1
00:00:42,626 --> 00:00:43,658
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.]
2
00:00:43,658 --> 00:00:44,697
[සැබෑ පුද්ගලයන්ට කිසියම් සමානකමක්,
ස්ථාන හෝ සිදුවීම් අහම්බයකි.]
3
00:00:44,697 --> 00:00:45,736
[ළමා නළුවන් සහ සතුන් සමඟ දර්ශන
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී]
4
00:00:45,736 --> 00:00:47,032
[වෘත්තීය අධීක්ෂණය යටතේ.]
5
00:00:47,881 --> 00:00:51,433
[වසර නවයකට පෙර]
6
00:01:03,125 --> 00:01:04,606
ඔව් අධ්‍යක්ෂක ජෝ.
7
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
හෙලෝ, ප්රධාන අභිචෝදකයා.
8
00:01:06,900 --> 00:01:08,760
ඔබ කොපමණ දුරද?
9
00:01:08,760 --> 00:01:11,245
යන්න විනාඩි දහයක් විතර.
10
00:01:12,030 --> 00:01:14,491
අපි විනාඩි දහයක් විතර බලනවා.
11
00:01:14,491 --> 00:01:15,709
ඔව්.
12
00:01:15,709 --> 00:01:18,375
එය හොඳ අවස්ථාවක්, එබැවින් ඉක්මන් වීමට අවශ්ය නැත.
13
00:01:18,375 --> 00:01:20,129
ඔව්.
14
00:01:26,253 --> 00:01:28,085
[4 වැනි කථාංගය]
15
00:01:37,598 --> 00:01:39,482
මම හිතන්නේ අපි ආවා.
16
00:01:43,751 --> 00:01:45,837
ඔබ දිගු ගමනක් කිරීම මම අගය කරමි.
17
00:01:45,837 --> 00:01:48,991
සභාපතිතුමා කලින්ම ආවා
සහ ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
18
00:01:54,698 --> 00:01:56,374
මේ පාර හරි.
19
00:02:17,000 --> 00:02:18,563
හේයි.
20
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
පේනමානයේ කාර්ය මණ්ඩලයක් නැත.
21
00:02:27,522 --> 00:02:29,783
ඇත්තටම මේකද අද අපි රූගත කිරීම් කරන්නේ?
22
00:02:29,783 --> 00:02:31,083
ඔව්.
23
00:02:31,083 --> 00:02:32,903
අද රූගත කිරීම් සාර්ථක නම්,
24
00:02:32,903 --> 00:02:37,290
ප්රධාන විධායක නිලධාරී ඔහ් ඔබ කට්ටලයට ඇදගත් දේ අමතක කිරීමට එකඟ විය.
25
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
- මෙතන.
- ඔව්.
26
00:03:01,250 --> 00:03:02,940
මෙතනින් යන්න.
27
00:03:05,584 --> 00:03:07,653
හේයි, ඔබ මුලින්ම ඇතුල් වන්න.
28
00:03:30,085 --> 00:03:32,595
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?
29
00:03:33,876 --> 00:03:35,882
- සර්.
- දිගු ගමනක්, හාහ්?
30
00:03:35,882 --> 00:03:37,718
ඇතුලට එන්න.
31
00:03:41,142 --> 00:03:42,848
අපි අද රූගත කිරීම් කරනවා නේද?
32
00:03:42,848 --> 00:03:45,608
මම කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙක් දුටුවේ නැත.
33
00:03:59,125 --> 00:04:01,074
සර්.
34
00:04:01,074 --> 00:04:03,368
මේක ෂූට් එකක් නෙවෙයි නේද?
35
00:04:03,985 --> 00:04:06,671
වඩා වැදගත් දෙයක්.
36
00:04:13,917 --> 00:04:16,046
සභාපති, සහ ප්රධාන අභිචෝදකයා.
37
00:04:16,046 --> 00:04:17,924
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.
38
00:04:17,924 --> 00:04:20,343
මේ හන් ජි සූ,
මම අලුතින් ගෙනාපු අලුත් නිළියක්.
39
00:04:20,343 --> 00:04:26,106
නියම හඬ,
ඇය ඇත්තටම ඇගේ ශරීරය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.
40
00:04:29,876 --> 00:04:32,230
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
41
00:04:32,230 --> 00:04:34,281
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න, ඔව්?
42
00:05:09,122 --> 00:05:11,110
ඔව්, ප්රධාන නඩු පවරන්න.
43
00:05:13,834 --> 00:05:15,614
ඔහ් ඔව්.
44
00:05:17,709 --> 00:05:19,820
ඔහ්, මම එය ළඟදීම ගෙන එන්නම්.
45
00:05:19,820 --> 00:05:21,518
ඔව්.
46
00:05:36,000 --> 00:05:37,587
කවුරුහරි උදව් කරන්න.
47
00:05:37,587 --> 00:05:40,347
කරුණාකර කවුරුහරි උදව් කරන්න!
48
00:05:46,584 --> 00:05:48,772
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?
49
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
හේයි.
50
00:06:10,120 --> 00:06:12,753
එතන ලේසියි.
51
00:06:12,753 --> 00:06:14,965
ඔබ ඇයව පාහේ රිදවා ඇත.
52
00:06:16,083 --> 00:06:17,333
ජි සූ,
53
00:06:17,333 --> 00:06:19,546
ඔබ හොඳින්ද?
54
00:06:19,546 --> 00:06:23,928
මේ කුමක් ද...
55
00:06:23,928 --> 00:06:27,512
නිකන් ඉන්න. සීන් කරන්න එපා.
56
00:06:27,512 --> 00:06:29,855
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.
57
00:06:38,375 --> 00:06:40,199
කමක් නෑ.
58
00:06:58,843 --> 00:07:02,221
මට ඔයාගෙන් ගන්න පුළුවන් වෙන මොනවා හරිද?
59
00:07:03,149 --> 00:07:05,391
ඒක කරයි. පිටතට යන්න.
60
00:07:06,103 --> 00:07:10,938
හරි,
අත්‍යවශ්‍ය නොවන සියල්ලට දැන් ඉවත් විය හැක, කරුණාකර.
61
00:07:12,557 --> 00:07:14,400
අපි යමු.
62
00:07:50,929 --> 00:07:53,107
මම විශ්වාස කරනවා
63
00:07:53,107 --> 00:07:56,359
එදා රාත්‍රියේ සිට සියල්ල කඩා වැටුණි.
64
00:07:57,226 --> 00:08:01,780
ඉතින් ඒ මොහොතයි
මේ සියලු ජීවිත අවුල් විය.
65
00:08:02,375 --> 00:08:03,906
නමුත්
66
00:08:03,906 --> 00:08:06,285
එදින රාත්‍රියේ සිදුවීම් වලින් පසුව,
67
00:08:07,542 --> 00:08:09,614
හන් ජි සූ අභාවප්‍රාප්ත විය.
68
00:08:09,614 --> 00:08:13,618
[නිළිය හැන් ජි සූ නිවසේ දී මිය ගොස් ඇත]
69
00:08:22,085 --> 00:08:23,625
අපි Sang Ah සමඟ කුමක් කරමුද?
70
00:08:23,625 --> 00:08:26,143
ඇය ඇයම වී නැත
ජි සූ කතාව ජනප්‍රිය වූ දා සිට.
71
00:08:26,143 --> 00:08:27,715
රූගත කිරීම් ද නවතා දමා ඇත
72
00:08:27,715 --> 00:08:30,976
සහ එහි සිටින වාර්තාකරුවන් අපව කොටු කර ඇත.
73
00:08:33,250 --> 00:08:34,632
සිං ආහ්!
74
00:08:34,632 --> 00:08:35,913
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
75
00:08:35,913 --> 00:08:37,267
ඔයා කොහේද යන්නේ?
76
00:08:37,267 --> 00:08:38,852
සිං ආහ්!
77
00:09:30,278 --> 00:09:32,375
සිං ආහ්, අවදි වන්න!
78
00:09:32,375 --> 00:09:35,791
තවත් ඡායාරූප නැත! මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
79
00:10:07,774 --> 00:10:13,237
[මම රෑ කෑම හැදුවා]
[මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්]
80
00:10:13,237 --> 00:10:18,992
[ඇයි ඔබ ගන්නේ නැත්තේ?
මුකුත් අවුලක් නෑ නේද?]
81
00:10:27,669 --> 00:10:31,578
[මම මා සමඟ හොඳ මතකයන් පමණක් රැගෙන යන්නෙමි.
හැමදේටම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්]
82
00:10:36,756 --> 00:10:39,322
[මම මා සමඟ හොඳ මතකයන් පමණක් රැගෙන යන්නෙමි.
හැමදේටම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්]
83
00:11:15,377 --> 00:11:16,635
ආයුබෝවන්.
84
00:11:16,635 --> 00:11:20,430
මගේ නම Park Jae Sang,
සහ මම අද සිට ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
85
00:11:20,430 --> 00:11:22,250
ඔහ් ක්වාං ජේ
86
00:11:22,250 --> 00:11:25,607
චු සංග් ආහ්ගේ කටයුතු කළමනාකරණය කරමින් සිටියේය
ඇය ඒජන්සියක් නොමැතිව සිටි නිසා,
87
00:11:25,607 --> 00:11:27,778
සහ එම සිද්ධියෙන් පසුව,
88
00:11:28,521 --> 00:11:31,764
එයා මාව එයාගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව විදිහට දැම්මා.
89
00:11:31,764 --> 00:11:33,992
නමට පමණක් ආරක්ෂාව, නමුත්,
90
00:11:34,945 --> 00:11:37,834
මක්නිසාද යත් චු සංග් ආහ් සර්පිලාකාරයෙන්,
91
00:11:37,834 --> 00:11:40,017
සැබෑ කාර්යය වූයේ ඔත්තු බැලීමයි.
92
00:11:40,017 --> 00:11:42,292
ඒත් මට කමක් නෑ.
93
00:11:43,491 --> 00:11:46,709
මම කුඩා කාලයේදී බාල වයස්කාර ශාලාවෙන් එළියට ආ පසු,
මට බලාගෙන ඉන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
94
00:11:46,709 --> 00:11:50,917
නමුත් චු සංග් ආහ් මගේ පළමු ආදරයයි.
95
00:11:50,917 --> 00:11:53,929
සහ ඇය අසල සිටීම විය
මම කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කළ එකම දෙය.
96
00:11:57,458 --> 00:11:59,093
සහ එය අනුමත කළේ කවුද?
97
00:11:59,093 --> 00:12:02,263
CEO ඔහ් මට කිව්වා...
98
00:12:02,263 --> 00:12:04,709
මම විශ්වාස කරනවා ඇය අල්ලා ගත්තා
99
00:12:04,709 --> 00:12:06,058
මම ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න හිටියා කියලා.
100
00:12:06,058 --> 00:12:07,862
අහකට යන්න.
101
00:12:12,769 --> 00:12:14,191
බලන්න,
102
00:12:14,191 --> 00:12:16,660
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි ...
103
00:12:17,349 --> 00:12:20,490
CEO ඔහ් මට කිව්වා ඔයාව ගන්න එන්න කියලා.
104
00:12:20,490 --> 00:12:22,333
කුමක් ද?
105
00:12:22,333 --> 00:12:25,585
ඔහු ඔබව රැගෙන යාමට මා එව්වේය
හන් ජි සූගේ අවමංගල්‍යයට...
106
00:12:46,682 --> 00:12:50,986
[ඇයට සදාකාලික සාමය ලැබේවා]
107
00:13:40,750 --> 00:13:42,688
මට සමාවෙන්න.
108
00:13:42,688 --> 00:13:46,333
මට ඔයාට මූණ දෙන්නවත් බෑ.
මට ඒක හරියට බලාගන්න තිබුනා.
109
00:13:59,380 --> 00:14:03,041
Reshoot ඉන්වොයිසිය යොමු කරන්න
110
00:14:03,041 --> 00:14:05,668
සහ ජි සූගේ නියෝජිතායතනයට කොටස් ගිවිසුම,
111
00:14:05,668 --> 00:14:08,390
සහ අධ්‍යක්ෂවරයාට දන්වන්න
ජි සෝ වෙනුවට සොන් යංග්.
112
00:14:08,390 --> 00:14:10,524
තේරුනා.
113
00:14:29,507 --> 00:14:31,378
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
114
00:14:39,795 --> 00:14:41,680
මිනීමරුවා.
115
00:14:46,333 --> 00:14:48,687
ජි සූ මැරුනේ ඔයා නිසා.
116
00:14:54,500 --> 00:14:56,229
ඔව්.
117
00:14:56,229 --> 00:14:58,397
මට ජි සූව ආරක්ෂා කර ගන්න බැරි වුණා.
118
00:14:58,397 --> 00:15:01,567
ජි සූ නැති වෙන්න හේතුව ඔයා.
119
00:15:01,567 --> 00:15:04,619
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළා!
120
00:15:07,625 --> 00:15:09,833
ඔයා බීලද?
121
00:15:13,625 --> 00:15:16,583
ඔයා ජි සූට වඩා කඩා වැටෙනවා දැකලා මම ඉවරයි.
122
00:15:16,583 --> 00:15:18,717
ඒක තමයි.
123
00:15:19,750 --> 00:15:22,500
ඔබ ජි සූට කළේ කුමක්ද?
124
00:15:22,500 --> 00:15:26,041
කියන්න! මට පිළිතුරු දෙන්න! කෙළ ගසන්න!
125
00:15:26,041 --> 00:15:28,052
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? මට කියන්න!
126
00:15:28,052 --> 00:15:29,637
- අපොයි!
- අපි යමු.
127
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
යන්න දෙන්න! අවජාතකයෙක්.
128
00:15:31,180 --> 00:15:32,709
- යන්න දෙන්න!
- අපි යමු.
129
00:15:32,709 --> 00:15:34,667
යන්න දෙන්න!
130
00:15:34,667 --> 00:15:36,276
යන්න දෙන්න!
131
00:15:38,417 --> 00:15:40,322
ඒ ඇති.
132
00:15:41,650 --> 00:15:43,275
තත්පරයක් ඉන්න.
133
00:15:43,275 --> 00:15:44,851
ඔබ...
134
00:15:47,333 --> 00:15:49,748
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
135
00:15:50,333 --> 00:15:53,835
මම ඔබව කෙලින්ම අපායට ඇද දමමි.
136
00:16:38,664 --> 00:16:40,477
[Oh Kwang Jae, Kwon Se Myeong]
137
00:16:42,543 --> 00:16:44,386
[Oh Kwang Jae සහ Kwon Se Myeong,
හවුල්කරුවන්ගේ සිට දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් දක්වා]
138
00:16:46,881 --> 00:16:48,447
[Oh Kwang Jae සහ Kwon Se Myeong මුලින්ම හමු විය]
139
00:16:48,447 --> 00:16:49,977
[2016 Hallyu Cultural හිදී
ව්යාපාරික ගිවිසුම් උත්සවය]
140
00:16:49,977 --> 00:16:52,919
[දෙදෙනාම දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් බවට පත්ව ඇත]
141
00:16:54,000 --> 00:16:56,815
දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් ...
142
00:16:57,917 --> 00:17:00,645
මට ඔබට ලබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
143
00:17:00,645 --> 00:17:02,814
එහෙම වෙයි. පිටතට යන්න.
144
00:17:04,942 --> 00:17:08,952
හරි, අත්‍යවශ්‍ය නොවන සියල්ල
කරුණාකර දැන් ඉවත් විය හැක.
145
00:17:19,622 --> 00:17:21,851
[දෙදෙනාම දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් බවට පත්ව ඇත]
146
00:17:23,834 --> 00:17:29,787
[Chu Sang Ah, Emotional Spiral සහ Series of
හන් ජි සූගේ මරණයෙන් පසු සංදර්ශන නොමැත]
147
00:17:31,384 --> 00:17:32,995
[චු සංග් ආහ් දැඩි කම්පනයකින් සිටින බව වාර්තා වේ
හන් ජි සූගේ මරණයෙන් පසුව.]
148
00:18:13,176 --> 00:18:15,595
හැන් ජි සූ අභාවප්‍රාප්ත වූ විට,
149
00:18:15,595 --> 00:18:18,344
ඇය කට්ටලය තුළ වැරදි ලෙස හැසිරීමට පටන් ගත්තාය,
150
00:18:18,344 --> 00:18:20,965
ඊට වඩා ඇයට ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතාවයක් ඇති විය
සහ ඇගේ සෞඛ්‍ය තත්වය පිරිහී ඇත,
151
00:18:20,965 --> 00:18:22,984
ඉතින් Oh Kwang Jae
152
00:18:23,917 --> 00:18:26,488
සියල්ල හැර ඇයව සිරගත කළා
153
00:18:27,250 --> 00:18:29,366
සහ ඇයව සිරකර තබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය.
154
00:20:25,792 --> 00:20:27,328
හලෝ?
155
00:20:27,328 --> 00:20:29,652
මේ පොලිසියද?
156
00:20:38,405 --> 00:20:41,831
ඔබ නීතිඥ චෝයි වෙත පැමිණ ඇත
දඩ ගාස්තු ගැන විමසීමට
157
00:20:47,000 --> 00:20:49,130
ඔහ් ක්වාං ජේ,
158
00:20:50,291 --> 00:20:52,212
ඔයා මට මොනවද කළේ?
159
00:20:52,212 --> 00:20:54,629
සංග් ආහ්, මේ පාරේ යන්න එපා.
160
00:20:54,629 --> 00:20:55,991
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
161
00:20:55,991 --> 00:20:58,515
මගෙන් ගැලවීමක් නැත.
162
00:21:00,426 --> 00:21:02,800
[ඔහ් ක්වාං ජේ]
163
00:21:21,004 --> 00:21:22,578
එකක් පමණක් නොමැති බව ඔබ දන්නවා
164
00:21:22,578 --> 00:21:25,166
හෝ මගේ දෘඪ තැටියේ මෙවැනි ගොනු දෙකක්, හරිද?
165
00:21:26,786 --> 00:21:29,587
ඔහ් ක්වාං ජේ!
166
00:21:30,873 --> 00:21:32,918
මට එය මෙතරම් දුරට තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත,
167
00:21:32,918 --> 00:21:35,504
ඉතින් දැනට, නවතින්න.
168
00:21:35,504 --> 00:21:37,971
නිවසේ සිට පහත්ව වැතිර සිටින්න.
169
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
ඔහ්, ඔබේ කවුළුවෙන් එබී බලන්න.
170
00:21:40,383 --> 00:21:42,010
එළියේ සිටින්නේ කවුදැයි සලකන්න?
171
00:21:42,010 --> 00:21:44,936
ඔබට පිටව යාමට සිදුවුවහොත්, ඔහුට කතා කරන්න.
172
00:24:08,977 --> 00:24:11,916
කපන්න! හරි හරී!
173
00:24:12,786 --> 00:24:14,919
ඔබ හොඳින්ද?
174
00:24:18,250 --> 00:24:20,883
ඊළඟ දර්ශනය සඳහා සූදානම් වීම!
175
00:24:21,584 --> 00:24:23,428
ඔයා හොඳින්ද?
176
00:24:54,979 --> 00:24:57,879
ඇය යක්ෂණියක් බවට පත් කළේ කුමක්ද,
177
00:24:58,667 --> 00:25:00,250
දවස අවසානයේ,
178
00:25:00,250 --> 00:25:03,009
ඕ ක්වාං ජේ විය. ඒක තමයි මට තේරුණේ.
179
00:25:05,709 --> 00:25:07,972
අපි මෙතනින් මොහොතකට නවතිමු.
180
00:25:11,417 --> 00:25:12,919
පාක් ජේ සැන්ග්,
181
00:25:12,919 --> 00:25:16,195
ඔබට මෙහි යම් වරදක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
182
00:25:16,195 --> 00:25:17,200
ඔයා මොකද කරන්නේ...
183
00:25:17,200 --> 00:25:20,719
ඔබ තවමත් නිරාකරණය කර නැත
චු සංග් ආහ් ගැන ඔබේ හැඟීම්?
184
00:25:20,719 --> 00:25:24,071
මෙය දිගටම ලිස්සා යයි
වින්දිතයෙකු ලෙස චු සංග් ආහ් වෙත පැමිණේ.
185
00:25:24,713 --> 00:25:27,401
එහෙම ගියොත්,
එය අද අපගේ සිඟිති රුවට නොගැලපේ,
186
00:25:27,401 --> 00:25:30,280
සහ මෙය විකාශනය වුවහොත් සහ නරඹන්නන් ආරම්භ වේ
චු සංග් ගැන කණගාටුයි අහ්,
187
00:25:30,280 --> 00:25:32,997
ඔබ පමණයි
පේන විදියට මනෝ හොල්ලන්නෙක් වගේ.
188
00:25:35,876 --> 00:25:38,292
කෙසේ හෝ,
189
00:25:38,292 --> 00:25:40,293
මීළඟ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
190
00:25:40,293 --> 00:25:42,292
Oh Kwang Jae ගොනු.
191
00:25:42,292 --> 00:25:43,834
මට කලින් ලැබුණු ඒවා?
192
00:25:43,834 --> 00:25:45,426
ඔව්.
193
00:25:47,711 --> 00:25:51,550
[Oh Kwang Jae's Entertainment List,
චු සංග් ආහ්]
194
00:25:51,550 --> 00:25:52,969
[ආයෝජක, ක්වොන් සේ මියොං]
195
00:25:52,969 --> 00:25:55,058
ඔබ මෙය අල්ලා ගත්තේ කවදාද කොහේදීද?
196
00:25:55,058 --> 00:25:56,555
O Kwang Jae මට කිව්වා
197
00:25:56,555 --> 00:25:58,807
ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් යමක් ගැනීමට,
198
00:25:58,807 --> 00:26:01,269
මම අහම්බෙන් ඇගේ නම දුටුවෙමි,
ඉතින් මම පින්තූරයක් ගත්තා.
199
00:26:01,269 --> 00:26:03,454
අපි මේක පාස් කරමු.
200
00:26:04,638 --> 00:26:06,697
අපිට තව මොනවද තිබුණේ?
201
00:26:08,258 --> 00:26:10,952
Sang Ah පාහේ මිය ගියේය,
202
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
සහ ඔබ එය ඔපමට්ටම් කිරීමට යන්නේද?
203
00:26:20,333 --> 00:26:23,506
ඇයට මැරෙන්න අවශ්ය බව ඇය පැවසීමට හේතුව මෙයයි.
204
00:26:25,125 --> 00:26:28,177
Oh Kwang Jae ගෙන් එකම ගැලවීම බව
205
00:26:28,899 --> 00:26:31,667
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිය යාමට සිදු විය,
206
00:26:31,667 --> 00:26:33,724
සහ ඒ නිසයි
207
00:26:35,208 --> 00:26:37,895
ඇය මට කිව්වා ඔහුව මරන්න කියලා.
208
00:26:47,125 --> 00:26:49,073
යන්න දෙන්න!
209
00:26:50,068 --> 00:26:52,285
යන්න දෙන්න.
210
00:27:39,201 --> 00:27:40,534
පාක් ජේ සැන්ග්.
211
00:27:40,534 --> 00:27:42,183
[නඩු සාරාංශ වාර්තාව]
212
00:27:42,183 --> 00:27:44,382
ඔබ අපරාධ ස්ථානයේදී අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරු.
213
00:27:44,382 --> 00:27:47,542
එසේ නම් මේ මොහොතේ චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
214
00:27:47,542 --> 00:27:50,890
ඔව්, මම ඔහුව මරා දැමීමේ චේතනාවෙන් තමයි ගියේ.
215
00:27:50,890 --> 00:27:53,221
නමුත් ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.
216
00:27:53,221 --> 00:27:55,925
චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
217
00:27:55,925 --> 00:27:59,226
අපි අපේ ප්‍රවේශ කෝණය වෙනස් කරමු.
218
00:27:59,958 --> 00:28:02,514
ඉතින් ඔබේ ස්ථාවරය...
219
00:28:02,514 --> 00:28:05,183
චු සංග් ආහ්, දුක්ඛිත
Oh Kwang Jae ගොනු යටතේ,
220
00:28:05,183 --> 00:28:07,333
ඔහුව මරන්න අණ දුන්නා
221
00:28:07,333 --> 00:28:09,019
නමුත් ඔබ එය ඉටු කළේ නැත.
222
00:28:09,019 --> 00:28:10,780
ඒක හරිද?
223
00:28:12,208 --> 00:28:13,898
ඔව්.
224
00:28:13,898 --> 00:28:15,951
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...
225
00:28:19,282 --> 00:28:21,123
චු සංග් ආහ්.
226
00:28:26,083 --> 00:28:28,375
කොහොමද ඇදගෙන ගියේ
227
00:28:28,375 --> 00:28:31,097
එම ගොනු වලට?
228
00:28:31,097 --> 00:28:33,838
මට අවශ්ය වුණා අනෙක් නිළියන්ව ආරක්ෂා කරන්න.
229
00:28:33,838 --> 00:28:35,631
එය ඔබව මෙහෙයවීය
230
00:28:35,631 --> 00:28:38,630
ඝාතනයක් කිරීමට.
231
00:28:38,630 --> 00:28:40,726
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
232
00:28:41,678 --> 00:28:43,306
Park Jae Sang අවධාරනය කරයි
233
00:28:43,306 --> 00:28:47,984
ඔබ ඕ ක්වාං ජේගේ ඝාතනයට අණ දුන් බව.
234
00:28:51,625 --> 00:28:53,698
එහි සත්‍යයක් තිබේද?
235
00:28:54,557 --> 00:28:56,492
මම පිළිගන්නම්
236
00:28:57,083 --> 00:29:00,287
මම ඕ ක්වාං ජේ ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
හුදෙක් පැවැත්ම නතර වනු ඇත.
237
00:29:01,185 --> 00:29:04,458
ඒ නිසා මට ඒක සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
238
00:29:07,167 --> 00:29:09,714
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නම් නඩු පවරන්න.
239
00:29:11,541 --> 00:29:15,962
ඔබට අවශ්ය කෙනෙක් කවදාවත් ඉඳලා නැද්ද
240
00:29:15,962 --> 00:29:18,389
ඔබේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වීමටද?
241
00:29:20,041 --> 00:29:21,934
ඔබේ මුළු හදවතින්ම.
242
00:29:31,476 --> 00:29:34,000
ඒත් මම ඇහුවේ නැහැ
243
00:29:34,000 --> 00:29:36,574
ඔහුව මරා දැමීම සඳහා.
244
00:29:40,113 --> 00:29:42,198
ඇය මට කිව්වා
245
00:29:42,198 --> 00:29:45,624
ඕ ක්වාං ජේ මිය යනු ඇතැයි ඇය බලාපොරොත්තු වූවාය.
246
00:29:48,917 --> 00:29:52,339
මම ඇහුවා එයාගේ ඝාතනය කළේ ඇයද කියලා.
247
00:29:54,458 --> 00:29:56,552
පත්කළ...
248
00:30:03,958 --> 00:30:05,686
එය අඳුරු කරන්න.
249
00:30:08,098 --> 00:30:09,810
ඩිඩ් චූ සංග් ආහ්
250
00:30:09,810 --> 00:30:12,234
මුදල් හෝ ඕනෑම දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න
251
00:30:13,000 --> 00:30:15,273
ඔබව නිල වශයෙන් ගිවිසුම්ගත කිරීමට
252
00:30:15,273 --> 00:30:18,491
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට?
253
00:30:19,750 --> 00:30:22,077
ඒකයි මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය.
254
00:30:27,911 --> 00:30:29,668
සංග් ආහ්.
255
00:30:33,750 --> 00:30:35,633
සංග් ආහ්.
256
00:30:49,667 --> 00:30:50,892
සිං ආහ්!
257
00:30:50,892 --> 00:30:53,375
සංග් ආහ්.
258
00:30:53,375 --> 00:30:56,000
කරුණාකර අවදි වන්න.
259
00:30:56,000 --> 00:30:58,072
කරුණාකර.
260
00:30:59,191 --> 00:31:02,821
සංග් ආහ්. ඇස් අරින්න. කරුණාකර?
261
00:31:03,958 --> 00:31:07,039
සිං ආහ්, අනේ.
262
00:31:10,120 --> 00:31:12,795
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
263
00:31:17,084 --> 00:31:20,250
ඔවුන් මාව දැන් ER වෙත ගෙන ගියහොත්,
264
00:31:20,250 --> 00:31:23,590
එය ක්ෂණිකව මුද්‍රණාලයට පැමිණේ. ඔබට එය තේරෙනවාද?
265
00:31:23,590 --> 00:31:26,178
ඔබ ඇත්තටම එතරම් අනාරක්ෂිතද?
266
00:31:27,834 --> 00:31:29,812
මට කණගාටුයි.
267
00:31:53,747 --> 00:31:56,584
ඔබට නිකම්ම තිබිය යුතුය
268
00:31:56,584 --> 00:31:59,758
මට මෙහෙම මැරෙන්න දෙන්න.
269
00:32:01,792 --> 00:32:03,822
ඇයි ඔයා...
270
00:32:07,208 --> 00:32:10,603
ඇත්ත තමයි මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.
271
00:32:12,125 --> 00:32:15,274
මට අවශ්ය වූයේ සාමාන්‍ය ජීවිතයකි.
272
00:32:16,958 --> 00:32:20,321
මේකේ ඉවරයක් නෑ
273
00:32:21,815 --> 00:32:25,182
අපේ එකෙක් මැරුනොත් මිසක්.
274
00:32:39,542 --> 00:32:41,217
සංග් ආහ්.
275
00:32:45,333 --> 00:32:47,932
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
276
00:32:52,247 --> 00:32:54,855
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
277
00:33:03,917 --> 00:33:07,952
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා මැරුණේ මම පොඩි කාලේ.
278
00:33:10,348 --> 00:33:13,040
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ තනියම.
279
00:33:16,517 --> 00:33:19,380
ඒ මනුස්සයා නිකන් ගියා නම්..
280
00:33:23,163 --> 00:33:26,428
අපට එකට ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
281
00:33:45,667 --> 00:33:47,449
මම...
282
00:33:50,996 --> 00:33:53,664
මට ඔබේ ගැහැනිය වීමට අවශ්‍යයි.
283
00:33:59,922 --> 00:34:02,339
මගේ මුළු අනාගතය
284
00:34:03,709 --> 00:34:06,051
ඔබගේ ය.
285
00:34:12,302 --> 00:34:14,601
ඉතින් ජේ සංග්...
286
00:34:21,458 --> 00:34:24,236
ඔයා මම වෙනුවෙන් Oh Kwang Jaeව මරනවද?
287
00:34:35,500 --> 00:34:37,775
දින කිහිපයකට පසු, ඇයගේ මහල් නිවාසය පිළිවෙලට තැබීම,
288
00:34:37,775 --> 00:34:40,686
Oh Kwang Jae සඟවා තිබූ දෝෂයක් මට හමු විය.
289
00:34:40,686 --> 00:34:42,415
ඉතින් මම ඒක එලියට ගත්තා.
290
00:34:42,415 --> 00:34:44,271
මෙම විශේෂිත පටිගත කිරීම හෙළිදරව් වනු ඇත
291
00:34:44,271 --> 00:34:46,667
දෙවන කොටසෙහි.
292
00:34:46,667 --> 00:34:49,254
O Kwang Jae ම්ලේච්ඡයි, සැකයක් නැහැ.
293
00:34:49,254 --> 00:34:52,511
නමුත් චු සංග් ආහ් ඇගේ වේදනාව ආයුධ කළේය
294
00:34:52,511 --> 00:34:55,834
ඇක්ට් එකක් දාන ගමන් මිස්ටර් පාර්ක් වාදනය කළා.
295
00:34:55,834 --> 00:34:58,763
ඇය ඇත්තටම රංගන ශිල්පිනියක්.
296
00:34:58,763 --> 00:34:59,876
කෙසේ හෝ,
297
00:34:59,876 --> 00:35:01,307
පාක් ජේ සැන්ග්.
298
00:35:01,307 --> 00:35:04,855
එම පටිගත කිරීම ප්‍රසිද්ධියට පත් නොකරන්නේ ඇයි?
299
00:35:04,855 --> 00:35:08,030
ඇය මට දුන් වචනය මම විශ්වාස කළෙමි.
300
00:35:09,255 --> 00:35:11,116
කුමන එක ද?
301
00:35:12,054 --> 00:35:15,329
මම නිදහස් වූ පසු ඇය මා සමඟ සිටින බව.
302
00:35:17,200 --> 00:35:19,325
නමුත් මම දැනගත් මොහොතේ ඇය එම පොරොන්දුව පාවා දුන්නාය
303
00:35:19,325 --> 00:35:21,574
[Choi Ji Ho's Fact Check]
304
00:35:21,574 --> 00:35:24,797
සහ විවාහ වූයේ Bang Tae Seop,
305
00:35:25,584 --> 00:35:27,591
එතකොට තමයි මම තීරණය කළේ.
306
00:35:28,601 --> 00:35:31,303
මම මෙම පටිගත කිරීම එහි තැබුවෙමි
307
00:35:32,652 --> 00:35:36,266
[Choi Ji Ho's Fact Check]
සහ ඔවුන් සැබවින්ම කවුරුන්ද යන්න හෙළි කරන්න.
308
00:36:02,452 --> 00:36:04,623
මම ඒ පටිගත කිරීම අහගෙන හිටියා.
309
00:36:05,538 --> 00:36:09,169
ඔබ මට අවවාද කළ යුතුව තිබුණා
ඒ දේ එළියේ තිබුණා.
310
00:36:12,584 --> 00:36:14,972
එය පවතින බව මම ද දැන සිටියේ නැත.
311
00:36:16,397 --> 00:36:20,018
මම USB එක බලාගත්තා, නමුත් අනුපිටපතක් තියෙනවා.
312
00:36:21,096 --> 00:36:23,630
ඒක මතුවුනොත් අපිට ඉවරයි.
313
00:36:23,630 --> 00:36:28,026
ඔබේ නැවත රංගනයට, මගේ පක්ෂ නාමයෝජනා,
සියල්ල කඩා වැටේ.
314
00:36:29,041 --> 00:36:31,864
ඔයා දන්නවද මම මොනවද පූජා කළේ කියලා
මෙම ස්ථානයට ළඟා වීමට?
315
00:36:35,000 --> 00:36:37,320
ඔබ එය කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
316
00:36:37,320 --> 00:36:39,580
එච්චර දුර ගෙනියන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
317
00:36:41,375 --> 00:36:43,917
ජි සූ එසේ අවසන් වූ විට,
318
00:36:44,625 --> 00:36:47,129
මට මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති විය.
319
00:36:48,248 --> 00:36:51,400
O Kwang Jae මගේ ජීවිතය නපුරු සිහිනයක් බවට පත් කළා.
320
00:36:51,400 --> 00:36:53,046
ඔබ එය දන්නවා!
321
00:36:53,046 --> 00:36:56,263
එයා මැරුනේ නැත්නම් මම තමයි මැරෙන්නේ!
322
00:37:07,964 --> 00:37:10,569
ඔබ කළ දේ නොමැතිව වුවද,
323
00:37:13,375 --> 00:37:15,657
ඔහ් Kwang Jae තවමත් මැරිලා ඉවරයි.
324
00:37:21,625 --> 00:37:23,790
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
325
00:37:26,417 --> 00:37:28,397
ඔහ් Kwang Jae කවදාහරි
326
00:37:28,397 --> 00:37:30,289
විශාල නම් සත්කාරක,
327
00:37:30,289 --> 00:37:32,291
[Kwon Se Myeong, Oh Kwang Jae, Chu Sang Ah]
ඔහු සමඟ නිළියන් සිටිනු ඇත.
328
00:37:32,291 --> 00:37:34,296
ඒ නිළියන්ගෙන් සාක්කි
329
00:37:34,296 --> 00:37:36,167
ඔවුන්ගේ නම් ලැයිස්තුගත කර ඇති ලේඛනයක් සමඟ,
330
00:37:36,167 --> 00:37:40,466
ඔහු ඒ සියල්ල සාක්ෂියක් ලෙස අල්ලාගෙන සිටියේය.
331
00:37:40,466 --> 00:37:41,828
බ්ලැක්මේල් ද්රව්ය ලෙස භාවිතා කිරීමට.
332
00:37:41,828 --> 00:37:43,332
හරියටම.
333
00:37:43,332 --> 00:37:47,098
ඒකයි Oh Kwang Jae එළියේ හිටියේ
334
00:37:47,098 --> 00:37:49,617
ඉක්මනින් මුදල් ලැබෙන බවට පුරසාරම් දොඩමින්.
335
00:37:49,617 --> 00:37:51,958
සහ තවත් එක් දෙයක්.
336
00:37:51,958 --> 00:37:56,000
මෙන්න ලේ පැල්ලම් පරීක්ෂණ සොයාගැනීම්
337
00:37:56,000 --> 00:37:58,075
Seogwang හෝටල් මිනීමැරුම් ස්ථානයෙන්.
338
00:38:01,195 --> 00:38:06,417
[හඳුනා නොගත් පුද්ගලයා
ලිම් ක්වාං සුං යැයි අනුමාන කෙරේ]
339
00:38:06,417 --> 00:38:09,044
කුලියට ගත් ඝාතනයක්...
340
00:38:20,089 --> 00:38:24,471
Kwon Se Myeong, පීඩනය යටතේ
Oh Kwang Jae වෙතින්,
341
00:38:24,471 --> 00:38:27,688
ඝාතනයට පත් කළේය.
342
00:39:08,471 --> 00:39:12,364
[මෝටර් වාහන බදු පනත් කෙටුම්පත ලිම් ක්වාං සුං වෙත]
343
00:40:29,584 --> 00:40:34,700
[K Pictures හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී Oh Kwang Jae,
408, 3 AM, 13 වැනි කාමරයට ඇතුළු විය]
344
00:41:15,473 --> 00:41:19,435
[මුද්රණය 1, මුද්රණය 2, මුද්රණය 3, මුද්රණය 4]
345
00:41:19,435 --> 00:41:24,117
[ඇඟිලි සලකුණු විෂය, ජෝ චැං මින්,
ගුප්ත මුද්රණය 1ට ගැලපේ]
346
00:41:41,541 --> 00:41:43,629
Bang Tae Seop.
347
00:41:44,966 --> 00:41:47,304
ඔබ මේ මුහුණු හඳුනා ගන්නවා නේද?
348
00:41:50,427 --> 00:41:51,759
නෑ සර්.
349
00:41:51,759 --> 00:41:53,638
ඔබ පැමිණ සිටියා. එදා හවස ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.
350
00:41:53,638 --> 00:41:55,506
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
351
00:41:55,506 --> 00:41:57,314
මට කණගාටුයි.
352
00:41:59,542 --> 00:42:01,626
හොඳයි.
353
00:42:01,626 --> 00:42:03,938
එදින රාත්‍රියේ ඔබ දුටු සහ ඇසුණු සියල්ල?
354
00:42:03,938 --> 00:42:05,246
කිසිවක් නැත.
355
00:42:05,246 --> 00:42:07,594
මම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.
356
00:42:07,594 --> 00:42:10,361
හරියටම. එදා හවස ඔයා ගෙදර හිටියා.
357
00:42:10,361 --> 00:42:13,955
ඔබ ඔහු ගැන මුලින්ම අසා ඇත්තේ ප්‍රවෘත්ති වාර්තා වලින්.
358
00:42:21,208 --> 00:42:23,673
මේක හෙට උදේ පත්තරේට එනවා.
359
00:42:25,334 --> 00:42:31,913
["චිත්‍රපට අධිපති ඕ ක්වාං ජේ මරා දැමීය
චු සංග් ආහ්ගේ ආරක්ෂකයා විසිනි."]
360
00:42:34,761 --> 00:42:36,834
සැකකරු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
361
00:42:36,834 --> 00:42:39,710
තව දුරටත් හාරමින් සිටින්නේ ඇයි?
362
00:42:39,710 --> 00:42:41,684
මෙය තවත් තදින් තල්ලු කරන්න
363
00:42:41,684 --> 00:42:45,510
සහ අපි ඇදගෙන යන්නේ සම්බන්ධතා පමණි
කිසිවෙකු හෙළි කිරීමට අවශ්ය නැත.
364
00:42:45,510 --> 00:42:47,280
සර්.
365
00:42:48,883 --> 00:42:51,458
ඔබ දැන් විශේෂ අංශයට යා යුතුයි.
366
00:42:51,458 --> 00:42:53,161
එහෙම නේද?
367
00:43:30,107 --> 00:43:33,030
[සියලු සාක්ෂි මත පදනම්ව, සභාපති ක්වොන්]
368
00:43:33,030 --> 00:43:35,203
[සේ මියොං, ඔහුගේ මාණ්ඩලික අධ්‍යක්ෂ හරහා...]
369
00:44:09,274 --> 00:44:10,984
Park Jae Sang කාටත් කලින් එතනට ආවා
370
00:44:10,984 --> 00:44:13,992
තවමත් සාර්ථක වූයේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම පමණි.
371
00:44:22,993 --> 00:44:26,834
සියලු එකතු කරන ලද සාක්ෂි මත පදනම්ව,
372
00:44:26,834 --> 00:44:28,333
සභාපති Kwon Se Myeong, ඔහුගේ අධ්‍යක්ෂක හරහා,
373
00:44:28,333 --> 00:44:32,385
Oh Kwang Jae ඝාතනය කිරීමට ලිම් මහතා යොමු කළේය.
374
00:44:37,750 --> 00:44:40,177
Mr. ලිම් ඉන් සුළු මොහොතකට පසුවපෙන්විය
375
00:44:40,177 --> 00:44:42,888
සහ Oh Kwang Jae වෙත දෙවරක් තලයක් එලවා ඇත.
376
00:44:42,888 --> 00:44:46,110
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි මෙම නිගමනයට සහාය දක්වයි.
377
00:44:47,292 --> 00:44:49,413
ප්‍රශ්නයකින් තොරව,
378
00:44:49,413 --> 00:44:54,407
මෙය සභාපති ක්වොන් විසින් නියම කරන ලද පහරකි.
379
00:44:56,360 --> 00:44:57,754
[මුද්රණය]
380
00:45:07,454 --> 00:45:11,766
[අපරාධ නඩු වාර්තා]
381
00:45:59,575 --> 00:46:03,101
ඇත්තටම අපිට මුණ ගැහෙන්න හේතුවක් නෑ නේද?
382
00:46:07,350 --> 00:46:11,526
මෙය Oh Kwang Jae දර්ශනයෙන් සාක්ෂියකි.
383
00:46:12,275 --> 00:46:16,565
ඔහුගේ දුරකථනය අතිරේක දෘඪ තැටි දෙකක් වෙත අපව ගෙන ගියේය.
384
00:46:16,565 --> 00:46:22,029
වසර ගණනක් වටිනා දර්ශන, පින්තූර සහ ශ්‍රව්‍ය.
385
00:46:22,029 --> 00:46:24,834
අපි ඔවුන්ගෙන් ලිපිගොනු සිය ගණනක් ඇද ගත්තෙමු.
386
00:46:24,834 --> 00:46:26,468
මම මෙහි ගෙනා දේ
387
00:46:26,468 --> 00:46:30,086
දැඩි ලෙස ඔබට සම්බන්ධ ගොනු වේ.
388
00:46:35,155 --> 00:46:37,218
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
389
00:46:38,441 --> 00:46:40,513
එය ඔබට විනෝදාස්වාදයක් වූවාද?
390
00:46:43,417 --> 00:46:45,437
සාමාන්‍යයෙන්, නඩුවක සාක්ෂි සීමා කර ඇත
391
00:46:45,437 --> 00:46:48,405
නීතිය බලාත්මක කිරීමට සහ විමර්ශකයන්ට.
392
00:46:48,405 --> 00:46:51,524
එය පැමිණිල්ලේ කාර්යාලය තුළ ගබඩා කර ඇත.
393
00:46:52,667 --> 00:46:54,975
කෙසේ වෙතත්, මෙම විශේෂිත ද්රව්ය,
394
00:46:54,975 --> 00:46:58,073
ඒ සියල්ල පෙළට තැබීමට මම සූදානම්
395
00:46:59,015 --> 00:47:01,493
එය තනිවම අතුරුදහන් කිරීමට.
396
00:47:06,872 --> 00:47:08,709
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
397
00:47:08,709 --> 00:47:11,203
ඒ සියල්ල නියෝජනය කරන දේ මට තේරෙන නිසා.
398
00:47:11,203 --> 00:47:14,834
මම දන්නවා ඔයාට මේ තත්වෙට එන්න ගිය වියදම මොකක්ද කියලා.
399
00:47:14,834 --> 00:47:16,758
ඒ සියල්ල.
400
00:47:22,208 --> 00:47:24,311
Oh Kwang Jae මැරුණත් දැන්,
401
00:47:24,311 --> 00:47:28,372
Han Ji Soo වැනි තවත් අය දිගටම පෙනී සිටිනු ඇත.
402
00:47:28,372 --> 00:47:30,855
එය සිදු වීම වැළැක්වීමට මම කැමතියි.
403
00:47:33,167 --> 00:47:36,528
ඒක ගෑනියෙක්ට කියන්න නිර්භීත දෙයක්.
404
00:47:38,951 --> 00:47:41,282
ඒකද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ කාඩ් එක?
405
00:47:43,584 --> 00:47:46,667
එය ඔබට හොඳින් සේවය කරන පිරිනැමීමකි.
406
00:47:46,667 --> 00:47:48,373
අපි දකිනවා
407
00:47:49,578 --> 00:47:53,378
අපි වගේ අය තුළ අපි.
408
00:47:57,375 --> 00:47:59,384
ඔව්, ඔබ හරි.
409
00:48:00,591 --> 00:48:02,679
බොහෝ මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැත,
410
00:48:03,375 --> 00:48:05,515
නමුත් ඔබ කරන්න.
411
00:48:07,757 --> 00:48:11,062
ඔබ සියල්ල දැක ඇත
412
00:48:11,933 --> 00:48:14,065
මට ජීවත් වීමට සිදු විය.
413
00:48:18,458 --> 00:48:20,051
මම මගේ ජීවිතය ගොඩනගා ගත්තා
414
00:48:20,051 --> 00:48:22,956
හන් ජි සූගේ සොහොන උඩින්
415
00:48:22,956 --> 00:48:26,995
සහ නිහඬව අතුරුදහන් වූ සියලුම නිළියන්.
416
00:48:29,201 --> 00:48:31,499
ඔවුන් නිසා,
417
00:48:33,588 --> 00:48:36,379
මා සිටින තැන අත්හැරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
418
00:48:45,503 --> 00:48:47,932
මම ඔබ අසලම සිටිමි.
419
00:48:49,667 --> 00:48:52,057
අපි මේ පාර පැත්තකින් යමු.
420
00:48:52,057 --> 00:48:54,417
ඉන් පසු,
421
00:48:54,417 --> 00:48:57,083
කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ
422
00:48:57,083 --> 00:48:59,360
ඔබ මත ඇඟිල්ල තබන්න.
423
00:49:03,834 --> 00:49:06,826
ඔබට මාව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
424
00:49:11,443 --> 00:49:13,250
මේ මොහොතේ,
425
00:49:13,250 --> 00:49:15,471
මම බඩගිනි දඩබ්බරයෙක් විතරයි
426
00:49:15,471 --> 00:49:19,369
හිමිකරුවෙකු නොමැතිව නිදහසේ සැරිසැරීම.
427
00:49:19,369 --> 00:49:21,377
මට දෙන්න එක දෙයක්වත් නෑ.
428
00:49:21,377 --> 00:49:24,052
මට අවශ්ය මාස්ටර් කෙනෙක් මට අවශ්‍යයි.
429
00:49:24,782 --> 00:49:26,721
ඒ වගේම මට ඒ සඳහා අවශ්ය කෙනා
430
00:49:27,458 --> 00:49:29,807
ඔබයි.
431
00:49:32,895 --> 00:49:36,105
ඔබ මා අසලම සිටිය යුතුය.
432
00:49:36,769 --> 00:49:40,078
මගේ අත අල්ලාගෙන, රේඛාවෙන් පහළට,
433
00:49:40,078 --> 00:49:43,279
අපි සැබෑ බලය අල්ලා ගත් පසු,
434
00:49:45,046 --> 00:49:48,409
එය ඔබ උපයාගත් දේ බවට පත්වේ.
435
00:49:49,325 --> 00:49:52,121
අපට එකිනෙකා නොමැතිව මෙය කළ නොහැක.
436
00:49:53,076 --> 00:49:54,951
ගිවිසුමක් හදමු.
437
00:49:56,364 --> 00:50:00,755
මම දැකපු ඔයාගේ හැම රහසක්ම,
438
00:50:01,890 --> 00:50:04,550
මම මගේ සොහොනට රැගෙන යන්නෙමි.
439
00:50:08,333 --> 00:50:10,473
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
440
00:50:11,250 --> 00:50:13,351
ඒක විවාහ යෝජනාවක්.
441
00:50:15,154 --> 00:50:16,813
මම කරන්නම්
442
00:50:18,333 --> 00:50:20,692
ඔබේ සහකරු වන්න.
443
00:50:32,905 --> 00:50:38,173
[නඩුකාර බං ටේ සීඕප්]
444
00:50:43,540 --> 00:50:47,631
[අපරාධ නඩු වාර්තා]
445
00:50:47,631 --> 00:50:51,424
[අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව]
446
00:50:55,931 --> 00:50:57,687
අවසානයේ,
447
00:50:58,584 --> 00:51:02,312
Bang Tae Seop සත්‍යය වැළලීය
448
00:51:02,312 --> 00:51:04,777
[නඩු අංක 2018-අංක-1087, ඝාතනය]
Chu Sang Ah ඔහුගේ පාලනය යටතේ තබා ගැනීමට.
449
00:51:14,584 --> 00:51:16,834
ජේ සංග්!
450
00:51:16,834 --> 00:51:19,326
ඉන්න! කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
451
00:51:19,326 --> 00:51:21,125
අම්මේ!
452
00:51:21,125 --> 00:51:22,333
- ජේ සැන්ග්!
- ඉන්න!
453
00:51:22,333 --> 00:51:25,000
- අම්මා!
- ඔයා මේක කළේ නැහැ!
454
00:51:25,000 --> 00:51:28,250
- අම්මා!
- ඒ ඔබ නොවේ!
455
00:51:28,250 --> 00:51:31,596
අම්මේ!
456
00:51:48,834 --> 00:51:51,532
නැහැ.
457
00:51:53,005 --> 00:51:55,036
තිබුණා
458
00:51:56,167 --> 00:51:59,004
මට වෙනත් මාර්ගයක් නැත
459
00:51:59,004 --> 00:52:01,709
මිනීමරුවෙකු වීමට හැර.
460
00:52:22,755 --> 00:52:25,417
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
461
00:52:25,417 --> 00:52:27,750
Kwon Se Myeong සැබෑ වැරදිකරු බව ඔබ දැන සිටියා
462
00:52:27,750 --> 00:52:29,396
ඔබ එය ආවරණය කළාද?
463
00:52:29,396 --> 00:52:31,709
ඔව්. Kwon Se Myeong ඒක කළා.
464
00:52:31,709 --> 00:52:35,055
ඔහු ඉහළ සිට එය පීඩනය කළේය.
මට කුමක් කළ හැකිද?
465
00:52:35,055 --> 00:52:37,167
ඔයා හිතන්නේ එතකොට සීන් එකක් හැදුවා කියලා
466
00:52:37,167 --> 00:52:39,497
- යම් වෙනසක්?
- Bang Tae Seop!
467
00:52:43,869 --> 00:52:46,115
මම ඒ කාලේ ඉඳන් සාක්ෂි තියාගෙන ඉන්නවා.
468
00:52:46,115 --> 00:52:50,550
මම එය සුරකිමින් සිටියේ WR ගෙන්වා ගැනීමටයි
නියම මොහොතේ.
469
00:52:52,458 --> 00:52:55,547
ඔබත් එසේමයි.
470
00:52:55,547 --> 00:52:59,309
ඇයි මෙච්චර අවුරුදු ගානක් මේක මගෙන් ඈත් කලේ.
471
00:52:59,309 --> 00:53:01,803
ඔබ ඒ අවස්ථාවේ හෙළි කළේ නම්,
472
00:53:01,803 --> 00:53:03,764
මම කවදාවත් ඔයාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ. මම වැරදිද?
473
00:53:03,764 --> 00:53:06,516
ඔබ කියන දේ බලන්න.
474
00:53:06,516 --> 00:53:09,269
අපි තවම ඒ ස්ථානයේ නැහැ.
475
00:53:09,269 --> 00:53:11,483
බැල්ලිගේ පුතා.
476
00:53:11,483 --> 00:53:12,917
මම කුණු ජාතියක් වුවද
477
00:53:12,917 --> 00:53:15,025
කවුද අහිංසකයෙක් මේකට ඇදලා ගත්තේ
478
00:53:15,025 --> 00:53:17,667
මාව ජීවත් කරවීම සඳහා ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා,
479
00:53:17,667 --> 00:53:21,281
මම ලොකු වරදක් උහුලාගෙන හිටියා.
480
00:53:21,281 --> 00:53:23,292
ඔයාට තේරෙණව ද?
481
00:53:23,292 --> 00:53:25,786
එක දවසක් නොවේ!
482
00:53:25,786 --> 00:53:28,100
මොහොතක් තිබුණේ නැත
එදා රෑ මට මතක නෑ.
483
00:53:28,100 --> 00:53:29,922
ඒකට සාප වේවා.
484
00:53:30,916 --> 00:53:36,262
හරි හරී. මුලින්ම පදිංචි වෙන්න.
485
00:53:39,876 --> 00:53:41,684
ඔබ
486
00:53:42,552 --> 00:53:45,583
මම දිහා බැලුවේ ජනප්‍රිය කෙනෙක් විදියට විතරයි
487
00:53:45,583 --> 00:53:48,608
ඔබේ විශාල සැලසුම් සඳහා ගසාකෑමට.
488
00:53:58,834 --> 00:54:00,453
ඔව්.
489
00:54:02,041 --> 00:54:03,706
මම දන්නවා.
490
00:54:09,792 --> 00:54:12,590
මිනීමරුවෙක්ව බැන්ද එක මගේ වරදක්.
491
00:54:17,958 --> 00:54:19,722
අපරාදේ...
492
00:54:23,125 --> 00:54:25,363
බැල්ලිගෙ පුතා.
493
00:55:58,750 --> 00:56:00,406
මම දන්නවා.
494
00:56:01,736 --> 00:56:04,577
මිනීමරුවෙකු සමඟ විවාහ වීම මගේ වරදකි.
495
00:56:20,043 --> 00:56:22,845
හේයි! ඔයා හොඳින්ද?
496
00:56:25,715 --> 00:56:26,834
ඔයාට තුවාලද?
497
00:56:26,834 --> 00:56:28,917
හේයි!
498
00:56:28,917 --> 00:56:30,335
කුමක් ද?
499
00:56:30,335 --> 00:56:32,219
ඇය තමයි අවුල් කළේ.
500
00:56:40,958 --> 00:56:42,834
ඔයාට හරි ද?
501
00:56:42,834 --> 00:56:45,034
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
502
00:56:46,167 --> 00:56:48,333
[Chu Sang Ah, Oh Kwang Jae ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව]
503
00:56:48,333 --> 00:56:50,373
ඇය චු සංග් ආහ් නේද?
504
00:57:04,750 --> 00:57:07,305
[චු සංග් ආහ්ගේ මුහුණු දෙක... ඇත්ත මොකක්ද?]
505
00:57:10,385 --> 00:57:17,163
[Chu Sang Ah, Oh Kwang Jae ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව]
506
00:58:31,167 --> 00:58:33,083
ඔබ සිතන්නේ අත්වල ලේ ඇති කාන්තාවක්ය
507
00:58:33,083 --> 00:58:34,871
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් විය හැකිද?
508
00:58:34,871 --> 00:58:36,451
මට සමාවෙන්න.
509
00:58:36,451 --> 00:58:38,091
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
510
00:58:38,091 --> 00:58:40,691
ඔබත් මේ මුළු කාලයම අපාය හරහා ගියාද?
511
00:58:40,691 --> 00:58:42,750
මම තනියම පහළට යන්නේ නැහැ.
512
00:58:42,750 --> 00:58:44,472
Oh Kwang Jae නඩුවේ එක් වැරදි පියවරක්
513
00:58:44,472 --> 00:58:46,931
සහ අපේ මුළු පවුලම ඉවරයි.
514
00:58:46,931 --> 00:58:48,051
කුමක්ද?
515
00:58:48,051 --> 00:58:50,911
මෙම උපන් දිනය ඔබේ අවසාන උපන් දිනය විය හැකිද?
516
00:58:50,911 --> 00:58:53,071
මෙතරම් වසර ගණනාවක් මම සඟවාගෙන සිටි දේ
517
00:58:53,071 --> 00:58:55,876
කවදාවත් එය භාවිතා නොකර
518
00:58:55,876 --> 00:58:58,542
මගේ තුරුම්පුව.