1
00:00:16,340 --> 00:00:18,720
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2
00:00:19,060 --> 00:00:20,160
ಹೇಗಿದೆ?

3
00:00:21,800 --> 00:00:22,860
ಶುಭೋದಯ.

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,840
ನೀವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

5
00:00:29,500 --> 00:00:30,420
ಹೌದು.

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,520
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

7
00:00:31,860 --> 00:00:32,360
ಹೌದು.

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,540
ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

9
00:00:37,160 --> 00:00:41,040
ಯಮದಾ-ಸನ್ ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

10
00:00:41,040 --> 00:01:11,120
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಮತ್ತೆ ಅದರ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

11
00:01:11,120 --> 00:01:12,180
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

12
00:01:12,900 --> 00:01:13,040
ಹೌದು.

13
00:01:14,950 --> 00:01:16,350
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

14
00:01:17,670 --> 00:01:18,890
ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಬರುವುದೇ ಕಷ್ಟ.

15
00:01:19,290 --> 00:01:19,570
ಅದು ಸರಿ.

16
00:01:20,770 --> 00:01:22,050
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

17
00:01:23,710 --> 00:01:24,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

18
00:01:24,990 --> 00:01:25,370
ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

19
00:01:28,350 --> 00:01:31,100
ನೀವು ಇಂದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

20
00:01:31,780 --> 00:01:32,820
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

21
00:01:33,440 --> 00:01:34,140
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

22
00:01:35,200 --> 00:01:36,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

23
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

24
00:01:43,560 --> 00:01:46,320
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ

25
00:01:46,880 --> 00:01:47,920
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ

26
00:01:48,880 --> 00:01:49,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ

27
00:01:49,600 --> 00:01:50,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

28
00:01:51,760 --> 00:01:53,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

29
00:01:53,820 --> 00:01:54,020
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

30
00:01:54,020 --> 00:01:54,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

31
00:01:54,200 --> 00:01:55,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

32
00:01:55,240 --> 00:01:55,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

33
00:01:55,640 --> 00:01:55,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

34
00:01:56,800 --> 00:01:57,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

35
00:01:59,780 --> 00:02:01,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

36
00:02:03,560 --> 00:02:13,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

37
00:02:13,540 --> 00:02:15,100
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

38
00:02:15,400 --> 00:02:16,160
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

39
00:02:18,360 --> 00:02:20,640
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

40
00:02:23,590 --> 00:02:25,790
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

41
00:02:27,270 --> 00:02:28,890
ತಣ್ಣಗಿರುವುದರಿಂದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

42
00:02:29,190 --> 00:02:29,810
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

43
00:02:30,330 --> 00:02:32,930
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:02:33,010 --> 00:02:33,430
ಓಹ್, ನೀರು.

45
00:02:33,610 --> 00:02:34,550
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

46
00:02:34,930 --> 00:02:35,150
ದಯವಿಟ್ಟು.

47
00:02:37,470 --> 00:02:38,750
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

48
00:02:39,410 --> 00:02:39,970
ಇದು ನನ್ನದು.

49
00:02:40,910 --> 00:02:42,270
ಟಕೆಡಾದ ನೀರಿನಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

50
00:02:42,270 --> 00:02:43,350
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

51
00:02:43,350 --> 00:02:44,070
ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

52
00:02:45,430 --> 00:02:46,970
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

53
00:02:48,860 --> 00:02:52,480
ಪ್ರಸ್ತುತ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

54
00:02:54,400 --> 00:02:56,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

55
00:02:58,820 --> 00:02:59,920
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

56
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
ಅವನ ಹೆಸರು ಬಾನ್.

57
00:03:02,820 --> 00:03:04,440
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

58
00:03:05,600 --> 00:03:07,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

59
00:03:08,520 --> 00:03:09,860
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

60
00:03:09,860 --> 00:03:11,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

61
00:03:11,820 --> 00:03:13,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

62
00:03:13,300 --> 00:03:14,340
ಸರಿಯಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

63
00:03:14,900 --> 00:03:15,340
ಇದು ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ.

64
00:03:16,180 --> 00:03:17,300
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

65
00:03:18,140 --> 00:03:19,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

66
00:03:22,060 --> 00:03:23,160
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

67
00:03:25,640 --> 00:03:27,320
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

68
00:03:28,460 --> 00:03:29,660
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

69
00:03:29,720 --> 00:03:31,720
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

70
00:03:33,900 --> 00:03:35,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

71
00:03:35,560 --> 00:03:40,400
ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

72
00:03:41,580 --> 00:03:46,320
ಶಿಗುಚಿ, ನೀವು ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

73
00:03:46,740 --> 00:03:47,540
ದಯವಿಟ್ಟು ರಂಗಪರಿಕರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

74
00:03:49,260 --> 00:03:49,640
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

75
00:03:51,340 --> 00:03:52,220
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

76
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

77
00:03:56,320 --> 00:03:59,100
ನಂತರ, ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

78
00:04:00,040 --> 00:04:01,640
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

79
00:04:02,180 --> 00:04:04,300
ಮಸಾಕಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

80
00:04:04,300 --> 00:04:06,420
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

81
00:04:07,860 --> 00:04:09,000
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

82
00:04:09,240 --> 00:04:09,760
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

83
00:04:22,030 --> 00:04:24,270
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

84
00:04:26,310 --> 00:04:27,570
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

85
00:04:30,330 --> 00:04:32,670
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

86
00:04:35,190 --> 00:04:36,850
ಇದು ಅಂತಿಮ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

87
00:04:37,530 --> 00:04:39,270
ಮೊದಲಿಗೆ, ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

88
00:04:39,270 --> 00:04:44,690
ನಾವು ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಕಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶ್ರೀ ಯಮಗತದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

89
00:04:46,050 --> 00:04:52,040
ಶ್ರೀ ಯಮಗತ, ಶ್ರೀ ಶುನ್ಮೇ, ಶ್ರೀ ಯೋಷಿದಾ, ಶ್ರೀ ಯಮಗತ, ಶ್ರೀ ಶುನ್ಮೇ, ಶ್ರೀ ಯೋಷಿದಾ.

90
00:04:53,680 --> 00:04:56,340
ಆಗ ನಮಗೆ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಬ್ರೇಕ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

91
00:04:57,020 --> 00:04:57,900
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

92
00:04:59,220 --> 00:04:59,980
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

93
00:05:02,800 --> 00:05:04,640
3, 2, 1.

94
00:05:20,490 --> 00:05:20,990
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

95
00:05:20,990 --> 00:05:21,990
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

96
00:05:22,670 --> 00:05:23,350
ಇದು NEWS2 ಸಮಯ.

97
00:05:25,540 --> 00:05:26,500
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

98
00:05:27,320 --> 00:05:27,780
ಇದು.

99
00:05:29,380 --> 00:05:31,620
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,080
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

101
00:05:34,080 --> 00:05:36,880
ಹೇಗಿದೆ ಶಿರೋಗುಮಿ?

102
00:05:37,720 --> 00:05:40,160
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

103
00:05:42,440 --> 00:05:45,040
ಆದರೆ ಪುರುಷರು ಕೂಲ್ ವಿಸಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸೂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

104
00:05:46,880 --> 00:05:47,700
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

105
00:05:47,700 --> 00:05:48,060
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:05:49,580 --> 00:05:52,440
ತ್ಸುಟ್ಸುಕಿ ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:05:54,360 --> 00:05:57,830
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

108
00:05:58,090 --> 00:05:58,750
ಸುದ್ದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

109
00:06:00,270 --> 00:06:00,750
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

110
00:06:01,350 --> 00:06:03,170
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಸುದ್ದಿ.

111
00:06:04,570 --> 00:06:07,770
ಜಪಾನ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಷೇರುಗಳ ಬೆಲೆಗಳು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿವೆ.

112
00:06:09,230 --> 00:06:13,430
ಕಾರಣ AI ಮತ್ತು ಸೆಮಿಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗಳ ಖ್ಯಾತಿಯು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

113
00:06:14,170 --> 00:06:18,510
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜಪಾನಿನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಷೇರುಗಳ ಬೆಲೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಏರುತ್ತಿದೆ.

114
00:06:18,510 --> 00:06:24,770
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಯೆನ್-ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದಾಗಿ, ಸಾಗರೋತ್ತರ ಜನರು ಜಪಾನಿನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

115
00:06:26,110 --> 00:06:28,210
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರಫ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

116
00:06:29,800 --> 00:06:31,560
ಮುಂದಿನದು ಜಪಾನೀಸ್ ಸುದ್ದಿ.

117
00:06:32,220 --> 00:06:34,960
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶಿಶುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

118
00:06:36,120 --> 00:06:39,260
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ಎಂಬ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

119
00:06:40,760 --> 00:06:46,960
2025 ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶಿಶುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 320,000 ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

120
00:06:46,960 --> 00:06:51,420
ಇದು ಜಪಾನ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

121
00:06:52,500 --> 00:06:56,260
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರ ಹಲವು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಚಿಂತನೆ ನಡೆಸಿದೆ.

122
00:06:57,280 --> 00:07:06,260
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಹಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು, ಶಿಶುಪಾಲನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯುವಕರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ.

123
00:07:06,260 --> 00:07:08,100
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

124
00:07:11,280 --> 00:07:13,960
ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

125
00:07:15,080 --> 00:07:18,640
ಇದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜಪಾನಿನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಕುಸಿತ.

126
00:07:21,960 --> 00:07:27,340
ಸರ್ಕಾರವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಹಾಯಧನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,

127
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು.

128
00:07:30,960 --> 00:07:33,720
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,

129
00:07:33,720 --> 00:07:44,340
ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮ ತೆರಿಗೆ ದರವು ಏರುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

130
00:07:45,560 --> 00:07:52,680
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ.

131
00:07:52,680 --> 00:07:54,660
ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

132
00:07:57,440 --> 00:07:59,220
ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

133
00:07:59,220 --> 00:07:59,760
ನಾನು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

134
00:08:01,900 --> 00:08:02,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

135
00:08:03,200 --> 00:08:03,420
ಇದು ಲೈವ್ ಆಗಿದೆ.

136
00:08:04,080 --> 00:08:05,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

137
00:08:06,900 --> 00:08:07,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

138
00:08:08,340 --> 00:08:13,900
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶೇಷವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

139
00:08:14,900 --> 00:08:16,820
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

140
00:08:17,300 --> 00:08:18,520
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

141
00:08:21,250 --> 00:08:21,830
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

142
00:08:23,210 --> 00:08:23,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

143
00:08:24,130 --> 00:08:24,690
ಅಷ್ಟೆ.

144
00:08:57,510 --> 00:08:58,170
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

145
00:09:21,560 --> 00:09:22,260
ಇದು ಏನು?

146
00:09:22,920 --> 00:09:24,200
ಸಮಯ ನಿಲುಗಡೆ ಸ್ವಿಚ್?

147
00:09:25,500 --> 00:09:26,260
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಇತ್ತು?

148
00:09:28,100 --> 00:09:28,780
ಇದು ಏನು?

149
00:09:28,960 --> 00:09:29,780
ಇದು ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

150
00:09:40,810 --> 00:09:41,210
ಸರಿ!

151
00:09:51,140 --> 00:09:51,560
ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

152
00:09:54,260 --> 00:09:54,840
ಯಮ-ಸನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

153
00:09:55,200 --> 00:09:56,500
ಈ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ?

154
00:09:58,720 --> 00:09:59,600
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

155
00:10:03,960 --> 00:10:04,740
ಯಮ-ಸನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

156
00:10:04,980 --> 00:10:06,220
ಈ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ?

157
00:10:06,720 --> 00:10:07,420
ಮತ್ತೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

158
00:10:09,500 --> 00:10:13,440
ಯಮ-ಸನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

159
00:10:21,270 --> 00:10:22,290
Yoshida-san, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

160
00:10:23,070 --> 00:10:24,150
ಈ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ?

161
00:10:24,150 --> 00:10:25,310
ಹಾಡಿನ ಹೆಸರೇನು?

162
00:10:27,220 --> 00:10:28,040
ಶ್ರೀ ಯೋಶಿದಾ!

163
00:10:29,060 --> 00:10:29,720
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

164
00:10:35,430 --> 00:10:35,770
ಏನು?

165
00:10:36,770 --> 00:10:37,430
ಏನು?

166
00:10:40,650 --> 00:10:41,930
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

167
00:10:43,010 --> 00:10:43,910
ಇದು ಏನು?

168
00:10:44,330 --> 00:10:45,690
ಇದು ಹೊಸ ಹಾಡು?

169
00:10:47,930 --> 00:10:49,450
ಶ್ರೀ ಯಮಗುಚಿ!

170
00:10:49,650 --> 00:10:50,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ!

171
00:10:53,190 --> 00:10:54,580
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

172
00:10:54,980 --> 00:10:55,560
ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ!

173
00:10:57,560 --> 00:10:58,260
ಶ್ರೀ ಯಮಗುಚಿ!

174
00:10:58,260 --> 00:11:00,020
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

175
00:11:28,830 --> 00:11:30,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

176
00:11:31,710 --> 00:11:43,690
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

177
00:12:12,600 --> 00:12:15,560
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

179
00:12:22,140 --> 00:12:22,160
ನೀವು ಏನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

180
00:12:24,260 --> 00:12:26,720
ನಾನು ಏನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

182
00:12:28,740 --> 00:12:29,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

183
00:12:29,140 --> 00:12:29,760
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

184
00:12:31,040 --> 00:12:38,580
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

185
00:12:39,080 --> 00:12:40,240
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

186
00:12:48,470 --> 00:12:49,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

187
00:12:54,340 --> 00:12:55,400
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

188
00:12:56,380 --> 00:12:56,540
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

189
00:13:05,040 --> 00:13:06,560
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

190
00:13:07,000 --> 00:13:08,400
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

191
00:13:09,100 --> 00:13:10,120
ಹೌದು, ಅವಳು.

192
00:13:10,560 --> 00:13:11,780
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

193
00:13:13,660 --> 00:13:15,220
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

194
00:13:17,600 --> 00:13:18,920
ಶುಭೋದಯ.

195
00:13:20,360 --> 00:13:21,260
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

196
00:13:21,260 --> 00:13:21,740
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

197
00:13:22,100 --> 00:13:24,000
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

198
00:13:28,290 --> 00:13:30,010
ಹಚಿಗುಚಿ.

199
00:13:30,390 --> 00:13:31,530
ನಾನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

200
00:13:32,730 --> 00:13:34,250
ನಾನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

201
00:13:34,810 --> 00:13:37,750
ಇದು ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

202
00:13:39,470 --> 00:13:40,190
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

203
00:13:43,890 --> 00:13:46,950
ನೀವು ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

204
00:13:48,170 --> 00:13:49,210
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.

205
00:13:49,210 --> 00:13:50,190
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

206
00:13:51,090 --> 00:13:52,330
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

207
00:13:54,320 --> 00:13:55,300
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

208
00:13:57,420 --> 00:13:59,640
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

209
00:13:59,900 --> 00:14:00,440
ಬೇಗ ಹೋಗು.

210
00:14:05,190 --> 00:14:36,080
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

211
00:14:39,040 --> 00:14:41,340
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

212
00:14:43,560 --> 00:14:45,860
ನೀನು ಗದ್ದಲದವನು.

213
00:14:47,760 --> 00:14:50,830
ನೀನು ಗದ್ದಲದವನು.

214
00:14:50,830 --> 00:14:51,310
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

215
00:14:51,570 --> 00:14:51,890
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

216
00:14:55,770 --> 00:15:08,940
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

217
00:15:09,480 --> 00:15:10,440
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

218
00:15:11,010 --> 00:15:11,510
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

219
00:15:11,510 --> 00:15:11,590
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

220
00:15:11,770 --> 00:15:12,010
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

221
00:15:12,010 --> 00:15:12,070
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

222
00:15:12,070 --> 00:15:12,170
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

223
00:15:12,170 --> 00:15:12,350
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

224
00:15:12,450 --> 00:15:13,170
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

225
00:15:13,170 --> 00:15:14,650
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

226
00:18:42,160 --> 00:18:53,580
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

227
00:19:59,310 --> 00:20:00,450
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ.

228
00:20:21,920 --> 00:20:22,720
ವಾಹ್, ಅದ್ಭುತ.

229
00:23:02,910 --> 00:23:03,310
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

230
00:23:03,910 --> 00:24:19,980
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

231
00:24:24,700 --> 00:24:25,600
ನೀವು ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

232
00:26:36,380 --> 00:26:37,740
ನೀವು ಈ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

233
00:26:42,980 --> 00:26:43,940
ನೀವು ಏನೋ ಹೊಳಪಿನ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.

234
00:27:27,810 --> 00:27:30,760
ನೀವು ಈ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

235
00:27:30,780 --> 00:27:31,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

236
00:27:32,860 --> 00:27:33,820
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನೋಡಬಹುದು.

237
00:27:34,800 --> 00:27:38,460
ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

238
00:27:40,770 --> 00:27:42,850
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ರೋಚಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

239
00:31:41,760 --> 00:31:42,740
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳ ಪ್ರಮಾಣ.

240
00:31:48,090 --> 00:39:04,510
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

241
00:39:04,510 --> 00:56:37,650
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

242
00:56:38,530 --> 00:56:39,210
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

243
00:56:40,310 --> 00:56:42,090
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

244
00:56:42,130 --> 00:56:42,410
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

245
00:56:43,170 --> 00:56:45,670
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

246
00:56:46,810 --> 00:56:48,910
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

247
00:56:48,910 --> 00:56:49,070
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

248
00:56:52,010 --> 00:56:53,270
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

249
00:56:54,370 --> 00:56:55,510
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

250
00:56:56,110 --> 00:56:56,950
ಅದು ಸರಿ.

251
00:57:07,240 --> 00:57:07,740
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

252
00:57:13,600 --> 00:57:14,540
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

253
00:57:14,540 --> 00:57:16,140
ಇದು ಬೇರೆ ದಾರಿ.

254
00:57:23,530 --> 00:57:25,210
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಲು ಇದು ಸಮಯ.

255
00:57:25,510 --> 00:57:26,330
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

256
00:57:31,880 --> 00:57:41,040
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

257
00:57:41,480 --> 00:57:42,020
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

258
00:58:02,600 --> 00:58:03,160
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

259
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

260
00:58:05,840 --> 00:58:06,700
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

261
00:58:34,870 --> 00:58:35,630
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

262
00:58:38,180 --> 00:58:38,640
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯ.

263
00:58:40,360 --> 00:58:41,340
ನಾನು ಬದಲಾದಾಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

264
00:58:45,070 --> 00:58:46,150
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

265
00:58:47,900 --> 00:58:49,740
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

266
00:58:50,850 --> 00:58:51,730
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೇ?

267
00:58:52,650 --> 00:58:52,990
ಹೌದು.

268
00:58:52,990 --> 00:58:54,990
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

269
00:58:55,890 --> 00:58:57,250
ಸರಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

270
00:58:57,890 --> 00:59:00,270
ಆದರೆ ನಾನು ವೈದ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

271
00:59:00,890 --> 00:59:01,530
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

272
00:59:02,010 --> 00:59:02,930
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

273
00:59:03,690 --> 00:59:03,950
ಹೌದು.

274
00:59:11,120 --> 00:59:11,340
ನಿಲ್ಲಿಸು!

275
00:59:29,750 --> 00:59:30,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

276
01:00:01,360 --> 01:00:02,160
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

277
01:00:02,640 --> 01:03:29,490
ಇದು ನೋಡಲು ಸುಲಭ.

278
01:03:30,630 --> 01:10:31,760
ಶ್ರೀ ಯೋಶಿದಾ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

279
01:10:32,780 --> 01:10:33,640
ಅದು ಸರಿ.

280
01:10:35,010 --> 01:10:35,570
ಶ್ರೀ ಯೋಶಿದಾ.

281
01:10:39,220 --> 01:10:47,400
ನಾನು ಶ್ರೀ ಯಮಗತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಜಕರಿಂದ ಹಕ್ಕು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

282
01:10:47,400 --> 01:10:51,790
ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

283
01:10:52,470 --> 01:10:53,070
ನಾವು ನೇರ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ.

284
01:10:54,270 --> 01:10:56,530
ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

285
01:10:57,550 --> 01:11:00,150
ನಾನು ಕೂಡ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

286
01:11:01,160 --> 01:11:02,040
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

287
01:11:03,020 --> 01:11:06,960
ಶುಭೋದಯ.

288
01:11:07,780 --> 01:11:08,000
ಶುಭೋದಯ.

289
01:11:08,940 --> 01:11:09,340
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

290
01:11:09,820 --> 01:11:10,600
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

291
01:11:10,860 --> 01:11:11,680
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

292
01:11:11,680 --> 01:11:20,180
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

293
01:11:20,600 --> 01:11:22,640
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

294
01:11:23,440 --> 01:11:25,380
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

295
01:11:25,380 --> 01:11:28,040
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ.

296
01:11:30,360 --> 01:11:30,880
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

297
01:11:31,140 --> 01:11:31,780
ಆದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

298
01:11:32,200 --> 01:11:32,780
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

299
01:11:32,900 --> 01:11:34,360
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

300
01:11:35,880 --> 01:11:38,970
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

301
01:11:39,390 --> 01:11:40,330
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

302
01:11:40,650 --> 01:11:41,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

303
01:11:41,470 --> 01:11:42,270
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

304
01:11:42,410 --> 01:11:43,470
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

305
01:11:43,930 --> 01:11:44,490
ಒಂದು ಬಿರುಕು ಇದೆ.

306
01:11:46,320 --> 01:11:47,400
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

307
01:11:47,880 --> 01:11:50,460
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

308
01:11:50,460 --> 01:11:50,520
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

309
01:11:50,780 --> 01:11:51,400
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

310
01:11:51,400 --> 01:11:51,480
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

311
01:11:52,160 --> 01:11:53,100
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

312
01:11:53,540 --> 01:11:54,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

313
01:11:55,040 --> 01:11:55,740
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

314
01:11:56,060 --> 01:12:21,880
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

315
01:14:18,880 --> 01:14:19,320
ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

316
01:14:19,320 --> 01:15:22,660
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಯಮಗುಚಿ?

317
01:15:24,100 --> 01:15:25,320
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

318
01:15:25,540 --> 01:15:27,000
ನೀವು ಶಿರನುಯಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

319
01:15:32,500 --> 01:15:36,070
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

320
01:15:36,790 --> 01:15:40,490
ಶ್ರೀ ಯಮಗುಚಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

321
01:15:42,090 --> 01:15:43,870
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ...

322
01:16:39,600 --> 01:16:40,520
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

323
01:16:41,400 --> 01:16:42,480
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

324
01:16:42,640 --> 01:16:43,540
ಇದು...

325
01:16:45,020 --> 01:16:47,400
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

326
01:16:47,960 --> 01:16:49,580
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

327
01:16:49,960 --> 01:16:50,160
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

328
01:16:50,580 --> 01:16:51,160
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

329
01:16:53,230 --> 01:16:54,090
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

330
01:16:54,590 --> 01:17:06,290
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

331
01:17:06,490 --> 01:17:39,450
ಏನಾಗುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

332
01:19:09,420 --> 01:19:09,780
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

333
01:19:11,670 --> 01:19:13,470
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

334
01:19:14,790 --> 01:19:15,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆಯಬಹುದು?

335
01:19:17,410 --> 01:21:02,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

336
01:21:03,520 --> 01:21:03,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

337
01:21:04,400 --> 01:21:04,820
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

338
01:21:07,670 --> 01:21:07,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

339
01:21:08,210 --> 01:26:54,030
ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆ.

340
01:26:54,910 --> 01:28:09,940
ನೀನು ಯೋಧ.

341
01:28:10,700 --> 01:28:12,180
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

342
01:28:12,180 --> 01:28:13,720
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಯಣಗಿಹಾರ?

343
01:28:17,200 --> 01:28:19,400
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

344
01:28:20,940 --> 01:28:21,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

345
01:28:29,790 --> 01:28:31,230
ನೀವು ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

346
01:28:32,670 --> 01:28:34,270
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

347
01:28:42,620 --> 01:28:43,740
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

348
01:28:44,320 --> 01:28:46,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾರೆ.

349
01:28:46,640 --> 01:28:49,250
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

350
01:28:50,690 --> 01:28:51,790
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

351
01:29:12,660 --> 01:29:15,880
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

352
01:29:28,520 --> 01:29:43,810
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಟಿವಿ ಶೋಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

353
01:29:56,310 --> 01:30:06,240
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಟಿವಿ ಶೋಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

354
01:30:06,240 --> 01:30:14,300
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನೀವು ಇಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

355
01:30:14,940 --> 01:30:15,560
ಹೌದು.

356
01:30:15,900 --> 01:30:19,420
ಹಾಗಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ

357
01:30:21,920 --> 01:30:25,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಶ್ರೀ ಯಮಗತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

358
01:30:26,940 --> 01:30:32,020
ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

359
01:30:34,580 --> 01:30:36,220
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

360
01:30:36,220 --> 01:30:43,060
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

361
01:30:45,680 --> 01:30:47,700
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ಲವೇ?

362
01:30:50,110 --> 01:30:55,640
ಅದು ಹೀಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

363
01:30:56,540 --> 01:31:06,950
ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ

364
01:31:06,950 --> 01:31:13,950
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

365
01:31:13,950 --> 01:31:14,510
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

366
01:31:15,590 --> 01:31:17,630
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ,

367
01:31:19,830 --> 01:31:21,650
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲವೇ?

368
01:31:22,810 --> 01:31:24,430
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ.

369
01:31:26,610 --> 01:31:28,090
ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

370
01:31:29,410 --> 01:31:33,430
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

371
01:31:34,590 --> 01:31:34,990
ಹೌದು.

372
01:31:35,450 --> 01:31:35,990
ಸರಿ, ಇಂದು,

373
01:31:37,130 --> 01:31:38,050
ಇಂದು,

374
01:31:39,000 --> 01:31:42,180
ನಾನು ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

375
01:31:44,440 --> 01:31:46,600
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

376
01:31:47,380 --> 01:31:48,580
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

377
01:31:49,560 --> 01:31:50,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

378
01:32:03,090 --> 01:32:03,690
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

379
01:32:03,690 --> 01:32:04,070
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

380
01:32:05,050 --> 01:32:05,770
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

381
01:32:06,950 --> 01:32:07,830
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

382
01:32:09,110 --> 01:32:12,230
ಗ್ರಾಹಕರಿಲ್ಲ.

383
01:32:14,390 --> 01:32:16,430
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

384
01:32:16,830 --> 01:32:17,250
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

385
01:32:17,750 --> 01:32:18,350
ಇದು ಏನು?

386
01:32:19,010 --> 01:32:20,470
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

387
01:32:20,950 --> 01:32:21,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

388
01:32:23,400 --> 01:32:24,260
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಚಿತ್ರ.

389
01:32:26,090 --> 01:32:27,270
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

390
01:32:27,490 --> 01:32:27,930
ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೂಡ.

391
01:32:30,860 --> 01:32:32,380
ಸರಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿದ್ದವು.

392
01:32:33,280 --> 01:32:34,320
ಉತ್ಸುಹಾ-ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ.

393
01:32:36,740 --> 01:32:37,860
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಇದೆಯೇ?

394
01:32:38,940 --> 01:32:39,100
ಏನು?

395
01:32:39,220 --> 01:32:39,620
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಇದೆಯೇ?

396
01:32:40,540 --> 01:32:41,360
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.

397
01:32:42,360 --> 01:32:43,560
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

398
01:32:45,800 --> 01:32:47,760
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
01:32:48,380 --> 01:32:49,880
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

400
01:32:49,880 --> 01:32:50,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

401
01:32:51,080 --> 01:32:53,910
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

402
01:33:15,450 --> 01:33:16,270
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

403
01:33:17,430 --> 01:33:25,690
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವೋ ಅಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

404
01:33:27,840 --> 01:33:28,940
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

405
01:33:39,770 --> 01:33:40,350
ಇದು ಸರಿಯೇ?

406
01:33:40,790 --> 01:43:32,200
ಈ ಒಳ ಉಡುಪು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

407
01:46:45,300 --> 01:46:46,120
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಣ್ಣ.

408
01:48:53,040 --> 01:48:53,200
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

409
02:06:09,830 --> 02:06:10,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

410
02:06:10,930 --> 02:07:40,690
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.

411
02:07:40,690 --> 02:07:41,270
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

412
02:07:41,330 --> 02:07:41,970
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

413
02:07:44,980 --> 02:07:45,260
ನಾನಲ್ಲ.

414
02:07:45,840 --> 02:07:48,710
ಪತ್ತೇದಾರ ಓಡಿ ಓಡಿಹೋದ.

415
02:07:49,630 --> 02:07:50,810
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಪರಾಧಿ.

416
02:07:51,350 --> 02:07:52,070
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

417
02:07:52,070 --> 02:07:53,690
ಅವನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

418
02:07:57,970 --> 02:07:59,330
ಶ್ರೀ ಶಿಗುಚಿ...

419
02:07:59,330 --> 02:08:00,330
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

420
02:08:01,130 --> 02:08:02,130
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

421
02:08:02,630 --> 02:08:03,310
ಇದು ಏನು?

422
02:08:06,980 --> 02:08:08,240
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

423
02:08:09,220 --> 02:08:10,380
ಇದು ಸರಿಯೇ?

424
02:08:11,420 --> 02:08:12,540
ಆದರೆ...

425
02:08:13,680 --> 02:08:14,480
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

426
02:08:18,100 --> 02:08:19,740
ಇದು ಶ್ರೀ ಶಿಗುಚಿ ಅಲ್ಲವೇ?

427
02:08:20,620 --> 02:08:21,160
ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

428
02:08:23,200 --> 02:08:26,100
ನಾನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

429
02:08:26,740 --> 02:08:28,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗು.

430
02:08:28,300 --> 02:08:30,800
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

431
02:08:31,220 --> 02:08:32,060
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

432
02:08:34,160 --> 02:08:36,740
ಸರಿ. ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

433
02:08:39,060 --> 02:08:40,140
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

434
02:08:44,230 --> 02:08:45,010
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

435
02:09:04,830 --> 02:09:08,470
2025 ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್‌ನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿತು.

436
02:09:10,500 --> 02:09:14,340
ನಾನು ಚಂದ್ರನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ರೋಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಳಿಸಿದೆ.

437
02:09:17,310 --> 02:09:18,710
ಇದು...

438
02:09:22,260 --> 02:09:22,680
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

439
02:09:23,160 --> 02:09:23,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

440
02:09:23,900 --> 02:09:24,780
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

441
02:09:25,280 --> 02:09:25,980
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

442
02:09:28,490 --> 02:09:28,870
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

443
02:09:29,210 --> 02:09:29,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

444
02:09:30,590 --> 02:09:30,990
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

445
02:09:31,570 --> 02:09:31,970
ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

446
02:09:32,430 --> 02:09:33,170
ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

447
02:09:34,010 --> 02:09:34,550
ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

448
02:09:35,130 --> 02:09:35,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

449
02:09:36,150 --> 02:09:37,070
ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

450
02:09:38,650 --> 02:09:39,030
ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

451
02:09:39,030 --> 02:09:39,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

452
02:09:42,460 --> 02:09:43,000
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

453
02:09:43,500 --> 02:09:44,040
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

454
02:09:44,320 --> 02:09:44,780
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

455
02:09:44,880 --> 02:09:45,180
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

456
02:09:54,250 --> 02:09:55,110
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

457
02:09:57,260 --> 02:09:58,240
ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಇತ್ತು.

458
02:09:59,060 --> 02:10:10,560
ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಇಲ್ವಾ?

459
02:10:11,960 --> 02:10:12,560
ಬಹುಶಃ.