sivyo? 261 00:17:00,417 --> 00:17:02,250 Lo... Bila shaka. 262 00:17:03,792 --> 00:17:04,792 Dkt Glenn, 263 00:17:05,583 --> 00:17:06,917 daima ni furaha kama hiyo. 264 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Mimi... 265 00:17:08,083 --> 00:17:11,958 inaweza kuhitaji utaalamu wako kidogo kwenye jaribio hili, kama naweza. 266 00:17:12,792 --> 00:17:13,792 Bila shaka. 267 00:17:18,083 --> 00:17:21,250 Mwanasheria wa Wilaya Hochberg ni wenzake kuvutia, si yeye? 268 00:17:22,875 --> 00:17:25,000 Ni mwendesha mashtaka mahiri sana. 269 00:17:25,083 --> 00:17:26,625 Yeye hufanya ngozi yangu kutambaa. 270 00:17:28,750 --> 00:17:30,250 Wanasheria, unajua, wao ... 271 00:17:31,500 --> 00:17:34,417 wanatumia maneno kupindisha ukweli, sivyo? 272 00:17:36,542 --> 00:17:38,167 Nadhani najua unamaanisha nini. 273 00:17:38,458 --> 00:17:39,542 Nadhani unafanya. 274 00:17:41,833 --> 00:17:43,292 nilitaka kukuchunguza... 275 00:17:44,625 --> 00:17:45,917 mtu-kwa-mtu. 276 00:17:47,625 --> 00:17:48,750 Mambo vipi bwana? 277 00:17:50,333 --> 00:17:51,750 Mimi... sijui. 278 00:17:53,125 --> 00:17:54,750 Sijaulizwa hivyo. 279 00:18:03,250 --> 00:18:04,292 Mimi daima... 280 00:18:07,125 --> 00:18:09,500 alikubali upendo kama gereza. 281 00:18:13,833 --> 00:18:16,375 Sikutarajia kamwe 282 00:18:16,458 --> 00:18:18,292 kuwa ndani yake peke yake. 283 00:18:19,417 --> 00:18:21,208 Rambirambi hazina maana. 284 00:18:21,667 --> 00:18:23,375 Mawazo na maombi hayafanyi chochote. 285 00:18:24,417 --> 00:18:27,000 Hakuna anayekuambia ukweli katika nyakati kama hizi, 286 00:18:27,083 --> 00:18:28,083 ambayo ni... 287 00:18:29,042 --> 00:18:30,208 Hii itaumiza. 288 00:18:31,792 --> 00:18:32,792 Na... 289 00:18:33,375 --> 00:18:34,417 hatujui ni lini, 290 00:18:35,042 --> 00:18:36,458 au kama itaisha. 291 00:18:38,167 --> 00:18:39,167 Hapana. 292 00:18:40,833 --> 00:18:41,833 Naam, mimi... 293 00:18:42,708 --> 00:18:43,708 Mimi, uh... 294 00:18:45,458 --> 00:18:47,292 Nashukuru maneno yako. 295 00:19:03,750 --> 00:19:05,958 Meya Fisk, samahani sana, 296 00:19:06,042 --> 00:19:07,875 -Nilikuwa-- - Sio lazima kuomba msamaha. 297 00:19:08,917 --> 00:19:10,458 Inashangaza, sivyo? 298 00:19:10,792 --> 00:19:12,500 Tunapofanya kwa msukumo... 299 00:19:15,125 --> 00:19:17,167 tunashangaa hata sisi wenyewe. 300 00:19:17,250 --> 00:19:18,792 Ningependa kufikiri ninayo 301 00:19:19,375 --> 00:19:20,833 kujidhibiti zaidi kuliko hapo. 302 00:19:20,917 --> 00:19:22,125 Lakini hukufanya. 303 00:19:24,125 --> 00:19:26,958 Hapana. 304 00:20:17,917 --> 00:20:19,583 - Je, ninaweza kurejesha shit yangu? - Hapana. 305 00:20:21,208 --> 00:20:23,125 Huu ni utekaji nyara, unajua. 306 00:20:24,792 --> 00:20:26,750 Sawa, angalia, ninaelewa kuwa wewe ni wazimu, 307 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 -lakini-- - Hapana, sina wazimu. 308 00:20:28,542 --> 00:20:29,750 Mimi ni zaidi ya wazimu. 309 00:20:29,833 --> 00:20:31,458 Wazimu hata kuanza kuifunika. 310 00:20:32,875 --> 00:20:35,000 Siwezi kuendelea kukwama Buck. 311 00:20:35,083 --> 00:20:36,333 Jamani, mshikeni! 312 00:20:36,417 --> 00:20:37,708 Fuck naye? Fuck wewe! 313 00:20:38,292 --> 00:20:40,667 Angalia, ninaipata, ulinitumia, nilikutumia. 314 00:20:40,750 --> 00:20:43,583 Lakini samahani, nilifikiria kwa kweli tulikuwa na migongo ya kila mmoja. 315 00:20:44,625 --> 00:20:46,375 Mji wako Bila Woga ujinga? 316 00:20:46,875 --> 00:20:48,000 Ilituchosha. 317 00:20:48,083 --> 00:20:50,583 Kwa hiyo, nini, ulikuwa unafanya kazi ukiwa na Karen Page? 318 00:20:55,125 --> 00:20:56,125 Lo! 319 00:20:56,583 --> 00:20:58,375 -Ungewezaje? -Ningewezaje? 320 00:20:58,458 --> 00:21:01,042 Nilianza Ripoti ya BB kwenye chumba changu cha kulala. 321 00:21:01,125 --> 00:21:04,250 Ninaweka kila dime na kila saa ya maisha yangu ndani yake. 322 00:21:04,625 --> 00:21:07,208 Sawa, watu waliiamini. Ilikuwa kweli. 323 00:21:07,583 --> 00:21:11,625 Na uliigeuza kuwa plastiki kibiashara kwa Fisk's fascist New York. 324 00:21:11,708 --> 00:21:14,333 -Sijakuona ukilalamika. -Sawa. Naam, wazi, 325 00:21:14,417 --> 00:21:17,708 hukuona Jiji Bila Hofu. Huko ni kulalamika. 326 00:21:18,458 --> 00:21:20,750 Na yote kwa nini? Ili uweze kutoka Staten 327 00:21:20,833 --> 00:21:22,917 -na kupata kondomu ya douchebag? -Acha! 328 00:21:24,208 --> 00:21:25,458 Alimuua mjomba wangu. 329 00:21:25,542 --> 00:21:26,833 -Hujui hilo. - Ndiyo, 330 00:21:27,458 --> 00:21:29,417 mimi hufanya. Na wewe pia. 331 00:21:30,125 --> 00:21:32,792 Umeamua tu kufumbia macho, na hilo ni tatizo lako. 332 00:21:32,875 --> 00:21:33,958 Sawa. 333 00:21:34,042 --> 00:21:35,625 Vyovyote vile. nilifanya. 334 00:21:36,000 --> 00:21:38,208 Ni, lakini hauelewi. 335 00:21:38,292 --> 00:21:39,792 Hiyo haijalishi tena. 336 00:21:40,250 --> 00:21:44,708 Kwa sababu hivi sasa, Buck Cashman anasubiri nikukabidhi kwake. 337 00:21:45,833 --> 00:21:47,042 Na ikiwa sifanyi, 338 00:21:47,667 --> 00:21:48,875 kisha anakuja nyuma yangu. 339 00:21:50,000 --> 00:21:51,083 Na kisha wewe, 340 00:21:51,583 --> 00:21:52,583 na mama yangu, 341 00:21:53,250 --> 00:21:54,750 na mtu yeyote ninayejali. 342 00:21:55,125 --> 00:21:58,208 Kwa hivyo, BB, unapaswa kuwa na hofu kubwa sasa hivi, kwa sababu mimi. 343 00:21:58,875 --> 00:21:59,875 Kisha... 344 00:22:00,458 --> 00:22:02,125 labda tutoke hapa. 345 00:22:03,083 --> 00:22:04,458 Ndio, labda tunapaswa. 346 00:22:07,333 --> 00:22:09,000 - Nipe simu yangu. -Hapana. 347 00:22:09,083 --> 00:22:11,417 -Kwa nini? -Kwa sababu sikuamini. 348 00:22:12,625 --> 00:22:14,292 Nipe sekunde moja tu nifikirie. 349 00:22:14,375 --> 00:22:16,250 Keti hapo tu nifikirie. 350 00:22:16,750 --> 00:22:18,792 Sawa. 351 00:22:22,625 --> 00:22:23,625 Tunahitaji nyumba salama. 352 00:22:23,708 --> 00:22:25,417 Wewe ni nini, Jason Bourne? 353 00:22:25,500 --> 00:22:26,583 Hapana, tu ... 354 00:22:28,042 --> 00:22:30,417 Mahali fulani Buck hajui. 355 00:22:34,125 --> 00:22:36,125 Nina rafiki. Rafiki wa fedha. 356 00:22:36,208 --> 00:22:38,167 Hufanya kazi zaidi Hong Kong. Nitamtumia meseji. 357 00:22:38,625 --> 00:22:39,792 Kubwa. 358 00:22:47,750 --> 00:22:50,208 ...Wakili Msaidizi wa Wilaya Kirsten McDuffie... 359 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Danieli anathibitisha kuwa mchezaji wa timu kabisa. 360 00:22:53,375 --> 00:22:54,375 Ndiyo, yuko. 361 00:22:54,792 --> 00:22:57,292 Si rahisi kufanya maamuzi magumu. 362 00:22:58,750 --> 00:23:00,708 Unafikiri Karen Page anajua? 363 00:23:01,042 --> 00:23:02,208 Unajua nini bwana? 364 00:23:02,667 --> 00:23:04,792 Kwamba yeye ndiye askari aliyejeruhiwa 365 00:23:05,292 --> 00:23:07,167 kupiga kelele shambani, 366 00:23:07,583 --> 00:23:10,500 kuchora wenzi wake kwenye mstari wa moto. 367 00:23:14,375 --> 00:23:16,833 Kweli? 368 00:23:17,208 --> 00:23:18,667 - Hiyo ni nzuri. - Kwa njia yoyote ... 369 00:23:33,042 --> 00:23:34,500 Wote kupanda. 370 00:23:42,333 --> 00:23:44,125 Mwanasheria wa Wilaya Hochberg, 371 00:23:44,208 --> 00:23:45,750 kauli yako ya ufunguzi. 372 00:23:48,958 --> 00:23:49,958 Heshima zenu... 373 00:23:53,125 --> 00:23:56,375 Ninasimama mbele yako leo kuuliza kwamba wewe hatiani 374 00:23:57,625 --> 00:23:59,292 na kwamba unamwadhibu mwanamke huyu, 375 00:24:00,083 --> 00:24:02,583 mhalifu huyu, Karen Page, 376 00:24:03,333 --> 00:24:06,250 kwa kosa alilofanya dhidi ya mji wetu mkuu. 377 00:24:06,333 --> 00:24:08,875 Waheshimiwa, naweza kubishana kutokuwa na hatia kwa mteja wangu. 378 00:24:09,625 --> 00:24:12,750 Ningeweza kubishana uharamu wa mahakama hii. 379 00:24:13,708 --> 00:24:15,583 Ningeweza kupinga 380 00:24:16,000 --> 00:24:17,333 Sheria ya Mitaa salama. 381 00:24:17,417 --> 00:24:21,417 Lakini kwanza, nataka ufikirie dhana moja muhimu sana. 382 00:24:23,000 --> 00:24:24,417 Mlinzi ni nini? 383 00:24:25,333 --> 00:24:28,083 Je, ni yeye anayevunja sheria 384 00:24:28,167 --> 00:24:32,125 ili kupata toleo lao la haki? Au... 385 00:24:32,500 --> 00:24:34,583 ni macho njia ya mwisho 386 00:24:34,667 --> 00:24:36,167 ili kupata haki 387 00:24:36,250 --> 00:24:38,917 kwamba jamii iliyovunjika haiwezi tena kutoa? 388 00:24:39,000 --> 00:24:41,333 Ushahidi utaonyesha hivyo 389 00:24:42,042 --> 00:24:44,000 Miss Page sio shujaa. 390 00:24:45,000 --> 00:24:46,583 Yeye sio "mpigania uhuru" 391 00:24:46,667 --> 00:24:48,708 kwa upinzani wa hali ya juu. Hapana. 392 00:24:48,792 --> 00:24:49,792 Hapana, yeye... 393 00:24:50,292 --> 00:24:51,375 mhalifu 394 00:24:52,167 --> 00:24:55,625 kuwajibika kwa uharibifu ya maisha ya watu wasio na hatia. 395 00:24:56,167 --> 00:24:59,292 Waheshimiwa, una wajibu kwa mji huu, 396 00:24:59,375 --> 00:25:02,458 na una wajibu kwa maadili ya mahakama hii, 397 00:25:04,125 --> 00:25:08,250 na kutimiza wajibu huo inaweza tu kufikia hitimisho moja. 398 00:25:08,333 --> 00:25:09,333 Mwenye hatia. 399 00:25:09,417 --> 00:25:10,583 Sina hatia. 400 00:25:12,833 --> 00:25:13,833 Asante. 401 00:25:14,667 --> 00:25:16,708 Upande wa mashtaka sasa unaweza kupiga simu shahidi wake wa kwanza. 402 00:25:16,792 --> 00:25:18,750 Waheshimiwa, kabla hatujaendelea... 403 00:25:19,625 --> 00:25:21,333 Ningependa kuleta mshauri mwenzangu. 404 00:25:21,417 --> 00:25:23,250 Nini-- Co-counsel? 405 00:25:23,333 --> 00:25:25,375 Nini, tayari wito kwa chelezo? 406 00:25:31,208 --> 00:25:33,250 Mathayo Murdock kwa utetezi, Waheshimiwa. 407 00:25:34,042 --> 00:25:35,875 - Ah, Mungu wangu! - Je, huyo ni Matt Murdock? 408 00:25:35,958 --> 00:25:38,208 - Matt Murdock? - Mungu wangu. Je, ni Matt Murdock? 409 00:25:38,292 --> 00:25:39,833 Amri mahakamani. 410 00:25:39,917 --> 00:25:41,625 Katika hali ya kushangaza, 411 00:25:41,708 --> 00:25:44,292 Matthew Murdock, wakili aliyepotea kutoka Hell's Kitchen, 412 00:25:44,375 --> 00:25:46,375 nimeingia kwenye chumba cha mahakama. 413 00:25:46,458 --> 00:25:48,958 Licha ya utafutaji wa jiji lote, Murdock hajaonekana 414 00:25:49,042 --> 00:25:51,917 tangu uharibifu wa nyumba yake Brooklyn miezi iliyopita. 415 00:25:52,000 --> 00:25:55,208 Murdock anajulikana sana kwa kitendo chake cha kishujaa cha kuokoa Meya Fisk 416 00:25:55,292 --> 00:25:56,792 kutoka kwa milio ya risasi. 417 00:25:56,875 --> 00:25:59,458 Lakini sasa ametokea tena, inaonekana, kusaidia... 418 00:26:05,167 --> 00:26:06,292 Afisa Powell, 419 00:26:06,375 --> 00:26:10,083 niambie, taarifa ya utume ni nini kwa Kikosi Kazi cha Anti-Vigilante? 420 00:26:10,167 --> 00:26:13,708 Kuzuia, kukamata, na kuwafungulia mashitaka walio wakili wa ziada 421 00:26:13,792 --> 00:26:15,458 kwa ukamilifu wa sheria. 422 00:26:15,542 --> 00:26:17,125 "Kwa kadiri kamili ya sheria"? 423 00:26:17,208 --> 00:26:18,708 Hiyo inaonekana kuwa mbaya. 424 00:26:19,292 --> 00:26:20,375 Kama mshtuko wa moyo. 425 00:26:21,542 --> 00:26:22,750 Huh. 426 00:26:22,833 --> 00:26:25,667 Na, Afisa Powell, waliounda Kikosi Kazi, na... 427 00:26:26,417 --> 00:26:28,875 imeunda hivi, uh, vigezo? 428 00:26:30,292 --> 00:26:31,292 Meya Fisk. 429 00:26:33,292 --> 00:26:34,292 Bila shaka. 430 00:26:34,375 --> 00:26:36,583 Unaweza kuniambia kuhusu hayo makovu usoni mwako? 431 00:26:37,083 --> 00:26:40,500 Nilipata hizi kwenye vita vya moto akiwa na Daredevil na Frank Castle. 432 00:26:40,583 --> 00:26:42,792 -Katika ghorofa ya Mheshimiwa Murdock? -Ndiyo. 433 00:26:44,583 --> 00:26:45,958 Kwa nini ulikuwepo? 434 00:26:46,042 --> 00:26:49,833 Lo, tulikuwa tukifanya ukaguzi wa ustawi. 435 00:26:51,292 --> 00:26:52,458 Ukaguzi wa ustawi? 436 00:26:54,458 --> 00:26:57,250 Na bunduki za kushambulia na wabebaji wa wafanyikazi wa MRAP? 437 00:26:57,958 --> 00:27:00,708 Sijui, inaonekana vifaa vingi kwa wakili kipofu. 438 00:27:05,083 --> 00:27:06,375 Mshtakiwa alikuwepo? 439 00:27:09,375 --> 00:27:11,458 Niliambiwa aliendesha gari la kutoroka. 440 00:27:13,000 --> 00:27:14,417 Uliambiwa? 441 00:27:15,125 --> 00:27:17,250 Nini kingine alifanya Afisa Powell kukuambia kufanya? 442 00:27:18,458 --> 00:27:20,167 Alikuambia umuue Hector Ayala? 443 00:27:20,833 --> 00:27:22,708 -Au labda huyo alikuwa Meya Fisk. -Pingamizi. 444 00:27:22,792 --> 00:27:25,083 Isiyo na maana, inapotosha, na yenye ubaguzi. 445 00:27:25,167 --> 00:27:27,000 Imeendelezwa. Bi. McDuffie, 446 00:27:27,083 --> 00:27:29,167 Nitakuonya dhidi ya tamthilia hizi 447 00:27:29,250 --> 00:27:31,667 na kukukumbusha hilo hakuna jury la kucheza hapa. 448 00:27:31,750 --> 00:27:33,208 Una uhakika kuhusu hilo, Mheshimiwa? 449 00:27:36,750 --> 00:27:37,750 Hakuna maswali zaidi. 450 00:27:37,833 --> 00:27:38,833 Asante. 451 00:27:46,917 --> 00:27:49,625 Ofisi ya Alan Steverud. 452 00:27:49,708 --> 00:27:50,750 Ni mimi. 453 00:27:51,000 --> 00:27:52,292 Nahitaji Mwanasheria Mkuu wa Serikali. 454 00:27:53,625 --> 00:27:55,000 - Steverud. -Alan, 455 00:27:55,375 --> 00:27:58,167 Nadhani ni wakati wa kusonga mbele kwenye karatasi za kusimamishwa. 456 00:27:58,667 --> 00:28:01,750 Utawala wa Fisk umekwisha. Lakini tunahitaji kusonga haraka, ingawa. 457 00:28:03,083 --> 00:28:05,250 Hapana, ni -- Imepita mkono. Ni... 458 00:28:06,292 --> 00:28:08,125 Yeah-- dirisha letu ni sasa. 459 00:28:10,042 --> 00:28:11,042 Sawa. 460 00:28:32,042 --> 00:28:33,042 Danieli? 461 00:28:34,292 --> 00:28:35,292 Nini kinaendelea? 462 00:28:37,375 --> 00:28:38,375 Danieli! 463 00:28:40,208 --> 00:28:42,708 Unajua, sio tu Fisk na Buck. 464 00:28:43,542 --> 00:28:44,542 Ni mimi pia. 465 00:28:45,458 --> 00:28:46,583 Nimefanya mambo. 466 00:28:47,125 --> 00:28:49,500 Kweli, mambo yamechanganyikiwa. 467 00:28:51,000 --> 00:28:52,375 Unazungumzia nini? 468 00:28:54,625 --> 00:28:56,167 Nilikwenda juu na Buck, 469 00:28:57,500 --> 00:28:59,583 kwa Catskills, na tukazika mwili. 470 00:29:01,208 --> 00:29:02,208 Yesu. 471 00:29:06,208 --> 00:29:08,167 Na laiti nisingejua nilifanya hivyo. 472 00:29:13,875 --> 00:29:14,875 Lakini siwezi... 473 00:29:15,708 --> 00:29:17,833 kuna mtu mwingine yeyote anayejua nilifanya hivyo. 474 00:29:38,167 --> 00:29:39,167 Njoo. 475 00:29:47,000 --> 00:29:48,583 Hii si nyumba salama, sivyo? 476 00:29:49,167 --> 00:29:50,667 Daniel. Danieli! 477 00:29:50,750 --> 00:29:52,125 Daniel, tafadhali! Danieli! 478 00:29:53,667 --> 00:29:57,500 Je, huyu kweli ndiye mtu unayetaka kuwa? 479 00:30:07,000 --> 00:30:08,208 Kumbe! Fuck. 480 00:30:08,292 --> 00:30:10,625 Njoo. Njoo, kabla hajaona. 481 00:30:14,625 --> 00:30:16,083 Hapa, chukua hii 482 00:30:16,583 --> 00:30:19,250 na kwenda. Usiende nyumbani. Usiniambie wapi. 483 00:30:19,333 --> 00:30:21,417 Na usiende popote angeangalia, sawa? 484 00:30:22,167 --> 00:30:24,875 -Utafanya nini? - Kufanya jambo sahihi. Niruhusu tu. 485 00:30:27,917 --> 00:30:28,917 Asante. 486 00:30:29,917 --> 00:30:31,083 Bila shaka. 487 00:30:33,542 --> 00:30:34,708 Ifanye tu kuhesabu. 488 00:30:45,125 --> 00:30:47,667 Mahakama hii imeahirishwa hadi kesho asubuhi. 489 00:30:51,625 --> 00:30:52,875 -Ndio. -Asante. 490 00:30:54,583 --> 00:30:56,333 Nimeipata. Unazingatia mengine. 491 00:30:57,750 --> 00:31:00,375 - Hiyo ilienda kama vile nilivyofikiria. - Ndio, najua. Ni sawa. 492 00:31:00,458 --> 00:31:01,458 Ni sawa. 493 00:31:02,208 --> 00:31:03,208 Kuwa mwangalifu. 494 00:31:03,292 --> 00:31:04,292 Wewe, pia. 495 00:31:09,792 --> 00:31:11,167 Hawaondoki, sivyo? 496 00:31:13,125 --> 00:31:14,292 Hapana, hawako. 497 00:31:15,500 --> 00:31:17,000 Kamera zote zimezimwa, bwana. 498 00:31:31,917 --> 00:31:32,917 Shikilia hapa. 499 00:31:39,125 --> 00:31:40,125 Haya! 500 00:31:49,333 --> 00:31:50,792 Kimbia! Cherry! 501 00:31:50,875 --> 00:31:52,083 Angalia! 502 00:31:59,417 --> 00:32:00,667 Shuka! 503 00:32:06,875 --> 00:32:08,083 - Shit takatifu! -Kumbe! 504 00:32:10,750 --> 00:32:12,167 Chukua gurudumu! Chukua gurudumu! 505 00:32:16,083 --> 00:32:17,750 Sasa! Mtoe hapa! 506 00:32:18,958 --> 00:32:20,042 Matt! 507 00:33:51,208 --> 00:33:52,208 Habari. 508 00:33:58,167 --> 00:33:59,208 Yuko wapi? 509 00:34:03,000 --> 00:34:04,083 Yeye haji. 510 00:34:25,500 --> 00:34:26,708 Yuko wapi, Daniel? 511 00:34:28,042 --> 00:34:30,125 Nadhani alikuwa na sherehe ya kuzaliwa. 512 00:34:44,292 --> 00:34:45,667 Sasa, mapema au baadaye... 513 00:34:49,375 --> 00:34:50,625 sote tunajua... 514 00:34:53,875 --> 00:34:55,000 utaniambia. 515 00:34:59,792 --> 00:35:01,333 Fuck wewe, Buck. 516 00:35:13,125 --> 00:35:14,417 Kumbe! 517 00:35:25,500 --> 00:35:27,750 Hapana! Hapana! 518 00:35:38,042 --> 00:35:39,083 Miss Page, 519 00:35:40,083 --> 00:35:41,667 nimefurahi kukutana nawe hatimaye. 520 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 Bi Glenn. 521 00:35:46,833 --> 00:35:48,125 Je, uko hapa kwa ajili ya Fisk? 522 00:35:48,208 --> 00:35:49,875 Mimi ni sehemu ya ofisi ya Meya, ndiyo. 523 00:35:50,875 --> 00:35:54,583 Pia ninafanya tathmini za kisaikolojia kwa ofisi ya Mwanasheria wa Wilaya. 524 00:35:57,042 --> 00:35:58,042 nitapita. 525 00:36:00,083 --> 00:36:01,583 Haifanyi kazi kwa njia hiyo. 526 00:36:02,917 --> 00:36:05,792 Nitauliza mfululizo wa maswali ya kweli au ya uongo. 527 00:36:06,167 --> 00:36:07,167 Tafadhali... 528 00:36:07,958 --> 00:36:09,125 jibu kwa ukweli. 529 00:36:09,208 --> 00:36:10,500 Hakuna majibu yasiyo sahihi. 530 00:36:10,583 --> 00:36:11,792 Kweli au uongo? 531 00:36:12,833 --> 00:36:14,583 "Ninapenda magazeti ya mechanics." 532 00:36:15,792 --> 00:36:19,583 Unajua, Minnesota Multiphasic Orodha ya Binafsi imepitwa na wakati. 533 00:36:20,375 --> 00:36:21,792 -Naweza kuicheza. -Mmm. 534 00:36:21,875 --> 00:36:22,875 Watu wengi wanaweza. 535 00:36:24,292 --> 00:36:26,125 Labda tujaribu kitu kingine. 536 00:36:27,250 --> 00:36:28,458 Ulikuwa na mawazo gani? 537 00:36:32,875 --> 00:36:34,208 Ninampenda mwanaume huyu. 538 00:36:36,792 --> 00:36:38,667 Yeye hapatikani kabisa. Yeye ni... 539 00:36:39,417 --> 00:36:40,708 mbali, ngumu. 540 00:36:42,125 --> 00:36:43,292 Kuna usiku ambapo mimi ... 541 00:36:44,125 --> 00:36:47,792 Ninalala kitandani karibu naye, sijui kabisa yeye ni nani. 542 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 Wasiwasi mimi. 543 00:36:52,833 --> 00:36:53,917 Kama inavyopaswa. 544 00:36:55,333 --> 00:36:56,750 Pia ni moto kabisa. 545 00:36:58,042 --> 00:36:59,583 Nina hakika unaweza kuelewa. 546 00:36:59,667 --> 00:37:00,667 Kwa hiyo, 547 00:37:01,125 --> 00:37:03,542 hiyo inasema nini juu yangu? 548 00:37:05,583 --> 00:37:07,000 Hilo ni swali zuri sana. 549 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 Namaanisha, 550 00:37:09,958 --> 00:37:12,458 mtu wa aina gani kumuua ndugu yao wenyewe? 551 00:37:13,875 --> 00:37:16,042 Ofisi ya Meya ina mafaili ya kina. 552 00:37:16,958 --> 00:37:20,417 Fratricide ni nadra sana. 553 00:37:22,292 --> 00:37:24,375 -Je, Kevin alikuwa anakunyanyasa? -Usifanye. 554 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Hapana. 555 00:37:28,000 --> 00:37:29,292 Hapana, haikuwa hivyo. 556 00:37:29,375 --> 00:37:30,458 Nina hakika. 557 00:37:30,542 --> 00:37:32,750 Je, ulijisikia kuwa na nguvu 558 00:37:33,375 --> 00:37:35,083 ulipomuua James Wesley? 559 00:37:36,375 --> 00:37:37,958 Baada ya maisha, sijui, 560 00:37:38,500 --> 00:37:40,500 kutumiwa kama kikaragosi na wanaume hawa wote. 561 00:37:41,292 --> 00:37:42,292 Baba, 562 00:37:42,625 --> 00:37:43,625 kaka, 563 00:37:43,875 --> 00:37:46,500 - Frank Castle. - Fuck wewe! 564 00:37:47,125 --> 00:37:49,500 Mapenzi. 565 00:37:50,333 --> 00:37:51,833 Hapo ndipo ujasiri ulipo. 566 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Je, Matt anajua? 567 00:37:57,542 --> 00:37:59,583 - Unataka kujua ninachofikiria? -Mmm. 568 00:38:01,500 --> 00:38:04,417 Ninajua kwamba Matt, siri hiyo karibu nami, ananipenda kwa namna fulani 569 00:38:04,500 --> 00:38:05,917 ambayo hufanya kila kupingana, 570 00:38:06,000 --> 00:38:08,167 kila mzozo ndani yake na ndani yangu sehemu yetu. 571 00:38:09,000 --> 00:38:11,792 Na niko tayari kubet kwamba ndivyo sehemu ambayo huwezi kuelewa kabisa. 572 00:38:13,542 --> 00:38:16,250 Wataalamu huita uhamishaji huo. 573 00:38:16,333 --> 00:38:17,792 Ndio, naiita ukweli. 574 00:38:21,042 --> 00:38:23,208 Mlikuwa marafiki na Vanessa Fisk, sivyo? 575 00:38:23,292 --> 00:38:27,208 Sijibu maswali yoyote ya kibinafsi. Hiyo ni unprofessional. 576 00:38:27,292 --> 00:38:30,667 Alikuwa na rafiki yangu Foggy kuuawa. Unajua hilo? Je, hiyo iko kwenye faili hizo? 577 00:38:31,917 --> 00:38:33,042 Yesu. 578 00:38:33,125 --> 00:38:34,667 Matt alikuumiza sana, sivyo? 579 00:38:34,750 --> 00:38:36,667 Inatosha kwamba ungekimbilia kwao kujisikia salama. 580 00:38:37,375 --> 00:38:38,417 Tafadhali. 581 00:38:38,500 --> 00:38:40,083 Angalia, ninaipata. samahani sana. 582 00:38:45,667 --> 00:38:48,333 Usinionee huruma. 583 00:38:48,875 --> 00:38:51,625 Umechelewa sana. 584 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Je, hayo tu unayo? 585 00:38:59,333 --> 00:39:00,333 Hata karibu. 586 00:39:05,083 --> 00:39:07,542 - Tunapaswa kufanya hivyo wakati mwingine. -Siwezi kusubiri. 587 00:39:11,375 --> 00:39:13,250 Wapi, Daniel? 588 00:39:14,458 --> 00:39:15,750 Sifurahii hii. 589 00:39:18,542 --> 00:39:20,583 Sijui yuko wapi. 590 00:39:27,292 --> 00:39:28,875 Lo, jamani! 591 00:39:31,708 --> 00:39:33,167 Hii sio Helmand, Buck. 592 00:39:35,417 --> 00:39:36,792 Nafasi ya mwisho. 593 00:40:00,000 --> 00:40:02,583 Ni nini kinachofuata maagizo yake nitafanya kwa ajili yako? 594 00:40:04,083 --> 00:40:06,083 Muda gani mpaka uko kwenye sakafu 595 00:40:06,542 --> 00:40:08,292 huku ukiwa umekuelekezea bunduki kichwani? 596 00:40:12,083 --> 00:40:14,250 Mtakatifu Yuda... 597 00:40:16,625 --> 00:40:19,833 mlinzi wa kesi ngumu... 598 00:40:22,500 --> 00:40:24,375 ya mambo karibu kukata tamaa ... 599 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 niombeeni. 600 00:40:30,375 --> 00:40:32,167 Mimi ni mnyonge sana na peke yangu. 601 00:40:33,958 --> 00:40:36,708 Tafadhali niombee ili Mungu aje kwangu katika saa yangu ya mahitaji, 602 00:40:38,833 --> 00:40:41,708 nami napokea faraja 603 00:40:42,500 --> 00:40:44,458 katika dhiki na mateso yangu yote. 604 00:40:53,083 --> 00:40:54,083 Na hiyo... 605 00:40:54,958 --> 00:40:56,292 Naweza kumsifu Mungu... 606 00:40:59,542 --> 00:41:01,292 pamoja na wateule milele. 607 00:41:07,917 --> 00:41:09,000 Amina.