1
00:00:13,250 --> 00:00:16,320
(ජු ජි හූන්)

2
00:00:18,190 --> 00:00:21,260
(හා ජි වොන්)

3
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
(නානා)

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,270
(චා ජූ යං)

5
00:00:32,970 --> 00:00:35,540
(ඔහ් ජුන්ග් සේ)

6
00:00:37,540 --> 00:00:41,980
(උච්චතම අවස්ථාව)

7
00:00:42,650 --> 00:00:43,800
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,940
(චරිත, ස්ථාන,
සහ සිදුවීම් සැබෑ නොවේ.)

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,350
(ළමයින් සහ සතුන් විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කරන ලදී.)

10
00:00:49,320 --> 00:00:51,160
(කථාංග 2)

11
00:00:55,190 --> 00:00:57,430
ආයුබෝවන්, නගරාධිපති නම්. මම Bae Yun Seong.

12
00:00:57,700 --> 00:00:59,700
ඔව්. ඉතින් ඔයා මෙතන.

13
00:01:00,670 --> 00:01:02,730
ඔබ පෞද්ගලිකව බොහෝ හුරුබුහුටි ය.

14
00:01:03,900 --> 00:01:06,270
- එන්න ආසනයක් ගන්න.
- හරි හරී.

15
00:01:57,220 --> 00:02:00,530
ඔබ හෙට උදේ අවදි වන විට,

16
00:02:01,430 --> 00:02:03,290
ඔබ තරුවක් වනු ඇත.

17
00:02:13,170 --> 00:02:14,130
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත.

18
00:02:14,210 --> 00:02:15,160
හඬ තැපෑල වෙත සම්බන්ධ වෙමින්...

19
00:02:15,240 --> 00:02:17,710
(Bang Tae Seop)

20
00:03:36,020 --> 00:03:37,290
මට බයියෝල් කියලා කතා කරන්න.

21
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
මට කණගාටුයි?

22
00:03:39,920 --> 00:03:42,790
බයියෝල්. කිම් බයියෝල්.

23
00:03:55,170 --> 00:03:56,210
කිම් බයියෝල්.

24
00:03:57,080 --> 00:03:58,340
මට බයියෝල් කියලා කතා කරන්න.

25
00:03:59,340 --> 00:04:01,850
හෙලෝ, නගරාධිපති Nam Hye Hun.

26
00:04:03,250 --> 00:04:05,170
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

27
00:04:05,250 --> 00:04:06,171
මොකක්ද...

28
00:04:06,251 --> 00:04:08,550
ඔබ කවුද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:04:09,220 --> 00:04:11,790
- හේයි!
- මට කණගාටුයි! කරුණාකර, මාව ඉතුරු කරන්න!

30
00:04:11,890 --> 00:04:12,890
එය නරකයි!

31
00:04:13,190 --> 00:04:14,780
- නගරාධිපති, ඉන්න!
- ඔයා...

32
00:04:14,860 --> 00:04:16,090
හේයි පොඩ්ඩක් ඉන්න...

33
00:04:16,760 --> 00:04:17,860
හේයි!

34
00:04:18,700 --> 00:04:20,030
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

35
00:04:20,230 --> 00:04:22,700
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? වෙන්නේ කුමක් ද?

36
00:04:22,870 --> 00:04:24,440
හේයි! ඔබ...

37
00:04:25,940 --> 00:04:29,040
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? හේයි!

38
00:04:29,440 --> 00:04:31,500
අපි අපේ වටිනා දරුවන්ට සහතික විය යුතුයි...

39
00:04:31,580 --> 00:04:34,380
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ ආරක්ෂිතව වර්ධනය විය හැක.

40
00:04:34,710 --> 00:04:37,740
Seoam City සහ මම නායකත්වය දෙන්නෙමු.

41
00:04:37,820 --> 00:04:39,640
හේයි!

42
00:04:39,720 --> 00:04:41,650
හරි, අපි පින්තූරයක් ගනිමුද? හරි හරී.

43
00:04:42,950 --> 00:04:46,260
හායි, ළමයි. ඔයාලා හැමෝම හරිම ලස්සනයි!

44
00:04:46,690 --> 00:04:48,790
- හායි.
- හරි, මම පින්තූරය ගන්නම්.

45
00:04:48,890 --> 00:04:51,360
තුනක් මත, "Seoam City!" එක, දෙක...

46
00:04:51,500 --> 00:04:52,920
- Seoam City!
- Seoam City!

47
00:04:53,000 --> 00:04:54,100
හේයි!

48
00:04:55,500 --> 00:04:58,270
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? හේයි!

49
00:04:59,900 --> 00:05:03,430
හරි තව එක පාරක්. එකයි දෙකයි තුනයි.

50
00:05:03,510 --> 00:05:05,980
- Seoam City!
- Seoam City!

51
00:05:06,780 --> 00:05:07,930
ඔවුන් දෙස බලන්න.

52
00:05:08,010 --> 00:05:11,280
කිසිම හෝඩුවාවක් නොමැතිව සතුටුයි
ලෝකේ කොච්චර අවුල්ද කියලා.

53
00:05:11,980 --> 00:05:15,550
මට නිශ්චිත දෙයක් මතක් කර දෙයි
ඊයේ රෑ වල් ගිය කෙනෙක්.

54
00:05:18,620 --> 00:05:19,890
එය තරමක් විශිෂ්ට කෘතියකි.

55
00:05:21,130 --> 00:05:23,030
නමුත් එය කිසිදා මුදා නොහැරීම කණගාටුවට කරුණකි.

56
00:05:24,000 --> 00:05:25,260
අපි ඒ ගැන බලමු.

57
00:05:29,370 --> 00:05:30,840
මාර්ගය වන විට, Bang Tae Seop.

58
00:05:31,100 --> 00:05:32,540
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

59
00:05:33,840 --> 00:05:36,840
ඇයි පිරිසිදු මිනිහෙක්
ඔයා මේ වගේ ස්ටන්ට් එකක් කරනවා වගේ?

60
00:05:38,340 --> 00:05:40,870
දූෂණයේ ගඳ නිසා
නගරාධිපතිවරයාගෙන් නම් ඉතා ශක්තිමත් විය,

61
00:05:40,950 --> 00:05:42,110
මට සැතපුම් ගණනක් ඈතින් එහි සුවඳ දැනෙන්නට විය.

62
00:05:44,620 --> 00:05:48,190
මගේ ගඳ සුවඳ පමණක් වේ
ඔබේම අභිලාෂය.

63
00:05:51,020 --> 00:05:52,220
මගේ අභිලාෂයද...

64
00:05:52,520 --> 00:05:55,180
ඔබ එකට සිටි විට ඔබට වඩා නරකයි ...

65
00:05:55,260 --> 00:05:56,760
සභාපති Kwon Se Myeong වෙත?

66
00:05:59,860 --> 00:06:01,230
මට වචන සෙල්ලම ඉතුරු කරන්න.

67
00:06:02,300 --> 00:06:04,570
ඔබ ඇවිද ගියේ ඇයිදැයි මට කියන්න
කෙලින්ම සිංහ ගුහාවට.

68
00:06:05,600 --> 00:06:06,700
එය කුමක් ද? ඔබට මුදල් අවශ්යද?

69
00:06:09,070 --> 00:06:11,700
ඔබේ සැමියා ඉස්සර
චූ සංග් ගැන පිස්සුද මන්දා...

70
00:06:11,780 --> 00:06:13,400
ඒ වගේම ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් පවා තිබුණා.

71
00:06:13,480 --> 00:06:15,080
ඕනම දෙයක් දන්න කෙනෙක් ඒක දන්නවා.

72
00:06:15,780 --> 00:06:20,180
හොඳයි, Sang Ah විය
දිගු කලක් WR හි මුහුණත.

73
00:06:20,320 --> 00:06:22,350
ඉතින් මම ඔයාව ගන්න අතරේ
ගොදුරු සංකීර්ණයක් ඇති...

74
00:06:22,650 --> 00:06:24,760
එය ඇය වෙත පැමිණෙන විට,

75
00:06:26,090 --> 00:06:29,730
ඔබ අවුල් කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මගේ බිරිඳ සමඟ නැවතත් මේ වගේ.

76
00:06:29,990 --> 00:06:31,530
මෙය ඔබගේ එකම අනතුරු ඇඟවීමයි.

77
00:06:35,670 --> 00:06:37,370
මට තනු නිර්මාණය ඉතුරු කරන්න.

78
00:06:39,540 --> 00:06:40,710
හේයි, බං ටේ සෝප්.

79
00:06:42,240 --> 00:06:44,510
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

80
00:06:48,410 --> 00:06:49,650
ඔයා කතා කරන්නේ Lee Yang Mi එක්ක.

81
00:06:51,150 --> 00:06:53,550
ඔබව ඉවත් කරනු ඇත
එක් දුරකථන ඇමතුමකින් නඩු පැවරීම.

82
00:06:54,220 --> 00:06:56,910
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
අර කුණු වෙච්ච තැන ගැන.

83
00:06:56,990 --> 00:06:58,020
තව එක දෙයක්.

84
00:07:00,960 --> 00:07:02,930
ඔබ සිතනවා නම් හොඳයි
ඔබ ගැන ප්රවේශමෙන්.

85
00:07:04,500 --> 00:07:07,000
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ
සියලුම කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද,

86
00:07:07,830 --> 00:07:08,900
ඔබ කරනවාද?

87
00:07:09,500 --> 00:07:10,520
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

88
00:07:10,600 --> 00:07:11,940
මම වීඩියෝව සෑම තැනකම කාන්දු කළ යුතුද?

89
00:07:13,040 --> 00:07:14,160
ඔයා පොඩි...

90
00:07:14,240 --> 00:07:17,780
මගේ බිරිඳ සම්බන්ධ නොවුණා නම්,
මම එය දැනටමත් නිකුත් කර ඇත.

91
00:07:21,610 --> 00:07:22,880
ඒත් දැනට මම ඒකේ එල්ලිලා ඉන්නම්.

92
00:07:24,180 --> 00:07:26,280
අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

93
00:07:31,660 --> 00:07:33,520
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

94
00:07:35,330 --> 00:07:36,730
එය කෙතරම් ආකර්ෂණීයද යත්.

95
00:07:42,830 --> 00:07:44,270
මාර්ගය වන විට, Bang Tae Seop.

96
00:07:47,170 --> 00:07:49,340
මට ඇහෙනවා Park Jae Sang කියලා
ඉක්මනින් හිරෙන් එලියට එනවා.

97
00:07:50,310 --> 00:07:53,180
ඔහු ලියා ඇති බව මට ආරංචි විය
Sang Ah කියලා ගොඩක්...

98
00:07:53,310 --> 00:07:54,910
ඔහු සිරගතව සිටියදී.

99
00:07:56,350 --> 00:07:58,780
ඔවුන් ඇත්තටම සමීප වෙන්න ඇති. හරිද?

100
00:08:14,800 --> 00:08:19,200
(උච්චතම අවස්ථාව)

101
00:09:12,890 --> 00:09:14,430
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

102
00:09:15,760 --> 00:09:17,030
මට මුළු රෑම ඔයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

103
00:09:28,710 --> 00:09:30,010
ඊයේ සිදු වූ දෙයින් පසු,

104
00:09:31,510 --> 00:09:34,480
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Eom සහ Yun සමඟ සිටියෙමි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සෝං හානිය පාලනය කරයි.

105
00:09:39,080 --> 00:09:40,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

106
00:09:41,990 --> 00:09:44,160
ඔබ හරියටම දැන සිටියේ කුමක්ද?

107
00:09:48,730 --> 00:09:51,230
මට ලැබුනේ intel විතරයි
නගරාධිපති නාම්ගේ ප්‍රශ්නය ගැන.

108
00:09:52,860 --> 00:09:54,630
ඔබේ සමාගම සම්බන්ධ බව මම දැන සිටියේ නැත.

109
00:09:55,600 --> 00:09:56,930
දන්නවනම් අල්ලන්නෙ නෑ.

110
00:10:04,210 --> 00:10:05,810
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

111
00:10:08,750 --> 00:10:10,150
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

112
00:10:13,120 --> 00:10:15,420
මම දන්නවා මේක ඔයාට වැදගත් කේස් එකක් කියලා,

113
00:10:17,390 --> 00:10:18,590
නමුත් මා වෙනුවෙන්,

114
00:10:20,190 --> 00:10:21,530
මට ඔබ එය භූමදාන කිරීමට අවශ්යයි.

115
00:10:28,500 --> 00:10:30,130
පසුගිය දින දෙක
මට වධ දී ඇත.

116
00:10:31,900 --> 00:10:34,510
ඒ වගේම මම කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
වැටීම හැසිරවීමට යන්නේ.

117
00:10:37,170 --> 00:10:39,710
ඔබ දන්නා පරිදි, ලී යැං
Mi මෙයට සම්බන්ධයි,

118
00:10:40,910 --> 00:10:42,810
එය හොඳ අදහසක් නොවේ
ඇගේ නරක පැත්තට යාමට.

119
00:10:45,550 --> 00:10:47,690
මෙය සදහටම අපගේ හිස මත එල්ලනු ඇත.

120
00:10:50,520 --> 00:10:52,120
ඉතින් මා වෙනුවෙන්,

121
00:10:53,660 --> 00:10:54,990
සහ ඔබේම සඳහා,

122
00:10:57,260 --> 00:10:58,760
මේක යන්න දෙන්න.

123
00:11:03,370 --> 00:11:04,470
එවිට ආපසු,

124
00:11:05,800 --> 00:11:08,240
ඔයාට පුලුවන්ද මට අවංක එකක් දෙන්න
මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුර?

125
00:11:13,310 --> 00:11:15,010
ඔබ මෑතකදී යමක් මගෙන් සඟවනවාද?

126
00:11:18,920 --> 00:11:20,020
නඩුකාර බං.

127
00:11:21,350 --> 00:11:22,720
ඔබ සොයන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

128
00:11:25,820 --> 00:11:26,860
පාක් ජේ සැන්ග්.

129
00:11:33,060 --> 00:11:34,430
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:11:36,530 --> 00:11:37,700
ඒක නිකන්...

131
00:11:39,400 --> 00:11:40,770
එයාට තියෙනවද...

132
00:11:41,870 --> 00:11:43,610
ඔබ හෝ වෙනත් දෙයක් සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

133
00:11:46,580 --> 00:11:47,610
නැත.

134
00:11:48,380 --> 00:11:49,480
ඔහුට නැත.

135
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
හරි හරී.

136
00:12:00,220 --> 00:12:01,990
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව.

137
00:12:02,560 --> 00:12:03,960
එය ගෙන ඒම ගැන කණගාටුයි.

138
00:12:06,760 --> 00:12:07,770
ඔබ හරි.

139
00:12:09,170 --> 00:12:10,730
ඒක මම අහන්න කැමති නමක් නෙවෙයි.

140
00:12:13,800 --> 00:12:15,370
මට මහන්සියි. මම යනවා
ස්නානය කර ඇඳට යන්න.

141
00:12:52,580 --> 00:12:54,170
(ඔබට කොහොමද?)

142
00:12:54,250 --> 00:12:55,400
(මම ඉක්මනින්ම එළියට එන්නම්.)

143
00:12:55,480 --> 00:12:57,440
(මම හිතුවා ඔයා එක පාරක් බලන්න එයි කියලා,
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම කතා කරන බව පෙනේ.)

144
00:12:57,520 --> 00:13:00,220
(පාර්ක් ජේ සැන්ග්)

145
00:13:28,780 --> 00:13:29,950
කාන්තාව...

146
00:13:31,250 --> 00:13:33,520
මිනිසාගෙන් සැඟවීමට යමක් තිබේ.

147
00:13:35,420 --> 00:13:36,590
සහ මිනිසා ...

148
00:13:37,660 --> 00:13:39,390
කාන්තාව ගැන සැකයි.

149
00:13:42,230 --> 00:13:44,260
ඔවුන්ගේ ආකර්ෂණීය පළමු හමුවීම.

150
00:13:46,130 --> 00:13:47,260
එය පිටුපසින්...

151
00:13:48,430 --> 00:13:50,430
අඳුරු අතීතයකි.

152
00:13:52,370 --> 00:13:54,540
මට ඇහෙනවා Park Jae Sang කියලා
ඉක්මනින් හිරෙන් එලියට එනවා.

153
00:13:55,370 --> 00:13:58,230
ඔහු ලියා ඇති බව මට ආරංචි විය
Sang Ah කියලා ගොඩක්...

154
00:13:58,310 --> 00:14:00,040
ඔහු සිරගතව සිටියදී.

155
00:14:01,410 --> 00:14:03,980
ඔවුන් ඇත්තටම සමීප වෙන්න ඇති. හරිද?

156
00:14:12,590 --> 00:14:14,530
(Seoam මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලය)

157
00:14:25,740 --> 00:14:28,490
(Drive අගුළු හරින්න, මුරපදය ඇතුළත් කරන්න)

158
00:14:28,570 --> 00:14:30,840
(Drive unlocked)

159
00:14:36,650 --> 00:14:38,600
(නඩු ගොනු)

160
00:14:38,680 --> 00:14:41,340
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ගොනු)

161
00:14:41,420 --> 00:14:44,210
(2018)

162
00:14:44,290 --> 00:14:45,360
(නඩු අංක 2018-NO-0234: අල්ලස්)

163
00:14:46,990 --> 00:14:48,150
(නඩු අංක 2018-NO-1087: ඝාතනය)

164
00:14:48,230 --> 00:14:49,960
(Park Jae Sang නඩුව: අපරාධ දර්ශන සාක්ෂි)

165
00:14:50,330 --> 00:14:51,330
(Park Jae Sang අපරාධ ප්‍රතිනිර්මාණය: මාර්ගය)

166
00:14:56,600 --> 00:14:58,920
(Park Jae Sang අපරාධ ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ ගොනුව 1)

167
00:14:59,000 --> 00:15:00,420
(Park Jae Sang අපරාධ ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ ගොනුව 2)

168
00:15:00,500 --> 00:15:01,970
(Park Jae Sang අපරාධ ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ ගොනුව 3)

169
00:15:05,510 --> 00:15:07,780
හේතුව මෙම යුවළ
එකිනෙකාට බයයි,

170
00:15:10,510 --> 00:15:11,520
සහ...

171
00:15:13,320 --> 00:15:15,650
ඔවුන් එකිනෙකා විශ්වාස කළ නොහැකි හේතුව ...

172
00:15:23,960 --> 00:15:25,260
ඒ ඔවුන්ගේ කතාව නිසා...

173
00:15:27,730 --> 00:15:30,650
ඇත්තටම මිනීමැරුමක් පටන් ගත්තා.

174
00:15:30,730 --> 00:15:33,390
(ඔවුන්ගේ කතාව ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ විය)

175
00:15:33,470 --> 00:15:36,140
(මිනීමැරුමක් සමඟ.)

176
00:16:13,740 --> 00:16:17,150
(සියල්ල හෙළිදරව් වී ඇත ...
ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්...)

177
00:16:18,580 --> 00:16:22,990
එක කෙනෙක් විතරයි ඇත්ත දැක්කේ
චු සංග් ආහ්ගේ වෙස් මුහුණ පිටුපස.

178
00:16:24,720 --> 00:16:25,820
නමුත් ඔහු...

179
00:16:26,420 --> 00:16:28,210
තවදුරටත් අප සමඟ නැත.

180
00:16:28,290 --> 00:16:33,630
(නමුත් ඔහු තවදුරටත් අප අතර නැත.)

181
00:16:40,040 --> 00:16:44,530
(HG බැංකු තැන්පතු: 100,000
ඩොලර්, සත්‍යාපනය අවශ්‍යයි)

182
00:16:44,610 --> 00:16:49,310
(කාල විස්තර පසුව බෙදාගනු ලැබේ)

183
00:16:58,190 --> 00:16:59,690
මොකද...

184
00:17:01,190 --> 00:17:02,250
ඔහු ඝාතනය විය.

185
00:17:02,330 --> 00:17:05,560
(ඔහු ඝාතනය කළ නිසා.)

186
00:17:18,940 --> 00:17:20,010
හේයි.

187
00:17:20,780 --> 00:17:22,280
හේයි, එයින් ඉවත් වන්න.

188
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
ඔයාට හරි ද?

189
00:17:43,670 --> 00:17:44,670
ඒ මම නෙවෙයි.

190
00:17:45,200 --> 00:17:46,500
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ මම නොවේ!

191
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
බං.

192
00:17:52,010 --> 00:17:54,580
- බං...
- එය නරක් කරන්න.

193
00:17:54,850 --> 00:17:56,080
සහ කපන්න!

194
00:17:56,480 --> 00:17:58,350
මේක සෙල්ලම් තුවක්කුවක්ද?

195
00:17:58,680 --> 00:18:00,370
- මට කණගාටුයි.
- රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද? අපි යමු.

196
00:18:00,450 --> 00:18:02,510
- ඇගේ දණහිස් පෑඩ් ඉරී ගියේය.
- ඔයා හොඳින්ද?

197
00:18:02,590 --> 00:18:04,690
- ඒක ඇත්තටම රිදෙන්න ඇති.
- ඒක හොඳයි.

198
00:18:04,890 --> 00:18:06,510
- ප්රථමාධාර කට්ටලය ලබා ගන්න.
- මේක නපුරු හීනයක්.

199
00:18:06,590 --> 00:18:08,150
මම හිතුවේ SFX සහ අධ්‍යක්ෂක කණ්ඩායම්...

200
00:18:08,230 --> 00:18:09,460
දැනටමත් මෙය පරීක්ෂා කර ඇත.

201
00:18:10,390 --> 00:18:13,400
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. එය සිදු වේ.

202
00:18:14,130 --> 00:18:16,870
- එය කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉවතට ගන්න එපා.
- හරි.

203
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
ඔව්?

204
00:18:29,750 --> 00:18:32,620
ඔවුන්ට ඔබව ආපසු අවශ්‍යයි
මේකප් ස්පර්ශයක් සඳහා බස්.

205
00:18:32,950 --> 00:18:33,950
තේරුම් ගත්තා ද.

206
00:18:34,950 --> 00:18:36,520
Su Jeong, එන්න මේක බලන්න.

207
00:18:36,950 --> 00:18:37,960
හරි හරී.

208
00:18:44,290 --> 00:18:47,230
චූ මහත්මිය, ඔබ ඉල්ලා සිටි ස්ථාවරය...

209
00:18:47,460 --> 00:18:48,770
දැන් පැමිණ ඇත.

210
00:18:49,630 --> 00:18:51,270
ඔව්. මේ පාර හරි.

211
00:18:56,040 --> 00:18:57,070
මෙන්න ඇය.

212
00:19:09,950 --> 00:19:11,160
ආයුබෝවන්.

213
00:19:28,870 --> 00:19:31,310
ඔයා කිව්වා ඔයාට කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා
පුංචි කාලේ නිළිය නේද?

214
00:19:38,020 --> 00:19:39,720
මේ තියෙන්නේ Sang චිත්‍රපටිය
අහ් දැන් වෙඩි තියනවා.

215
00:19:41,890 --> 00:19:44,190
මම දැනටමත් කතා කර ඇත
වගකිවයුතු පුද්ගලයාට,

216
00:19:44,820 --> 00:19:46,060
එබැවින් ඔබට වහාම ආරම්භ කළ හැකිය.

217
00:19:49,830 --> 00:19:50,960
මගේ කොටස කුමක්ද?

218
00:19:51,660 --> 00:19:52,730
ස්ථාවරයක්.

219
00:19:54,300 --> 00:19:57,470
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
කැමරා පරීක්ෂණ අතරතුර ඊයම්.

220
00:19:58,440 --> 00:20:01,770
නායකයා ඔබව භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ මාර්ගය සහ දේවල් පරීක්ෂා කරන්න,

221
00:20:02,540 --> 00:20:03,640
ඔබ දන්නවා, යොමුවක් ලෙස.

222
00:20:05,040 --> 00:20:06,240
ඉතින්, සෙවනැල්ලක් වගේ.

223
00:20:11,150 --> 00:20:12,920
මගේ බිරිඳ යමක් සඟවයි.

224
00:20:15,420 --> 00:20:16,920
මට ඔයා එයාගේ සෙවනැල්ල වෙන්න ඕනේ...

225
00:20:17,590 --> 00:20:19,520
සහ මට ඇයව වලිග කරන්න.

226
00:20:20,920 --> 00:20:21,930
ක්‍රියාව!

227
00:20:35,470 --> 00:20:36,740
දෙයියනේ...

228
00:20:37,310 --> 00:20:39,830
ඒ ස්ථාවරය පුදුම සහගත ලෙස හොඳයි.

229
00:20:39,910 --> 00:20:41,880
("කඳුළු බීජ")

230
00:20:57,690 --> 00:20:59,360
ඔබ අභිලාෂකාමී නිළියක් නේද?

231
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
ඔව්.

232
00:21:02,100 --> 00:21:03,790
එය ඔබේ පළමු වතාවට පෙනී සිටීමද?

233
00:21:03,870 --> 00:21:05,000
ඔබ පුදුම විය.

234
00:21:05,640 --> 00:21:06,840
කොහෙත්ම නැහැ.

235
00:21:07,700 --> 00:21:10,240
මම ටිකක් කලබල වුණා
චූ මහත්මිය ඉදිරියේ රඟපාමින්.

236
00:21:17,150 --> 00:21:18,480
මට ඔයා මේක හාරන්න ඕනේ.

237
00:21:20,350 --> 00:21:23,590
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ
සැක සහිත පුද්ගලයෙක් සොයා ගන්න.

238
00:21:23,950 --> 00:21:26,890
ඔවුන් ඇමතූ විට සහ සොයා බලන්න
හමුවීම සහ ඔවුන් කතා කරන දේ.

239
00:21:27,420 --> 00:21:29,260
ඇයගේ දුරකථනයට තට්ටු කරන්න හෝ ඇයගේ වලිගය...

240
00:21:30,190 --> 00:21:31,400
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.

241
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
නමුත්...

242
00:21:34,330 --> 00:21:35,800
ඔබ ඇත්තටම මෙතරම් දුරක් යා යුතුද?

243
00:21:37,600 --> 00:21:39,870
එය විවෘත කිරීමක් මෙන් විය හැකිය
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය නේද?

244
00:21:41,410 --> 00:21:43,710
කවුරුහරි එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නම්,

245
00:21:45,810 --> 00:21:47,580
එවිට එය කරන්නේ මම ද විය හැකිය.

246
00:21:51,450 --> 00:21:52,450
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.

247
00:21:57,390 --> 00:21:59,420
- වෙනස් වීමට කාලයයි.
- හරි හරී.

248
00:22:24,150 --> 00:22:25,680
මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට යනවා.

249
00:22:29,050 --> 00:22:30,220
ඒක අමුතුයි නේද?

250
00:22:30,850 --> 00:22:33,090
- ඔව්, ඒ වගේ.
- මේක හරිද? මෙවැනි?

251
00:22:34,120 --> 00:22:35,890
- නමුත් ටිකක් ...
- හරි.

252
00:23:09,830 --> 00:23:10,830
චූ මහත්මිය.

253
00:23:14,330 --> 00:23:16,270
මම හිතන්නේ අපි මාරු වෙන්න ඇති
මේකප් කාමරේ ෆෝන්.

254
00:23:28,450 --> 00:23:29,450
හේයි.

255
00:23:36,490 --> 00:23:37,620
ඔයා අද නියමෙට කළා.

256
00:23:38,420 --> 00:23:39,460
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

257
00:23:42,830 --> 00:23:43,890
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:23:46,530 --> 00:23:47,560
ඔබව පසුව දකින්නම්.

259
00:24:00,840 --> 00:24:04,110
එයා මට ඒ නිළියව ටිකක් මතක් කරනවා
ඔයා කාලෙකට කලින් චිත්‍රපටියක් කළා.

260
00:24:06,820 --> 00:24:07,980
හන් ජි සූ, එහෙමද?

261
00:24:16,430 --> 00:24:17,490
මම යන්නම්.

262
00:24:27,700 --> 00:24:28,770
හන් ජි සූ...

263
00:24:34,140 --> 00:24:36,430
(හන් ජි සූ)

264
00:24:36,510 --> 00:24:37,970
(හැන් ජි සූ, නිරූපිකාව, නිළිය)

265
00:24:38,050 --> 00:24:40,680
(මිය ගියේ: 2016 මැයි 11)

266
00:24:56,470 --> 00:24:57,770
මට මේක ගන්න ඕන.

267
00:25:16,320 --> 00:25:18,120
මෙය Cheongseong වෙතින් ලැබෙන ඇමතුමකි
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම.

268
00:25:18,360 --> 00:25:20,860
මෙම ඇමතුම නිරීක්ෂණය කිරීමට හෝ පටිගත කිරීමට හැකිය.

269
00:25:30,930 --> 00:25:34,220
(නීතිකරු බං ටේ සීඕප්)

270
00:25:34,300 --> 00:25:35,310
ඒ මම.

271
00:25:36,640 --> 00:25:37,810
හේයි, ජේ සංග්.

272
00:25:39,410 --> 00:25:40,610
කොහොමද ඔයාට?

273
00:25:43,680 --> 00:25:44,920
මට ඔබේ ලිපිය ලැබුණා.

274
00:25:47,950 --> 00:25:49,020
ඔයා එලියට යනවා කිව්වද?

275
00:25:49,920 --> 00:25:51,270
ඒක හරි.

276
00:25:51,350 --> 00:25:52,460
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින්ම මුණගැසෙනු ඇත.

277
00:25:53,390 --> 00:25:54,520
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

278
00:25:55,460 --> 00:25:56,960
බං ටේ සේප්ට කිව්වෙ නෑ නේද?

279
00:25:58,330 --> 00:25:59,360
මම එහෙම කළේ නැහැ.

280
00:26:00,230 --> 00:26:01,530
මට අමුත්තෙක් හිටියා.

281
00:26:02,430 --> 00:26:04,800
ඔවුන් මට හෙළිදරව් කිරීමට උදව් කරන බව පැවසුවා
Oh Gwang Jae ට මොකද වුනේ.

282
00:26:05,240 --> 00:26:06,600
ඉතින් මම නිකමට වගේ...

283
00:26:07,640 --> 00:26:08,940
හැම දෙයක්ම විසි කරන්න, නමුත් ...

284
00:26:10,510 --> 00:26:12,640
මේ මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

285
00:26:16,750 --> 00:26:17,780
හරි, ජේ සංග්.

286
00:26:18,720 --> 00:26:19,780
අපි මුලින්ම හමුවෙමු.

287
00:26:22,290 --> 00:26:23,550
අපි හම්බවෙලා කතා කරමු.

288
00:26:25,220 --> 00:26:26,260
හරි හරී.

289
00:26:27,420 --> 00:26:29,060
කරුණාකර, අපි හමුවීමට අවශ්යයි.

290
00:26:29,190 --> 00:26:30,230
අපි විතරයි.

291
00:27:05,160 --> 00:27:07,160
(නීතිකරු බං ටේ සීඕප්)

292
00:27:12,870 --> 00:27:15,340
(Lee Yang Mi, METUBE Livestream Preview)

293
00:27:18,410 --> 00:27:20,310
(ඇයි ජෝඩුව චු සංග් ආහ්
සහ Bang Tae Seop එකිනෙකාට බිය වේ)

294
00:27:20,980 --> 00:27:23,170
(ඇයි ජෝඩුව චු සංග් ආහ්
සහ Bang Tae Seop එකිනෙකාට බිය වේ)

295
00:27:23,250 --> 00:27:24,330
(Choi Ji Ho's Fact Check METUBE)

296
00:27:24,410 --> 00:27:25,400
(ප්‍රවෘත්ති: සජීවී ප්‍රවාහ ටීසර්)

297
00:27:25,480 --> 00:27:27,870
(පෙනෙන පරිදි පරිපූර්ණ යුවළක්)

298
00:27:27,950 --> 00:27:29,840
(ඇයි ජෝඩුව චු සංග් ආහ්
සහ Bang Tae Seop එකිනෙකාට බිය වේ)

299
00:27:29,920 --> 00:27:35,490
(මොකද ඔවුන්ගේ කතාව
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනීමැරුමක් සමඟ ආරම්භ වේ.)

300
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
(නීතිකරු බං ටේ සීඕප්)

301
00:27:47,800 --> 00:27:48,970
මිනීමරු ලිවීම නේද?

302
00:27:51,070 --> 00:27:52,740
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

303
00:27:53,110 --> 00:27:54,210
නිකමට වගේ පෙනුනේ...

304
00:27:54,540 --> 00:27:57,780
එහෙම තියාගන්න නාස්තියක් වගේ
මටම රසවත් කතාවක්.

305
00:27:58,380 --> 00:28:02,790
ඒ වගේම මම හිතුවා වැඩියි
ඔබ එදා රෑ විනාශ කළ දේ

306
00:28:02,990 --> 00:28:06,890
වැඩි වැඩියෙන් මට කේන්ති ගියා
මම ඔයාට ගොඩක් ලේසියෙන් යන්න දුන්නා කියලා.

307
00:28:07,420 --> 00:28:11,930
ඒ වගේම ඔයාට ටික්කිං කාල බෝම්බයක් තියෙනවා
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටත් විය හැකි බව.

308
00:28:12,900 --> 00:28:16,330
ඒ නිසා මම හිතුවා මම සැලකිලිමත් වෙන්න
සහ පොඩි අනතුරු ඇඟවීමක් යවන්න.

309
00:28:17,530 --> 00:28:19,570
ඔබ එම බෝම්බය සදහටම වළ දැමුවහොත්,

310
00:28:20,170 --> 00:28:22,310
එවිට පසු විපරම් කථා කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

311
00:28:25,180 --> 00:28:26,680
මම කළත්,

312
00:28:27,580 --> 00:28:29,850
මම කරන සහතිකය කුමක්ද
ඔබත් එය අතහරිනවාද?

313
00:28:31,150 --> 00:28:32,450
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ...

314
00:28:32,750 --> 00:28:35,020
ඔබ සැවොම මෙතැන් සිට ගොරෝසු කිරීමට තෝරා ගන්නා ආකාරය.

315
00:28:38,920 --> 00:28:42,160
ඔබ මට ඔබ පුරා ඇවිදින්න ඉඩ දුන්නොත්,

316
00:28:43,960 --> 00:28:45,560
චු සංග් ආහ් ඇගේ වෘත්තිය ද නැවත ලබා ගනීවි.

317
00:28:47,760 --> 00:28:49,270
නමුත් එය දැනටමත් ටිකක් නරක් වී ඇත,

318
00:28:50,330 --> 00:28:53,040
ඉතින් කවුද දන්නේ ඇය කවදා හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වේවිද කියලා.

319
00:28:54,640 --> 00:28:56,370
කොහොමත් මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

320
00:29:00,240 --> 00:29:02,050
නිකන් පහත් වෙලා.

321
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
හරි හරී?

322
00:29:58,740 --> 00:30:01,100
(WR Hotel and Resort)

323
00:30:33,070 --> 00:30:35,100
(නඩත්තු යටතේ)

324
00:30:48,220 --> 00:30:49,390
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

325
00:31:11,210 --> 00:31:13,460
Nam Hye Hun, පළමු
Seoam හි කාන්තා නගරාධිපති...

326
00:31:13,540 --> 00:31:15,060
- සහ පෙරටුගාමී ...
- අධ්‍යක්ෂ ලී.

327
00:31:15,140 --> 00:31:16,600
ජනාධිපතිවරණයේදී,

328
00:31:16,680 --> 00:31:18,070
පවත්වා ඇති බව අනාවරණය වී ඇත.

329
00:31:18,150 --> 00:31:21,040
යතුර සමඟ රහස් රැස්වීම්
දේශපාලන සහ ව්‍යාපාරික චරිත,

330
00:31:21,120 --> 00:31:22,750
ආපසු ලිංගික සේවා ලබා ගැනීම.

331
00:31:23,350 --> 00:31:25,140
Bang Tae Seop, නඩු පවරන්නෙක්
අපරාධ කොට්ඨාශ 1 සිට...

332
00:31:25,220 --> 00:31:26,540
Seoam මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේ,

333
00:31:26,620 --> 00:31:30,730
පිටුබලය දෙන සාක්ෂි කාන්දු විය
අද උදෑසන ප්‍රවෘත්ති ආයතනයකට හිමිකම් කියයි.

334
00:31:32,100 --> 00:31:33,630
ඒ පිස්සුව...

335
00:31:52,250 --> 00:31:53,250
එය නරකයි!

336
00:32:01,590 --> 00:32:03,650
අනේ මන්දා...

337
00:32:03,730 --> 00:32:04,950
- හේ හුන්...
- නගරාධිපති!

338
00:32:05,030 --> 00:32:06,380
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

339
00:32:06,460 --> 00:32:07,550
- මේ දොර අරින්න.
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ...

340
00:32:07,630 --> 00:32:09,520
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- හේ හුන්!

341
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
- හේයි, දොර අරින්න!
- හේ හුන්, ඉන්න!

342
00:32:12,340 --> 00:32:14,400
මම කුමක් ද කරන්නේ? අනේ දෙවියනේ! හේයි!

343
00:32:14,670 --> 00:32:16,710
ඔබ...

344
00:32:16,870 --> 00:32:18,880
- හේ හුන්!
- හේයි!

345
00:32:19,180 --> 00:32:20,800
- හේ හුන්!
- මෙතනට යන්න!

346
00:32:20,880 --> 00:32:21,830
ඉන්න අහන්න!

347
00:32:21,910 --> 00:32:24,270
මම ගනුදෙනුවක් කරන්න උත්සාහ කළා
Bang Tae Seop වහන්න,

348
00:32:24,350 --> 00:32:25,480
නමුත් ඔහු...

349
00:32:26,820 --> 00:32:28,020
කොහොමද...

350
00:32:28,350 --> 00:32:30,470
ඔයා මේක සුද්ද කරන්න යනවද?

351
00:32:30,550 --> 00:32:32,420
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති කුණු කූඩයක්!

352
00:32:34,060 --> 00:32:36,380
ඔයාව විශ්වාස කරන්න මට පිස්සු වගේ!

353
00:32:36,460 --> 00:32:37,990
ඔබ...

354
00:32:38,260 --> 00:32:40,320
ඔයා අනියම් බිරිඳකගේ දරුවෙක් නිසා,

355
00:32:40,400 --> 00:32:44,800
ඔබට කළ හැකි සියල්ල එය පුදුමයක් නොවේ
ක්වොන් සේ මියොංගේ කුඩා පිම්ප් වන්න!

356
00:32:44,900 --> 00:32:48,400
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පවුල මේකෙන් අයින් කරන්න කියලා!

357
00:32:49,470 --> 00:32:50,770
- හේයි!
- හේයි!

358
00:32:51,370 --> 00:32:52,540
ඔබ පාගා දමන්න!

359
00:33:16,300 --> 00:33:18,790
මේ අතර, Bang Tae Seop of
Seohan නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය...

360
00:33:18,870 --> 00:33:20,670
නිළි චු සංග් ආහ්ගේ සැමියා වේ,

361
00:33:20,840 --> 00:33:23,230
සහ පුද්ගලයන්ගෙන් එක් අයෙක්
මෙම අපවාදයට සම්බන්ධ...

362
00:33:23,310 --> 00:33:25,600
බවට සැක කෙරේ
චු මහත්මියගේ සමීපතම සගයෙකි.

363
00:33:25,680 --> 00:33:27,630
මෙය කම්පනය තවත් වැඩි කරයි,

364
00:33:27,710 --> 00:33:30,030
එය කාන්දුවක් ලෙස පෙනේ
පවුල තුළ සිට.

365
00:33:30,110 --> 00:33:35,040
නඩු පවරන්නා බංග් සතුව දැඩි සාක්ෂි තිබේ
නගරාධිපති නාම්ගේ දූෂණ සම්බන්ධ,

366
00:33:35,120 --> 00:33:39,360
සහ මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි
එය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට අද පස්වරු 2 ට.

367
00:33:39,790 --> 00:33:40,820
වෙන්නේ කුමක් ද?

368
00:33:41,760 --> 00:33:42,890
මේක පිස්සුවක්.

369
00:33:43,590 --> 00:33:46,030
මේ සියල්ල කුමක්ද? මෙය සැබෑවක්ද?

370
00:33:48,230 --> 00:33:50,400
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Eom Seung Beom)

371
00:33:51,730 --> 00:33:53,870
- ඔව්.
- යුන් සොංගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

372
00:33:54,070 --> 00:33:55,470
මම හිතන්නේ ඔහු සැඟවී ඇත.

373
00:33:57,670 --> 00:33:58,670
හරි.

374
00:34:07,850 --> 00:34:09,020
මෙන්න ඇය.

375
00:34:09,290 --> 00:34:10,440
- සිං ආහ්!
- ඔබට මොකද මිනිස්සු!

376
00:34:10,520 --> 00:34:12,240
- චූ සංග් මහත්මිය, කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- චූ සංග් මහත්මිය ආහ්!

377
00:34:12,320 --> 00:34:13,510
හේයි, දොර වහන්න!

378
00:34:13,590 --> 00:34:15,360
මොහොතකට, ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමතිද?

379
00:34:15,830 --> 00:34:16,890
අපි මොකද කරන්නේ?

380
00:34:28,570 --> 00:34:29,990
- චූ සංග් මහත්මිය ආහ්!
- මොහොතක්, කරුණාකර!

381
00:34:30,070 --> 00:34:32,340
රැඳී සිටින්න. මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්.

382
00:34:33,280 --> 00:34:34,540
කරුණාකර එක් අදහසක් පමණි.

383
00:34:37,410 --> 00:34:38,410
චු සංග් මහත්මිය ආහ්!

384
00:34:43,950 --> 00:34:44,940
- මෙන්න ඇය.
- මෙන්න ඇය.

385
00:34:45,020 --> 00:34:46,080
- මෙන්න ඇය!
- චූ මහත්මිය!

386
00:34:46,160 --> 00:34:48,180
- චූ සංග් මහත්මිය ආහ්!
- කරුණාකර, එක වචනයක්!

387
00:34:48,260 --> 00:34:51,310
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද?
Nam Hye Hun සහ Lee Yang Mi සමඟද?

388
00:34:51,390 --> 00:34:53,430
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

389
00:34:53,900 --> 00:34:54,880
කරුණාකර, හුදෙක් ...

390
00:34:54,960 --> 00:34:56,450
මෙම හෙළිදරව්ව ඔබ අපේක්ෂා කළාද?

391
00:34:56,530 --> 00:34:58,150
ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

392
00:34:58,230 --> 00:35:00,370
චු සංග් ආහ්! චූ මහත්මිය!
කරුණාකර එක් අදහසක් පමණි.

393
00:35:01,370 --> 00:35:02,640
- කුමක් ද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

394
00:35:03,110 --> 00:35:04,770
ඉන්න, ඒ ඇය නොවේ.
ඒක නෙවෙයි චු සංග් ආහ්!

395
00:35:05,370 --> 00:35:06,780
- එහේ!
- එතන!

396
00:35:06,880 --> 00:35:07,960
- ඒ ඇයයි!
- චු සංග් ආහ්!

397
00:35:08,040 --> 00:35:10,470
- චු සංග් ආහ්!
- එය නරක් කරන්න. අපිට ඇයව නැති වුණා.

398
00:35:10,550 --> 00:35:12,180
- එය නරක් කරන්න.
- වෙඩි තියන්න.

399
00:35:13,020 --> 00:35:15,520
- ඇය අපට ස්ලිප් එක දුන්නේ කෙසේද?
- එය මොකක් ද?

400
00:35:19,160 --> 00:35:21,290
(Bang Tae Seop)

401
00:35:21,660 --> 00:35:22,760
ඔබ කොහෙද?

402
00:35:41,940 --> 00:35:44,010
ඔබ මගේ පිටුපසට යන්නේ කෙසේද?

403
00:35:44,410 --> 00:35:45,880
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.

404
00:35:46,650 --> 00:35:49,420
මගේ නම තිබුනට කමක් නැද්ද
ප්‍රවෘත්ති වල මඩ අදිනවාද?

405
00:35:50,220 --> 00:35:52,320
ඔබේ නම ලැබෙමින් තිබුණා
එතන වැදගත්ද?

406
00:35:52,690 --> 00:35:53,890
ලී යැං මි...

407
00:35:54,290 --> 00:35:55,790
Oh Gwang Jae නඩුව හාරනවා.

408
00:35:56,890 --> 00:35:57,930
කුමක් ද?

409
00:36:00,600 --> 00:36:03,150
ඔබ සත්‍යය වසන් කරමින් සිටියදී
Park Jae Sang ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් බව,

410
00:36:03,230 --> 00:36:04,920
Lee Yang Mi වී ඇත
ඒ කේස් එක යට ගහනවා...

411
00:36:05,000 --> 00:36:06,340
හෝනට් කූඩුවක් අවුස්සන්න.

412
00:36:08,840 --> 00:36:09,840
ඔබ සතුව...

413
00:36:10,870 --> 00:36:12,810
මගේ අතීතය හාරාද?

414
00:36:21,080 --> 00:36:22,610
ඒ නඩුවේ අභිචෝදකයා මම.

415
00:36:22,690 --> 00:36:24,340
Park Jae Sang යනු මිනීමැරුමක්
කෙනෙකු ඝාතනය කළ සැකකරු...

416
00:36:24,420 --> 00:36:25,960
ඔහු ඔබ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූ නිසා.

417
00:36:26,920 --> 00:36:28,980
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළත්
කට වහගෙන ඉන්න,

418
00:36:29,060 --> 00:36:30,260
ඔබට තිබුනා...

419
00:36:33,030 --> 00:36:34,530
ඔබ මට කියන්න තිබුණා.

420
00:36:38,070 --> 00:36:41,100
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ
නැවතත් Park Jae Sang සමඟ.

421
00:36:41,500 --> 00:36:45,370
මට එයාව අවුස්සන්න ඕන වුණේ නැහැ
සහ මම එය පාලනය කර ඇති බව සිතුවා.

422
00:36:46,180 --> 00:36:48,560
ඒත් බලන්න ඔයා මොනතරම් අවුල්ද කියලා!

423
00:36:48,640 --> 00:36:51,180
මෙය එකම තේරීම විය
මට තිබුණා. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

424
00:36:54,450 --> 00:36:56,750
Nam Hye Hun ගේ වීඩියෝව මා සතුව තිබියදී,

425
00:36:57,050 --> 00:37:00,760
Lee Yang Mi ඔබව භාවිතා කරනු ඇත
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පොඩි කරන්න ඇමක්.

426
00:37:04,930 --> 00:37:06,560
අනික මට එයාට මාව පොඩි කරන්න දෙන්න බෑ.

427
00:37:08,330 --> 00:37:10,130
මටත් ආපහු නඩු පවරන්න බෑ.

428
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
එපා ඔයා...

429
00:37:15,610 --> 00:37:17,110
කවදාහරි මම ගැන හිතුවද?

430
00:37:20,480 --> 00:37:21,910
මේ හැමදේකින්ම ඔයා...

431
00:37:22,850 --> 00:37:24,430
වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වේ.

432
00:37:24,510 --> 00:37:25,580
නැහැ!

433
00:37:27,950 --> 00:37:30,050
මට නම් නිළියක් විදියට ජීවත් වෙන්න...

434
00:37:30,450 --> 00:37:33,090
නැවතත් මගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමෙන්
සහ රංගන ශිල්පිනියක් ලෙස දිදුලන...

435
00:37:34,190 --> 00:37:36,730
මගේ ජීවත් වීමට එකම හේතුව. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

436
00:37:39,960 --> 00:37:42,770
ඒකයි මට හැරෙන්න බැරි
මගේ පිටුපස ලී යැං මි!

437
00:37:43,200 --> 00:37:44,830
ඇය නොවේ. අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු.

438
00:37:45,970 --> 00:37:47,440
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

439
00:37:47,970 --> 00:37:50,110
- සංග් ආහ්.
- ඉතින් නවත්වන්න.

440
00:37:50,570 --> 00:37:51,670
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

441
00:37:52,640 --> 00:37:53,740
සංග් ආහ්.

442
00:37:54,480 --> 00:37:55,880
ඔබ මෙය තවදුරටත් ගෙන ගියහොත්,

443
00:37:56,710 --> 00:37:58,380
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

444
00:38:00,250 --> 00:38:01,650
අපි සතුරන් බවට පත් වෙමු.

445
00:38:27,340 --> 00:38:28,580
තේරුනා.

446
00:38:29,110 --> 00:38:30,410
මම තව ටිකකින් යන්නම්.

447
00:38:36,850 --> 00:38:38,020
මට කණගාටුයි.

448
00:38:38,150 --> 00:38:39,690
මම මේක බලාගත්තට පස්සේ එන්නම්.

449
00:38:44,760 --> 00:38:45,960
අපි පසුව කතා කරමු.

450
00:39:51,030 --> 00:39:52,160
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

451
00:39:54,260 --> 00:39:55,260
මගේ නම...

452
00:39:56,370 --> 00:39:58,000
Bae Yun Seong, සහ මම නළුවෙක්.

453
00:39:59,740 --> 00:40:01,540
මම අද මෙතන ඉන්නවා...

454
00:40:01,940 --> 00:40:03,870
විශාල ධෛර්යයක් කැඳවාගෙන.

455
00:40:04,710 --> 00:40:06,940
මම බල රහිත නවක නළුවෙක් පමණයි.

456
00:40:08,380 --> 00:40:10,850
මට ඕන මේ දුකෙන් නිදහස් වෙන්න.

457
00:40:11,350 --> 00:40:13,740
ඔවුන්ට වෙඩි දෙකක් ලැබුණොත්
අපට, ඔහුගේ කතාව වළලනු ඇත.

458
00:40:13,820 --> 00:40:15,350
ගනුදෙනුකරුවන්ට සංග්‍රහ කිරීමට බල කෙරේ...

459
00:40:15,990 --> 00:40:18,220
මට මැරෙන්න ඕන තරම් වේදනාවක් තිබුණා.

460
00:40:19,390 --> 00:40:21,020
ඒත් වෙච්ච දේ දැක්කම...

461
00:40:22,090 --> 00:40:24,590
ප්‍රතික්ෂේප කළ ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පීන්ට

462
00:40:25,460 --> 00:40:28,930
- මාව භීතියට පත් කළා.
- මාව භීතියට පත් කළා.

463
00:40:29,930 --> 00:40:34,100
මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා මම බය වුණා
නළුවෙක් වෙන්න මට ලොකු උවමනාවක් තිබුණා.

464
00:40:34,470 --> 00:40:37,270
මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා මම බය වුණා
නළුවෙක් වෙන්න මට ලොකු උවමනාවක් තිබුණා.

465
00:40:39,640 --> 00:40:41,140
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් බියට පත් වීමි.

466
00:40:45,080 --> 00:40:46,080
අඬන්න.

467
00:40:46,320 --> 00:40:48,920
(නළුවා Bae Yun Seong ගේ
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

468
00:40:55,490 --> 00:40:56,730
කණගාටුදායකයි.

469
00:41:21,120 --> 00:41:22,480
චු සංග් ආ...

470
00:41:23,590 --> 00:41:27,260
මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා.

471
00:41:29,560 --> 00:41:30,810
(සැබෑ කාලීන කතාබස්)

472
00:41:30,890 --> 00:41:32,730
ඇය මට කිව්වා ඇයට දොස් කියන්න,

473
00:41:33,860 --> 00:41:35,560
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

474
00:41:37,730 --> 00:41:39,800
ඇය මට කතා කිරීමට උත්සාහ කළාය
එහි අවසානය දක්වා.

475
00:41:48,110 --> 00:41:50,510
දැන් ඒ තීරණය දිහා ආපහු හැරිලා බලනකොට,

476
00:41:51,210 --> 00:41:53,020
මට ලොකු පසුතැවීමක් හැර වෙන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත ...

477
00:41:53,850 --> 00:41:55,450
සහ ලැජ්ජාව.

478
00:42:02,930 --> 00:42:03,990
දිගටම යන්න.

479
00:42:05,160 --> 00:42:06,160
කුමක් ද?

480
00:42:07,260 --> 00:42:08,720
ඔබ මෙය නිවැරදි නොකරන්නේ නම්,

481
00:42:08,800 --> 00:42:10,970
නැවත නාට්‍ය අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුව කීයද?

482
00:42:23,210 --> 00:42:24,310
මට කණගාටුයි.

483
00:42:35,690 --> 00:42:37,190
මුලින්ම මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අහන්න කැමතියි...

484
00:42:37,790 --> 00:42:39,660
Bae Yun Seong a ලබා දීමට
ඔහුගේ ධෛර්යය සඳහා අත්පොළසන් වටය.

485
00:42:44,570 --> 00:42:48,300
මම මෙය හෙළි කිරීමට හේතුව,
මගේම බිරිඳගේ මැදිහත්වීම තිබියදීත්,

486
00:42:49,510 --> 00:42:53,140
විෂම චක්‍ර උගුල අවසන් කිරීමයි
බල රහිත නව නළුවන් පමණක් නොව,

487
00:42:53,410 --> 00:42:55,480
නමුත් මගේ පවා එකක්
තමන්ගේම බිරිඳට පැන යාමට නොහැකි විය,

488
00:42:55,740 --> 00:43:00,480
showbiz සම්බන්ධ කරන දූෂණ චක්‍රයක්
දේශපාලනඥයන්ට සහ ව්‍යාපාරිකයන්ට.

489
00:43:05,890 --> 00:43:10,160
නගරාධිපති නාම් නීති විරෝධී ලෙස කටයුතු කර ඇත
අවස්ථා දුසිම් ගණනකදී අනුග්රහය දක්වයි.

490
00:43:11,590 --> 00:43:14,700
ඒ වගේම ඇයට ලැබුණු මහල් නිවාසයක්
බොරු නමකින් නළුවෙක්...

491
00:43:14,800 --> 00:43:18,630
දැන් සම්බන්ධ කර ඇත
නීති විරෝධී නිශ්චල දේපල සමපේක්ෂනය.

492
00:43:18,800 --> 00:43:22,160
නගරාධිපති නාම්ගේ කටකතා
WR Group සමග ඇති සබඳතා ඇත්තද?

493
00:43:22,240 --> 00:43:24,990
අතර පවුල් බැඳීම ලබා දී ඇත
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජූ සහ නගරාධිපති නම්,

494
00:43:25,070 --> 00:43:27,310
යම් අභ්‍යන්තර පීඩනයක් තිබුණාද?
මේක වළලන්න පැමිණිල්ලෙන්ද?

495
00:43:29,650 --> 00:43:31,410
(ප්‍රධාන අභිචෝදක Ju Man Seop)

496
00:43:32,150 --> 00:43:35,450
Nam Hye Hun නඩුව වළලන්න,
සහ මම බලන්නම් ඔයාට උසස්වීමක් ලැබෙයි කියලා.

497
00:43:35,650 --> 00:43:37,990
අපි යමෙකු භූමදාන කිරීමට තීරණය කරන විට,

498
00:43:38,090 --> 00:43:40,720
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා නේද?

499
00:43:42,590 --> 00:43:44,280
මෙය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

500
00:43:44,360 --> 00:43:47,900
මම විශ්වාස කරනවා තවත් චෝදනා තියෙනවා
මතුපිටට යටින් සැඟවී ඇත.

501
00:43:48,500 --> 00:43:51,090
සියලුම නගරාධිපති නම්ගේ
පසුගිය දූෂිත ක්‍රියාකාරකම්...

502
00:43:51,170 --> 00:43:54,500
ඔහුගේ නැන්දම්මා විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී,
ප්‍රධාන අභිචෝදක Ju Man Seop.

503
00:43:54,970 --> 00:43:57,940
ඇයට හැකි වී ඇත්තේ එලෙසය
අධිචෝදනා සහ සියලු චෝදනාවලින් වළකින්න.

504
00:44:01,040 --> 00:44:02,880
මම මගේ බිරිඳට බිය විය
හරස් වෙඩි පහරට හසු විය,

505
00:44:03,480 --> 00:44:05,510
ඒ නිසා මම ද යන්න ගැන දුක් වුණා
මට මේක වළලන්න ඕනේ.

506
00:44:06,880 --> 00:44:09,150
නමුත් මම මේ සියල්ල වළලන්න ගියොත්,

507
00:44:09,750 --> 00:44:11,150
අනාගතය සඳහා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

508
00:44:11,990 --> 00:44:13,160
කොරියානු ජනරජයේ?

509
00:44:16,160 --> 00:44:19,560
මම කර්මාන්ත ශාලාවක පුතෙක්
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති සේවකයෙක්.

510
00:44:20,330 --> 00:44:24,400
මෙම වැරදි නිවැරදි කිරීමට මම විශ්වාස කරමි,
මට මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සිදු වුවද,

511
00:44:24,870 --> 00:44:26,770
සැබෑ නඩු පවරන්නෙකුගේ යුතුකමයි...

512
00:44:27,340 --> 00:44:29,440
කොරියානු ජනරජයේ.

513
00:44:30,210 --> 00:44:31,210
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:44:36,480 --> 00:44:38,350
ඔහු ඇත්තටම එය ඝන මත තබයි.

515
00:44:46,120 --> 00:44:49,750
නීත්‍යනුකූල කණ්ඩායමට කියන්න සහතික වෙන්න කියලා
මේකෙන් අපිට කිසිම ප්‍රහාරයක් නෑ.

516
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
ඔව් නෝනා.

517
00:44:58,870 --> 00:45:01,440
නිෂ්පාදක චෝයි, මට එවන්න
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි කපා.

518
00:45:02,440 --> 00:45:03,440
මම හිතන්නේ අපි එය නිදහස් කිරීමට කාලයයි.

519
00:45:12,180 --> 00:45:13,220
නඩුකාර බං...

520
00:45:14,850 --> 00:45:16,450
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන මේක කළා.

521
00:45:18,690 --> 00:45:20,490
මම පොරොන්දු වෙනවා මම හදාගන්නවා කියලා
මේ සඳහා වෙනත් ආකාරවලින්,

522
00:45:21,220 --> 00:45:22,990
ඉතින් ඔයාට කරන්න පුළුවන් නම්
ව්‍යාපෘතියට බලපෑමක් නොවන බව සහතිකයි...

523
00:45:33,700 --> 00:45:34,770
චු සංග් ආහ්.

524
00:45:36,210 --> 00:45:37,970
ඒ වගේම ඒක ඔයාගේ වරදක්.

525
00:45:43,050 --> 00:45:45,500
මම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
Bang Tae Seop කුඩු කරන ආකාරය ගැන,

526
00:45:45,580 --> 00:45:48,650
ඔහුගේ විනාශය දිගු හා වේදනාකාරී කරන්නේ කෙසේද?

527
00:45:50,520 --> 00:45:51,850
සහ එය පිළිතුර හැරෙනවා ...

528
00:45:53,020 --> 00:45:54,590
ඔබ, චු සංග් ආහ්.

529
00:46:00,060 --> 00:46:02,730
මම එක විනාශ කරන්නයි යන්නේ
මිනිසා වඩාත්ම ආදරය කරන දෙයක්.

530
00:46:05,770 --> 00:46:07,160
- අධ්‍යක්ෂ ලී.
- ඉතින් මෙතැන් සිට,

531
00:46:07,240 --> 00:46:08,870
ඔබ මගේ කුඩා මීයා වනු ඇත.

532
00:46:10,040 --> 00:46:11,740
මගේ බඩ පිරෙන තුරු,

533
00:46:12,940 --> 00:46:18,450
මම ඔයාට පයින් ගහනවා වගේ
ඔබ බිඳෙන තුරු සෙල්ලම් බඩුවක්.

534
00:46:20,550 --> 00:46:23,240
මුහුණ ඇති නිළියකට
ලොව පුරා දන්නා,

535
00:46:23,320 --> 00:46:26,340
මම ඔබට උතුම්ම දේ දෙන්නෙමි
ලැජ්ජාව සහ විනාශය සිතාගත හැකිය.

536
00:46:26,420 --> 00:46:27,520
ඔබ බලා සිටින්න.

537
00:46:30,830 --> 00:46:33,160
එය තවත් වැඩි වනු ඇත
ඕනෑම රූපවාහිනී වැඩසටහනකට වඩා විනෝදජනකයි.

538
00:47:25,610 --> 00:47:28,270
- එක අදහස් දැක්වීමක්, සර්!
- කරුණාකර, මෙතන බලන්න!

539
00:47:28,350 --> 00:47:29,970
- ඔබ ප්රශ්නය මගහරිනවාද?
- කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.

540
00:47:30,050 --> 00:47:31,440
- කරුණාකර, එක් අදහසක් පමණි!
- එක් අදහසක්, කරුණාකර.

541
00:47:31,520 --> 00:47:33,610
(ප්‍රධාන ජු බලපෑම් කළ බව කියනු ලැබේ
Nam Hye Hun Gate සෝලිය අවසන් කරන්න)

542
00:47:33,690 --> 00:47:34,690
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජු!

543
00:47:35,660 --> 00:47:37,210
(සීඕම් නගර ශාලාවේ අවුල්
ලිංගික අපචාර හෙළිදරව් වීමෙන් පසුව)

544
00:47:37,290 --> 00:47:38,410
(පවුලේ වසන් කිරීම? Ju Man Seop
Nam Hye Hun හි අවහිර කළ වීඩියෝව)

545
00:47:38,490 --> 00:47:41,100
(නව නිළිය පසුව කඳුළු සලමින්
හෙළිදරව්: "මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍ය විය")

546
00:47:41,230 --> 00:47:44,100
(ජාතික පෙත්සම, නගරාධිපති
Nam Hye Hun ඉල්ලා අස්විය යුතුය!)

547
00:47:44,630 --> 00:47:46,290
(නගරාධිපති නමට පෙත්සමක්
හයි හුන්ගේ ඉල්ලා අස්වීම)

548
00:47:46,370 --> 00:47:47,760
(අත්සන්)

549
00:47:47,840 --> 00:47:49,610
(විස්ල් බ්ලොවර් බං ටේ
Seop: යෞවනයන් සඳහා නිරූපකයක්)

550
00:47:50,010 --> 00:47:51,810
(අපි ඔහුගේ අරමුණට දිගටම සහයෝගය දෙන්නෙමු!
රැග් එකේ සිට ජනතා ශූරයා දක්වා)

551
00:47:51,970 --> 00:47:54,360
(Bang Tae Seop, නඩු පවරන්නා Bang)

552
00:47:54,440 --> 00:47:56,300
(නීතිකරු බං ටේ
Seop: නිහඬ වීරයෙකුගේ උපත)

553
00:47:56,380 --> 00:47:58,280
(අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ යයි:
විශ්වාසය මත ගොඩනැගුණු වෙනසක්)

554
00:47:58,410 --> 00:47:59,920
(පසුකර යන ප්‍රවණතාව හෝ පද්ධතිමය මාරුව?)

555
00:48:00,020 --> 00:48:02,480
(Bang Tae Seop ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
නැරඹීම් මිලියන 100 ඉක්මවයි!)

556
00:48:02,620 --> 00:48:09,080
(නීතිකරු බං ටේ සීඕප්)

557
00:48:09,160 --> 00:48:10,330
(නීතිකරු බං ටේ සීඕප්)

558
00:48:17,970 --> 00:48:19,370
අවංකවම.

559
00:48:21,340 --> 00:48:22,590
බලන්න ඒ කවුද කියලා!

560
00:48:22,670 --> 00:48:24,530
ඒ අපේ Tae Seop,

561
00:48:24,610 --> 00:48:27,010
රූපවාහිනියේ මිනිසා!

562
00:48:27,110 --> 00:48:29,310
එයා මගේ පොඩි අයියා. මගේ සැබෑ සහෝදරයා.

563
00:48:30,510 --> 00:48:31,600
එය නවත්වන්න. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

564
00:48:31,680 --> 00:48:33,220
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.

565
00:48:33,920 --> 00:48:35,080
නඩු පවරන්නා ම ය.

566
00:48:42,290 --> 00:48:43,250
බලන්න?

567
00:48:43,330 --> 00:48:46,220
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ අ
සභාවට එන්න.

568
00:48:46,300 --> 00:48:48,100
ගෙනියන්න එපා.

569
00:48:49,400 --> 00:48:51,570
මේ ආරම්භය පමණයි. අයි
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

570
00:48:56,540 --> 00:48:58,840
මේ ළමයා.

571
00:48:59,310 --> 00:49:00,980
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම රළුයි.

572
00:49:01,240 --> 00:49:02,660
ඉතින් ඔබ විනෝද වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

573
00:49:02,740 --> 00:49:04,050
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.

574
00:49:05,150 --> 00:49:06,150
අනේ කන.

575
00:49:08,280 --> 00:49:10,820
තාත්තා හරිම අසාධාරණ විදිහට මැරුණට පස්සේ.

576
00:49:11,650 --> 00:49:14,960
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඒක
ඔබේ හදවතේ ගින්නක් දැල්වූ දේ.

577
00:49:15,620 --> 00:49:17,680
එදා ඉඳන් ඔයා හිටියා
සාර්ථක වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

578
00:49:17,760 --> 00:49:20,350
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ පාඩම් කළා
කඩඉම් විභාගය සහ කුමක් ද,

579
00:49:20,430 --> 00:49:22,930
පරම පිස්සෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.

580
00:49:24,730 --> 00:49:28,500
ඒක දැක්කම මගේ හිත නිකන්ම කැඩුනා.

581
00:49:32,510 --> 00:49:33,680
දෙවියනේ.

582
00:49:37,150 --> 00:49:38,150
හේයි.

583
00:49:39,010 --> 00:49:40,620
ඔබේ සැමියාට යමක් අවශ්‍ය නම්,

584
00:49:41,120 --> 00:49:42,620
ඔබ ත්‍යාගශීලී විය යුතු අතර ඔහුට උදව් කළ යුතුය.

585
00:49:43,090 --> 00:49:46,050
එය නිකම්ම තැන්පත් නොකරන්න
ඔබේ ගිණුම, තේරුණාද?

586
00:49:48,390 --> 00:49:49,390
අනේ මන්දා.

587
00:49:52,430 --> 00:49:53,630
මම වෙන්නම්.

588
00:49:54,560 --> 00:49:58,100
තනතුරක් ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයෙකු වෙනස් කරයි.

589
00:49:58,270 --> 00:49:59,800
මිස්ටර් බිග් ෂොට්.

590
00:50:05,640 --> 00:50:07,440
නමුත් Sang Ah ගැන කුමක් කිව හැකිද?

591
00:50:08,240 --> 00:50:10,370
ඔයා කිව්වා එයා ඔයා එක්ක එනවා කියලා.

592
00:50:10,450 --> 00:50:11,680
ඇය අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

593
00:50:12,910 --> 00:50:16,820
මේ දවස්වල දෙන්නා හොඳින්ද?

594
00:50:16,920 --> 00:50:19,290
අපි හොඳින්. අහන එක නවත්තන්න
මෝඩ ප්රශ්න සහ කන්න.

595
00:50:19,790 --> 00:50:21,320
හරි හරී. හරි.

596
00:50:26,600 --> 00:50:28,660
(මෑත ඇමතුම්: සංග් ආ...)

597
00:50:28,830 --> 00:50:31,470
(හ්වං ජුන්ග් වොන්)

598
00:50:31,970 --> 00:50:33,240
(හ්වං ජුන්ග් වොන්)

599
00:50:35,140 --> 00:50:36,770
- තත්පරයක්.
- හරි.

600
00:50:39,110 --> 00:50:40,130
හේයි කතා කරන්න.

601
00:50:40,210 --> 00:50:42,080
මට Park Jae Sang ගේ මුදා හැරීමේ දිනය ලැබුණා.

602
00:50:43,810 --> 00:50:45,880
උදාව, ලබන සඳුදා.

603
00:50:47,080 --> 00:50:49,080
නමුත් මට මෙහි හුරුපුරුදු මුහුණක් පෙනේ.

604
00:50:53,320 --> 00:50:55,020
- ඔබ දන්නවා METUBER චෝයි ජි හෝ?
- ආයුබෝවන්.

605
00:50:55,120 --> 00:50:56,690
- ආයුබෝවන්.
- අපි නිතර හමුවෙමු.

606
00:50:57,090 --> 00:50:58,730
ඔහු පාක් ජේ සැන්ග් බැලීමට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

607
00:50:59,830 --> 00:51:01,660
අනික මේක පේන්නෙ නෑ
ඔහුගේ පළමු වතාව මෙන්, එක්කෝ.

608
00:51:02,400 --> 00:51:03,470
මට දැනීමක් තියෙනවා...

609
00:51:04,670 --> 00:51:06,670
දේවල් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
අවුල්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

610
00:51:24,720 --> 00:51:27,720
චෝයි ජි හෝ මහතා, කරුණාකර මේ පැත්තට යන්න.

611
00:51:47,740 --> 00:51:49,410
රසවත් කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

612
00:51:51,710 --> 00:51:53,980
මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.

613
00:51:55,780 --> 00:51:59,420
ඇති රහස් සුරක්ෂිතාගාරය
මේ මුළු රටම එහි ග්‍රහණයේ.

614
00:52:02,890 --> 00:52:06,900
මෙතන තමයි ඔක්කොම කුණුහරුප
ඔබට ඉතා ඉස්ම සහිත යැයි පෙනෙන කතන්දර උපත ලබයි.

615
00:52:11,270 --> 00:52:13,990
කොහෙද දේශපාලන සහ
විනෝදාස්වාද තරු සෑදී ඇත ...

616
00:52:14,070 --> 00:52:15,270
සහ කැඩුණු.

617
00:52:19,610 --> 00:52:20,880
මෙතන ඔක්කොම හරි.

618
00:52:21,710 --> 00:52:22,980
මේ ගෙදරම.

619
00:52:37,090 --> 00:52:39,530
මම තමයි රැගෙන ගියේ
ජනාධිපතිගේ දරුවා.

620
00:52:39,960 --> 00:52:43,800
වෙන මොකටද මම පදිංචි වෙලා හිටියේ
මෙහි දෙවැනි බිරිඳ වීම නිසාද?

621
00:52:47,340 --> 00:52:48,740
සියල්ල පාලනය කිරීමට නිසා,

622
00:52:49,270 --> 00:52:50,970
ඔබට මේ පවුලේ ලේ පෙළ අවශ්‍යයි.

623
00:53:01,450 --> 00:53:03,750
එය සම්මත වී ඇත
එක් පරම්පරාවක් තවත් පරම්පරාවකට

624
00:53:04,750 --> 00:53:08,090
සහ එම ලේ පරම්පරාව
දිගටම ලෝකය පාලනය කරයි.

625
00:53:10,790 --> 00:53:11,790
මොකක්ද...

626
00:53:12,790 --> 00:53:13,800
නෝනා.

627
00:53:14,160 --> 00:53:16,460
ඔබ ගෙවීමට යන්නේ නම්,
අවම වශයෙන් ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න.

628
00:53:17,000 --> 00:53:20,970
මම හිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන්ද එසේ විය
ඕනෑම ආකාරයකට ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට දුප්පත්!

629
00:53:21,300 --> 00:53:23,940
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

630
00:53:43,760 --> 00:53:44,960
ඔහු පිළිකුල් සහගත විය,

631
00:53:45,090 --> 00:53:47,560
නමුත් ඔහු මගේ ඇතුලට ප්‍රවේශ පත්‍රය විය.

632
00:53:48,130 --> 00:53:49,200
සහ කවුද දන්නේ?

633
00:53:50,100 --> 00:53:52,330
සමහරවිට ඔබටත් පුළුවන්
ඉහළට යන මාර්ගය නිදාගන්න.

634
00:53:52,870 --> 00:53:54,140
ඇත්තෙන්ම නැහැ නෝනා.

635
00:53:55,570 --> 00:53:56,610
අපොයි.

636
00:53:59,940 --> 00:54:00,940
හේයි!

637
00:54:02,910 --> 00:54:03,910
පලයන් එළියට.

638
00:54:05,310 --> 00:54:06,550
ඒක අරන් මෙතනින් යන්න!

639
00:54:14,920 --> 00:54:16,120
නිෂ්පාදක චෝයි.

640
00:54:16,890 --> 00:54:17,890
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

641
00:54:18,390 --> 00:54:20,230
මට දැන් පාක් ජේ සැන්ග් හමුවුණා.

642
00:54:20,960 --> 00:54:23,000
මට ඔහුගේ නිදහස් දිනය සහ ඇමතුම් ලකුණ ලැබුණා.

643
00:54:23,770 --> 00:54:25,000
විශිෂ්ටයි.

644
00:54:25,670 --> 00:54:28,300
මේක කූඩාරම් කණුවක්
ව්යාපෘතිය, එබැවින් සුපරීක්ෂාකාරී වන්න.

645
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
තේරුනා.

646
00:54:34,680 --> 00:54:36,830
මෙම කොන්ත්රාත්තුව ඇතුළත් වේ
රහස්‍ය වගන්තියක්.

647
00:54:36,910 --> 00:54:38,880
කරුණාකර කොන්දේසි කියවන්න
ඔබ අත්සන් කිරීමට පෙර ප්රවේශමෙන්.

648
00:54:40,120 --> 00:54:41,720
(අනාවරනය නොකිරීමේ ගිවිසුම)

649
00:54:50,530 --> 00:54:51,690
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

650
00:54:52,630 --> 00:54:57,200
මේක ඔයා හිතනවට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

651
00:54:59,500 --> 00:55:00,770
එය දැවැන්ත කාර්යයකි.

652
00:55:03,100 --> 00:55:04,270
සියල්ලට පසු,

653
00:55:05,810 --> 00:55:07,380
අපි ලෝකය හැඩගස්වන්නෝ වෙමු.

654
00:55:22,820 --> 00:55:24,190
මට අමුත්තෙක් හිටියා.

655
00:55:24,760 --> 00:55:27,030
ඔවුන් මට හෙළිදරව් කිරීමට උදව් කරන බව පැවසුවා
Oh Gwang Jae ට මොකද වුනේ.

656
00:55:27,260 --> 00:55:28,700
ඉතින් මම නිකමට වගේ...

657
00:55:28,900 --> 00:55:30,170
හැම දෙයක්ම විසි කරන්න, නමුත් ...

658
00:55:30,900 --> 00:55:32,670
මේ මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

659
00:55:42,680 --> 00:55:44,400
(සම්බන්ධතා: Kwon Seong Uk, Kwon Se Myeong, )

660
00:55:44,480 --> 00:55:46,310
(Kwon Su Yeong, Kim Na Jin, Director Kim)

661
00:55:47,950 --> 00:55:50,420
ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබ
මගේ කුඩා මීයා වනු ඇත.

662
00:55:51,020 --> 00:55:53,580
මුහුණ ඇති නිළියකට
ලොව පුරා දන්නා,

663
00:55:53,660 --> 00:55:56,680
මම ඔබට උතුම්ම දේ දෙන්නෙමි
ලැජ්ජාව සහ විනාශය සිතාගත හැකිය.

664
00:55:56,760 --> 00:55:57,760
ඔබ බලා සිටින්න.

665
00:55:59,130 --> 00:56:01,430
එය තවත් වැඩි වනු ඇත
ඕනෑම රූපවාහිනී වැඩසටහනකට වඩා විනෝදජනකයි.

666
00:56:13,580 --> 00:56:14,600
සභාපති කොහෙද?

667
00:56:14,680 --> 00:56:17,410
ඔහු ඇවිදින්නට ගියා පමණි.

668
00:56:18,280 --> 00:56:19,570
දැන් ඇවිදින්න යන එක එයා වගේ නෙවෙයි.

669
00:56:19,650 --> 00:56:20,850
කාරණය කුමක් විය හැකිද?

670
00:56:32,260 --> 00:56:33,330
තත්වය කුමක්ද?

671
00:56:33,600 --> 00:56:36,970
චු සංග් ආහ් බලාගෙන ඉන්නවා
මේ මොහොතේ යමෙකු හමුවීමට.

672
00:56:41,800 --> 00:56:44,040
මම හිතන්නේ කාර් එක ඇය
උඩට ඇදෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

673
00:56:54,380 --> 00:56:56,750
චූ සංග් වගේ
අහ් වාහන මාරු කරන්නයි හදන්නේ.

674
00:57:18,470 --> 00:57:19,470
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

675
00:57:33,290 --> 00:57:34,490
ටිකක් වෙලා ගියා.

676
00:57:40,560 --> 00:57:41,560
සභාපති.

677
00:57:50,410 --> 00:57:51,670
ක්වොන් සේ මියොං...

678
00:57:57,280 --> 00:57:58,350
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!

679
00:58:59,740 --> 00:59:02,740
(උච්චතම අවස්ථාව)

680
00:59:03,010 --> 00:59:06,480
මම හිතන්නේ Park Jae Sang
ආවා සල්ලි ඉල්ලලා.

681
00:59:07,120 --> 00:59:10,350
සභාපතිතුමනි, අපි මේක කරනවා නම් නැහැ
කෙනෙකුට අපව ස්පර්ශ කිරීමට හැකි වනු ඇත.

682
00:59:10,750 --> 00:59:13,220
මොකද මට විශේෂත්වයක් තියෙනවා
එවැනි දේ සඳහා දක්ෂතා.

683
00:59:13,860 --> 00:59:15,260
ඒ මගේ අත්වැඩ විය.

684
00:59:15,790 --> 00:59:17,610
මේ ආරම්භය පමණයි.

685
00:59:17,690 --> 00:59:19,030
එහෙනම් මගේ ළඟට එන්න.

686
00:59:19,360 --> 00:59:21,060
එන්න, ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

687
00:59:21,230 --> 00:59:22,600
මම ඔබට කියන්නේ,

688
00:59:22,860 --> 00:59:26,270
චු සංග් ආහ් ඇත්තටම කවුද කියලා ඔබට අදහසක් නැහැ.

689
00:59:28,540 --> 00:59:30,170
මට ඔබේ ගැහැනිය වීමට අවශ්‍යයි.