1
00:01:25,711 --> 00:01:27,838
جی"

2
00:03:43,223 --> 00:03:45,809
جی"

3
00:04:10,208 --> 00:04:11,269
اومدم تو بیمارستان ببینمت

4
00:04:11,293 --> 00:04:13,211
بعد از تصادفت اما...

5
00:04:13,336 --> 00:04:15,172
نمیدونستی کی / کیست

6
00:04:17,424 --> 00:04:18,984
رفتم دنبالت
وقتی بیرون آمدی،

7
00:04:19,050 --> 00:04:20,135
اما تو رفته بودی

8
00:04:21,219 --> 00:04:22,419
-چرا دنبال من بودی؟

9
00:04:23,305 --> 00:04:23,930
- شاید چند روز وقت داشته باشم
برای شما کار کند،

10
00:04:24,055 --> 00:04:25,265
اگر شما علاقه مند هستید

11
00:04:25,390 --> 00:04:27,017
هیچ چیز فیزیکی

12
00:04:28,059 --> 00:04:29,186
- چیکار میکنی؟

13
00:04:30,854 --> 00:04:32,105
- نگهداری از بچه ها

14
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
برادرم اد پارسال فوت کرد.

15
00:04:36,234 --> 00:04:38,028
او یک دختر به نام اولگا داشت.

16
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
او به بیرون رفتن از خانه ادامه می دهد
جایی که درگذشت

17
00:04:42,908 --> 00:04:44,343
مکان در وسط است
از هیچ جا...

18
00:04:44,367 --> 00:04:46,828
و من ایده او را دوست ندارم
بیرون بودن به تنهایی

19
00:04:47,204 --> 00:04:48,830
او الان آنجاست

20
00:04:49,414 --> 00:04:50,933
من دنبال کسی بودم
برای رفتن به آنجا

21
00:04:50,957 --> 00:04:52,209
و با او همراهی کنید

22
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
من می خواهم کسی را که می شناسم بفرستم.

23
00:04:56,296 --> 00:04:57,296
نظر شما چیست؟

24
00:04:58,256 --> 00:04:59,883
روزی 200 بهت میدم

25
00:05:00,509 --> 00:05:03,136
من نمی توانم تصور کنم که شما آنجا باشید
برای بیش از پنج روز

26
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
- برادرت چطور مرد؟

27
00:05:09,267 --> 00:05:10,811
- خودکشی

28
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
- مادرش کجاست؟

29
00:05:16,983 --> 00:05:18,026
- گم شده

30
00:05:18,151 --> 00:05:20,028
هشت ماه پیش ناپدید شد

31
00:05:21,196 --> 00:05:23,076
- او خواهر زاده شماست.
- چرا خودت نمیری؟

32
00:05:23,198 --> 00:05:24,950
- راستش،

33
00:05:25,075 --> 00:05:26,910
نتونستم یه هفته طول بکشم
تنها با او

34
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
او مقداری دارد
مشکلات روانی

35
00:05:31,331 --> 00:05:33,208
او به این حالات می رود،
او گیج می شود،

36
00:05:33,333 --> 00:05:35,001
اما او بی ضرر است

37
00:05:36,503 --> 00:05:38,797
- بنابراین 200 در روز،

38
00:05:38,922 --> 00:05:41,007
فقط برای رفتن به خانه
و با او همراهی کنیم؟

39
00:05:41,925 --> 00:05:43,093
- همین.

40
00:05:44,302 --> 00:05:46,263
- باید وجود داشته باشد
بیشتر از آن.

41
00:05:47,264 --> 00:05:50,058
جی"

42
00:06:10,537 --> 00:06:12,163
این چیه؟

43
00:06:41,443 --> 00:06:42,986
خانه کجاست؟

44
00:06:46,990 --> 00:06:49,260
چیزی در موردش نگفتی
خانه در یک جزیره است

45
00:06:49,284 --> 00:06:51,328
- بله، انجام دادم.
- نه، نکردی.

46
00:06:52,996 --> 00:06:54,348
- خونه رو گفتم
منزوی شد

47
00:06:54,372 --> 00:06:55,749
قبول کردی بری خونه

48
00:06:56,374 --> 00:06:58,519
چه فرقی می کند
اگر اطراف آن را آب احاطه کرده باشد؟

49
00:06:58,543 --> 00:07:00,170
- من نمی توانم شنا کنم.

50
00:07:01,588 --> 00:07:03,628
- خب پس شانس آوردی
ما یک قایق گرفتیم، اینطور نیست؟

51
00:07:07,302 --> 00:07:09,554
جی"

52
00:08:40,103 --> 00:08:42,397
اولگا، ما اینجا هستیم.

53
00:08:43,606 --> 00:08:45,525
- کس دیگه ای هست
زندگی در جزیره؟

54
00:08:47,444 --> 00:08:49,279
- فقط یک خانواده روباه.

55
00:08:50,155 --> 00:08:51,656
تا حالا صدای گریه روباه رو شنیدی؟

56
00:08:52,157 --> 00:08:53,199
- نه

57
00:08:53,324 --> 00:08:55,118
- به نظر یک دختر نوجوان است
فریاد زدن

58
00:08:56,453 --> 00:08:58,455
شما همیشه می شنوید
یک دختر نوجوان فریاد می زند؟

59
00:08:59,122 --> 00:09:00,248
- نه

60
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
مطمئنا

61
00:09:04,294 --> 00:09:05,563
یه چیزی هست که نکردم
ذکر قبل

62
00:09:05,587 --> 00:09:07,422
واقعاً چیز مهمی نیست.

63
00:09:09,591 --> 00:09:10,717
اولگا کمی پارانوئید است.

64
00:09:12,177 --> 00:09:14,537
او دوست ندارد مردم دریافت کنند
از نظر فیزیکی خیلی به او نزدیک است

65
00:09:15,680 --> 00:09:17,450
و اون کسی رو نمیخواد
رفتن به اتاقش،

66
00:09:17,474 --> 00:09:18,641
مخصوصا در شب

67
00:09:18,767 --> 00:09:19,601
- خوبه

68
00:09:19,726 --> 00:09:21,102
- چه خوب؟

69
00:09:21,311 --> 00:09:22,437
- از اتاقش بیرون بمان.

70
00:09:23,480 --> 00:09:24,800
- خب اینطور نیست
به همین سادگی

71
00:09:26,149 --> 00:09:29,277
او این ترس عجیب را دارد که
او در خواب مورد حمله قرار خواهد گرفت.

72
00:09:30,570 --> 00:09:32,506
اگر می توانستم زنی را پیدا کنم که مایل باشد
تا با من سوار قایق شوی

73
00:09:32,530 --> 00:09:34,324
من او را استخدام می کنم، اما ...

74
00:09:50,507 --> 00:09:51,674
- اون چیه؟

75
00:09:52,842 --> 00:09:54,362
- مادربزرگ اولگا
خوابگرد بود

76
00:09:56,346 --> 00:09:57,406
او این را در شب می پوشید

77
00:09:57,430 --> 00:09:59,224
برای جلوگیری از بیرون رفتنش
به جنگل

78
00:10:00,183 --> 00:10:01,368
- و تو چرا
به من نشان می دهد؟

79
00:10:01,392 --> 00:10:03,186
- باید اینو بپوشی

80
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
خوب زنجیر به اندازه کافی طولانی است.

81
00:10:06,523 --> 00:10:07,857
شما می توانید در اطراف راه بروید.

82
00:10:07,982 --> 00:10:10,302
این فقط به شما اجازه ورود نمی دهد
اتاق های خاص، از جمله اتاق اولگا.

83
00:10:10,401 --> 00:10:12,121
- من علاقه ای ندارم
در رفتن به اتاقش

84
00:10:12,195 --> 00:10:14,280
- خب او به کمی بیشتر نیاز دارد
نه فقط حرف تو

85
00:10:14,405 --> 00:10:15,657
برگرد، من تو را به بند می کشم.

86
00:10:16,366 --> 00:10:17,617
- من آن را نمی پوشم.

87
00:10:18,493 --> 00:10:20,245
-نمیدونم چیه
مشکل این است.

88
00:10:20,370 --> 00:10:22,539
این یک شغل است.
هر شغلی لباسی دارد.

89
00:10:22,664 --> 00:10:24,165
- اون لباس فرم نیست.

90
00:10:24,290 --> 00:10:26,417
این یک افسار است،
و من آن را نمی گذارم.

91
00:10:26,543 --> 00:10:28,211
- خب پس ما مشکل داریم.

92
00:10:28,711 --> 00:10:30,397
او فقط با داشتن موافقت خواهد کرد
کسی با او بماند

93
00:10:30,421 --> 00:10:31,714
اگر این را بپوشند

94
00:10:31,840 --> 00:10:34,259
- نه
- من دوست ندارم وقتم تلف شود.

95
00:10:34,384 --> 00:10:35,384
- ببین

96
00:10:35,426 --> 00:10:37,220
هیچی نگفتی
در مورد یک جزیره

97
00:10:38,721 --> 00:10:40,699
و شما مطمئن باشید به عنوان گه نگفتید
هر چیزی در مورد بستن بند

98
00:10:40,723 --> 00:10:43,226
اگه تو بودی من اینجا نبودم

99
00:10:43,351 --> 00:10:45,228
پس این مشکل من نیست.

100
00:10:47,564 --> 00:10:49,190
- بیا

101
00:10:49,566 --> 00:10:51,234
چه چیز بزرگی است؟

102
00:11:09,335 --> 00:11:10,461
ببینید؟

103
00:11:11,546 --> 00:11:13,590
نوعی اسکیزوفرنی

104
00:11:14,549 --> 00:11:16,718
بی حسی کاتاتونیک،
ed قبلاً آن را صدا می کرد.

105
00:11:17,677 --> 00:11:19,554
زمانی اتفاق می افتد که او هیجان زده می شود.

106
00:11:20,430 --> 00:11:22,473
او باید نگاه می کرد
مشتاق دیدار شما

107
00:11:22,599 --> 00:11:24,267
- او صدای ما را می شنود؟

108
00:11:28,813 --> 00:11:31,441
-نمیخوام اینجا بذارمش
به تنهایی اما...

109
00:11:31,566 --> 00:11:34,235
نمیتونم اینجا باهاش بذارم
اگر آن را نپوشید

110
00:11:35,695 --> 00:11:38,448
حالا من می خواهم از این جزیره خارج شوم
قبل از اینکه هوا تاریک شود ...

111
00:11:39,449 --> 00:11:40,658
میخوای چیکار کنی؟

112
00:11:51,377 --> 00:11:53,796
جی"

113
00:15:56,122 --> 00:15:57,790
گرسنه ای؟

114
00:16:33,659 --> 00:16:36,078
جی"

115
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
سلام؟

116
00:18:11,215 --> 00:18:12,842
سلام؟

117
00:18:26,856 --> 00:18:29,191
جی"

118
00:20:03,369 --> 00:20:05,830
جی"

119
00:21:53,187 --> 00:21:54,187
- نزدیک تر بیا

120
00:22:58,252 --> 00:22:59,503
- سلام؟

121
00:23:52,181 --> 00:23:53,557
- این فقط یک روباه است.

122
00:23:58,354 --> 00:24:00,022
- داری با اون چیکار می کنی؟

123
00:24:02,024 --> 00:24:03,108
آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟

124
00:24:03,233 --> 00:24:05,986
- پدرم و عمویم
من را به شکار می برد

125
00:24:07,321 --> 00:24:09,073
اینجا چیکار میکنی؟

126
00:24:09,365 --> 00:24:11,241
- نتونستم بخوابم
- قرار بود آتش روشن کنم.

127
00:24:11,367 --> 00:24:12,367
- نمی تونی

128
00:24:12,451 --> 00:24:13,744
مسدود شده است.

129
00:24:13,869 --> 00:24:16,455
تمام اتاق پر از دود می شود
وقتی سعی می کنید آن را روشن کنید

130
00:24:17,373 --> 00:24:19,458
مادرم مسدودش کرده بود
بعد از پیدا کردن پرندگان خاموش شد

131
00:24:19,583 --> 00:24:21,460
زندگی در دودکش

132
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
او نمی خواست مزاحم آنها شود.

133
00:24:31,595 --> 00:24:33,389
- بارت می گوید گم شده است.

134
00:24:37,142 --> 00:24:38,936
- برای پیدا کردنش چیکار شده؟

135
00:24:39,061 --> 00:24:40,479
- هیچی

136
00:24:44,441 --> 00:24:46,402
با عمویم صمیمی بودی؟

137
00:24:47,194 --> 00:24:49,321
- گفت ما با هم دوستیم
اما یادم نیست

138
00:24:50,364 --> 00:24:52,491
به نظر کسی نیست
من دوست خواهم بود

139
00:24:53,200 --> 00:24:54,284
- چرا که نه؟

140
00:24:54,410 --> 00:24:56,161
-خب باهاش ​​صمیمی هستی؟

141
00:24:56,495 --> 00:24:58,497
- او تنها خانواده است
الان دارم.

142
00:25:00,624 --> 00:25:02,626
- او و پدرت چطور؟
نزدیک بودند؟

143
00:25:20,602 --> 00:25:22,396
چه چیزی را شکار می کنند؟

144
00:25:23,147 --> 00:25:24,398
- روباه ها

145
00:25:25,232 --> 00:25:27,276
تا زمانی که مادرم آن را متوقف کند.

146
00:25:30,738 --> 00:25:32,656
- بارت گفت او کشته است
خودش

147
00:25:37,536 --> 00:25:39,204
- در زیرزمین

148
00:25:39,329 --> 00:25:42,082
به خودش شلیک کرد
از طریق سر با این.

149
00:25:44,293 --> 00:25:47,129
پدرم رنج می برد
کلاستروفوبیا وحشتناک

150
00:25:49,173 --> 00:25:51,213
یک شب مادرم را به یاد می آورم
فکر کرد خنده دار است

151
00:25:51,258 --> 00:25:53,135
تا او را در بند قرار دهد.

152
00:25:54,762 --> 00:25:58,182
وقتی بیدار شد به او التماس کرد
برای کلید اما...

153
00:25:58,307 --> 00:26:00,225
او آن را به او نمی دهد.

154
00:26:01,310 --> 00:26:03,270
سعی کرد آن را بگیرد
از او پس ...

155
00:26:04,146 --> 00:26:05,522
او آن را قورت داد.

156
00:26:12,321 --> 00:26:15,324
او قبلاً آن کلید را می پوشید
مثل مدال دور گردنش.

157
00:26:19,328 --> 00:26:21,163
او دیوانه شده بود.

158
00:26:27,586 --> 00:26:29,213
او دیوانه شده بود.

159
00:26:33,509 --> 00:26:35,469
او پایین رفت
داخل زیرزمین...

160
00:26:35,594 --> 00:26:38,263
و وقتی برگشت بالا
در قفل بود

161
00:26:38,639 --> 00:26:40,474
او نتوانست بیرون بیاید و ...

162
00:26:41,350 --> 00:26:42,559
با کلاستروفوبیا او،

163
00:26:42,684 --> 00:26:45,354
او نمی توانست پایین بودن را تحمل کند
برای مدت طولانی وجود دارد بنابراین ...

164
00:26:47,189 --> 00:26:48,607
به خودش شلیک کرد.

165
00:26:48,732 --> 00:26:50,400
- در پشت سرش بسته شد؟

166
00:26:56,824 --> 00:26:58,242
متاسفم

167
00:27:00,661 --> 00:27:02,246
شما خوبی؟

168
00:27:42,411 --> 00:27:43,537
اولگا.

169
00:28:29,791 --> 00:28:31,251
سلام؟

170
00:28:34,880 --> 00:28:36,590
سلام؟

171
00:28:56,860 --> 00:28:58,487
سلام؟

172
00:29:19,883 --> 00:29:22,552
جی"

173
00:29:55,794 --> 00:29:57,379
اولگا؟

174
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
کسی اونجا هست؟

175
00:30:24,906 --> 00:30:26,908
کسی اون پایین هست؟

176
00:31:32,808 --> 00:31:34,893
جی"

177
00:32:42,127 --> 00:32:43,712
عیسی!

178
00:34:44,040 --> 00:34:46,001
- سلام؟
- بارت، آیزاک است.

179
00:34:47,836 --> 00:34:49,636
- چطور از بند بیرون آمدی؟
- من نداشتم.

180
00:34:49,796 --> 00:34:50,964
- تلفن در اتاقش است.

181
00:34:51,089 --> 00:34:52,841
تو اتاقش چطوری؟

182
00:34:53,842 --> 00:34:54,968
- به من گوش کن

183
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
مادر اولگا مرده است.

184
00:35:00,682 --> 00:35:03,560
یک نفر به او شلیک کرد و او را پنهان کرد
در دیوار در زیرزمین

185
00:35:03,685 --> 00:35:06,563
اولگا در حال قدم زدن در خانه است
با کمان پولادی لعنتی

186
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
من باید از اینجا بروم

187
00:35:11,985 --> 00:35:13,194
هنوز آنجایی؟

188
00:35:14,029 --> 00:35:15,697
- الگا الان کجاست؟

189
00:35:17,032 --> 00:35:18,575
- او در اتاقش است.

190
00:35:18,700 --> 00:35:20,220
او در وسط است
یکی از تناسب او

191
00:35:22,037 --> 00:35:23,681
- او می داند که مادرش را پیدا کردی؟
- نه

192
00:35:23,705 --> 00:35:25,915
- به پلیس زنگ زدی؟
- هر کس دیگری؟

193
00:35:26,041 --> 00:35:27,834
- نمی دانم کجا هستم.

194
00:35:27,959 --> 00:35:29,770
باید باهاشون تماس بگیری
و به آنها بگویید چه اتفاقی افتاده است

195
00:35:29,794 --> 00:35:31,129
بهشون بگو من اینجام

196
00:35:32,339 --> 00:35:33,590
- من ازت مراقبت میکنم

197
00:36:20,053 --> 00:36:21,304
اسحاق؟

198
00:36:24,349 --> 00:36:25,975
اسحاق؟

199
00:36:31,940 --> 00:36:33,733
ایزاک، صدای من را می شنوی؟

200
00:36:39,948 --> 00:36:41,199
اسحاق.

201
00:36:50,792 --> 00:36:52,794
- من در اتاقم گیر افتاده ام.
-نمیتونم درو باز کنم

202
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
- زنگ زدم به دایی.

203
00:36:57,006 --> 00:36:58,299
او به زودی اینجا خواهد بود.

204
00:36:59,801 --> 00:37:01,261
-در مورد چی حرف میزنی؟

205
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
- من مادرت را پیدا کردم.

206
00:37:12,230 --> 00:37:13,982
- و تو به عمویم زنگ زدی.

207
00:37:18,111 --> 00:37:19,904
- او در راه است.

208
00:37:22,907 --> 00:37:24,701
- من او را نکشتم.

209
00:37:24,826 --> 00:37:26,369
پدر و عمویم بودند.

210
00:37:27,871 --> 00:37:29,205
گوش می کنی؟

211
00:37:29,330 --> 00:37:30,749
حالا دایی من می داند
تو او را پیدا کردی

212
00:37:30,874 --> 00:37:33,001
آیا فکر می کنید او می خواهد؟
بگذار اینجا را ترک کنی؟

213
00:37:34,127 --> 00:37:35,879
من شک دارم

214
00:37:38,173 --> 00:37:40,383
جی"

215
00:37:57,984 --> 00:37:59,819
- بذار کنار در
و به عقب برگرد

216
00:38:29,098 --> 00:38:30,391
آیا این درست است؟

217
00:38:31,309 --> 00:38:32,936
بارت و پدرت
او را کشت؟

218
00:38:33,061 --> 00:38:34,187
- بله.

219
00:38:35,188 --> 00:38:37,065
- تو اونجا بودی؟
- نه

220
00:38:38,399 --> 00:38:41,110
نه، من هم جسدش را پیدا کردم.
از عمویم پرسیدم.

221
00:38:41,236 --> 00:38:44,948
گفت این ایده پدرم است
اما اینکه او به او کمک کرد.

222
00:38:46,032 --> 00:38:47,784
- چرا به کسی نگفتی؟

223
00:38:47,909 --> 00:38:49,220
-نمی خواستم یادش بیاد
به عنوان مرد

224
00:38:49,244 --> 00:38:51,913
که همسرش را کشت
و جسدش را در دیواری پنهان کرد.

225
00:38:58,086 --> 00:38:59,086
باشه

226
00:39:00,380 --> 00:39:02,924
باشه باید از اینجا بریم
قبل از اینکه بارت به اینجا برسد

227
00:39:03,299 --> 00:39:05,844
آیا قایق وجود دارد
یا هر راه دیگری در خارج از جزیره؟

228
00:39:05,969 --> 00:39:07,136
- نه

229
00:39:10,348 --> 00:39:11,391
- میدونی کجا

230
00:39:11,516 --> 00:39:12,225
با پلیس تماس بگیرید
و به آنها بگویید ما به کمک نیاز داریم

231
00:39:12,350 --> 00:39:14,269
به آنها بگویید چگونه به اینجا برسند.

232
00:39:18,064 --> 00:39:19,440
منتظر چی هستی؟

233
00:39:28,575 --> 00:39:30,243
کسی اونجا هست؟

234
00:39:54,017 --> 00:39:55,435
- اینو تشخیص میدی؟

235
00:39:57,145 --> 00:39:58,229
- همین...

236
00:39:58,354 --> 00:40:01,149
برادرم مایک
همینطور کت پوشید

237
00:40:01,274 --> 00:40:04,152
- همون یکیه
- تو اینجا گذاشتی.

238
00:40:06,404 --> 00:40:07,405
- منظورت چیه؟

239
00:40:08,656 --> 00:40:10,416
- وقتی قبلا اینجا بودی،
آن را برداشتی

240
00:40:10,491 --> 00:40:12,201
پشت سر گذاشتی

241
00:40:14,245 --> 00:40:15,445
- من قبلاً اینجا نبودم.

242
00:40:15,496 --> 00:40:16,915
- تو بودی

243
00:40:17,040 --> 00:40:18,541
حدود یک سال پیش.

244
00:40:22,086 --> 00:40:23,421
- اینو یادم نمیاد

245
00:40:25,298 --> 00:40:27,050
من اینجا چه کار می کردم؟

246
00:40:27,175 --> 00:40:28,426
- مو تو را فرستاد.

247
00:40:30,428 --> 00:40:31,512
- برای چی؟

248
00:40:33,014 --> 00:40:34,182
چرا مرا فرستاد؟

249
00:40:35,683 --> 00:40:38,186
- یادت هست گفتم پدرم
به خودش در زیرزمین شلیک کرد؟

250
00:40:39,562 --> 00:40:41,022
- بله.

251
00:40:42,023 --> 00:40:43,500
- یادت هست گفتم
او فقط این کار را کرد

252
00:40:43,524 --> 00:40:45,151
چون قفل شده بود
اون پایین

253
00:40:45,276 --> 00:40:46,903
-گفتی می ترسه
از فضاهای کوچک

254
00:40:47,028 --> 00:40:48,446
و در پشت سرش قفل شد.

255
00:40:50,031 --> 00:40:51,491
- درو قفل کردی

256
00:40:52,325 --> 00:40:53,409
- چی؟

257
00:40:55,578 --> 00:40:58,122
- مو گفت که نمی تواند برود
از طریق آن، پس ...

258
00:40:58,247 --> 00:41:00,375
به کسی پول داد
تا این کار را برای او انجام دهد.

259
00:41:01,334 --> 00:41:02,585
شما

260
00:41:03,586 --> 00:41:05,254
تو او را فریب دادی...

261
00:41:05,380 --> 00:41:07,924
و وقتی اون پایین بود
در را قفل کردی

262
00:41:08,049 --> 00:41:09,467
تو اونجا گذاشتی

263
00:41:10,468 --> 00:41:12,303
- بارت این را به تو گفته است؟
- بله.

264
00:41:13,054 --> 00:41:14,323
- او به شما گفت که من را استخدام کرده است
برای بیرون آمدن اینجا

265
00:41:14,347 --> 00:41:15,473
و پدرت را بکشی؟

266
00:41:15,598 --> 00:41:18,226
- او به من گفت که شما نمی
هر کدام از اینها را به خاطر بسپار

267
00:41:19,227 --> 00:41:21,396
- فکر کنم یادم بیاد
کشتن کسی

268
00:41:21,521 --> 00:41:23,231
- اما تو این کار را نمی کنی.

269
00:41:25,233 --> 00:41:26,359
- اولگا

270
00:41:29,237 --> 00:41:31,406
بارت گفت تو داری
مشکلاتی پیدا کرد

271
00:41:32,573 --> 00:41:34,409
شاید شما دارید گیج می شوید.

272
00:41:36,369 --> 00:41:37,495
- من پدرت را اذیت نکردم.

273
00:41:37,620 --> 00:41:39,497
من قبلاً اینجا نبودم.

274
00:41:41,416 --> 00:41:43,126
اگه بهش زنگ بزنی...

275
00:41:43,251 --> 00:41:45,294
اون بهت میگه چی
شما می گویید درست نیست

276
00:41:46,087 --> 00:41:47,088
- نه

277
00:41:47,630 --> 00:41:49,257
- اولگا

278
00:41:50,466 --> 00:41:53,094
زنگ داییتو بزن لطفا

279
00:41:54,512 --> 00:41:56,055
لطفا

280
00:41:56,180 --> 00:41:57,348
بهش زنگ بزن

281
00:42:28,296 --> 00:42:29,630
یک دقیقه صبر کن! صبر کن

282
00:42:35,636 --> 00:42:37,430
- بارت؟
- بله؟

283
00:42:39,599 --> 00:42:41,476
- سلام؟
- بارت

284
00:42:41,601 --> 00:42:43,311
بارت، آیزاک است.

285
00:42:44,729 --> 00:42:46,481
صدای من را می شنوی؟

286
00:42:46,606 --> 00:42:48,566
- عیسی مسیح
- خواهرزاده من کجاست؟

287
00:42:49,233 --> 00:42:50,443
- من اینجا هستم.

288
00:42:51,319 --> 00:42:52,445
- بارت

289
00:42:53,654 --> 00:42:55,615
اولگا فکر می کند من کاری کردم
به پدرش

290
00:42:55,740 --> 00:42:57,492
باشه؟

291
00:42:57,617 --> 00:43:00,161
میگه من قفلش کردم
پایین در زیرزمین

292
00:43:01,662 --> 00:43:05,374
میگه تو بهش گفتی
من این کارو کردم...

293
00:43:05,500 --> 00:43:08,669
که من بیام بیرون
و او را در آنجا حبس کرد.

294
00:43:09,504 --> 00:43:11,339
و بعد خودکشی کرد.

295
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
- بله.

296
00:43:15,676 --> 00:43:18,137
- منظورت از "بله" چیه؟

297
00:43:19,472 --> 00:43:22,183
- این کاری بود که کردی.
- چرا اینو میگی؟

298
00:43:22,600 --> 00:43:24,268
- اشتباه بود.

299
00:43:25,728 --> 00:43:27,522
من نباید می پرسیدم

300
00:43:28,397 --> 00:43:30,108
نباید می گفتی بله

301
00:43:30,233 --> 00:43:31,818
- من این کار را نمی کنم
چیزی شبیه به این

302
00:43:31,943 --> 00:43:33,087
- قبل از اینکه بتوانم آن را لغو کنم،
تو انجامش دادی

303
00:43:33,111 --> 00:43:35,488
-نمیدونم چرا
شما این را می گویید

304
00:43:36,322 --> 00:43:39,242
- اولگا، من را از بلندگو بردارید.

305
00:43:43,496 --> 00:43:46,290
- متاسفم من نمی خواهم.

306
00:43:48,793 --> 00:43:50,545
او خواهد کرد.

307
00:43:56,300 --> 00:43:57,510
- دروغ میگه

308
00:43:58,719 --> 00:44:00,346
- تو واقعا اینطور نیستی
هیچ کدام از این ها را به خاطر دارید؟

309
00:44:00,471 --> 00:44:02,181
- من این کار را نمی کنم
چیزی شبیه به این

310
00:44:02,306 --> 00:44:03,683
این هرگز اتفاق نیفتاد.

311
00:44:05,143 --> 00:44:07,463
- مو میگه تو یه جور دیگه بودی
فرد قبل از حادثه

312
00:44:08,479 --> 00:44:09,479
- به پلیس زنگ بزن

313
00:44:09,564 --> 00:44:11,357
اگر این کار را کردم،
سپس آنها می توانند آن را ثابت کنند.

314
00:44:11,482 --> 00:44:13,276
- مو می گوید تو این کار را کردی.

315
00:44:13,401 --> 00:44:15,403
- خب بذار برم
و من به پلیس می روم

316
00:44:16,404 --> 00:44:17,738
- من نمی توانم.

317
00:44:20,408 --> 00:44:22,326
- اگر اتفاقی بیفتد
به من اینجا...

318
00:44:23,744 --> 00:44:25,580
اگه برنگردم...

319
00:44:25,872 --> 00:44:28,249
- کسی میدونه تو اینجایی؟

320
00:44:29,417 --> 00:44:31,627
جی"

321
00:44:45,850 --> 00:44:48,686
جی"

322
00:50:20,893 --> 00:50:22,937
جی"

323
00:51:37,303 --> 00:51:39,805
جی"

324
00:54:15,878 --> 00:54:18,714
تو از من می خواهی دزدکی وارد شوم
خونه برادرت...

325
00:54:18,839 --> 00:54:20,299
و او را در زیرزمین حبس کنم؟

326
00:54:21,842 --> 00:54:23,010
- بله.

327
00:54:32,436 --> 00:54:33,520
- و بعد چی؟

328
00:54:34,271 --> 00:54:37,941
- تو برگرد،
پولت را جمع کن و برو

329
00:54:47,034 --> 00:54:48,911
و چه اتفاقی برای او می افتد
پایین در زیرزمین؟

330
00:54:49,369 --> 00:54:51,038
- خب اون پایین می مونه.

331
00:54:52,206 --> 00:54:52,956
- تا کی؟

332
00:54:53,081 --> 00:54:55,042
- خب او کلاستروفوبیک است.

333
00:54:55,501 --> 00:54:56,519
استرس احتمالا
او را بکش

334
00:54:56,543 --> 00:54:58,420
وقتی متوجه می شود
او به دام افتاده است

335
00:55:07,930 --> 00:55:10,057
- این خرابی که او دارد،

336
00:55:10,182 --> 00:55:12,059
او چیزهایی در مورد من می داند

337
00:55:13,060 --> 00:55:14,937
دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم

338
00:55:15,062 --> 00:55:17,147
من واقعا نمی توانم به او اعتماد کنم.

339
00:55:28,534 --> 00:55:31,411
- اگر علاقه ای ندارید،
من از حرف زدن دست می کشم

340
00:55:32,955 --> 00:55:35,040
اما اگر بخواهی
زندگیتو عوض کن...

341
00:55:35,165 --> 00:55:38,252
و شما فکر می کنید که می توانید آن را انجام دهید،
من ادامه خواهم داد.

342
00:55:41,129 --> 00:55:42,422
ادامه بدم؟

343
00:55:46,009 --> 00:55:47,386
- ادامه بده

344
01:00:09,356 --> 01:00:10,357
سلام؟

345
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
کسی اینجا هست؟

346
01:01:21,595 --> 01:01:23,263
سلام؟

347
01:03:47,907 --> 01:03:49,701
جی"

348
01:04:59,938 --> 01:05:01,731
دو روز کجا بودی؟

349
01:05:01,940 --> 01:05:03,525
- کجا بودم؟

350
01:05:03,650 --> 01:05:05,735
من سازماندهی کرده ام
مراسم تشییع جنازه برادرم

351
01:05:06,069 --> 01:05:07,797
من سعی کردم بفهمم
در مورد چه کاری باید انجام داد

352
01:05:07,821 --> 01:05:09,572
دختر روانش

353
01:05:09,697 --> 01:05:11,658
او نمی پذیرد
خودش را کشت

354
01:05:12,700 --> 01:05:14,661
- پس مرده بود
وقتی به آنجا رسیدی؟

355
01:05:15,578 --> 01:05:17,705
- بله. او مرده بود.

356
01:05:19,999 --> 01:05:21,793
- بعدش چی شد
بهت زنگ زدم؟

357
01:05:24,003 --> 01:05:25,547
- رفتم بیرون...

358
01:05:26,923 --> 01:05:27,507
و من او را مرده یافتم
در تونل خارج از زیرزمین

359
01:05:27,632 --> 01:05:29,717
جایی که گفتی

360
01:05:29,843 --> 01:05:31,803
به پلیس خبر دادم

361
01:05:31,928 --> 01:05:33,555
که برادرم گرفته بود
زندگی خودش

362
01:05:33,680 --> 01:05:35,598
بیرون آمدند،
جسد را برد،

363
01:05:35,723 --> 01:05:36,975
چند سوال از من پرسید

364
01:05:37,934 --> 01:05:39,561
- چه کسی در را قفل کرد؟

365
01:05:40,061 --> 01:05:41,187
- چی؟

366
01:05:41,312 --> 01:05:43,565
- در قبلا بود
وقتی به آنجا رسیدم قفل شد

367
01:05:43,690 --> 01:05:45,024
کی قفلش کرده؟

368
01:05:45,859 --> 01:05:47,485
- حتما باد آن را بسته است.

369
01:05:48,570 --> 01:05:50,572
- باید کلید را بچرخانی
tolockit

370
01:05:51,948 --> 01:05:53,533
تو بودی؟

371
01:05:54,701 --> 01:05:55,702
-چرا باید او را قفل کنم

372
01:05:55,827 --> 01:05:57,704
سپس برگرد
و از شما بخواهم این کار را انجام دهید؟

373
01:05:57,829 --> 01:05:59,664
این هیچ معنایی ندارد.

374
01:06:06,963 --> 01:06:08,715
- اون چیه؟

375
01:06:08,840 --> 01:06:10,091
- این پول توست.

376
01:06:10,884 --> 01:06:11,968
- من کاری نکردم.

377
01:06:12,093 --> 01:06:13,813
فقط بهت گفتم
در از قبل قفل شده بود

378
01:06:13,845 --> 01:06:15,555
وقتی به آنجا رسیدم

379
01:06:25,899 --> 01:06:27,525
- این چیه؟

380
01:06:29,694 --> 01:06:31,654
بیرون رفتی
به او هشدار دهد؟

381
01:06:33,990 --> 01:06:35,492
- بله.

382
01:06:35,617 --> 01:06:36,868
- چرا؟

383
01:06:37,911 --> 01:06:39,579
چرا؟

384
01:06:40,079 --> 01:06:41,915
شما حتی او را نمی شناسید.

385
01:06:43,124 --> 01:06:44,959
اگر پلیس
این را دیده بود؟

386
01:06:45,960 --> 01:06:47,545
چه می گفتم؟

387
01:06:49,756 --> 01:06:52,675
حالا می خوام بگیری
آن پول و ترک.

388
01:06:53,092 --> 01:06:55,094
و من هرگز
میخوام دوباره ببینمت

389
01:07:01,017 --> 01:07:03,770
قراره به کسی بگی
چه کاری از شما خواستم

390
01:07:04,646 --> 01:07:06,064
- چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟

391
01:07:07,690 --> 01:07:08,690
چه جور پسری

392
01:07:08,733 --> 01:07:10,652
می خواهد بکشد
برادر خودش؟

393
01:07:18,952 --> 01:07:20,971
- فکر نمی کنم از پسش بر بیای
شوک دیدن اد

394
01:07:20,995 --> 01:07:22,914
آنجا در آن زیرزمین

395
01:07:24,165 --> 01:07:25,667
حالا من برمیگردم
در صبح

396
01:07:25,792 --> 01:07:27,835
وقتی کمی خوابیدی Y

397
01:07:27,961 --> 01:07:29,963
و ما می رویم
از طریق این دوباره

398
01:07:42,809 --> 01:07:45,019
جی"

399
01:08:47,206 --> 01:08:50,209
جی"

400
01:14:07,443 --> 01:14:10,196
جی"

401
01:18:02,553 --> 01:18:04,263
- اولگا!

402
01:18:13,856 --> 01:18:15,608
چرا برق قطع است؟

403
01:18:20,487 --> 01:18:22,615
لعنتی اینجا چه خبره؟

404
01:18:25,910 --> 01:18:27,578
چرا آن را می پوشی؟

405
01:18:29,580 --> 01:18:31,373
- او مرا در آن قرار داد.

406
01:18:33,584 --> 01:18:34,752
- او چطور از آن خارج شد؟

407
01:18:34,877 --> 01:18:36,587
- کلیدش را گرفت.

408
01:18:40,591 --> 01:18:42,343
- الان کجاست؟
- در اتاقم قفل شده.

409
01:18:42,468 --> 01:18:44,595
برای بارگذاری مجدد پایین آمدم.

410
01:18:50,476 --> 01:18:52,311
- واقعا درست کردی
آشفتگی از این

411
01:18:53,729 --> 01:18:55,731
دارم شروع می کنم به فکر کردن
مادرت درست میگفت...

412
01:18:56,732 --> 01:18:59,485
و تو کامل هستی
احمق لعنتی!

413
01:19:00,903 --> 01:19:03,489
- هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد
اگر برای تو نبود

414
01:19:06,700 --> 01:19:08,661
- تو مراقب حرف زدنت با من باش.
- ببخشید

415
01:20:57,436 --> 01:20:58,687
من خونریزی دارم

416
01:21:01,607 --> 01:21:02,941
او به من شلیک کرد.

417
01:21:11,992 --> 01:21:13,452
اسحاق.

418
01:21:14,953 --> 01:21:16,997
اون برگشته طبقه بالا
به دنبال تو

419
01:21:21,043 --> 01:21:22,753
بیا بیرون

420
01:21:23,879 --> 01:21:25,798
ما او را غافلگیر خواهیم کرد
وقتی او برمی گردد

421
01:21:27,508 --> 01:21:29,635
جی"

422
01:21:44,942 --> 01:21:46,568
عجله کن ایزاک

423
01:22:04,670 --> 01:22:05,879
بارت.

424
01:22:09,007 --> 01:22:10,551
بارت.

425
01:22:13,595 --> 01:22:14,930
بارت، صدای من را می شنوی؟

426
01:22:22,646 --> 01:22:23,730
من بیرون هستم.

427
01:22:24,857 --> 01:22:26,017
من کسی را می فرستم تا شما را بیاورد.

428
01:22:46,962 --> 01:22:48,881
جی"

429
01:23:23,040 --> 01:23:25,125
جی"

430
01:24:29,856 --> 01:24:33,151
جی"