1 00:00:05,088 --> 00:00:07,591 (KUCHEZA MUZIKI WA AINA LAINI) 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,743 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 3 00:00:35,994 --> 00:00:39,206 -(MWANAMKE ANAUGUA) -(MTOTO ANALIA) 4 00:00:39,331 --> 00:00:42,835 CRUELLA: Oh, hapana. Tunaanzia hapa? Sawa. 5 00:00:43,418 --> 00:00:46,171 Tangu mwanzo kabisa Siku zote nimekuwa nikitoa kauli. 6 00:00:49,758 --> 00:00:52,010 Sio kila mtu alithamini hilo. 7 00:00:52,177 --> 00:00:53,804 Hiyo ni bahati mbaya. 8 00:00:53,971 --> 00:00:55,722 CRUELLA: Lakini sikuwa wa kila mtu. 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,642 Akizungumzia kauli, hii hapa ni moja. 10 00:00:59,476 --> 00:01:01,645 Mkufu huo ndio sababu ya mimi kufa. 11 00:01:01,812 --> 00:01:03,772 Lakini najitangulia. 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,816 Kuanzia umri mdogo, Niligundua kuwa niliona ulimwengu 13 00:01:05,899 --> 00:01:06,984 tofauti na kila mtu mwingine. 14 00:01:07,067 --> 00:01:08,110 Tazama! 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,278 Kweli, hiyo sio muundo. 16 00:01:09,361 --> 00:01:10,445 Unapaswa kufuata muundo. 17 00:01:10,612 --> 00:01:11,697 Kuna namna ya kufanya mambo. 18 00:01:11,864 --> 00:01:13,448 - Hiyo ni mbaya. -CRUELLA: Akiwemo mama yangu. 19 00:01:13,615 --> 00:01:14,825 Huo ni ukatili. 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,827 Jina lako ni Estella, si Cruella. 21 00:01:20,289 --> 00:01:21,415 (GASPS) 22 00:01:21,707 --> 00:01:23,417 CRUELLA: Sio yeye ambaye nilikuwa nikipinga, 23 00:01:23,500 --> 00:01:24,877 ilikuwa dunia. 24 00:01:27,462 --> 00:01:29,715 Lakini bila shaka mama yangu alijua hilo. 25 00:01:29,798 --> 00:01:30,966 Hilo ndilo lililomtia wasiwasi. 26 00:01:31,133 --> 00:01:33,343 Kumbuka, wewe ni wa hapa kama mtu yeyote. 27 00:01:33,510 --> 00:01:34,636 Wana bahati kuwa na wewe. 28 00:01:34,803 --> 00:01:36,054 Imekubali. 29 00:01:36,263 --> 00:01:39,391 Habari. Unasemaje kwa Cruella wakati yeye anajaribu kupata bora ya wewe? 30 00:01:40,142 --> 00:01:41,894 Asante kwa kuja, lakini unaweza kwenda sasa. 31 00:01:42,060 --> 00:01:43,520 Nzuri. Sasa muage kwaheri. 32 00:01:43,687 --> 00:01:45,022 Kwaheri, Cruella. 33 00:01:45,189 --> 00:01:46,523 Na kuvaa kofia. 34 00:01:46,982 --> 00:01:48,609 Sihitaji kofia. 35 00:01:50,444 --> 00:01:52,654 Naam, kuwa na adabu. Na nzuri. 36 00:01:53,071 --> 00:01:54,656 Na kirafiki. 37 00:01:54,740 --> 00:01:55,782 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 38 00:01:55,866 --> 00:01:57,618 CRUELLA: Msemo huo unaendaje? 39 00:01:57,784 --> 00:02:00,162 "Mimi ni mwanamke. Nisikie nikiunguruma." 40 00:02:00,329 --> 00:02:02,581 Naam, hiyo haikuwa nyingi jambo la nyuma mnamo 1964, 41 00:02:02,748 --> 00:02:04,374 lakini ilikuwa karibu kuwa. 42 00:02:04,791 --> 00:02:06,460 Habari, jina langu ni Estella. 43 00:02:06,627 --> 00:02:09,713 Tazama. Skunk amefunguliwa ndani ya jengo hilo. 44 00:02:10,380 --> 00:02:12,216 BOY: Jacket nzuri. 45 00:02:12,382 --> 00:02:14,384 Habari, mimi ni Anita. 46 00:02:14,551 --> 00:02:15,761 Estella. 47 00:02:15,928 --> 00:02:17,012 Wapuuze. 48 00:02:17,179 --> 00:02:19,473 Nilifanya tu. Lakini huenda isidumu. 49 00:02:20,140 --> 00:02:21,141 (WAVULANA WANACHEKA) 50 00:02:21,225 --> 00:02:22,518 CRUELLA: "Uwapuuze"? 51 00:02:23,268 --> 00:02:25,521 Je, si nilisema tu, “Nisikieni nikiunguruma”? 52 00:02:25,687 --> 00:02:26,730 WANAFUNZI: (WAKIIMBA) Pambana! Pambana! Pambana! 53 00:02:30,108 --> 00:02:31,944 CRUELLA: Hilo halijakaa vizuri na baadhi ya watu. 54 00:02:32,110 --> 00:02:35,405 Hili ni dosari kwenye kitabu chako cha nakala. 55 00:02:35,822 --> 00:02:37,783 CRUELLA: Sawa, haikuwa hivyo kukaa vizuri na watu wengi. 56 00:02:37,866 --> 00:02:38,909 (WANAFUNZI WANACHEKA) 57 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 Inatosha. 58 00:02:40,244 --> 00:02:41,870 Alistahili! 59 00:02:42,037 --> 00:02:44,540 CRUELLA: Lakini nilipata marafiki katika maeneo yasiyowezekana. 60 00:02:44,706 --> 00:02:46,208 ESTELLA: Habari. 61 00:02:47,000 --> 00:02:48,836 Kama mtu huyu. 62 00:02:49,878 --> 00:02:51,171 Kuna mbwa? 63 00:02:51,338 --> 00:02:53,382 Rafiki. Nilimkuta. 64 00:02:53,549 --> 00:02:56,176 CRUELLA: Na sio mtu huyu. 65 00:02:57,302 --> 00:03:00,681 Yake. Anita Mpenzi. Ni jina la ajabu kama nini. 66 00:03:01,473 --> 00:03:03,225 -(WANAFUNZI WANACHEKA) -(GASPS) 67 00:03:03,308 --> 00:03:06,311 (MUZIKI WA ROCK UNAENDELEA) 68 00:03:08,522 --> 00:03:11,149 Unaweza kusema Mimi pretty much roaring njia yangu 69 00:03:11,233 --> 00:03:13,318 kupitia shule zote za msingi. 70 00:03:13,819 --> 00:03:15,153 (KEngele YA SHULE INALIA) 71 00:03:15,237 --> 00:03:16,780 Karibu. 72 00:03:20,617 --> 00:03:23,954 Naam, nadhani ni wazi kinachotokea sasa. 73 00:03:24,413 --> 00:03:25,956 Estella, umefukuzwa... 74 00:03:26,123 --> 00:03:28,083 Ninamwondoa shuleni kwako. 75 00:03:28,500 --> 00:03:29,501 Ninamfukuza. 76 00:03:29,877 --> 00:03:31,336 Imechelewa kwa sababu Nilimuondoa kwanza, 77 00:03:31,420 --> 00:03:32,880 kwa hivyo hiyo haiwezi kuwa kwenye rekodi yake. 78 00:03:33,046 --> 00:03:35,465 Ningesema kufukuzwa. Nilikuwa tayari nimesema. 79 00:03:36,133 --> 00:03:37,176 Sijafanya hivyo. 80 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 Haikufanya hivyo. 81 00:03:38,969 --> 00:03:41,680 Na labda niseme, shule yako inaonekana kugeuka watoto wa kutisha 82 00:03:41,847 --> 00:03:44,016 bila ubunifu wala huruma. 83 00:03:44,183 --> 00:03:45,392 Au genius. 84 00:03:48,187 --> 00:03:49,521 Umetoka. (ANADHARAU) 85 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 (KWA SAUTI) Nje! 86 00:03:52,357 --> 00:03:54,234 CRUELLA: Kuwa genius ni jambo moja. 87 00:03:54,401 --> 00:03:57,779 Kukuza fikra, hata hivyo, inakuja na changamoto zake. 88 00:03:57,946 --> 00:04:00,365 London, tunakuja! 89 00:04:00,532 --> 00:04:02,284 Kweli, hatuna chaguo. 90 00:04:02,451 --> 00:04:06,580 Huna shule. Sio kitu cha kusherehekea. 91 00:04:10,417 --> 00:04:12,669 (ANACHUKUA) Naam... 92 00:04:13,378 --> 00:04:16,340 Huwezi kuwa mbunifu wa mitindo katika mji mdogo hata hivyo. 93 00:04:22,513 --> 00:04:23,514 Je, tunaweza kwenda hapa? 94 00:04:25,641 --> 00:04:28,519 Hifadhi ya Regent? Kamilifu. 95 00:04:29,394 --> 00:04:31,980 Tukifika mjini, jambo la kwanza tutafanya, 96 00:04:32,147 --> 00:04:34,525 tutaenda kwenye chemchemi, na tutakuwa na kikombe cha chai 97 00:04:34,608 --> 00:04:36,818 na tutaanza kupanga jinsi ya kufanya jambo hili la London lifanye kazi. 98 00:04:40,322 --> 00:04:41,698 Kwa nini uko katika mavazi yako bora? 99 00:04:42,866 --> 00:04:44,493 Nahitaji kusimama tukiwa njiani kuelekea mjini. 100 00:04:44,660 --> 00:04:46,912 Uliza tu rafiki msaada kidogo ili kutuweka kwa miguu yetu. 101 00:04:47,079 --> 00:04:48,080 Rafiki gani? 102 00:04:48,247 --> 00:04:51,625 Naam, rafiki kwa sababu ya hali tuliyonayo. 103 00:04:55,838 --> 00:04:58,507 Nitakuwa na shida kidogo kuanzia sasa na kuendelea, Mama. 104 00:04:59,758 --> 00:05:00,884 Naahidi. 105 00:05:14,231 --> 00:05:15,899 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 106 00:05:18,944 --> 00:05:20,654 CRUELLA: Nilimaanisha niliposema. 107 00:05:23,949 --> 00:05:26,827 Wakati msichana kama mimi anatoa ahadi kama hiyo, 108 00:05:27,286 --> 00:05:29,663 usimpeleke mahali kama hivi. 109 00:05:37,254 --> 00:05:39,089 (MUZIKI WA KUPENDEZA UNAENDELEA) 110 00:05:42,342 --> 00:05:43,343 (CHATTER INDISTINCT) 111 00:05:49,224 --> 00:05:50,434 Mahali hapa ni nini? 112 00:05:50,934 --> 00:05:52,811 (MUZIKI UNAENDELEA KUCHEZA KWA KUPUNGUA) 113 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 Vaa. Inaonekana vizuri. 114 00:06:01,570 --> 00:06:04,198 Inaonekana bora bila, nadhani. Kuwa wako siku moja. 115 00:06:04,364 --> 00:06:05,449 Ni urithi wa familia. 116 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 - Je, utanijali kwa ajili yangu? - Kweli? 117 00:06:12,456 --> 00:06:13,498 Njoo, Buddy. 118 00:06:13,582 --> 00:06:14,583 Ah, Estella. 119 00:06:15,125 --> 00:06:16,126 Sauti nzito. 120 00:06:16,210 --> 00:06:18,420 Kaa ndani ya gari. Sitakuwa mrefu. 121 00:06:18,587 --> 00:06:20,130 Mama! 122 00:06:20,297 --> 00:06:21,840 Nakuhitaji ulale chini. 123 00:06:22,508 --> 00:06:23,675 Kulala chini huku umevaa kofia? 124 00:06:24,885 --> 00:06:27,054 Hasa. Nakupenda. 125 00:06:27,221 --> 00:06:28,222 Nakupenda zaidi. 126 00:06:38,732 --> 00:06:40,692 -(KUPUNGUA) -(BUDY ANAKUA LAINI) 127 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 Usijali, atarudi hivi karibuni. 128 00:06:42,569 --> 00:06:44,196 CRUELLA: Nilijaribu kulala chini. 129 00:06:44,279 --> 00:06:45,572 (GASPS) 130 00:06:46,240 --> 00:06:49,201 Hiyo ni manyoya na chiffon? Katika gauni moja? 131 00:06:50,953 --> 00:06:52,663 Lakini kama unavyoona, nilivunja ahadi. 132 00:06:53,789 --> 00:06:55,207 Kidogo tu. 133 00:06:55,374 --> 00:06:57,251 MWANAMKE: Mimi. Nina uhakika itakuwa ni ubadhirifu kabisa. 134 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 Ni kawaida, sivyo? 135 00:06:59,086 --> 00:07:01,129 JOHN: Nenda kwenye bustani ya mashariki. Nitaona ninachoweza kufanya. 136 00:07:01,296 --> 00:07:02,714 CRUELLA: Nilidhani wakati Mama alikuwa na shughuli nyingi 137 00:07:02,798 --> 00:07:04,675 kumuona rafiki yake wa ajabu, 138 00:07:04,842 --> 00:07:06,677 Ningetazama tu kidogo. 139 00:07:11,014 --> 00:07:13,183 (CHATTER INDISTINCT) 140 00:07:13,267 --> 00:07:14,518 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 141 00:07:20,607 --> 00:07:21,984 Tatizo lilikuwa, 142 00:07:22,067 --> 00:07:25,279 ule mtazamo mdogo ulinisumbua sana. 143 00:07:25,821 --> 00:07:29,366 Sikujua nilikuwa wapi au ni nini. 144 00:07:29,825 --> 00:07:33,120 Nilijua tu hilo kwa mara ya kwanza maishani mwangu, 145 00:07:33,412 --> 00:07:35,205 Nilihisi kama mimi ni wa. 146 00:07:38,876 --> 00:07:41,378 Buddy, kwa bahati mbaya, hakufanya hivyo. 147 00:07:41,587 --> 00:07:43,005 Rafiki! Hapana! 148 00:07:51,263 --> 00:07:52,306 Nimekupata. 149 00:07:56,602 --> 00:07:58,729 Weka kofia, kabla ya mtu yeyote kuona hilo. 150 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 (Ngurumo za NGURUMO) 151 00:08:11,992 --> 00:08:14,286 CRUELLA: Ningeweza kumlaumu Buddy kwa kile kilichofuata. 152 00:08:14,494 --> 00:08:15,537 (MAGOME) 153 00:08:16,914 --> 00:08:19,374 Nahitaji msaada kidogo tu, ili tu kutuweka kwa miguu yetu. 154 00:08:20,000 --> 00:08:22,920 CRUELLA: Lakini ukweli ni kwamba, Nilizidisha mambo. 155 00:08:23,003 --> 00:08:24,463 (MBWA WANABWA) 156 00:08:25,506 --> 00:08:28,133 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 157 00:08:30,010 --> 00:08:31,094 -(MIFUTA YA UMATI) - Ah, wema wangu! 158 00:08:32,971 --> 00:08:34,014 (MWANAMKE ANASHANGAA) 159 00:08:34,890 --> 00:08:36,475 (GASP YOTE) 160 00:08:40,938 --> 00:08:42,314 (MBWA WANAKUA) 161 00:08:48,362 --> 00:08:49,655 (MBWA WANABWA) 162 00:08:50,572 --> 00:08:52,241 (WAKE WOTE) 163 00:08:54,076 --> 00:08:55,410 MTUMISHI: Lo, makombo! 164 00:08:56,286 --> 00:08:58,080 Nami nitafunga kinywa changu, 165 00:08:58,163 --> 00:08:59,873 na sitarudi tena hapa. 166 00:09:01,041 --> 00:09:02,376 (ANAPUMUA SANA) 167 00:09:02,459 --> 00:09:04,169 -Mama! -CATHERINE: Yeye ni maisha yangu. 168 00:09:04,253 --> 00:09:06,547 -(VINYONGE) -(MBWA WANABWA) 169 00:09:10,300 --> 00:09:11,635 (ANAVUTA) 170 00:09:16,056 --> 00:09:17,140 (Ngurumo za NGURUMO) 171 00:09:19,518 --> 00:09:20,519 (KUBAKI) 172 00:09:23,522 --> 00:09:25,941 (ANAPELEKA) 173 00:09:26,817 --> 00:09:28,026 (GASPS) 174 00:09:29,027 --> 00:09:30,028 Hapana! 175 00:09:30,404 --> 00:09:31,697 (Ngurumo za NGURUMO) 176 00:09:33,198 --> 00:09:35,325 (CHATTER INDISTINCT) 177 00:09:36,994 --> 00:09:38,245 CRUELLA: Hakuna maneno. 178 00:09:38,412 --> 00:09:40,247 BARONESS: Kumekuwa ajali mbaya zaidi. 179 00:09:40,414 --> 00:09:41,498 CRUELLA: Ilikuwa kosa langu. 180 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 UPUUZI: Kamishna wa Polisi Weston! 181 00:09:43,292 --> 00:09:44,710 Mwanamke ... (SOBS) 182 00:09:44,793 --> 00:09:46,920 Alikuwa akinitisha, kudai pesa. Mimi... 183 00:09:47,421 --> 00:09:49,256 CRUELLA: Nilikuwa nimemuua mama yangu. 184 00:09:49,423 --> 00:09:51,216 Nadhani walikuwa wakimfukuza mtu. 185 00:09:51,383 --> 00:09:52,426 Tafuta misingi! 186 00:09:52,593 --> 00:09:53,594 CRUELLA: Na wakati huo ... 187 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 KAMISHNA: Tafuta viwanja! 188 00:09:55,762 --> 00:09:57,848 CRUELLA: ... bora zaidi ningeweza kufikiria kufanya 189 00:09:59,975 --> 00:10:01,143 iliendeshwa. 190 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) 191 00:10:06,106 --> 00:10:07,608 (KUNENA) 192 00:10:08,734 --> 00:10:10,986 (SIREN ANALIA) 193 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 Na nilikimbia kwa muda mrefu. 194 00:10:50,901 --> 00:10:52,152 (BUDDY WIMPERING) 195 00:11:09,378 --> 00:11:11,296 Baada ya yote, nilifika London. 196 00:11:13,090 --> 00:11:14,883 Hifadhi ya Regent. 197 00:11:15,801 --> 00:11:17,052 Lakini hakuna chai. 198 00:11:17,219 --> 00:11:18,762 (SAUTI BREAKING) Yote ni makosa yangu, Buddy. 199 00:11:18,929 --> 00:11:20,138 Hapana Mama. 200 00:11:22,224 --> 00:11:24,142 Sikupaswa kamwe kuingia. 201 00:11:26,144 --> 00:11:27,229 Nilikuwa yatima. 202 00:11:28,480 --> 00:11:29,565 (SOBS) 203 00:11:33,360 --> 00:11:35,028 Mkufu wangu. 204 00:11:36,405 --> 00:11:37,614 (KILIO) 205 00:11:38,907 --> 00:11:40,033 Hadithi ya kusikitisha. 206 00:11:41,118 --> 00:11:45,581 Msichana mwenye akili anageuka kuwa msichana mjinga nani anaua mama yake 207 00:11:47,207 --> 00:11:48,667 na kuishia peke yake. 208 00:11:53,630 --> 00:11:56,091 Lakini siku mpya huleta fursa mpya 209 00:11:56,258 --> 00:11:59,178 au angalau michache wezi wadogo. Horace... 210 00:11:59,428 --> 00:12:01,305 Mvulana: Bwana, tafadhali unaweza kuokoa mabadiliko fulani? 211 00:12:01,388 --> 00:12:02,389 Hapana, samahani. 212 00:12:02,472 --> 00:12:03,849 CRUELLA: ...na Jasper. 213 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Asubuhi. 214 00:12:12,065 --> 00:12:13,066 (BUDDY SNARLING) 215 00:12:13,150 --> 00:12:14,735 (GASPS) Kaa nyuma! 216 00:12:14,902 --> 00:12:16,570 Horace kwa ujumla alikasirisha. 217 00:12:17,404 --> 00:12:18,530 Lo! 218 00:12:19,323 --> 00:12:21,116 Rudi kwa familia yako, msichana mdogo! 219 00:12:21,533 --> 00:12:23,452 Jasper alikuwa mtu mwenye ufahamu. 220 00:12:23,619 --> 00:12:24,703 Hana familia. 221 00:12:24,870 --> 00:12:26,079 CRUELLA: Jambo ambalo pia liliudhi. 222 00:12:26,580 --> 00:12:28,207 Na Wink alikuwa kirafiki tu. 223 00:12:28,290 --> 00:12:29,750 Tena, ya kukasirisha. 224 00:12:29,917 --> 00:12:31,960 - Rafiki! -(KUPIGA FIRI) 225 00:12:34,129 --> 00:12:35,172 -Oi! - Njoo, Horace. 226 00:12:35,339 --> 00:12:37,341 Lakini walikuwa chaguo bora zaidi kuliko kuwa gerezani. 227 00:12:37,466 --> 00:12:38,467 Acha! 228 00:12:38,842 --> 00:12:39,843 Polisi! 229 00:12:39,927 --> 00:12:41,553 (KUCHEZA MUZIKI WA KUFURAHIA) 230 00:12:44,598 --> 00:12:46,099 Lo, nyinyi magamba! 231 00:12:48,810 --> 00:12:51,271 (KUPIGA FIRI) 232 00:12:57,361 --> 00:12:58,403 (BUDDY BARKS) 233 00:12:59,446 --> 00:13:00,781 (FILISI INAENDELEA KUPIGWA) 234 00:13:01,782 --> 00:13:04,701 (MUZIKI WA KUFURAHIA UNAENDELEA) 235 00:13:35,274 --> 00:13:36,275 (GRUNTS) 236 00:13:39,695 --> 00:13:40,904 Hiyo ilikuwa karibu. 237 00:13:40,988 --> 00:13:42,656 -Nadhani tumempoteza. -(GRUNTS) 238 00:13:43,282 --> 00:13:44,283 Unafikiri? 239 00:13:47,327 --> 00:13:48,871 (KUPUMULIA) 240 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 tuko wapi? 241 00:13:52,040 --> 00:13:53,792 Kwa hivyo, hadithi yako ni nini? 242 00:13:55,335 --> 00:13:56,795 Wazazi wako wapi? 243 00:13:59,882 --> 00:14:01,008 (NICHEKI) 244 00:14:05,345 --> 00:14:06,930 Mama yangu amekufa. 245 00:14:07,639 --> 00:14:10,267 CRUELLA: Niliruka sehemu ambapo nilimuua. 246 00:14:11,351 --> 00:14:15,230 Nadhani unapaswa kukaa hapa, kuwa sehemu ya genge letu. 247 00:14:15,439 --> 00:14:17,816 (ANANONG'ONA) Afanye nini? Nini, nini, nini? 248 00:14:17,900 --> 00:14:19,109 Hili halijajadiliwa. 249 00:14:19,276 --> 00:14:21,486 Inajadiliwa sasa. Na tunaweza kutumia msichana 250 00:14:21,653 --> 00:14:24,531 kuonekana mtu asiye na hatia na kuwa msumbufu. 251 00:14:29,244 --> 00:14:32,122 Nilitaka kuwa mbunifu wa mitindo, 252 00:14:32,206 --> 00:14:33,624 si mwizi. 253 00:14:33,790 --> 00:14:36,376 Huna chaguzi nyingi hivyo. Sisi tu. 254 00:14:36,543 --> 00:14:38,795 CRUELLA: Alikuwa sahihi. Nilikuwa mkimbizi. 255 00:14:38,962 --> 00:14:40,756 -(ESTELLA ANALIA) - Analia tena? 256 00:14:40,923 --> 00:14:44,760 Mama yake alikufa. Unakumbuka ilikuwaje. 257 00:14:46,053 --> 00:14:49,014 Na kulikuwa na jambo moja Nilijua wangetafuta. 258 00:14:49,806 --> 00:14:51,016 Cripes! 259 00:14:53,060 --> 00:14:55,020 Ninahitaji kupaka nywele zangu. 260 00:14:55,979 --> 00:14:58,524 Sijui, napenda sana. 261 00:15:00,150 --> 00:15:01,443 (CHEZA LAINI) 262 00:15:02,486 --> 00:15:06,198 CRUELLA: Ni kweli, kuwa mwizi sio ndoto ya mama kabisa, 263 00:15:08,200 --> 00:15:09,576 lakini alikuwa amekwenda. 264 00:15:16,083 --> 00:15:18,043 Usijali, ndio tunaanza. 265 00:15:18,126 --> 00:15:19,461 Kuna mambo mengi mabaya zaidi yanakuja... 266 00:15:19,628 --> 00:15:20,712 Naahidi. 267 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 268 00:15:26,468 --> 00:15:27,678 (SPITS) 269 00:15:37,646 --> 00:15:38,856 Twende, Buddy. 270 00:15:43,193 --> 00:15:44,194 Tuko juu! 271 00:15:44,486 --> 00:15:47,072 Kabla sijajua, miaka kumi ilikuwa imepita. 272 00:15:47,239 --> 00:15:49,700 Unaweza hata kusema tulikuwa tumejijengea makao. 273 00:15:49,950 --> 00:15:51,243 Horace! Tahadhari! 274 00:15:52,327 --> 00:15:54,079 Dakika mbili! Ni wakati wa kuacha. 275 00:15:54,246 --> 00:15:55,330 CRUELLA: Tulikuwa kama familia. 276 00:15:55,497 --> 00:15:57,416 Horace, twende! 277 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 - Familia ambayo ni nzuri ... - Vaa nguo! 278 00:16:00,377 --> 00:16:01,420 ...kuiba vitu. 279 00:16:01,795 --> 00:16:03,130 Samahani kwa kutisha. 280 00:16:03,213 --> 00:16:04,673 Je! unajua ikiwa Piccadilly ndiye anayefuata... 281 00:16:04,840 --> 00:16:06,133 CRUELLA: Kweli, 282 00:16:07,426 --> 00:16:08,719 kweli, 283 00:16:09,803 --> 00:16:11,263 nzuri sana. 284 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 -(KEngele) - Ah, huyu ni mimi. 285 00:16:32,951 --> 00:16:35,078 Tulipanua biashara yetu. 286 00:16:45,756 --> 00:16:48,800 Nilitengeneza vificho vya ajabu. 287 00:16:50,010 --> 00:16:51,178 Tungeiba. 288 00:16:53,013 --> 00:16:54,306 Haya basi bibie. 289 00:16:58,143 --> 00:16:59,811 Ningependa kubuni. 290 00:17:05,776 --> 00:17:06,777 Tungeiba. 291 00:17:06,860 --> 00:17:09,112 Si mbwa wako! Haturudi hapa! 292 00:17:11,532 --> 00:17:12,616 Kubuni. 293 00:17:17,955 --> 00:17:19,957 Ilikuwa operesheni nzuri. 294 00:17:21,375 --> 00:17:23,085 -(MAJI YA KUOSHA) -(MWANAUME ANAYEZUNGUMZA) 295 00:17:23,544 --> 00:17:25,254 Lazima nifanye kile ninachopenda, 296 00:17:26,588 --> 00:17:28,382 na tulikuwa tunavuna thawabu. 297 00:17:30,300 --> 00:17:34,263 Lakini mambo yalivyokuwa mazuri, Nilihisi nilikusudiwa zaidi katika maisha haya. 298 00:17:34,429 --> 00:17:36,557 Kwamba mama yangu angependa zaidi kwa ajili yangu. 299 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 Sikujua tu nini. 300 00:17:39,393 --> 00:17:40,477 (ANACHEKA) 301 00:17:41,979 --> 00:17:43,063 Habari! Psst! 302 00:17:43,605 --> 00:17:44,606 (ANANONG'ONA) Unafanya nini? 303 00:17:46,275 --> 00:17:47,359 -(OSHA INAENDELEA KUENDA) -(MWANAUME ANAYEZUNGUMZA) 304 00:17:52,281 --> 00:17:53,490 Tu kuchoka. 305 00:17:53,657 --> 00:17:55,534 Umechoka? Je, unatania? 306 00:17:55,701 --> 00:17:57,411 Nilipata TV ndogo. 307 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 Wenzake wa Kijapani wakiwa wamelala kitandani. 308 00:18:03,125 --> 00:18:05,502 Samahani, ninyi watatu ni akina nani? 309 00:18:05,669 --> 00:18:06,670 Kimbia. 310 00:18:09,214 --> 00:18:10,257 Bwana mwema! 311 00:18:10,340 --> 00:18:11,675 MTU: O! Wezi! 312 00:18:28,066 --> 00:18:29,067 (ANACHEKA) 313 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 JASPER: Mbili, tatu! 314 00:18:30,235 --> 00:18:32,029 JASPER NA HORACE: (WANAIMBA) Furaha ya kuzaliwa kwako! 315 00:18:32,946 --> 00:18:35,365 Furaha ya kuzaliwa kwako! 316 00:18:35,949 --> 00:18:38,994 Furaha ya kuzaliwa, mpendwa Estel-la-la-la-la! 317 00:18:39,161 --> 00:18:41,121 Furaha ya kuzaliwa kwako! 318 00:18:41,288 --> 00:18:42,706 Na mimi na Jasper 319 00:18:42,789 --> 00:18:44,666 Na Wink na Buddy 320 00:18:45,417 --> 00:18:47,753 Hii ni siku nzuri ya kuzaliwa katika... 321 00:18:49,421 --> 00:18:50,631 Baada ya muda. 322 00:18:50,797 --> 00:18:52,132 Sio kwa Judy. 323 00:18:52,299 --> 00:18:53,675 -Judy ni nani? -Haijalishi. 324 00:18:53,842 --> 00:18:55,511 Sio jambo kubwa. Yeye tu... 325 00:18:55,677 --> 00:18:56,720 Ah, Judy. 326 00:18:56,845 --> 00:18:57,846 ... inaweza kuwa na njaa. 327 00:19:00,891 --> 00:19:02,059 (MAPIGO) 328 00:19:02,142 --> 00:19:04,811 - Fanya hamu. - Asante, wavulana. Asante, Judy. 329 00:19:05,312 --> 00:19:06,438 (ESTELLA ANACHUKUA) 330 00:19:08,148 --> 00:19:09,274 Hii ni nini? 331 00:19:09,441 --> 00:19:12,194 Hii ni ofa ya ajira kutoka Uhuru wa London. 332 00:19:12,361 --> 00:19:13,737 Nafasi ya ngazi ya kuingia. 333 00:19:13,904 --> 00:19:16,949 Oh, natumai ni mahali pa burger, sivyo? 334 00:19:17,115 --> 00:19:20,452 Hapana, ni mtindo zaidi duka kuu mjini. 335 00:19:21,078 --> 00:19:22,246 Ulifanyaje hili? 336 00:19:23,080 --> 00:19:24,373 Alivuta kamba kadhaa. 337 00:19:24,456 --> 00:19:26,041 (MIZIKI YA POP) 338 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 Napenda Uhuru! 339 00:19:30,045 --> 00:19:33,090 Ndio, najua unafanya. Naona unaiangalia kila tunapopita. 340 00:19:33,257 --> 00:19:34,925 Sasa, ningeweza kuwa nimetoka nje CV yako kidogo. 341 00:19:35,008 --> 00:19:36,051 Kama ndani, kabisa. Aliizua. 342 00:19:36,134 --> 00:19:37,135 Sote tumeifanya. 343 00:19:37,219 --> 00:19:38,303 Ndio, sote tumefanya. Kila mtu anafanya hivyo. 344 00:19:38,387 --> 00:19:39,721 Aligundua marejeleo machache. 345 00:19:39,888 --> 00:19:42,266 Wakikuuliza unajuaje Prince Charles, 346 00:19:42,349 --> 00:19:44,893 unasema tu ni mambo ya polo. 347 00:19:45,143 --> 00:19:46,144 Sawa. 348 00:19:46,395 --> 00:19:47,396 Heri ya kuzaliwa. 349 00:19:47,563 --> 00:19:48,564 HORACE: "Jambo la polo." 350 00:19:49,064 --> 00:19:52,693 Kwa hivyo, pembe ni nini? 351 00:19:52,860 --> 00:19:55,821 Hakuna pembe, zaidi ya Estella kuishi ndoto yake. 352 00:19:56,280 --> 00:19:57,739 -(KUCHUKUA) Sawa. Sawa. -Ndio. 353 00:19:57,906 --> 00:19:59,157 Ni nini hasa? Ni pembe gani? 354 00:19:59,324 --> 00:20:01,285 Hapana, kuna... Sawa, nitakuambia nini, 355 00:20:01,451 --> 00:20:05,581 pembe ni hiyo Estella ana talanta nyingi sana 356 00:20:05,747 --> 00:20:07,583 kufanya majungu na kama mimi na wewe. 357 00:20:08,250 --> 00:20:09,418 Asante, Jasper. 358 00:20:09,501 --> 00:20:10,586 Ni sawa. 359 00:20:14,131 --> 00:20:18,677 Mama, nimepata nafasi yangu. Ile ambayo siku zote nilitaka. 360 00:20:19,887 --> 00:20:22,764 Niniamini, nitaendelea kichwa changu chini na kuifanya. 361 00:20:24,308 --> 00:20:25,434 Hongera. 362 00:20:27,269 --> 00:20:29,188 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 363 00:20:32,608 --> 00:20:35,903 CRUELLA: (ANASIWA) Uhuru wa London. 364 00:20:39,364 --> 00:20:42,326 Ilikuwa kilele cha mtindo katika miaka ya 70. 365 00:20:43,285 --> 00:20:45,245 Walibeba wabunifu wote bora. 366 00:20:47,664 --> 00:20:49,416 Na sasa nilifanya kazi huko. 367 00:20:57,216 --> 00:20:58,675 (CHATTER INDISTINCT) 368 00:21:04,806 --> 00:21:06,934 Sasa, umetaja scarf pia. 369 00:21:24,952 --> 00:21:26,954 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 370 00:21:34,253 --> 00:21:35,462 MWANAMKE: Jumanne? 371 00:21:43,846 --> 00:21:45,597 Ninayo hapa mbele yangu. 372 00:21:45,681 --> 00:21:47,975 Nilimwambia kuwa maalum sana kuhusu nilichoandika. 373 00:21:52,771 --> 00:21:54,273 Ah, samahani, bwana. 374 00:21:54,356 --> 00:21:56,149 Nilifikiria juu ya dirisha la mbele ... 375 00:21:56,859 --> 00:21:58,443 Nimekupa maelezo yako ya kazi. 376 00:21:58,610 --> 00:22:02,030 Usiende nje ya mipaka ya uchumba wako. Tafadhali. 377 00:22:05,826 --> 00:22:07,786 -(HUPUMUA KWA KALI) - Sio sasa. 378 00:22:08,829 --> 00:22:11,331 -Ah! Bwana... - Sio sasa. 379 00:22:11,748 --> 00:22:14,626 Hapana, hapana, hapana. 380 00:22:14,710 --> 00:22:16,545 (BOXES CLATTERING) 381 00:22:20,632 --> 00:22:21,800 (ANAVUTA) 382 00:22:24,178 --> 00:22:25,179 (KIKOHOZI) 383 00:22:30,559 --> 00:22:32,019 Si sasa. 384 00:22:36,106 --> 00:22:38,233 (CHATTER INDISTINCT) 385 00:22:42,237 --> 00:22:43,572 Ah! (ANACHEKEA) 386 00:22:47,326 --> 00:22:50,621 Mkuu, nilitaka kusema tu, Mimi kwa kweli ni mkono dab na sindano 387 00:22:50,787 --> 00:22:52,122 ikiwa Mabadiliko yanaweza kutumia chochote. 388 00:22:52,289 --> 00:22:54,875 Mbona unaongea na husafishi? 389 00:22:55,042 --> 00:22:57,920 Ulifanya bafu zote kwa mujibu wa kanuni nilizokupa? 390 00:22:58,295 --> 00:23:00,714 -Sabuni, maji, mop, bleach, polish? -Nilifanya. 391 00:23:00,881 --> 00:23:01,924 - Kwa utaratibu huo? -Ndiyo. 392 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 Lakini mabadiliko, haungeweza ... 393 00:23:05,844 --> 00:23:07,095 majuto. 394 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 -Halo. -Halo! 395 00:23:13,727 --> 00:23:14,728 Habari. 396 00:23:15,145 --> 00:23:16,730 Umesahau chakula chako cha mchana. 397 00:23:17,189 --> 00:23:18,232 (MAGOME) 398 00:23:18,440 --> 00:23:19,441 Asante. 399 00:23:20,234 --> 00:23:21,568 (MAGOME) 400 00:23:24,154 --> 00:23:25,405 Hapana. 401 00:23:25,489 --> 00:23:26,490 Je! 402 00:23:26,573 --> 00:23:29,576 Sitakuruhusu kuingia kwenye dirisha hilo, kwa hivyo unaweza kujaribu na kuvunja salama. 403 00:23:29,952 --> 00:23:31,745 - Hiyo sio pembe? -Hapana. Hakuna pembe. 404 00:23:31,912 --> 00:23:33,956 Hakuna pembe. 405 00:23:34,831 --> 00:23:37,000 Unamaanisha nini, hakuna pembe? Njoo, Wink! 406 00:23:38,627 --> 00:23:39,711 (MAGOME) 407 00:23:39,795 --> 00:23:41,171 Hakuna pembe. 408 00:23:41,255 --> 00:23:42,297 JASPER: Horace. 409 00:23:42,464 --> 00:23:44,675 Asante kwa chakula cha mchana. Kwaheri, Wink. 410 00:23:50,514 --> 00:23:52,224 (KUGONGA) 411 00:23:55,435 --> 00:23:56,728 Kweli? 412 00:24:03,819 --> 00:24:04,862 Kamilifu. 413 00:24:20,127 --> 00:24:22,504 Ninahisi huzuni kwamba unafikiri hiyo inaonekana nzuri. 414 00:24:22,588 --> 00:24:23,589 Je! 415 00:24:23,672 --> 00:24:26,049 (KWA SAUTI) Najisikia huzuni unafikiri hiyo inaonekana nzuri. 416 00:24:34,933 --> 00:24:35,934 Alasiri. 417 00:24:36,351 --> 00:24:37,644 Kofia ya kupendeza. 418 00:24:38,145 --> 00:24:39,479 Chochote kinachofunika shingo yako zaidi. 419 00:24:50,157 --> 00:24:52,117 Una... 420 00:24:52,326 --> 00:24:57,706 kipande cha mviringo cha ndizi kwenye shavu lako. 421 00:24:58,248 --> 00:24:59,249 Upande mwingine. 422 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 (GAGS) 423 00:25:03,670 --> 00:25:06,423 - Ofisi yangu. Sasa! Sasa, sasa. -Sawa. 424 00:25:07,049 --> 00:25:09,468 (ANAPUMUA KWA KINA) 425 00:25:12,846 --> 00:25:14,806 Kabla ya kunifukuza kazi, Nina kitu cha kusema. 426 00:25:14,890 --> 00:25:16,183 (GERALD AFUNGUKA KOO) 427 00:25:17,684 --> 00:25:18,852 (BONYEZA ULIMI) 428 00:25:18,936 --> 00:25:21,271 Safisha ofisi yangu, kutoka juu hadi chini. 429 00:25:21,438 --> 00:25:26,068 Na, uh, unapoingia kesho, jaribu na kumbuka kuleta ubongo. 430 00:25:27,069 --> 00:25:28,278 Hiyo inaonekana kuwa haifai. 431 00:25:28,445 --> 00:25:31,740 Ninaamini hiyo inanyemelea chini 432 00:25:32,491 --> 00:25:35,911 wanga, nusu saizi-ndogo sana, bum-clencher wa suti 433 00:25:36,078 --> 00:25:40,666 uongo mtu mwema ambaye anataka kumpa mtoto mwenye kipaji risasi nyingine. 434 00:25:42,459 --> 00:25:44,211 (HUPUMUA KWA KALI, HUCHEKA) 435 00:25:47,214 --> 00:25:48,882 (ANACHEKA) Safi, sasa! 436 00:26:04,481 --> 00:26:05,649 (ANAVUTA) 437 00:26:15,534 --> 00:26:17,035 (LIFITI KENGELE ZA KENGELE) 438 00:26:19,538 --> 00:26:21,373 (KUCHEZA MUZIKI WA POP) 439 00:26:30,674 --> 00:26:31,717 (KUIMBA MOJA KWA MOJA) 440 00:27:06,710 --> 00:27:09,213 Siwezi kukuacha ukionekana hivyo. 441 00:27:10,047 --> 00:27:11,798 Ingekuwa ni ukatili. 442 00:27:20,432 --> 00:27:21,725 (KUPUNGUA) 443 00:27:22,643 --> 00:27:23,894 (ANAGODI) 444 00:27:26,188 --> 00:27:28,106 (ANASHANGAA) 445 00:27:28,232 --> 00:27:30,025 Kwa nini ulikwenda kulala kwenye dirisha? 446 00:27:30,192 --> 00:27:31,443 Nani... Nini... 447 00:27:34,112 --> 00:27:35,364 (KUBONYEZA KAMERA) 448 00:27:35,447 --> 00:27:36,448 (GRUNTS) 449 00:27:38,283 --> 00:27:39,493 Oh... 450 00:27:39,826 --> 00:27:42,871 Ah, lakini kwa umakini, unaonekana bora kiasi gani? 451 00:27:42,955 --> 00:27:44,998 (HUMMING) Hapana! Hapana! 452 00:27:47,167 --> 00:27:48,168 Habari. 453 00:27:49,169 --> 00:27:50,462 Nje! Nje! 454 00:27:51,046 --> 00:27:52,756 Lo, mbwembwe. (GRUNTS) 455 00:27:55,092 --> 00:27:57,719 Njoo nami. Acha mfuko. 456 00:27:58,345 --> 00:27:59,346 -Maelfu ya kuomba msamaha. -(KUUGUA KWA HORACE) 457 00:27:59,471 --> 00:28:00,597 Horace, hapana! 458 00:28:01,181 --> 00:28:02,641 Ninaita polisi, mhuni. 459 00:28:02,808 --> 00:28:05,185 Anakuja! Baroness. Yeye yuko mbele. 460 00:28:06,103 --> 00:28:07,104 -Je! - Ujinga! 461 00:28:07,187 --> 00:28:08,188 Anakuja! 462 00:28:08,272 --> 00:28:09,314 Hapana! 463 00:28:10,732 --> 00:28:12,192 (KUPUMULIA) 464 00:28:12,985 --> 00:28:15,737 Habari. Je, kuna, uh, njia ya kutoka, au... 465 00:28:15,904 --> 00:28:17,114 (ANAPUMILIA) Mkali. 466 00:28:17,197 --> 00:28:18,866 Mbunifu wa mitindo! Nataka kumuona. 467 00:28:18,949 --> 00:28:21,201 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 468 00:28:30,043 --> 00:28:31,587 Tafuta msichana. 469 00:28:41,138 --> 00:28:42,306 (GASPS) Huyo ndiye. 470 00:28:47,561 --> 00:28:48,604 Estella, wamekengeushwa. 471 00:28:48,687 --> 00:28:49,730 -(KUSHUKA) - Twende! 472 00:28:50,647 --> 00:28:51,815 Ukali. 473 00:28:56,528 --> 00:28:59,740 Nje. Onyesho hilo la dirisha. 474 00:29:00,574 --> 00:29:02,784 samahani sana. (ANACHEKEA KWA HAWA) 475 00:29:03,118 --> 00:29:04,745 Naweza kueleza hilo. 476 00:29:04,912 --> 00:29:06,246 Uko sawa, ni wakati wa kwenda. 477 00:29:06,788 --> 00:29:08,665 GERALD: Samahani, Baroness... 478 00:29:09,124 --> 00:29:10,751 Mpate. 479 00:29:10,918 --> 00:29:14,546 Yeye ndiye mhalifu aliyechafua onyesho zima la dirisha jipya. 480 00:29:14,713 --> 00:29:15,714 Habari. 481 00:29:15,881 --> 00:29:16,882 Tunashughulika nayo. 482 00:29:17,216 --> 00:29:18,926 Sawa, rahisi, rahisi, rahisi! 483 00:29:19,468 --> 00:29:20,469 Kwa hiyo anafanya kazi hapa? 484 00:29:20,719 --> 00:29:22,888 Ah, hapana, hapana. Alifukuzwa kazi. Ndiyo. 485 00:29:23,055 --> 00:29:27,601 Tunajaribu kuwapa nafasi wabaya hawa, lakini, um, kuzaliana. (NORTS) 486 00:29:27,809 --> 00:29:29,478 Je, ninahitaji kusema zaidi? (ANACHEKEA KWA HAWA) 487 00:29:30,270 --> 00:29:31,813 Kwa hiyo yeye hafanyi kazi hapa? 488 00:29:34,274 --> 00:29:36,193 (BONYEZA ULIMI) Pole. Sina hakika kuwa najua ... 489 00:29:36,360 --> 00:29:38,820 Unatokwa na jasho, na ninasikia harufu yako. 490 00:29:39,154 --> 00:29:40,155 Kipaji. Asante. 491 00:29:41,990 --> 00:29:44,368 Wewe. Msichana grubby. 492 00:29:44,451 --> 00:29:45,452 Ndiyo? 493 00:29:45,536 --> 00:29:46,662 Jeffrey, kadi. 494 00:29:46,745 --> 00:29:47,746 Kadi? 495 00:29:51,792 --> 00:29:55,128 Umeajiriwa. Anwani hii. 5:00 asubuhi Usichelewe. 496 00:29:56,880 --> 00:29:57,923 Meno. Meno. 497 00:30:00,634 --> 00:30:01,760 (GAGS) 498 00:30:01,844 --> 00:30:03,011 UPUMBAVU: Wewe ni mpumbavu. 499 00:30:03,178 --> 00:30:05,556 Msichana huyo aliweka pamoja onyesho bora la dirisha 500 00:30:05,639 --> 00:30:06,974 kuliko nilivyoona hapa kwa miaka 10. 501 00:30:07,391 --> 00:30:08,517 Sikia, sikia! 502 00:30:08,684 --> 00:30:10,477 Ulikuwa sahihi, hili ni duka zuri sana. 503 00:30:10,853 --> 00:30:12,729 (KUGONGA) 504 00:30:12,813 --> 00:30:14,523 Mungu, yote ni ya kukatisha tamaa. 505 00:30:28,537 --> 00:30:29,913 (KUPUMULIA) 506 00:30:41,550 --> 00:30:46,054 Alipenda dirisha langu, Jasper. Alipenda dirisha langu! 507 00:30:46,221 --> 00:30:47,264 Nina furaha kwa ajili yako. 508 00:30:48,015 --> 00:30:49,141 Yote ni shukrani kwako. 509 00:30:49,224 --> 00:30:50,309 Hapana. 510 00:30:50,517 --> 00:30:52,269 Kwa hivyo... (ANAPUNGUA) 511 00:30:53,061 --> 00:30:55,063 hii ilikuwa pembe, basi? 512 00:30:55,147 --> 00:30:57,149 (UCHEZA WA MUZIKI wa RandB) 513 00:30:58,025 --> 00:31:00,319 CRUELLA: Inafurahisha jinsi gani ajali hizo za furaha 514 00:31:00,402 --> 00:31:02,487 inaweza kubadilisha mwelekeo mzima ya maisha yako. 515 00:31:02,654 --> 00:31:06,200 Ingawa, ukiangalia nyuma, "furaha" inaweza kuwa neno lisilo sahihi. 516 00:31:06,283 --> 00:31:07,451 (PETE ZA KEngele YA MLANGO) 517 00:31:12,581 --> 00:31:13,999 Ah, wewe. 518 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 Haraka, njoo! 519 00:31:17,044 --> 00:31:18,295 Sawa, sawa. 520 00:31:20,506 --> 00:31:23,133 Njoo pamoja. Hapa juu. 521 00:31:34,811 --> 00:31:38,440 (MUZIKI WA RandB UNAENDELEA KUCHEZA) 522 00:31:59,253 --> 00:32:00,462 Kimya! 523 00:32:23,277 --> 00:32:26,029 Onyesho langu la mwisho lilikuwa la ushindi. 524 00:32:27,739 --> 00:32:30,117 Je, nikusomee kutoka Tattletale? 525 00:32:32,286 --> 00:32:35,664 "Miundo ya ujinga ilishangaza na uvumbuzi wake wa laini ya A 526 00:32:35,831 --> 00:32:38,375 -" kwa kukatwa kwa upendeleo na mstari wa juu ambao ... -(KIKOHOZI) 527 00:32:42,129 --> 00:32:45,591 "...hutengeneza upya silhouette kwa namna hiyo ya ujasiri 528 00:32:45,799 --> 00:32:48,760 "watazamaji waliingilia makofi ya kufurahisha mbele ya macho. 529 00:32:48,927 --> 00:32:51,305 "Kweli yeye ni genius." 530 00:32:53,557 --> 00:32:55,601 Nitaisoma hiyo kidogo tena, je! 531 00:32:57,019 --> 00:32:59,563 "Kweli yeye ni genius." 532 00:33:00,647 --> 00:33:02,024 Ushindi. 533 00:33:02,816 --> 00:33:04,735 Chukua muda kufurahiya. 534 00:33:05,569 --> 00:33:07,070 (PUMUA KWA KINA) 535 00:33:12,075 --> 00:33:15,704 Lo, hiyo inatosha. Kipindi kipya. Ni lazima tuwe wakamilifu. Sasa nenda. 536 00:33:18,665 --> 00:33:20,209 Msichana wa dirisha. 537 00:33:20,375 --> 00:33:22,377 Kunyakua mannequin, kitambaa kidogo, na kutupa kitu pamoja. 538 00:33:22,544 --> 00:33:24,046 Baroness mahitaji inaonekana. 539 00:33:24,463 --> 00:33:26,465 Inaonekana. Sawa. 540 00:33:26,632 --> 00:33:28,008 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 541 00:33:48,487 --> 00:33:49,655 Ni upumbavu. 542 00:33:50,656 --> 00:33:51,865 Imetolewa. 543 00:33:53,825 --> 00:33:55,410 Naam, umefukuzwa kazi. 544 00:33:57,246 --> 00:34:00,082 Pasty, keki, keki. 545 00:34:02,876 --> 00:34:04,211 Hmm. 546 00:34:06,421 --> 00:34:08,215 -(GASPS) - Kwa nini unazungumza? 547 00:34:08,882 --> 00:34:10,092 Nadhani umenitania. 548 00:34:11,885 --> 00:34:13,011 Tu... 549 00:34:14,429 --> 00:34:16,807 Vitambaa! Unaweza kunipatia nyekundu kama hiyo? 550 00:34:29,403 --> 00:34:30,654 (ANACHEKEA) 551 00:34:31,196 --> 00:34:32,906 (KUCHEZA MUZIKI WA KUFURAHIA) 552 00:34:46,879 --> 00:34:47,880 (KENGELE YA WAUZAJI WA DUNIA WANAINGIZA) 553 00:34:49,840 --> 00:34:50,841 Oh. 554 00:34:51,800 --> 00:34:53,427 Karibu kwa Mara ya Pili Karibu, 555 00:34:53,510 --> 00:34:56,138 Mimi ni Artie au Sanaa, kama katika "kazi ya." 556 00:34:56,305 --> 00:34:58,015 Lo! Unaonekana wa ajabu. 557 00:34:58,182 --> 00:35:00,517 (ANAPUNGUA) Nasikia hivyo siku nzima, kwa hivyo nadhani ni kweli. 558 00:35:01,351 --> 00:35:02,811 Mwonekano huo unaendaje mitaani? 559 00:35:02,978 --> 00:35:04,730 Mmm, unyanyasaji na matusi, bila shaka. 560 00:35:04,897 --> 00:35:08,150 Lakini napenda kusema hivyo kawaida ni tusi la kikatili kuliko wote 561 00:35:08,233 --> 00:35:09,484 na angalau sijawahi kupata hiyo. 562 00:35:09,735 --> 00:35:11,695 (ANASIFU) Sikuweza kukubaliana zaidi. 563 00:35:11,862 --> 00:35:13,071 Angalia pande zote, Cinderella. 564 00:35:13,155 --> 00:35:15,324 Nina kila kitu msichana au mvulana anaweza kutaka. 565 00:35:15,490 --> 00:35:18,160 Ikiwa unaweza kuota, naweza kuivaa. 566 00:35:18,410 --> 00:35:21,371 Dior, 1955, ya kushangaza. 567 00:35:24,291 --> 00:35:27,085 Chanel, 1950. Mkusanyiko wa spring. 568 00:35:27,252 --> 00:35:29,755 Ah, unajua mavazi yako. 569 00:35:29,922 --> 00:35:33,008 Wewe na mimi tutakuwa marafiki wazuri sana, Artie. 570 00:35:33,175 --> 00:35:37,137 Baroness, '65, kwenye dirisha. Mkusanyiko wa msimu wa baridi. 571 00:35:37,304 --> 00:35:38,931 Niliona hilo. 572 00:35:49,107 --> 00:35:51,151 Msichana grubby, nipatie chakula cha mchana. 573 00:35:51,318 --> 00:35:53,320 salmoni ya soya, risotto ya zest ya limao, 574 00:35:53,487 --> 00:35:56,448 tango iliyokatwa kwenye diagonal ya inchi mbili kwa upana wa inchi nane 575 00:35:56,532 --> 00:35:59,993 iliyonyunyizwa na majani saba ya parsley, iliyosagwa, haijachanika. 576 00:36:01,537 --> 00:36:02,538 Sawa. 577 00:36:05,290 --> 00:36:08,210 Kama idara ya maduka ambayo huhifadhi anuwai yako, 578 00:36:08,377 --> 00:36:12,047 tulifikiri labda tunaweza kukupa mchango. 579 00:36:12,130 --> 00:36:13,173 Maoni. 580 00:36:13,382 --> 00:36:15,676 Oh, kubwa. Nitaanza, je! 581 00:36:16,134 --> 00:36:17,427 Maoni yangu. 582 00:36:20,722 --> 00:36:24,226 Wewe ni mfupi, wewe ni mnene, unanuka kama anchovy, 583 00:36:24,393 --> 00:36:27,104 wewe ni kipofu wa rangi, lakini unajifanya sivyo. 584 00:36:28,480 --> 00:36:30,524 Wewe ni mwanaume ambaye hawezi kuwajibika. 585 00:36:30,691 --> 00:36:33,986 Mapato yako yamepungua kwa 15%, trafiki yako ya miguu kwa 12 na nusu. 586 00:36:34,152 --> 00:36:35,779 Ndio, nafanya utafiti wangu mwenyewe. 587 00:36:35,946 --> 00:36:38,156 Duka lako halijafanyiwa ukarabati tangu Blitz. 588 00:36:38,323 --> 00:36:40,826 Watu hawajui kama kununua frock au bata na kifuniko. 589 00:36:40,993 --> 00:36:44,246 Na pesa nyingi zilikusudiwa kwa ukarabati wanatapeliwa na wewe, 590 00:36:44,413 --> 00:36:48,208 kuzificha katika benki ya Uswisi akaunti namba 32254766 591 00:36:48,417 --> 00:36:50,043 kuwa sahihi. 592 00:36:51,545 --> 00:36:53,672 Huyo ni mimi. Zamu yako. 593 00:36:54,339 --> 00:36:55,966 Mimi ni masikio yote. 594 00:37:01,889 --> 00:37:02,931 Siku njema. 595 00:37:04,600 --> 00:37:06,268 -(MLANGO UNAFUNGUA) -Wajinga. 596 00:37:06,393 --> 00:37:07,394 (MLANGO UNAFUNGWA) 597 00:37:09,396 --> 00:37:11,315 Chakula cha mchana, sasa. 598 00:37:16,570 --> 00:37:19,323 Oh. Hatimaye, mtu mwenye uwezo. 599 00:37:20,157 --> 00:37:21,158 Lo! 600 00:37:21,408 --> 00:37:23,702 Na hakuna mtu. Huyu ni mwanasheria wangu, Roger. 601 00:37:24,620 --> 00:37:27,122 Ingawa yeye hutumia wakati wake mwingi kucheza piano kwenye baa mbovu, 602 00:37:27,247 --> 00:37:29,082 kwa kweli, yeye ni mwanasheria mzuri. 603 00:37:29,917 --> 00:37:30,918 Habari. 604 00:37:31,001 --> 00:37:32,044 Habari. 605 00:37:32,711 --> 00:37:34,129 Piano ni nzuri. 606 00:37:34,338 --> 00:37:35,339 Ndiyo. 607 00:37:35,464 --> 00:37:37,132 Wakati wa usingizi wangu wa nguvu wa dakika tisa. 608 00:37:37,216 --> 00:37:38,383 Niandae chakula changu cha mchana, Estella. 609 00:37:41,053 --> 00:37:42,054 (GRUNTS) 610 00:37:48,685 --> 00:37:50,437 Inaweza kufanya na bitana. 611 00:37:51,230 --> 00:37:55,150 Unaweza kutumia tulle kuivuta, mpe mwili. 612 00:37:58,654 --> 00:38:00,447 Ndivyo nilivyosema hivi punde. 613 00:38:02,741 --> 00:38:03,951 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 614 00:38:10,541 --> 00:38:11,792 Ukali. 615 00:38:14,545 --> 00:38:16,421 Endelea, Estella. 616 00:38:25,347 --> 00:38:26,723 Vito. 617 00:38:27,641 --> 00:38:31,061 Na, Estella, tengeneza bodice 618 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 penseli nyembamba. 619 00:38:43,949 --> 00:38:47,744 Estella, uliifanya penseli nyembamba? 620 00:38:56,837 --> 00:38:59,673 Sawa, ninaonekanaje? 621 00:38:59,840 --> 00:39:01,925 -Ajabu. - Naam, najua hilo. 622 00:39:02,009 --> 00:39:03,051 Nionyeshe. 623 00:39:06,305 --> 00:39:07,306 Mmm. 624 00:39:08,140 --> 00:39:09,349 Ungefanyaje? 625 00:39:21,195 --> 00:39:22,237 Hmm. 626 00:39:23,572 --> 00:39:25,032 Nadhani wewe... 627 00:39:27,117 --> 00:39:28,911 kitu. 628 00:39:29,912 --> 00:39:31,288 Njoo pamoja. 629 00:39:41,048 --> 00:39:42,341 Nilifanya hivi. 630 00:39:43,842 --> 00:39:46,595 Baroness alisema anadhani mimi ni kitu. 631 00:39:47,137 --> 00:39:48,639 Nadhani hiyo ni nzuri. 632 00:39:50,557 --> 00:39:54,728 Kila kitu kinakwenda vizuri sana, Mama. 633 00:39:57,105 --> 00:40:00,025 Ninajaribu kweli kuwa Estella uliyemtaka. 634 00:40:00,400 --> 00:40:03,529 Mara nyingi. Inafanya kazi. 635 00:40:05,197 --> 00:40:07,324 Natamani ungekuwa hapa kuiona. 636 00:40:11,119 --> 00:40:13,664 UPUMBAVU: Kuna kitu kuhusu hilo ambalo linaniudhi 637 00:40:13,830 --> 00:40:16,416 na huwa naamini silika yangu. 638 00:40:16,792 --> 00:40:21,421 Nilidhani labda ikiwa unakaza silhouette ... 639 00:40:21,588 --> 00:40:23,674 Oh, ulifikiri, sivyo? 640 00:40:23,841 --> 00:40:25,551 Nadhani ni bora zaidi. 641 00:40:26,718 --> 00:40:28,011 Kweli, ni. 642 00:40:31,348 --> 00:40:32,516 (ANACHEKEA) 643 00:40:37,521 --> 00:40:38,939 Mkufu wako. 644 00:40:39,982 --> 00:40:41,108 Oh. 645 00:40:41,233 --> 00:40:42,943 Urithi wa familia. Hadithi ya kuchekesha, kwa kweli. 646 00:40:43,026 --> 00:40:44,236 Mfanyakazi aliwahi kuiba. 647 00:40:44,319 --> 00:40:45,320 Hapana, hakufanya hivyo. 648 00:40:49,157 --> 00:40:50,909 (ANASITA) Pole. 649 00:40:51,743 --> 00:40:54,371 Tatizo la utoaji toni kidogo. Nilimaanisha... 650 00:40:55,038 --> 00:40:59,126 "Hapana. Hakufanya hivyo." Je, alikufanyia kazi? 651 00:40:59,543 --> 00:41:01,587 Mmm. Mara moja. Miaka kabla. 652 00:41:02,504 --> 00:41:03,881 Aliiba hii, 653 00:41:04,673 --> 00:41:06,550 alikuwa mjinga kiasi cha kurudi 654 00:41:06,842 --> 00:41:08,552 na kisha akaanguka kutoka kwenye jabali na kufa. 655 00:41:09,011 --> 00:41:10,429 mbaya sana. 656 00:41:10,888 --> 00:41:12,472 Ndiyo, ilikuwa, kwa kweli. Ilikuwa wakati wa mpira wangu wa msimu wa baridi 657 00:41:12,639 --> 00:41:15,309 na kifo chake kweli kilifunika jambo zima. 658 00:41:16,310 --> 00:41:18,020 Wakati wa usingizi wangu wa nguvu wa dakika tisa. 659 00:41:19,438 --> 00:41:20,439 Mwanamke huyo alikuwa nani? 660 00:41:23,567 --> 00:41:25,319 Si kweli uhakika wa hadithi. 661 00:41:25,485 --> 00:41:28,071 Hadithi ni juu ya jinsi nina bahati, lakini hata hivyo, alikuwa na mtoto. 662 00:41:28,155 --> 00:41:31,909 Mtoto ni theluji. Maalum, blah-blah-blah. 663 00:41:32,075 --> 00:41:34,870 Ilikuwa shakedown ya msingi hali kweli. 664 00:41:38,749 --> 00:41:40,834 Labda yeye... 665 00:41:40,918 --> 00:41:43,003 Labda alimpenda sana mtoto wake. 666 00:41:43,170 --> 00:41:46,173 Labda alikuwa na mtu mmoja tu kutunza 667 00:41:46,256 --> 00:41:47,966 na alishindwa vibaya. 668 00:41:48,050 --> 00:41:49,426 (MIZIKI YA KUIGIZA) 669 00:41:59,603 --> 00:42:00,646 (MLANGO UNAFUNGUA) 670 00:42:06,944 --> 00:42:08,487 -(INAsafisha KOO) -Ongea. 671 00:42:08,654 --> 00:42:10,948 Baroness, tuna mkutano huo huko Ritz. 672 00:42:11,114 --> 00:42:12,449 Oh, kwa ajili ya mbinguni. 673 00:42:12,616 --> 00:42:13,659 (ANAVUTA) 674 00:42:18,288 --> 00:42:20,040 Mkufu. Roger, viatu. 675 00:42:22,125 --> 00:42:23,627 Usiguse kifundo cha mguu. 676 00:42:23,794 --> 00:42:24,920 ROGER: Ndiyo, samahani. Imeingia. 677 00:42:25,087 --> 00:42:26,088 UPUUZI: Njoo. 678 00:42:28,674 --> 00:42:29,758 (MLANGO UNAFUNGUA) 679 00:42:32,386 --> 00:42:33,470 (MLANGO UNAFUNGWA) 680 00:42:37,099 --> 00:42:40,310 CRUELLA: Mama yangu hakuwa imeshindwa vibaya, nilikuwa. 681 00:42:41,270 --> 00:42:43,522 Na sikutaka kumkosa tena. 682 00:42:44,231 --> 00:42:47,818 Nilikuambia, yeye huja hapa kila wakati. 683 00:42:50,487 --> 00:42:51,738 Oi. 684 00:42:53,991 --> 00:42:55,200 Uko sawa? 685 00:42:56,785 --> 00:42:58,412 Alimwita mama yangu mwizi. 686 00:42:59,454 --> 00:43:00,789 Alisema alishindwa kama mama. 687 00:43:01,832 --> 00:43:04,543 Je! Mama yako? Alijua mama yako halisi? 688 00:43:04,710 --> 00:43:07,588 Ndio, inageuka hiyo ilikuwa sherehe yake tuliyokuwa nayo. 689 00:43:08,213 --> 00:43:09,965 Mama alimfanyia kazi mara moja. 690 00:43:11,550 --> 00:43:13,260 Niliangusha mkufu huku nikiwa nakimbia. 691 00:43:13,343 --> 00:43:14,678 Lazima aliipata. 692 00:43:16,471 --> 00:43:19,725 Ni yangu. Kwa hivyo ninairudisha. 693 00:43:19,892 --> 00:43:21,393 - Kuichukua, kama ... -Kuiba. 694 00:43:21,476 --> 00:43:22,519 Ndiyo. 695 00:43:22,603 --> 00:43:26,940 Mabibi na mabwana, Ninakupa ... pembe. 696 00:43:27,024 --> 00:43:28,233 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 697 00:43:33,864 --> 00:43:37,117 Mpira wake mweusi na mweupe, hapo ndipo tutafanya. 698 00:43:37,284 --> 00:43:41,121 Ni kazi yetu kubwa milele. Oi, Horace, tahadhari. 699 00:43:41,830 --> 00:43:43,874 ESTELLA: Tunahitaji kujua mipangilio yao ya usalama. 700 00:43:44,416 --> 00:43:47,544 Kulala kwa nguvu, dakika tisa. 701 00:43:51,715 --> 00:43:53,008 ESTELLA: Kamera ziko wapi. 702 00:43:54,885 --> 00:43:56,345 Ambapo walinzi wamewekwa. 703 00:43:58,805 --> 00:44:00,807 Na ratiba ni nini. 704 00:44:02,476 --> 00:44:05,687 Tunahitaji kujua kila undani na kila kipofu. 705 00:44:13,529 --> 00:44:16,532 (WANAZUNGUMZA KWA KIFARANSA) 706 00:44:34,091 --> 00:44:35,217 (ANAVUTA) 707 00:44:35,300 --> 00:44:37,678 (KWA KISWAHILI) Sawa, choo kiko upande wa kushoto tu, 708 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 na kisha uende moja kwa moja hadi mwisho. 709 00:44:38,846 --> 00:44:40,180 Asante. 710 00:44:40,264 --> 00:44:41,265 (PETE ZA KEngele) 711 00:44:52,943 --> 00:44:56,738 ESTELLA: Basi, yote tunahitaji kufanya inalemaza mfumo wa usalama, 712 00:44:56,822 --> 00:45:00,576 kupita kamera, fungua salama, uibe mkufu 713 00:45:01,702 --> 00:45:04,079 wakati wa sherehe kubwa zaidi ya msimu. 714 00:45:04,413 --> 00:45:07,040 Watu wengi, usalama wake itanyooshwa hadi kikomo 715 00:45:07,249 --> 00:45:10,252 na ili tu kuwa na hakika, usumbufu, 716 00:45:10,460 --> 00:45:12,421 ambapo napata ufunguo kwa vitufe na salama. 717 00:45:12,588 --> 00:45:14,298 Kweli, kwa hivyo usumbufu ni nini? 718 00:45:14,965 --> 00:45:18,218 Nimegundua anapenda kutupa wanawake ambaye anaudhi hisia zake 719 00:45:18,385 --> 00:45:19,928 nje ya vyama vyake. 720 00:45:20,262 --> 00:45:22,973 -Wanawake wazee. Wanawake katika dhahabu. -Lo! 721 00:45:23,473 --> 00:45:24,850 - Wanawake wenye huzuni. -(MWANAMKE AMEPUNGUA) 722 00:45:25,017 --> 00:45:26,518 -Wanawake wanaobeba poodles. -(GASPS) 723 00:45:26,852 --> 00:45:30,022 Lakini pia wanawake waliovaa stunningly ambao huvuta umakini kutoka kwake. 724 00:45:30,856 --> 00:45:32,399 Vipi kuhusu mmoja wa wazee? 725 00:45:32,566 --> 00:45:35,194 Mimi, Horace. Nitakuwa msumbufu. 726 00:45:35,360 --> 00:45:36,737 Sawa. 727 00:45:37,279 --> 00:45:40,782 Mbali na hilo, kusababisha uharibifu katika galas ni utaalam wangu binafsi. 728 00:45:41,700 --> 00:45:44,369 Naam, sijui kuhusu hilo. Lakini hapa kuna shida ... 729 00:45:44,536 --> 00:45:45,787 Je, hatakutambua? 730 00:45:45,954 --> 00:45:47,122 Hiyo ni hatua nzuri. 731 00:45:47,289 --> 00:45:48,290 -Nadhani. - Na hiyo inapotokea, 732 00:45:48,457 --> 00:45:49,499 si utapoteza kazi yako? 733 00:45:49,666 --> 00:45:50,709 Haipo kwenye ubao. 734 00:45:50,792 --> 00:45:52,419 -Kazi ambayo nadhani unaipenda. - Je, unafikiri? 735 00:45:52,586 --> 00:45:53,629 Namaanisha, anakuona una kipaji, sivyo? 736 00:45:54,004 --> 00:45:55,088 Ndiyo. Ndiyo. 737 00:45:55,464 --> 00:45:58,967 Naam, labda ... Labda hauitaji mkufu. 738 00:45:59,134 --> 00:46:00,385 Labda... 739 00:46:00,552 --> 00:46:02,346 Mwenzangu, njoo! Ni pembe. 740 00:46:02,513 --> 00:46:04,389 -Ni mkufu tu. - Nataka kurudi! 741 00:46:07,559 --> 00:46:08,852 Yeye ndiye bosi. 742 00:46:11,813 --> 00:46:12,898 Na uko sahihi. 743 00:46:14,691 --> 00:46:17,069 Uko sahihi. Atanitambua. 744 00:46:18,612 --> 00:46:20,280 Kwa hivyo Estella hawezi kwenda kwenye mpira, 745 00:46:23,700 --> 00:46:25,536 lakini najua mtu anayeweza. 746 00:46:28,121 --> 00:46:29,540 (CHATTER INDISTINCT) 747 00:46:29,623 --> 00:46:30,874 (UCHEZA WA MUZIKI wa RandB) 748 00:46:38,131 --> 00:46:39,591 HORACE: Sawa, tufanye hivyo. 749 00:46:39,758 --> 00:46:41,969 Ndiyo. Twende tukaharibu siku ya mtu. 750 00:46:42,135 --> 00:46:44,388 Unamaanisha Baroness? 751 00:46:45,514 --> 00:46:47,808 Ni wazi, ninamaanisha Baroness. 752 00:46:47,891 --> 00:46:48,892 Sawa. 753 00:46:48,976 --> 00:46:50,018 Kwa nini? Ulifikiri mimi ni nani... 754 00:46:50,102 --> 00:46:51,103 Hapana, ulisema "mtu." 755 00:46:51,270 --> 00:46:53,605 - Mtu anaweza kuwa mtu yeyote ... - Wacha tufanye hivi, Horace. 756 00:47:04,825 --> 00:47:05,909 (GRUNTS) 757 00:47:10,455 --> 00:47:12,249 Sio usiku wa leo, mwanangu. 758 00:47:13,292 --> 00:47:15,711 Naam, unajua nini? Walisema ni dharura. 759 00:47:15,878 --> 00:47:17,421 Hili ni tukio la kibinafsi. 760 00:47:20,799 --> 00:47:24,761 Aina ya wadudu ninaoshughulika nao, hawangojei mwaliko. 761 00:47:25,220 --> 00:47:28,098 Wanachofanya ni kuingia, wanauma watu wa kijinga 762 00:47:28,265 --> 00:47:31,185 ambaye kisha akatoka povu mdomoni, macho yao yanazunguka nyuma ya vichwa vyao 763 00:47:31,351 --> 00:47:32,769 halafu watu wa kifahari wanakufa. 764 00:47:37,107 --> 00:47:39,276 Hiyo ni hadithi nzuri, mwenzangu. Mimi karibu well up, yeah? 765 00:47:39,443 --> 00:47:42,529 Kuganda. Kuganda. 766 00:47:43,572 --> 00:47:46,033 Chochote unachofanya, usigeuke. 767 00:47:47,743 --> 00:47:49,745 -(NARLING) -(KUPIGA kelele) 768 00:47:50,495 --> 00:47:53,290 Naam, usisimame tu! Ingia ndani na umtoe! 769 00:47:53,457 --> 00:47:56,210 Nilikuambia usigeuke. Na osha mikono yako. 770 00:47:56,752 --> 00:47:58,128 Heck ya panya, yeah? 771 00:47:58,212 --> 00:48:00,756 Ukubwa wa mbwa. Lakini ni panya. 772 00:48:16,939 --> 00:48:18,732 (CHATTER INDISTINCT) 773 00:48:27,699 --> 00:48:29,660 (KUCHEZA MUZIKI WA POP) 774 00:48:30,494 --> 00:48:31,495 (BOFYA KAMERA) 775 00:48:34,081 --> 00:48:36,667 Bi Anita Darling. 776 00:48:36,834 --> 00:48:38,168 ANITA: Mpumbavu. 777 00:48:38,544 --> 00:48:41,088 Ninashukuru sana umempa Tattletale usiku wa leo wa kipekee. 778 00:48:41,213 --> 00:48:45,717 Si dhahiri kushukuru vya kutosha kuzingatia kanuni ya mavazi. 779 00:48:48,554 --> 00:48:50,722 Hakuna rangi. 780 00:48:50,889 --> 00:48:53,934 Kweli, kalamu yangu lazima iwe imevuja. Ni zana za biashara yangu. 781 00:48:54,101 --> 00:48:57,145 UPUUZI: Hakuna anayependezwa katika unayoandika mpendwa wangu. 782 00:48:57,312 --> 00:48:59,523 Kwa jinsi ninavyoonekana tu. 783 00:49:06,572 --> 00:49:07,906 Unaonekana kufoka, Baroness. 784 00:49:08,156 --> 00:49:10,951 Mwalimu wa understatement, kama kawaida. 785 00:49:19,001 --> 00:49:20,335 Hapa ni... 786 00:49:20,961 --> 00:49:22,004 kwangu. 787 00:49:23,630 --> 00:49:24,631 WAGENI: Kwa Baroness! 788 00:49:27,968 --> 00:49:29,678 (WOTE WANASHANGAA) 789 00:49:37,561 --> 00:49:39,354 Je! unayo mwanga? 790 00:49:39,605 --> 00:49:40,606 (MGOMO WA MECHI) 791 00:49:45,569 --> 00:49:47,196 (GASP YOTE) 792 00:49:47,279 --> 00:49:48,488 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 793 00:49:56,580 --> 00:49:57,873 (PUMUA KWA KINA) 794 00:49:57,956 --> 00:49:59,291 Mpate. 795 00:50:02,961 --> 00:50:04,379 Njoo, Wink. 796 00:50:09,426 --> 00:50:10,802 Nina wasiwasi kidogo. 797 00:50:12,262 --> 00:50:13,347 Hili si lazima liwe tukio. 798 00:50:13,514 --> 00:50:16,058 Ni kweli, kweli. (ANACHEKEA) 799 00:50:16,433 --> 00:50:18,143 -(GEORGE ANAUGUA) - (HASAMA YOTE) 800 00:50:18,519 --> 00:50:19,561 (KUUGUA) 801 00:50:20,437 --> 00:50:22,731 Mkono wangu. Nadhani imevunjika. 802 00:50:23,232 --> 00:50:24,608 Je, kuna daktari? 803 00:50:26,485 --> 00:50:28,779 -(KUUGUA) - Ah, hapana, ni sawa. 804 00:50:28,946 --> 00:50:31,532 Ningependa kuwakumbusha nyote kwamba ninafanya hivi kwa visigino. 805 00:50:42,960 --> 00:50:45,504 Ratbane! Achana! Wanaweza kukuona kwenye kamera. Toa mimba. 806 00:50:45,587 --> 00:50:46,588 Je! 807 00:50:52,177 --> 00:50:56,223 Kuna sita kati yenu, kwa hivyo ni wazi utashinda, 808 00:50:56,390 --> 00:51:00,477 lakini ninyi wawili wa kwanza kufika wataumia vibaya sana. 809 00:51:00,644 --> 00:51:02,771 Anzisha mpango B. 810 00:51:05,315 --> 00:51:06,316 Hapana, hapana, hapana! 811 00:51:07,568 --> 00:51:09,945 (KWA SAUTI YA KINA) Lo! Lo! Angalia huyo! 812 00:51:15,701 --> 00:51:16,702 (KUNOMA) 813 00:51:17,578 --> 00:51:20,122 Hapana. Ondoka! Waya zangu! (ANAUGUA KWA UCHUNGU) 814 00:51:20,330 --> 00:51:23,458 Kwa hiyo, jadilini baina yenu huyo ni nani, mh? 815 00:51:23,542 --> 00:51:25,586 Hapo tupo. (GRUNTS) 816 00:51:25,669 --> 00:51:27,504 Hapana, hapana, hapana. (ANAONGEA KIFARANSA) 817 00:51:27,629 --> 00:51:29,256 Wewe ni kituko mbaya. 818 00:51:29,339 --> 00:51:30,632 (MSUNGIKI) Sikumaanisha hivyo, Konya macho. 819 00:51:35,262 --> 00:51:36,805 JASPER: (Kwenye WALKIE-TALKIE) Sawa, tuko vizuri. 820 00:51:38,765 --> 00:51:40,434 -(KUUGUA) -Oh! samahani sana. 821 00:51:41,602 --> 00:51:43,520 Subiri! Bado hatujaanza, mpenzi. 822 00:51:43,979 --> 00:51:45,022 -(KUUGUA) -(WANASHANGAA YOTE) 823 00:51:45,314 --> 00:51:47,065 Je, hizo ni mbili? Nilipoteza hesabu. 824 00:51:51,737 --> 00:51:53,906 Ah, kwa ajili ya mbinguni, mlete tu kwangu. 825 00:51:55,365 --> 00:51:57,075 -(MAGOME) -Oi. Shh. 826 00:51:57,159 --> 00:51:58,160 Unapaswa kufa! 827 00:51:58,327 --> 00:51:59,953 Hiyo ni kidogo. 828 00:52:09,755 --> 00:52:11,381 Hakuna cha kuona hapa. 829 00:52:17,513 --> 00:52:18,931 Horace, inaendeleaje? 830 00:52:19,097 --> 00:52:20,307 Inaendeleaje? Naam, mimi... 831 00:52:23,393 --> 00:52:24,520 Naam, ningesema vibaya. 832 00:52:27,814 --> 00:52:29,358 La, hapana. 833 00:52:30,234 --> 00:52:33,111 Wewe ni nani? Unaonekana unajulikana sana. 834 00:52:34,863 --> 00:52:36,365 Naonekana kustaajabisha. 835 00:52:36,448 --> 00:52:38,075 Sijui kuhusu ukoo, mpenzi. 836 00:52:38,408 --> 00:52:40,160 Nywele zako, ni kweli? 837 00:52:40,327 --> 00:52:43,664 Mpira Mweusi na Mweupe. Ninapenda kufanya athari. 838 00:52:46,917 --> 00:52:48,961 Sawa. Jina lako ulikuwa nani? 839 00:52:51,505 --> 00:52:52,506 Mkatili. 840 00:52:53,048 --> 00:52:54,216 -Oh. -Mmm. 841 00:52:55,092 --> 00:52:57,928 Hiyo ni fabulous kabisa. Na wewe ulitengeneza hii? 842 00:52:58,095 --> 00:53:01,723 Ulifanya, kwa kweli. Mkusanyiko wa 1965. 843 00:53:01,890 --> 00:53:03,559 Lo, haishangazi ninaipenda, ni yangu. 844 00:53:03,725 --> 00:53:04,726 Niliirekebisha. 845 00:53:06,478 --> 00:53:09,398 Oh, kukaa. Je, nasisitiza. 846 00:53:09,565 --> 00:53:13,777 Ninavutiwa, na hiyo haifanyiki kamwe. 847 00:53:16,905 --> 00:53:18,240 (MBWA WANAKUA) 848 00:53:28,458 --> 00:53:30,377 Ndiyo. Je, wao si warembo? 849 00:53:31,545 --> 00:53:33,046 Na matata. 850 00:53:33,630 --> 00:53:35,465 Ni mchanganyiko ninaoupenda. 851 00:53:39,970 --> 00:53:41,013 (PANYA WANANYONYA) 852 00:53:45,517 --> 00:53:46,977 Unataka nini? 853 00:53:47,060 --> 00:53:49,479 Namaanisha, ulitaka wazi ili kupata mawazo yangu. 854 00:53:52,816 --> 00:53:54,401 Nataka kuwa kama wewe. 855 00:53:55,402 --> 00:53:57,779 Wewe ni mwanamke mwenye nguvu sana. 856 00:54:07,456 --> 00:54:08,749 (ANAPUMUA KWA KINA) 857 00:54:08,832 --> 00:54:10,375 Ngoja nikupe ushauri. 858 00:54:10,542 --> 00:54:14,213 Ikiwa unahitaji kuzungumza juu ya nguvu, huna. 859 00:54:15,005 --> 00:54:16,256 Naam, sina, ndiyo sababu 860 00:54:16,340 --> 00:54:17,883 Nahitaji kulizungumzia, ndio maana niko hapa. 861 00:54:18,050 --> 00:54:20,385 Nitalazimika kukushika sana, au unaweza kuendelea? 862 00:54:23,305 --> 00:54:24,431 Unachekesha. 863 00:54:24,598 --> 00:54:28,018 Sio panya tu. Kuna panya, mijusi ... 864 00:54:30,395 --> 00:54:34,066 Raccoons. Kuna fujo nzima wa aina tofauti... 865 00:54:36,568 --> 00:54:38,362 Loo, huo ni mseto. 866 00:54:40,322 --> 00:54:41,323 (ANAKUA) 867 00:54:43,408 --> 00:54:44,493 Unatoka wapi? 868 00:54:45,327 --> 00:54:47,246 Oh. Naam, um... 869 00:54:48,830 --> 00:54:49,998 Juu... 870 00:54:51,625 --> 00:54:53,544 kaskazini. Naam, aina ya. 871 00:54:56,129 --> 00:55:00,008 Ni kusini kidogo, kwa kweli, kaskazini, ambayo kimsingi ni magharibi. 872 00:55:00,175 --> 00:55:02,469 Sawa, hiyo inatosha. Nimependa mazungumzo yetu madogo, 873 00:55:02,636 --> 00:55:06,723 lakini ninaogopa kwamba sasa ninaenda kulazimika kukamatwa, um, kwa 874 00:55:07,432 --> 00:55:08,517 kuvuka mipaka. 875 00:55:11,353 --> 00:55:13,105 Oh. (ANACHEKA) Huyo ni panya? 876 00:55:13,188 --> 00:55:14,523 (ANAPELEKA) 877 00:55:15,649 --> 00:55:17,776 -(KUBAKI) -(KUPIGA kelele) 878 00:55:17,860 --> 00:55:19,111 (WAKE WOTE) 879 00:55:19,736 --> 00:55:20,737 (WHIMPERS) 880 00:55:20,821 --> 00:55:23,115 Oh, Mungu wangu! Iondoe! Iondoe! Shuka! 881 00:55:24,658 --> 00:55:25,826 Kuna mtu ameiba mkufu wangu. 882 00:55:26,451 --> 00:55:27,619 (GRUNTS) Baadaye, wavulana. 883 00:55:28,579 --> 00:55:30,205 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 884 00:55:30,330 --> 00:55:31,582 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 885 00:55:35,961 --> 00:55:37,004 (GRUNTS) 886 00:55:37,171 --> 00:55:38,547 Sasa ni sherehe! 887 00:55:41,341 --> 00:55:43,969 Mbwa huyo. Acha! Mwizi! 888 00:55:45,095 --> 00:55:46,889 (KUPIGWA MFIDUO WA JUU) 889 00:55:50,350 --> 00:55:52,102 (ANAENDELEA KUPIGA) 890 00:55:56,815 --> 00:55:58,984 (KUPIGWA MFIDUO WA JUU) 891 00:56:00,986 --> 00:56:02,571 (MBWA WANAKUA) 892 00:56:04,740 --> 00:56:06,074 (HAIWEZEKANI) 893 00:56:06,158 --> 00:56:07,576 (WAKE WOTE) 894 00:56:14,291 --> 00:56:15,417 (BUDDY WHIMPERS) 895 00:56:27,930 --> 00:56:30,057 Wewe ndiye panya shujaa ambaye nimewahi kujua. 896 00:56:30,140 --> 00:56:31,517 (WOTE WANAENDELEA KUPELEKA) 897 00:56:36,813 --> 00:56:38,398 Loo, tunahitaji hilo! 898 00:56:46,073 --> 00:56:47,616 (KUFUFUA ENGINE) 899 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 Kweli, ninatumahi kuwa kuna mpango C. 900 00:56:51,578 --> 00:56:52,663 Kwa nini, mpango C ni nini? 901 00:56:52,829 --> 00:56:54,540 Kweli, ninachosema ni, "Je, kuna mpango C?" 902 00:56:54,706 --> 00:56:55,999 - Ndio, lakini ... -(MATAYARI SKREECH) 903 00:56:57,543 --> 00:56:58,544 Ingia! 904 00:56:58,752 --> 00:56:59,837 Ndiyo. 905 00:57:00,254 --> 00:57:02,214 -(WINK BARKS) - Haraka zaidi! Wewe ni mbwa! 906 00:57:03,257 --> 00:57:04,716 (MATAIRI YANANYOZA) 907 00:57:04,800 --> 00:57:06,343 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 908 00:57:08,220 --> 00:57:09,221 Lo! 909 00:57:09,930 --> 00:57:11,056 Hukujua unajua kuendesha gari. 910 00:57:14,977 --> 00:57:16,478 -Wao... -Sijui. 911 00:57:17,020 --> 00:57:18,105 HORACE: Kuna gari! 912 00:57:23,151 --> 00:57:24,695 (ANASHANGAA) 913 00:57:29,157 --> 00:57:31,451 Sawa. Simamisha gari! 914 00:57:36,832 --> 00:57:39,209 -(KUPUMILIA) -JASPER: Nini kinaendelea? 915 00:57:39,376 --> 00:57:42,838 Jambo, hujambo! Unafanya nini? Anaenda wapi? 916 00:57:42,921 --> 00:57:44,047 (ANAPUMUA SANA) 917 00:57:54,516 --> 00:57:56,059 Baroness alimuua mama yangu. 918 00:57:56,560 --> 00:57:57,895 Je! Unazungumzia nini? 919 00:57:58,061 --> 00:58:00,814 Filimbi yake, aliwaita mbwa juu yake, alikuwa... 920 00:58:02,649 --> 00:58:03,817 Haikuwa kosa langu. 921 00:58:05,277 --> 00:58:06,945 Alimuua. 922 00:58:07,487 --> 00:58:09,156 Kama kwamba hakuwa chochote. 923 00:58:09,865 --> 00:58:11,700 HORACE: Oh, blimey. 924 00:58:23,587 --> 00:58:26,423 CRUELLA: Wanasema wapo hatua tano za huzuni. 925 00:58:27,925 --> 00:58:32,513 Kukataa, hasira, kujadiliana, unyogovu, na kukubalika. 926 00:58:35,599 --> 00:58:37,726 Naam, ningependa kuongeza moja zaidi. 927 00:58:39,978 --> 00:58:41,271 Kulipiza kisasi. 928 00:58:42,773 --> 00:58:44,233 Tunapaswa kuweka chini. 929 00:58:45,025 --> 00:58:46,151 Ndiyo. 930 00:58:46,318 --> 00:58:47,945 Hiyo ilikuwa kidogo sana jana usiku. 931 00:58:48,028 --> 00:58:51,365 (MCHEZO) Unafikiri? Nilianguka kwenye keki. 932 00:58:51,865 --> 00:58:52,866 (ANACHEKEA) 933 00:58:53,659 --> 00:58:54,910 (MLANGO UNAFUNGUA) 934 00:58:59,998 --> 00:59:01,208 Asubuhi, wavulana. 935 00:59:01,375 --> 00:59:02,668 Asubuhi. 936 00:59:09,800 --> 00:59:11,552 Kwa hiyo, hebu tuanze. 937 00:59:13,220 --> 00:59:14,513 (ANACHEKEA) Hutamuua, sivyo? 938 00:59:15,264 --> 00:59:18,141 Sio sehemu ya mpango wa sasa, lakini tunaweza kuhitaji kubadilika. 939 00:59:18,308 --> 00:59:19,351 Kwa hiyo, hiyo ni hapana? 940 00:59:19,518 --> 00:59:23,230 Ikiwa umesikia "hapana," ni. Sasa, mkufu. 941 00:59:23,397 --> 00:59:24,940 Mmoja wa watu wa Dalmatia alikula. 942 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 Sina hakika ni ipi, kwa hivyo utahitaji kuwateka nyara wote. 943 00:59:27,818 --> 00:59:29,736 Sawa, samahani. Punguza kasi. Je! Sisi ni nini... 944 00:59:29,903 --> 00:59:32,489 Mpenzi, ikiwa nitaenda nahitaji kujirudia sana, 945 00:59:32,656 --> 00:59:34,283 hii haitafanikiwa. 946 00:59:35,492 --> 00:59:36,952 Mbona bado unaongea hivyo? Grift imekwisha. 947 00:59:38,370 --> 00:59:40,789 Mkufu ulikwenda mwisho mmoja, ndiyo? 948 00:59:40,956 --> 00:59:44,126 Itatoka nyingine. Ndivyo inavyofanya kazi. 949 00:59:45,294 --> 00:59:48,755 Na nini kuhusu kifungua kinywa? Ambayo sasa iko kwenye sakafu. 950 00:59:48,922 --> 00:59:50,549 Je, mpango uliobaki ni upi? Unaenda wapi? 951 00:59:50,716 --> 00:59:52,176 Msingi unaohitajika-kujua. 952 00:59:52,342 --> 00:59:53,969 JASPER: Lakini sivyo tunavyozoea... 953 00:59:54,469 --> 00:59:55,470 (ANAVUTA) 954 00:59:55,596 --> 00:59:57,556 -...kazi. - Hiyo ilikuwa mbaya. 955 00:59:58,056 --> 00:59:59,349 Ndio, lakini ni mama yake, je! 956 00:59:59,433 --> 01:00:01,185 Tunapaswa kumkatisha tamaa. Msaada wake nje. 957 01:00:01,351 --> 01:00:02,978 Naam, haionekani kuwa ya kufurahisha sana. 958 01:00:03,145 --> 01:00:04,646 -Krispies wangu wako sakafuni. - Ndio, najua, najua. 959 01:00:04,813 --> 01:00:06,565 Wacha tuwachukue mbwa. 960 01:00:13,530 --> 01:00:16,783 Anita Darling, mpenzi wangu. 961 01:00:16,867 --> 01:00:18,035 (ANAPUNGUA SANA) 962 01:00:22,456 --> 01:00:24,458 Estella, imekuwa muda mrefu sana. 963 01:00:26,376 --> 01:00:29,087 Unajua, niliendelea kutazama kwako kwenye sherehe, 964 01:00:29,171 --> 01:00:30,631 na kisha ikanijia. 965 01:00:31,048 --> 01:00:32,925 Huyo ni Estella kutoka shuleni. 966 01:00:33,091 --> 01:00:34,510 Sio Estella. 967 01:00:35,344 --> 01:00:37,262 Hayo ni zamani. 968 01:00:37,429 --> 01:00:39,223 Mimi ni Cruella. 969 01:00:42,100 --> 01:00:47,773 Kwa hivyo unaenda kwenye sherehe na unapiga picha na unachapisha uvumi? 970 01:00:47,940 --> 01:00:49,066 Hiyo ni kazi yako? 971 01:00:49,566 --> 01:00:51,944 Ndiyo, vizuri. Sio ya kufurahisha kama inavyosikika. 972 01:00:52,110 --> 01:00:55,447 Lo, haionekani kuwa ya kufurahisha. Inaonekana kuwa muhimu. 973 01:00:56,448 --> 01:00:57,449 Oh. 974 01:00:57,533 --> 01:00:58,784 (CHATTER INDISTINCT IN DISTANCE) 975 01:01:00,953 --> 01:01:02,704 Ningependa kuanzisha lebo yangu mwenyewe. 976 01:01:04,289 --> 01:01:07,125 Kwa nini tusifanye kazi pamoja kuunda buzz 977 01:01:07,292 --> 01:01:09,336 kwa hili tangazo la zamani 978 01:01:09,419 --> 01:01:11,755 kwamba unaendelea kujaza na huyo mzee? 979 01:01:14,174 --> 01:01:15,843 Una mng'ao huo machoni pako. 980 01:01:16,677 --> 01:01:17,803 glint gani? 981 01:01:18,804 --> 01:01:21,640 Naam, naanza kukumbuka hilo 982 01:01:21,807 --> 01:01:23,475 una upande uliokithiri kidogo. 983 01:01:23,559 --> 01:01:25,686 (ANACHEKA) 984 01:01:27,563 --> 01:01:30,315 Naam, basi unakumbuka ni furaha gani hiyo? 985 01:01:33,443 --> 01:01:37,197 Sasa, nataka unisaidie waambie mimi ni nani. 986 01:01:39,575 --> 01:01:41,034 (KUCHEZA MUZIKI WA DISCO) 987 01:01:49,251 --> 01:01:52,713 Unaona jinsi baadhi ya wamiliki wa mbwa wanafanana sana na mbwa wao? 988 01:01:54,089 --> 01:01:55,799 Hapana. Sijawahi kugundua hilo. 989 01:01:57,551 --> 01:01:58,552 Vipi sasa? 990 01:01:58,635 --> 01:02:00,804 Sawa, wacha tuwe na kidogo taaluma, tafadhali, Horace. 991 01:02:00,888 --> 01:02:01,889 Tuna kazi ya kufanya, sawa? 992 01:02:02,014 --> 01:02:04,725 Wink ni mbwa anayependwa sana. Sina hakika mpango huu utafanya kazi. 993 01:02:04,933 --> 01:02:06,351 Itafanya kazi. 994 01:02:06,518 --> 01:02:08,979 Kumbuka, Winnk, wanaweza kunusa hofu. 995 01:02:13,150 --> 01:02:14,902 -(PETE) -(MBWA ANAKUA) 996 01:02:15,485 --> 01:02:16,737 (WINK SNARLS) 997 01:02:16,820 --> 01:02:19,281 (ANAKUA) 998 01:02:19,448 --> 01:02:21,700 Tulia, Genghis. 999 01:02:23,952 --> 01:02:26,079 (KUBAKI) 1000 01:02:31,168 --> 01:02:32,169 (WHIMPERS) 1001 01:02:35,172 --> 01:02:36,340 MTU: O! 1002 01:02:36,590 --> 01:02:37,716 (HORACE GUNTS) 1003 01:02:37,799 --> 01:02:39,176 Nilikuambia itafanya kazi. 1004 01:02:40,135 --> 01:02:42,513 Huwezije kuupenda uso huu? 1005 01:02:47,184 --> 01:02:49,144 (KENGELE YA WAUZAJI WA DUNIA WANAINGIZA) 1006 01:02:54,608 --> 01:02:55,651 Ni wewe. 1007 01:02:56,193 --> 01:02:59,279 Ni. Na unasoma kunihusu. 1008 01:02:59,488 --> 01:03:01,156 Na uko dukani kwangu. 1009 01:03:02,157 --> 01:03:05,452 Ni mimi, (ANANONG'ONA) Estella. 1010 01:03:05,827 --> 01:03:11,792 Loo, jamani. Yangu, yangu, yangu. Unaonekana wa kushangaza. 1011 01:03:13,794 --> 01:03:15,754 Hakika umefanya porojo. 1012 01:03:16,505 --> 01:03:19,049 Ninaanza tu, mpenzi. 1013 01:03:19,132 --> 01:03:21,093 Na ninahitaji msaada. 1014 01:03:21,260 --> 01:03:23,929 Nataka kufanya sanaa, Artie ... 1015 01:03:24,972 --> 01:03:28,100 na ninataka kuleta shida. Wewe ndani? 1016 01:03:28,475 --> 01:03:30,102 Ninapenda shida. 1017 01:03:31,311 --> 01:03:33,564 HORACE: Mimi sio adui! Acha hiyo! 1018 01:03:33,730 --> 01:03:36,400 Haya, haya, haya! Haya, sasa. Ni sawa. 1019 01:03:36,567 --> 01:03:39,319 Habari! Jambo, hujambo! Acha hiyo! Habari! 1020 01:03:39,486 --> 01:03:40,696 -(MBWA WANABWA) -Halo! Acha! Habari! 1021 01:03:40,863 --> 01:03:43,198 Lo, njoo! Hizo si zako! 1022 01:03:44,575 --> 01:03:46,118 (KUBEKA INAENDELEA) 1023 01:03:47,703 --> 01:03:49,663 Umezipata. 1024 01:03:49,830 --> 01:03:52,374 Artie, wavulana. Wavulana, Artie. 1025 01:03:52,541 --> 01:03:54,042 Artie atafanya kazi chini. 1026 01:03:54,126 --> 01:03:56,044 Kwa kweli anajua kitu kuhusu mtindo. 1027 01:03:56,211 --> 01:03:57,212 Mbwa ni fujo sana. 1028 01:03:57,379 --> 01:03:59,673 CRUELLA: Kweli, lazima kuwatembeza, kuwalisha. 1029 01:03:59,756 --> 01:04:01,175 Toa huo mkufu. 1030 01:04:01,341 --> 01:04:04,178 Ndio, je, huwezi kuwatembeza pia? Hakuna "mimi" kwenye timu. 1031 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 Kweli, kuna "mimi" katika ujinga. Nenda! 1032 01:04:05,888 --> 01:04:07,848 Habari! Hapana, hapana, hapana, huwezi kuongea nasi hivyo. 1033 01:04:07,931 --> 01:04:09,099 Tunakusaidia hapa. 1034 01:04:09,266 --> 01:04:10,642 Kwa hivyo usifanye. 1035 01:04:10,726 --> 01:04:12,269 (MIZIKI YENYE KUTISHWA) 1036 01:04:13,145 --> 01:04:16,148 Oh. (ANACHEKEA KWA AJABU) Mama na baba wanapigana. 1037 01:04:16,857 --> 01:04:18,317 Nitaweka, uh, chini. 1038 01:04:18,483 --> 01:04:21,111 Wewe acha. Tulia. Tulia tu. 1039 01:04:22,404 --> 01:04:23,780 (MBWA ANAKWEPA) 1040 01:04:23,864 --> 01:04:26,617 Njoo, mbwa. Hifadhi ya Regent iko. 1041 01:04:26,783 --> 01:04:28,160 Unaweza kuwa na adabu zaidi ni yote. 1042 01:04:28,327 --> 01:04:29,494 Sina wakati. 1043 01:04:29,578 --> 01:04:31,371 Lazima niende kazini. Mimi ni mbunifu sasa. 1044 01:04:31,455 --> 01:04:32,456 Kwa umakini? 1045 01:04:33,081 --> 01:04:35,000 Weka adui zako karibu. 1046 01:04:35,751 --> 01:04:39,087 Sawa! Cruella alikuwa kwenye sanduku kwa muda mrefu, 1047 01:04:39,254 --> 01:04:42,216 sasa Estella anaweza kuwa mmoja ambaye hufanya maonyesho ya wageni. 1048 01:04:42,299 --> 01:04:44,051 (ANACHEKA VIBAYA) 1049 01:04:45,260 --> 01:04:48,972 Kila mtu ananicheka. 1050 01:04:49,139 --> 01:04:52,226 Kweli, wanasema vyombo vya habari vyote ni vyombo vya habari nzuri, Baroness. 1051 01:04:52,809 --> 01:04:55,562 Ingawa wamezingatia badala ya panya. 1052 01:04:57,022 --> 01:04:58,732 Je, ulitokea kuziona nywele zake? 1053 01:05:01,026 --> 01:05:02,110 Sadfa. 1054 01:05:02,194 --> 01:05:04,196 Inaonekana vijana wote wanafanya sasa. 1055 01:05:06,198 --> 01:05:09,535 Asante, John. Wewe ni mkubwa sana ... 1056 01:05:10,744 --> 01:05:11,787 msaada. 1057 01:05:11,995 --> 01:05:13,497 -Nafanya niwezavyo. -Mmm. 1058 01:05:14,915 --> 01:05:16,917 Anakutaka, fanya haraka. 1059 01:05:17,793 --> 01:05:19,211 Njoo. 1060 01:05:20,754 --> 01:05:21,922 (ESTELLA ANAONDOA KOO) 1061 01:05:22,172 --> 01:05:24,383 Ah. Huyu hapa. 1062 01:05:24,550 --> 01:05:26,718 Marehemu. Kunyakua pedi. 1063 01:05:28,178 --> 01:05:29,221 (MINIKA) Samahani. 1064 01:05:30,013 --> 01:05:31,431 CRUELLA: Ukweli wa mitindo. 1065 01:05:31,598 --> 01:05:34,601 Kilele cha kila mwaka wa mitindo wa London ni mkusanyiko wa spring. 1066 01:05:34,685 --> 01:05:35,769 Samahani. 1067 01:05:38,814 --> 01:05:40,190 Mkusanyiko wangu wa chemchemi. 1068 01:05:40,858 --> 01:05:44,069 Nahitaji vipande 12, na nina... 1069 01:05:45,404 --> 01:05:46,488 Wacha nihesabu. 1070 01:05:50,909 --> 01:05:53,370 CRUELLA: Nilikuwa naenda kuchukua vitu alivyopenda zaidi ... 1071 01:05:53,453 --> 01:05:54,746 biashara yake, 1072 01:05:56,874 --> 01:05:58,000 hadhi yake... 1073 01:05:58,083 --> 01:05:59,126 Sifuri. 1074 01:05:59,293 --> 01:06:02,629 Nahitaji vipande kumi vinavyofanya kazi kufikia saa 3:00 asubuhi. 1075 01:06:02,796 --> 01:06:04,506 CRUELLA: ... kujiamini kwake. 1076 01:06:06,550 --> 01:06:07,593 Nenda. 1077 01:06:10,095 --> 01:06:11,096 Asante. 1078 01:06:11,180 --> 01:06:12,723 Shukrani kwa walioshindwa. 1079 01:06:14,057 --> 01:06:15,767 Oh. Ushauri mzuri, asante. 1080 01:06:15,893 --> 01:06:16,894 Nimesema nini tu? 1081 01:06:17,269 --> 01:06:18,645 - Ah, usishukuru, kwa hivyo ... -(SIMU INAITWA) 1082 01:06:19,146 --> 01:06:20,439 Nimeipata. Asante. 1083 01:06:20,606 --> 01:06:23,233 -Nenda. -Kwenda. Kwa hiyo, nita... 1084 01:06:24,234 --> 01:06:25,444 Mmm? 1085 01:06:25,944 --> 01:06:27,070 Unamaanisha nini, mbwa wamekwenda? 1086 01:06:27,738 --> 01:06:29,156 Naam, wapate! 1087 01:06:29,239 --> 01:06:30,824 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 1088 01:06:30,908 --> 01:06:32,701 (WADALMATIA WANABAKI) 1089 01:06:33,744 --> 01:06:36,121 Horace. Mchezo umewashwa. 1090 01:06:36,288 --> 01:06:37,414 Ah, mashindano ... 1091 01:06:37,706 --> 01:06:40,792 Lo! Unatania! Enyi wanyama! 1092 01:06:40,959 --> 01:06:43,045 Ninalala kwenye kitu hicho. 1093 01:06:43,212 --> 01:06:45,672 Ninatazama mchezo, sahau. 1094 01:06:45,839 --> 01:06:47,883 Ah, mashabiki wa Tottenham. 1095 01:06:48,300 --> 01:06:50,093 Kwa hivyo wewe sio wote mbaya basi. 1096 01:06:51,929 --> 01:06:54,264 Dakika mbili. Mkufu? 1097 01:06:54,431 --> 01:06:57,726 Hapana, lakini kimya. Huo ni mwanzo. 1098 01:06:58,268 --> 01:07:00,896 Na bila shaka, "Asante kwa kufanya kazi yangu yote chafu, watu." 1099 01:07:01,063 --> 01:07:03,732 "Halo, usijali kuhusu hilo, sisi ni timu." 1100 01:07:03,941 --> 01:07:05,901 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 1101 01:07:08,320 --> 01:07:09,905 (WANARIPOTI WANADAI) 1102 01:07:10,531 --> 01:07:11,865 MTOA HABARI: Mpumbavu! Hapa! 1103 01:07:11,949 --> 01:07:13,742 (KUBONYEZA KAMERA) 1104 01:07:19,373 --> 01:07:21,083 (UMATI WA MANENO) 1105 01:07:22,751 --> 01:07:24,002 (MATAIRI YANANYOZA) 1106 01:07:24,086 --> 01:07:25,879 (MUZIKI WA ROCK UNAENDELEA KUCHEZA) 1107 01:07:27,089 --> 01:07:28,966 (UMATI UNASHANGAA) 1108 01:07:29,049 --> 01:07:31,218 (KUBONYEZA KAMERA) 1109 01:07:42,563 --> 01:07:44,106 (PESI ZA UMATI) 1110 01:07:57,744 --> 01:08:00,414 "Mkatili." Mkatili. 1111 01:08:00,831 --> 01:08:02,332 Ni aina gani ya jina hata hivyo? 1112 01:08:02,416 --> 01:08:03,876 Sawa. Mshindani sahihi. 1113 01:08:04,042 --> 01:08:06,336 Itanibidi tu kumwangamiza kama tulivyo na wengi hapo awali. 1114 01:08:06,503 --> 01:08:10,674 Mtafute. Na Roger, kujua kila kitu kuhusu yeye. 1115 01:08:10,757 --> 01:08:12,050 (ROGER ANAGUNDUA) 1116 01:08:14,136 --> 01:08:17,055 Mimi ni mwanasheria zaidi kuliko mpelelezi, mimi... 1117 01:08:17,222 --> 01:08:18,473 Ndiyo, nitafanya hivyo. 1118 01:08:33,906 --> 01:08:36,074 (UMATI UNASHANGILIA) 1119 01:08:37,743 --> 01:08:39,244 -(KUBONYEZA KAMERA) -(UMATI WA KUDUMU) 1120 01:08:47,961 --> 01:08:51,256 Hatuna kipande cha saini. 1121 01:08:52,007 --> 01:08:55,928 Na mtu huyu Cruella yuko kila mahali. 1122 01:08:57,262 --> 01:08:58,805 Nataka mawazo. 1123 01:09:00,349 --> 01:09:02,976 Estella, una nini? 1124 01:09:13,612 --> 01:09:14,905 Unaonekana kukasirika. 1125 01:09:15,197 --> 01:09:18,283 Mbwa wangu wamepotea, mkufu wangu umeibiwa 1126 01:09:18,450 --> 01:09:21,662 na huyu kiumbe Cruella ni... (INAONDOA KOO) 1127 01:09:23,288 --> 01:09:24,873 Onyesho hili lazima liwe bora zaidi. 1128 01:09:25,040 --> 01:09:28,585 Je! ninaweza kukuletea tango? Iliyokatwa nyembamba. 1129 01:09:32,965 --> 01:09:34,091 Nenda. 1130 01:09:34,258 --> 01:09:38,554 Na upate kukauka kwako, ubongo mdogo kufanya kazi. 1131 01:09:38,762 --> 01:09:40,722 Bila shaka. Na asante. 1132 01:09:40,931 --> 01:09:42,224 (ANASITA, ANACHUKUA) 1133 01:09:44,142 --> 01:09:46,061 (KUCHEZA MUZIKI WA MAPENZI POLISI) 1134 01:09:51,817 --> 01:09:55,654 Ndiyo, nendeni mle chakula cha mchana, enyi wajinga wavivu. 1135 01:10:03,662 --> 01:10:04,872 Hmm. 1136 01:10:19,678 --> 01:10:21,305 Je! Habari! 1137 01:10:25,392 --> 01:10:26,476 Mmm. 1138 01:10:26,560 --> 01:10:29,730 Oh, Estella, ninakushangaa akinishikilia. 1139 01:10:30,397 --> 01:10:32,691 Lakini nilikuwa kwenye mapumziko yangu ya chakula cha mchana katika nafasi ya umma. 1140 01:10:32,858 --> 01:10:34,276 Ndiyo, ninamiliki uchochoro. 1141 01:10:34,443 --> 01:10:36,528 Kweli? Unaweza kumiliki vichochoro? 1142 01:10:37,446 --> 01:10:40,324 Vichochoro, miundo, watu, roho zao. 1143 01:10:42,201 --> 01:10:43,869 Angalia mkataba wako wa ajira. 1144 01:10:50,375 --> 01:10:53,170 Naam, inaonekana nimepata saini yangu mpya kipande. 1145 01:10:54,546 --> 01:10:55,881 Unapendaje? 1146 01:10:55,964 --> 01:10:57,174 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 1147 01:11:03,180 --> 01:11:04,515 (KUBONYEZA KAMERA) 1148 01:11:04,598 --> 01:11:06,683 (MUZIKI WA ROCK UNAENDELEA) 1149 01:11:17,361 --> 01:11:18,570 (UMATI UNASHANGILIA) 1150 01:11:23,992 --> 01:11:25,160 (UMATI UNASHANGILIA) 1151 01:11:35,838 --> 01:11:37,047 (UMATI UNASHANGILIA) 1152 01:11:42,886 --> 01:11:44,054 (ANACHEKA) 1153 01:11:49,142 --> 01:11:52,062 Tunahitaji kumshtaki, kwa kashfa, 1154 01:11:52,229 --> 01:11:54,690 kifungo cha uwongo, uharibifu. Kitu. 1155 01:11:54,857 --> 01:11:59,278 Naam, baada ya kupitia sheria na kuzungumza na polisi, 1156 01:11:59,444 --> 01:12:02,114 sijui tuna njia ya kisheria... 1157 01:12:02,281 --> 01:12:04,408 Nahitaji uache kuzungumza, Roger. 1158 01:12:04,575 --> 01:12:05,576 Je! 1159 01:12:05,784 --> 01:12:07,578 Kwa hivyo nina pengo la kukufuta kazi. 1160 01:12:09,162 --> 01:12:10,956 Kuna pengo. Umefukuzwa kazi. 1161 01:12:11,164 --> 01:12:13,834 CRUELLA: Roger alinilaumu kila wakati kwa kumfukuza kazi, 1162 01:12:14,042 --> 01:12:16,879 lakini sababu halisi Roger alifukuzwa kazi kwa sababu... 1163 01:12:17,004 --> 01:12:18,589 -Hmm. -...yeye ni Roger. 1164 01:12:24,261 --> 01:12:26,847 Utahitaji zaidi ya kope, wewe kitu kidogo wazi. 1165 01:12:27,472 --> 01:12:30,517 Unafanya, hata hivyo, kuwa na jicho kwa risasi nzuri. 1166 01:12:30,601 --> 01:12:31,643 Ukali. 1167 01:12:31,768 --> 01:12:33,854 Yeye ni nani? Na muhimu zaidi, yuko wapi? 1168 01:12:34,396 --> 01:12:35,606 sijui. 1169 01:12:40,861 --> 01:12:42,696 Ulinidanganya tu? 1170 01:12:44,531 --> 01:12:46,200 Mimi... Hapana, mimi... 1171 01:12:46,408 --> 01:12:48,702 -Usilie. -(SCOFFS) Siko. 1172 01:12:54,791 --> 01:12:56,168 Wewe. 1173 01:12:59,046 --> 01:13:00,756 (BARONESS ANACHUKUA) 1174 01:13:05,928 --> 01:13:07,262 (PUMUA KWA KINA) 1175 01:13:09,223 --> 01:13:10,849 (KUCHEZA MUZIKI KWA SULTRY) 1176 01:13:15,646 --> 01:13:17,231 (DETECTOR CHIRPING) 1177 01:13:18,649 --> 01:13:19,858 JASPER: Unapata chochote? 1178 01:13:19,942 --> 01:13:21,026 (ANAUGUA) Haya! 1179 01:13:21,193 --> 01:13:22,861 -Hakuna kitu? -Hakuna! 1180 01:13:23,695 --> 01:13:25,572 Unajua, nina wasiwasi juu yake. 1181 01:13:25,739 --> 01:13:27,324 -(WADALMATIA WANABAKI) - Nini, Estella? 1182 01:13:27,533 --> 01:13:28,700 Ndiyo. 1183 01:13:28,867 --> 01:13:30,661 Loo, anacheza sehemu tu kwa chuki. 1184 01:13:30,827 --> 01:13:32,996 Sehemu mbaya. Habari! Acha hiyo! 1185 01:13:35,582 --> 01:13:37,501 Ushanga wa mavazi uko wapi? 1186 01:13:37,668 --> 01:13:41,338 Imeagizwa. Kusubiri tu kwenye hii idiot delivery man. 1187 01:13:46,885 --> 01:13:48,720 Oh, siku njema kwako, missy. 1188 01:13:48,887 --> 01:13:50,973 Nimepata vitu vya mtindo ambazo ni za mtindo zaidi. 1189 01:13:51,932 --> 01:13:54,810 Asante, mtu mzuri zaidi wa kujifungua. 1190 01:14:06,572 --> 01:14:09,032 (WAZEE WA POLISI WAKICHEZA MUZIKI) 1191 01:14:38,145 --> 01:14:39,188 Ni... 1192 01:14:40,439 --> 01:14:41,940 Inashangaza. 1193 01:14:43,567 --> 01:14:44,693 Hmm. 1194 01:14:46,862 --> 01:14:48,447 Nimefanya tena. 1195 01:14:49,531 --> 01:14:51,408 Twende tuweke historia. 1196 01:14:52,201 --> 01:14:55,245 Nahitaji kinywaji. Estella, njoo. 1197 01:15:14,014 --> 01:15:15,432 Nipe, kwa ajili ya mbinguni. 1198 01:15:15,849 --> 01:15:17,351 -(CORK POPS) -(CHEKA) 1199 01:15:18,101 --> 01:15:19,353 Nenda. 1200 01:15:27,319 --> 01:15:28,654 Hapa ni kwangu. 1201 01:15:28,737 --> 01:15:30,030 ( SCOFFS) 1202 01:15:33,992 --> 01:15:36,453 Ningekunywa nani tena? 1203 01:15:38,288 --> 01:15:39,456 Kwangu mimi? 1204 01:15:40,332 --> 01:15:42,292 Kwa kuunda kipande chako cha saini? 1205 01:15:43,001 --> 01:15:44,878 Wewe ni msaada kwangu, ni yote. 1206 01:15:45,045 --> 01:15:47,756 Mara tu haupo, wewe ni mavumbi. 1207 01:15:47,923 --> 01:15:49,508 Mazungumzo ya kutia moyo. 1208 01:15:50,175 --> 01:15:51,468 Asante. 1209 01:16:01,728 --> 01:16:05,107 Huwezi kujali mtu mwingine yeyote. 1210 01:16:05,482 --> 01:16:07,192 Kila mtu mwingine ni kikwazo. 1211 01:16:07,818 --> 01:16:10,946 Unajali ni kikwazo gani anataka au anahisi, umekufa. 1212 01:16:11,113 --> 01:16:12,990 Ikiwa nilikuwa najali kuhusu mtu yeyote au kitu, 1213 01:16:13,156 --> 01:16:15,242 Ningeweza kufa kama wanawake wengi wenye kipaji 1214 01:16:15,409 --> 01:16:21,582 mwenye droo iliyojaa fikra zisizoonekana na moyo uliojaa uchungu wa huzuni. 1215 01:16:22,291 --> 01:16:24,751 Una talanta ya lebo yako mwenyewe. 1216 01:16:25,752 --> 01:16:29,423 Ikiwa una silika ya muuaji ndio swali kubwa. 1217 01:16:35,179 --> 01:16:37,556 Natumai nitafanya. 1218 01:16:38,265 --> 01:16:39,308 Hmm. 1219 01:16:40,684 --> 01:16:43,020 Jibu sahihi. Umefanya vizuri. 1220 01:16:45,564 --> 01:16:47,733 Inabidi tuachane na haya... 1221 01:16:48,734 --> 01:16:50,736 Mtu mkatili, hufikirii? 1222 01:16:51,820 --> 01:16:52,863 Hmm. 1223 01:16:53,530 --> 01:16:55,574 Nadhani lazima umchukie. 1224 01:16:56,575 --> 01:16:58,243 Kwa uaminifu? 1225 01:16:58,660 --> 01:17:00,078 Nina mgongano. 1226 01:17:00,245 --> 01:17:02,080 Yeye ni mzuri. 1227 01:17:02,289 --> 01:17:03,457 Ujasiri na kipaji. 1228 01:17:05,876 --> 01:17:08,086 Lakini amenifanya mimi au yeye... 1229 01:17:11,924 --> 01:17:14,051 na mimi hunichagua. 1230 01:17:17,054 --> 01:17:18,972 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 1231 01:17:23,894 --> 01:17:27,439 (ANASIFU) Naam, huyu jamaa kidogo ya blanketi. 1232 01:17:28,565 --> 01:17:30,192 Vipi kuhusu... 1233 01:17:31,235 --> 01:17:32,236 hii? 1234 01:17:36,782 --> 01:17:37,908 (KUPUNGUA) 1235 01:17:39,368 --> 01:17:40,953 Kweli? 1236 01:17:41,620 --> 01:17:44,122 (EXHALES) Tutaenda lazima kupata vamizi. 1237 01:17:48,585 --> 01:17:49,586 (MUNCHING) 1238 01:17:50,128 --> 01:17:51,338 JASPER: Ni hatari. 1239 01:17:52,047 --> 01:17:54,591 Wanapaswa kujua tulivunja, Cruella alisema. 1240 01:17:55,551 --> 01:17:58,512 - Ndio, alifanya, sivyo? -(KUNENA KWA SAUTI) 1241 01:17:59,888 --> 01:18:01,723 Ndiyo, ninapata uchovu kidogo wa Cruella. 1242 01:18:01,890 --> 01:18:02,975 Oh, ndiyo. 1243 01:18:04,476 --> 01:18:05,644 (JASPER ANAUMIA) 1244 01:18:10,941 --> 01:18:11,984 (ANAENDELEA KUKOMA) 1245 01:18:14,653 --> 01:18:16,655 (Mlio wa KEngele) 1246 01:18:27,124 --> 01:18:28,750 Nini kinaendelea? 1247 01:18:32,254 --> 01:18:33,881 Alijaribu kuingia jana usiku. 1248 01:18:34,548 --> 01:18:35,716 Nani alifanya? 1249 01:18:35,883 --> 01:18:37,509 Mkatili. Naam, ina maana. 1250 01:18:38,552 --> 01:18:40,888 Ni ya kushangaza, gauni la bei ghali. 1251 01:18:40,971 --> 01:18:42,556 Cruella hakuweza kumudu kamwe. 1252 01:18:42,639 --> 01:18:43,724 Hmm. 1253 01:18:43,807 --> 01:18:46,643 Lakini Cruella hana aibu. 1254 01:18:46,810 --> 01:18:48,562 Anaweza kuiba uumbaji wangu. 1255 01:18:48,645 --> 01:18:51,607 Namaanisha, hilo ni wazo zuri sana, sawa, kama ungekuwa... 1256 01:18:51,773 --> 01:18:53,233 yake? 1257 01:19:05,287 --> 01:19:06,455 (LEMBE ZA MLANGO) 1258 01:19:17,966 --> 01:19:22,346 Usiku. Pata usingizi. Siku kubwa kesho. 1259 01:19:22,513 --> 01:19:24,139 - Cheza vizuri, wavulana. -(TV INACHEZA MOJA KWA MOJA) 1260 01:19:26,141 --> 01:19:27,142 Usiku. 1261 01:19:28,602 --> 01:19:29,645 (SNIFFS) 1262 01:19:46,912 --> 01:19:47,996 Je! 1263 01:19:49,248 --> 01:19:50,249 Nimemkumbuka Estella. 1264 01:19:50,999 --> 01:19:52,459 (WADALMATIA WANABAKI) 1265 01:19:52,793 --> 01:19:53,836 Lengo! 1266 01:19:54,253 --> 01:19:56,129 (KUBEKA INAENDELEA) 1267 01:19:56,630 --> 01:19:59,091 Kwa kweli wangetengeneza kanzu za ajabu. 1268 01:19:59,258 --> 01:20:00,300 JASPER: Mbwa? 1269 01:20:02,678 --> 01:20:04,721 (KUCHEKA VIBAYA) 1270 01:20:05,806 --> 01:20:06,807 natania. 1271 01:20:07,975 --> 01:20:09,768 Unajua ninakosa nini? 1272 01:20:09,852 --> 01:20:11,144 Jasper ambaye alikuwa na ucheshi. 1273 01:20:11,311 --> 01:20:12,312 (SOFFS) Sawa. 1274 01:20:12,479 --> 01:20:14,147 Unajua, sote tumekuwa nayo mambo mabaya yanatupata. 1275 01:20:14,314 --> 01:20:16,567 Mimi, yeye, wewe. Lakini tumekuwa daima wamekuwepo kwa kila mmoja. 1276 01:20:16,733 --> 01:20:19,945 Hiyo ndiyo yote ninayouliza. Je, ni vigumu sana kuniunga mkono? 1277 01:20:20,112 --> 01:20:24,324 Hapana. Si Estella, ni rahisi, lakini kusaidia Cruella, 1278 01:20:25,158 --> 01:20:26,201 ni ndoto mbaya. 1279 01:20:26,368 --> 01:20:29,413 Na kuna hiyo kitu cha kudharau unachofanya. 1280 01:20:29,621 --> 01:20:31,748 Cruella anafanya mambo. 1281 01:20:31,915 --> 01:20:33,500 Estella hana. 1282 01:20:33,667 --> 01:20:35,711 Na nina mambo ya kufanya. 1283 01:20:35,878 --> 01:20:37,588 Hivyo kama wewe ni kosa kuzungumza. 1284 01:20:40,215 --> 01:20:41,800 Na kwa "ikiwa," ninamaanisha wewe ni. 1285 01:20:41,884 --> 01:20:43,468 (ANANINIA KWA LAINI) 1286 01:20:58,984 --> 01:21:00,027 (ANAKUA LAINI) 1287 01:21:02,738 --> 01:21:04,198 Nitaruhusu. 1288 01:21:10,746 --> 01:21:11,955 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 1289 01:21:12,039 --> 01:21:13,707 (CHATTER INDISTINCT) 1290 01:21:25,594 --> 01:21:27,054 Estella alipofika, 1291 01:21:27,137 --> 01:21:29,097 nimsindikize ofisini kwangu na kumshika hapo. 1292 01:21:29,264 --> 01:21:30,265 Nzuri sana. 1293 01:21:31,391 --> 01:21:33,977 Ingawa nadhani umekosea. Sio yeye. 1294 01:21:34,144 --> 01:21:36,605 Je, nakulipa kwa maoni yako au kwa utiifu wako? 1295 01:21:37,147 --> 01:21:38,732 Kweli, unauliza maoni yangu? 1296 01:21:41,443 --> 01:21:42,444 Nitaona imekamilika. 1297 01:21:49,076 --> 01:21:51,328 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT INAENDELEA) 1298 01:21:59,294 --> 01:22:00,420 Ongea. 1299 01:22:01,672 --> 01:22:03,966 Unamaanisha nini, imekwama? 1300 01:22:04,049 --> 01:22:06,051 Wageni tayari wanawasili. 1301 01:22:06,134 --> 01:22:07,261 -(KUPASUKA) -Oh! 1302 01:22:07,553 --> 01:22:10,138 Kuna kitu kibaya na kufuli, Bibi yako. 1303 01:22:10,305 --> 01:22:13,141 Sijali unachotakiwa kufanya, fungua! 1304 01:22:24,278 --> 01:22:26,238 (KUPASUKA) 1305 01:22:36,707 --> 01:22:38,250 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 1306 01:22:39,084 --> 01:22:40,836 (KUPIGA MAYOWE INAENDELEA) 1307 01:22:43,088 --> 01:22:46,466 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 1308 01:22:57,978 --> 01:22:59,021 (MAPIGO) 1309 01:23:10,032 --> 01:23:11,909 Kidogo hicho... 1310 01:23:12,784 --> 01:23:14,828 (CHATTER INDISTINCT) 1311 01:23:25,047 --> 01:23:27,591 ( VYOMBO VINAVYOCHEZWA KWENYE WAZUNGUMZAJI) 1312 01:23:29,384 --> 01:23:30,969 HORACE: Mabibi na mabwana, 1313 01:23:31,720 --> 01:23:33,847 Nawasilisha kwako... 1314 01:23:41,939 --> 01:23:43,982 Mkatili! 1315 01:23:44,608 --> 01:23:46,735 (UMATI WA KUSHANGILIA) 1316 01:23:52,074 --> 01:23:53,700 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 1317 01:23:57,829 --> 01:23:59,331 (KUIMBA) 1318 01:24:17,140 --> 01:24:18,267 Ina mdundo mzuri. 1319 01:24:19,768 --> 01:24:20,936 (BARONESS HUVUTA KWA KINA) 1320 01:24:21,144 --> 01:24:22,145 Muziki. 1321 01:24:38,871 --> 01:24:40,664 (UMATI WA KUSHANGILIA) 1322 01:24:53,677 --> 01:24:55,679 Aliua mbwa wangu. 1323 01:24:59,141 --> 01:25:02,769 Na akatengeneza kanzu. 1324 01:25:02,853 --> 01:25:04,688 (MUZIKI UNAENDELEA) 1325 01:25:15,616 --> 01:25:17,034 -(MUZIKI UMEISHA) -(UMATI WA KUSHANGILIA) 1326 01:25:20,787 --> 01:25:23,123 (VIINGIRI VILIVYO) 1327 01:25:24,750 --> 01:25:26,335 POLISI: Lo! Toka nje! Haya! 1328 01:25:30,714 --> 01:25:33,008 Lo, jinsi ya kupendeza kwake kutushukuru kwa kazi yetu. 1329 01:25:33,175 --> 01:25:34,718 Ndio, mwenye neema kweli, sivyo? 1330 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Baada ya yote ambayo tumemfanyia. 1331 01:25:39,848 --> 01:25:42,142 Chochote kilichotokea kwa mrembo huyo msichana mdogo analia kwenye benchi? 1332 01:25:42,309 --> 01:25:43,435 Ameenda, mwenzangu. 1333 01:25:45,062 --> 01:25:46,104 (BUDDY WHINING) 1334 01:25:46,188 --> 01:25:48,524 Tunapaswa kumuacha kwenye benchi hiyo ya bustani. 1335 01:25:50,734 --> 01:25:52,194 (WHINES) 1336 01:25:56,406 --> 01:25:57,616 Bibi, karibu. 1337 01:25:57,699 --> 01:26:00,118 -Mmm. Habari. -Chochote ninachoweza kukupata, tafadhali? 1338 01:26:00,202 --> 01:26:02,412 - Ah, korma ya kondoo wawili. -Sawa. 1339 01:26:02,579 --> 01:26:04,581 Kuku mmoja wa tandoori, na wali pande zote. 1340 01:26:04,790 --> 01:26:05,832 Hakuna tatizo. Hakuna tatizo. 1341 01:26:05,999 --> 01:26:09,378 Ghasia za mitindo katika Hifadhi ya Regent yamezuka leo. 1342 01:26:09,628 --> 01:26:12,297 Cruella, wengine humwita mbuni, 1343 01:26:12,381 --> 01:26:13,841 -wengine mhuni. -Hmm. 1344 01:26:13,924 --> 01:26:18,262 Maswali yanaibuliwa juu ya kama kanzu yake ilikuwa Dalmatian halisi. 1345 01:26:18,428 --> 01:26:20,514 Bibi, unasherehekea? 1346 01:26:20,681 --> 01:26:22,933 Oh, kweli mimi. 1347 01:26:23,517 --> 01:26:24,852 (CRUELLA SINGING) 1348 01:26:33,235 --> 01:26:35,654 Malkia amekufa! 1349 01:26:35,904 --> 01:26:37,197 (ANACHEKEA) 1350 01:26:37,281 --> 01:26:40,367 Uishi muda mrefu malkia. 1351 01:26:47,416 --> 01:26:48,709 Mkatili. 1352 01:26:48,792 --> 01:26:49,877 Lo! 1353 01:26:51,211 --> 01:26:52,754 Wewe kweli ni psycho. 1354 01:26:54,089 --> 01:26:56,258 Kwa nini, jinsi nzuri ya wewe kusema. 1355 01:26:57,134 --> 01:26:58,594 Ulionyesha ahadi, 1356 01:26:59,636 --> 01:27:02,890 kama Estella. 1357 01:27:03,432 --> 01:27:05,934 Oh, nimechelewa kazini? 1358 01:27:06,685 --> 01:27:08,854 Mkuu, show ilikuwaje? 1359 01:27:11,023 --> 01:27:12,274 Hii ni kati yetu. 1360 01:27:13,066 --> 01:27:14,401 Wacha Jasper na Horace, 1361 01:27:14,568 --> 01:27:17,988 wajinga kwamba wao kwa kukuacha uwafuate, waache waende zao. 1362 01:27:18,155 --> 01:27:22,367 Oh, mimi. Wanaenda jela. 1363 01:27:22,534 --> 01:27:23,660 CRUELLA: Kwa nini? 1364 01:27:24,494 --> 01:27:25,495 Kupiga mbwa? 1365 01:27:25,913 --> 01:27:26,997 Mauaji yako. 1366 01:27:29,917 --> 01:27:31,418 Hakuna atakayeamini hivyo. 1367 01:27:31,919 --> 01:27:35,214 Naam, itabidi niongeze yako mwili uliochomwa kwa mchanganyiko 1368 01:27:35,380 --> 01:27:38,800 kusaidia sababu ya kuaminika. 1369 01:27:39,593 --> 01:27:40,594 Karibu. 1370 01:27:41,053 --> 01:27:42,471 -(GRUNTS) -(HORACE ANAGUNDUA) 1371 01:27:44,348 --> 01:27:46,183 MLINZI: Haya, wewe. Njoo. 1372 01:27:46,350 --> 01:27:47,726 Lo, hiyo ni nzuri. 1373 01:27:47,809 --> 01:27:48,852 (CRUELLA ANAGONGA) 1374 01:27:49,311 --> 01:27:51,605 Utaniua kwani nilikusumbua? 1375 01:27:51,688 --> 01:27:53,232 (KUPUMULIA) 1376 01:27:53,690 --> 01:27:54,691 Uh-ha. 1377 01:27:59,863 --> 01:28:01,573 Najua ulimuua mama yangu. 1378 01:28:01,740 --> 01:28:04,243 Itabidi uwe maalum zaidi. 1379 01:28:04,409 --> 01:28:05,786 Je! 1380 01:28:07,704 --> 01:28:09,540 Nani hasa? 1381 01:28:10,165 --> 01:28:12,292 Nipunguzie tu. 1382 01:28:12,709 --> 01:28:13,710 Juu ya mwamba. 1383 01:28:14,837 --> 01:28:16,213 Uliita mbwa wako juu yake. 1384 01:28:17,130 --> 01:28:20,092 Sawa. Sasa niko na wewe. 1385 01:28:20,384 --> 01:28:22,386 Lo, ndio maana umekata tamaa. 1386 01:28:23,220 --> 01:28:25,514 Kwa hivyo onyesho hili dogo. 1387 01:28:27,140 --> 01:28:31,311 Nitakuua. Na mbwa wako. 1388 01:28:34,773 --> 01:28:36,066 nasubiri. 1389 01:28:40,904 --> 01:28:41,989 Mabwana, 1390 01:28:44,658 --> 01:28:47,077 utaniruhusu niende kwa muda? 1391 01:28:47,244 --> 01:28:50,247 Njoo. Nina hakika yeye ni bosi mbaya. 1392 01:28:51,623 --> 01:28:53,208 -(CRUELLA ANACHUKUA) -Inatosha. 1393 01:29:00,382 --> 01:29:02,426 (CRUELLA AKIGONGA) 1394 01:29:05,721 --> 01:29:07,055 Kwaheri, Cruella. 1395 01:29:12,603 --> 01:29:13,604 Mbwa. 1396 01:29:13,687 --> 01:29:15,063 (KUGONGA) 1397 01:29:16,273 --> 01:29:18,901 (CRUELLA AKIPUMUA KWA NGUVU) 1398 01:29:18,984 --> 01:29:19,985 (KUBAKI) 1399 01:29:20,235 --> 01:29:21,695 Mbwa mbaya, Genghis. 1400 01:29:21,862 --> 01:29:23,113 Nitatoa vidokezo kutoka kwa waandishi wa habari. 1401 01:29:23,280 --> 01:29:26,491 Ningependa wafahamu kwamba ulitoka kwa a 1402 01:29:27,784 --> 01:29:28,952 moto wa utukufu. 1403 01:29:30,370 --> 01:29:31,747 (ANACHEKEA) 1404 01:29:31,830 --> 01:29:34,124 (KUCHEZA MUZIKI WA POLEREFU, NA WA KUSIKITISHA) 1405 01:29:35,751 --> 01:29:37,085 (KUGONGA) 1406 01:29:40,464 --> 01:29:41,757 (KUBAKI) 1407 01:29:47,554 --> 01:29:50,265 (KUNONGEA, KUKOHOA) 1408 01:30:03,946 --> 01:30:06,782 (CRUELLA AKIPUMUA KWA NGUVU) 1409 01:30:11,453 --> 01:30:13,705 -(KUPIGA KELELE) - Shikilia hapo. Huko juu. 1410 01:30:15,123 --> 01:30:17,042 (KELELE ZA NDANI YAKE INAENDELEA) 1411 01:30:17,960 --> 01:30:19,670 Rudi nyuma! Bado ni eneo la hatari. 1412 01:30:19,753 --> 01:30:20,963 Tafadhali, nakuhitaji urudi nyuma. 1413 01:30:22,297 --> 01:30:23,632 MRIPOTI 1: (Kwenye TV) Habari zinazochipuka, 1414 01:30:23,799 --> 01:30:27,427 Cruella, anayejulikana zaidi kwa uboreshaji Baroness katika ulimwengu wa mitindo, 1415 01:30:27,594 --> 01:30:28,804 amefariki usiku huu. 1416 01:30:29,012 --> 01:30:30,389 MRIPOTI 2: London mchochezi wa mitindo amefariki dunia. 1417 01:30:30,472 --> 01:30:32,599 MRIPOTI 1: Mkali na Mkorofi alikuwa anaendana ana kwa ana... 1418 01:30:32,683 --> 01:30:34,852 MRIPOTI 2: Shindano la The Baroness' imewaka moto. 1419 01:30:34,935 --> 01:30:38,355 MRIPOTI 3: Cruella, nyota inayong'aa katika maonyesho ya mitindo ya West End ya London 1420 01:30:38,522 --> 01:30:41,775 amefariki dunia usiku wa kuamkia leo kwenye moto wa ghala. 1421 01:30:42,568 --> 01:30:43,861 (KUPIGA NYORORO YA CHAI) 1422 01:30:46,488 --> 01:30:47,906 (KUPIGILIZA MICHIRIZI) 1423 01:30:48,866 --> 01:30:49,950 (GRUNTS) 1424 01:30:54,872 --> 01:30:55,873 Je! 1425 01:30:58,333 --> 01:31:00,169 (ANAPUMUA SANA) 1426 01:31:00,919 --> 01:31:01,920 Chai, Bibi Cruella? 1427 01:31:03,338 --> 01:31:04,590 Kwa nini niko hai? 1428 01:31:04,756 --> 01:31:06,592 Kwa sababu nilikuvuta kutoka kwa moshi na moto 1429 01:31:06,675 --> 01:31:07,718 kabla hawajakuteketeza. 1430 01:31:13,140 --> 01:31:14,641 Nina kitu kwa ajili yako. 1431 01:31:22,691 --> 01:31:23,901 Umeipata? 1432 01:31:24,067 --> 01:31:25,194 Katika moto. 1433 01:31:26,737 --> 01:31:30,490 Ninaweza kukuhakikishia imekuwa, uh, kabisa bleached. 1434 01:31:32,284 --> 01:31:33,285 Je! nikuonyeshe kitu? 1435 01:31:39,541 --> 01:31:41,543 - Sikujua ilikuwa na ufunguo. -(BUDDY WINES) 1436 01:31:41,793 --> 01:31:43,337 JOHN: Mmm-hmm. 1437 01:31:45,297 --> 01:31:46,590 Ni ya nini? 1438 01:31:47,257 --> 01:31:48,425 Hii. 1439 01:32:05,817 --> 01:32:07,653 Baroness ana mtoto? 1440 01:32:08,529 --> 01:32:09,821 Wewe. 1441 01:32:13,742 --> 01:32:15,035 Je, nikutembeze? 1442 01:32:17,287 --> 01:32:19,289 Baron alikuwa mzee mtamu. 1443 01:32:19,373 --> 01:32:20,457 (BARONESS GRUNTING) 1444 01:32:20,541 --> 01:32:23,252 Baroness, kwa upande mwingine, yeye ni narcissist kweli. 1445 01:32:23,418 --> 01:32:24,837 (KELELE ZA UPUMBAVU) 1446 01:32:25,546 --> 01:32:27,381 Basi alipogundua kuwa ni mjamzito... 1447 01:32:27,548 --> 01:32:28,674 Nina mimba. 1448 01:32:28,757 --> 01:32:30,259 JOHN: ...hakufurahishwa kabisa. 1449 01:32:31,760 --> 01:32:33,262 Baron alifurahiya. 1450 01:32:33,428 --> 01:32:36,223 Kiasi kwamba alimshangaa kwa kumpa urithi wa familia. 1451 01:32:36,557 --> 01:32:39,059 Alichukua mkufu, lakini alikuwa na mipango mingine kwa ajili yako. 1452 01:32:39,142 --> 01:32:40,143 CRUELLA: Acha. 1453 01:32:41,103 --> 01:32:42,312 Unaendelea kusema "wewe." 1454 01:32:42,479 --> 01:32:44,606 JOHN: Wewe ni binti yake. 1455 01:32:45,232 --> 01:32:47,067 Nilikuwepo ulipozaliwa. 1456 01:32:47,568 --> 01:32:50,279 Baron alikuwa mbali na biashara, na akaniamuru nifanye yasiyowazika. 1457 01:32:50,445 --> 01:32:51,488 Unajua la kufanya. 1458 01:32:52,364 --> 01:32:54,449 Lilikuwa ni ombi la kishetani. 1459 01:32:54,616 --> 01:32:57,995 Nilijua nilihitaji kukulinda. Lakini jinsi gani? 1460 01:32:59,037 --> 01:33:00,747 -(MTOTO ANALIA) - Kisha nikamwona Catherine, 1461 01:33:00,831 --> 01:33:02,666 mwanamke mtamu zaidi aliyewahi kuishi. 1462 01:33:02,875 --> 01:33:04,376 Alikuokoa. 1463 01:33:05,127 --> 01:33:07,546 Baroness alisema mtoto alikufa. 1464 01:33:10,674 --> 01:33:13,677 Baron, yeye, uh, alipotea. 1465 01:33:15,804 --> 01:33:17,097 Hoja ninayoelezea ni, 1466 01:33:17,264 --> 01:33:21,101 wewe ndiye mrithi halali kwa bahati nzima ya Baron. 1467 01:33:21,476 --> 01:33:24,771 Jumba, cheo. Kila kitu. 1468 01:33:24,938 --> 01:33:27,649 Saikolojia hiyo haiwezi kuwa mama yangu. 1469 01:33:30,068 --> 01:33:31,069 Hapana. 1470 01:33:33,655 --> 01:33:36,033 (KUCHEZA MUZIKI MWENYE KUPENDEZA) 1471 01:33:44,208 --> 01:33:45,834 (KUFUFUA ENGINE) 1472 01:33:45,918 --> 01:33:46,919 POSTMANI: Lo! 1473 01:33:51,924 --> 01:33:54,301 (MUZIKI WA KUCHUKUA NGUVU UNAENDELEA) 1474 01:34:43,934 --> 01:34:46,103 (MUZIKI WA KUCHUKUA NGUVU UNAENDELEA) 1475 01:35:05,664 --> 01:35:07,666 Kwa hivyo hii ni siku ya kutatanisha. 1476 01:35:10,794 --> 01:35:12,212 Adui wangu 1477 01:35:13,755 --> 01:35:15,841 ni mama yangu halisi 1478 01:35:17,384 --> 01:35:21,430 na alimuua mama yangu mwingine. 1479 01:35:25,309 --> 01:35:27,311 Nadhani ulikuwa na hofu kila wakati, 1480 01:35:28,187 --> 01:35:32,482 si wewe, kwamba ningependa kuwa kisaikolojia 1481 01:35:33,901 --> 01:35:35,819 kama mama yangu wa kweli? 1482 01:35:36,403 --> 01:35:37,738 Hmm? 1483 01:35:40,616 --> 01:35:45,621 Hiyo inaelezea yote "ipunguze, jaribu na uingie" vitu. 1484 01:35:47,497 --> 01:35:52,127 Nipende kwa sura, Nadhani, ulikuwa mpango. 1485 01:36:00,677 --> 01:36:02,054 Na nilijaribu. 1486 01:36:03,013 --> 01:36:06,808 Kweli, nilijaribu kwa sababu 1487 01:36:08,435 --> 01:36:09,978 Nilikupenda. 1488 01:36:14,816 --> 01:36:16,401 Lakini jambo ni ... 1489 01:36:18,987 --> 01:36:20,239 mimi... 1490 01:36:21,615 --> 01:36:25,744 sio tamu Estella, 1491 01:36:27,287 --> 01:36:28,747 jaribu niwezavyo. 1492 01:36:31,959 --> 01:36:33,168 Sikuwahi kuwa. 1493 01:36:39,216 --> 01:36:40,759 Mimi ni Cruella, 1494 01:36:43,512 --> 01:36:46,098 kuzaliwa kwa kipaji, 1495 01:36:47,349 --> 01:36:48,851 kuzaliwa vibaya 1496 01:36:50,644 --> 01:36:53,188 na wazimu kidogo. (ANACHEKEA) 1497 01:36:58,026 --> 01:36:59,778 Mimi si kama yeye. 1498 01:37:03,073 --> 01:37:04,616 Mimi ni bora zaidi. 1499 01:37:07,995 --> 01:37:09,162 Hata hivyo, 1500 01:37:10,622 --> 01:37:11,915 lazima dash. 1501 01:37:12,624 --> 01:37:15,669 Mengi ya kulipiza kisasi, kulipiza kisasi na kuharibu. 1502 01:37:25,679 --> 01:37:28,098 Lakini mimi nakupenda. 1503 01:37:30,934 --> 01:37:32,436 Daima. (ANACHEKEA KWA HUZUNI) 1504 01:37:41,987 --> 01:37:45,157 KAMISHNA: Wavulana wamefungwa, lakini tuna tatizo. 1505 01:37:45,324 --> 01:37:47,618 UPUUZI: Sikulipi kwa matatizo. 1506 01:37:47,784 --> 01:37:49,745 Hatukupata mwili wake. 1507 01:37:49,912 --> 01:37:50,913 Unazungumzia nini? 1508 01:37:50,996 --> 01:37:52,873 Ni kwenye TV, redio. 1509 01:37:53,040 --> 01:37:55,709 Kweli, mtu fulani aliwadokeza 1510 01:37:55,876 --> 01:37:57,294 na kuwapa kidokezo kisicho sahihi. 1511 01:38:02,508 --> 01:38:04,134 Asante kwa muda wako. 1512 01:38:04,301 --> 01:38:06,553 Kutokuwa na uwezo kama kawaida. 1513 01:38:16,188 --> 01:38:17,648 (ANASHANGAA) 1514 01:38:22,528 --> 01:38:26,532 Uko njiani. 1515 01:38:29,034 --> 01:38:30,827 (CHATTER INDISTINCT IN DISTANCE) 1516 01:38:42,631 --> 01:38:44,633 Bado siamini kuwa amekufa. 1517 01:38:44,716 --> 01:38:45,801 (HUPUMUA) 1518 01:38:47,010 --> 01:38:50,055 Ivute pamoja, H. Huwezi kulia gerezani. 1519 01:38:50,973 --> 01:38:52,224 Ndiyo. 1520 01:38:52,391 --> 01:38:54,101 Wacha tukumbuke Estella. 1521 01:38:54,268 --> 01:38:55,519 -Estella. -Estella. 1522 01:38:55,686 --> 01:38:56,728 Hakuna kulia. 1523 01:38:56,895 --> 01:38:58,397 Kusahau Cruella. 1524 01:39:00,148 --> 01:39:01,441 ( HORACE SGHS) 1525 01:39:05,320 --> 01:39:07,906 -(GARI LINAKARIBIA) -(KUPIGWA KWA PEMBE) 1526 01:39:09,825 --> 01:39:11,076 Shh! 1527 01:39:12,244 --> 01:39:13,662 Umesikia hivyo? 1528 01:39:14,580 --> 01:39:16,373 Nilisikia kitu. 1529 01:39:18,208 --> 01:39:19,501 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 1530 01:39:27,009 --> 01:39:29,219 (ASKARI POLISI WALIPIGA kelele) 1531 01:39:37,269 --> 01:39:39,605 (KUPIGA KELELE) 1532 01:39:44,443 --> 01:39:45,861 POLISI 1: Oi, njoo hapa! 1533 01:39:50,532 --> 01:39:52,701 POLISI 2: Baki nyuma na weka macho kwa wafungwa! 1534 01:39:56,330 --> 01:39:59,875 (KUPIGA KELELE) 1535 01:40:06,006 --> 01:40:07,007 Je! 1536 01:40:07,216 --> 01:40:08,300 Habari. 1537 01:40:09,718 --> 01:40:11,053 -Konyeza! -Shh! 1538 01:40:11,220 --> 01:40:12,221 Konyeza! 1539 01:40:13,180 --> 01:40:15,224 Hujachoma choma! 1540 01:40:16,058 --> 01:40:17,392 Nini katika damu ... 1541 01:40:17,851 --> 01:40:18,936 Asante. 1542 01:40:19,102 --> 01:40:21,230 Unapigwa busu mdomoni! 1543 01:40:21,396 --> 01:40:22,856 Sijali imekuwa wapi! 1544 01:40:25,776 --> 01:40:27,653 (MATAIRI YANANYOZA) 1545 01:40:27,736 --> 01:40:30,280 (VIINGIRI VILIVYO) 1546 01:40:35,953 --> 01:40:37,246 (MAGOME) 1547 01:40:45,504 --> 01:40:47,548 (MATAIRI YANANYOZA) 1548 01:40:59,017 --> 01:41:02,020 (ASKARI POLISI WAKIPIGA MAkelele) 1549 01:41:20,455 --> 01:41:21,456 Unataka usafiri? 1550 01:41:21,623 --> 01:41:23,667 - Ndio, tutatembea, asante. - Uko hai! 1551 01:41:23,750 --> 01:41:24,751 Oi! 1552 01:41:24,918 --> 01:41:26,712 Ndio, nimepata vya kutosha kutendewa kama mbwa, 1553 01:41:26,837 --> 01:41:28,672 asante. Hakuna kosa, Wink. 1554 01:41:28,839 --> 01:41:30,299 Utakamatwa na polisi. 1555 01:41:30,465 --> 01:41:32,718 Tulifanya vizuri kabla hujajitokeza, tutafanya vizuri bila wewe. 1556 01:41:32,801 --> 01:41:33,802 HORACE: Ndio, haswa. 1557 01:41:33,886 --> 01:41:34,928 Napenda kukaanga. 1558 01:41:35,095 --> 01:41:37,264 - Ndio, napenda kukaanga bila yeye. -JASPER: Ndio, mimi pia. 1559 01:41:37,431 --> 01:41:39,057 Hakuna njia rahisi ya kusema hivi. 1560 01:41:39,433 --> 01:41:40,601 (ANAVUTA) 1561 01:41:42,978 --> 01:41:44,771 Baroness ni mama yangu mzazi. 1562 01:41:51,278 --> 01:41:52,988 Umenisumbua tu. 1563 01:41:53,155 --> 01:41:55,115 Inaeleza mengi. 1564 01:41:55,949 --> 01:41:58,535 Alinitoa nife. 1565 01:41:59,703 --> 01:42:02,581 Na kisha kumuua mwanamke mtamu zaidi, 1566 01:42:02,748 --> 01:42:04,082 ingawa ni mwongo, 1567 01:42:04,249 --> 01:42:05,667 aliyewahi kuishi. 1568 01:42:10,964 --> 01:42:13,675 Naam, asante kwa crumpets na hadithi ya mambo. 1569 01:42:14,218 --> 01:42:15,761 - Bahati nzuri na hiyo. -(GRUNTS) 1570 01:42:15,928 --> 01:42:17,471 -Naweza kuchukua chache kati ya hizi. -CRUELLA: Jasper! 1571 01:42:17,638 --> 01:42:19,473 Tuko katika mauaji-au-kuuwawa hali hapa. 1572 01:42:19,640 --> 01:42:22,601 Ndio, na yeye ni mwendawazimu wa mauaji, na wewe sivyo. 1573 01:42:22,768 --> 01:42:25,979 (SCOFFS) Naam, hatujui hilo bado. Mimi bado mdogo. 1574 01:42:26,813 --> 01:42:28,065 Inachekesha. 1575 01:42:28,148 --> 01:42:29,858 Au ingekuwa, kama nilijua unachekesha. 1576 01:42:29,942 --> 01:42:30,943 Hapana, sio ya kuchekesha. 1577 01:42:31,026 --> 01:42:32,444 Natania, natania! 1578 01:42:32,611 --> 01:42:34,905 Jambo ni kwamba, siwezi kukimbia. 1579 01:42:35,072 --> 01:42:37,783 Atanipata, Jasper. Unajua atafanya. 1580 01:42:38,242 --> 01:42:39,284 Tunapaswa kumzuia. 1581 01:42:43,747 --> 01:42:45,332 Nilikasirika kidogo. 1582 01:42:46,458 --> 01:42:47,876 samahani. 1583 01:42:50,420 --> 01:42:52,339 Wewe ni familia yangu. 1584 01:42:54,842 --> 01:42:56,134 Wewe ni yote niliyo nayo. 1585 01:43:00,722 --> 01:43:02,474 (PUMUA KWA KINA) 1586 01:43:02,558 --> 01:43:04,810 -Alitumia kadi ya familia. - Ndio, alifanya. 1587 01:43:05,394 --> 01:43:06,436 Inafanya kazi. 1588 01:43:06,603 --> 01:43:08,647 Ndiyo. Sawa, sawa. 1589 01:43:10,566 --> 01:43:11,900 Kwa hivyo ni mpango gani? 1590 01:43:16,822 --> 01:43:19,533 Gala ya hisani ya Baroness ni wikendi hii. 1591 01:43:20,409 --> 01:43:22,744 Tutahitaji anwani za nyumbani na vipimo vya wageni wote. 1592 01:43:22,828 --> 01:43:23,829 Rahisi. 1593 01:43:24,079 --> 01:43:25,956 Kabila la Artie la watengeneza mavazi, bila shaka. 1594 01:43:26,540 --> 01:43:27,541 Nampenda. 1595 01:43:27,708 --> 01:43:29,418 Cape nyeusi, sufuria za rangi. 1596 01:43:29,501 --> 01:43:30,502 Oh, ndio? 1597 01:43:30,669 --> 01:43:31,837 Corsets kadhaa za mifupa ... 1598 01:43:32,004 --> 01:43:33,463 Je, tunapaswa kuandika hili? 1599 01:43:35,299 --> 01:43:37,301 samahani. Sikujua kungekuwa na kampuni. 1600 01:43:37,634 --> 01:43:39,928 John, hii ni familia yangu. 1601 01:43:40,679 --> 01:43:41,889 Watakaa kwa muda. 1602 01:43:42,055 --> 01:43:43,390 Hiya. 1603 01:43:44,016 --> 01:43:45,767 Umeishiwa na mbwembwe. 1604 01:43:47,060 --> 01:43:50,022 (KENGELE YA WAUZAJI WA DUKA) 1605 01:43:56,069 --> 01:43:58,530 -(KENGELE YA WAUZAJI WA DUNIA WANAINGIZA) -Tumefungwa. 1606 01:44:01,408 --> 01:44:03,076 -(MLANGO UNAFUNGWA) - Nilikuwa tu kusoma juu yako, 1607 01:44:03,160 --> 01:44:04,828 muuaji wa mbwa. 1608 01:44:04,995 --> 01:44:07,039 Lo, napenda matangazo. 1609 01:44:07,497 --> 01:44:08,874 Hukufanya hivyo. 1610 01:44:09,458 --> 01:44:10,626 sikufanya hivyo. 1611 01:44:11,251 --> 01:44:13,128 Lakini watu wanahitaji mhalifu kuamini, 1612 01:44:13,295 --> 01:44:14,922 kwa hivyo nina furaha kutoshea muswada huo. 1613 01:44:15,130 --> 01:44:16,548 Fabulous. 1614 01:44:18,592 --> 01:44:20,511 Jambo dogo, si umekufa? 1615 01:44:20,677 --> 01:44:22,888 mimi niko. Ndiyo. 1616 01:44:23,055 --> 01:44:24,431 Inasikitisha, kweli. 1617 01:44:25,140 --> 01:44:26,517 Lakini pia kusaidia. 1618 01:44:27,184 --> 01:44:30,020 Sasa, Artie, nina mpango. 1619 01:44:30,187 --> 01:44:31,563 Bila shaka unafanya. 1620 01:44:31,730 --> 01:44:33,273 Na utanisaidia nayo. 1621 01:44:33,440 --> 01:44:35,025 Mmm. Napata nini? 1622 01:44:35,651 --> 01:44:39,404 Usiku wa fabulousness na ghasia na kifo kinachowezekana. 1623 01:44:39,571 --> 01:44:42,658 Angalia, angalia, huna uhakika kabisa kuhusu kifo ingawa. 1624 01:44:42,824 --> 01:44:44,076 Haitakuwa wewe. 1625 01:44:44,243 --> 01:44:45,494 Mmm. Nitapata koti langu. 1626 01:44:55,921 --> 01:44:58,382 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 1627 01:44:58,465 --> 01:45:00,050 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 1628 01:45:36,628 --> 01:45:37,838 MWANAMKE: Kwangu mimi? 1629 01:45:58,400 --> 01:45:59,526 Heya. 1630 01:46:05,490 --> 01:46:06,533 Pole. 1631 01:46:10,746 --> 01:46:11,788 Usiku mkubwa. 1632 01:46:12,164 --> 01:46:13,373 Hakika ni. 1633 01:46:14,082 --> 01:46:15,167 Una uhakika kuhusu hili? 1634 01:46:20,797 --> 01:46:22,341 Hapana, niko makini. 1635 01:46:22,508 --> 01:46:23,926 Na wewe ni mzuri wakati uko. 1636 01:46:25,385 --> 01:46:26,470 Sawa. 1637 01:46:29,056 --> 01:46:30,057 Najua una uchungu. 1638 01:46:30,265 --> 01:46:31,433 Mmm. 1639 01:46:31,517 --> 01:46:33,227 Na najua kuwa ndiye aliyesababisha, 1640 01:46:35,395 --> 01:46:37,814 lakini, unajua, kumuua si kufanya hilo kuondoka. 1641 01:46:41,818 --> 01:46:43,111 Sitafanya. 1642 01:46:45,113 --> 01:46:46,114 Naahidi. 1643 01:46:46,198 --> 01:46:47,616 Sawa, poa. Groovy. 1644 01:46:49,701 --> 01:46:51,787 Isipokuwa kweli, lazima nifanye. 1645 01:46:57,584 --> 01:46:58,919 Asante kwa kunisaidia. 1646 01:47:00,546 --> 01:47:03,173 Ndio, naona ni ngumu sana kusema hapana wakati mwingine. 1647 01:47:06,218 --> 01:47:08,178 Ni mojawapo ya mambo ninayopenda kuhusu wewe. 1648 01:47:09,304 --> 01:47:10,556 Asante? 1649 01:47:12,558 --> 01:47:13,725 (PIMBO ZA PEMBE) 1650 01:47:17,145 --> 01:47:19,773 HORACE: Nilipoirekebisha, Niliona jina. 1651 01:47:19,940 --> 01:47:21,859 Je! unajua gari hili linaitwaje? 1652 01:47:22,901 --> 01:47:24,111 Ibilisi! 1653 01:47:25,404 --> 01:47:26,864 Ni DeVille, mwenzangu. 1654 01:47:27,698 --> 01:47:28,740 DeVille. 1655 01:47:30,868 --> 01:47:32,369 Naipenda hiyo. 1656 01:47:32,452 --> 01:47:34,371 (MUZIKI WA ROCK UNAENDELEA) 1657 01:47:36,164 --> 01:47:38,166 Njoo. Simama kwa umakini. 1658 01:47:38,333 --> 01:47:39,835 Simama wima. 1659 01:47:39,918 --> 01:47:40,919 Nzuri. 1660 01:47:41,003 --> 01:47:42,004 Ni wakati. 1661 01:47:50,429 --> 01:47:51,638 Psst! 1662 01:47:56,476 --> 01:48:00,355 Niliposema, miaka hiyo yote iliyopita, "Itunze," 1663 01:48:00,522 --> 01:48:02,608 ulifikiri namaanisha nini? 1664 01:48:03,066 --> 01:48:04,943 Naam, nilichanganyikiwa kidogo. 1665 01:48:05,819 --> 01:48:07,863 Sikufikiria ulimaanisha 1666 01:48:08,030 --> 01:48:10,032 ulitaka nimuue mtoto wako wa pekee. 1667 01:48:13,285 --> 01:48:14,620 Na nilifikiri 1668 01:48:14,703 --> 01:48:16,830 -tulijuana. -(GONGA MLANGO) 1669 01:48:19,541 --> 01:48:20,667 Naam? 1670 01:48:20,834 --> 01:48:22,794 Natumai kwa ajili yako, amefichwa kwenye koti lako. 1671 01:48:23,420 --> 01:48:24,421 Hapana, Baroness. 1672 01:48:28,759 --> 01:48:30,135 George, njoo hapa. 1673 01:48:34,097 --> 01:48:35,349 (GRUNTS) 1674 01:48:36,225 --> 01:48:37,267 Atakuwa hapa usiku wa leo. 1675 01:48:37,351 --> 01:48:38,894 Nataka akamatwe kabla hajaonekana. 1676 01:48:39,061 --> 01:48:40,729 Kila mtu anadhani amekufa. 1677 01:48:40,896 --> 01:48:42,773 Afadhali awe hivyo ifikapo mwisho wa usiku. 1678 01:48:42,981 --> 01:48:45,526 Nimempa zawadi maalum. 1679 01:48:45,692 --> 01:48:48,195 Italeta mshtuko kupitia kwake na kumwacha bila uwezo. 1680 01:48:48,987 --> 01:48:50,155 Nipe. 1681 01:48:53,367 --> 01:48:54,826 Hmm. 1682 01:48:54,910 --> 01:48:56,036 -(TASER BUZZING) -(KUUGUA) 1683 01:48:56,119 --> 01:48:57,496 Hiyo ni ya ajabu. 1684 01:48:58,163 --> 01:48:59,331 (GASPS) 1685 01:48:59,414 --> 01:49:02,209 Lo, ningeweza kufanya hivyo siku nzima! 1686 01:49:02,751 --> 01:49:04,628 Lo! Mtafute tu nyie wajinga! 1687 01:49:11,677 --> 01:49:14,888 Kwa nini ni mimi pekee ninayestahili? 1688 01:49:16,014 --> 01:49:17,224 Lazima kuwa uchovu sana. 1689 01:49:19,351 --> 01:49:21,687 Inapaswa kuwa usiku wa kukumbukwa usiku wa leo, Ukali. 1690 01:49:21,854 --> 01:49:23,605 Kwa kweli inapaswa. 1691 01:49:24,022 --> 01:49:25,607 (ANAPUNGUA SANA) 1692 01:49:32,948 --> 01:49:34,741 (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) 1693 01:49:37,786 --> 01:49:40,622 Sawa, wavulana, angalieni macho. Gari la kwanza kuwasili. 1694 01:49:47,629 --> 01:49:49,298 Blimey, ni yeye. 1695 01:49:50,591 --> 01:49:51,884 (MLINZI ANAGONGA) 1696 01:49:52,676 --> 01:49:54,887 -Oh. - Naomba msamaha wako. 1697 01:49:55,053 --> 01:49:56,388 Sio yeye. 1698 01:49:58,640 --> 01:49:59,975 Huyu hapa, hapa. 1699 01:50:00,475 --> 01:50:01,685 (MLINZI ANAGONGA) 1700 01:50:01,768 --> 01:50:03,103 (MWANAMKE ANASHWAA) 1701 01:50:03,270 --> 01:50:04,688 Huyo sio yeye. 1702 01:50:06,106 --> 01:50:07,399 (MLINZI ANAGONGA) 1703 01:50:07,482 --> 01:50:09,443 -Unathubutuje kunigusa! - Samahani, bibi. 1704 01:50:09,610 --> 01:50:11,278 Nini kinaendelea? 1705 01:50:11,862 --> 01:50:14,281 Wakati wa kuingia kwangu, wapenzi wangu. 1706 01:50:14,448 --> 01:50:15,949 - Ujinga, mimi ... - Je, yuko hapa? 1707 01:50:16,116 --> 01:50:17,492 Kweli, hiyo ndiyo shida, unaona, uh ... 1708 01:50:17,659 --> 01:50:18,911 (TUTTING) 1709 01:50:18,994 --> 01:50:19,995 (PETE ZA SIMU) 1710 01:50:20,412 --> 01:50:21,580 Polisi. Ninawezaje kusaidia? 1711 01:50:21,747 --> 01:50:24,750 Kuna wizi umepangwa kwa Hellman Hall jioni hii. 1712 01:50:24,917 --> 01:50:26,585 CONSTABLE: Huyu ni nani? 1713 01:50:40,641 --> 01:50:42,351 JASPER: (JUU YA REDIO) Timu zote, Baroness inahitaji 1714 01:50:42,434 --> 01:50:44,144 kila mtu katika maktaba sasa. 1715 01:50:44,311 --> 01:50:45,771 Ana hasira, wavulana. 1716 01:50:47,981 --> 01:50:50,275 (CHATTER INDISTINCT) 1717 01:51:11,964 --> 01:51:14,341 Nilikuwa nikitafuta kitanzi tu. 1718 01:51:15,843 --> 01:51:16,885 Shh. 1719 01:51:17,928 --> 01:51:19,388 -(TASER BUZZES) -Oh. 1720 01:51:19,471 --> 01:51:20,931 (HORACE ANACHUKUA KWA HWAA) 1721 01:51:23,016 --> 01:51:24,017 (GRUNTS) 1722 01:51:24,101 --> 01:51:25,519 (CHATTER INDISTINCT) 1723 01:52:08,645 --> 01:52:11,857 Asanteni wote kwa kuja. 1724 01:52:14,067 --> 01:52:16,778 Ni heshima kubwa iliyoje kwa rafiki yetu mpendwa 1725 01:52:19,281 --> 01:52:22,367 ambaye hatarudi kamwe. 1726 01:52:23,535 --> 01:52:24,828 Cha kusikitisha. 1727 01:52:26,205 --> 01:52:27,414 Kugusa. 1728 01:52:27,915 --> 01:52:29,833 - Kwa Cruella. -WOTE: Kwa Cruella! 1729 01:52:30,000 --> 01:52:31,460 - (WOTE WASHANGILIWA, WAKIPIGA MAKOFI) - Bravo! 1730 01:52:42,221 --> 01:52:43,263 (ANAUGUA) 1731 01:52:45,807 --> 01:52:47,100 (SNARLS) 1732 01:52:47,684 --> 01:52:49,061 (KUGONGA) 1733 01:52:49,728 --> 01:52:50,771 (MAGOME) 1734 01:52:55,526 --> 01:52:58,487 Mbwa huyo kwangu ni kama mwana. 1735 01:52:58,570 --> 01:52:59,571 Umekufa! 1736 01:53:01,365 --> 01:53:02,366 (ANAVUTA) 1737 01:53:03,283 --> 01:53:04,326 Nilikuwa naye. 1738 01:53:04,493 --> 01:53:06,453 Je, wewe, ingawa? 1739 01:53:18,423 --> 01:53:19,466 (HAIWEZEKANI) 1740 01:53:19,550 --> 01:53:20,551 Yuko wapi? 1741 01:53:20,717 --> 01:53:22,344 Je, si ulimpongeza tu kifo chake? 1742 01:53:22,427 --> 01:53:23,595 ( SCOFFS) 1743 01:53:27,391 --> 01:53:28,976 (KUBONGA MLANGO) 1744 01:53:48,662 --> 01:53:50,873 Walinzi wangu wako wapi? 1745 01:54:21,945 --> 01:54:22,946 (WINCES) 1746 01:54:26,742 --> 01:54:30,245 Yuko hapa. Naweza kuhisi. 1747 01:54:32,539 --> 01:54:34,249 Mtafute. 1748 01:54:52,935 --> 01:54:54,478 Sukuma! (ANAUGUA) 1749 01:55:12,204 --> 01:55:13,664 (WADALMATIA WANAKUA) 1750 01:55:17,209 --> 01:55:18,210 (GRUNTS) 1751 01:55:22,756 --> 01:55:25,467 (KUPIGWA MFIDUO WA JUU) 1752 01:55:46,655 --> 01:55:48,156 (WADALMATIA WANAKUA) 1753 01:56:00,043 --> 01:56:01,503 (ANAKUA) 1754 01:56:03,130 --> 01:56:04,173 Mpate! 1755 01:56:04,339 --> 01:56:05,841 (WADALMATIA WANABAKI) 1756 01:56:12,556 --> 01:56:13,891 Keti. 1757 01:56:16,476 --> 01:56:17,603 (WANACHAMA WA DALMATIA WHINING) 1758 01:56:34,620 --> 01:56:37,289 Habari, Cruella 1759 01:56:38,081 --> 01:56:41,877 Sipendi kuharibu chama chako, lakini nimekuja kukufukuza. 1760 01:56:43,462 --> 01:56:45,589 (ANACHEKA) Usiwe mjinga. 1761 01:56:46,507 --> 01:56:49,176 Huu ndio ufunguo uliokuwa kwenye mkufu 1762 01:56:49,343 --> 01:56:53,013 ambayo inafungua sanduku cheti changu cha kuzaliwa kilikuwa ndani. 1763 01:56:56,225 --> 01:56:59,186 Habari, Mama. 1764 01:57:04,566 --> 01:57:06,151 Yote ina maana sasa. 1765 01:57:06,610 --> 01:57:07,611 Je! 1766 01:57:09,071 --> 01:57:11,323 Kwamba wewe ni wa ajabu sana. 1767 01:57:11,490 --> 01:57:13,951 Bila shaka, wewe ni wangu. 1768 01:57:15,202 --> 01:57:18,747 Nimetamani mtu maishani mwangu 1769 01:57:18,914 --> 01:57:21,333 ambaye alikuwa mzuri kama mimi. 1770 01:57:22,918 --> 01:57:25,087 Umeniacha nife. 1771 01:57:26,129 --> 01:57:27,464 kosa. 1772 01:57:29,091 --> 01:57:31,927 Na moja tunaweza kupita. Naijua. 1773 01:57:32,928 --> 01:57:34,263 sikubaliani. 1774 01:57:34,847 --> 01:57:36,056 Habari za jioni. 1775 01:57:36,431 --> 01:57:38,100 Baroness anauliza kwamba ujiunge naye 1776 01:57:38,183 --> 01:57:39,268 -kwenye mtaro. -Kupendeza. 1777 01:57:39,434 --> 01:57:42,145 Mabwana, Baroness wangependa ili kukualika nje, tafadhali. 1778 01:57:42,938 --> 01:57:44,690 Hauko hapa kwa ajili ya kulipiza kisasi. 1779 01:57:45,232 --> 01:57:47,568 Uko hapa kwa sababu wewe ni mbunifu mahiri 1780 01:57:47,651 --> 01:57:48,944 na fikra mbaya 1781 01:57:49,111 --> 01:57:53,448 na unahitaji kuwa miongoni mwa aina yako. 1782 01:57:54,241 --> 01:57:55,450 Mimi. 1783 01:57:56,243 --> 01:57:57,911 Mama yako halisi. 1784 01:57:59,162 --> 01:58:00,914 Nani alifanya makosa 1785 01:58:01,874 --> 01:58:06,003 na acha jambo lisilo la kawaida liende. 1786 01:58:08,672 --> 01:58:12,509 Tunafanana sana, nadhani. 1787 01:58:14,219 --> 01:58:16,263 (SIREN ANALIA) 1788 01:58:18,765 --> 01:58:20,767 Habari za jioni. Bibi, kucheka kama kawaida. 1789 01:58:20,934 --> 01:58:23,896 Baroness anaomba uwepo wako nje. 1790 01:58:29,651 --> 01:58:32,154 (ANASITA) Samahani. 1791 01:58:36,783 --> 01:58:37,784 Wewe ni? 1792 01:58:39,661 --> 01:58:40,871 mimi niko. 1793 01:58:46,543 --> 01:58:48,253 Je, ninaweza kukukumbatia? 1794 01:58:52,883 --> 01:58:54,051 Ndiyo. 1795 01:59:11,276 --> 01:59:13,946 Wewe si kwenda kunisukuma nje ya mwamba, si wewe? 1796 01:59:14,530 --> 01:59:16,990 (MINIKA) Unachekesha sana mpenzi. 1797 01:59:17,991 --> 01:59:19,618 Hivyo funny. 1798 01:59:21,036 --> 01:59:22,037 Naipenda. 1799 01:59:36,510 --> 01:59:37,511 -Mjinga. -(GRUNTS) 1800 01:59:39,721 --> 01:59:41,515 (WOTE WAKISHUKA) 1801 01:59:41,598 --> 01:59:42,599 (GASPS) 1802 01:59:42,683 --> 01:59:44,059 (WAGENI WANASHANGAA) 1803 01:59:48,230 --> 01:59:49,565 Aliruka. 1804 01:59:50,357 --> 01:59:51,900 Je, uliona? Aliruka. 1805 01:59:56,780 --> 01:59:59,366 Alijaribu kunivuta pamoja naye. 1806 01:59:59,533 --> 02:00:01,577 Aliruka, akaruka, akaruka. 1807 02:00:04,454 --> 02:00:05,998 Mbona unanitazama hivyo? 1808 02:00:06,206 --> 02:00:07,666 (AKIPUMUA SANA) Oh. 1809 02:00:09,251 --> 02:00:10,419 Aliruka! 1810 02:00:11,461 --> 02:00:15,340 Unafanya nini na pingu hizo? Aliruka! 1811 02:00:19,636 --> 02:00:22,764 CRUELLA: Kwa hivyo nilikuambia kuwa nimekufa. 1812 02:00:22,931 --> 02:00:25,100 Estella, yaani. 1813 02:00:26,310 --> 02:00:28,437 Maskini. 1814 02:00:28,520 --> 02:00:31,106 Hakuweza hata kupata mtu yeyote kuja kwenye mazishi yake mwenyewe. 1815 02:00:34,776 --> 02:00:37,362 Huo ulionekana kuwa mwisho usio na furaha. 1816 02:00:38,739 --> 02:00:40,824 Aliuawa kwa kusikitisha 1817 02:00:41,700 --> 02:00:43,660 na mama yake mwenyewe. 1818 02:00:43,827 --> 02:00:44,912 -Mjinga. -(GRUNTS) 1819 02:00:45,746 --> 02:00:46,830 Mambo machache. 1820 02:00:47,206 --> 02:00:48,624 Kabla hajafa, 1821 02:00:48,707 --> 02:00:51,126 Estella alitamani bahati yake kwa rafiki yake kipenzi... 1822 02:00:51,710 --> 02:00:52,878 Cruella de Vil. 1823 02:01:03,013 --> 02:01:04,890 nyie wajinga hamuoni? 1824 02:01:05,057 --> 02:01:08,352 Huyo mtu wa Estella, ni hila. 1825 02:01:08,519 --> 02:01:09,686 Yeye ni Mkorofi kweli. 1826 02:01:09,853 --> 02:01:11,438 CRUELLA: Cruella de Vil. 1827 02:01:12,022 --> 02:01:16,109 Imeandikwa "Ibilisi," lakini hutamkwa "de Vil." 1828 02:01:17,486 --> 02:01:19,738 Ngoja, nitapata. 1829 02:01:20,906 --> 02:01:22,866 CRUELLA: Jambo zuri kuhusu watu waovu 1830 02:01:23,033 --> 02:01:27,329 unaweza kuwaamini kila wakati kufanya kitu, vizuri, 1831 02:01:28,038 --> 02:01:29,706 uovu. 1832 02:01:30,541 --> 02:01:32,084 Estella angekufa kama mama yake. 1833 02:01:32,251 --> 02:01:33,836 Lakini sio kabisa. 1834 02:01:39,925 --> 02:01:42,928 Sketi iliyokatwa vizuri ni mwokozi wa maisha, wasichana. 1835 02:01:44,054 --> 02:01:45,138 Kumbuka hilo. 1836 02:01:53,939 --> 02:01:57,109 Angeenda gerezani kwa kumtupa mtu kwenye mwamba. 1837 02:01:58,318 --> 02:02:00,112 Mtu mbaya, lakini kuna kitu kuhusu 1838 02:02:00,195 --> 02:02:03,115 haki ya kishairi ndivyo ilivyo 1839 02:02:04,741 --> 02:02:06,076 mshairi. 1840 02:02:07,744 --> 02:02:09,454 Kwaheri, Estella. 1841 02:02:15,961 --> 02:02:18,046 Alikuwa na mama yake sasa. 1842 02:02:18,213 --> 02:02:20,132 Nitaichukua kutoka hapa. 1843 02:02:20,716 --> 02:02:23,135 Lakini Cruella alikuwa hai. 1844 02:02:23,302 --> 02:02:25,554 Sawa, tunapaswa kuvaa muziki fulani au kitu. 1845 02:02:25,721 --> 02:02:27,097 Punguza hisia. 1846 02:02:27,222 --> 02:02:28,390 (NICHEKI) 1847 02:02:29,057 --> 02:02:31,435 Yeye si kweli amekufa, mwenzangu. Yeye ni... 1848 02:02:34,980 --> 02:02:36,481 (ANAVUTA) 1849 02:02:36,565 --> 02:02:39,902 Unawezaje kutosongwa hata kidogo? 1850 02:02:42,487 --> 02:02:44,031 Loo, jamani. 1851 02:02:44,990 --> 02:02:47,910 CRUELLA: Na ninaita huo mwisho mwema. 1852 02:02:53,832 --> 02:02:54,917 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 1853 02:03:22,653 --> 02:03:23,862 (GASPS YA HORACE) 1854 02:03:51,139 --> 02:03:53,976 Je, Genghis ameweka uzito kidogo? 1855 02:04:18,250 --> 02:04:19,626 Kwa hiyo, nini sasa? 1856 02:04:25,549 --> 02:04:27,634 Nina mawazo machache. 1857 02:04:37,060 --> 02:04:41,315 Cruella de Vil Cruella de Vil 1858 02:04:41,690 --> 02:04:43,901 Amezaliwa kuwa mbaya 1859 02:04:43,984 --> 02:04:46,486 Kwa hivyo kimbia kwa vilima 1860 02:04:46,570 --> 02:04:51,158 Cruella de Vil Cruella de Vil 1861 02:04:51,283 --> 02:04:53,535 Hofu juu ya uso wako 1862 02:04:53,660 --> 02:04:56,246 Inanipa msisimko 1863 02:04:56,747 --> 02:04:58,790 Nani anataka kuwa mzuri? 1864 02:04:59,166 --> 02:05:01,084 Nani anataka kuwa tame? 1865 02:05:01,168 --> 02:05:03,045 Nyote wazuri 1866 02:05:03,128 --> 02:05:05,297 Nyinyi nyote mnaonekana sawa 1867 02:05:05,672 --> 02:05:08,008 Asili, jinai 1868 02:05:08,509 --> 02:05:10,260 Amevaa kuua 1869 02:05:10,344 --> 02:05:13,889 Niite tu Cruella de Vil 1870 02:05:15,933 --> 02:05:19,269 Niite kichaa, niite mwendawazimu 1871 02:05:19,353 --> 02:05:21,855 Lakini umekwama katika siku za nyuma 1872 02:05:21,939 --> 02:05:24,233 Na mimi niko mbele ya mchezo 1873 02:05:25,234 --> 02:05:27,444 maisha aliishi katika toba 1874 02:05:27,528 --> 02:05:29,780 Inaonekana tu kupoteza 1875 02:05:29,863 --> 02:05:33,534 Na shetani ana ladha bora zaidi 1876 02:05:34,034 --> 02:05:36,370 Na nilijaribu kuwa tamu 1877 02:05:36,453 --> 02:05:38,205 Nilijaribu kuwa mkarimu 1878 02:05:38,288 --> 02:05:41,416 Lakini ninahisi vizuri zaidi sasa nilivyo 1879 02:05:41,500 --> 02:05:48,173 Nje ya akili yangu 1880 02:05:52,719 --> 02:05:55,222 Loo, daima kuna mstari katika malango ya kuzimu 1881 02:05:55,305 --> 02:05:58,058 Lakini naenda moja kwa moja kwenye lango la mbele maana ninavaa hivi vizuri 1882 02:05:58,141 --> 02:06:00,561 Ipasue, iache yote katika tatters 1883 02:06:00,644 --> 02:06:03,438 Uzuri ndio kitu pekee ambacho ni muhimu 1884 02:06:04,857 --> 02:06:10,487 Kitambaa cha ulimwengu wako mdogo kimepasuka 1885 02:06:11,655 --> 02:06:14,533 Kukumbatia giza 1886 02:06:14,658 --> 02:06:18,412 Kuwa kipofu kweli 1887 02:06:19,288 --> 02:06:21,665 Cruella de Vil 1888 02:06:21,748 --> 02:06:24,084 Hofu juu ya uso wako 1889 02:06:24,168 --> 02:06:26,461 Inanipa msisimko 1890 02:06:28,380 --> 02:06:30,340 (HUMMING) 1891 02:06:31,675 --> 02:06:32,885 (INGEREZA YA MLANGO) 1892 02:06:41,101 --> 02:06:42,352 (WINGI) 1893 02:06:47,274 --> 02:06:48,859 ROGER: Habari, Pongo. 1894 02:07:00,078 --> 02:07:02,581 ROGER: (ANAIMBA) Cruella de Vil 1895 02:07:03,248 --> 02:07:06,210 Cruella de Vil 1896 02:07:06,376 --> 02:07:09,338 Ikiwa hakuogopi 1897 02:07:09,505 --> 02:07:12,549 Hakuna jambo baya 1898 02:07:12,716 --> 02:07:17,679 Kumwona ni kupata utulivu fulani 1899 02:07:18,013 --> 02:07:19,097 (Ngurumo za NGURUMO) 1900 02:07:19,181 --> 02:07:23,310 Cruella, Cruella de Vil 1901 02:07:25,604 --> 02:07:27,606 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 1902 02:11:57,584 --> 02:11:59,586 (MWANAMKE AKITAMBUA)