1
00:00:13,250 --> 00:00:16,320
(ජු ජි හූන්)

2
00:00:18,190 --> 00:00:21,260
(හා ජි වොන්)

3
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
(නානා)

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,270
(චා ජූ යං)

5
00:00:32,970 --> 00:00:35,540
(ඔහ් ජුන්ග් සේ)

6
00:00:37,540 --> 00:00:41,980
(උච්චතම අවස්ථාව)

7
00:00:42,650 --> 00:00:43,800
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,940
(චරිත, ස්ථාන,
සහ සිදුවීම් සැබෑ නොවේ.)

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,350
(ළමයින් සහ සතුන් විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කරන ලදී.)

10
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
ඔබ...

11
00:01:16,050 --> 00:01:17,980
මගේ කීර්තිය පාවිච්චි කරන්නයි සැලසුම් කළේ...

12
00:01:20,590 --> 00:01:22,590
ඔබේම මහා අභිලාෂයන් සඳහා.

13
00:01:28,590 --> 00:01:29,690
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

14
00:01:31,460 --> 00:01:33,000
දැන්, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

15
00:01:34,870 --> 00:01:36,100
තේරීම ඔබගේ ය.

16
00:01:39,940 --> 00:01:41,370
අපෙන් එක් කෙනෙක් නම් ...

17
00:01:43,880 --> 00:01:45,310
මෙය තවදුරටත් ගෙන යයි,

18
00:01:48,210 --> 00:01:49,850
අපි රිදෙනවාට වඩා වැඩි යමක් අවසන් කරන්නෙමු.

19
00:02:01,490 --> 00:02:03,560
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මගේ උපරිමය කළා.

20
00:02:07,370 --> 00:02:09,370
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදි මාර්ගයට ගියා.

21
00:04:06,220 --> 00:04:08,220
(අනතුර, අධි වෝල්ටීයතාව,
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

22
00:04:27,210 --> 00:04:30,740
(චැංවොන් හි ගු සාමිවරයා, හුන් ගැප්)

23
00:04:55,800 --> 00:04:56,830
Bang Tae Seop.

24
00:04:58,540 --> 00:05:00,570
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ...

25
00:05:01,010 --> 00:05:03,170
නැවත වරක් මිය ගිය මිනිසෙකු මරා දැමීමයි.

26
00:05:08,550 --> 00:05:10,210
නමුත් මෙය සිදු කළ පසු,

27
00:05:11,750 --> 00:05:15,420
ඔබ ඉහළට නැඟී යනු ඇත
ඉහළ, ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

28
00:05:18,790 --> 00:05:20,290
නමුත් ඔබ ගෙවිය යුතු මිල ...

29
00:05:24,400 --> 00:05:28,400
ඔබ වඩාත්ම අගය කරන දේ විය යුතුය.

30
00:05:34,840 --> 00:05:35,870
කැමති...

31
00:05:40,980 --> 00:05:43,080
(පරීක්ෂණ වාර්තා)

32
00:05:44,150 --> 00:05:45,320
චු සංග් ආහ්.

33
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
හොඳයි.

34
00:05:55,830 --> 00:05:57,160
මැරෙන්නෙත් මමමයි.

35
00:06:04,570 --> 00:06:09,070
(උච්චතම අවස්ථාව)

36
00:06:13,210 --> 00:06:15,050
(පරිංග 1)

37
00:06:21,390 --> 00:06:23,760
මම ඉපදුණේ කම්හලේ සේවකයෙකුගේ පුතෙක්.

38
00:06:25,360 --> 00:06:26,820
මගේ තාත්තා වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයෙක්.

39
00:06:27,890 --> 00:06:30,060
සේවක අයිතීන් වෙනුවෙන් සටන් කරන අතරතුර,

40
00:06:30,360 --> 00:06:34,950
ඔහු සිර දඬුවම් නියම කරනු ලැබුවේ ඒ
සමාගම විසින් නඩු පවරන්නාට අල්ලස්.

41
00:06:35,030 --> 00:06:36,220
(යුනියන් ලීඩර් බං ට්‍රැජික්
මරණය, අයුක්තිය නිදහස් වේවිද?)

42
00:06:36,300 --> 00:06:38,840
එදින රාත්‍රියේ ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය.

43
00:06:46,280 --> 00:06:47,580
මට ඕන වුණේ පළිගන්න.

44
00:06:53,550 --> 00:06:55,020
ඒ නිසා මම නඩුකාරයෙක් වුණා.

45
00:06:57,120 --> 00:06:58,320
නමුත් එම ස්ථානය...

46
00:06:59,990 --> 00:07:02,030
ඔවුන්ගේම පෞද්ගලික රාජධානිය විය.

47
00:07:08,400 --> 00:07:10,970
පවුල් සමඟ ඇතුල් වීමට
නීති ලෝකය මෙහෙයවූ,

48
00:07:11,640 --> 00:07:14,410
මම වරක් මගේ තැන්පතු සඳහා භාවිතා කළෙමි
Mercedes එකක් මිලදී ගැනීමට මගේ චිත්‍රාගාරය...

49
00:07:14,970 --> 00:07:16,690
මගේ අක්කගේ සැලුන් එකට හැප්පිලා ඉවරයි.

50
00:07:16,770 --> 00:07:20,180
(Seong Hye's Beauty Salon)

51
00:07:25,180 --> 00:07:27,080
ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකුගේ හොඳ පැත්ත ගැනීමට,

52
00:07:27,220 --> 00:07:30,520
මම වරක් a සිට එල්ලා වැටුණා
නවවන මහලේ හෝටල් බැල්කනියේ...

53
00:07:30,820 --> 00:07:32,560
-8 ° C කාලගුණය තුළ පැය පහක් සඳහා,

54
00:07:34,790 --> 00:07:35,960
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

55
00:07:41,930 --> 00:07:44,940
එන්න, විවේකයක් දෙන්න.

56
00:07:45,340 --> 00:07:48,040
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
මෙම ප්‍රභූවරුන් සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

57
00:07:48,870 --> 00:07:49,970
දෙයියනේ...

58
00:07:50,310 --> 00:07:53,240
ඔවුන් මංමුලා සහගත පිරිමින් භාවිතා කරනු ඇත
ඔයා වගේ උන්ට කෙල ගහනවා.

59
00:07:53,880 --> 00:07:55,250
නඩු පැවරීමේ දී එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙස ය.

60
00:07:57,180 --> 00:07:58,480
මට ඕන උනේ එයාලව පහත් කරලා බලන්න...

61
00:08:00,650 --> 00:08:02,320
ලෝකයේ ඉහළ සිට.

62
00:08:03,790 --> 00:08:07,560
ඔවුන්ගේ රාජධානිය විවෘත කිරීමට මට යතුර අවශ්‍ය විය.

63
00:08:20,570 --> 00:08:21,570
චු සංග් ආහ්.

64
00:08:49,100 --> 00:08:53,200
අවසානයේදී මට ඇයව මුණගැසුණේ කවදාද යන්නයි
ඇය ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා පැමිණ සිටියාය.

65
00:09:22,830 --> 00:09:24,900
මේක තමයි නියම අවස්ථාව...

66
00:09:26,200 --> 00:09:28,060
මගේ නම ලෝකෙට ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

67
00:09:28,140 --> 00:09:30,060
(ටොප් ස්ටාර් චු සන්ග් ආහ් විවාහය නිවේදනය කරයි)

68
00:09:30,140 --> 00:09:31,230
නිහතමානී නඩු පවරන්නෙකුගේ රැස්වීම ...

69
00:09:31,310 --> 00:09:33,630
සහ ආසියාව පුරා සැරිසැරූ සුපිරි තරුවක්...

70
00:09:33,710 --> 00:09:36,600
කොරියාවේ නොටිං හිල් ලෙස හැඳින්වේ.
සියවසේ විවාහ මංගල්යය,

71
00:09:36,680 --> 00:09:39,020
ජාතිය වශී කරවමින්
සැබෑ ජීවිතයේ තනු නිර්මාණයක් වගේ.

72
00:09:46,790 --> 00:09:49,430
(ඉහළ තරුව චු සංග් ආහ්
විශාල බදු පැහැර හැරීමක් ගැන සැක කෙරේ)

73
00:09:49,660 --> 00:09:51,180
(The Nation's Sweeheart Falls from Grace)

74
00:09:51,260 --> 00:09:54,370
(චු සංග් ආ: මහජන ප්‍රතිචාරය
හෘදයාංගම සමාව අයැදීම තිබියදීත් සීතලයි)

75
00:09:54,600 --> 00:09:56,620
ඒ වගේම අද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ...

76
00:09:56,700 --> 00:09:59,400
සිටි කෙනෙක්
ඒ හැමදේකින්ම මාත් එක්ක...

77
00:09:59,570 --> 00:10:02,070
අපි දරුණු ලෙස සැරිසැරූ ලෙස
විනෝදාස්වාදයේ ලෝකය.

78
00:10:02,240 --> 00:10:05,830
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආදරණීය නිළිය, චු සංග් ආහ්!

79
00:10:05,910 --> 00:10:08,800
(Chu Sang Ah, Lying පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම
අඩු බදු ගෙවීම පැහැර හැරීමේ සෝලිය)

80
00:10:08,880 --> 00:10:11,620
(ඇයගේ සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගේ ස්ථානයේදී සොයා ගන්නා ලදී
දරුවාගේ පළමු උපන්දින සාදය)

81
00:10:11,780 --> 00:10:13,990
එලියට එන්න. ආයුබෝවන් කියන්න.

82
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:10:15,390 --> 00:10:16,790
අත්පොළසන් නාදයක්!

84
00:10:19,920 --> 00:10:22,250
- අපි වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න!
- අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න!

85
00:10:22,330 --> 00:10:24,280
- අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න!
- ගායනා කරන්න!

86
00:10:24,360 --> 00:10:26,780
- ගායනා කරන්න!
- ගායනා කරන්න!

87
00:10:26,860 --> 00:10:29,230
- ගායනා කරන්න!
- අත්පොළසන්!

88
00:10:31,100 --> 00:10:34,230
වැසි ජලය බැස යන විට

89
00:10:34,310 --> 00:10:37,640
මගේ කඳුළු ඒ සමඟ ගලා යයි

90
00:10:37,940 --> 00:10:42,180
දිගු කලක් නැති වූ මගේ පළමු ආදරය ඉවතට ගලා යයි

91
00:10:44,620 --> 00:10:47,640
මගේ ක්ලාන්තය තුළ

92
00:10:47,720 --> 00:10:52,460
දිලිසෙන මතකයන්

93
00:10:54,260 --> 00:10:57,800
(Chu Sang Ah, Lying පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම
අඩු බදු ගෙවීම පැහැර හැරීමේ සෝලිය)

94
00:10:58,000 --> 00:11:00,430
- මට සමාවෙන්න.
- එදා මට හමු වූ කෙනා

95
00:11:01,570 --> 00:11:05,440
තව තවත් ඈතට ඇදී යයි

96
00:11:14,150 --> 00:11:16,810
බලන්න? මම කිව්වා බලන්න එපා කියලා.

97
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
මි ජින්.

98
00:11:20,250 --> 00:11:21,250
ඔව්?

99
00:11:22,250 --> 00:11:24,520
රූගත කරපු කෙනා තමයි
සහ ගැටලුව පළ කළේද?

100
00:11:25,460 --> 00:11:27,830
නැතිනම් ජනතාවද
මාව අන්තර්ජාලයෙන් වෙන් කරනවාද?

101
00:11:31,560 --> 00:11:33,230
නැත්නම් මමද ප්‍රශ්නේ
දැන් මම ඔක්කොම සෝදාගෙනද?

102
00:11:34,400 --> 00:11:36,130
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

103
00:11:36,400 --> 00:11:37,520
ඔබ, සෝදාගෙනද? මෝඩ වෙන්න එපා.

104
00:11:37,600 --> 00:11:38,740
එතකොට මම දෙගුණයක් හෝදලාද?

105
00:11:40,000 --> 00:11:41,270
ඉදිරියට එන්න.

106
00:11:45,980 --> 00:11:48,110
ඩාර්න්, බලන්න මේ සිහින් රැලි...

107
00:11:49,610 --> 00:11:53,580
මේක අයින් කරන්න. මට පේන්න බෑ
මම අද මේකප් දාගෙන ඉන්නේ. හරි හරී?

108
00:11:58,560 --> 00:12:03,190
ඔබ මා ඉදිරියේ සිටි මොහොත

109
00:12:04,230 --> 00:12:08,830
මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කළා

110
00:12:11,370 --> 00:12:14,110
ඊයේ පරක්කු වැඩියි

111
00:12:14,210 --> 00:12:18,560
ඒත් අද නිසා
ඔබ හෙට මම කුමක් වනු ඇත්ද?

112
00:12:18,640 --> 00:12:20,410
- සතුටුයි!
- සතුටුයි!

113
00:12:22,380 --> 00:12:25,200
ඔබේ මුහුණ නොව ඔබේ විලාසිතාවයි

114
00:12:25,280 --> 00:12:27,380
නෑ නෑ

115
00:12:27,720 --> 00:12:31,940
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ මුදු මොළොක් ආදරය පමණි

116
00:12:32,020 --> 00:12:36,150
ඒ නිසා මට අමතක කරන්න පුළුවන්

117
00:12:36,230 --> 00:12:40,360
ගෙවී ගිය වසර සියල්ලම

118
00:12:41,070 --> 00:12:46,100
ඔබ නොමැතිව මට කළ හැකි කිසිවක් නැත

119
00:12:46,300 --> 00:12:48,240
තවත් කරන්න

120
00:12:48,610 --> 00:12:52,710
ආදරය මා දන්නා සියල්ලකි

121
00:12:54,680 --> 00:12:57,580
(සභාවේ කාන්තාව Gwak Jeong Ja)

122
00:13:00,420 --> 00:13:02,790
හරි මම සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

123
00:13:02,950 --> 00:13:06,290
සභා කාන්තා Gwak වෙත
Creation Party එකේ Jeong Ja.

124
00:13:06,660 --> 00:13:10,030
මම එහා පැත්තේ හිටියේ සහ
නවතින්න බැරි උනා.

125
00:13:11,000 --> 00:13:13,050
මම Bang Tae Seop,

126
00:13:13,130 --> 00:13:14,600
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ තුන්වන තරුව...

127
00:13:15,770 --> 00:13:17,070
Seoam මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.

128
00:13:18,200 --> 00:13:19,570
ඔව්, මම කතා කරන්නේ එයයි!

129
00:13:23,110 --> 00:13:25,500
නඩුකාර බං, ඔයාට බෑ
බීමක් නොදී යන්න.

130
00:13:25,580 --> 00:13:26,680
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

131
00:13:26,940 --> 00:13:28,880
මම සතුටු වනු ඇත.

132
00:13:39,790 --> 00:13:43,430
- ඔබ ස්වභාවිකයි.
- සුබ උපන් දිනයක්.

133
00:13:45,860 --> 00:13:48,370
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:14:16,090 --> 00:14:18,400
ඉහළම තරු පවා
මැකී යාමට බැඳී ඇත, එසේ නොවේ ද?

135
00:14:20,860 --> 00:14:24,400
ඔහුගේ බිරිඳගේ කබාය මත ඔහුගේ ගමන
මේ වන විට අවසන් වීමට නියමිතයි.

136
00:14:25,200 --> 00:14:26,690
දැන්, ඔහු විය යුතුය
ගැලවීමක් සොයමින්...

137
00:14:26,770 --> 00:14:28,360
මන්ද ඔහුට අනාගතයක් නොපෙනේ
මෙම සංවිධානය තුළ.

138
00:14:28,440 --> 00:14:31,710
ඒක හරි, මම එළියට යනවා, පොන්නයා.

139
00:14:35,710 --> 00:14:36,910
ඉතින්...

140
00:14:37,380 --> 00:14:38,850
ඔබේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද?

141
00:14:39,780 --> 00:14:43,020
හොඳයි, ඔබ බිම වැටුණොත්
සහ කාණුවට ගොඩබසින්න,

142
00:14:44,320 --> 00:14:45,660
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

143
00:14:46,860 --> 00:14:47,960
එය ඇත්ත.

144
00:14:48,590 --> 00:14:51,400
ඔබට යෝජනාවක් තිබුණා
කලින් නිර්මාණ පක්ෂය.

145
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
මෙතන කුණු වෙන්න එපා...

146
00:14:54,270 --> 00:14:56,100
සහ ඔවුන්ගේ නාමයෝජනා ලබා ගන්න
මහ මැතිවරණය සඳහා.

147
00:14:56,900 --> 00:14:59,390
අග්‍රාමාත්‍යවරයා හැර යාමෙන්
ලී සංග් මියොං පිටුපසින්,

148
00:14:59,470 --> 00:15:01,240
ඇය අංක එකේ ස්ථානය රැකගෙන ඇත.

149
00:15:01,640 --> 00:15:04,540
මාස තුනකින් මැතිවරණයත් එක්ක
සහ වසරකින් පමණ ජනාධිපති

150
00:15:04,710 --> 00:15:08,110
සියලු දෙනාගේ නෙත් යොමු වී ඇත්තේ මීළඟ පියවර වෙතය
Seoam හි නගරාධිපති, Nam Hye Hun.

151
00:15:08,380 --> 00:15:10,830
ඇය දිගටම ඡන්ද විමසීමේ පෙරමුණ ගෙන...

152
00:15:10,910 --> 00:15:13,350
විපක්ෂ නායකවරයාගේ ප්‍රියතමයා ලෙස.

153
00:15:13,850 --> 00:15:16,320
මෑතකදී, නගරාධිපති නම්, ඇය තුළ
Seoam හි නගරාධිපති ලෙස ධාරිතාව,

154
00:15:16,450 --> 00:15:19,290
විශේෂ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලදී
The Times of London සමඟ,

155
00:15:19,590 --> 00:15:22,360
ගෝලීය නායිකාවක් ලෙස ඇයගේ පෞරුෂය විදහා දක්වයි.

156
00:15:22,490 --> 00:15:23,890
කොහෙත්ම නෑ, Nam Hye Hun...

157
00:15:24,530 --> 00:15:26,330
මෙම අනුපාතය අනුව, ඇය විය හැකිය
ඇත්තටම ජනාධිපති වෙන්න.

158
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
හේයි.

159
00:15:28,800 --> 00:15:30,570
ඒකි මොන ජරාවක්ද කියලා ඔයාට අමතකද?

160
00:15:31,240 --> 00:15:32,640
ඔච්චර භයානක දෙයක් කියන්න එපා.

161
00:15:33,940 --> 00:15:35,010
සීනියර් යූන්ව මතකද?

162
00:15:35,110 --> 00:15:36,810
ඔහු Nam Hye Hun හෑරීම සඳහා ටින් කර ඇත.

163
00:15:38,480 --> 00:15:39,460
Yun Jong Hyuk කළාද?

164
00:15:39,540 --> 00:15:40,530
ජ්‍යෙෂ්ඨ යුන් වූයේ...

165
00:15:40,610 --> 00:15:43,880
නගරාධිපති නාම්ගේ මුදල් ආපසු ගැනීම් විමර්ශනය කිරීම
එම නැවත සංවර්ධනය සඳහා TM වෙතින්.

166
00:15:44,680 --> 00:15:46,270
ඔහු ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකුට හසු විය...

167
00:15:46,350 --> 00:15:47,450
සහ ඒ සඳහා ටින් කර ඇත.

168
00:15:48,620 --> 00:15:51,220
නගරාධිපති නම් සහ ප්රධානියා
අභිචෝදක ජු මාමණ්ඩි ය.

169
00:15:51,720 --> 00:15:52,860
කොහෙත්ම නැහැ.

170
00:15:53,490 --> 00:15:55,960
ඒත් මම හිතුවේ සීනියර් යුන් කියලා
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජුගේ එකෙක්.

171
00:15:56,190 --> 00:15:58,330
ඔහු කුමක් වුවත්, ඔහු
බස් එක යටට විසි වුණා.

172
00:15:58,830 --> 00:16:02,330
කොහොම හරි නගරාධිපති නම්
දැන් උණුසුම් අර්තාපල් වේ.

173
00:16:02,730 --> 00:16:05,390
සමහරු හිතනවා එලිදරව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඇය සහ කතාව බිඳ දමන්න,

174
00:16:05,470 --> 00:16:07,770
ඉන්පසුව බාලදක්ෂයට පත් වන්න a
විශාල සමාගමක් හෝ දේශපාලනයට යන්න.

175
00:16:08,040 --> 00:16:09,570
ඉතින් ඔවුන් සියල්ලෝම වෙඩි තබති,

176
00:16:10,110 --> 00:16:13,610
නමුත් ඒවා කපා හරිනු ලැබේ, අසාදු ලේඛනගත වේ,
සහ වෘත්තීය මහජන ආරක්ෂකයින් බවට පත් වේ.

177
00:16:15,310 --> 00:16:16,650
ඇය වස දැමූ පැන්සලකි.

178
00:16:34,000 --> 00:16:35,130
Tae Seop, ටිකක් වෙලා ගියා.

179
00:16:35,470 --> 00:16:36,730
හේයි, මි ජින්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

180
00:16:38,000 --> 00:16:40,670
- ඔබේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි.
- ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

181
00:16:41,070 --> 00:16:44,640
- ස්තූතියි, මි ජින්.
- ඇත්ත වශයෙන්. සුභ රාත්රියක්.

182
00:16:44,840 --> 00:16:47,180
මම හිතුවා ඔයාට වැඩක් ඇති කියලා
රාත්රී ආහාරය. ඔයා කලින් ගෙදර.

183
00:16:49,110 --> 00:16:51,880
මම කලින් ගෙදර ආවේ ඔයා එක්ක බොන්න.

184
00:16:52,580 --> 00:16:54,250
නමුත් ඔබට සැලසුම් තිබේද?

185
00:16:54,390 --> 00:16:56,520
ඔව්, යමක් මතු විය.

186
00:17:00,890 --> 00:17:01,990
වෙන්නේ කුමක් ද?

187
00:17:02,860 --> 00:17:04,030
ඔබ වෙනත් මිනිසෙකු හමුවන්නේද?

188
00:17:04,160 --> 00:17:06,960
මම නම්, මම මගේ යට ඇඳුම් මාරු කරනවා.

189
00:17:08,670 --> 00:17:09,970
වැදගත් දෙයක් වෙන්න ඕනේ එහෙනම්.

190
00:17:10,700 --> 00:17:13,400
නිෂ්පාදන සමාගමයි.
මට පිටපත ගැන සාකච්ඡා කරන්න වෙනවා.

191
00:17:17,940 --> 00:17:19,440
එය නිෂ්පාදන සමාගම නොවේ.

192
00:17:21,780 --> 00:17:24,620
ඔබ දන්නවා මගේ තත්වය. මට තියෙනවා
අනවශ්‍ය රැස්වීම්වලට යන්න.

193
00:17:26,380 --> 00:17:28,290
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එය අතහරින්න.

194
00:17:33,160 --> 00:17:34,290
හොඳයි.

195
00:17:37,630 --> 00:17:38,630
සමාවෙන්න.

196
00:17:45,370 --> 00:17:46,640
ඔව්, මම එළියට යන ගමන් ඉන්නේ.

197
00:17:50,810 --> 00:17:51,910
මම ආපහු ආවම අපි කතා කරමු.

198
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
හරි හරී.

199
00:18:18,240 --> 00:18:21,890
(නාම් හේ හුන් ලැයිස්තුව)

200
00:18:21,970 --> 00:18:24,980
(සමාජ මාධ්‍ය කතාබස් විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

201
00:18:31,620 --> 00:18:33,200
(අවසන් ගෙවීමේ කුවිතාන්සිය
නිශ්චල දේපල මිලදී ගැනීම සඳහා)

202
00:18:33,280 --> 00:18:34,550
(විකුණන්නා: Lee Jun Seo, ගැනුම්කරු: Nam Hye Hun)

203
00:18:34,720 --> 00:18:36,850
(පුද්ගලික තොරතුරු විමසීමට ප්‍රතිචාරය)

204
00:18:36,990 --> 00:18:39,340
ස්ලෂ් අරමුදල සහ සැබෑ පසු
වතු සමපේක්ෂන වංචා,

205
00:18:39,420 --> 00:18:40,960
Nam Hye Hun ගේ කීර්තිය
පාෂාණ පතුලේ විය.

206
00:18:43,390 --> 00:18:47,560
නමුත් ඇය WR සමඟ සම්බන්ධ වූ පසු,
ඇය දැන් ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකි.

207
00:18:50,800 --> 00:18:51,900
සහ විශේෂයෙන්ම Lee Yang Mi.

208
00:18:54,070 --> 00:18:55,770
කවුද කතා කරන්නේ
මේ දවස්වල WR එකේ වෙඩි තියනවා?

209
00:18:55,870 --> 00:18:57,460
(WR හි අධ්‍යක්ෂ ලී යැං මි,
කොරියාවේ 3 වැනි බලවත්ම කණ්ඩායම)

210
00:18:57,540 --> 00:18:59,000
ඒ ලී යැං මි.

211
00:18:59,080 --> 00:19:00,500
(අධ්‍යක්ෂක Lee Yang Mi හැරෙනවා
අවට WR විනෝදාස්වාදය.)

212
00:19:00,580 --> 00:19:02,580
(WR Entertainment, WR Resort සහ Hotel)

213
00:19:07,550 --> 00:19:09,420
ආයුබෝවන් සර්. ඔබට ඇතුළත ආසන තිබේද?

214
00:19:09,750 --> 00:19:11,620
කණගාටුයි, අපි අද වසා ඇත.

215
00:19:11,790 --> 00:19:14,480
කුමක් ද? නමුත් එය ඔබේ සුපුරුදු නිවාඩු දිනය නොවේ.

216
00:19:14,560 --> 00:19:17,030
- කවුරුහරි මුළු ස්ථානයම වෙන් කරවා ගත්තාද?
- ඔව්, එය පුද්ගලික සිදුවීමක්.

217
00:19:17,360 --> 00:19:18,980
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

218
00:19:19,060 --> 00:19:20,550
- අපි වෙන තැනකට යමු.
- ඒකට සමාවෙන්න.

219
00:19:20,630 --> 00:19:21,770
- කමක් නෑ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:19:34,980 --> 00:19:36,450
සෙට් එකේ දේවල් කොහොමද?

221
00:19:37,650 --> 00:19:38,750
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙනවා, මම හිතන්නේ?

222
00:19:41,050 --> 00:19:44,140
අධ්‍යක්ෂකවරයා විය හැක්කේ ඒ
කවුරුත් නෑ, ඒත් පිටපත හොඳයි.

223
00:19:44,220 --> 00:19:45,690
ඒ නිසා ඒක flop එකක් වෙන්නේ නැහැ.

224
00:19:48,460 --> 00:19:49,530
ඇත්ත වශයෙන්.

225
00:19:50,360 --> 00:19:53,230
එය මගේ විශාල නැවත පැමිණීම, සහ
ඔබ මට මේ සියල්ල සකසා දුන්නා.

226
00:19:54,330 --> 00:19:55,570
ඒ නිසා මට මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්න වෙනවා.

227
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
හොඳයි.

228
00:20:02,940 --> 00:20:04,740
ඔබ නිළියක් ලෙස ජීවත් වී මිය යනවා නම්,

229
00:20:05,940 --> 00:20:07,810
ඔබේ වෘත්තිය එසේ වනු ඇත
ටෙස්ලා හි කොටස් මිල ලෙස වාෂ්පශීලී.

230
00:20:08,080 --> 00:20:11,880
ඔබ ටිකක් වෙන් විය යුතුය
දිගු කාලයක් එහි සිටීමට.

231
00:20:16,120 --> 00:20:17,190
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

232
00:20:18,260 --> 00:20:21,690
මම එය ජීවිතයට පාඩමක් ලෙස දැකීමට උත්සාහ කරමි
සහ ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර නොවන්න,

233
00:20:23,630 --> 00:20:25,930
නමුත් මෙම ව්යාපාරය තුළ එය කළ නොහැකි ය.

234
00:20:26,660 --> 00:20:27,660
ඉන්පසු නැවතත්,

235
00:20:28,530 --> 00:20:30,290
මම විනෝදකාමීන්ගේ ජීවිතයට වෛර කළෙමි,

236
00:20:30,370 --> 00:20:31,790
ප්‍රවණතා වලින් ගසාගෙන යාම,

237
00:20:31,870 --> 00:20:34,570
චිත්තවේගීය රෝලරය පැදවීම
කෝස්ටර් ඔවුන්ගේ ජීවිතය රඳා පැවතුනේ ඒ මතයි.

238
00:20:35,410 --> 00:20:39,110
මොකටද මේවාත් එක්ක
පෙනුමෙන්, මම කලින්ම රංගනය අත්හැරියා.

239
00:20:41,950 --> 00:20:43,350
මම Scorpio,

240
00:20:43,750 --> 00:20:45,170
සහ මම පාලනය කළ යුතු තැනැත්තා විය යුතුය.

241
00:20:45,250 --> 00:20:47,380
මට කාගෙවත් රූකඩයක් වෙලා ඉන්න බෑ.

242
00:20:53,060 --> 00:20:57,090
අමතක කරන්න එපා, මම ඔබව ඉහළින්ම තැබුවෙමි
ඔබ කඩා වැටීමට පෙර.

243
00:21:02,000 --> 00:21:04,700
මම මිලදී ගත්තා අමතක කරන්න එපා
ඔබේ ආයතනයේ කොටස්.

244
00:21:06,470 --> 00:21:08,210
සහ ඔබේ වයසේදී,

245
00:21:10,070 --> 00:21:12,410
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබට අපැහැදිලි වීමට ඉඩ දෙන්නද?

246
00:21:27,690 --> 00:21:28,990
එය මාව මගේ කාරණයට ගෙන එයි.

247
00:21:30,690 --> 00:21:33,300
මගේ අතේ ace up එකක් තියෙනවා
ඔබව ක්ෂණිකව ඉහළට ගෙන ඒමට.

248
00:21:34,300 --> 00:21:35,770
ලී යැං මි...

249
00:21:36,070 --> 00:21:37,830
ඇය තමයි බිත්තර දැම්මේ
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජු...

250
00:21:38,140 --> 00:21:39,670
සහ මාව විශ්‍රාම ගියා.

251
00:21:40,000 --> 00:21:41,640
නගරාධිපති Nam Hye Hun ගේ
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් පහත වැටී ඇත,

252
00:21:42,210 --> 00:21:45,580
නමුත් ඇගේ ප්රතිරූපය ආපසු හැරී ගියේය
ඇය ගනුදෙනු කිරීමට පටන් ගත් පසු ...

253
00:21:45,780 --> 00:21:47,710
ලී යැං මි සමඟ
මාධ්‍ය සාක්කුවේ ඇත.

254
00:21:49,910 --> 00:21:52,300
ඇය චිත්‍රපට සහ සංදර්ශන සඳහා මුදල් යෙදවූ බව මම දැන සිටියෙමි.

255
00:21:52,380 --> 00:21:55,350
සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සමඟ විනෝද වූ,

256
00:21:56,220 --> 00:21:58,180
නමුත් ඇය දේශපාලනයටත් සම්බන්ධයි.

257
00:21:58,260 --> 00:21:59,460
ඒකයි මම කියන්නේ.

258
00:22:01,260 --> 00:22:05,960
දැන් Lee Yang Mi තෝරාගෙන ඇත
Nam Hye Hun ජනපතිට.

259
00:22:06,730 --> 00:22:07,900
ඒක හරි.

260
00:22:09,570 --> 00:22:13,240
නමුත් Lee Yang Mi කුප්‍රකට ලෙස හඳුනන්නේ...

261
00:22:13,700 --> 00:22:15,970
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ගේන්න ඇය මත අපිරිසිදු ...

262
00:22:16,570 --> 00:22:19,010
ලෙස ලිංගික ආධාර සැපයීමට
ඇගේ ව්යාපාරය හැසිරවීමට ක්රමයක්.

263
00:22:22,380 --> 00:22:23,450
සංග් ආහ්,

264
00:22:24,250 --> 00:22:27,950
ඔබ දන්නවා ඒ නැගී එන තරුව ඔබේ
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Eom සමඟ නියෝජිතායතනය අත්සන් කර තිබේද?

265
00:22:30,750 --> 00:22:31,790
Bae Yun Seong.

266
00:22:33,390 --> 00:22:37,290
Nam Hye Hun ඇගේ දවස කිව්වා
විශේෂත්වය වන්නේ ඔහුගේ සංදර්ශනය නැරඹීමයි.

267
00:22:38,460 --> 00:22:41,160
ඇය දිගටම යනවා
ඇය ඔහුව හමුවීමට මිය යන ආකාරය ගැන.

268
00:22:42,770 --> 00:22:43,800
මම කිව්වේ,

269
00:22:44,570 --> 00:22:47,020
අනිත් දවසේ අපි දෙන්නා අත්සන් කළා
Dr. Park's clinic හි පැකේජ සඳහා,

270
00:22:47,100 --> 00:22:50,540
මෙය ගන්න, ඇය ඇයව තැබුවාය
අන්වර්ථ නාමය Kim Byeol ලෙස.

271
00:22:51,480 --> 00:22:52,510
සිරාවටම.

272
00:22:54,640 --> 00:22:57,450
ඒ Yun Seong ගේ නමයි
ප්‍රසංගයට ආදරය කරනවා නේද?

273
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
ඒක නේද?

274
00:23:10,790 --> 00:23:12,460
- ලී මහත්මිය.
- මම වැරදිද?

275
00:23:14,830 --> 00:23:16,600
එතනට යන්න එපා.

276
00:23:19,370 --> 00:23:20,370
කුමක් ද?

277
00:23:20,870 --> 00:23:22,210
මාත් එක්ක තනියම ගනුදෙනු කරන්න.

278
00:23:23,570 --> 00:23:25,540
ඒජන්සිය සහ යුන් සොං එයින් ඉවත් වන්න.

279
00:23:30,950 --> 00:23:32,150
හේ, චු සංග් ආහ්.

280
00:23:34,820 --> 00:23:36,120
ග්‍රහණයක් ගන්න.

281
00:23:40,920 --> 00:23:42,990
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ.

282
00:23:43,330 --> 00:23:45,200
ඔබට ඔබේ මුල් ස්ථානය නැවත අවශ්‍ය බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

283
00:23:46,900 --> 00:23:49,920
ඔබ ගිලුනත් පිහිනුවත්
මෙතැන් සිට සම්පූර්ණයෙන්ම මට භාරයි.

284
00:23:50,000 --> 00:23:51,670
යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි නේද?

285
00:23:53,040 --> 00:23:54,100
මෙවැනි අවස්ථාවක,

286
00:23:55,270 --> 00:23:57,270
මෙය ඇත්තටම ඉඩ දීමට කාලයයි
ඔබේ අභිමානය බාධාවක්ද?

287
00:24:06,380 --> 00:24:09,820
තවත් එක් පියවරක් සහ
ඔබ පර්වතයක් හරහා යනවා.

288
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
ඔයාට පේනවා නේද?

289
00:24:12,620 --> 00:24:15,590
එය ඔබගේ ඇමතුමයි
ඔබ එම පියවර ගන්නවාද නැද්ද යන්න.

290
00:24:29,540 --> 00:24:30,540
ඔයාට හරි ද?

291
00:24:33,040 --> 00:24:34,210
කොච්චර බොන්න වෙලා තියෙනවද?

292
00:24:37,010 --> 00:24:38,150
ඒක නෙවෙයි.

293
00:24:39,520 --> 00:24:40,750
මට හරියට බඩ රිදෙනවා වගේ.

294
00:24:44,550 --> 00:24:45,690
මොකක් ද වැරැද්ද?

295
00:24:47,260 --> 00:24:48,530
මට දැන් අමාරුයි.

296
00:24:59,470 --> 00:25:00,700
අපිද...

297
00:25:02,470 --> 00:25:03,810
හරි යයිද?

298
00:25:19,890 --> 00:25:20,920
මට කණගාටුයි.

299
00:25:24,630 --> 00:25:27,300
මට කිසිම පිහිටක් නෑ වගේ දැනෙනවා.

300
00:25:32,740 --> 00:25:34,100
එහෙම කියන්න එපා.

301
00:25:38,610 --> 00:25:40,180
මට ඇත්තටම අමාරු දවසක් තිබුණා.

302
00:25:43,650 --> 00:25:45,620
මම දන්නවා මට තවත් බොහෝ දුර යා හැකි බව,

303
00:25:49,150 --> 00:25:50,820
නමුත් මම බයයි මේකයි කියලා
මට පේළියේ අවසානය.

304
00:25:52,990 --> 00:25:54,320
ඒ වගේම ඒක මට බයයි.

305
00:26:04,770 --> 00:26:08,140
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට මෙච්චර අමාරු වුණේ ඇයි කියලා?

306
00:26:11,140 --> 00:26:13,440
ඔබ වැටී පැකිළෙන විට පවා,

307
00:26:14,910 --> 00:26:16,410
ඔබ බියට පත් වූ විට පවා,

308
00:26:18,950 --> 00:26:20,680
ඔයා නිතරම බයයි...

309
00:26:22,190 --> 00:26:23,820
අන් සියල්ලටම වඩා නිශ්චලව සිටීම.

310
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
ඒකයි...

311
00:26:29,190 --> 00:26:30,360
ඔබ සැමවිටම මට පුදුමයි.

312
00:26:43,040 --> 00:26:44,040
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

313
00:26:46,580 --> 00:26:47,680
ඔබ සමඟ,

314
00:26:49,250 --> 00:26:51,350
මට පේනවා වගේ දැනෙනවා
මෙය අවසානය දක්වා.

315
00:26:54,150 --> 00:26:55,190
ඒකයි...

316
00:27:10,670 --> 00:27:12,170
මම නිකං ඇඩුවා...

317
00:27:59,250 --> 00:28:02,620
මම ඇය දෙස බලන විට, එය
හරියට මම මං දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

318
00:28:03,850 --> 00:28:05,660
ඒ නිසා මට ඇයව ලබාගන්න සිදු වුණා.

319
00:28:06,690 --> 00:28:08,930
ඒ වගේම මම හිතුවා මම කළා කියලා.

320
00:28:10,460 --> 00:28:11,660
නමුත් මෑතකදී,

321
00:28:12,830 --> 00:28:15,030
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා මම
මාවම රවට්ට ගත්තා විතරයි.

322
00:28:17,330 --> 00:28:18,670
ආදරය කිරීමට කොතරම් අවුල් සහගත ක්‍රමයක්ද?

323
00:28:21,940 --> 00:28:26,180
මේක ඉන්න තැන නෙවෙයි
ඔබේ රසවත් ආදර කතාව කියනවා.

324
00:28:29,250 --> 00:28:32,020
මට කවුරුත් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
තවත් මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න.

325
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
සමාවෙන්න.

326
00:28:36,050 --> 00:28:37,250
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ...

327
00:28:39,060 --> 00:28:41,720
මෙන්න ලී එකේ ෆයිල් එක
Yang Mi සහ Nam Hye Hun.

328
00:28:46,130 --> 00:28:48,030
ඒ දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම හොඳම යාළුවෝ.

329
00:28:48,700 --> 00:28:51,530
ඔවුන් කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්,
එය ගොල්ෆ් හෝ ස්පා දින සඳහා වේවා,

330
00:28:52,070 --> 00:28:53,440
ඔවුන් නිතරම එකට යනවා.

331
00:28:56,070 --> 00:28:57,070
එසේම,

332
00:28:57,740 --> 00:29:00,000
SBC උප සභාපතිවරයාගෙන් පසුව
සහ ඩොයක් පක්ෂයේ ප්‍රධානියා...

333
00:29:00,080 --> 00:29:01,630
එකින් එක ආවා...

334
00:29:01,710 --> 00:29:04,210
සහ සෝපානය ගත්තා
පෙන්ට්හවුස් තට්ටුව දක්වා,

335
00:29:04,750 --> 00:29:07,650
සමහර කාන්තාවන් පසුව පැමිණියා
සහ එකම තට්ටුවෙන් බැස්සා.

336
00:29:08,180 --> 00:29:09,790
මට එයාලගෙ මූන අදහගන්න බැරි උනා..

337
00:29:11,690 --> 00:29:13,860
නමුත් ඔවුන් ඔවුන් වගේ
ප්රසිද්ධ කීර්තිමත් පුද්ගලයන් විය හැකිය.

338
00:29:16,590 --> 00:29:18,160
මේ බලන්න.

339
00:29:18,660 --> 00:29:20,130
සහ තවත් එක් දෙයක්.

340
00:29:22,200 --> 00:29:24,000
මෙය WR හෝටල් වෙන් කිරීමේ ලැයිස්තුවයි.

341
00:29:24,400 --> 00:29:25,740
"Kim Byeol" මෙතනින් බලන්න?

342
00:29:26,300 --> 00:29:28,940
පෙනෙන විදිහට, එය අන්වර්ථ නාමයයි
Nam Hye Hun ස්පා හි භාවිතා කරයි.

343
00:29:29,370 --> 00:29:30,970
ඒ ලබන බදාදාටය.

344
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
හරි හරී.

345
00:29:37,850 --> 00:29:39,020
මෙම නඩුව හරහා බලන්න ...

346
00:29:39,820 --> 00:29:40,920
මට අවසානය දක්වා.

347
00:29:41,450 --> 00:29:43,350
මෙම නඩුව අවසන් වූ පසු,
මම ලොකු බෝනස් එකක් දාන්නම්.

348
00:30:00,400 --> 00:30:02,640
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරන බව පෙනේ
නඩු පවරන්නෙකු වීම අත්හැරීම මත.

349
00:30:02,910 --> 00:30:04,740
ඒ වගේම ඔබ සිටීම නැවැත්විය යුතුයි
නඩු පැවරීම සඳහා මවුලයක්.

350
00:30:05,010 --> 00:30:07,940
මෙතනින් තමයි නතර වෙන්නේ. මම කරන්නම්
ඔබට වෙනත් දෙයක් සොයා ගන්න.

351
00:30:11,010 --> 00:30:14,150
මට මගේම බලාගන්න පුළුවන්
ජීවිතය, එබැවින් එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

352
00:30:14,750 --> 00:30:17,750
මම ගණන් නොගෙන ඉන්නේ කොහොමද?

353
00:30:18,420 --> 00:30:19,490
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

354
00:30:19,920 --> 00:30:22,090
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
මට චු සංග් ආහ් දාලා යන්නද?

355
00:30:22,360 --> 00:30:23,430
මම යනවා.

356
00:30:39,780 --> 00:30:42,410
(Cine24)

357
00:30:47,320 --> 00:30:48,320
Tae Seop.

358
00:30:48,650 --> 00:30:49,710
ඔව් සර්.

359
00:30:49,790 --> 00:30:52,490
පහුගිය ටිකේ මට හොඳ දේවල් අහන්න ලැබුණා.

360
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
සර්?

361
00:31:00,900 --> 00:31:05,130
ඔයා දිගටම හපනවා කියලා...

362
00:31:05,240 --> 00:31:06,600
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා.

363
00:31:07,800 --> 00:31:10,540
ඔබ තීරණය කර තිබිය යුතුය
අද්දර ජීවිතය ගත කිරීමට.

364
00:31:14,010 --> 00:31:15,280
නගරාධිපති නම්.

365
00:31:16,750 --> 00:31:18,620
මට ඇහෙනවා ඔයා හාරනවා කියලා
ඇය තුළට, එය හරිද?

366
00:31:19,880 --> 00:31:21,650
සර් ඒ ගැන...

367
00:31:21,820 --> 00:31:25,780
ඔබ පන්ක්! මම උසස්වීමක් නොකළොත්
මෙම අවස්ථාවේදී, එය ඔබ මත වනු ඇත!

368
00:31:25,860 --> 00:31:27,960
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ පන්ක්!

369
00:31:28,860 --> 00:31:30,250
එය කුමක්ද, ඔබ සමඟ? ඔබ පන්ක්!

370
00:31:30,330 --> 00:31:32,150
උසස්වීම් එනවා,

371
00:31:32,230 --> 00:31:34,050
සහ ඔබට ගෙන ආ හැකි යැයි සිතන්න
අපි හැමෝම ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

372
00:31:34,130 --> 00:31:35,570
ඒකද?

373
00:31:36,030 --> 00:31:37,230
හොඳින් සවන් දෙන්න.

374
00:31:37,630 --> 00:31:39,490
ඔබට කඩා වැටීමට අවශ්ය නම් සහ
පුළුස්සා දමන්න, එය තනිවම කරන්න.

375
00:31:39,570 --> 00:31:42,290
ඇයි මාව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යන්නේ?

376
00:31:42,370 --> 00:31:44,470
නෑ සර් ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්. මම නිකන් හිටියා...

377
00:31:44,640 --> 00:31:46,360
මට ලැබුණු ඔත්තුවක් තහවුරු කරමින්.

378
00:31:46,440 --> 00:31:47,880
තහවුරු කරනවාද?

379
00:31:48,710 --> 00:31:50,050
ඇදහිය නොහැකි...

380
00:31:50,450 --> 00:31:51,710
හේයි, පොඩි පොන්නයෙක්.

381
00:31:52,450 --> 00:31:55,240
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
නගරාධිපති නාම ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න?

382
00:31:55,320 --> 00:31:56,640
ඇයි?

383
00:31:56,720 --> 00:31:58,590
මට ගහන්න ඕනේ...

384
00:32:00,590 --> 00:32:01,820
මෙය ඉතා කෝපයට පත් කරයි!

385
00:32:02,490 --> 00:32:04,090
ඇදහිය නොහැකියි!

386
00:32:05,730 --> 00:32:06,900
එය නරකයි!

387
00:32:17,270 --> 00:32:20,330
මෙම twerp පවා ඇත
ඥාති සහෝදරයෙකු සඳහා සභාව.

388
00:32:20,410 --> 00:32:22,030
නඩු පැවරීමක් සිදු වුවහොත්,

389
00:32:22,110 --> 00:32:24,630
නැති මම වගේ කොල්ලෙක්
සම්බන්ධතා මුලින්ම යා යුතුය.

390
00:32:24,710 --> 00:32:27,150
නගරාධිපති නම් නඩුව දැන්ම ආපසු ගන්න.

391
00:32:27,480 --> 00:32:28,520
තේරුම් ගත්තා ද?

392
00:32:29,020 --> 00:32:32,290
- සියලු ගෞරවයෙන්, සර්.
- මට විවේකයක් දෙන්න.

393
00:32:37,330 --> 00:32:38,760
ඒක නෙවෙයි...

394
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
සිදුවනු ඇත.

395
00:32:45,300 --> 00:32:47,100
දැන් මම මුල්ලකට නැවතිලා,

396
00:32:47,740 --> 00:32:50,640
මම කරදරයක් කරන්නම්
කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව.

397
00:33:18,230 --> 00:33:20,900
ඔවුන් ඔබව ඩොබර්මන් ලෙස හඳුන්වන බව මට ඇසේ
Seoam අභිචෝදක කාර්යාලයේ.

398
00:33:22,170 --> 00:33:23,740
මටත් Doberman කෙනෙක් ඉන්නවා.

399
00:33:26,910 --> 00:33:29,010
ඒකද ඔයා ගියේ
චු සංග් ආහ් පස්සෙද?

400
00:33:31,110 --> 00:33:32,820
මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා කියන්න බැහැ.

401
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
ටිකක් ගන්න.

402
00:33:35,720 --> 00:33:36,750
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.

403
00:33:49,000 --> 00:33:50,120
ක්වොන් ජොං Uk.

404
00:33:50,200 --> 00:33:53,970
WR සමූහයේ උරුමක්කාරයා, ද
රටේ තුන්වන විශාලතම සමාගම.

405
00:33:54,340 --> 00:33:56,490
ඔහු නරක් වූ නිසා නරක් විය
ඔහු අභිමානය හැර අන් කිසිවකින් පිරී නැත...

406
00:33:56,570 --> 00:33:59,810
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නොමේරූ පිස්සෙකි.

407
00:34:01,110 --> 00:34:04,800
WR හි හිමිකරු Kwon Se Myeong ඉන්නවා,
සහ ඔහුගේ බිරිඳ අධ්‍යක්ෂ ලී යැං මි,

408
00:34:04,880 --> 00:34:07,700
සහ ක්වොන් සිට නිවුන් පුතුන්
සේ මියොංගේ පෙර විවාහය,

409
00:34:07,780 --> 00:34:09,720
ක්වොන් ජොං උක් සහ ක්වොන් ජොං ඉල්.

410
00:34:10,320 --> 00:34:12,710
ඔහුගේ සහෝදරයා වන ක්වොන් ජොං ඉල්,
සමාගමට ඔහුගේ හිමිකම් පෑම අත්හැරියේය,

411
00:34:12,790 --> 00:34:15,960
WR සියල්ලම විය යුතුව තිබුණි
Kwon Jong Uk's to take take.

412
00:34:16,130 --> 00:34:18,210
නමුත් Lee Yang Mi සතුව අ
ක්වොන් සේ මියොං සමඟ දියණිය...

413
00:34:18,290 --> 00:34:20,560
සහ හෝටලය පවරා ගත්තේය
විනෝදාස්වාද ව්යාපාර.

414
00:34:20,830 --> 00:34:22,750
ඒ වගේම තමයි මුළු යුද්ධය...

415
00:34:22,830 --> 00:34:25,740
Lee Yang Mi සහ Kwon Jong Uk අතර ආරම්භ විය.

416
00:34:26,000 --> 00:34:28,320
මෙතෙක් ලකුණු? දෙකට එකක්.

417
00:34:28,400 --> 00:34:30,130
Lee Yang Mi ගේ පක්ෂව, ඇත්තෙන්ම.

418
00:34:30,210 --> 00:34:33,300
ඉතින් මම Nam Hye Hun ඉවත් කළොත්,
සහ දිගුව මගින් Lee Yang Mi,

419
00:34:33,380 --> 00:34:36,230
ලබා ගැනීමට පුද්ගලයා
ඒකෙන් වැඩි හරියක් මේ මිනිහා.

420
00:34:36,310 --> 00:34:39,380
ඔබේ යෝජනාව මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

421
00:34:40,920 --> 00:34:42,350
ඒත් කොහොමද හරියටම සැලසුම් කරන්නේ...

422
00:34:43,250 --> 00:34:45,250
Lee Yang Mi ඉවත් කිරීමට Nam Hye Hun භාවිතා කරනවාද?

423
00:34:48,290 --> 00:34:52,430
ඉක්මනින්ම, Lee Yang Mi නීති විරෝධී ලෙස
ඩබ්ලිව්ආර් හෝටලයේ ලොබි නගරාධිපති නම්.

424
00:34:54,930 --> 00:34:57,800
මම දර්ශන තලය වැටලුවොත් සහ
නගරාධිපති නාම ඉවත් කරන්න

425
00:34:58,730 --> 00:35:00,840
ලී යැං මිගේ ග්‍රෑන්ඩ්
සැලැස්ම දුම් දමනු ඇත.

426
00:35:07,580 --> 00:35:08,610
සරාගී.

427
00:35:13,880 --> 00:35:16,290
එහෙනම් ඔයාට මගෙන් මොනවා හරි ඕන වෙන්න ඇති.

428
00:35:23,890 --> 00:35:27,760
මට මේ කතාව කඩන්න ඕන
අවහිර නොවී,

429
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මගේ සහකරු වෙන්න...

430
00:35:29,400 --> 00:35:31,330
යන නාමයෝජනා සඳහා
ඉදිරි මහ මැතිවරණය

431
00:35:31,500 --> 00:35:32,840
මම ඔබේ අනුග්‍රාහකයා වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

432
00:35:34,140 --> 00:35:35,510
එය ඉටු කිරීම එතරම් අපහසු නොවේ.

433
00:35:35,770 --> 00:35:36,840
නමුත්...

434
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

435
00:35:41,810 --> 00:35:43,580
මම ඇයි ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ, නඩුකාර බං?

436
00:35:46,820 --> 00:35:48,350
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මාව විශ්වාස කරන්න කිව්වේ නැහැ.

437
00:35:49,550 --> 00:35:54,480
ඔබ ලීව ඉවත් කළ යුතුයි
WR ආරක්ෂා කිරීමට Yang Mi නුවණින්,

438
00:35:54,560 --> 00:35:58,490
සහ මට Nam Hye ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මැතිවරණයට මගේ මාවත සුද්ද කරන්න හුන්.

439
00:35:59,030 --> 00:36:03,370
වඩා ශක්තිමත් බැඳීමක් තිබේද?
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා පෙළගැස්වීමට වඩා?

440
00:36:07,740 --> 00:36:09,610
හොඳයි, නඩුකාර බං.

441
00:36:10,370 --> 00:36:12,380
අපි ඉන්නේ එකම තරංග ආයාමයක.

442
00:36:12,580 --> 00:36:14,140
ඔබ උපායමාර්ගිකයෙක් නේද?

443
00:36:16,880 --> 00:36:19,740
කොහොම හරි නාස්තියක් වගේ දැනෙනවා
ඡන්දෙන් පස්සේ බෙදෙන්න කියලා.

444
00:36:19,820 --> 00:36:21,450
මගේ ඉලක්කය මැතිවරණය පමණක් නොවේ.

445
00:36:21,780 --> 00:36:24,320
එය වාඩි වී සිටිය යුතුය
කොරියාවේ ඉහලින්ම.

446
00:36:34,860 --> 00:36:36,520
ඔබ තරමක් අභිලාෂකාමී ය.

447
00:36:36,600 --> 00:36:38,470
WR පවරා ගන්න,

448
00:36:38,900 --> 00:36:41,000
අපි ඔක්කොම යමු
එකට ඉහළට යන මාර්ගය.

449
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
බ්‍රාවෝ.

450
00:36:56,990 --> 00:36:59,390
ඔබ අධ්‍යක්ෂ ලී යැං මි හමුවූ බව මට ආරංචි විය.

451
00:37:04,230 --> 00:37:05,260
ඔව්.

452
00:37:08,230 --> 00:37:10,030
එතකොට ඔයාටත් ඇහුනා කියලා හිතනවා...

453
00:37:10,530 --> 00:37:11,670
Yun Seong ට සිදු වූ දේ ගැන?

454
00:37:15,040 --> 00:37:16,310
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

455
00:37:16,670 --> 00:37:18,670
මට කෝල් එකක් ආවා
WR හි අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය.

456
00:37:24,210 --> 00:37:25,450
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

457
00:37:26,250 --> 00:37:27,750
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

458
00:37:28,550 --> 00:37:29,890
මම හිතුවා මෙහෙම වෙයි කියලා...

459
00:37:30,990 --> 00:37:33,560
අධ්‍යක්ෂ Lee Yang Mi විට
අපගේ නියෝජිතායතනයේ කොටස් මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්තා.

460
00:37:36,090 --> 00:37:38,460
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම අසුබයි.

461
00:37:40,760 --> 00:37:41,800
එය උරා බොනවා.

462
00:37:46,170 --> 00:37:47,200
සහ මාර්ගය වන විට,

463
00:37:48,440 --> 00:37:51,310
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මිලදී ගත්තා කියලා
ඔබේ නියෝජිතායතනයේ කොටස් වැඩි කරනවාද?

464
00:37:52,240 --> 00:37:53,510
අනුකම්පාවෙන්ද?

465
00:37:54,540 --> 00:37:55,650
නැත.

466
00:37:56,680 --> 00:38:00,050
මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් මිස දානපතියෙක් නොවේ.

467
00:38:00,750 --> 00:38:03,010
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
ඒ සල්ලි වත් කරන්න තරම්...

468
00:38:03,090 --> 00:38:04,550
කිසිවක් සඳහා?

469
00:38:05,920 --> 00:38:07,340
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

470
00:38:07,420 --> 00:38:08,990
මම ගිවිසුමක් යෝජනා කරනවා.

471
00:38:09,630 --> 00:38:11,690
මේ සිද්දියත් එක්කවත් කියමුකෝ.

472
00:38:14,100 --> 00:38:16,190
ඔබ පූජා කරන බැටළු පැටවෙකු ලෙස අවසන් වුවද,

473
00:38:16,270 --> 00:38:19,200
ඔබ මෙන් කැබලිවලට ඉරා ඇත
මගේ බ්ලෙන්ඩරයට විසි කළා,

474
00:38:19,470 --> 00:38:22,610
නැත්තම් බේරිලා ආපහු එන්න...

475
00:38:22,840 --> 00:38:24,610
සියල්ල ඔබට භාරයි.

476
00:38:32,780 --> 00:38:35,620
ඒක තර්ජනයක් වගේ නම් සමාවෙන්න.

477
00:38:47,660 --> 00:38:49,500
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Eom Seung Beom)

478
00:38:51,200 --> 00:38:52,500
අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු.

479
00:38:55,970 --> 00:38:58,810
මට ආපහු එන්න බෑ
ඒ වගේ අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමෙන්,

480
00:38:59,510 --> 00:39:01,840
සහ Yun Seong එසේ නොකරයි
ඒකටත් යොමු වෙන්න ඕන.

481
00:39:02,340 --> 00:39:03,750
ඔහු තරුවක් වීමට නියමිතයි.

482
00:39:06,850 --> 00:39:09,290
ඉතින් ඔබට ලී යැං මිගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණත්,

483
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
යුන් සොංට සම්බන්ධ වීමට ඔබ එඩිතර නොවන්න.

484
00:39:15,090 --> 00:39:16,130
තේරුම් ගත්තා ද?

485
00:39:19,900 --> 00:39:20,900
තේරුම් ගත්තා ද.

486
00:39:26,000 --> 00:39:29,770
(WR Resort and Hotel)

487
00:39:35,750 --> 00:39:36,910
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

488
00:39:39,720 --> 00:39:40,750
ඒක එතනම තියන්න.

489
00:39:41,180 --> 00:39:42,910
කොහොමද ඒ පාට හරි
යින් ශක්තිය අද ශක්තිමත් ය.

490
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
ඔව් නෝනා.

491
00:39:50,530 --> 00:39:52,180
මේක අදට හරියන සුවඳ නෙවෙයි.

492
00:39:52,260 --> 00:39:55,130
එතකොට මම එය වෙනස් කළ යුත්තේ කුමන සුවඳටද?

493
00:39:55,500 --> 00:39:58,470
දැවමය පච්චූලි සුවඳක්
සංවේදී වාතාවරණයක් එක් කරයි,

494
00:39:58,830 --> 00:40:02,470
සහ උණුසුම්, කල් පවතින හෝඩුවාවක්
මාංශමය නිමාවක් සඳහා ඇම්බර්ග්‍රිස්.

495
00:40:03,070 --> 00:40:04,440
සහ එයින් මිදෙන්න.

496
00:40:05,410 --> 00:40:07,680
කෙසේ වෙතත්, VVVIP කවුද?

497
00:40:08,640 --> 00:40:09,680
නගරාධිපති.

498
00:40:12,310 --> 00:40:13,940
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නගරාධිපති.
- ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:40:14,020 --> 00:40:15,220
මේ පාර හරි.

500
00:40:28,830 --> 00:40:30,430
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

501
00:40:30,770 --> 00:40:32,520
මම ණයගැතියි. ඔබ සියල්ල පිටතට ගොස් ඇත.

502
00:40:32,600 --> 00:40:33,770
කරුණාකර.

503
00:40:34,740 --> 00:40:35,910
එන්න අපි යමු.

504
00:40:43,310 --> 00:40:45,400
ඔබ පූජා කරන බැටළු පැටවෙකු ලෙස අවසන් වුවද,

505
00:40:45,480 --> 00:40:48,020
ඔබ මෙන් කැබලිවලට ඉරා ඇත
මගේ බ්ලෙන්ඩරයට විසි කළා,

506
00:40:48,580 --> 00:40:51,650
නැත්තම් බේරිලා ආපහු එන්න...

507
00:40:51,920 --> 00:40:53,890
සියල්ල ඔබට භාරයි.

508
00:40:54,920 --> 00:40:55,930
සංග් ආහ්.

509
00:41:00,600 --> 00:41:03,130
මට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Eom හමුවීමට නියමිතයි. ඔහු කොහේ ද?

510
00:41:03,500 --> 00:41:04,630
ඒ ගැන...

511
00:41:04,900 --> 00:41:06,670
ඔහුට හදිසියේම යමක් මතු විය.

512
00:41:07,840 --> 00:41:08,870
මොකක්ද මතු වුණේ?

513
00:41:09,470 --> 00:41:10,740
හොඳයි...

514
00:41:31,390 --> 00:41:33,430
- සංග් ආහ්.
- ඔයා කොහේ ද?

515
00:41:33,560 --> 00:41:34,730
හොඳයි...

516
00:41:35,630 --> 00:41:36,830
මම කිව්වේ...

517
00:41:38,100 --> 00:41:40,670
මටත් ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

518
00:41:41,240 --> 00:41:44,530
හැබැයි ලී යැං මිගේ මිනිස්සු
අරමුදල් ලබා ගැනීමට තර්ජනය කරයි,

519
00:41:44,610 --> 00:41:46,040
ඔවුන් හාඩ්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවා.

520
00:41:46,580 --> 00:41:48,600
අපේ නියෝජිතායතනය තියෙන්නේ අමාරු තැනක.

521
00:41:48,680 --> 00:41:49,970
ඔයාට පිස්සුද?

522
00:41:50,050 --> 00:41:52,450
එසේ වුවද, ඔබ තවමත් එහි යන්නේ කෙසේද?

523
00:41:52,920 --> 00:41:54,940
මෙය ලැබීමට Yun Seong කළේ කුමක්ද?

524
00:41:55,020 --> 00:41:57,220
යුන් සොං ඊට එකඟ විය.

525
00:41:58,450 --> 00:42:00,860
- කුමක් ද?
- යුන් සොං...

526
00:42:00,990 --> 00:42:04,650
සීමාවක් තියෙනවා කිව්වා
විගණනයන්ගෙන් භූමිකාවන්ට.

527
00:42:04,730 --> 00:42:06,520
මෙයින් පසු, ඔවුන් ඔහුට පොරොන්දු විය ...

528
00:42:06,600 --> 00:42:09,500
WR-නිෂ්පාදනයක ප්‍රමුඛයා
සඳුදා-අඟහරුවාදා rom-com.

529
00:42:09,730 --> 00:42:11,570
ඒ නිසා ඔහු අවස්ථාවට පැන්නා.

530
00:42:13,100 --> 00:42:14,670
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

531
00:42:15,040 --> 00:42:17,270
යුන් සොං අභිලාෂකාමී ළමයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

532
00:42:22,680 --> 00:42:24,680
- මාව WR හෝටලයට රැගෙන යන්න.
- ඔව්, නෝනා.

533
00:42:30,150 --> 00:42:31,940
අද දින අපගේ නිර්දේශිත වයින් වේ...

534
00:42:32,020 --> 00:42:34,640
Lafanne Winery වෙතින් ඉහළම ප්‍රභේදයක්...

535
00:42:34,720 --> 00:42:37,560
එය කුළුබඩුවක් ගැන පුරසාරම් දොඩයි
ස්ථිර ශරීරයක් සහිත පැතිකඩ.

536
00:42:46,300 --> 00:42:47,370
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

537
00:43:40,990 --> 00:43:43,060
(බේ යුන් සොං)

538
00:43:47,700 --> 00:43:48,750
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත.

539
00:43:48,830 --> 00:43:49,900
හඬ තැපෑල වෙත මාරු කරමින්...

540
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
(හ්වං ජුන්ග් වොන්)

541
00:45:14,350 --> 00:45:16,750
මත පෙන්ට්හවුස්
17 වන මහල. ඉලක්කය ඇතුලේ.

542
00:46:43,510 --> 00:46:45,110
මම පිටුපස දොරටුව අසල,

543
00:46:45,710 --> 00:46:47,280
සහ මම දැන් දැක්කා චු සංග් ආහ්.

544
00:46:49,680 --> 00:46:51,310
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයාට විශ්වාස ද?

545
00:46:52,080 --> 00:46:54,450
ඔව්. මගේ ඇස් කවදාවත් වැරදියි.

546
00:47:23,110 --> 00:47:24,110
යුන් සොං.

547
00:47:26,110 --> 00:47:27,120
සංග් ආහ්.

548
00:48:06,890 --> 00:48:09,490
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි, සංග් ආහ්. හරිද?

549
00:48:18,530 --> 00:48:19,870
එය ඇසිපිය හෙලන සැණින් අවසන් වනු ඇත,

550
00:48:21,470 --> 00:48:23,010
එවිට ඔබ තරුවක් වනු ඇත.

551
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
හේයි...

552
00:49:20,460 --> 00:49:22,230
සංග් ආහ්, මට සමාවෙන්න.

553
00:49:22,830 --> 00:49:24,370
මම මේක ඇස් පියාගෙන ඉවර කරන්නම්.

554
00:49:49,390 --> 00:49:51,790
ආයුබෝවන්, නගරාධිපති නම්. මම Bae Yun Seong.

555
00:49:51,890 --> 00:49:53,930
ඔව්. ඉතින් ඔයා මෙතන.

556
00:49:54,630 --> 00:49:56,530
ඔබ පෞද්ගලිකව බොහෝ හුරුබුහුටි ය.

557
00:49:57,830 --> 00:50:00,300
- එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

558
00:51:05,930 --> 00:51:09,040
ඔබ හෙට උදේ අවදි වන විට,

559
00:51:10,170 --> 00:51:11,940
ඔබ තරුවක් වනු ඇත.

560
00:51:42,040 --> 00:51:43,230
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත.

561
00:51:43,310 --> 00:51:44,340
හඬ තැපෑල වෙත සම්බන්ධ වෙමින්...

562
00:51:46,340 --> 00:51:50,280
(Bang Tae Seop)

563
00:53:53,870 --> 00:53:55,500
මට බයියෝල් කියලා කතා කරන්න.

564
00:53:55,940 --> 00:53:56,940
මට කණගාටුයි?

565
00:53:58,140 --> 00:54:00,740
බයියෝල්. කිම් බයියෝල්.

566
00:54:13,250 --> 00:54:14,260
කිම් බයියෝල්.

567
00:54:15,190 --> 00:54:16,260
මට බයියෝල් කියලා කතා කරන්න.

568
00:54:17,590 --> 00:54:18,590
බයියෝල්.

569
00:54:22,600 --> 00:54:25,200
හෙලෝ, නගරාධිපති Nam Hye Hun.

570
00:54:26,800 --> 00:54:28,390
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

571
00:54:28,470 --> 00:54:30,240
ඔයා කව්ද?

572
00:54:30,670 --> 00:54:31,870
හේයි!

573
00:54:32,470 --> 00:54:34,210
මට කණගාටුයි! කරුණාකර, මාව ඉතුරු කරන්න!

574
00:54:34,940 --> 00:54:36,210
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

575
00:54:57,800 --> 00:54:59,470
(එපිලෝග්)

576
00:54:59,600 --> 00:55:02,900
(වසර 9කට පෙර)

577
00:58:10,630 --> 00:58:13,360
(උච්චතම අවස්ථාව)

578
00:58:13,900 --> 00:58:15,300
- හේයි!
- එය ඉතා විශිෂ්ට කෘතියකි.

579
00:58:15,730 --> 00:58:17,400
නමුත් එය කිසිදා මුදා නොහැරීම කණගාටුවට කරුණකි.

580
00:58:17,630 --> 00:58:20,200
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ
සියලුම කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද,

581
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
ඔබ කරනවාද?

582
00:58:22,240 --> 00:58:23,840
ඔහු මේ සියල්ල කළේ නැතිවය
ඒක මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරනවා.

583
00:58:24,840 --> 00:58:26,470
ඒ වගේම ඒක ඔයාගේ වරදක්.

584
00:58:27,210 --> 00:58:29,580
ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබ
මගේ කුඩා මීයා වනු ඇත.

585
00:58:31,080 --> 00:58:32,950
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

586
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
නැත.

587
00:58:34,950 --> 00:58:36,450
මගේ බිරිඳ යමක් සඟවයි.

588
00:58:37,190 --> 00:58:38,850
ඇයගේ දුරකථනයට තට්ටු කරන්න හෝ ඇයගේ වලිගය...

589
00:58:39,490 --> 00:58:40,620
මට ඔයා මේක හාරන්න ඕනේ.

590
00:58:41,120 --> 00:58:42,120
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

591
00:58:42,790 --> 00:58:46,030
ඔබ මෙය තවදුරටත් ගෙන ගියහොත්,
එය අප අතර අවසානයයි.

592
00:58:46,860 --> 00:58:49,130
එය විවෘත කිරීමක් මෙන් විය හැකිය
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය නේද?

593
00:58:49,860 --> 00:58:51,970
කවුරුහරි එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නම්,

594
00:58:53,270 --> 00:58:54,940
එවිට එය කරන්නේ මම ද විය හැකිය.