1
00:00:05,744 --> 00:00:07,006
Wiedzieliśmy, że to nadchodzi.
2
00:00:08,399 --> 00:00:10,792
Przepraszam za co
przez co przechodzisz.
3
00:00:10,793 --> 00:00:13,012
Czegokolwiek potrzebujesz, jestem gotowy.
4
00:00:13,013 --> 00:00:16,667
Twoja obecność na SOR
stało się zobowiązaniem.
5
00:00:16,668 --> 00:00:21,194
Zawieszam cię bez
zapłacić, ze skutkiem natychmiastowym.
6
00:00:21,195 --> 00:00:24,545
Wraz z Seanem opuszczającym Chicago i
Margo i ja kończymy wszystko
7
00:00:24,546 --> 00:00:26,068
dlaczego zostań?
8
00:00:26,069 --> 00:00:28,201
Czy naprawdę
mi to mówisz?
9
00:00:28,202 --> 00:00:31,466
Oczywiście, że jesteś
powód, żeby zostać.
10
00:00:32,119 --> 00:00:35,556
Szpital Jacksona-Monroe
zamyka swoje drzwi.
11
00:00:35,557 --> 00:00:39,038
Codzienny pacjent
liczby się podwoją.
12
00:00:39,039 --> 00:00:41,214
Zmiany są na horyzoncie.
13
00:00:51,616 --> 00:00:53,791
Alistaira Reeda?
14
00:00:53,792 --> 00:00:55,097
To ja.
15
00:00:55,098 --> 00:00:56,359
Oh.
16
00:00:56,360 --> 00:00:59,145
Proszę, ona ma zawroty głowy
i coraz gorzej.
17
00:00:59,146 --> 00:01:01,103
Wprowadzimy cię do środka, proszę pani.
18
00:01:01,104 --> 00:01:03,062
Jeszcze trochę, proszę pana.
19
00:01:16,554 --> 00:01:19,774
Och, stary, jest
marznąć tam.
20
00:01:19,775 --> 00:01:23,560
Tak.
21
00:01:23,561 --> 00:01:26,433
Usłysz wszystko od Ripleya
już od zawieszenia?
22
00:01:26,434 --> 00:01:28,739
Nie.
23
00:01:28,740 --> 00:01:30,828
Ale żeby być uczciwym, jestem miły
wyszedł na niego.
24
00:01:30,829 --> 00:01:34,615
Tak, cóż, jest miły
na to zasłużył.
25
00:01:34,616 --> 00:01:37,139
Wiem, ale nie daje rady
przestanę się o niego martwić.
26
00:01:37,140 --> 00:01:38,619
Tak.
27
00:01:38,620 --> 00:01:39,794
To samo.
28
00:01:39,795 --> 00:01:41,839
Doktor Asher, jest
12-letnia dziewczynka
29
00:01:41,840 --> 00:01:42,971
w leczeniu trzecim.
30
00:01:42,972 --> 00:01:45,147
Nie chciałem dostać
pediatra?
31
00:01:45,148 --> 00:01:47,541
Mm, mama prosi
kobieta-lekarz.
32
00:01:47,542 --> 00:01:49,543
- Ach, OK.
- Zaraz tam będę.
33
00:01:49,544 --> 00:01:51,153
OK.
34
00:02:01,208 --> 00:02:02,251
Ach, zajęło ci to wystarczająco dużo czasu.
35
00:02:02,252 --> 00:02:04,123
Przepraszam, dzwonek do drzwi zepsuty.
36
00:02:04,124 --> 00:02:05,254
Super powiedział, że to naprawi.
37
00:02:05,255 --> 00:02:08,605
Ale jest także przestępcą, więc...
38
00:02:08,606 --> 00:02:10,129
- Tak.
- Wyglądasz jak cholera.
39
00:02:10,130 --> 00:02:11,260
Jak Nate?
40
00:02:11,261 --> 00:02:12,870
Och, nadal ma gorączkę.
41
00:02:12,871 --> 00:02:15,787
OK, cóż, pozwól mi
spójrz na niego.
42
00:02:19,313 --> 00:02:21,314
W porządku.
43
00:02:21,315 --> 00:02:24,969
Chodzenie w tym boso
pogoda jest niewskazana.
44
00:02:24,970 --> 00:02:28,103
Chciałem poczuć
ziemia pod moimi stopami.
45
00:02:28,104 --> 00:02:31,150
Cóż, myślałem, że powiedziałeś
że Rave Nocnej Sowy
46
00:02:31,151 --> 00:02:32,455
był w magazynie.
47
00:02:32,456 --> 00:02:34,457
Och, to metafora, stary.
48
00:02:34,458 --> 00:02:35,937
Tak, zamierzam
wyjść na prostą
49
00:02:35,938 --> 00:02:38,157
i powiedzieć, że nie sądzę
wiedzieć, co oznacza to słowo.
50
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
Och, musisz się zrelaksować.
51
00:02:40,160 --> 00:02:41,769
Myślę, że znajdziesz
to mnie dotyka
52
00:02:41,770 --> 00:02:45,164
nie wywoła
odpowiedź, której szukasz.
53
00:02:45,165 --> 00:02:48,819
OK, panie Kerr, pan
potrzebuję zastrzyku na tężec.
54
00:02:48,820 --> 00:02:52,649
Przyniosę to, póki jest pielęgniarka
Campos opatrzy twoją ranę.
55
00:02:52,650 --> 00:02:54,782
Kupmy mu buty
od rzeczy znalezionych.
56
00:02:54,783 --> 00:02:56,392
Coś miękkiego, jeśli takowe posiadasz.
57
00:02:56,393 --> 00:02:58,830
Może UGG.
58
00:03:03,357 --> 00:03:05,532
Cześć, Arianno. Jestem doktor Asher.
59
00:03:05,533 --> 00:03:06,968
To jest doktor-student Howard.
60
00:03:06,969 --> 00:03:07,969
- Cześć.
- Cześć.
61
00:03:07,970 --> 00:03:09,710
I ty musisz być mamą.
62
00:03:09,711 --> 00:03:12,234
- Jocelyn.
- OK, miło mi cię poznać.
63
00:03:12,235 --> 00:03:14,323
OK, więc co się dzisiaj dzieje?
64
00:03:14,324 --> 00:03:16,804
Chór szkolny Arianny
miał konkurs
65
00:03:16,805 --> 00:03:19,110
w ostatni weekend w Columbus.
66
00:03:19,111 --> 00:03:20,634
Wczoraj wrócili
kiedy zaczęła
67
00:03:20,635 --> 00:03:22,244
czuje mdłości w żołądku.
68
00:03:22,245 --> 00:03:25,943
A dzisiaj obudziła się z
niska gorączka i bóle ciała.
69
00:03:25,944 --> 00:03:27,902
Cóż, chciałbym wziąć
szybkie spojrzenie na ciebie.
70
00:03:27,903 --> 00:03:28,990
Czy to w porządku?
- OK.
71
00:03:28,991 --> 00:03:30,034
OK.
72
00:03:30,035 --> 00:03:31,906
Więc masz ból gardła lub kaszel?
73
00:03:31,907 --> 00:03:32,950
W porządku.
74
00:03:32,951 --> 00:03:37,216
Jakieś wymioty lub biegunka?
75
00:03:37,217 --> 00:03:38,913
Czy mogę dotknąć twojego brzucha?
- Tak.
76
00:03:38,914 --> 00:03:40,915
Jakikolwiek ból, kiedy ty
iść do łazienki?
77
00:03:40,916 --> 00:03:43,483
Boli mnie brzuch, ale
Nie zwymiotowałem.
78
00:03:43,484 --> 00:03:46,050
Zacząłeś?
miesiączkujesz już?
79
00:03:46,051 --> 00:03:47,574
Menstruujesz?
80
00:03:47,575 --> 00:03:49,010
Czy dostałaś okres?
81
00:03:49,011 --> 00:03:51,012
Tak.
82
00:03:51,013 --> 00:03:52,231
OK. Kiedy był ostatni?
83
00:03:52,232 --> 00:03:53,449
Przepraszam. Czy to ma znaczenie?
84
00:03:53,450 --> 00:03:54,798
Może tak być.
85
00:03:54,799 --> 00:03:57,279
Cóż, ona dostała ją pierwsza
okres kilka miesięcy temu.
86
00:03:57,280 --> 00:04:00,978
I sądzę, że właśnie skończyła
z ostatnim, tak?
87
00:04:00,979 --> 00:04:02,719
Tak, kilka dni temu.
88
00:04:02,720 --> 00:04:06,375
OK, więc zdobądźmy CBC,
CMP, UA i UPREG.
89
00:04:06,376 --> 00:04:07,550
- OK.
- Czekać. Przepraszam.
90
00:04:07,551 --> 00:04:09,160
To ostatnie, tzn
to test ciążowy?
91
00:04:09,161 --> 00:04:10,640
To jest.
92
00:04:10,641 --> 00:04:12,512
- Dlaczego tego potrzebuję?
- Och, to standard.
93
00:04:12,513 --> 00:04:15,254
Doktorze Asher, czy mogę mówić?
z tobą na chwilę na zewnątrz?
94
00:04:15,255 --> 00:04:17,344
Jasne.
95
00:04:20,477 --> 00:04:21,738
Czy wszystko jest w porządku?
96
00:04:21,739 --> 00:04:23,653
Słuchaj, bardzo się staram
trudno się upewnić
97
00:04:23,654 --> 00:04:26,482
Arianna nie jest zdemaskowana
do pewnych idei
98
00:04:26,483 --> 00:04:28,832
dopóki nie będzie gotowa.
99
00:04:28,833 --> 00:04:30,138
OK.
100
00:04:30,139 --> 00:04:31,270
Cóż, po prostu się wydaje
jakbyś to robił
101
00:04:31,271 --> 00:04:33,010
o mojej córce
historia seksualna,
102
00:04:33,011 --> 00:04:34,925
co mogę zapewnić
ciebie ona nie ma.
103
00:04:34,926 --> 00:04:37,580
Zapewniam cię, że tak nie jest
w ogóle co się dzieje.
104
00:04:37,581 --> 00:04:39,539
Wszystko czym jestem
pytanie jest bardzo standardowe
105
00:04:39,540 --> 00:04:41,367
i zaprojektowany, aby uzyskać
cały obraz
106
00:04:41,368 --> 00:04:42,977
zdiagnozować Ariannę,
to wszystko.
107
00:04:42,978 --> 00:04:44,544
Tak, cóż, ja
byłbym wdzięczny
108
00:04:44,545 --> 00:04:46,110
gdybyś mógł być kimś więcej
ostrożnie posuwaj się do przodu.
109
00:04:46,111 --> 00:04:49,070
Zrobię co w mojej mocy
w zakresie mojej pracy.
110
00:04:49,071 --> 00:04:51,202
OK?
111
00:04:51,203 --> 00:04:53,117
OK.
112
00:04:57,253 --> 00:04:58,471
Przepraszam, proszę pana.
113
00:04:58,472 --> 00:04:59,863
Nie możesz wejść do godz
wołają twoje imię.
114
00:04:59,864 --> 00:05:01,561
Czekam ponad godzinę
115
00:05:01,562 --> 00:05:02,736
i ciągle dostaję
uderzony przez innych pacjentów.
116
00:05:02,737 --> 00:05:04,520
U nas jest ok
szczególnie pracowity dzień,
117
00:05:04,521 --> 00:05:06,305
ale dotrzemy do Ciebie.
- Zrobisz to?
118
00:05:06,306 --> 00:05:07,697
I dokładnie co
kryteria, którymi się posługujesz
119
00:05:07,698 --> 00:05:09,612
priorytetowo traktować przyjmowanie pacjentów?
120
00:05:09,613 --> 00:05:12,180
Albo jest tak samo
przypadkowe, jak się wydaje?
121
00:05:12,181 --> 00:05:13,616
Proszę pana, czy muszę wzywać ochronę?
122
00:05:13,617 --> 00:05:14,791
Co się stało, Doris?
123
00:05:14,792 --> 00:05:15,966
Ten pacjent próbuje
przeciąć linię.
124
00:05:15,967 --> 00:05:17,316
Och, nie jestem pacjentem.
125
00:05:17,317 --> 00:05:18,926
- W takim razie kim jesteś, proszę pana?
- Alistaira Reeda.
126
00:05:18,927 --> 00:05:20,231
Jestem z Nationalem
Akredytacja
127
00:05:20,232 --> 00:05:21,494
Zarząd Szpitali.
128
00:05:21,495 --> 00:05:23,234
- Jesteś z NABOH?
- Mhm.
129
00:05:23,235 --> 00:05:24,366
No cóż, zatem.
130
00:05:24,367 --> 00:05:25,759
Dlaczego nie zaczekasz w salonie
131
00:05:25,760 --> 00:05:27,500
podczas gdy znajdę panią Goodwin,
nasz dyrektor wykonawczy?
132
00:05:27,501 --> 00:05:30,981
Doris, możesz pomóc
Pan Reed znalazł drogę?
133
00:05:30,982 --> 00:05:32,505
Podążaj za mną.
134
00:05:35,291 --> 00:05:36,596
Co to jest NABOH?
135
00:05:36,597 --> 00:05:38,337
Są jak zdrowie
inspektorzy szpitali.
136
00:05:38,338 --> 00:05:39,599
Pojawiają się bez zapowiedzi
137
00:05:39,600 --> 00:05:42,341
i szukaj jakiegokolwiek zdrowia
i naruszenia bezpieczeństwa.
138
00:05:42,342 --> 00:05:44,995
Jeśli pan Reed zobaczy wystarczająco dużo
rzeczy, których nie lubi,
139
00:05:44,996 --> 00:05:47,998
może polecić tego Gaffneya
być zamknięte... na stałe.
140
00:05:47,999 --> 00:05:49,783
Ale to robi
faktycznie kiedykolwiek się wydarzyło?
141
00:05:49,784 --> 00:05:50,914
Co?
142
00:05:50,915 --> 00:05:52,263
Brzmi jak
dla mnie taktyka strachu.
143
00:05:52,264 --> 00:05:54,440
Jak myślisz
Jackson-Monroe został zamknięty?
144
00:06:08,411 --> 00:06:10,804
Zgodnie z żądaniem, sześć miesięcy
dokumentacji szpitalnej.
145
00:06:10,805 --> 00:06:12,066
Będę też potrzebować najnowszego
146
00:06:12,067 --> 00:06:15,809
polityka szpitala i
podręcznik procedur.
147
00:06:15,810 --> 00:06:18,159
Zdobędę to dla ciebie.
148
00:06:18,160 --> 00:06:21,031
Przykro mi, że tak miałeś
długo czekać, panie Reed.
149
00:06:21,032 --> 00:06:22,903
Ale jestem zdezorientowany, dlaczego tego nie zrobiłeś
150
00:06:22,904 --> 00:06:25,166
po prostu zaalarmuj
personel, tu byłeś.
151
00:06:25,167 --> 00:06:26,820
Loguję się jako
pacjent nienagły
152
00:06:26,821 --> 00:06:29,039
i zobacz jak długo
wymaga wezwania.
153
00:06:29,040 --> 00:06:32,086
Jeśli będę czekać dłużej niż godzinę,
to naruszenie zasad.
154
00:06:32,087 --> 00:06:33,522
Z całym szacunkiem,
155
00:06:33,523 --> 00:06:36,960
to wydaje się trochę mylące
i nieuczciwe wobec mojego personelu.
156
00:06:36,961 --> 00:06:38,440
Z całym należnym
szacunek, pani Goodwin,
157
00:06:38,441 --> 00:06:40,964
Znalazłem to
pełna przejrzystość
158
00:06:40,965 --> 00:06:43,663
prowadzi do mniej niż
dokładne wyniki.
159
00:06:43,664 --> 00:06:44,751
Mhm.
160
00:06:44,752 --> 00:06:46,361
Cóż, kiedy już skończysz,
161
00:06:46,362 --> 00:06:49,364
Chętnie cię eskortuję
poprzez wizytę w serwisie.
162
00:06:49,365 --> 00:06:51,235
Tak, pozwolę ci
wiedzieć, kiedy będę gotowy.
163
00:06:51,236 --> 00:06:52,759
Śliczny.
164
00:06:52,760 --> 00:06:56,066
W międzyczasie proszę o pomoc
się na kawę.
165
00:06:56,067 --> 00:06:57,851
Pozwalasz na kawę
w swoich miejscach pracy?
166
00:06:57,852 --> 00:06:59,548
Sprawdzę później.
167
00:06:59,549 --> 00:07:01,899
Tak. Aha. Dzięki.
168
00:07:03,074 --> 00:07:04,814
Czy to tylko ja, czy
było tego najwięcej
169
00:07:04,815 --> 00:07:06,599
pozbawionego poczucia humoru mężczyznę, jakiego kiedykolwiek spotkałeś?
170
00:07:06,600 --> 00:07:07,904
Gorzej z tym.
171
00:07:07,905 --> 00:07:09,993
Miał wrażenie, że podrywa.
172
00:07:09,994 --> 00:07:11,952
Słuchaj, zamierzam to zrobić
potrzebuję Twojej pomocy dzisiaj.
173
00:07:11,953 --> 00:07:13,475
Daj cegłę Doris.
174
00:07:13,476 --> 00:07:15,956
Chcę, żebyś to zrobił
zorganizować personel.
175
00:07:15,957 --> 00:07:18,872
Upewnij się, że nic nie jest
co mogłoby nas osłabić.
176
00:07:18,873 --> 00:07:23,920
A jeśli zauważysz jakiegoś majora
problemy, daj mi znać jak najszybciej.
177
00:07:23,921 --> 00:07:25,269
Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
178
00:07:25,270 --> 00:07:27,924
Tak, jeśli widzisz
NABOH nadchodzi w twoją stronę,
179
00:07:27,925 --> 00:07:29,273
powiedz mu, że musisz
idź do łazienki
180
00:07:29,274 --> 00:07:30,579
i biegnij w innym kierunku.
181
00:07:30,580 --> 00:07:32,059
Przepraszam, dlaczego właściwie?
182
00:07:32,060 --> 00:07:33,495
Ponieważ będą cię przepytywać
183
00:07:33,496 --> 00:07:36,324
o każdym
politykę szpitala.
184
00:07:36,325 --> 00:07:39,414
Czy znasz dokładnie
protokół ewakuacji ludzi
185
00:07:39,415 --> 00:07:42,069
z sali operacyjnej
w nagłym przypadku?
186
00:07:42,070 --> 00:07:43,723
Przepraszam, muszę
idź do łazienki.
187
00:07:43,724 --> 00:07:45,942
Teraz to rozumiesz.
188
00:07:45,943 --> 00:07:48,554
Całą noc kaszlał.
189
00:07:48,555 --> 00:07:49,772
Jedyny sposób, w jaki on
w ogóle by spał
190
00:07:49,773 --> 00:07:52,297
to gdybym siedział prosto
i położył go na mnie.
191
00:07:54,691 --> 00:07:58,738
Cóż, ma paskudnego wirusa,
ale jego płuca są czyste.
192
00:07:58,739 --> 00:08:01,262
Więc cokolwiek to jest,
193
00:08:01,263 --> 00:08:03,220
wszystko tutaj jest w porządku.
194
00:08:03,221 --> 00:08:06,136
Aha, a co z wymiotami?
195
00:08:06,137 --> 00:08:07,877
Kiedy dzieci mają
spływający śluz,
196
00:08:07,878 --> 00:08:10,445
może podrażnić żołądek.
197
00:08:10,446 --> 00:08:12,882
Och, więc wymiotuje smarkami?
198
00:08:12,883 --> 00:08:13,970
Tak.
199
00:08:13,971 --> 00:08:16,320
To obiektywnie obrzydliwe.
200
00:08:16,321 --> 00:08:18,540
Tak.
201
00:08:18,541 --> 00:08:20,760
Cóż, przepraszam, że zadzwoniłem
wychodzisz na przeziębienie.
202
00:08:20,761 --> 00:08:22,109
Och, nie przepraszaj.
203
00:08:22,110 --> 00:08:24,590
To... lepiej sprawdzić.
204
00:08:24,591 --> 00:08:26,417
W każdym razie po prostu byłem grzeczny.
205
00:08:26,418 --> 00:08:27,854
O co chodzi
mieć przyjaciela lekarza
206
00:08:27,855 --> 00:08:29,943
jeśli nie możesz ich nadużywać?
207
00:08:31,989 --> 00:08:34,121
Wiesz, jeśli...
208
00:08:34,122 --> 00:08:36,471
jeśli chcesz, mógłbym
zatrzymaj się na trochę.
209
00:08:36,472 --> 00:08:39,039
Wiesz, miej oko
Nate, kontroluj gorączkę.
210
00:08:39,040 --> 00:08:41,041
Nie musisz pracować?
211
00:08:41,042 --> 00:08:43,086
Cóż, spóźniłem się
Dziś wieczorem zmiana, więc...
212
00:08:43,087 --> 00:08:45,785
Och, byłoby wspaniale.
213
00:08:45,786 --> 00:08:48,614
Tak.
214
00:08:52,183 --> 00:08:53,314
Proszę, nie mów mojej mamie.
215
00:08:53,315 --> 00:08:55,882
Nie jest fanką czasu ekranowego?
216
00:08:55,883 --> 00:08:58,624
Nie jest fanką niczego.
217
00:08:58,625 --> 00:09:00,495
I to tylko przypuszczane
być na wypadek sytuacji awaryjnych.
218
00:09:00,496 --> 00:09:02,976
Cóż, będę musiał
upewnij się, że obserwuję
219
00:09:02,977 --> 00:09:06,327
lekarz-pacjent
zatem poufność.
220
00:09:06,328 --> 00:09:08,938
Więc do kogo piszesz?
221
00:09:08,939 --> 00:09:10,940
Ten chłopak, którego spotkałem na wycieczce.
222
00:09:10,941 --> 00:09:12,202
To super.
223
00:09:12,203 --> 00:09:14,335
Podróż była bardzo przyjemna.
224
00:09:14,336 --> 00:09:16,206
Kręciliśmy się wokół tego ogniska,
225
00:09:16,207 --> 00:09:18,208
robił walki kurczaków w wodzie,
226
00:09:18,209 --> 00:09:20,123
w zasadzie wszystko
Nie powinienem tego robić.
227
00:09:20,124 --> 00:09:22,125
Poszedłeś popływać
przy tej pogodzie?
228
00:09:22,126 --> 00:09:24,171
Hotel miał kryty basen.
229
00:09:24,172 --> 00:09:26,216
Moja mama by to straciła, gdyby wiedziała
230
00:09:26,217 --> 00:09:27,827
Byłem w kąpieli
garnitur przed chłopcami.
231
00:09:29,177 --> 00:09:31,961
W końcu choć raz poczułem się normalnie.
232
00:09:31,962 --> 00:09:33,746
Tak.
233
00:09:38,099 --> 00:09:39,186
Przepraszam.
234
00:09:39,187 --> 00:09:42,015
Nagle mam dreszcze.
235
00:09:42,016 --> 00:09:43,016
Czy mogę dostać koc?
236
00:09:43,017 --> 00:09:44,626
Mhm.
237
00:09:47,543 --> 00:09:49,675
Hej, intensywnie
drżenie, to dreszcze.
238
00:09:49,676 --> 00:09:51,024
To znaczy, że ona jest
złapał infekcję
239
00:09:51,025 --> 00:09:52,155
i jest coraz gorzej.
240
00:09:52,156 --> 00:09:53,635
Wiesz, byłem
rozmawiam z Arianną,
241
00:09:53,636 --> 00:09:57,378
i wspomniała o niej
trip, pływała z kilkoma chłopakami.
242
00:09:57,379 --> 00:09:58,858
Nie powiedziała tego, ale
zawsze jest to możliwe
243
00:09:58,859 --> 00:10:00,033
było trochę całowania.
244
00:10:00,034 --> 00:10:01,556
Myślisz o mono?
245
00:10:01,557 --> 00:10:03,123
Rygory to objaw, prawda?
246
00:10:03,124 --> 00:10:04,777
Mogłoby być, ale
247
00:10:04,778 --> 00:10:06,648
może to być także znak
bakterii we krwi.
248
00:10:06,649 --> 00:10:08,302
Więc chcę, żebyś dostał
test jednopunktowy,
249
00:10:08,303 --> 00:10:09,825
pobrać posiew krwi
i barwienie metodą Grama,
250
00:10:09,826 --> 00:10:12,045
i zacznij ją dalej
antybiotyki o szerokim spektrum działania
251
00:10:12,046 --> 00:10:14,177
aż do tych kultur
skończyli gotować.
252
00:10:14,178 --> 00:10:16,484
Niezła robota.
253
00:10:16,485 --> 00:10:19,052
Pacjentem jest Brayden
Whitlocker, 13 lat.
254
00:10:19,053 --> 00:10:20,314
Rana postrzałowa lewej klatki piersiowej.
255
00:10:20,315 --> 00:10:21,402
Nie znaleziono rany wylotowej.
256
00:10:21,403 --> 00:10:22,664
Jego mama i brat są tutaj.
257
00:10:22,665 --> 00:10:24,710
Jego tata jest w drodze,
radny Whitlocker.
258
00:10:24,711 --> 00:10:26,059
- Z rady miejskiej?
- Jeden i ten sam.
259
00:10:26,060 --> 00:10:27,321
Masz parametry życiowe?
260
00:10:27,322 --> 00:10:30,585
Krytycy. GCS 6,
puls 145, SAT 89%.
261
00:10:30,586 --> 00:10:32,848
- Jakieś leki w terenie?
- Tylko leki TXA i RSI.
262
00:10:32,849 --> 00:10:34,110
Wszystko będzie dobrze, kochanie.
263
00:10:34,111 --> 00:10:36,243
- Załatwmy go.
- Transfer na trzy.
264
00:10:36,244 --> 00:10:38,332
Raz, dwa, trzy.
265
00:10:38,333 --> 00:10:40,421
Zawieś fentanyl i
kroplówki propofolu.
266
00:10:40,422 --> 00:10:41,683
OK, USG.
Mam E-SZYBKO.
267
00:10:41,684 --> 00:10:42,815
Puls spada. On jest
wystąpienie bradykardii.
268
00:10:42,816 --> 00:10:44,817
- Za.
- BP 75 powyżej 42.
269
00:10:44,818 --> 00:10:46,601
Duży wysięk osierdziowy.
270
00:10:46,602 --> 00:10:47,776
Zaraz będzie kodował.
Otwórzmy go.
271
00:10:47,777 --> 00:10:49,212
ChloraPrep, skalpel,
i tacka na klatkę piersiową.
272
00:10:49,213 --> 00:10:50,823
- Mam to.
- Czy z moim bratem będzie wszystko w porządku?
273
00:10:50,824 --> 00:10:52,607
Proszę, potrzebuję cię
oboje się odsuńcie, OK?
274
00:10:52,608 --> 00:10:54,087
Cofać się.
275
00:10:54,088 --> 00:10:56,872
Zdobądź ChloraPrep, proszę.
276
00:10:56,873 --> 00:10:58,745
To dobrze.
277
00:11:00,834 --> 00:11:02,574
Zdobądźmy rozpórki żeber.
278
00:11:07,536 --> 00:11:08,971
Otwarcie osierdzia.
279
00:11:08,972 --> 00:11:10,190
W porządku, teraz puls 44.
280
00:11:10,191 --> 00:11:12,192
OK, wygląda na to, że trafił
lewą komorę.
281
00:11:12,193 --> 00:11:13,323
Jakieś ślady kuli?
282
00:11:13,324 --> 00:11:15,717
- Nie, nic.
- Złap kilka Allisów.
283
00:11:15,718 --> 00:11:17,719
I trzymaj krawędzie
razem, aby zamknąć dziurę.
284
00:11:17,720 --> 00:11:20,722
- OK, puszczam dziurę.
- OK. Zszywacz do skóry.
285
00:11:25,641 --> 00:11:27,947
- BP 70 powyżej 40.
- Daj chwilę.
286
00:11:27,948 --> 00:11:29,252
Nadal nie ma kuli.
287
00:11:29,253 --> 00:11:31,298
Trzeba patrzeć niżej.
288
00:11:31,299 --> 00:11:33,256
- Co?
- Został postrzelony z góry,
289
00:11:33,257 --> 00:11:35,084
więc kąt
kula poszła w dół.
290
00:11:35,085 --> 00:11:38,305
Skąd wiesz?
291
00:11:38,306 --> 00:11:39,959
To ja go zastrzeliłem.
292
00:11:47,968 --> 00:11:50,665
Najwyraźniej Braydena
wymknął się wczoraj w nocy
293
00:11:50,666 --> 00:11:51,753
spędzić czas z przyjaciółmi, ale kiedy
wrócił dziś wcześnie rano
294
00:11:51,754 --> 00:11:53,276
i próbowałem się wspinać
przez okno,
295
00:11:53,277 --> 00:11:55,322
Jeremiasz wziął go za
intruza i strzelił do niego raz.
296
00:11:55,323 --> 00:11:56,845
Kiedy Jeremiasz zrozumiał
co on zrobił,
297
00:11:56,846 --> 00:11:58,629
był wyraźnie załamany.
298
00:11:58,630 --> 00:12:00,283
Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić.
299
00:12:00,284 --> 00:12:01,676
Ale to był wypadek,
300
00:12:01,677 --> 00:12:03,591
więc prawdopodobnie nie będzie
zarzuty formalne, prawda?
301
00:12:03,592 --> 00:12:04,766
Mam nadzieję, że nie.
302
00:12:04,767 --> 00:12:06,550
Ale niestety
pistolet Jeremiasz
303
00:12:06,551 --> 00:12:08,117
kupiony w zeszłym tygodniu
jest niezarejestrowany,
304
00:12:08,118 --> 00:12:10,598
więc zostanie rozpatrzony
i naładowany.
305
00:12:10,599 --> 00:12:11,773
Po co miałby kupować broń?
306
00:12:11,774 --> 00:12:13,166
Dla ochrony.
307
00:12:13,167 --> 00:12:15,037
Rodzina mieszka w ok
dość surowa okolica.
308
00:12:15,038 --> 00:12:16,822
Dlaczego? Męża
w radzie miejskiej.
309
00:12:16,823 --> 00:12:18,345
Po prostu się rozstali.
310
00:12:18,346 --> 00:12:20,869
Pani Whitlocker i jej synowie
wyprowadził się kilka tygodni temu.
311
00:12:20,870 --> 00:12:23,045
Słuchaj, Jeremiasz potrafi się trzymać
dopóki się nie dowiemy
312
00:12:23,046 --> 00:12:24,307
gdzie stoi jego młodszy brat,
313
00:12:24,308 --> 00:12:26,483
ale potem muszę
zabierz go do centrum.
314
00:12:26,484 --> 00:12:27,789
To miłe z twojej strony.
315
00:12:27,790 --> 00:12:28,921
radny Whitlocker.
316
00:12:28,922 --> 00:12:30,270
Edku, dziękuję bardzo
za dotarcie.
317
00:12:30,271 --> 00:12:32,663
Czy z Braydenem wszystko w porządku?
- Jego stan jest obecnie stabilny.
318
00:12:32,664 --> 00:12:33,795
Powiedz mi wszystko co wiesz,
319
00:12:33,796 --> 00:12:35,275
i proszę, po prostu bądź
prosto ze mną.
320
00:12:35,276 --> 00:12:36,406
Brayden został postrzelony w serce.
321
00:12:36,407 --> 00:12:37,973
Stracił dużo krwi.
322
00:12:37,974 --> 00:12:40,236
Udało nam się go ustabilizować,
ale nie było rany wylotowej.
323
00:12:40,237 --> 00:12:41,934
I trajektoria
kula była niewyraźna,
324
00:12:41,935 --> 00:12:43,936
więc robimy tomografię komputerową
skanuj, aby spróbować go znaleźć.
325
00:12:43,937 --> 00:12:45,241
Spędziłem połowę życia
326
00:12:45,242 --> 00:12:46,460
próbując zdobyć broń
z ulic,
327
00:12:46,461 --> 00:12:47,504
i wtedy to się dzieje.
328
00:12:47,505 --> 00:12:49,028
Kiedy poznamy wyniki?
329
00:12:49,029 --> 00:12:50,507
Wkrótce.
330
00:12:50,508 --> 00:12:52,814
Dziękuję za szczerość.
331
00:12:52,815 --> 00:12:54,337
Chciałbym teraz zobaczyć moją rodzinę.
332
00:12:54,338 --> 00:12:55,861
Proszę. Tak.
333
00:13:03,826 --> 00:13:06,132
Dostałem wyniki badań
z powrotem na Ariannę.
334
00:13:06,133 --> 00:13:08,525
Negatywny dla mono.
- Cholera.
335
00:13:08,526 --> 00:13:09,962
Ale nie to jest dziwne.
336
00:13:09,963 --> 00:13:12,007
Ma pozytywny wynik na gronkowca.
337
00:13:12,008 --> 00:13:13,313
Ale to nie ma sensu.
338
00:13:13,314 --> 00:13:15,402
Zaczęliśmy ją dalej
antybiotyki o szerokim spektrum działania.
339
00:13:15,403 --> 00:13:16,882
To powinno pomóc
pozbyć się infekcji.
340
00:13:16,883 --> 00:13:18,535
Ale jest coraz gorzej?
341
00:13:18,536 --> 00:13:19,972
Co się zatem dzieje?
342
00:13:19,973 --> 00:13:21,364
Nie wiem, ale mam wrażenie
343
00:13:21,365 --> 00:13:22,844
nadal nie wiemy
źródło infekcji.
344
00:13:22,845 --> 00:13:24,628
Zróbmy więc tomografię komputerową jamy brzusznej.
345
00:13:24,629 --> 00:13:26,500
OK.
346
00:13:26,501 --> 00:13:27,718
Cześć.
347
00:13:27,719 --> 00:13:29,111
W porządku, zróbmy
sprawdź każde koło
348
00:13:29,112 --> 00:13:31,244
na każdym wózku i każdym łóżku.
349
00:13:31,245 --> 00:13:33,376
Żadnych wgnieceń, żadnych wgnieceń,
brak lepkości.
350
00:13:33,377 --> 00:13:36,075
Nic. Brak tarcia.
351
00:13:36,076 --> 00:13:38,251
Każde koło w ED,
to zajmie cały dzień.
352
00:13:38,252 --> 00:13:39,861
- Koła.
- Masz 12 minut.
353
00:13:39,862 --> 00:13:42,429
Koła. Koła.
Koła. Koła.
354
00:13:42,430 --> 00:13:46,041
Nigdy nie myślisz
tego H w „kołach”.
355
00:13:46,042 --> 00:13:47,434
Wszystko w porządku, doktorze Archer?
356
00:13:47,435 --> 00:13:48,783
Tak, czuję się dobrze.
357
00:13:48,784 --> 00:13:50,306
Tak, czuję się całkiem nieźle.
358
00:13:50,307 --> 00:13:52,004
jest mi trochę ciepło,
359
00:13:52,005 --> 00:13:54,354
może trochę, uh, błyszcząco.
360
00:13:54,355 --> 00:13:56,139
Świecące?
361
00:13:59,708 --> 00:14:01,665
Co to jest?
362
00:14:01,666 --> 00:14:03,189
To naklejka z sową.
363
00:14:03,190 --> 00:14:05,408
Ci goście, którzy tu byli
wcześniej pochodziłem z imprezy rave,
364
00:14:05,409 --> 00:14:07,802
i były dość wysokie.
- Co?
365
00:14:07,803 --> 00:14:08,890
- I myślisz...
- Tak.
366
00:14:08,891 --> 00:14:09,935
- I dali mu...
- Aha.
367
00:14:09,936 --> 00:14:13,199
Czy te zdania się skończyły?
368
00:14:13,200 --> 00:14:16,637
Ojej, co jest...
co się dzieje?
369
00:14:16,638 --> 00:14:18,944
To jest LSD
naklejka na ramieniu.
370
00:14:18,945 --> 00:14:20,336
Jesteś na kwasie, Dean.
371
00:14:20,337 --> 00:14:22,425
Och, to niefortunne.
372
00:14:22,426 --> 00:14:24,863
Ach, padło to słowo
wychodzić jak wstążka.
373
00:14:24,864 --> 00:14:26,560
OK, to się nie dzieje.
374
00:14:26,561 --> 00:14:27,735
OK, czy to źle?
375
00:14:27,736 --> 00:14:29,476
To wypadek, prawda?
376
00:14:29,477 --> 00:14:31,434
Spróbuj powiedzieć to NABOHowi.
377
00:14:31,435 --> 00:14:32,871
OK, zmiana planów.
378
00:14:32,872 --> 00:14:34,655
Nigdy więcej kół.
- Koła.
379
00:14:34,656 --> 00:14:37,527
OK, bierzemy
Doktor Archer na leczenie czwarte.
380
00:14:37,528 --> 00:14:38,572
- Cztery.
- OK?
381
00:14:38,573 --> 00:14:39,486
- Tak.
- I idziemy
382
00:14:39,487 --> 00:14:40,530
żeby dostać go na IV.
383
00:14:40,531 --> 00:14:41,575
Wszystko będzie w porządku.
384
00:14:41,576 --> 00:14:42,924
Zrobimy to
daj ci płyny,
385
00:14:42,925 --> 00:14:44,056
i weźmiemy
dobrze się tobą opiekuje, OK?
386
00:14:44,057 --> 00:14:45,579
Zawsze cię lubiłem.
387
00:14:45,580 --> 00:14:47,494
Oh.
388
00:14:47,495 --> 00:14:48,799
- OK, chodź.
- OK.
389
00:14:48,800 --> 00:14:49,931
- W porządku.
- Chodźmy.
390
00:14:49,932 --> 00:14:51,933
- Tak.
- OK.
391
00:14:51,934 --> 00:14:53,587
Tak wykazała tomografia komputerowa
że kula
392
00:14:53,588 --> 00:14:55,589
zator w aorcie.
393
00:14:55,590 --> 00:14:57,243
Cóż, to brzmi niebezpiecznie.
394
00:14:57,244 --> 00:14:58,548
To jest.
395
00:14:58,549 --> 00:14:59,941
Musimy działać
natychmiast, aby go usunąć.
396
00:14:59,942 --> 00:15:01,682
Czy on to przeżyje?
397
00:15:01,683 --> 00:15:03,379
To ryzykowna procedura.
398
00:15:03,380 --> 00:15:05,033
Aorta jest naczyniem pulsującym,
399
00:15:05,034 --> 00:15:06,992
więc kula mogła
poruszać się w dowolnym momencie.
400
00:15:06,993 --> 00:15:09,081
Jest też znaczący
ryzyko niewydolności narządowej,
401
00:15:09,082 --> 00:15:11,083
katastrofalna utrata krwi.
402
00:15:11,084 --> 00:15:12,823
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem.
403
00:15:12,824 --> 00:15:15,392
Nie obwiniaj się, Jeremie...
404
00:15:18,743 --> 00:15:20,570
Jeremiasz.
405
00:15:20,571 --> 00:15:22,095
Czekać.
406
00:15:25,925 --> 00:15:27,534
Przeprowadź mnie
to, doktorze Lenox.
407
00:15:27,535 --> 00:15:29,449
Kim właściwie jesteś
będziesz tam robić?
408
00:15:29,450 --> 00:15:30,972
Najpierw wykonamy nacięcie
409
00:15:30,973 --> 00:15:32,452
w dół, na środek brzucha.
410
00:15:32,453 --> 00:15:35,194
Wtedy zatrzymamy krew
przepływ do aorty.
411
00:15:35,195 --> 00:15:36,499
I zakładając, że
kula wciąż tam jest,
412
00:15:36,500 --> 00:15:38,806
wyjmiemy to, uszyjemy
wszystko z powrotem.
413
00:15:38,807 --> 00:15:40,634
I jak długo to potrwa
operacja trwa?
414
00:15:40,635 --> 00:15:43,942
Trudno powiedzieć na pewno,
ale myślę, że kilka godzin.
415
00:15:43,943 --> 00:15:46,292
I muszę
udaj się na salę operacyjną.
416
00:15:46,293 --> 00:15:48,250
Dziękuję bardzo
za pomoc mojemu chłopcu.
417
00:15:48,251 --> 00:15:50,687
Oczywiście.
418
00:15:50,688 --> 00:15:52,341
Zadzwonię.
419
00:15:52,342 --> 00:15:54,343
Jasne.
420
00:15:56,694 --> 00:15:59,000
Hej, nie mogłem pomóc
ale żeby zauważyć twoje cięcie.
421
00:16:01,656 --> 00:16:05,964
Tak, przeciąłem to i zebrałem trochę
rozbite szkło w domu.
422
00:16:05,965 --> 00:16:08,053
Ach.
423
00:16:08,054 --> 00:16:11,012
Naprawdę powinieneś to posprzątać.
424
00:16:11,013 --> 00:16:13,580
To znaczy, Brayden jest włączony
drogę na operację.
425
00:16:13,581 --> 00:16:17,497
Naprawdę nie ma nic
możesz to zrobić już teraz.
426
00:16:17,498 --> 00:16:18,802
OK?
427
00:16:18,803 --> 00:16:22,676
W porządku, podążaj za mną.
428
00:16:22,677 --> 00:16:25,635
Teraz, gdy gorączka spadła,
mam nadzieję, że trochę prześpi.
429
00:16:25,636 --> 00:16:27,376
Och, dobrze.
430
00:16:27,377 --> 00:16:29,379
Dobry. On tego potrzebuje.
431
00:16:31,729 --> 00:16:33,252
Co to jest?
432
00:16:33,253 --> 00:16:36,472
W noc śmierci Sully'ego
poprosił, żebym mu to przyniósł.
433
00:16:36,473 --> 00:16:40,520
Chciał to dać
do ciebie samego, ale...
434
00:16:40,521 --> 00:16:43,176
kiedy wszystko się wydarzyło,
Zapomniałem o tym.
435
00:16:55,449 --> 00:16:57,973
Wow.
436
00:17:00,193 --> 00:17:02,585
Jeden z pierwszych razy
Sully i ja spędzaliśmy czas,
437
00:17:02,586 --> 00:17:04,718
on, uh,
438
00:17:04,719 --> 00:17:09,070
przekonał mnie, żebym rzucił szkołę
i zakradnij się do gry Cubs.
439
00:17:09,071 --> 00:17:10,941
Szósta runda,
440
00:17:10,942 --> 00:17:12,987
Mickey Morandini uderza tego homera
441
00:17:12,988 --> 00:17:14,815
to ląduje po prostu a
kilka metrów od nas.
442
00:17:14,816 --> 00:17:18,210
Praktycznie oboje zanurkowaliśmy
wdał się z tego powodu w bójkę.
443
00:17:18,211 --> 00:17:20,125
Myśleliśmy, że to trwa
być coś wartym.
444
00:17:20,126 --> 00:17:23,084
I chyba Sully
ubiegłeś cię?
445
00:17:23,085 --> 00:17:26,087
Tak, oprócz niego
powiedział mi, że go sprzedał.
446
00:17:26,088 --> 00:17:29,090
Właściwie był
dość sentymentalny
447
00:17:29,091 --> 00:17:32,441
kiedy już minąłeś
cała arogancka sprawa z kutasem.
448
00:17:35,271 --> 00:17:37,968
Tak.
449
00:17:37,969 --> 00:17:40,014
Brakuje mi tego aroganckiego kutasa.
450
00:17:46,021 --> 00:17:49,110
Wiesz, mówią
robi się łatwiej.
451
00:17:49,111 --> 00:17:51,634
Tak nie jest.
452
00:17:51,635 --> 00:17:53,550
Robi się coraz trudniej.
453
00:17:56,336 --> 00:17:59,512
Ponieważ kiedy to się dzieje po raz pierwszy,
wszyscy tam są, wiesz?
454
00:17:59,513 --> 00:18:02,645
I jest im przykro.
455
00:18:02,646 --> 00:18:04,169
I oni też płaczą.
456
00:18:04,170 --> 00:18:06,736
I mam wrażenie, że tacy są
457
00:18:06,737 --> 00:18:09,913
pomaga dźwigać cały ten ból.
458
00:18:12,221 --> 00:18:15,963
Ale potem świat idzie dalej
459
00:18:15,964 --> 00:18:19,619
Bo muszą, prawda?
460
00:18:19,620 --> 00:18:23,188
Ale nadal tu jestem.
461
00:18:23,189 --> 00:18:27,061
Po prostu wszystko niosę
teraz, zupełnie sam.
462
00:18:27,062 --> 00:18:30,108
Hej. Hej.
463
00:18:30,109 --> 00:18:32,545
Nie, nie jesteś sam.
464
00:18:45,428 --> 00:18:47,516
Uch...
465
00:18:47,517 --> 00:18:49,170
Przepraszam.
466
00:18:49,171 --> 00:18:51,129
Ja... nie chciałem tego zrobić.
467
00:18:51,130 --> 00:18:53,174
Uch, uch...
468
00:18:53,175 --> 00:18:57,135
Jest w porządku. Jest w porządku.
469
00:18:57,136 --> 00:18:58,788
Powinienem chyba iść.
- Nie, nie, nie.
470
00:18:58,789 --> 00:19:00,181
Rip, nie. Jestem... jestem...
471
00:19:00,182 --> 00:19:01,922
To... jest w porządku.
472
00:19:01,923 --> 00:19:04,446
To... Muszę po prostu iść.
473
00:19:04,447 --> 00:19:06,753
Zadzwoń do mnie, jeśli coś
zmienia się z Natem.
474
00:19:06,754 --> 00:19:08,625
OK. Przepraszam.
475
00:19:18,809 --> 00:19:20,419
Problem?
476
00:19:20,420 --> 00:19:22,072
Te dwa kosze na śmieci
powinny znajdować się w odległości 8 stóp od siebie.
477
00:19:22,073 --> 00:19:26,251
Uch, dostanę
jesteś centymetrem?
478
00:19:26,252 --> 00:19:28,253
Przepraszam.
479
00:19:28,254 --> 00:19:31,256
Siostro Graysen, czy mogę cię zapytać
szybkie pytanie dotyczące protokołu?
480
00:19:31,257 --> 00:19:34,737
Och, uch...
481
00:19:34,738 --> 00:19:36,653
Właśnie byłem na swoim
drogę do łazienki.
482
00:19:39,700 --> 00:19:41,309
Możesz pomyśleć
zachęcanie swoich pracowników
483
00:19:41,310 --> 00:19:43,790
zamurowanie mnie jest zabawne,
ale zapewniam cię, że tylko to
484
00:19:43,791 --> 00:19:46,227
szkodzi pozycji Gaffneya
w mojej ostatecznej ocenie.
485
00:19:46,228 --> 00:19:49,143
Cóż, jeśli mój personel tak
unikam pana, panie Reed,
486
00:19:49,144 --> 00:19:52,102
być może musisz to ponownie rozważyć
twoje podejście do łóżka.
487
00:19:52,103 --> 00:19:54,627
Jak najbardziej, mów
o czym myślisz, pani Goodwin.
488
00:19:54,628 --> 00:19:57,064
Gaffney jest ośrodkiem
doskonałości
489
00:19:57,065 --> 00:20:00,459
i przestrzega tylko
najwyższe standardy.
490
00:20:00,460 --> 00:20:02,678
Jestem głęboko dumny z mojego personelu
491
00:20:02,679 --> 00:20:04,811
i przełomowe
pracę, którą wykonują.
492
00:20:04,812 --> 00:20:07,901
I mam nadzieję, że
jakość ich opieki
493
00:20:07,902 --> 00:20:11,819
nie mierzy się odległością
pomiędzy dwoma koszami na śmieci.
494
00:20:15,605 --> 00:20:17,171
Czy przejdziemy dalej
skrzydło chirurgiczne?
495
00:20:17,172 --> 00:20:18,521
Chodźmy.
496
00:20:24,919 --> 00:20:27,007
Wiesz, w moim ostatnim szpitalu,
497
00:20:27,008 --> 00:20:30,706
Naprawdę dobrze sobie radziłem z selekcją,
dowiedzieć się, co jest nie tak,
498
00:20:30,707 --> 00:20:32,230
próbuję to naprawić.
499
00:20:32,231 --> 00:20:35,668
Z czasem zaczynasz
widzieć te same obrażenia,
500
00:20:35,669 --> 00:20:37,800
te same wzory.
501
00:20:37,801 --> 00:20:40,107
Muszę dużo zobaczyć
ukąszeń slajdów.
502
00:20:40,108 --> 00:20:42,283
Co to jest?
503
00:20:42,284 --> 00:20:45,678
Cóż, czasami, gdy osoba
który nie jest przyzwyczajony do obsługi
504
00:20:45,679 --> 00:20:49,072
pistolet strzela, widzisz, zamek
505
00:20:49,073 --> 00:20:51,684
mogę wrócić i pokroić
dokładnie między kciukiem
506
00:20:51,685 --> 00:20:55,079
i palec wskazujący.
507
00:20:57,473 --> 00:21:01,869
Olivia, to jest ugryzienie slajdu.
508
00:21:05,960 --> 00:21:07,656
Dlaczego pozwalasz
Jeremiasz weź na siebie winę
509
00:21:07,657 --> 00:21:09,268
za zastrzelenie brata?
510
00:21:12,271 --> 00:21:15,664
Jeśli zostanę aresztowana, mój mąż
otrzyma opiekę nad Braydenem.
511
00:21:18,364 --> 00:21:19,929
To nie może się zdarzyć.
512
00:21:19,930 --> 00:21:22,323
Boisz się go?
513
00:21:22,324 --> 00:21:24,586
W zeszłym roku położył
Braydena przez drzwi
514
00:21:24,587 --> 00:21:26,414
i złamał obojczyk.
515
00:21:26,415 --> 00:21:28,895
Jest tylko gorzej.
516
00:21:28,896 --> 00:21:31,593
Dlatego się przeprowadziłem
nas z tego domu.
517
00:21:31,594 --> 00:21:33,900
Musisz to zgłosić.
518
00:21:33,901 --> 00:21:35,728
OK? Mogę ci pomóc.
519
00:21:35,729 --> 00:21:39,035
Nie możesz walczyć z moim mężem.
520
00:21:39,036 --> 00:21:41,473
Stracisz.
521
00:21:41,474 --> 00:21:43,953
Zaczynam się go bać.
522
00:21:43,954 --> 00:21:45,999
Ja robię.
523
00:21:46,000 --> 00:21:48,741
Ale jeśli nie dostaniesz
przed tym,
524
00:21:48,742 --> 00:21:52,614
To znaczy, Jeremiasz mógłby być
grozi mu poważne więzienie.
525
00:21:52,615 --> 00:21:55,487
Nie ryzykuj dla niego jego przyszłości.
526
00:21:55,488 --> 00:21:57,576
To był wypadek.
527
00:21:57,577 --> 00:21:59,360
Jeremiasz jest młody.
528
00:21:59,361 --> 00:22:00,970
Sędzia zrozumie.
529
00:22:00,971 --> 00:22:03,321
Musimy chronić Braydena.
530
00:22:05,585 --> 00:22:07,934
Więc jesteś gotowy się poświęcić
531
00:22:07,935 --> 00:22:11,067
jeden syn dla drugiego?
532
00:22:11,068 --> 00:22:12,852
Jeśli Brayden odejdzie
z powrotem do tego domu,
533
00:22:12,853 --> 00:22:16,986
zrobi to jego ojciec
w końcu go zabije.
534
00:22:16,987 --> 00:22:18,945
Zatem Jeremiasz jest sprawiedliwy
trzymając się swojej historii,
535
00:22:18,946 --> 00:22:20,686
nawet jeśli oznacza to rzucanie
całą jego przyszłość daleko.
536
00:22:20,687 --> 00:22:21,991
OK.
537
00:22:21,992 --> 00:22:24,994
OK, więc naprawdę nie jestem
pewien, co tu robić.
538
00:22:24,995 --> 00:22:26,256
Cóż, to proste.
Nic nie robimy.
539
00:22:26,257 --> 00:22:28,389
Nic? Co zrobić
masz na myśli nic nie robić?
540
00:22:28,390 --> 00:22:30,522
Wiem, że chcesz pomóc,
ale nie jesteśmy policjantami.
541
00:22:30,523 --> 00:22:32,698
Naszym zadaniem jest znalezienie lekarza
rozwiązań problemów medycznych.
542
00:22:32,699 --> 00:22:35,265
OK, OK, więc tak mówisz
jeśli nie mają wykresu,
543
00:22:35,266 --> 00:22:37,050
wtedy po prostu
nie ma dla ciebie znaczenia.
544
00:22:37,051 --> 00:22:39,531
Mówię, że jest chłopiec
na tym stole operacyjnym
545
00:22:39,532 --> 00:22:41,141
z kulą w piersi.
546
00:22:41,142 --> 00:22:44,013
To mój pacjent. To jest
komu wiem, że mogę pomóc.
547
00:22:44,014 --> 00:22:46,365
Nie przejmuję się sobą
z ratowaniem dusz.
548
00:23:18,484 --> 00:23:22,487
Doktor Ripley.
549
00:23:22,488 --> 00:23:24,924
Cześć, MK.
550
00:23:24,925 --> 00:23:27,274
Tak dobrze cię widzieć.
551
00:23:27,275 --> 00:23:30,495
Co cię tu sprowadza?
552
00:23:30,496 --> 00:23:33,280
Chyba biegnę
nie mam dokąd pójść.
553
00:23:37,024 --> 00:23:41,331
Cóż, Twoje wyczucie czasu jest idealne.
554
00:23:41,332 --> 00:23:46,424
Właściwie mógłbym skorzystać
twoja pomoc w czymś.
555
00:23:46,425 --> 00:23:49,209
Tędy.
556
00:23:49,210 --> 00:23:51,211
I to opowie
nam, co jest nie tak?
557
00:23:51,212 --> 00:23:52,604
Mamy nadzieję, że tak.
558
00:23:52,605 --> 00:23:54,606
Przepraszam, ale to
odpowiedź nie jest wystarczająco dobra.
559
00:23:54,607 --> 00:23:56,216
Robimy wszystko
że możemy.
560
00:23:56,217 --> 00:23:58,392
Czasami mogą wystąpić infekcje
trudno określić, ale...
561
00:23:58,393 --> 00:23:59,480
Co to jest?
562
00:23:59,481 --> 00:24:00,829
Co się dzieje?
563
00:24:00,830 --> 00:24:02,178
Jej ciśnienie spada i
przestała odpowiadać
564
00:24:02,179 --> 00:24:04,398
na domofonie.
565
00:24:04,399 --> 00:24:07,053
Arianno, słyszysz mnie?
566
00:24:07,054 --> 00:24:09,229
BP 86 na 52, puls 140.
567
00:24:09,230 --> 00:24:11,405
Ma tachykardię.
- Co się dzieje? Powiedz mi.
568
00:24:11,406 --> 00:24:12,450
Jest w szoku septycznym.
569
00:24:12,451 --> 00:24:13,494
Powiesić litr
sól fizjologiczna szeroko otwarta,
570
00:24:13,495 --> 00:24:14,713
i weźmy ją
z powrotem do ED.
571
00:24:14,714 --> 00:24:16,977
Doktorze Asher, spójrz na jej ręce.
572
00:24:18,935 --> 00:24:20,414
Podczas swojej podróży poszła popływać.
573
00:24:20,415 --> 00:24:21,894
Nie, nie zrobiła tego.
Nie wolno jej.
574
00:24:21,895 --> 00:24:23,330
Kiedy powiedziałeś
skończył się jej okres?
575
00:24:23,331 --> 00:24:24,462
Kilka dni temu.
576
00:24:24,463 --> 00:24:25,854
Znajdź mi wziernik
i kleszcze pierścieniowe.
577
00:24:25,855 --> 00:24:27,334
Muszę wykonać badanie miednicy
egzamin na twoją córkę.
578
00:24:27,335 --> 00:24:29,597
Czy mam Twoją zgodę?
- Co teraz?
579
00:24:29,598 --> 00:24:31,469
Tak. Tak. Tak.
580
00:24:31,470 --> 00:24:32,731
Wzierniki i kleszcze pierścieniowe.
581
00:24:32,732 --> 00:24:33,906
OK. Miednica w górę.
582
00:24:33,907 --> 00:24:35,037
Złap ją za nogę, proszę.
583
00:24:35,038 --> 00:24:36,256
Co się dzieje?
584
00:24:36,257 --> 00:24:39,564
Wierzę twojej córce
zostawił tampon.
585
00:24:39,565 --> 00:24:41,522
To niemożliwe. Ona jest
nie wolno ich używać.
586
00:24:41,523 --> 00:24:43,176
Pewnie pożyczyła
jeden od znajomego
587
00:24:43,177 --> 00:24:44,830
i zapomniałem go wyjąć.
588
00:24:44,831 --> 00:24:46,919
Twoja córka ma
zespół wstrząsu toksycznego.
589
00:24:49,270 --> 00:24:52,968
Ale nie rozumiem dlaczego
nic nie powiedziała.
590
00:24:52,969 --> 00:24:55,710
Bo ona też
boję się ci to powiedzieć.
591
00:25:04,546 --> 00:25:06,373
Gdzie jest pan NABOH?
592
00:25:06,374 --> 00:25:09,071
Hmm? O, wyszedł
odebrać telefon.
593
00:25:09,072 --> 00:25:10,464
Jak przebiega ocena?
594
00:25:10,465 --> 00:25:13,554
Szczerze mówiąc, Maggie, nie wiem.
595
00:25:13,555 --> 00:25:15,556
To... ten facet czuje się jak
596
00:25:15,557 --> 00:25:19,691
ma jakąś zemstę.
597
00:25:19,692 --> 00:25:22,868
Czekaj, czy to nie jest jego notatnik?
598
00:25:22,869 --> 00:25:25,044
Hmm?
599
00:25:25,045 --> 00:25:26,219
Och, tak.
600
00:25:26,220 --> 00:25:28,308
On... on musiał to zostawić.
601
00:25:28,309 --> 00:25:31,703
Może uda nam się znaleźć
dowiedzieć się, jak sobie radzimy.
602
00:25:31,704 --> 00:25:34,357
Nie, Maggie. Nie, nie powinniśmy.
603
00:25:34,358 --> 00:25:36,317
Maggie.
604
00:25:42,584 --> 00:25:45,717
Jest ich około 15 lub 16
naruszeń, które wymienił.
605
00:25:45,718 --> 00:25:48,284
Ile to zajmuje
zanim zostaniemy ukarani?
606
00:25:48,285 --> 00:25:51,897
Jackson-Monroe był
zamknąć o 20.
607
00:25:51,898 --> 00:25:54,377
Zamknij książkę.
Zamknij książkę.
608
00:25:54,378 --> 00:25:55,858
Zamknij to.
609
00:25:58,557 --> 00:26:03,082
Jak się ma twój przyjaciel?
610
00:26:03,083 --> 00:26:05,564
ten, który był chory?
611
00:26:09,306 --> 00:26:12,265
Bardzo mi przykro.
612
00:26:12,266 --> 00:26:14,485
Tak.
613
00:26:16,357 --> 00:26:21,274
W takich momentach to prawda
ważne, żeby mieć wspólnotę.
614
00:26:24,060 --> 00:26:27,933
Cóż, robię ładne
dobra robota, żeby to zniszczyć.
615
00:26:27,934 --> 00:26:30,458
A dlaczego tak jest, jak myślisz?
616
00:26:33,330 --> 00:26:35,636
Nie wiem.
617
00:26:35,637 --> 00:26:39,858
To tak, jakbym się cofnął
wróć do tego...
618
00:26:39,859 --> 00:26:43,819
stara wersja mnie,
i nie mogę tego zatrzymać.
619
00:26:49,651 --> 00:26:52,349
Może próbuję
żeby siebie ukarać.
620
00:26:54,700 --> 00:26:57,005
Wiesz, jest...
621
00:26:57,006 --> 00:27:00,139
nie ma szybkiego przewijania do przodu
przycisk żalu.
622
00:27:03,317 --> 00:27:08,713
Czasem jedyne co możesz zrobić to...
623
00:27:08,714 --> 00:27:10,497
ograniczyć szkody
robisz sobie
624
00:27:10,498 --> 00:27:12,934
podczas gdy burza przechodzi.
625
00:27:21,683 --> 00:27:24,032
Jak?
626
00:27:24,033 --> 00:27:26,382
Jak?
627
00:27:26,383 --> 00:27:29,647
Przypominając sobie
co jest ważne
628
00:27:29,648 --> 00:27:33,999
w kółko, jak...
629
00:27:34,000 --> 00:27:38,351
jak mantra.
630
00:27:38,352 --> 00:27:42,529
Słuchaj, zamknij oczy.
631
00:27:47,187 --> 00:27:49,710
Pomyśl o
632
00:27:49,711 --> 00:27:53,627
co jest dla Ciebie najważniejsze,
633
00:27:53,628 --> 00:27:55,890
bez czego nie możesz żyć.
634
00:28:06,772 --> 00:28:09,034
Wygląda na to, że już to zrozumiałeś.
635
00:28:18,784 --> 00:28:21,655
Myślisz, że ona idzie
przeciągnąć?
636
00:28:21,656 --> 00:28:23,483
Nie wiem.
637
00:28:23,484 --> 00:28:26,791
Jej funkcje życiowe są
nadal dość labilny.
638
00:28:26,792 --> 00:28:29,054
Następne kilka godzin
będzie kluczowe.
639
00:28:29,055 --> 00:28:32,057
Och, masz
krew na twojej koszuli.
640
00:28:32,058 --> 00:28:34,929
Oh.
641
00:28:34,930 --> 00:28:38,020
NABOH nie spodoba się to.
Zaraz wracam.
642
00:28:47,856 --> 00:28:49,422
- Czuję, że powinienem cię poinformować...
- Och, mój...
643
00:28:49,423 --> 00:28:50,553
- Jestem w pokoju.
- Dean, co...
644
00:28:50,554 --> 00:28:52,817
Dean, co... co do cholery?
645
00:28:52,818 --> 00:28:55,080
Co tu robisz?
646
00:28:57,387 --> 00:29:01,129
SOR był trochę zajęty...
647
00:29:01,130 --> 00:29:04,916
Biorąc pod uwagę moje...
648
00:29:04,917 --> 00:29:06,874
wiesz.
649
00:29:06,875 --> 00:29:09,703
Poza tym,
650
00:29:09,704 --> 00:29:13,794
oświetlenie tutaj jest wysublimowane.
651
00:29:13,795 --> 00:29:17,406
Nadal czujesz
mało z tego?
652
00:29:17,407 --> 00:29:19,626
Nie powiedziałbym, że już mi się to skończyło.
653
00:29:19,627 --> 00:29:21,193
Powiedziałbym, że w tym uczestniczę.
654
00:29:25,154 --> 00:29:28,113
Jak się masz?
655
00:29:28,114 --> 00:29:30,811
Chyba wszystko ze mną w porządku.
656
00:29:30,812 --> 00:29:33,597
Trochę ciężki dzień.
- Tak.
657
00:29:34,860 --> 00:29:36,382
Kolejka górska Ripley?
658
00:29:36,383 --> 00:29:38,253
Tak.
659
00:29:38,254 --> 00:29:41,387
Tak, między innymi.
660
00:29:41,388 --> 00:29:44,564
Szkoda, że tego nie widzisz.
661
00:29:45,740 --> 00:29:49,482
Co... co? Widzisz co?
662
00:29:49,483 --> 00:29:51,353
Och, Hanna.
663
00:29:51,354 --> 00:29:54,530
Spacerujesz
664
00:29:54,531 --> 00:29:59,318
nie zdając sobie z tego sprawy
mieć to światło...
665
00:29:59,319 --> 00:30:02,538
wokół ciebie.
666
00:30:02,539 --> 00:30:04,976
Masz wszystko
prawo być cynicznym
667
00:30:04,977 --> 00:30:06,847
po wszystkim
przeszedłeś
668
00:30:06,848 --> 00:30:10,590
i pracuję tu na co dzień.
669
00:30:10,591 --> 00:30:13,985
Ale nie jesteś, jesteś...
670
00:30:13,986 --> 00:30:17,162
pełen nadziei...
671
00:30:17,163 --> 00:30:19,207
i otwarte.
672
00:30:21,689 --> 00:30:25,474
I miły.
673
00:30:28,522 --> 00:30:31,916
I zasługujesz na więcej.
674
00:30:31,917 --> 00:30:34,135
A ty tego nie widzisz.
675
00:30:37,574 --> 00:30:40,011
Ja robię.
676
00:30:46,192 --> 00:30:49,368
Myślę, że musimy cię dorwać
z powrotem do pokoju zabiegowego.
677
00:30:49,369 --> 00:30:51,892
- Całkiem sprawiedliwe.
- Mhm.
678
00:30:51,893 --> 00:30:54,416
Pospiesz się.
679
00:30:57,246 --> 00:31:00,945
Dean, jesteś boso?
680
00:31:00,946 --> 00:31:03,556
Chciałem poczuć
ziemia pod moimi stopami.
681
00:31:08,562 --> 00:31:10,041
- Hej.
- Co się stało?
682
00:31:10,042 --> 00:31:11,346
Jak on się ma?
683
00:31:11,347 --> 00:31:13,392
Zajęło to trochę czasu
zlokalizować kulę,
684
00:31:13,393 --> 00:31:17,048
ale udało nam się go znaleźć
i usuń go bez żadnych problemów.
685
00:31:17,049 --> 00:31:18,484
Więc nic mu nie będzie?
686
00:31:18,485 --> 00:31:20,573
Tak, oczekuję pełnego powrotu do zdrowia.
687
00:31:20,574 --> 00:31:23,619
Och, dziękuję. Dziękuję.
688
00:31:23,620 --> 00:31:25,056
Bardzo proszę.
689
00:31:25,057 --> 00:31:26,318
Czy mogę go zobaczyć?
690
00:31:26,319 --> 00:31:28,886
Jest przenoszony
wkrótce na oddział intensywnej terapii.
691
00:31:28,887 --> 00:31:30,931
Tak, pokażę ci
sposób. Pospiesz się.
692
00:31:30,932 --> 00:31:33,020
Obawiam się, że tak nie jest
się stanie, Jeremiaszu.
693
00:31:33,021 --> 00:31:34,282
Co?
694
00:31:34,283 --> 00:31:35,544
Teraz Braydena
przeciągnięty,
695
00:31:35,545 --> 00:31:36,937
Muszę go zabrać
w do przetworzenia.
696
00:31:36,938 --> 00:31:39,113
- Czekać. Już teraz?
- Wszystko w porządku, mamo.
697
00:31:39,114 --> 00:31:40,985
Och, daj spokój, nie możesz tak po prostu
dać mu jeszcze kilka minut?
698
00:31:40,986 --> 00:31:42,290
Mam na myśli...
- Przepraszam.
699
00:31:42,291 --> 00:31:44,423
Dałem tyle
szerokość geograficzną, jaką tylko mogłem.
700
00:31:44,424 --> 00:31:45,946
Och, rozumiemy, detektywie.
701
00:31:45,947 --> 00:31:47,948
Wyślę prawnika
natychmiast, synu.
702
00:31:47,949 --> 00:31:50,690
Nie chcę twojej pomocy, tato.
703
00:31:50,691 --> 00:31:53,301
Zrobiłeś wystarczająco dużo.
704
00:31:53,302 --> 00:31:55,217
chodźmy.
705
00:31:59,482 --> 00:32:03,964
Zaczekaj, detektywie Rankin.
706
00:32:03,965 --> 00:32:07,664
Jeremiah nie zastrzelił Braydena.
707
00:32:09,492 --> 00:32:11,624
zrobiłem.
708
00:32:11,625 --> 00:32:15,106
Ty? Co?
709
00:32:15,107 --> 00:32:16,759
Mamo, proszę, nie rób tego.
710
00:32:16,760 --> 00:32:18,805
Kupiłem pistolet i
Mogę ci powiedzieć gdzie.
711
00:32:18,806 --> 00:32:21,634
I byłem jedyny
ten, który go wystrzelił.
712
00:32:21,635 --> 00:32:24,158
Prawie zabiłeś naszego syna?
713
00:32:24,159 --> 00:32:26,987
Tak, bo tak myślałem
włamujesz się do naszego domu.
714
00:32:26,988 --> 00:32:28,946
Myślałem, że to ty
przyjdą po nas ponownie.
715
00:32:28,947 --> 00:32:32,993
I tak pociągnąłem za spust
przestałbyś ranić Braydena,
716
00:32:32,994 --> 00:32:34,864
przestań ranić nas wszystkich.
717
00:32:34,865 --> 00:32:37,606
Kocham cię, Olivio, ale
Nie mogę już zaprzeczać
718
00:32:37,607 --> 00:32:39,391
co wiem od dawna.
719
00:32:39,392 --> 00:32:41,262
Jesteś bardzo chorą kobietą.
720
00:32:41,263 --> 00:32:43,003
Tato, przestań kłamać.
721
00:32:43,004 --> 00:32:44,657
To jest to, co on robi!
722
00:32:44,658 --> 00:32:46,659
On cię gazuje
aby się chronić!
723
00:32:46,660 --> 00:32:48,269
Mam zamiar pozwać
na wyłączną opiekę.
724
00:32:48,270 --> 00:32:51,011
Ale obiecuję, że dostanę
masz najlepszą opiekę
725
00:32:51,012 --> 00:32:52,752
które można kupić za pieniądze.
726
00:32:52,753 --> 00:32:56,582
Obwiniam siebie za
nie zrobi tego wcześniej.
727
00:32:56,583 --> 00:32:58,627
Zawsze wygrywasz, prawda?
728
00:32:58,628 --> 00:33:00,890
Zawsze.
729
00:33:00,891 --> 00:33:02,805
- Ty cholerny potworze!
- Nie, Jeremiaszu, nie.
730
00:33:02,806 --> 00:33:04,198
Jeremiasz, nie rób tego, OK?
731
00:33:04,199 --> 00:33:06,722
Zatrzymywać się.
732
00:33:06,723 --> 00:33:09,290
Myślę, że powinieneś odejść.
733
00:33:09,291 --> 00:33:10,813
Oczywiście.
734
00:33:10,814 --> 00:33:13,251
Jeśli uważasz, że tak będzie najlepiej.
735
00:33:16,472 --> 00:33:18,734
Dlaczego im powiedziałaś, mamo?
736
00:33:18,735 --> 00:33:22,651
Musieliśmy chronić Braydena.
737
00:33:22,652 --> 00:33:25,263
To nie twoja praca, kochanie.
738
00:33:25,264 --> 00:33:27,308
To jest moje.
739
00:33:27,309 --> 00:33:30,311
I nie powinieneś
ukarany za mój błąd.
740
00:33:30,312 --> 00:33:33,358
Bardzo mi przykro.
741
00:33:33,359 --> 00:33:35,925
Tędy.
742
00:33:39,887 --> 00:33:41,888
No cóż, co mam teraz zrobić?
743
00:33:41,889 --> 00:33:43,020
Co się dzieje z moim bratem?
744
00:33:43,021 --> 00:33:44,369
Jeremiasz, posłuchaj mnie, OK?
745
00:33:44,370 --> 00:33:46,458
Obiecałem, że ci pomogę, OK?
746
00:33:46,459 --> 00:33:49,374
I to jest dokładnie
co mam zamiar zrobić.
747
00:33:58,906 --> 00:34:00,211
Pani Shaw?
748
00:34:00,212 --> 00:34:03,215
Przepraszam, potrzebowałem tylko minuty.
749
00:34:04,912 --> 00:34:05,999
Jak się ma Arianna?
750
00:34:06,000 --> 00:34:07,348
Jej gorączka spada,
751
00:34:07,349 --> 00:34:10,134
i wygląda na to
nic jej nie będzie.
752
00:34:10,135 --> 00:34:13,702
O Boże, tak się cieszę.
753
00:34:13,703 --> 00:34:17,619
Oh. Dziękuję.
754
00:34:19,100 --> 00:34:20,405
Czy brakuje ci czego?
755
00:34:20,406 --> 00:34:23,451
Tak, jestem... Jestem taki szczęśliwy.
756
00:34:23,452 --> 00:34:26,672
ja po prostu...
757
00:34:26,673 --> 00:34:29,501
Moja córka prawie umarła, bo
758
00:34:29,502 --> 00:34:33,026
nie wiedziała jak
używać tamponu.
759
00:34:33,027 --> 00:34:34,984
Miałeś rację.
760
00:34:34,985 --> 00:34:37,030
Bała się mi powiedzieć,
761
00:34:37,031 --> 00:34:40,120
boi się mnie.
762
00:34:40,121 --> 00:34:41,339
To wszystko moja wina.
763
00:34:41,340 --> 00:34:42,514
Nie, byłeś po prostu
próbując ją chronić
764
00:34:42,515 --> 00:34:43,689
ponieważ ją kochasz.
765
00:34:43,690 --> 00:34:46,300
Nie jestem jakąś pruderyjną pruderią, wiesz?
766
00:34:46,301 --> 00:34:47,954
to po prostu,
767
00:34:47,955 --> 00:34:51,914
dorastając, doświadczyłem
wiele rzeczy
768
00:34:51,915 --> 00:34:54,047
Nie powinienem był.
769
00:34:54,048 --> 00:34:57,572
Bardzo mi przykro.
770
00:34:57,573 --> 00:35:01,141
I to sobie obiecałem
Pozwoliłbym Ariannie być dzieckiem
771
00:35:01,142 --> 00:35:04,275
tak długo, jak mogła wcześniej
świat mógł do niej dotrzeć.
772
00:35:04,276 --> 00:35:06,407
Rozumiem to.
773
00:35:06,408 --> 00:35:08,148
Ale kiedy była chora,
sprowadziłeś ją,
774
00:35:08,149 --> 00:35:12,413
i polecałeś
dla niej mocno.
775
00:35:12,414 --> 00:35:14,459
I wszyscy, którzy pominęli
rozmowy,
776
00:35:14,460 --> 00:35:17,897
teraz masz na to szansę
niech posuwają się do przodu.
777
00:35:22,207 --> 00:35:23,250
Dziękuję.
778
00:35:23,251 --> 00:35:25,861
Tak.
779
00:35:30,389 --> 00:35:32,259
Brayden zdecydowanie bije
szanse, prawda?
780
00:35:32,260 --> 00:35:33,565
Tak.
781
00:35:33,566 --> 00:35:35,436
Przed nim jeszcze długa droga.
782
00:35:35,437 --> 00:35:36,916
Dotrze tam.
783
00:35:36,917 --> 00:35:38,874
Brayden zawsze był wojownikiem.
784
00:35:38,875 --> 00:35:40,615
radny Whitlocker,
785
00:35:40,616 --> 00:35:42,313
Mam obawy
Powrót Braydena do zdrowia.
786
00:35:42,314 --> 00:35:43,923
Och, co to jest?
787
00:35:43,924 --> 00:35:46,055
Zanim był Brayden
przeniesiony na oddział intensywnej terapii,
788
00:35:46,056 --> 00:35:47,622
zrobiliśmy pooperacyjne RTG.
789
00:35:47,623 --> 00:35:50,930
Pozwoliłem sobie to zrobić
pełne badanie szkieletu,
790
00:35:50,931 --> 00:35:54,673
i znalazłem kilka starych
złamania m.in.
791
00:35:54,674 --> 00:35:58,764
co najważniejsze, to się zagoiło
złamanie obojczyka,
792
00:35:58,765 --> 00:36:00,505
co jest spójne
z incydentem
793
00:36:00,506 --> 00:36:02,942
przekazała twoja żona
do doktora Frosta.
794
00:36:02,943 --> 00:36:04,465
Jaki incydent?
795
00:36:04,466 --> 00:36:07,120
Pamiętasz, kiedy pchnąłeś
Braydena przez drzwi
796
00:36:07,121 --> 00:36:08,556
i złamał obojczyk?
797
00:36:08,557 --> 00:36:10,471
Rzecz o kontuzjach
jest, nawet jeśli siniaki
798
00:36:10,472 --> 00:36:13,126
już dawno minęły,
kości prowadzą rejestr.
799
00:36:13,127 --> 00:36:14,301
I nie kłamią.
800
00:36:14,302 --> 00:36:16,042
To nie jest coś
możesz po prostu
801
00:36:16,043 --> 00:36:17,522
zamień pod dywan, Aldermanie.
802
00:36:17,523 --> 00:36:19,741
Nie podoba mi się co
insynuujesz.
803
00:36:19,742 --> 00:36:21,917
Och, nie jestem
insynuując cokolwiek.
804
00:36:21,918 --> 00:36:24,964
Wyraźnie byłeś
bicie syna przez lata.
805
00:36:24,965 --> 00:36:27,445
Co wykażą moje zdjęcia rentgenowskie, tato?
806
00:36:27,446 --> 00:36:29,229
Zgłosiłem swoje
ustalenia policji.
807
00:36:29,230 --> 00:36:30,404
Powinni tu być wkrótce.
808
00:36:30,405 --> 00:36:33,015
Jak śmiecie?
809
00:36:33,016 --> 00:36:35,235
Oboje będziecie tego żałować.
810
00:36:35,236 --> 00:36:39,326
Wyglądasz na dość wściekłego.
811
00:36:39,327 --> 00:36:40,980
Czy teraz też chcesz mnie uderzyć?
812
00:36:40,981 --> 00:36:43,504
Nie podniósłby ręki
na kimkolwiek publicznie
813
00:36:43,505 --> 00:36:45,637
bo tak by było
zagrozić jego karierze.
814
00:36:45,638 --> 00:36:47,813
Jest tchórzem
serce, prawda, tato?
815
00:36:47,814 --> 00:36:51,295
Jeśli pójdę do więzienia, mój
synowie wchodzą do systemu.
816
00:36:51,296 --> 00:36:52,557
Nikt tego nie chce.
817
00:36:52,558 --> 00:36:54,559
Chyba że Jeremiasz chciał
818
00:36:54,560 --> 00:36:56,517
zwrócić się o
opiekę nad Braydenem.
819
00:36:56,518 --> 00:36:58,476
Jeremiasz jest nieletni.
820
00:36:58,477 --> 00:37:01,000
Nie będzie miał 18 lat przez kolejny rok.
821
00:37:01,001 --> 00:37:03,481
Zapomniałeś o moim
znowu urodziny, tato.
822
00:37:03,482 --> 00:37:07,441
W przyszłym tygodniu skończę 18 lat.
823
00:37:07,442 --> 00:37:09,051
Muszę zadzwonić.
824
00:37:09,052 --> 00:37:13,273
Zrób to. Będziesz
potrzebuję prawnika.
825
00:37:13,274 --> 00:37:15,842
Dziękuję wam obojgu.
826
00:37:18,236 --> 00:37:20,498
Doktor Mróz,
827
00:37:20,499 --> 00:37:23,283
dotrzymałeś słowa.
828
00:37:23,284 --> 00:37:25,242
Nie zapomnę tego.
829
00:37:31,858 --> 00:37:34,512
Hej, wiesz,
Nie jestem chirurgiem,
830
00:37:34,513 --> 00:37:37,123
ale jestem tego całkiem pewien
pełne badanie szkieletu
831
00:37:37,124 --> 00:37:39,647
nie jest częścią
standardowa procedura pooperacyjna.
832
00:37:39,648 --> 00:37:41,214
Po prostu być dokładnym.
833
00:37:41,215 --> 00:37:43,172
Myślałam, że nie
w ratowanie dusz.
834
00:37:43,173 --> 00:37:46,306
Po prostu wygraj, doktorze Frost.
835
00:37:46,307 --> 00:37:47,438
Ostrożny.
836
00:37:47,439 --> 00:37:49,483
Ludzie mogą pomyśleć
masz serce.
837
00:37:54,881 --> 00:37:57,012
Czy zatem inkwizycja się skończyła?
838
00:37:57,013 --> 00:37:59,363
Myślę, że tak.
839
00:37:59,364 --> 00:38:03,323
Pan Reed zbiera swoje
rzeczy i wtedy wyjdzie.
840
00:38:03,324 --> 00:38:04,498
Jak sobie poradziliśmy?
841
00:38:04,499 --> 00:38:07,022
Cóż, byłeś niesamowity.
842
00:38:07,023 --> 00:38:08,720
Nie mogę sobie wyobrazić, co by było dzisiaj
843
00:38:08,721 --> 00:38:10,417
byli bez twojej pomocy.
844
00:38:10,418 --> 00:38:13,725
Jeśli chodzi o nasz wynik, myślę, że tak
będzie na linii.
845
00:38:13,726 --> 00:38:17,729
Powiedział, że będziemy wiedzieć w jeden sposób
lub inny za dwa tygodnie.
846
00:38:17,730 --> 00:38:19,165
To nie wydaje się sprawiedliwe.
847
00:38:19,166 --> 00:38:21,341
Jesteśmy najlepsi
szpital w Chicago,
848
00:38:21,342 --> 00:38:25,127
ale możemy zostać zamknięci
ponieważ mamy inspektora
849
00:38:25,128 --> 00:38:28,261
to jest w złym nastroju.
850
00:38:28,262 --> 00:38:30,437
Sharon, co się stało?
851
00:38:32,179 --> 00:38:34,572
Och, to niedobrze.
852
00:38:34,573 --> 00:38:37,618
Panie Reed, mogę wyjaśnić.
853
00:38:37,619 --> 00:38:39,098
Wyjaśnij co?
854
00:38:39,099 --> 00:38:42,144
Doktor Archer jest technicznie
nie jestem teraz na służbie.
855
00:38:42,145 --> 00:38:43,581
Cóż, niezależnie od tego,
on i ja właśnie to zrobiliśmy
856
00:38:43,582 --> 00:38:45,017
bardzo pouczające
rozmowa.
857
00:38:45,018 --> 00:38:46,888
Bardzo pouczające.
858
00:38:46,889 --> 00:38:49,587
Nie jestem pewien, czy bym to zrobił
weź to sobie do serca.
859
00:38:49,588 --> 00:38:51,806
Och, myślę, że tak zrobię.
860
00:38:51,807 --> 00:38:54,418
Spędzam cały dzień będąc ignorowanym,
861
00:38:54,419 --> 00:38:57,072
unikał, żywił urazę.
862
00:38:57,073 --> 00:39:00,162
I Dean mi o tym przypomniał
to, co robię, jest ważne.
863
00:39:00,163 --> 00:39:02,469
Słuchaj, jesteś po prostu
próbuję się upewnić
864
00:39:02,470 --> 00:39:04,602
wszyscy są
najlepsze, jakie mogą być.
865
00:39:04,603 --> 00:39:06,386
I wiem, jak to jest.
866
00:39:06,387 --> 00:39:08,301
Ludzie, nienawidzą was za to.
867
00:39:08,302 --> 00:39:10,695
Ale pozwalałem też sobie
frustracja wpływa na moją postawę,
868
00:39:10,696 --> 00:39:12,392
co było błędem.
- Zgadza się.
869
00:39:12,393 --> 00:39:14,046
To było?
870
00:39:14,047 --> 00:39:15,656
Złożę zawiadomienie do urzędnika
zdaj raport jutro,
871
00:39:15,657 --> 00:39:18,659
ale nie sądzę, że Gaffney
ma się czym martwić.
872
00:39:18,660 --> 00:39:20,661
Cóż, bardzo się cieszę.
873
00:39:20,662 --> 00:39:23,403
A ten facet to klejnot.
874
00:39:23,404 --> 00:39:25,187
Tak.
875
00:39:25,188 --> 00:39:26,450
Naprawdę powinieneś
rozważ umieszczenie go
876
00:39:26,451 --> 00:39:29,496
na stanowisku kierowniczym.
877
00:39:29,497 --> 00:39:31,890
Dobranoc.
- Dobranoc.
878
00:39:34,067 --> 00:39:36,111
Kim był ten facet?
879
00:39:41,466 --> 00:39:44,424
Hej, dziękuję za spotkanie.
880
00:39:44,425 --> 00:39:46,426
Oczywiście.
881
00:39:46,427 --> 00:39:49,951
OK, hm,
882
00:39:49,952 --> 00:39:52,171
Wiem, że powiedziałem
bardzo cię przepraszam.
883
00:39:52,172 --> 00:39:54,826
A po chwili to
może zacząć czuć się pusty.
884
00:39:54,827 --> 00:39:59,178
Ale przykro mi...
885
00:39:59,179 --> 00:40:01,006
za to wszystko.
886
00:40:01,007 --> 00:40:03,704
I robiłem
dużo o tym myślę...
887
00:40:03,705 --> 00:40:06,707
OK, byłem...
888
00:40:06,708 --> 00:40:10,842
Ja też dużo myślałem.
889
00:40:10,843 --> 00:40:12,191
Słuchaj, idziesz
przez wiele.
890
00:40:12,192 --> 00:40:14,629
Rozumiem, ale...
891
00:40:16,718 --> 00:40:19,546
To po prostu...
892
00:40:19,547 --> 00:40:22,331
Ciągle to sobie wyobrażam
893
00:40:22,332 --> 00:40:26,510
Muszę ci pomóc przez to przejść
trudny okres ze swoją przeszłością,
894
00:40:26,511 --> 00:40:30,949
z Pawłem, z Sullym.
895
00:40:30,950 --> 00:40:34,561
I myślę dalej
Pomogę ci
896
00:40:34,562 --> 00:40:38,565
i wtedy znowu będzie OK.
897
00:40:38,566 --> 00:40:43,004
Ale wtedy przejdziemy
coś i...
898
00:40:43,005 --> 00:40:45,703
zawsze jest
kolejna zła poprawka.
899
00:40:48,315 --> 00:40:51,796
I w pewnym momencie