1
00:00:16,340 --> 00:00:18,720
വളരെ നന്ദി.

2
00:00:19,060 --> 00:00:20,160
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

3
00:00:21,800 --> 00:00:22,860
സുപ്രഭാതം.

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,840
നിങ്ങൾ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

5
00:00:29,500 --> 00:00:30,420
അതെ.

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,520
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

7
00:00:31,860 --> 00:00:32,360
അതെ.

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,540
ഞാൻ നമ്പറുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

9
00:00:37,160 --> 00:00:41,040
യമദ-സാൻ ആ ക്രമത്തിൽ ആരംഭിക്കും.

10
00:00:41,040 --> 00:01:11,120
താങ്കളെ കുറിച്ച് വീണ്ടും അഭിപ്രായം പറയണേ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ കൂടി അഭിപ്രായം പറയണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. അതിൽ വീണ്ടും, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

11
00:01:11,120 --> 00:01:12,180
അവരെ വിളിക്കാമോ?

12
00:01:12,900 --> 00:01:13,040
അതെ.

13
00:01:14,950 --> 00:01:16,350
ഇതിന് ചൂടാണ്.

14
00:01:17,670 --> 00:01:18,890
സ്റ്റുഡിയോയിൽ വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

15
00:01:19,290 --> 00:01:19,570
അത് ശരിയാണ്.

16
00:01:20,770 --> 00:01:22,050
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

17
00:01:23,710 --> 00:01:24,910
നന്ദി.

18
00:01:24,990 --> 00:01:25,370
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

19
00:01:28,350 --> 00:01:31,100
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

20
00:01:31,780 --> 00:01:32,820
നന്ദി.

21
00:01:33,440 --> 00:01:34,140
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

22
00:01:35,200 --> 00:01:36,000
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

23
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

24
00:01:43,560 --> 00:01:46,320
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും

25
00:01:46,880 --> 00:01:47,920
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും

26
00:01:48,880 --> 00:01:49,600
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും

27
00:01:49,600 --> 00:01:50,680
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

28
00:01:51,760 --> 00:01:53,820
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

29
00:01:53,820 --> 00:01:54,020
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

30
00:01:54,020 --> 00:01:54,200
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

31
00:01:54,200 --> 00:01:55,240
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

32
00:01:55,240 --> 00:01:55,640
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

33
00:01:55,640 --> 00:01:55,940
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

34
00:01:56,800 --> 00:01:57,580
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

35
00:01:59,780 --> 00:02:01,540
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

36
00:02:03,560 --> 00:02:13,540
എനിക്കത് ചൂടാക്കണം

37
00:02:13,540 --> 00:02:15,100
ക്ഷമിക്കണം.

38
00:02:15,400 --> 00:02:16,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

39
00:02:18,360 --> 00:02:20,640
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ പോകരുത്.

40
00:02:23,590 --> 00:02:25,790
വളരെ നന്ദി.

41
00:02:27,270 --> 00:02:28,890
തണുപ്പായതിനാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

42
00:02:29,190 --> 00:02:29,810
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

43
00:02:30,330 --> 00:02:32,930
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ നന്ന്.

44
00:02:33,010 --> 00:02:33,430
ഓ, വെള്ളം.

45
00:02:33,610 --> 00:02:34,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

46
00:02:34,930 --> 00:02:35,150
ദയവായി.

47
00:02:37,470 --> 00:02:38,750
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

48
00:02:39,410 --> 00:02:39,970
എൻ്റേതാണ്.

49
00:02:40,910 --> 00:02:42,270
ടകെഡയുടെ വെള്ളം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

50
00:02:42,270 --> 00:02:43,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

51
00:02:43,350 --> 00:02:44,070
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

52
00:02:45,430 --> 00:02:46,970
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

53
00:02:48,860 --> 00:02:52,480
നിലവിലെ ഓർഡറിനായി ഞാൻ വരികൾ ഇട്ടു.

54
00:02:54,400 --> 00:02:56,960
ദയവായി ആ ക്രമത്തിൽ ചെയ്യുക.

55
00:02:58,820 --> 00:02:59,920
വളരെ നന്ദി.

56
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
അവൻ്റെ പേര് ബോൺ.

57
00:03:02,820 --> 00:03:04,440
വൈക്കോലിൻ്റെ കാര്യമോ?

58
00:03:05,600 --> 00:03:07,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

59
00:03:08,520 --> 00:03:09,860
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

60
00:03:09,860 --> 00:03:11,240
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്ത ശേഷം ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

61
00:03:11,820 --> 00:03:13,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

62
00:03:13,300 --> 00:03:14,340
ശരിയായി ക്ഷമാപണം നടത്തുക.

63
00:03:14,900 --> 00:03:15,340
അതൊരു തെറ്റായ നടപടിയാണ്.

64
00:03:16,180 --> 00:03:17,300
ഇത് ഓകെയാണ്.

65
00:03:18,140 --> 00:03:19,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

66
00:03:22,060 --> 00:03:23,160
വിചിത്രമാണ്.

67
00:03:25,640 --> 00:03:27,320
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

68
00:03:28,460 --> 00:03:29,660
വളരെ നന്ദി.

69
00:03:29,720 --> 00:03:31,720
വളരെ നന്ദി.

70
00:03:33,900 --> 00:03:35,560
ദയവായി ആ ക്രമത്തിൽ ചെയ്യുക.

71
00:03:35,560 --> 00:03:40,400
ഒരു കൊമേഴ്‌സ്യൽ ബ്രേക്ക് എടുക്കുന്നത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:03:41,580 --> 00:03:46,320
ഷിഗുച്ചി, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത സീനിലേക്ക് പോകാം.

73
00:03:46,740 --> 00:03:47,540
ദയവായി ഉപാധികൾക്കായി നോക്കുക.

74
00:03:49,260 --> 00:03:49,640
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

75
00:03:51,340 --> 00:03:52,220
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

76
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

77
00:03:56,320 --> 00:03:59,100
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഷോ തുടങ്ങാം.

78
00:04:00,040 --> 00:04:01,640
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

79
00:04:02,180 --> 00:04:04,300
മസാകി, ദയവായി പാനീയം താഴെയിടൂ.

80
00:04:04,300 --> 00:04:06,420
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

81
00:04:07,860 --> 00:04:09,000
വളരെ നന്ദി.

82
00:04:09,240 --> 00:04:09,760
നീ ഓകെയാണോ?

83
00:04:22,030 --> 00:04:24,270
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ആരംഭിക്കും.

84
00:04:26,310 --> 00:04:27,570
വളരെ നന്ദി.

85
00:04:30,330 --> 00:04:32,670
ഇതാണ് പ്രധാന ക്യാമറ.

86
00:04:35,190 --> 00:04:36,850
ഇതാണ് അന്തിമ സ്ഥിരീകരണം.

87
00:04:37,530 --> 00:04:39,270
ആദ്യം, നമുക്ക് കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

88
00:04:39,270 --> 00:04:44,690
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കഥയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യമഗതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.

89
00:04:46,050 --> 00:04:52,040
മിസ്റ്റർ യമഗത, മിസ്റ്റർ ഷുൻമേ, മിസ്റ്റർ യോഷിദ, മിസ്റ്റർ യമഗത, മിസ്റ്റർ ഷുൻമേ, മിസ്റ്റർ യോഷിദ.

90
00:04:53,680 --> 00:04:56,340
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കൊമേഴ്സ്യൽ ബ്രേക്ക് ഉണ്ടാകും.

91
00:04:57,020 --> 00:04:57,900
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

92
00:04:59,220 --> 00:04:59,980
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കും.

93
00:05:02,800 --> 00:05:04,640
3, 2, 1.

94
00:05:20,490 --> 00:05:20,990
ശുഭ സായാഹ്നം.

95
00:05:20,990 --> 00:05:21,990
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

96
00:05:22,670 --> 00:05:23,350
NEWS2-ൻ്റെ സമയമാണിത്.

97
00:05:25,540 --> 00:05:26,500
എല്ലാ ദിവസവും ചൂടാണ്.

98
00:05:27,320 --> 00:05:27,780
അത്.

99
00:05:29,380 --> 00:05:31,620
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,080
ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

101
00:05:34,080 --> 00:05:36,880
ശിരോഗുമി, നിനക്കെങ്ങനെ?

102
00:05:37,720 --> 00:05:40,160
ഞാൻ വളരെയധികം വിയർക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

103
00:05:42,440 --> 00:05:45,040
പക്ഷേ, അടിപൊളി സന്ദർശനമാണെങ്കിലും പുരുഷന്മാർ സ്യൂട്ട് ധരിക്കാറുണ്ട്.

104
00:05:46,880 --> 00:05:47,700
ഇത് വളരെ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

105
00:05:47,700 --> 00:05:48,060
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

106
00:05:49,580 --> 00:05:52,440
സുത്സുക്കി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

107
00:05:54,360 --> 00:05:57,830
ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ?

108
00:05:58,090 --> 00:05:58,750
നമുക്ക് വാർത്തകളിലേക്ക് കടക്കാം.

109
00:06:00,270 --> 00:06:00,750
അതെ, നന്ദി.

110
00:06:01,350 --> 00:06:03,170
ഒന്നാമതായി, ഇത് സാമ്പത്തിക വാർത്തയാണ്.

111
00:06:04,570 --> 00:06:07,770
ജപ്പാൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഓഹരി വിലകൾ അനുദിനം ഉയരുകയാണ്.

112
00:06:09,230 --> 00:06:13,430
കാരണം, AI, അർദ്ധചാലകങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പ്രശസ്തി ജനപ്രിയമാണ്.

113
00:06:14,170 --> 00:06:18,510
തൽഫലമായി, ജാപ്പനീസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഓഹരി വില മൊത്തത്തിൽ ഉയരുകയാണ്.

114
00:06:18,510 --> 00:06:24,770
കൂടാതെ, യെൻ വിലകുറഞ്ഞ വിലയിലെ വർദ്ധനവ് കാരണം, വിദേശത്തുള്ള ആളുകൾക്ക് ജാപ്പനീസ് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

115
00:06:26,110 --> 00:06:28,210
ഇതിൻ്റെ ഫലമായി കയറ്റുമതി വർദ്ധിക്കുന്നു.

116
00:06:29,800 --> 00:06:31,560
അടുത്തത് ജാപ്പനീസ് വാർത്തയാണ്.

117
00:06:32,220 --> 00:06:34,960
ജപ്പാനിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്.

118
00:06:36,120 --> 00:06:39,260
ഇത് വളരെക്കാലമായി പോഷകാഹാരക്കുറവ് എന്ന പ്രശ്നമാണ്.

119
00:06:40,760 --> 00:06:46,960
2025 ൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 320,000 ആയിരുന്നു, ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് കുറവാണ്.

120
00:06:46,960 --> 00:06:51,420
ജപ്പാൻ്റെ ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്.

121
00:06:52,500 --> 00:06:56,260
ഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ സർക്കാർ പല നടപടികളും ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്.

122
00:06:57,280 --> 00:07:06,260
ഉദാഹരണത്തിന്, കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിനുള്ള പണം വർദ്ധിപ്പിക്കുക, ശിശുസംരക്ഷണ സംവിധാനം മെച്ചപ്പെടുത്തുക, ഒരു വീട് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് യുവാക്കളെ പിന്തുണയ്ക്കുക തുടങ്ങിയവ.

123
00:07:06,260 --> 00:07:08,100
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

124
00:07:11,280 --> 00:07:13,960
കുട്ടികളുടെ എണ്ണം കുറയുന്നു.

125
00:07:15,080 --> 00:07:18,640
ജപ്പാൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ തകർച്ചയാണ് ഇതിന് ഏറ്റവും വലിയ കാരണം.

126
00:07:21,960 --> 00:07:27,340
കുട്ടികൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ സബ്‌സിഡികൾ ഉയർത്താനാണ് സർക്കാർ ശ്രമിക്കുന്നത്.

127
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
വിവാഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും.

128
00:07:30,960 --> 00:07:33,720
എന്നാൽ മറുവശത്ത്,

129
00:07:33,720 --> 00:07:44,340
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ നികുതി നിരക്ക് ഉയരുകയാണ്, അതിനാൽ ഇത് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ മൂലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

130
00:07:45,560 --> 00:07:52,680
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പരിഹാരമില്ലാത്തതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

131
00:07:52,680 --> 00:07:54,660
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

132
00:07:57,440 --> 00:07:59,220
നമുക്ക് സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കാം.

133
00:07:59,220 --> 00:07:59,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

134
00:08:01,900 --> 00:08:02,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

135
00:08:03,200 --> 00:08:03,420
ഇത് ലൈവാണ്.

136
00:08:04,080 --> 00:08:05,260
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യും.

137
00:08:06,900 --> 00:08:07,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

138
00:08:08,340 --> 00:08:13,900
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഒരു ലോക്കൽ സ്പെഷ്യൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

139
00:08:14,900 --> 00:08:16,820
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ബ്രേക്ക് എടുക്കാം.

140
00:08:17,300 --> 00:08:18,520
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

141
00:08:21,250 --> 00:08:21,830
ഇതിന് ചൂടാണ്.

142
00:08:23,210 --> 00:08:23,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

143
00:08:24,130 --> 00:08:24,690
അത്രയേയുള്ളൂ.

144
00:08:57,510 --> 00:08:58,170
ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം!

145
00:09:21,560 --> 00:09:22,260
ഇത് എന്താണ്?

146
00:09:22,920 --> 00:09:24,200
ഒരു ടൈം സ്റ്റോപ്പ് സ്വിച്ച്?

147
00:09:25,500 --> 00:09:26,260
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

148
00:09:28,100 --> 00:09:28,780
ഇത് എന്താണ്?

149
00:09:28,960 --> 00:09:29,780
ഇത് ലോഹം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

150
00:09:40,810 --> 00:09:41,210
ശരി!

151
00:09:51,140 --> 00:09:51,560
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി!

152
00:09:54,260 --> 00:09:54,840
യമ-സാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

153
00:09:55,200 --> 00:09:56,500
ഈ കോണിൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

154
00:09:58,720 --> 00:09:59,600
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

155
00:10:03,960 --> 00:10:04,740
യമ-സാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

156
00:10:04,980 --> 00:10:06,220
ഈ കോണിൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

157
00:10:06,720 --> 00:10:07,420
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

158
00:10:09,500 --> 00:10:13,440
യമ-സാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

159
00:10:21,270 --> 00:10:22,290
യോഷിദ-സാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

160
00:10:23,070 --> 00:10:24,150
ഈ കോണിൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

161
00:10:24,150 --> 00:10:25,310
പാട്ടിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

162
00:10:27,220 --> 00:10:28,040
മിസ്റ്റർ യോഷിദ!

163
00:10:29,060 --> 00:10:29,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

164
00:10:35,430 --> 00:10:35,770
എന്ത്?

165
00:10:36,770 --> 00:10:37,430
എന്ത്?

166
00:10:40,650 --> 00:10:41,930
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

167
00:10:43,010 --> 00:10:43,910
ഇത് എന്താണ്?

168
00:10:44,330 --> 00:10:45,690
പുതിയ പാട്ടാണോ?

169
00:10:47,930 --> 00:10:49,450
മിസ്റ്റർ യമാഗുച്ചി!

170
00:10:49,650 --> 00:10:50,790
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

171
00:10:53,190 --> 00:10:54,580
ദയവായി എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്!

172
00:10:54,980 --> 00:10:55,560
ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു!

173
00:10:57,560 --> 00:10:58,260
മിസ്റ്റർ യമാഗുച്ചി!

174
00:10:58,260 --> 00:11:00,020
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

175
00:11:28,830 --> 00:11:30,870
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

176
00:11:31,710 --> 00:11:43,690
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

177
00:12:12,600 --> 00:12:15,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

179
00:12:22,140 --> 00:12:22,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

180
00:12:24,260 --> 00:12:26,720
ഞാൻ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,200
എനിക്കറിയില്ല.

182
00:12:28,740 --> 00:12:29,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

183
00:12:29,140 --> 00:12:29,760
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

184
00:12:31,040 --> 00:12:38,580
ഷോ തുടങ്ങുകയാണ്.

185
00:12:39,080 --> 00:12:40,240
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

186
00:12:48,470 --> 00:12:49,210
നന്ദി.

187
00:12:54,340 --> 00:12:55,400
അത് എന്തായിരുന്നു?

188
00:12:56,380 --> 00:12:56,540
ഒന്നുമില്ല.

189
00:13:05,040 --> 00:13:06,560
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

190
00:13:07,000 --> 00:13:08,400
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

191
00:13:09,100 --> 00:13:10,120
അതെ അവളാണ്.

192
00:13:10,560 --> 00:13:11,780
അവൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ കളിക്കുകയാണ്.

193
00:13:13,660 --> 00:13:15,220
ഷോ തുടങ്ങുകയാണ്.

194
00:13:17,600 --> 00:13:18,920
സുപ്രഭാതം.

195
00:13:20,360 --> 00:13:21,260
വന്നതിന് നന്ദി.

196
00:13:21,260 --> 00:13:21,740
നന്ദി.

197
00:13:22,100 --> 00:13:24,000
വളരെ നന്ദി.

198
00:13:28,290 --> 00:13:30,010
ഹച്ചിഗുച്ചി.

199
00:13:30,390 --> 00:13:31,530
എനിക്ക് കുടിക്കാമോ?

200
00:13:32,730 --> 00:13:34,250
എനിക്ക് കുടിക്കാമോ?

201
00:13:34,810 --> 00:13:37,750
ഇനി 30 മിനിറ്റ് മാത്രം.

202
00:13:39,470 --> 00:13:40,190
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

203
00:13:43,890 --> 00:13:46,950
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

204
00:13:48,170 --> 00:13:49,210
എനിക്ക് കുടിക്കണം.

205
00:13:49,210 --> 00:13:50,190
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് അത് നേടാനാണ്.

206
00:13:51,090 --> 00:13:52,330
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

207
00:13:54,320 --> 00:13:55,300
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

208
00:13:57,420 --> 00:13:59,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

209
00:13:59,900 --> 00:14:00,440
വേഗം ചെല്ല്.

210
00:14:05,190 --> 00:14:36,080
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

211
00:14:39,040 --> 00:14:41,340
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

212
00:14:43,560 --> 00:14:45,860
നിങ്ങൾ ബഹളമയമാണ്.

213
00:14:47,760 --> 00:14:50,830
നിങ്ങൾ ബഹളമയമാണ്.

214
00:14:50,830 --> 00:14:51,310
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

215
00:14:51,570 --> 00:14:51,890
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

216
00:14:55,770 --> 00:15:08,940
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

217
00:15:09,480 --> 00:15:10,440
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

218
00:15:11,010 --> 00:15:11,510
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

219
00:15:11,510 --> 00:15:11,590
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

220
00:15:11,770 --> 00:15:12,010
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

221
00:15:12,010 --> 00:15:12,070
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

222
00:15:12,070 --> 00:15:12,170
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

223
00:15:12,170 --> 00:15:12,350
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

224
00:15:12,450 --> 00:15:13,170
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

225
00:15:13,170 --> 00:15:14,650
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

226
00:18:42,160 --> 00:18:53,580
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

227
00:19:59,310 --> 00:20:00,450
പക്ഷേ നല്ല മണം.

228
00:20:21,920 --> 00:20:22,720
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം.

229
00:23:02,910 --> 00:23:03,310
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

230
00:23:03,910 --> 00:24:19,980
ഷോയ്ക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണോ?

231
00:24:24,700 --> 00:24:25,600
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു.

232
00:26:36,380 --> 00:26:37,740
എന്തിനാ ഈ പാൻ്റീസ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

233
00:26:42,980 --> 00:26:43,940
നിങ്ങൾ മിന്നുന്ന എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നു.

234
00:27:27,810 --> 00:27:30,760
എന്തിനാ ഈ പാൻ്റീസ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

235
00:27:30,780 --> 00:27:31,480
എനിക്കത് കാണാം.

236
00:27:32,860 --> 00:27:33,820
എനിക്കിത് ഉടനെ കാണാം.

237
00:27:34,800 --> 00:27:38,460
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നു.

238
00:27:40,770 --> 00:27:42,850
പ്രേക്ഷകർ അറിഞ്ഞാൽ അത് ആവേശകരമാകും.

239
00:31:41,760 --> 00:31:42,740
ഇത് അതിശയകരമാണ്, പാൻ്റീസിൻ്റെ അളവ്.

240
00:31:48,090 --> 00:39:04,510
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

241
00:39:04,510 --> 00:56:37,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

242
00:56:38,530 --> 00:56:39,210
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

243
00:56:40,310 --> 00:56:42,090
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

244
00:56:42,130 --> 00:56:42,410
ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്.

245
00:56:43,170 --> 00:56:45,670
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

246
00:56:46,810 --> 00:56:48,910
ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്.

247
00:56:48,910 --> 00:56:49,070
ഞാൻ കുടുങ്ങി.

248
00:56:52,010 --> 00:56:53,270
ഒന്നുമില്ല.

249
00:56:54,370 --> 00:56:55,510
ഇത് ശരിക്കും ആരംഭിക്കുകയാണ്.

250
00:56:56,110 --> 00:56:56,950
അത് ശരിയാണ്.

251
00:57:07,240 --> 00:57:07,740
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

252
00:57:13,600 --> 00:57:14,540
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

253
00:57:14,540 --> 00:57:16,140
നേരെ മറിച്ചാണ്.

254
00:57:23,530 --> 00:57:25,210
പ്രദർശനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയമായി.

255
00:57:25,510 --> 00:57:26,330
അതെ, ദയവായി.

256
00:57:31,880 --> 00:57:41,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

257
00:57:41,480 --> 00:57:42,020
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

258
00:58:02,600 --> 00:58:03,160
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

259
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

260
00:58:05,840 --> 00:58:06,700
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

261
00:58:34,870 --> 00:58:35,630
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

262
00:58:38,180 --> 00:58:38,640
ഷോയുടെ സമയമായി.

263
00:58:40,360 --> 00:58:41,340
ഞാൻ മാറുമ്പോൾ പോകാം.

264
00:58:45,070 --> 00:58:46,150
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

265
00:58:47,900 --> 00:58:49,740
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

266
00:58:50,850 --> 00:58:51,730
ഇത് വിചിത്രമാണോ?

267
00:58:52,650 --> 00:58:52,990
അതെ.

268
00:58:52,990 --> 00:58:54,990
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

269
00:58:55,890 --> 00:58:57,250
ശരി, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

270
00:58:57,890 --> 00:59:00,270
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

271
00:59:00,890 --> 00:59:01,530
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

272
00:59:02,010 --> 00:59:02,930
അതെ, ദയവായി.

273
00:59:03,690 --> 00:59:03,950
അതെ.

274
00:59:11,120 --> 00:59:11,340
നിർത്തുക!

275
00:59:29,750 --> 00:59:30,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

276
01:00:01,360 --> 01:00:02,160
എല്ലാവരും അത് കാണും.

277
01:00:02,640 --> 01:03:29,490
കാണാൻ എളുപ്പമാണ്.

278
01:03:30,630 --> 01:10:31,760
മിസ്റ്റർ യോഷിദ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?

279
01:10:32,780 --> 01:10:33,640
അത് ശരിയാണ്.

280
01:10:35,010 --> 01:10:35,570
മിസ്റ്റർ യോഷിദ.

281
01:10:39,220 --> 01:10:47,400
മിസ്റ്റർ യമഗതയിൽ നിന്നും ഇവിടെയുള്ള സ്പോൺസറിൽ നിന്നും എനിക്ക് ഒരു ക്ലെയിം ലഭിച്ചു.

282
01:10:47,400 --> 01:10:51,790
നിർമ്മാതാവും സംവിധായകനും ആകെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

283
01:10:52,470 --> 01:10:53,070
ഞങ്ങൾ ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം നടത്താൻ പോകുന്നു.

284
01:10:54,270 --> 01:10:56,530
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

285
01:10:57,550 --> 01:11:00,150
ഞാനും ശ്രദ്ധിക്കണം.

286
01:11:01,160 --> 01:11:02,040
ഇത് ഓകെയാണ്.

287
01:11:03,020 --> 01:11:06,960
സുപ്രഭാതം.

288
01:11:07,780 --> 01:11:08,000
സുപ്രഭാതം.

289
01:11:08,940 --> 01:11:09,340
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

290
01:11:09,820 --> 01:11:10,600
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

291
01:11:10,860 --> 01:11:11,680
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

292
01:11:11,680 --> 01:11:20,180
ഈയിടെയായി ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

293
01:11:20,600 --> 01:11:22,640
വിചിത്രമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

294
01:11:23,440 --> 01:11:25,380
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

295
01:11:25,380 --> 01:11:28,040
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സീസണിൽ ചില മാറ്റങ്ങളുണ്ട്.

296
01:11:30,360 --> 01:11:30,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

297
01:11:31,140 --> 01:11:31,780
പക്ഷേ നിനക്ക് സുഖമാകും.

298
01:11:32,200 --> 01:11:32,780
ഞാൻ ചെയ്യും.

299
01:11:32,900 --> 01:11:34,360
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

300
01:11:35,880 --> 01:11:38,970
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

301
01:11:39,390 --> 01:11:40,330
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

302
01:11:40,650 --> 01:11:41,170
നന്ദി.

303
01:11:41,470 --> 01:11:42,270
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

304
01:11:42,410 --> 01:11:43,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

305
01:11:43,930 --> 01:11:44,490
ഒരു വിള്ളലുണ്ട്.

306
01:11:46,320 --> 01:11:47,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

307
01:11:47,880 --> 01:11:50,460
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

308
01:11:50,460 --> 01:11:50,520
ഇത് ഓകെയാണ്.

309
01:11:50,780 --> 01:11:51,400
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

310
01:11:51,400 --> 01:11:51,480
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

311
01:11:52,160 --> 01:11:53,100
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

312
01:11:53,540 --> 01:11:54,280
നന്ദി.

313
01:11:55,040 --> 01:11:55,740
നന്ദി.

314
01:11:56,060 --> 01:12:21,880
നീ നല്ല ഷർട്ട് ആണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്.

315
01:14:18,880 --> 01:14:19,320
ഇത് മനോഹരമാണ്.

316
01:14:19,320 --> 01:15:22,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ യമാഗുച്ചി?

317
01:15:24,100 --> 01:15:25,320
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

318
01:15:25,540 --> 01:15:27,000
നിങ്ങൾ ഷിറാനുയി-സാൻ ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

319
01:15:32,500 --> 01:15:36,070
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

320
01:15:36,790 --> 01:15:40,490
മിസ്റ്റർ യമാഗുച്ചി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

321
01:15:42,090 --> 01:15:43,870
ഇത് ചെയ്താൽ...

322
01:16:39,600 --> 01:16:40,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

323
01:16:41,400 --> 01:16:42,480
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

324
01:16:42,640 --> 01:16:43,540
ഇത്...

325
01:16:45,020 --> 01:16:47,400
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

326
01:16:47,960 --> 01:16:49,580
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

327
01:16:49,960 --> 01:16:50,160
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

328
01:16:50,580 --> 01:16:51,160
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

329
01:16:53,230 --> 01:16:54,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

330
01:16:54,590 --> 01:17:06,290
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

331
01:17:06,490 --> 01:17:39,450
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

332
01:19:09,420 --> 01:19:09,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

333
01:19:11,670 --> 01:19:13,470
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

334
01:19:14,790 --> 01:19:15,590
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റാനാകും?

335
01:19:17,410 --> 01:21:02,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

336
01:21:03,520 --> 01:21:03,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

337
01:21:04,400 --> 01:21:04,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

338
01:21:07,670 --> 01:21:07,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

339
01:21:08,210 --> 01:26:54,030
ഞാൻ ഷോയ്ക്ക് വൈകി.

340
01:26:54,910 --> 01:28:09,940
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.

341
01:28:10,700 --> 01:28:12,180
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

342
01:28:12,180 --> 01:28:13,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ യാനഗിഹാര?

343
01:28:17,200 --> 01:28:19,400
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

344
01:28:20,940 --> 01:28:21,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

345
01:28:29,790 --> 01:28:31,230
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

346
01:28:32,670 --> 01:28:34,270
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

347
01:28:42,620 --> 01:28:43,740
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

348
01:28:44,320 --> 01:28:46,080
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

349
01:28:46,640 --> 01:28:49,250
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

350
01:28:50,690 --> 01:28:51,790
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

351
01:29:12,660 --> 01:29:15,880
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരുപാട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

352
01:29:28,520 --> 01:29:43,810
ചെറുപ്പമായതുകൊണ്ടാണോ എന്നറിയില്ല, പക്ഷേ ടിവി ഷോകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
01:29:56,310 --> 01:30:06,240
ചെറുപ്പമായതുകൊണ്ടാണോ എന്നറിയില്ല, പക്ഷേ ടിവി ഷോകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
01:30:06,240 --> 01:30:14,300
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

355
01:30:14,940 --> 01:30:15,560
അതെ.

356
01:30:15,900 --> 01:30:19,420
അതുകൊണ്ട് അന്വേഷണം തീരുന്നത് വരെ

357
01:30:21,920 --> 01:30:25,500
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മിസ്റ്റർ യമഗതയോട് സംസാരിക്കണം.

358
01:30:26,940 --> 01:30:32,020
ഞങ്ങൾ പ്രധാന അഭിനേതാക്കളാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

359
01:30:34,580 --> 01:30:36,220
അവനോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

360
01:30:36,220 --> 01:30:43,060
വ്യക്തമായും വിചിത്രമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

361
01:30:45,680 --> 01:30:47,700
നിനക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണമില്ലേ?

362
01:30:50,110 --> 01:30:55,640
അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അതിനേക്കാൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

363
01:30:56,540 --> 01:31:06,950
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് അൽപ്പം മര്യാദയുണ്ട്, പക്ഷേ

364
01:31:06,950 --> 01:31:13,950
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം ഒരു യാത്ര പോയി നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

365
01:31:13,950 --> 01:31:14,510
അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

366
01:31:15,590 --> 01:31:17,630
അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

367
01:31:19,830 --> 01:31:21,650
നിനക്ക് ആഗ്രഹം ഇല്ലേ?

368
01:31:22,810 --> 01:31:24,430
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ആഗ്രഹം ഇല്ല.

369
01:31:26,610 --> 01:31:28,090
ശരി, തൽക്കാലം,

370
01:31:29,410 --> 01:31:33,430
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

371
01:31:34,590 --> 01:31:34,990
അതെ.

372
01:31:35,450 --> 01:31:35,990
ശരി, ഇന്ന്,

373
01:31:37,130 --> 01:31:38,050
ഇന്ന്,

374
01:31:39,000 --> 01:31:42,180
എനിക്ക് ഇന്ന് സ്പോർട്സ് ഒന്നുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത് സാധാരണ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

375
01:31:44,440 --> 01:31:46,600
സാധാരണയായി, ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചികിത്സ ആരംഭിക്കും.

376
01:31:47,380 --> 01:31:48,580
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

377
01:31:49,560 --> 01:31:50,300
നന്ദി.

378
01:32:03,090 --> 01:32:03,690
നന്ദി.

379
01:32:03,690 --> 01:32:04,070
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

380
01:32:05,050 --> 01:32:05,770
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

381
01:32:06,950 --> 01:32:07,830
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

382
01:32:09,110 --> 01:32:12,230
ഉപഭോക്താക്കളില്ല.

383
01:32:14,390 --> 01:32:16,430
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

384
01:32:16,830 --> 01:32:17,250
അങ്ങനെയാണോ?

385
01:32:17,750 --> 01:32:18,350
എന്താണിത്?

386
01:32:19,010 --> 01:32:20,470
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആലോചിക്കും.

387
01:32:20,950 --> 01:32:21,730
നന്ദി.

388
01:32:23,400 --> 01:32:24,260
എല്ലാവരും വിചിത്രരാണ്.

389
01:32:26,090 --> 01:32:27,270
ഓ ശരിക്കും?

390
01:32:27,490 --> 01:32:27,930
സംവിധായകൻ പോലും.

391
01:32:30,860 --> 01:32:32,380
ശരി, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

392
01:32:33,280 --> 01:32:34,320
ഉത്സുഹ-സനിനെക്കുറിച്ച്.

393
01:32:36,740 --> 01:32:37,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ?

394
01:32:38,940 --> 01:32:39,100
എന്ത്?

395
01:32:39,220 --> 01:32:39,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ?

396
01:32:40,540 --> 01:32:41,360
എനിക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ല.

397
01:32:42,360 --> 01:32:43,560
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

398
01:32:45,800 --> 01:32:47,760
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ എന്ത് കാര്യവും ഞാൻ നിന്നോട് ആലോചിക്കും.

399
01:32:48,380 --> 01:32:49,880
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

400
01:32:49,880 --> 01:32:50,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

401
01:32:51,080 --> 01:32:53,910
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

402
01:33:15,450 --> 01:33:16,270
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

403
01:33:17,430 --> 01:33:25,690
ഇത് നല്ല ആശയമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

404
01:33:27,840 --> 01:33:28,940
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
01:33:39,770 --> 01:33:40,350
കുഴപ്പമില്ലേ?

406
01:33:40,790 --> 01:43:32,200
ഈ അടിവസ്ത്രം മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

407
01:46:45,300 --> 01:46:46,120
നല്ല നിറമാണ്.

408
01:48:53,040 --> 01:48:53,200
ഇത് നോക്കൂ.

409
02:06:09,830 --> 02:06:10,290
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

410
02:06:10,930 --> 02:07:40,690
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.

411
02:07:40,690 --> 02:07:41,270
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

412
02:07:41,330 --> 02:07:41,970
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

413
02:07:44,980 --> 02:07:45,260
ഞാനല്ല.

414
02:07:45,840 --> 02:07:48,710
ഡിറ്റക്ടീവ് ഓടി ഓടി.

415
02:07:49,630 --> 02:07:50,810
അവൻ തീർച്ചയായും കുറ്റവാളിയാണ്.

416
02:07:51,350 --> 02:07:52,070
അവനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

417
02:07:52,070 --> 02:07:53,690
അയാൾക്ക് സംശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

418
02:07:57,970 --> 02:07:59,330
മിസ്റ്റർ ഷിഗുച്ചി...

419
02:07:59,330 --> 02:08:00,330
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

420
02:08:01,130 --> 02:08:02,130
ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു.

421
02:08:02,630 --> 02:08:03,310
ഇത് എന്താണ്?

422
02:08:06,980 --> 02:08:08,240
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

423
02:08:09,220 --> 02:08:10,380
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

424
02:08:11,420 --> 02:08:12,540
പക്ഷേ...

425
02:08:13,680 --> 02:08:14,480
ശരിക്കും?

426
02:08:18,100 --> 02:08:19,740
ഇത് മിസ്റ്റർ ഷിഗുച്ചി അല്ലേ?

427
02:08:20,620 --> 02:08:21,160
അത് ഞാനല്ല.

428
02:08:23,200 --> 02:08:26,100
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു.

429
02:08:26,740 --> 02:08:28,300
ദയവായി എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

430
02:08:28,300 --> 02:08:30,800
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

431
02:08:31,220 --> 02:08:32,060
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

432
02:08:34,160 --> 02:08:36,740
ശരി. ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

433
02:08:39,060 --> 02:08:40,140
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

434
02:08:44,230 --> 02:08:45,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

435
02:09:04,830 --> 02:09:08,470
2025-ൽ ജപ്പാൻ്റെ ബഹിരാകാശ വികസനം ഗണ്യമായി പുരോഗമിച്ചു.

436
02:09:10,500 --> 02:09:14,340
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക് ഒരു ചെറിയ റോബോട്ടിനെ അയച്ച് സുരക്ഷിതമായി ലാൻഡ് ചെയ്തു.

437
02:09:17,310 --> 02:09:18,710
ഇത്...

438
02:09:22,260 --> 02:09:22,680
എന്താണ് കുഴപ്പം?

439
02:09:23,160 --> 02:09:23,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

440
02:09:23,900 --> 02:09:24,780
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

441
02:09:25,280 --> 02:09:25,980
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

442
02:09:28,490 --> 02:09:28,870
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

443
02:09:29,210 --> 02:09:29,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

444
02:09:30,590 --> 02:09:30,990
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

445
02:09:31,570 --> 02:09:31,970
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

446
02:09:32,430 --> 02:09:33,170
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

447
02:09:34,010 --> 02:09:34,550
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

448
02:09:35,130 --> 02:09:35,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

449
02:09:36,150 --> 02:09:37,070
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

450
02:09:38,650 --> 02:09:39,030
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.

451
02:09:39,030 --> 02:09:39,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

452
02:09:42,460 --> 02:09:43,000
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാം.

453
02:09:43,500 --> 02:09:44,040
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാം.

454
02:09:44,320 --> 02:09:44,780
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാം.

455
02:09:44,880 --> 02:09:45,180
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

456
02:09:54,250 --> 02:09:55,110
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

457
02:09:57,260 --> 02:09:58,240
എനിക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

458
02:09:59,060 --> 02:10:10,560
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നോ?

459
02:10:11,960 --> 02:10:12,560
ഒരുപക്ഷേ.