1 00:00:33,366 --> 00:00:34,659 Nächster Kunde! 2 00:00:38,747 --> 00:00:43,334 Ich werde, äh... Ich nehme das Sonderangebot. Extra Tobiko. 3 00:00:44,794 --> 00:00:48,590 Weißt du, ich höre hier den Sake Auf dem Mars ist es nur dann gut, wenn es regnet. 4 00:01:25,585 --> 00:01:27,253 Wenn Sie Ihre nächste Bestellung abholen, 5 00:01:28,254 --> 00:01:30,483 Ich muss wissen, ob Von dort aus erledigt er immer noch sein Geschäft. 6 00:01:30,507 --> 00:01:33,593 - Ana sagte, es würde keinen Ärger geben. - Keine Probleme. 7 00:01:35,345 --> 00:01:36,846 Nur Informationen. 8 00:01:43,019 --> 00:01:45,563 Ich werde einen neuen Vorrat besorgen in ein paar Stunden. 9 00:01:45,647 --> 00:01:48,149 - Wie werde ich dich finden? - Das tust du nicht. 10 00:01:49,109 --> 00:01:51,528 Bleib in der Stadt und ich werde dich finden. 11 00:03:31,085 --> 00:03:32,462 Ich gehe spazieren, Sally. 12 00:03:32,545 --> 00:03:36,424 Ich gehe und rede und ich bin das Lieblingsspielzeug jedes kleinen Mädchens. 13 00:03:36,507 --> 00:03:38,009 Und wir können Freunde sein. 14 00:03:38,092 --> 00:03:40,678 Für nur 10.000 Woolongs. 15 00:03:40,762 --> 00:03:44,390 Aber Sie müssen schnell handeln, weil ich überall ausverkauft bin. 16 00:03:44,474 --> 00:03:46,869 Der Vorrat ist begrenzt, Erkundigen Sie sich daher bei Ihren örtlichen Einzelhändlern. 17 00:03:46,893 --> 00:03:48,937 Lassen Sie sich das nicht entgehen zu diesem außergewöhnlichen Angebot. 18 00:03:49,020 --> 00:03:51,916 - Komm und hol mich! - Ich schwöre, diese Puppe, sie verspottet mich. 19 00:03:51,940 --> 00:03:55,109 Komm und hol mich! Komm und hol mich! Komm und hol mich! 20 00:03:55,693 --> 00:03:58,488 - Komm und hol mich! - Ich kann dieses verdammte Ding nicht ausschalten! 21 00:03:58,571 --> 00:03:59,571 Kommen Sie und holen Sie sich... 22 00:03:59,948 --> 00:04:02,492 Sie wissen, wie viele Spielzeugläden es gibt gibt es in Tharsis City? 23 00:04:03,076 --> 00:04:05,119 - Mm-mm. - Siebzig. 24 00:04:05,203 --> 00:04:08,998 Siebzig Spielwarenläden und diese verdammte Puppe ist in jedem von ihnen ausverkauft. 25 00:04:09,916 --> 00:04:11,834 Jetzt bin ich dazu verdammt, aufzutauchen an Kimmies Geburtstag 26 00:04:11,918 --> 00:04:13,586 ohne das Einzige, was sie wollte. 27 00:04:15,505 --> 00:04:17,966 Scheiß drauf. Lasst uns verdammt noch mal aus dieser Stadt verschwinden. 28 00:04:20,134 --> 00:04:23,554 Hey, mach langsam, großer Kerl. Kein Grund, Tharsis so schnell zu verlassen. 29 00:04:23,638 --> 00:04:26,099 Ich bin sicher, wir konnten es finden hier auf dem Schwarzmarkt. 30 00:04:26,182 --> 00:04:31,104 Klar, und schon einen Anschluss gefunden. Tschad. Sagt, er kennt einen Mann, der einen Mann kennt. 31 00:04:31,187 --> 00:04:33,898 Er sagte auch, dass es mich etwas kosten würde Mehr Werbung als im Einzelhandel. 32 00:04:34,607 --> 00:04:36,401 Kaum 45 Gs in der Katze. 33 00:04:36,484 --> 00:04:39,028 Es bedeutet, dass wir wählen werden zwischen Nahrung und Treibstoff. 34 00:04:39,112 --> 00:04:42,031 - Du könntest deinen Arm verkaufen. - Ich könnte meine Faust in deinen Arsch stecken. 35 00:04:42,115 --> 00:04:44,909 WAHR. Und es würde sich wirklich gut anfühlen, aber würde es irgendetwas lösen? 36 00:04:45,493 --> 00:04:47,203 Lasst uns diesen Felsen verlassen. 37 00:04:47,287 --> 00:04:50,248 Kumpel, es gibt keinen Grund Kimmies Glück aufzugeben. 38 00:04:50,331 --> 00:04:53,918 Ich meine, man braucht etwas Teig für eine Puppe. Lasst uns einfach tun, was wir tun. 39 00:04:54,002 --> 00:04:56,283 - Ich will einfach nur hier raus. - Abwarten. 40 00:04:58,798 --> 00:05:01,301 Schauen Sie hier, erster Treffer. Fünfzehn Millionen. 41 00:05:02,635 --> 00:05:04,887 „Wow, das ist eine Menge Geld, Spike.“ 42 00:05:04,971 --> 00:05:06,597 Ich weiß, Jet. Es ist. 43 00:05:10,852 --> 00:05:12,020 Schauen Sie sich dieses Lowlife an. 44 00:05:12,103 --> 00:05:15,064 Er wird begeistert sein um Ihre Eintrittskarte zu Kimmies Freude zu sein. 45 00:05:17,984 --> 00:05:21,404 Ich weiß nicht. Die Polizei ist hier bereits allgegenwärtig. 46 00:05:21,487 --> 00:05:25,408 Ja, weil die Opfer reich sind. ISSP lebt, um den Reichen gerecht zu werden. 47 00:05:25,491 --> 00:05:26,909 Macht das nicht Lust? 48 00:05:26,993 --> 00:05:28,536 - Ihn schnappen, bevor sie es tun? - Hmm. 49 00:05:28,619 --> 00:05:31,664 - Komm schon, das ist genau das Richtige für dich. - Es ist ein großes Stück Teig. 50 00:05:31,748 --> 00:05:33,499 Es ist genau hier in Tharsis. 51 00:05:34,459 --> 00:05:35,752 Du hasst Tharsis. 52 00:05:36,627 --> 00:05:39,297 Ich tue. Aber du hast es nicht gesehen deine Tochter in Jahren, 53 00:05:39,380 --> 00:05:42,925 was, ich werde dich nicht anlügen, gibt mir das Recht, mir selbst zu widersprechen. 54 00:05:44,802 --> 00:05:45,928 Was denken Sie? 55 00:05:47,138 --> 00:05:50,767 Ich denke, dieses Bild stammt von einer Überwachungskamera. 56 00:05:50,850 --> 00:05:52,310 Das heißt, wir brauchen Woodcock. 57 00:05:53,269 --> 00:05:54,604 Ich bete, dass das eine Person ist. 58 00:05:59,275 --> 00:06:05,531 Nun, nun, nun, seht mal, wer da vorbeikommt nach all den Jahren. 59 00:06:05,615 --> 00:06:06,908 Tiefschwarz. 60 00:06:07,909 --> 00:06:09,160 Wie geht es dir, Waldschnepfe? 61 00:06:09,243 --> 00:06:14,165 Besser jetzt gibt es ein hohes Glas Sahne Schokoladenmilch steht in meiner Augenlinie. 62 00:06:14,248 --> 00:06:15,416 Das ist mein Partner. 63 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 Vergnügen. Ernsthaft. 64 00:06:18,795 --> 00:06:20,129 Hast du einen Namen, Junior? 65 00:06:20,922 --> 00:06:23,049 Spitze. Spike Spiegel. 66 00:06:23,549 --> 00:06:24,634 Hmm. 67 00:06:24,717 --> 00:06:28,388 Ob du ein guter Kerl oder ein böser Kerl bist, Shpike Shpiegel? 68 00:06:30,223 --> 00:06:31,516 Hängt davon ab, wen Sie fragen. 69 00:06:33,851 --> 00:06:35,645 Ich mag dich, Kätzchen. 70 00:06:37,021 --> 00:06:40,608 Weißt du, Jet und ich gehen weit zurück, und ich meine vor langer Zeit. 71 00:06:40,691 --> 00:06:42,985 Früher nannte man ihn „Der schwarze Hund“. Du willst wissen warum? 72 00:06:43,069 --> 00:06:46,614 - Oh ja. Gott ja, bitte sag es... - Schauen Sie. Wir sind etwas unter Zeitdruck. 73 00:06:46,697 --> 00:06:50,243 Ja, bringen Sie Ihre Hosen nicht durcheinander. Ich weiß bereits von diesem Kerl. 74 00:06:50,326 --> 00:06:52,954 Ich hatte Kunden, die heraufkrochen mein Knaller seit Tagen über ihn. 75 00:06:53,037 --> 00:06:54,372 Aber es ist so, als hätte ich es ihnen gesagt. 76 00:06:54,455 --> 00:06:57,083 Wenn Sie nicht von der Erde sind, Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 77 00:06:57,166 --> 00:06:59,919 - Wie meinst du das? - Die Opfer waren alle Erdbewohner. 78 00:07:00,002 --> 00:07:02,588 Wir reden direkt aus den Rettungskapseln. 79 00:07:02,672 --> 00:07:04,882 Ich bin mir allerdings nicht sicher, wie ich helfen kann. 80 00:07:04,966 --> 00:07:08,553 Ich habe bereits übergeben die Aufnahmen der Überwachungskamera an den ISSP übergeben. 81 00:07:08,636 --> 00:07:11,431 Aber ich vermute Du hast ihnen das Rohmaterial nicht gegeben. 82 00:07:11,514 --> 00:07:15,893 Kennst du mich nicht so gut? 83 00:07:17,854 --> 00:07:21,858 Und angenommen, ich gebe es dir, Was bekomme ich dafür? 84 00:07:22,859 --> 00:07:26,904 Ein dickes Dankeschön. Und wir werden Sie am Kopfgeld beteiligen, ja? 85 00:07:26,988 --> 00:07:29,031 Ich habe nachgedacht weniger im Sinne von Bargeld, 86 00:07:29,115 --> 00:07:32,368 eher in der Art... Abendessen. 87 00:07:33,286 --> 00:07:35,955 Mich. Du. Eine Flasche Chianti. 88 00:07:36,539 --> 00:07:39,375 Zwei Flaschen, wenn wir uns gefährlich fühlen. 89 00:07:42,795 --> 00:07:44,255 Klingt für mich nach Erpressung. 90 00:07:44,338 --> 00:07:48,593 Hmm, verdammt richtig, das liegt daran, Jet, Du bist Schwarz und du bist männlich. 91 00:07:49,719 --> 00:07:52,388 - Im Ernst, Lieblingsmensch überhaupt. - Bußgeld. 92 00:07:53,014 --> 00:07:56,559 Du tust das für mich und wir können über das Abendessen reden. 93 00:07:56,642 --> 00:07:58,519 - Wie ist das? - Mm. 94 00:07:58,603 --> 00:08:00,813 Das ist ein großer, fetter RTC. 95 00:08:00,897 --> 00:08:03,149 Grund weiterzumachen. 96 00:08:06,944 --> 00:08:09,572 Übertragen des Filmmaterials Jetzt zu dir, Süße. 97 00:08:11,324 --> 00:08:13,951 Wir sehen uns auf der Chianti-Seite. 98 00:08:22,877 --> 00:08:24,045 Oh mein Gott. 99 00:08:33,429 --> 00:08:35,473 - Habt ihr zwei... Okay. - Spitze. 100 00:08:36,307 --> 00:08:38,851 - Aber im Ernst... - Spike, behalte den Ball im Auge. 101 00:08:38,935 --> 00:08:41,312 Hey. Ich bin nicht Woodcock, Kumpel. 102 00:08:41,437 --> 00:08:43,147 Okay? 103 00:08:51,531 --> 00:08:53,157 Ich wünschte, wir hätten den Ton. 104 00:08:54,242 --> 00:08:57,620 Er sagte: „Das werde ich Lass dein kleines Mädchen bezahlen 105 00:08:57,703 --> 00:09:00,498 Für was ihr reichen Arschlöcher das hat mir und meiner Familie angetan. 106 00:09:00,581 --> 00:09:02,792 - Du liest von den Lippen? - Ja. 107 00:09:02,875 --> 00:09:05,836 Drei Jahre unserer Zusammenarbeit und ich lerne das jetzt erst? 108 00:09:05,920 --> 00:09:07,296 Ist nicht viel aufgetaucht. 109 00:09:07,380 --> 00:09:08,589 Hmm. 110 00:09:08,673 --> 00:09:11,884 Nun, wenn Sie recht haben, Das ist nicht nur ein Raubmord. 111 00:09:11,968 --> 00:09:13,427 Es ist eine Entführung. 112 00:09:13,511 --> 00:09:15,805 Und erklärt warum ISSP rief die Kavallerie herbei. 113 00:09:15,888 --> 00:09:16,806 Mm-hmm 114 00:09:16,889 --> 00:09:19,684 Das heißt, es gibt eine Belohnung zusätzlich zum Kopfgeld. 115 00:09:20,935 --> 00:09:23,854 Wie willst du es also spielen? Ich sage, wir haben das letzte Haus erreicht. 116 00:09:23,938 --> 00:09:25,731 Sehen Sie nach, ob es klebrige Finger gibt etwas zurückgelassen haben, 117 00:09:25,815 --> 00:09:28,025 wie der Diamantendieb Wir haben uns in Alba City niedergelassen. 118 00:09:28,609 --> 00:09:31,112 Der Diamantendieb war schlampig. Dieser Typ ist ein Profi. 119 00:09:31,195 --> 00:09:32,530 Und er ist übermütig. 120 00:09:33,281 --> 00:09:36,617 Ja, sieh ihn dir an. Er starrt die Kamera, als ob er gesehen werden möchte. 121 00:09:36,701 --> 00:09:39,328 Jesus. Sie haben Recht. 122 00:09:39,412 --> 00:09:40,496 Wow. 123 00:09:41,664 --> 00:09:43,916 - Sag es noch einmal. - Was? 124 00:09:44,000 --> 00:09:45,209 Sagen Sie, was Sie gerade gesagt haben. 125 00:09:45,293 --> 00:09:47,253 - Was, dass du recht hast? - Ja. 126 00:09:47,336 --> 00:09:48,546 Wow. 127 00:09:49,505 --> 00:09:50,423 War das... 128 00:09:50,506 --> 00:09:53,926 Ich musste es einfach noch einmal hören. Wissen Sie, um es zeremoniell zu gestalten. 129 00:09:54,010 --> 00:09:55,511 Gott! 130 00:09:55,595 --> 00:09:58,097 - Womit habe ich nochmal recht? - Er will gesehen werden. 131 00:09:58,180 --> 00:09:59,015 Oh. 132 00:09:59,140 --> 00:10:01,350 Das bedeutet die Polizei sind auf der Suche nach dem Falschen. 133 00:10:01,434 --> 00:10:02,435 Rechts. 134 00:10:08,316 --> 00:10:09,316 Huh. 135 00:10:09,817 --> 00:10:11,444 Sehen Sie die Narbe an seinem Handgelenk? 136 00:10:11,527 --> 00:10:12,570 Mm-hmm. 137 00:10:14,447 --> 00:10:16,324 Tu so, als wüsste ich nicht, was das bedeutet. 138 00:10:17,658 --> 00:10:22,163 Es ist eine Narbe von einem Gesichtsveränderer. Eine heutzutage völlig veraltete Technologie. 139 00:10:22,747 --> 00:10:24,874 Jetzt werden sie verwendet für Nutten in Schälstangen. 140 00:10:24,957 --> 00:10:28,127 Weißt du, der Typ will eine Blondine, aber das Mädchen ist brünett... 141 00:10:28,753 --> 00:10:29,587 Ach! 142 00:10:29,670 --> 00:10:31,088 Ich wusste, dass ich es hatte. 143 00:10:31,797 --> 00:10:32,632 Ja. 144 00:10:32,715 --> 00:10:35,275 Ich war mit dem Kerl befreundet Wer hat das damals herausgefunden? 145 00:10:35,343 --> 00:10:37,345 Wie war sein Name? Ähm, Doc Holiday. 146 00:10:37,428 --> 00:10:40,514 Wirklich? Das war sein Name? Sein Name war eigentlich Doc Holiday? 147 00:10:40,598 --> 00:10:43,684 Nein, es war Bill. Aber er hat ein paar Bankdiebe aufgedeckt 148 00:10:43,768 --> 00:10:45,853 verwendeten Gesichtswechsler um uns den Zettel zu geben. 149 00:10:45,936 --> 00:10:48,356 Also hat Doc einen Frequenzverwürfler entwickelt. 150 00:10:48,439 --> 00:10:50,399 Ja, aber warum hast du ihn Doc Holiday genannt? 151 00:10:50,483 --> 00:10:52,193 Ich habe es nicht getan. Einige Leute von der Polizei haben es getan. 152 00:10:52,276 --> 00:10:53,944 - Warum haben sie das getan? - Verdammt, wenn ich es weiß. 153 00:10:54,028 --> 00:10:56,447 - War er Arzt? - Was? NEIN! 154 00:10:56,530 --> 00:10:57,698 Es muss einen Grund geben. 155 00:10:57,782 --> 00:10:59,909 Ich weiß es nicht, Vielleicht mochte er Urlaub, Spike. 156 00:11:00,576 --> 00:11:03,412 Der Punkt ist, wir verwenden der Scrambler, um das Kopfgeld zu glitchen. 157 00:11:03,496 --> 00:11:05,623 Zwinge ihn, dorthin zu gehen was auch immer für ein Billigbordell 158 00:11:05,706 --> 00:11:07,792 Er hat das Ding abgeholt und es reparieren lassen. 159 00:11:07,875 --> 00:11:10,294 Wenn du angefangen hättest dieses Gespräch mit „Bordell“, 160 00:11:10,378 --> 00:11:12,546 wir hätten haben uns jede Menge Zeit gespart. 161 00:11:13,214 --> 00:11:14,215 Welcher? 162 00:11:15,675 --> 00:11:17,927 Es gibt nur zwei Niedrigmietbordelle in Tharsis. 163 00:11:19,303 --> 00:11:20,388 Betty's Boop, 164 00:11:22,264 --> 00:11:23,724 und Betty's Bottom. 165 00:11:23,808 --> 00:11:25,059 Was ist der Unterschied? 166 00:11:25,142 --> 00:11:27,895 Einer ist auf der Quimby-Seite des Rotlichtviertels, 167 00:11:27,978 --> 00:11:29,730 Der andere ist auf der Cypress-Seite. 168 00:11:30,314 --> 00:11:31,607 Ich nehme Cypress. 169 00:11:31,691 --> 00:11:33,984 - Nehmen Sie eigentlich Quimby. - Warum? 170 00:11:34,068 --> 00:11:35,820 Denn wenn diese Puppensache klappt nicht, 171 00:11:35,903 --> 00:11:38,114 Sie haben einen wirklich schönen Geschenkeladen. 172 00:11:39,115 --> 00:11:41,367 Du weißt schon Was haben sie nicht, kluger Kerl? 173 00:11:41,450 --> 00:11:44,412 Ein Frequenzverwürfler das huckepack auf lokale Signale greift. 174 00:11:44,495 --> 00:11:45,705 Uh-huh. 175 00:11:45,788 --> 00:11:47,998 Sobald ich auslöse, Es sollte die gesamte Stadt abdecken. 176 00:11:48,082 --> 00:11:52,294 Und schicken Sie unseren Mann dorthin, wo auch immer er ist Bordell, in dem er es gekauft hat, um sein Gesicht zu reparieren. 177 00:11:52,378 --> 00:11:53,379 Ja, ich habe es verstanden. 178 00:11:54,505 --> 00:11:55,715 Verdammt. 179 00:11:55,798 --> 00:11:58,509 Hier draußen herrscht raues Treiben. Werden Sie am Ende getroffen? 180 00:11:58,592 --> 00:12:00,928 Ja. Schwimmen bei Prosexuellen. 181 00:12:02,096 --> 00:12:04,390 In Ordnung. Hier geht alles. 182 00:12:13,190 --> 00:12:15,943 Oh mein Gott. Dein Gesicht. 183 00:12:16,652 --> 00:12:18,487 Du bist dieser Mörder! 184 00:12:19,196 --> 00:12:20,656 Scheiße! 185 00:12:22,533 --> 00:12:24,118 Verdammte Betty! 186 00:12:37,006 --> 00:12:38,299 Ihm steht eine Überraschung bevor. 187 00:12:42,636 --> 00:12:43,929 In Ordnung. Gute Nachrichten. 188 00:12:44,013 --> 00:12:46,807 Vielleicht Kimmies Geburtstag wird doch keine totale Katastrophe sein. 189 00:12:47,558 --> 00:12:49,643 Sie würden sich mit einer Teilkatastrophe zufrieden geben? 190 00:12:49,727 --> 00:12:51,896 Nun, Chalmers wird da sein. 191 00:12:52,605 --> 00:12:54,148 Mit seinem verdammten Smiley-Gesicht. 192 00:12:54,774 --> 00:12:58,235 Habe ich dir das jemals über ihn erzählt? Er lächelt immer. 193 00:12:58,861 --> 00:13:01,489 Du triffst den Kerl zuerst und denke, er hatte einen Schlaganfall oder so etwas. 194 00:13:01,572 --> 00:13:03,824 Dann merkt man es Er ist nur ein glückliches Arschloch. 195 00:13:03,908 --> 00:13:07,203 - Ihr wart ziemlich nah dran, oder? - Ja. Seite an Seite gekämpft. 196 00:13:08,204 --> 00:13:10,122 Haben sich ein- oder zweimal gegenseitig das Leben gerettet. 197 00:13:12,374 --> 00:13:13,834 Mord ist eine Bruderschaft. 198 00:13:13,918 --> 00:13:15,961 Zumindest soll es so sein. 199 00:13:16,045 --> 00:13:17,797 Nennen Sie das eine Bruderschaft? 200 00:13:17,880 --> 00:13:21,300 Dein Bruder hat dich reingelegt. Er hat dir fünf Jahre deines Lebens geraubt. 201 00:13:21,383 --> 00:13:25,262 Jahre, die du hättest verbringen können mit deiner Frau und deinem Kind in deinem Haus. 202 00:13:27,097 --> 00:13:28,516 Danke für die Erinnerung. 203 00:13:31,227 --> 00:13:32,645 Ja, das sage ich nur. 204 00:13:36,941 --> 00:13:39,527 Du denkst jemals darüber nach Einem solchen Kerl eine Kugel verpassen? 205 00:13:49,078 --> 00:13:51,497 Abwarten. Ich muss Sally schnappen. 206 00:13:58,504 --> 00:14:00,506 - Benicio? - Ja, das stimmt. 207 00:14:00,589 --> 00:14:02,424 Der Schwarzmarkt-Weihnachtsmann. 208 00:14:02,508 --> 00:14:05,052 Der Zuhälter unter den Spielzeugen. Der Mann mit der Tasche. 209 00:14:05,135 --> 00:14:06,136 Hast du die Puppe? 210 00:14:10,891 --> 00:14:12,434 - Oh. - Ich gehe spazieren, Sally. 211 00:14:12,518 --> 00:14:14,478 - Ich gehe und rede... - Oh, großartig. 212 00:14:14,562 --> 00:14:16,397 ...und möchte, dass du mein allerbester Freund bist. 213 00:14:16,981 --> 00:14:20,067 Oh Mann, das habe ich früher getan Liebe mich, etwas Gummi zurück. 214 00:14:20,860 --> 00:14:22,611 Es verstößt jedoch gegen meine Bewährungsauflagen. 215 00:14:22,695 --> 00:14:25,447 - Wie viel? - 35.000. 216 00:14:25,531 --> 00:14:27,533 Für ein verdammtes Stück Plastik? 217 00:14:27,616 --> 00:14:29,326 Hey, hey, hey, hey, hey. 218 00:14:29,410 --> 00:14:32,288 Verzweiflung und Inflation gehen Hand in Hand, mein Freund. 219 00:14:32,371 --> 00:14:35,791 Nun, ich bin froh, dass Sie nicht darüber nachdenken Erpressung stellt einen Verstoß gegen Ihre Bewährungsauflagen dar. 220 00:14:42,172 --> 00:14:43,674 Hey, wo ist Betty? 221 00:14:43,757 --> 00:14:45,885 Der beschissene Gesichtswechsler ist kaputt. 222 00:14:45,968 --> 00:14:47,511 Im Büro, Hakim. 223 00:14:50,097 --> 00:14:51,932 Sie wird in einer Minute unten sein. 224 00:14:57,187 --> 00:15:00,566 Wir können das schaffen auf die einfache Art oder auf die unterhaltsame Art. 225 00:15:04,194 --> 00:15:05,446 Es macht Spaß, wie es ist. 226 00:15:29,136 --> 00:15:30,638 Ich habe versucht, vernünftig zu sein. 227 00:15:32,306 --> 00:15:33,390 Aber es gefällt mir nicht. 228 00:15:34,058 --> 00:15:35,059 Irgendwelche Anzeichen von ihm? 229 00:15:36,310 --> 00:15:37,478 Ja. 230 00:15:38,729 --> 00:15:40,856 - Er ist direkt vor mir. - Scheiße. Ich komme. 231 00:15:44,568 --> 00:15:46,111 Ich habe kein Problem mit dir, Mann. 232 00:15:46,195 --> 00:15:49,239 Ich habe 15 Millionen Gründe Rindfleisch dabei haben. 233 00:15:49,365 --> 00:15:53,160 Oh. Ein verdammter Cowboy, oder? 234 00:15:54,036 --> 00:15:55,537 Du bist genau wie sie. 235 00:15:56,914 --> 00:15:58,874 Alles, was Sie interessiert, ist Geld. 236 00:16:43,961 --> 00:16:45,689 - Schau es dir an. - Hey, pass auf, Mann! 237 00:16:47,172 --> 00:16:49,133 Ich gehe spazieren, Sally. 238 00:16:49,216 --> 00:16:52,594 Ich gehe und rede und will dich sein... 239 00:16:52,678 --> 00:16:54,221 Verdammt. 240 00:17:25,085 --> 00:17:26,545 Oh. Aufleuchten. 241 00:17:34,011 --> 00:17:35,596 Spitze! Wo bist du? 242 00:17:35,679 --> 00:17:38,182 Ich bin auf dem Dach. Nehmen Sie sich Zeit. 243 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Schön. 244 00:18:09,630 --> 00:18:10,547 Verzeihung. 245 00:18:10,631 --> 00:18:13,300 Entschuldigen Sie, Ma'am. Oh Scheiße. 246 00:18:14,051 --> 00:18:15,052 Verdammt! 247 00:18:23,685 --> 00:18:24,685 Spitze! 248 00:18:36,323 --> 00:18:37,323 Mir geht es gut. 249 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 Beweg dich nicht, du Stück Scheiße! 250 00:19:15,112 --> 00:19:16,822 Verdammt. 251 00:19:34,464 --> 00:19:35,674 Was zum Teufel machst du? 252 00:19:36,758 --> 00:19:38,719 Ich warte darauf, dass du mich wieder hochziehst. 253 00:20:00,699 --> 00:20:02,576 Und wenn wir fertig sind, 254 00:20:02,659 --> 00:20:05,537 Hol dir eine Kiste davon goldbestäubte Pralinen, die Julia mag, 255 00:20:05,621 --> 00:20:07,873 und lass sie von Tui zum Penthouse bringen. 256 00:20:07,956 --> 00:20:09,708 Schalten wir es wirklich ab? 257 00:20:10,876 --> 00:20:11,876 Es ist vorübergehend. 258 00:20:13,712 --> 00:20:16,215 Es sind Millionen von Werbungen im Produkt bereit, weit zu gehen. 259 00:20:16,298 --> 00:20:18,425 Viel Geld hat bereits den Besitzer gewechselt. 260 00:20:18,508 --> 00:20:20,552 Es ist... vorübergehend! 261 00:20:27,351 --> 00:20:29,269 Sagen Sie den Käufern, sie sollen geduldig sein. 262 00:20:29,895 --> 00:20:33,690 Wenn sie mir diesen Respekt nicht zeigen können, Gib mir Zeit zum Liefern. 263 00:20:34,691 --> 00:20:37,277 Sie werden die kühnsten Leichen sein wir haben uns jemals getroffen. 264 00:20:56,296 --> 00:20:57,673 Was ist mit ihnen? 265 00:21:00,676 --> 00:21:03,971 Bringen Sie sie in einem schönen Hotel unter. Stellen Sie sicher, dass sie gut ernährt sind, 266 00:21:04,054 --> 00:21:07,641 und sie auf der Gehaltsliste behalten bis wir wieder einsatzbereit sind. 267 00:21:07,724 --> 00:21:09,101 Wirklich? 268 00:21:09,184 --> 00:21:12,729 Nein, du hirnloser Fleck der Mittelmäßigkeit, 269 00:21:12,813 --> 00:21:15,691 Wir werden neue Flüchtlinge finden wenn wir das Geschäft wieder online bringen. 270 00:21:48,890 --> 00:21:50,726 Und vergessen Sie nicht Julias Schokolade. 271 00:22:09,995 --> 00:22:16,084 ♪ Ich bin auf M... ♪ 272 00:22:30,807 --> 00:22:32,684 Du warst der Beste, den ich je dort oben hatte. 273 00:22:33,185 --> 00:22:34,895 Das ist weit hergeholt. 274 00:22:35,645 --> 00:22:38,523 Nun ja, vielleicht nicht das Beste. 275 00:22:39,232 --> 00:22:44,071 Sapphire Steve Stefanski war der Beste, aber er spielte Posaune... 276 00:22:44,154 --> 00:22:46,782 Was ihm die geschicktesten Lippen bescherte. 277 00:22:47,407 --> 00:22:49,284 Sowohl auf als auch neben der Bühne? 278 00:22:49,368 --> 00:22:51,036 Ich habe kein Geheimnis daraus gemacht. 279 00:22:54,623 --> 00:22:56,208 Auf der Rechnung ist noch Platz für Dich. 280 00:22:57,459 --> 00:22:58,877 Das war ein anderes Leben. 281 00:23:03,006 --> 00:23:04,383 Du wolltest reden. 282 00:23:06,885 --> 00:23:07,885 Privat? 283 00:23:26,071 --> 00:23:28,824 Das Halsband steht dir gut. Ist es neu? 284 00:23:30,075 --> 00:23:31,493 Nein. Es ist... 285 00:23:34,913 --> 00:23:36,415 Schon wieder Kudo trinken? 286 00:23:37,499 --> 00:23:40,127 Oh, ich fühlte mich nostalgisch. 287 00:23:40,961 --> 00:23:43,588 Und du bist gekommen, um zu reden. 288 00:23:53,306 --> 00:23:54,933 Ich schwöre bei Christus, 289 00:23:55,016 --> 00:23:58,186 wenn er irgendein anderer Mann wäre, Ich würde ihm die Augen ausschneiden. 290 00:23:58,270 --> 00:24:00,814 - Ich hätte nicht kommen sollen. - Das wird nur noch schlimmer. 291 00:24:02,899 --> 00:24:03,899 Wir werden es schaffen. 292 00:24:04,943 --> 00:24:07,612 - Das tun wir immer. - Das hast du schon immer. 293 00:24:07,696 --> 00:24:10,115 Bis du es eines Tages nicht mehr tust. 294 00:24:10,198 --> 00:24:11,198 Na und? 295 00:24:12,117 --> 00:24:13,952 Weglaufen? 296 00:24:15,287 --> 00:24:18,248 - Du weißt, dass das keine Wahl ist. - Es gibt immer eine Wahl. 297 00:24:18,957 --> 00:24:20,041 Deshalb bist du gekommen. 298 00:24:21,501 --> 00:24:25,338 Ich habe diese Süße nicht überlebt, zufällig eine rotierende Kugel. 299 00:24:25,422 --> 00:24:27,591 Ich habe es geschafft, indem ich die Macht übernommen habe. 300 00:24:29,259 --> 00:24:30,844 Du hast die Macht. 301 00:24:31,887 --> 00:24:33,472 Du kontrollierst dein Schicksal. 302 00:24:59,331 --> 00:25:00,749 Ja, nun ja, nur eine. 303 00:25:01,833 --> 00:25:02,833 Uh-huh. 304 00:25:03,919 --> 00:25:04,961 Klar, ich kann es aushalten. 305 00:25:08,256 --> 00:25:10,425 Du weißt, dass ich auf meine eine gute Hand zählen kann 306 00:25:10,509 --> 00:25:12,719 Wie oft habe ich Kimmie gesehen in den letzten sieben Jahren? 307 00:25:12,802 --> 00:25:16,890 Und nach all dem Kriechen, das ich gemacht habe Alisa, um sie dazu zu bringen, zuzustimmen, dass ich vorbeikomme, 308 00:25:16,973 --> 00:25:18,391 Ich tauche mit leeren Händen auf? 309 00:25:18,475 --> 00:25:19,768 Gute Nachrichten. 310 00:25:20,685 --> 00:25:22,437 Ich denke, das kannst du Kimmie schenken. 311 00:25:24,147 --> 00:25:25,732 Ich glaube nicht, dass sie es bemerken wird. 312 00:25:26,358 --> 00:25:27,776 Ja. Ich-ich bin hier. 313 00:25:28,527 --> 00:25:30,445 Du tust? 314 00:25:30,529 --> 00:25:32,322 - Sie hat eins. - Okay. 315 00:25:32,405 --> 00:25:34,658 Fantastisch. Wie lange habt ihr geöffnet? 316 00:25:35,325 --> 00:25:37,369 Perfekt. Halte es für mich. 317 00:25:39,871 --> 00:25:41,081 Sie haben eine Puppe bekommen. 318 00:25:41,164 --> 00:25:43,500 - Nur 10.000 Woos. - In Ordnung. 319 00:25:43,583 --> 00:25:44,583 Ah. 320 00:25:45,085 --> 00:25:46,085 Mal sehen. 321 00:25:51,758 --> 00:25:53,051 Habe 9.000. 322 00:25:54,219 --> 00:25:56,137 - Wie viel hast du bekommen? - Ich habe sieben. 323 00:25:56,846 --> 00:25:58,890 Leihen Sie mir einen Riesen. Ich werde es dir zurückzahlen. 324 00:25:58,974 --> 00:26:00,809 Nicht sieben Riesen, sieben Woos. 325 00:26:01,685 --> 00:26:03,019 Das ist alles, was du hast? 326 00:26:03,103 --> 00:26:05,605 - Auf deinen Namen? - Habe ein paar schlechte Geschäftsentscheidungen getroffen. 327 00:26:05,689 --> 00:26:07,566 Und mit ein paar meine ich dich. 328 00:26:08,692 --> 00:26:09,692 Scheiß drauf. 329 00:26:10,151 --> 00:26:12,696 Begrenzen wir unsere Verluste. Verschwinde endlich von Tharsis. 330 00:26:13,697 --> 00:26:15,365 Finden Sie woanders eine günstigere Puppe. 331 00:26:15,448 --> 00:26:16,616 Raus aus Thars... 332 00:26:17,325 --> 00:26:19,202 Wow. Hey, hey, hey. 333 00:26:19,828 --> 00:26:23,081 Warum hast du es so eilig, Mann? Wir haben immer noch eine Chance, Hakim zu finden. 334 00:26:23,164 --> 00:26:25,500 Wir... Wir haben eine Chance auf dieses Kopfgeld. 335 00:26:25,584 --> 00:26:28,920 Ich meine, du denkst, er ist hierher gekommen Nur um das Gesicht zu verändern? 336 00:26:29,004 --> 00:26:31,047 Nein, er hat wahrscheinlich ein normales Mädchen. 337 00:26:33,341 --> 00:26:35,677 Er hat definitiv ein normales Mädchen. 338 00:26:35,760 --> 00:26:37,387 Ich meine, das tue ich. Ich meine, das würde ich. 339 00:26:38,471 --> 00:26:41,016 Du gehst nicht zu Betty's Bottom und nicht unten ankommen. 340 00:27:52,754 --> 00:27:53,797 Schau mich nicht an. 341 00:28:05,225 --> 00:28:08,812 Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, Ihr verdammten Idioten. 342 00:28:08,895 --> 00:28:11,356 Du hast hier sieben Schattierungen von Scheiße gemacht! 343 00:28:11,439 --> 00:28:16,319 Ich werde dich finden, Greta, aber ihr zwei wartet Hier draußen, sonst steche ich dir das Fleisch ab! 344 00:28:25,203 --> 00:28:27,122 Diese Schäden werden stark in unsere Auszahlung einschneiden. 345 00:28:27,205 --> 00:28:29,541 Was fließt nicht tief in unsere Auszahlung ein? 346 00:28:37,674 --> 00:28:39,259 Du hast meine Frage nie beantwortet. 347 00:28:40,510 --> 00:28:42,554 - Welche Frage? - Über Chalmers. 348 00:28:42,679 --> 00:28:45,515 Ob ich ihm eine Kugel verpassen würde? 349 00:28:49,018 --> 00:28:50,018 Nein. 350 00:28:51,104 --> 00:28:53,690 Das wäre zu schnell und schmerzlos für dieses Arschloch. 351 00:28:54,399 --> 00:28:57,485 Wenn ich damit durchkommen könnte, Ich würde Chalmers in eine dunkle Gasse ziehen 352 00:28:57,569 --> 00:29:00,196 und legte meine Metallfaust direkt durch sein verdammtes Smiley-Gesicht. 353 00:29:00,280 --> 00:29:02,699 Lass ihn durchgehen den Rest seines elenden Lebens 354 00:29:02,782 --> 00:29:05,744 mit einem passenden Gesicht sein erbärmliches Gefühl der Brüderlichkeit. 355 00:29:08,496 --> 00:29:09,873 Aber ich bin nicht verbittert. 356 00:29:18,256 --> 00:29:19,424 Ich bin gleich wieder da. 357 00:29:33,688 --> 00:29:35,315 Dein Freund, er ist da. 358 00:29:39,360 --> 00:29:40,612 Ich brauche ein Paket. 359 00:29:59,881 --> 00:30:02,383 Es gibt Silos gegenüber der Fabrik. 360 00:30:02,467 --> 00:30:05,804 Es wird über Nummer 13 sein, aber sag es mir. 361 00:30:05,887 --> 00:30:11,059 Willst du wirklich Dein Leben für einen Aal opfern? 362 00:30:12,185 --> 00:30:13,728 Das ist zwischen mir und dem Aal. 363 00:30:17,816 --> 00:30:19,692 Was kann ich für sieben Woos bekommen? 364 00:30:20,568 --> 00:30:21,568 Ah. 365 00:30:29,619 --> 00:30:30,620 Danke. 366 00:30:32,914 --> 00:30:34,582 Ah. Nächster Kunde. 367 00:30:42,924 --> 00:30:48,596 Ich bin schon zu spät für meinen Mitternachts-Bukkake, und ich habe immer noch zwei geile Verbindungsjungen 368 00:30:48,680 --> 00:30:51,391 warten darauf, gefesselt zu werden wie Kälbchen beim Rodeo. 369 00:30:51,474 --> 00:30:53,434 Ähm, es tut mir leid, Ma'am, Miss... 370 00:30:54,060 --> 00:30:55,395 - Herr... - Herrin. 371 00:30:56,062 --> 00:30:59,607 Bitte entschuldigen Sie meinen Vanilleschoten-Freund hier, er ist nicht richtig kultiviert. 372 00:30:59,691 --> 00:31:03,027 Herrin, erzählt uns Betty dass Hakim Stammgast bei Ihnen ist. 373 00:31:03,111 --> 00:31:05,989 Oh, ja, ich kenne Hakim. Billiger Mistkerl. 374 00:31:06,614 --> 00:31:07,949 Er bezahlt nur für einen Lapdance. 375 00:31:08,032 --> 00:31:11,494 Ich biete ihm die Krawatte an und necke ihn, und die Alabama Anaconda. 376 00:31:11,578 --> 00:31:12,704 Ah. 377 00:31:12,787 --> 00:31:15,915 Aber er zahlt nie extra. Er ist ein billiger Bastard. 378 00:31:15,999 --> 00:31:17,959 Mehr, Herrin! 379 00:31:18,042 --> 00:31:20,336 Wer geht da nicht rein für die Alabama Anaconda? 380 00:31:20,420 --> 00:31:22,130 Was für ein billiger Mistkerl. 381 00:31:22,213 --> 00:31:24,215 Okay, können Sie uns sagen, wo wir ihn finden können? 382 00:31:24,299 --> 00:31:27,010 Wahrscheinlich in einem Tharsis-Hochhaus. 383 00:31:27,093 --> 00:31:30,638 Sich auf einen massiven Goldscheißer stürzen. 384 00:31:35,226 --> 00:31:36,269 Nun, er ist beladen. 385 00:31:36,352 --> 00:31:39,105 Hakim ist nicht reich. Das musst du sein über jemand anderen reden. 386 00:31:39,188 --> 00:31:42,233 Wirklich? Wie erklären Sie es dann? Sein neuer Hund, den er letzte Woche vorbeigebracht hat? 387 00:31:42,317 --> 00:31:43,401 Sein Hund? 388 00:31:43,484 --> 00:31:44,527 Sein Hund. 389 00:31:47,030 --> 00:31:49,282 Sein Hund! Hund! Ein Hund! 390 00:31:51,993 --> 00:31:53,286 Ein Hund. 391 00:31:53,369 --> 00:31:54,369 Ein Hund? 392 00:31:55,330 --> 00:31:57,665 Ja, das habe ich gesagt. Ein Hundert. 393 00:32:00,418 --> 00:32:04,047 Es ist verrückt, oder? Er muss ein Vermögen machen auf der Atmo-Farm, um einen Hundert zu kaufen 394 00:32:04,589 --> 00:32:07,425 Dennoch wird er nicht einmal für den kleinen Finger bezahlen 395 00:32:07,508 --> 00:32:11,012 eines doppelseitigen Dildos. Er ist ein billiger Bastard. 396 00:32:11,095 --> 00:32:12,805 Ja, das sagst du immer wieder. 397 00:32:13,306 --> 00:32:14,182 Ähm... 398 00:32:14,265 --> 00:32:15,975 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Mm. 399 00:32:16,059 --> 00:32:17,185 Alles klar, danke. 400 00:32:17,727 --> 00:32:19,228 Äh-äh. 401 00:32:19,312 --> 00:32:21,189 Bist du ein billiger Bastard? 402 00:32:22,357 --> 00:32:24,609 Nicht freiwillig, Herrin. 403 00:32:24,943 --> 00:32:26,235 Spitze. 404 00:32:26,361 --> 00:32:27,987 - Hmm? - Lass uns gehen. 405 00:32:28,613 --> 00:32:29,614 - Oh. - Hey. 406 00:32:31,824 --> 00:32:32,825 Okay. 407 00:32:32,909 --> 00:32:33,909 Oh. 408 00:32:40,541 --> 00:32:42,585 Hey! Hey. 409 00:32:42,669 --> 00:32:46,047 Bist du nicht froh, dass wir das nicht aufgegeben haben? Dieser Dom war auf etwas gestoßen, ja? 410 00:32:46,130 --> 00:32:48,758 Kein Scheiß, sie ist auf der Spur. Schauen Sie sich das an. 411 00:32:51,511 --> 00:32:55,390 Es ist kein BandE-Mord. Hakim entführte ihre Hunde. 412 00:32:55,473 --> 00:32:57,934 Das ist es, was diese reiche Menschen haben etwas gemeinsam. 413 00:32:58,017 --> 00:32:59,435 Sie alle haben Hunde. 414 00:33:00,520 --> 00:33:04,273 Psycho tötet 12 Menschen um ihre Hunde zu stehlen. Nun, das ist... 415 00:33:05,066 --> 00:33:06,317 Das ist eine Premiere. 416 00:33:06,401 --> 00:33:09,654 - Und ein dummes Spiel. Ich meine, Hunde bellen. - Ja. 417 00:33:10,571 --> 00:33:13,658 Wo kann man so viele Hunde halten? ohne dass es jemand merkt? 418 00:33:15,910 --> 00:33:19,622 Die feine Herrin hat es gesagt Hakim hat einen Job auf den Atmo-Farmen. 419 00:33:34,470 --> 00:33:37,348 Dies ist die einzige Atmo-Farm auf Tharsis, das nicht aktiv ist. 420 00:33:37,932 --> 00:33:39,642 Ja, aber warum Hunde stehlen? 421 00:33:39,726 --> 00:33:42,326 Diese Dinge sind schwerer zu bewegen auf dem Schwarzmarkt als Diamanten. 422 00:33:42,395 --> 00:33:44,415 Ja, normalerweise wäre es mir scheißegal über das Motiv und alles, 423 00:33:44,439 --> 00:33:46,524 Aber im Moment ist die Zeit knapp. 424 00:33:46,607 --> 00:33:47,734 - Was? - Jet. 425 00:33:49,694 --> 00:33:50,695 Ein Hund. 426 00:33:52,196 --> 00:33:53,197 Siehst du das? 427 00:33:54,824 --> 00:33:57,410 Kann mich nicht erinnern Das letzte Mal habe ich einen echten Hund gesehen. 428 00:34:09,422 --> 00:34:11,132 Ich glaube, er möchte, dass wir ihm folgen. 429 00:34:35,281 --> 00:34:37,450 Freut mich, Sie kennenzulernen. Danke schön. Hallo! 430 00:34:37,533 --> 00:34:40,119 Bist du ein guter Junge? Wer ist ein guter Junge? 431 00:34:40,203 --> 00:34:45,249 Ein, was machst du da unten? Hallo. Guter Junge. 432 00:34:45,333 --> 00:34:46,959 Was zum Teufel machst du? 433 00:34:47,043 --> 00:34:48,753 Leg es weg, Hakim. 434 00:34:48,836 --> 00:34:51,297 Wir sind zu zweit und einer von euch. Du kannst nicht gewinnen. 435 00:34:52,381 --> 00:34:53,758 Was ist eigentlich mit all den Hunden los? 436 00:34:53,841 --> 00:34:56,094 Weißt du nicht, wie schwer Diese Dinge sollen verkauft werden? 437 00:34:56,177 --> 00:34:57,178 Verkaufen? 438 00:34:58,262 --> 00:35:00,681 - Ich wollte sie töten. - Warum zum Teufel würdest du das tun? 439 00:35:00,765 --> 00:35:03,267 Genau das ist es. Ich konnte es nicht tun. 440 00:35:03,351 --> 00:35:05,520 Es war nicht fair. Sie haben nichts getan. 441 00:35:05,603 --> 00:35:08,815 - Keine Scheiße, das sind nur Hunde. - Nicht für diese reichen Arschlöcher. 442 00:35:09,524 --> 00:35:10,691 Für sie sind sie wie Kinder. 443 00:35:10,775 --> 00:35:13,778 Ja ja. Kinder sind wie Hunde, Hunde sind wie Kinder. 444 00:35:13,861 --> 00:35:16,114 Schau, Hakim, Ich muss zu einem Spielzeugladen. 445 00:35:16,197 --> 00:35:18,533 Meine Familie arbeitete für sie. 446 00:35:19,534 --> 00:35:22,495 Und als das Erdtor explodierte, Sie haben uns zurückgelassen! 447 00:35:23,412 --> 00:35:26,499 Sie setzen ihre Hunde ein in Rettungskapseln anstelle von uns. 448 00:35:26,582 --> 00:35:27,834 Und meine Eltern... 449 00:35:29,001 --> 00:35:30,001 Sie haben es nicht geschafft. 450 00:35:30,503 --> 00:35:35,299 Seit Jahren träume ich vom Bezahlen Diese berechtigten Shitheels zurück. 451 00:35:36,342 --> 00:35:38,427 Die Dinge wegzunehmen, die sie liebten! 452 00:35:39,971 --> 00:35:42,598 Und ich konnte nicht einmal das richtig machen! 453 00:35:47,019 --> 00:35:49,230 Es ist wie du gesagt hast, es sind nur Hunde. 454 00:35:50,857 --> 00:35:54,819 Es ist wie... Es ist, als wäre man wütend auf Wasser weil ich nass bin. 455 00:35:55,570 --> 00:35:57,405 Und sie haben diese bezaubernden Gesichter. 456 00:35:57,989 --> 00:36:01,367 Ich meine, sie sind so bezaubernd. Sie haben den Tod nicht verdient. 457 00:36:01,450 --> 00:36:03,119 Du hast recht, das tun sie nicht. 458 00:36:06,622 --> 00:36:07,790 Aber ich tue es. 459 00:36:09,500 --> 00:36:11,085 - Whoa, whoa, whoa, whoa. Wow. - Einfach. 460 00:36:11,169 --> 00:36:12,795 Mein Leben ist nicht lebenswert! 461 00:36:12,879 --> 00:36:16,257 Schauen Sie, es ist viel wert. Fünfzehn Millionen Woolongs, um genau zu sein. 462 00:36:16,883 --> 00:36:17,884 Das ist ziemlich gut. 463 00:36:20,469 --> 00:36:22,054 - Wirklich? - Ja. 464 00:36:23,097 --> 00:36:23,973 Das ist gut? 465 00:36:24,056 --> 00:36:26,684 - Nun ja, es ist nicht unsere größte Beute aller Zeiten ... - Spitze. 466 00:36:26,767 --> 00:36:29,020 Du bist das größte Kopfgeld das haben wir je gesehen. 467 00:36:29,729 --> 00:36:31,856 - Riesig. Riesig, Hakim. - Riesig. 468 00:36:34,984 --> 00:36:36,360 - Okay. - In Ordnung. 469 00:36:38,154 --> 00:36:40,198 Okay, das ist ein gutes Geschäft. Und Leute... 470 00:36:40,823 --> 00:36:42,366 Holt euch etwas Grünkohl 471 00:36:42,450 --> 00:36:45,494 und ich gehe weg für das Stück Scheiße, das ich bin. 472 00:36:46,245 --> 00:36:48,122 Du musst etwas für dein Selbstwertgefühl tun. 473 00:36:48,206 --> 00:36:49,290 Ja, ich weiß. 474 00:36:52,168 --> 00:36:53,728 Hurensohn! 475 00:36:54,879 --> 00:36:55,880 Was zum Teufel? 476 00:36:59,175 --> 00:37:00,509 Wir hatten es im Griff! 477 00:37:00,593 --> 00:37:02,303 Oh, für mich sah es nicht so aus. 478 00:37:02,887 --> 00:37:06,599 - Hakim hier, nun ja, er hatte eine Waffe auf dich gerichtet. - Quatsch! 479 00:37:06,682 --> 00:37:09,644 Komm schon, dieser Kerl war es nicht eine Bedrohung für jeden. Das wissen Sie. 480 00:37:10,937 --> 00:37:12,897 Du wolltest nicht um das Kopfgeld auszuzahlen, oder? 481 00:37:12,980 --> 00:37:14,815 Ja. Das gibt es auch. 482 00:37:15,608 --> 00:37:17,610 Viel Glück beim nächsten Mal, Kuhspucke. 483 00:37:19,403 --> 00:37:21,572 - Hey, Walross-Schmerz! - Vergiss es, Spike. 484 00:37:21,656 --> 00:37:23,658 Das Geld gehörte uns. Das Geld gehörte uns! 485 00:37:23,741 --> 00:37:24,951 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 486 00:37:25,993 --> 00:37:27,833 Ich verstehe es nicht Wie kannst du so ruhig sein, Mann. 487 00:37:27,870 --> 00:37:30,122 - Lass uns gehen. - Hey. 488 00:37:30,206 --> 00:37:32,517 Sie haben unser Kopfgeld gestohlen, was bedeutet, dass du deine Puppe nicht bekommst, 489 00:37:32,541 --> 00:37:35,086 Das war der springende Punkt Von diesem Karneval voller Mist! 490 00:37:35,169 --> 00:37:37,088 Spike, wenn du dein Gesicht verschließt für 17 Sekunden, 491 00:37:37,171 --> 00:37:39,799 Du wirst sehen, wir werden am Ende sein mit etwas Besserem als einer Puppe. 492 00:38:18,337 --> 00:38:21,090 Hallo, Bohne. Tut mir leid, dass ich die Party verpasst habe. 493 00:38:21,173 --> 00:38:22,383 Hallo. 494 00:38:22,466 --> 00:38:25,136 Schau dich an. Ich kann nicht glauben, wie groß du geworden bist. 495 00:38:26,679 --> 00:38:29,557 Alles Gute zum Geburtstag. Ich habe dir ein Geschenk besorgt. 496 00:38:29,640 --> 00:38:31,434 Ist es eine Walking Sally-Puppe? 497 00:38:31,517 --> 00:38:34,687 Nein, Süße. Es ist etwas Besseres. 498 00:39:08,554 --> 00:39:10,848 - Hat er einen Namen? - Uh-huh. 499 00:39:10,931 --> 00:39:13,184 „E-I-N.“ 500 00:39:14,226 --> 00:39:15,102 Ein. 501 00:39:15,186 --> 00:39:17,021 Genau, Baby. Sein Name ist Ein. 502 00:39:17,104 --> 00:39:19,357 Ich liebe ihn so sehr! 503 00:39:21,192 --> 00:39:22,193 Jet. 504 00:39:26,489 --> 00:39:27,823 Hallo, Alisa. 505 00:39:32,578 --> 00:39:33,579 Moshi moshi. 506 00:39:33,662 --> 00:39:34,789 Hallo, Vicious. 507 00:39:42,213 --> 00:39:43,339 Furchtlos. 508 00:39:43,422 --> 00:39:45,257 Schau, wie süß er ist. 509 00:39:45,341 --> 00:39:46,509 Ziemlich toll, oder? 510 00:39:46,592 --> 00:39:48,552 Nein, Jet. Nicht großartig. 511 00:39:51,639 --> 00:39:54,100 Komm zurück, Ein! Komm her! 512 00:39:54,183 --> 00:39:55,183 Ein Hund? 513 00:39:55,226 --> 00:39:57,978 Sie wissen, wie hoch die Steuern sind einen Hund halten. Das kann ich mir nicht leisten. 514 00:39:58,062 --> 00:39:59,939 - Ich weiß, ich werde... ich werde mich einmischen. - Jet. 515 00:40:00,022 --> 00:40:02,942 Ich versuche einfach, ein Teil ihres Lebens zu sein. Ich meine, sie hat es verdient... 516 00:40:03,025 --> 00:40:05,820 Sie hat es verdient, sich nicht zu verlieben mit etwas, das sie nicht behalten kann. 517 00:40:07,947 --> 00:40:12,243 - So klingt also ein toter Mann. - Das stimmt. 518 00:40:12,326 --> 00:40:14,870 Und ich gebe dir eine Chance damit das so bleibt. 519 00:40:14,954 --> 00:40:17,706 Du gibst mir eine Chance? Wie großzügig von dir. 520 00:40:17,790 --> 00:40:19,875 Ich hatte beschlossen, dir eine Kugel in den Kopf zu jagen 521 00:40:19,959 --> 00:40:22,962 nachdem du diesen Attentäter geschickt hast um mich auf der Venus zu töten, aber... 522 00:40:24,296 --> 00:40:26,382 Ich hatte einen Sinneswandel. 523 00:40:27,967 --> 00:40:29,009 Du bist bösartig. 524 00:40:30,302 --> 00:40:31,512 Es ist, wer du bist. 525 00:40:32,138 --> 00:40:34,723 Es ist, als wäre man wütend auf Wasser weil ich nass bin. 526 00:40:35,975 --> 00:40:38,727 Du warst in meinem Geschäft und du musstest behandelt werden. 527 00:40:39,311 --> 00:40:42,356 So funktioniert das Geschäft. Es ist nichts Persönliches. 528 00:40:42,440 --> 00:40:43,524 Oder doch? 529 00:40:44,567 --> 00:40:45,567 Bruder. 530 00:40:47,361 --> 00:40:51,824 Nun, ich werde verdammt sein. Jet. Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffen würdest. 531 00:40:52,908 --> 00:40:54,034 Hier bin ich. 532 00:40:54,618 --> 00:40:57,204 Oh, hey, wo, äh, Wo hast du diesen Hund her? 533 00:40:57,288 --> 00:40:59,128 - Was schlagen Sie vor? - In Ordnung. 534 00:40:59,206 --> 00:41:00,207 Stoppen. 535 00:41:02,710 --> 00:41:03,711 Ja. 536 00:41:06,630 --> 00:41:09,008 - Alisa, hör mir zu. Er ist ein... - Nein. 537 00:41:09,717 --> 00:41:10,801 Jet, nein. 538 00:41:12,595 --> 00:41:13,679 Geh einfach. 539 00:41:14,513 --> 00:41:16,891 Und nimm diesen Hund zurück dorthin, wo du es gefunden hast. 540 00:41:25,566 --> 00:41:27,193 Kann ich ihn irgendwann anrufen? 541 00:41:29,445 --> 00:41:33,282 Ein. Ich meine, er gehört dir, oder? 542 00:41:34,283 --> 00:41:35,576 Ja, natürlich ist er das. 543 00:41:36,368 --> 00:41:38,037 Und natürlich können Sie das. 544 00:41:38,120 --> 00:41:40,039 Wann immer Sie wollen. Okay, Bohne? 545 00:41:44,877 --> 00:41:46,962 Ich gebe dir die Chance, wegzugehen. 546 00:41:47,880 --> 00:41:50,508 - Beenden Sie das jetzt. - Oder was? 547 00:41:51,091 --> 00:41:52,218 Oder ich mache dich fertig. 548 00:41:52,301 --> 00:41:53,761 Du bist ein Mann. 549 00:41:55,387 --> 00:41:58,432 Ich habe die Macht des Syndikats hinter mir. 550 00:41:58,516 --> 00:42:00,935 Ich bin unantastbar. 551 00:42:01,018 --> 00:42:03,479 Ich sehe, du hast es geschafft ein neuer Satz Räder. 552 00:42:06,273 --> 00:42:08,776 Du versteckst dich immer noch dahinter Panzerglas? 553 00:42:50,526 --> 00:42:52,444 - Er ist auf dem Silo. - WHO? 554 00:42:53,654 --> 00:42:54,655 Furchtlos. 555 00:42:57,283 --> 00:43:01,328 Furchtlos!