1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 - [fala árabe] 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,616 Nós reivindicamos ataques nesses navios estrangeiros. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,357 [música sinistra] 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,185 Não haverá sono esta noite 5 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 até o Ocidente e sua ocupação 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 é expulso de nossa terra. 7 00:00:14,840 --> 00:00:17,974 Deixe meu país! 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,541 Nós encontraremos você. 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,718 Nós vamos atacar você onde quer que você esteja. 10 00:00:22,761 --> 00:00:25,025 [explosões crescendo] 11 00:00:25,112 --> 00:00:30,421 Lembre-se, este ataque não foi o fim. 12 00:00:30,508 --> 00:00:33,511 Este é apenas o começo. 13 00:00:33,642 --> 00:00:37,428 ♪ ♪ 14 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 [utensílios tilintando, conversa indistinta] 15 00:00:49,962 --> 00:00:52,617 - Como está o café aqui? 16 00:00:52,704 --> 00:00:54,141 - Já tive melhor. 17 00:00:59,059 --> 00:01:00,843 [expira bruscamente] 18 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 - Não é o que você esperava, né? 19 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 - Bem, para ser honesto, quando a embaixada disse 20 00:01:05,194 --> 00:01:07,415 uma mulher entrou esperando negociar segredos sobre o ataque de drones, 21 00:01:07,545 --> 00:01:09,852 eu estava esperando um pouco mais, hum-- 22 00:01:09,982 --> 00:01:11,636 - Desesperado e vítima desgrenhada? 23 00:01:11,723 --> 00:01:13,595 - Sim. 24 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 Quero dizer, um blazer Chanel não grita exatamente me ajude. 25 00:01:16,076 --> 00:01:18,600 - Não preciso da sua pena. 26 00:01:18,730 --> 00:01:22,777 Eu preciso de um acordo, e eu quero asilo. 27 00:01:22,821 --> 00:01:25,737 - Uma empresária. OK. 28 00:01:25,824 --> 00:01:27,652 O que você está oferecendo? 29 00:01:27,739 --> 00:01:31,178 - O homem responsável pela atacar um de seus navios, 30 00:01:31,221 --> 00:01:34,311 Abdul Acádia. 31 00:01:34,398 --> 00:01:36,747 - Abdul Acádia, o líder terrorista sírio. 32 00:01:39,621 --> 00:01:41,405 Bem, se você puder dar a localização de Akkad, 33 00:01:41,491 --> 00:01:42,711 nós lhe daremos asilo. 34 00:01:42,753 --> 00:01:44,800 - Eu não tenho isso. 35 00:01:44,887 --> 00:01:47,672 - [expira bruscamente] Então o que você tem? 36 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 - Uma maneira de entrar. 37 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 Sou um gestor de fortunas com sede em Istambul. 38 00:01:52,851 --> 00:01:54,679 Trabalhe para a Companhia Levni, 39 00:01:54,810 --> 00:01:58,030 uma refinaria de petróleo familiar na fronteira turca. 40 00:01:58,074 --> 00:02:02,426 O dinheiro deles era verde por um bom tempo, 41 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 mas agora está manchado com sangue. 42 00:02:04,167 --> 00:02:06,561 Eles estão no negócio com Abdul Akkad. 43 00:02:06,648 --> 00:02:08,127 - OK. 44 00:02:08,215 --> 00:02:09,781 Como você sabe eles estão no negócio? 45 00:02:09,868 --> 00:02:11,522 - Eu vi uma transferência suspeita, 46 00:02:11,609 --> 00:02:15,787 um multimilionário transação para uma empresa Shell. 47 00:02:15,874 --> 00:02:18,268 Pesquisei e liguei-o ao Akkad. 48 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 Os Levnis são financiando seus ataques. 49 00:02:20,227 --> 00:02:21,966 - E como exatamente devemos 50 00:02:22,054 --> 00:02:23,839 fazer os Levnis falarem? 51 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 -Selma Levni mora em Nova York. 52 00:02:26,972 --> 00:02:29,410 Ela vai se casar aqui neste fim de semana. 53 00:02:29,497 --> 00:02:32,891 Eu poderia colocar você lá como meu acompanhante. 54 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 O resto é com você. 55 00:02:35,590 --> 00:02:38,506 [música tensa] 56 00:02:38,636 --> 00:02:45,339 ♪ ♪ 57 00:02:48,864 --> 00:02:50,605 [porta vibra] 58 00:02:50,648 --> 00:02:54,174 [porta range] 59 00:02:54,261 --> 00:02:55,697 -Kimberly Graham. 60 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 Ah, podemos remover essas algemas, não podemos? 61 00:03:01,485 --> 00:03:02,486 Como vai você? 62 00:03:02,573 --> 00:03:04,706 - Patrick voltou de Londres. 63 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Campo de desradicalização. 64 00:03:07,099 --> 00:03:09,537 Anthony pediu o divórcio. - Obrigado. 65 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 - E você não consegue uma manicure decente aqui. 66 00:03:12,627 --> 00:03:14,890 - Então eles mentiram no site, né? 67 00:03:14,933 --> 00:03:16,892 - Estou supondo isso não é uma visita de bem-estar. 68 00:03:16,978 --> 00:03:18,546 - Que perceptivo. 69 00:03:18,676 --> 00:03:21,244 Eu não consigo parar de pensar como aqueles mercenários de Keown 70 00:03:21,331 --> 00:03:22,985 conhecia Colin e eu estavam na casa do lago 71 00:03:23,115 --> 00:03:24,856 com seu marido e enteado. 72 00:03:24,943 --> 00:03:27,424 - Sim, estranho. 73 00:03:27,511 --> 00:03:30,122 - Um local remoto, ninguém deveria saber sobre, 74 00:03:30,166 --> 00:03:32,299 ainda assim eles sabiam exatamente onde estávamos. 75 00:03:32,386 --> 00:03:34,083 Era como se eles tivessem informações privilegiadas. 76 00:03:34,126 --> 00:03:39,088 - Huh. É mais ou menos assim. 77 00:03:39,175 --> 00:03:43,223 - O que você quer? - Liberdade. 78 00:03:43,353 --> 00:03:45,399 - Que tal trabalho na biblioteca em vez de serviço de porteiro? 79 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 - [suspira] Não me importo com um pouco de alvejante. 80 00:03:47,575 --> 00:03:48,880 - Bem, eu sempre posso ligar o procurador dos EUA 81 00:03:48,966 --> 00:03:50,926 e faça com que eles movam você para uma instalação de segurança mínima. 82 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 - Você pode fazer melhor. 83 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 - Agora você está apenas desperdiçando meu tempo. 84 00:03:55,322 --> 00:03:56,410 - Espere. 85 00:03:58,934 --> 00:04:00,892 Você tem um acordo. 86 00:04:04,113 --> 00:04:07,986 Tem uma empresa que reúne informações de espiões. 87 00:04:08,117 --> 00:04:13,557 Eles têm toupeiras no MI6, FSB, CIA. 88 00:04:13,644 --> 00:04:17,257 Eles disseram a Keown sua localização naquele dia. 89 00:04:17,344 --> 00:04:20,825 - Essa empresa tem nome? 90 00:04:20,956 --> 00:04:23,480 Eu não tenho o dia todo. 91 00:04:23,567 --> 00:04:25,395 - Segurança Pirâmide. 92 00:04:25,526 --> 00:04:28,790 ♪ ♪ 93 00:04:28,920 --> 00:04:30,618 - Sim, espere. 94 00:04:30,748 --> 00:04:35,013 Então você está me dizendo que Colin é a toupeira? 95 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 - Bem, alguém em a CIA está alimentando informações 96 00:04:36,841 --> 00:04:38,408 para a Segurança da Pirâmide, e vou lembrá-lo, 97 00:04:38,495 --> 00:04:41,063 é onde Colin está namorada Sarah trabalha. 98 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 - Certo. Mas poderia ser uma coincidência? 99 00:04:43,718 --> 00:04:45,241 - Sim, poderia ser, mas por que ele a manteria em segredo? 100 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 - Quero dizer, você parece bastante convencido disso. 101 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 - Olha, eu não quero estar. 102 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 É exatamente aí a evidência está apontando. 103 00:04:50,594 --> 00:04:51,682 - Tudo bem, bem, você tem uma teoria, 104 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 e agora você tem para fazer disso um caso. 105 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 Então siga as evidências, veja onde isso vai. 106 00:04:56,818 --> 00:04:59,124 - Certo. Entrarei em contato. 107 00:04:59,211 --> 00:05:02,432 - OK. 108 00:05:02,563 --> 00:05:05,870 ♪ ♪ 109 00:05:06,001 --> 00:05:08,133 - Ei. O que você acha disso? 110 00:05:08,220 --> 00:05:10,266 A esposa comprou para mim. É demais ou... 111 00:05:10,353 --> 00:05:11,789 - Hum. 112 00:05:11,833 --> 00:05:13,356 - Latir para a árvore errada aí, Larry. 113 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 A ideia de Bill de chamativo é uma camisa azul. 114 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 - [risos] - Sólido, não listrado. 115 00:05:17,404 --> 00:05:18,840 Eu não quero que você desmaie em mim agora. 116 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 - [risos] - Podemos nos concentrar? 117 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Uma enorme informação sobre um grande terrorista 118 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 simplesmente caiu em nosso colo. 119 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 - Sim, então, hum, hoje Fui abordado por 120 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 o gestor de fortunas da Companhia Levni. 121 00:05:28,023 --> 00:05:29,720 Ela está reivindicando que a família está 122 00:05:29,807 --> 00:05:31,592 comprando petróleo de Abdul Akkad. 123 00:05:31,679 --> 00:05:33,202 Então eu acho que a pergunta queremos perguntar é, 124 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 isso é mesmo possível? - [expira bruscamente] 125 00:05:34,986 --> 00:05:36,683 Pareço chocado? 126 00:05:36,771 --> 00:05:39,643 Olha, os terroristas controlam os campos petrolíferos na Síria. 127 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 E as sanções dos EUA coloque uma rolha nele, mas... 128 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 - Mas Al Sulam afirmou o ataque a um navio mercante 129 00:05:43,908 --> 00:05:47,042 ontem no Mediterrâneo. - Sim, 41 americanos mortos. 130 00:05:47,085 --> 00:05:49,827 Eles usaram longo alcance, drones de nível militar. 131 00:05:49,914 --> 00:05:53,222 Então, claramente, eles imaginaram alguns contornar estas sanções. 132 00:05:53,353 --> 00:05:55,050 Esses drones não são baratos. 133 00:05:55,093 --> 00:05:56,138 - Tudo bem, então a Companhia Levni 134 00:05:56,225 --> 00:05:57,792 obtém petróleo bruto barato para refinar, 135 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 e Al Sulam consegue dinheiro para financiar 136 00:05:59,183 --> 00:06:00,577 sua guerra contra o Ocidente. 137 00:06:00,664 --> 00:06:01,883 - Abdul está ligado nosso radar há anos. 138 00:06:01,926 --> 00:06:03,711 Nós simplesmente não conseguimos para determinar sua localização. 139 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 - Bem, a boa notícia é que a família Levni 140 00:06:05,843 --> 00:06:08,672 estão todos na cidade neste fim de semana para um casamento em família, 141 00:06:08,759 --> 00:06:11,762 e eu posso nos levar até lá. O jantar de ensaio é hoje. 142 00:06:11,849 --> 00:06:13,982 - Precisamos de um ativo dentro da família Levni, 143 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 alguém com acesso, alguém mais próximo de Abdul. 144 00:06:16,637 --> 00:06:17,638 - Bem, se vocês pode descobrir 145 00:06:17,681 --> 00:06:20,336 onde Abdul esteve operando fora de, 146 00:06:20,423 --> 00:06:21,816 então podemos cuidar do resto. 147 00:06:21,903 --> 00:06:22,991 - Sobre isso. - OK. 148 00:06:23,078 --> 00:06:24,514 - OK. Obrigado, Larry. 149 00:06:24,601 --> 00:06:26,037 - Bill, você estará lá também. 150 00:06:26,124 --> 00:06:28,518 Tente se misturar com detalhes de segurança. 151 00:06:28,562 --> 00:06:30,738 - O quê, então o Bill vai disfarçado como Bill? 152 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 - Você ficaria surpreso com o que Posso aprender do lado de fora. 153 00:06:33,654 --> 00:06:36,613 [música tensa] 154 00:06:36,700 --> 00:06:39,529 - Deixe-me vestir meus trapos de alegria. 155 00:06:39,659 --> 00:06:46,406 ♪ ♪ 156 00:06:46,493 --> 00:06:49,234 [teclado batendo] 157 00:06:49,321 --> 00:06:50,932 [cliques de fechadura, campainhas de porta] 158 00:06:51,062 --> 00:06:53,674 [música rock descontraída] 159 00:06:53,804 --> 00:06:56,938 ♪ ♪ 160 00:06:57,025 --> 00:07:02,509 - ♪ Existe uma vida melhor do que este? ♪ 161 00:07:02,552 --> 00:07:04,119 - Quem morreu? 162 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 - Estou a caminho um jantar de ensaio, 163 00:07:05,686 --> 00:07:08,210 muito obrigado. - Precisa de um encontro? 164 00:07:08,297 --> 00:07:09,080 - [suspira] Não desta vez, 165 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 mas vou ter você em mente. 166 00:07:11,213 --> 00:07:13,694 Então, onde estamos com nosso pequeno projeto? 167 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 - Eu verifiquei o firewall estrutura que você enviou. 168 00:07:15,565 --> 00:07:17,219 É factível, essa violação. 169 00:07:17,306 --> 00:07:18,742 eu serei capaz para programar um dispositivo. 170 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Tudo que você precisa fazer é conectá-lo. 171 00:07:20,570 --> 00:07:22,442 Ele irá baixar tudo os arquivos em segundos. 172 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 Ninguém jamais saberá você estava no servidor deles. 173 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Excelente. Qual é o prazo? 174 00:07:30,406 --> 00:07:32,539 - Dê-me uma semana. - Uma semana? 175 00:07:32,626 --> 00:07:34,541 Que tal alguns dias? - [expira bruscamente] 176 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 - Ah, vamos, Kinski, você é o melhor. 177 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 - Não há equipe. 178 00:07:37,935 --> 00:07:39,676 Sou uma loja de uma mulher só, e tenho outros clientes. 179 00:07:39,763 --> 00:07:41,330 - Eu tenho dinheiro. 180 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 Você trabalha durante a noite, Eu farei com que valha a pena. 181 00:07:43,288 --> 00:07:47,641 ♪ ♪ 182 00:07:47,771 --> 00:07:50,557 - Estarei pronto na segunda-feira. - Bom. 183 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Bem, se isso der certo, Vou te dar uma avaliação de 5 estrelas. 184 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 - Prefiro o boca a boca. 185 00:07:54,996 --> 00:07:57,346 Quem são essas pessoas, afinal? 186 00:07:57,433 --> 00:07:58,956 - Para sua segurança, quanto menos você souber, melhor. 187 00:07:59,000 --> 00:08:02,220 ♪ 188 00:08:02,351 --> 00:08:04,658 - [risos] Qual é o seu casamento dos sonhos? 189 00:08:04,745 --> 00:08:05,833 - Ah, para fugir. 190 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Com licença. 191 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 Obrigado. 192 00:08:08,879 --> 00:08:11,708 [conversa indistinta] 193 00:08:11,795 --> 00:08:14,755 - Vamos, todo o dinheiro do mundo, 194 00:08:14,798 --> 00:08:16,496 e você correria para o tribunal? 195 00:08:16,582 --> 00:08:18,367 - Bem, um tribunal de destino. 196 00:08:18,454 --> 00:08:20,587 Sul da França. - Eu sabia. 197 00:08:20,674 --> 00:08:22,284 Você é um romântico. 198 00:08:22,371 --> 00:08:23,720 [risos] 199 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 - Então vamos lá, me conte. 200 00:08:25,200 --> 00:08:28,029 - Hum. 201 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 Esse é Nasir, 202 00:08:30,553 --> 00:08:32,773 CEO interino da Levni Co. 203 00:08:32,816 --> 00:08:35,210 Meu palpite, ele está administrando o comércio de petróleo. 204 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Desde que ele assumiu de seu pai, 205 00:08:36,994 --> 00:08:38,866 os lucros aumentaram 200%. 206 00:08:38,909 --> 00:08:41,520 - Bem, ele parece bastante calmo para um homem na cama com terroristas. 207 00:08:41,607 --> 00:08:43,610 - [risos] Ele é impossível de ler. 208 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Controlado. 209 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 - Então, chato. 210 00:08:46,743 --> 00:08:49,180 - [risos] Se você gosta de companhia melhor, 211 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 experimente a futura noiva. 212 00:08:50,965 --> 00:08:54,272 Selma Levni e seu noivo, Ali. 213 00:08:54,359 --> 00:08:58,320 Ele é um advogado ambiental, ela é uma ativista de energia limpa, 214 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 e juntos eles correm Filial de Energia Verde da Levni Co. 215 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 - Bem, há um oxímoro, se alguma vez ouvi um. 216 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 - [risos] - E o mais novo? 217 00:09:07,329 --> 00:09:09,113 - Kerem. 218 00:09:09,244 --> 00:09:11,855 À minha extrema esquerda no final da barra, 219 00:09:11,899 --> 00:09:14,815 ele é chefe de especial projetos na Levni Co. 220 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 - Ah, a ovelha negra. - O espírito livre. 221 00:09:17,644 --> 00:09:19,515 - [risos] - Ele não é burro. 222 00:09:19,559 --> 00:09:20,647 Mas ele conseguiria muito mais tração 223 00:09:20,690 --> 00:09:22,431 se ele pudesse controlar a bebida 224 00:09:22,518 --> 00:09:24,651 e as drogas e uma dúzia de outras coisas. 225 00:09:24,781 --> 00:09:26,304 - Diversão. 226 00:09:26,348 --> 00:09:28,568 Bem, parece que temos a melhor chance de transformar Kerem. 227 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 - Kerem. Olá. 228 00:09:33,007 --> 00:09:36,227 - Ah, Zara, olá. 229 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 Você está fantástico. - Oh. 230 00:09:37,881 --> 00:09:40,101 [risos] Quero que você conheça Phil. 231 00:09:40,231 --> 00:09:41,406 - Ei, cara. Como vai você? - Oi. 232 00:09:41,493 --> 00:09:42,886 - Prazer em conhecê-lo. - Fil. 233 00:09:42,973 --> 00:09:45,585 - Eu administro um fundo de capital de risco de média tecnologia em Pollard-Heyer, 234 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 e, ah, bem, Zara estava me contando 235 00:09:47,369 --> 00:09:48,500 aqui sobre o seu último posicionamento. 236 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 É impressionante, cara. Como você os encontrou? 237 00:09:50,372 --> 00:09:52,592 - Bem, Zara, você é me envergonhando, antes de tudo. 238 00:09:52,679 --> 00:09:55,203 [música pop] 239 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 Tudo bem? 240 00:09:56,900 --> 00:09:58,815 - Eu imaginei-- se você vai ficar acordado 241 00:09:58,946 --> 00:10:00,904 de pé a noite toda, você merece algum combustível. 242 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Até os seguranças preciso comer. 243 00:10:03,167 --> 00:10:05,169 - Ah, isso é muito atencioso. Obrigado. 244 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 Eu tenho uma regra. Não comer durante o serviço. 245 00:10:07,432 --> 00:10:09,739 - Oh. 246 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Eu pensei que estávamos indo ter um casamento pequeno, 247 00:10:12,307 --> 00:10:16,441 e então Ali decidiu voar em um chef da Turquia, então-- 248 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 - Minha noiva é a mesma. 249 00:10:18,400 --> 00:10:19,531 Disse que queria modesto, 250 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 agora estamos conversando arcos florais-- 251 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 plural. - [risos] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,754 - Aqui está. - Ah, obrigado. 253 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 - Olá, sou Ali. - Conta. 254 00:10:26,582 --> 00:10:27,844 - Gostando da comida? 255 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 Eu voei mais-- - Ah, ele ouviu. Ele ouviu. 256 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 - E? - Ah, ainda não experimentei. 257 00:10:31,979 --> 00:10:33,676 vou levar uma sacola de cachorro no caminho para casa, no entanto. 258 00:10:33,720 --> 00:10:34,634 Tem um cheiro delicioso. 259 00:10:38,550 --> 00:10:41,336 - Olá. Obrigado por ter vindo. 260 00:10:41,423 --> 00:10:45,035 Sou Nasir, irmão de Selma. 261 00:10:45,165 --> 00:10:47,472 Eu gostaria que nosso pai pudesse estar aqui para receber todos vocês, 262 00:10:47,559 --> 00:10:49,866 mas todos nós oramos pela sua rápida recuperação. 263 00:10:49,953 --> 00:10:53,087 Selma sempre foi o coração da nossa família. 264 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 E quando ela conheceu Ali, eu estava... 265 00:10:56,090 --> 00:10:58,919 [risos] Protetor. 266 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Neste último mês, não tem sido fácil. 267 00:11:02,052 --> 00:11:04,272 Mas você esteve lá por mim através de tudo isso. 268 00:11:04,315 --> 00:11:06,622 Obrigado. 269 00:11:06,709 --> 00:11:08,929 [limpa a garganta] 270 00:11:08,972 --> 00:11:11,105 Um brinde ao casal feliz. 271 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 TODOS: Felicidades. 272 00:11:13,368 --> 00:11:15,413 [música suave e dramática] 273 00:11:15,544 --> 00:11:18,982 - [respirando trêmulo] 274 00:11:19,069 --> 00:11:20,636 [vidro quebra] 275 00:11:20,723 --> 00:11:24,292 [geme, ofegante] 276 00:11:24,335 --> 00:11:26,903 ♪ 277 00:11:26,990 --> 00:11:27,948 - Nasir! 278 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 - Nasir! Ajuda! Ajuda! 279 00:11:29,558 --> 00:11:31,299 - Alguém ligue para o 911! - Levante-o. 280 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 - Nasir, você pode me ouvir? 281 00:11:33,214 --> 00:11:34,302 - Parar! 282 00:11:34,389 --> 00:11:37,261 [música de suspense] 283 00:11:37,348 --> 00:11:39,437 ♪ ♪ 284 00:11:39,524 --> 00:11:40,569 [gritos indistintos] 285 00:11:40,700 --> 00:11:42,614 [pratos tilintando] 286 00:11:42,745 --> 00:11:49,360 ♪ ♪ 287 00:11:49,491 --> 00:11:51,798 [grunhidos] 288 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 - Eu não sabia! Eu não sabia! 289 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 - Sim, estaremos o juiz disso. 290 00:12:00,502 --> 00:12:02,025 - Então você acredita na história dele? 291 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 - O que, alguém o contratou, um fornecedor, 292 00:12:04,114 --> 00:12:06,682 entregar uma taça de champanhe para o homem mais importante 293 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 no quarto sem nenhuma explicação? 294 00:12:08,249 --> 00:12:09,380 Não, eu não. 295 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 - Sim, ele sabia o que ele estava fazendo 296 00:12:10,730 --> 00:12:12,209 e isso foi um sucesso. 297 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 Mas eu compraria, ele não sabe quem o contratou. 298 00:12:14,298 --> 00:12:15,386 [porta clica] 299 00:12:17,040 --> 00:12:19,782 - Ei, pessoal, venha aqui por um segundo. 300 00:12:23,655 --> 00:12:28,138 [respira profundamente] Nasir está morto. 301 00:12:28,225 --> 00:12:30,184 O relatório toxicológico voltou com altas concentrações 302 00:12:30,271 --> 00:12:33,796 de cianeto em seu sangue. O assassino não se arriscou. 303 00:12:33,883 --> 00:12:36,190 - Então o fornecedor parece ser um assassino de aluguel. 304 00:12:36,277 --> 00:12:38,758 A questão agora é: quem queria Nasir fora do tabuleiro? 305 00:12:38,845 --> 00:12:41,151 - Se Nasir estivesse trabalhando com Abdul Akkad, 306 00:12:41,282 --> 00:12:43,675 talvez o negócio deles tenha dado errado. Isso poderia ser uma vingança. 307 00:12:43,719 --> 00:12:45,460 - Ou pode ser um jogo de poder. 308 00:12:45,503 --> 00:12:46,678 Quero dizer, com Nasir fora do caminho, 309 00:12:46,809 --> 00:12:48,289 a vaga de CEO se abre. 310 00:12:48,332 --> 00:12:50,117 - Seja quem for, o melhor curso de ação 311 00:12:50,204 --> 00:12:52,075 ainda está recebendo um ativo dentro da família. 312 00:12:52,119 --> 00:12:54,556 Precisamos de mais informações sobre como Al Sulam está contornando 313 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 essas sanções petrolíferas. 314 00:12:56,340 --> 00:12:59,517 Colin, você trabalha com Kerem. - Sobre isso. 315 00:12:59,648 --> 00:13:00,997 - Bill, você pega nos noivos. 316 00:13:01,128 --> 00:13:03,347 - Eles estão de luto. Eu irei prestar meus respeitos. 317 00:13:03,434 --> 00:13:04,914 [música tensa] 318 00:13:05,045 --> 00:13:07,047 - Bill, seu primeiro trabalho de recrutamento. 319 00:13:07,090 --> 00:13:08,875 Devemos tirar uma foto? Lembra do momento? 320 00:13:08,962 --> 00:13:10,354 - [risos] 321 00:13:10,441 --> 00:13:14,445 ♪ ♪ 322 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 - [expira] Kerem. 323 00:13:17,797 --> 00:13:20,016 Ah, calma, pessoal. 324 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 - Ele é legal. Deixe-o passar. 325 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 [música jazz suave] 326 00:13:25,282 --> 00:13:27,589 ♪ ♪ 327 00:13:27,719 --> 00:13:29,504 - Não posso culpá-los por estar nervoso, suponho. 328 00:13:29,547 --> 00:13:32,159 - Certo. Uh, você quer café? 329 00:13:32,246 --> 00:13:34,335 - Por favor. 330 00:13:34,422 --> 00:13:40,384 ♪ ♪ 331 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Obrigado. 332 00:13:42,082 --> 00:13:43,257 - [suspira] 333 00:13:43,344 --> 00:13:44,911 - Eu estou, uh-- 334 00:13:45,040 --> 00:13:47,043 Eu sinto muito sobre seu irmão. 335 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Coisa louca de acontecer. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 - [risos] Sim, não é o melhor discurso. 337 00:13:51,613 --> 00:13:55,095 - [risos] - [suspira] 338 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 - Eu pensei que você estaria bebendo alguma coisa 339 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 um pouco mais forte, para ser honesto. 340 00:13:58,228 --> 00:14:00,535 - [risos] 341 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 - O que você normalmente faz para desabafar? 342 00:14:03,277 --> 00:14:08,108 ♪ ♪ 343 00:14:08,195 --> 00:14:09,326 - Você dirige câmbio manual? 344 00:14:09,457 --> 00:14:11,633 [motor roncando] 345 00:14:11,720 --> 00:14:14,592 [música synthpop energética] 346 00:14:14,679 --> 00:14:21,773 ♪ ♪ 347 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 - [risos] - Uau. 348 00:14:58,245 --> 00:15:01,074 Eu precisava disso. - Sim, eu também, ao que parece. 349 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 Me desculpe por aquela última esquina. 350 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Não sei o que deu em mim. - Uh-huh. 351 00:15:04,991 --> 00:15:09,430 - [risos] Um brinde ao luto, hein? 352 00:15:09,517 --> 00:15:11,301 [óculos tilintam] 353 00:15:11,388 --> 00:15:13,129 - Sim. 354 00:15:16,132 --> 00:15:20,571 Ah, isso vai destruir minha irmã. 355 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Deixe-me dizer uma coisa sobre meu irmão. 356 00:15:22,834 --> 00:15:24,749 Eu o odiei enquanto crescia. 357 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Tudo era uma competição, 358 00:15:26,664 --> 00:15:29,058 e nosso pai também jogou nisso. 359 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 Olha, olha o que... veja o que Nasir tem. 360 00:15:31,234 --> 00:15:32,627 Veja o que Nasir fez. 361 00:15:32,714 --> 00:15:35,673 - Bem, não se esforce muito. 362 00:15:35,804 --> 00:15:37,893 A idade adulta é superestimada. 363 00:15:37,937 --> 00:15:41,592 - Você tem irmãos? - Sim, irmã mais velha. 364 00:15:41,679 --> 00:15:45,248 Ela, uh, se formou primeira de sua turma em Oxford. 365 00:15:45,335 --> 00:15:47,990 Agora ela é uma pessoa de renome mundial médico com quatro filhos. 366 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Treinando para mais uma maratona. 367 00:15:50,210 --> 00:15:53,517 - Você sabe, eu entrei investindo para deixar uma marca, 368 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 para encontrar meu próprio caminho, 369 00:15:55,432 --> 00:15:59,175 e eles apenas pensam é alguma coisa egoísta. 370 00:15:59,262 --> 00:16:01,873 - Kerem, você, hum-- você se importa 371 00:16:01,961 --> 00:16:04,572 se tivermos um pouco de privacidade. 372 00:16:04,659 --> 00:16:07,401 - [fala turco] 373 00:16:13,233 --> 00:16:15,322 - Escute, eu não faria isso normalmente funciona tão rápido, 374 00:16:15,409 --> 00:16:18,978 mas o tempo está contra nós, e, bem, para ser honesto, 375 00:16:19,065 --> 00:16:21,197 você é exatamente o que Eu estive procurando. 376 00:16:21,284 --> 00:16:25,375 Você sabe, um pensador ousado, alguém que assume riscos. 377 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 Eu acho que você tem muito de boas ideias, Kerem, 378 00:16:27,334 --> 00:16:28,813 mas não sou um investidor. 379 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 - Então o que você é falando? 380 00:16:30,641 --> 00:16:32,121 [música dramática] 381 00:16:32,252 --> 00:16:34,732 - Sou um agente da CIA, 382 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 e quero que você trabalhe comigo. 383 00:16:36,647 --> 00:16:40,651 ♪ ♪ 384 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 - Ali, você pode me ajudar aqui? 385 00:16:43,176 --> 00:16:46,005 Temos que trazer o corpo para casa agora. 386 00:16:46,092 --> 00:16:48,572 Você entende isso meu irmão acabou de ser assassinado? 387 00:16:48,659 --> 00:16:49,965 - eu respeito quão difícil isso é. 388 00:16:50,052 --> 00:16:51,662 - Isso é o oposto de respeito. 389 00:16:51,749 --> 00:16:53,229 - [bate] Com licença. 390 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Agente Especial Goodman, FBI. Qual parece ser o problema? 391 00:16:56,102 --> 00:16:57,277 - Você é o cara do ensaio. 392 00:16:57,364 --> 00:17:00,106 Você derrubou o assassino de Nasir. - Sim, eu fiz. 393 00:17:00,193 --> 00:17:01,716 - Eles não vão nos deixar leve Nasir para casa. 394 00:17:01,803 --> 00:17:05,067 Um enterro islâmico tem acontecer dentro de 24 horas. 395 00:17:05,111 --> 00:17:06,286 - Detetive, uma palavra? 396 00:17:11,943 --> 00:17:13,162 O assassino está sob custódia. 397 00:17:13,249 --> 00:17:14,729 O médico legista completou a autópsia. 398 00:17:14,816 --> 00:17:16,383 Deixe a família fazer seus arranjos. 399 00:17:16,470 --> 00:17:17,471 - A morte do Sr. Levni ainda está uma investigação ativa de assassinato. 400 00:17:17,601 --> 00:17:19,125 - Ah, vamos. 401 00:17:19,212 --> 00:17:20,430 O quê, você não pode entrar em contato para o seu povo? 402 00:17:20,517 --> 00:17:22,171 - Agente Goodman, minhas mãos estão empatados no assunto. 403 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 Com licença. - Sim, obrigado por nada. 404 00:17:28,089 --> 00:17:30,049 Sinto muito por isso. 405 00:17:30,179 --> 00:17:33,139 E eu sinto especialmente pela sua perda. 406 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 - [suspira] Obrigado. 407 00:17:35,315 --> 00:17:36,446 [funga] 408 00:17:36,533 --> 00:17:38,622 - Uh, alguma pista sobre quem contratou o assassino? 409 00:17:38,709 --> 00:17:40,755 - Ainda não. 410 00:17:40,798 --> 00:17:42,974 E tenho certeza disso tem sido exaustivo, 411 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 mas existe mais informações que você pode compartilhar? 412 00:17:47,675 --> 00:17:50,504 -Selma, está tudo bem. 413 00:17:50,634 --> 00:17:53,115 Você pode contar a ele. 414 00:17:53,202 --> 00:17:56,075 [música suave e dramática] 415 00:17:56,162 --> 00:18:02,472 ♪ ♪ 416 00:18:02,559 --> 00:18:04,170 - Quando Nasir assumiu, 417 00:18:04,257 --> 00:18:07,434 ele herdou a Levni Co's problemas de dinheiro, 418 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 o tipo que poderia ter nos arruinado. 419 00:18:10,001 --> 00:18:13,353 Ele estava desesperado para nos manter à tona, 420 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 então ele fez alguns acordos com algumas pessoas obscuras. 421 00:18:16,312 --> 00:18:17,661 - Você sabe essas pessoas sombrias? 422 00:18:17,748 --> 00:18:19,010 - Ele não diria. 423 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 Não queria me arrastar para isso. 424 00:18:21,187 --> 00:18:23,667 Quero dizer, ele nem admitiu para isso até uma semana atrás. 425 00:18:23,798 --> 00:18:26,279 Ele acabou de me dizer isso ele queria sair do acordo 426 00:18:26,409 --> 00:18:28,542 e que ele estava com medo de retaliação. 427 00:18:28,629 --> 00:18:30,326 - Ela o encorajou para seguir, 428 00:18:30,413 --> 00:18:33,982 para cortar as coisas. Você fez a coisa certa, querido. 429 00:18:34,069 --> 00:18:35,462 - Claro que não parece. 430 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 - Bem, você fez o que você achou o melhor. 431 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 E acredite em mim, nós iremos descubra quem está por trás disso. 432 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Você sabe, seguindo em frente, eu acho 433 00:18:42,251 --> 00:18:44,601 se trabalharmos juntos, formar uma parceria, 434 00:18:44,688 --> 00:18:46,125 poderíamos mantê-lo e sua empresa segura. 435 00:18:46,212 --> 00:18:50,085 - Desculpe. Não posso fazer isso agora. 436 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 - Eu entendo perfeitamente. 437 00:18:51,869 --> 00:18:53,784 Leve todo o tempo que precisar. 438 00:18:53,871 --> 00:18:55,482 Se você precisar de alguma coisa, não hesite. 439 00:18:55,569 --> 00:18:57,353 Tudo bem. 440 00:18:57,440 --> 00:18:59,703 ♪ ♪ 441 00:18:59,790 --> 00:19:03,054 - Então meu irmão estava comprando petróleo de terroristas sírios? 442 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 - E é quem achamos que o matou. 443 00:19:05,318 --> 00:19:08,408 E quem sabe quem mais eles vão atrás. 444 00:19:08,495 --> 00:19:11,672 Kerem, com sua ajuda, podemos detê-los. 445 00:19:11,759 --> 00:19:13,282 Podemos encontrar o líder deles, 446 00:19:13,369 --> 00:19:15,806 e podemos ficar com o resto da sua família em segurança. 447 00:19:15,937 --> 00:19:19,288 Podemos manter Selma segura. 448 00:19:19,375 --> 00:19:22,378 Olha, eu entendi. Esta é uma grande decisão. 449 00:19:22,465 --> 00:19:24,989 Então por que você não, hum-- 450 00:19:25,076 --> 00:19:26,600 por que você não tem uma reflexão sobre isso? 451 00:19:26,687 --> 00:19:30,821 E se você estiver a bordo, você me liga nesse número... 452 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 e você pede um hambúrguer. 453 00:19:32,954 --> 00:19:34,651 - Um o quê? Um hambúrguer? 454 00:19:34,738 --> 00:19:38,612 - Totalmente vestido, sem tomate, com acompanhamento de batatas fritas. 455 00:19:38,699 --> 00:19:42,268 - E se eu não estiver com fome? 456 00:19:42,355 --> 00:19:47,186 - Kerem, vejo como as pessoas subestimar você em sua vida, 457 00:19:47,316 --> 00:19:51,146 mas eu sei que você seria uma ótima adição à minha equipe. 458 00:19:54,845 --> 00:19:56,978 Fale logo. 459 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 Kerem parece jogo na frente de ativos. 460 00:19:58,936 --> 00:20:00,329 Acho que posso levá-lo até lá. 461 00:20:00,373 --> 00:20:01,983 - Bem, Selma e Ali estão vou demorar um pouco mais, 462 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 mas ambos afirmam que Nasir estava sujo e queria sair. 463 00:20:04,638 --> 00:20:06,857 Então é plausível Al Sulam o matou. 464 00:20:06,944 --> 00:20:08,119 - Você não mata seu homem interior 465 00:20:08,163 --> 00:20:09,382 a menos que você tenha um plano de backup. 466 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 Deve haver outra pessoa. 467 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 - Ei, então eu estive olhando para a família 468 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 financeiras que Zara enviou. 469 00:20:15,301 --> 00:20:18,347 Sabemos que o assassino de Nasir recebeu $ 47.000, 470 00:20:18,478 --> 00:20:20,654 que é 2,1 milhões Lira turca. 471 00:20:20,741 --> 00:20:23,744 Mas adivinhe quem acabou de converteu esse valor exato 472 00:20:23,831 --> 00:20:28,096 para criptografar há duas semanas? - Kerem. 473 00:20:28,183 --> 00:20:30,707 - Droga. Eu disse a ele que era da CIA. 474 00:20:30,794 --> 00:20:32,448 Ele provavelmente está em fuga enquanto falamos. 475 00:20:32,535 --> 00:20:34,798 - Temos que nos mudar agora. Você conseguiu a localização dele? 476 00:20:34,885 --> 00:20:38,324 [telefone tocando] 477 00:20:38,454 --> 00:20:41,240 - Olá? 478 00:20:41,327 --> 00:20:43,677 Sim, posso colocar isso para você. 479 00:20:43,764 --> 00:20:45,940 Por favor, espere. 480 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Kerem está na linha, pedindo um hambúrguer, 481 00:20:48,725 --> 00:20:50,597 totalmente vestido, sem tomate, lado de batatas fritas. 482 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 - Significado? 483 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 - Significado ele quer ser um ativo 484 00:20:53,904 --> 00:20:55,558 ou fingir ser um. 485 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 - OK, então Kerem está trabalhando para Al Sulam, 486 00:21:02,043 --> 00:21:03,392 pago para ter seu irmão morto, 487 00:21:03,479 --> 00:21:05,264 e agora ele quer ser um ativo da CIA. 488 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 Por que? 489 00:21:06,743 --> 00:21:08,528 - Bem, talvez ele queira algo de nós. 490 00:21:08,615 --> 00:21:12,053 Ou talvez ele esteja ganhando tempo, tentando nos despistar. 491 00:21:12,183 --> 00:21:15,839 - Ou talvez seja uma armadilha. - Também é uma possibilidade. 492 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 - OK, então eu-- 493 00:21:18,146 --> 00:21:19,626 Eu distraio Kerem com Spycraft 101 494 00:21:19,713 --> 00:21:20,844 enquanto você clona o telefone dele, e então nós apenas esperamos 495 00:21:20,975 --> 00:21:23,064 que ele não está armando para nós. - Sim. 496 00:21:23,194 --> 00:21:24,413 Se Kerem estiver funcionando com Al Sulam, 497 00:21:24,500 --> 00:21:26,850 então esperamos encontrar prova em seu telefone. 498 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 Na melhor das hipóteses, isso nos leva direto para Abdul Akkad. 499 00:21:28,939 --> 00:21:30,941 - E o pior caso? 500 00:21:31,028 --> 00:21:34,771 - Você reage de acordo. - Tipo-- 501 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 - [risos] Não, apenas mantenha a calma. 502 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 Não dê a ele tempo para pensar. Você vai ficar bem. 503 00:21:39,950 --> 00:21:41,082 OK? - Sim. 504 00:21:41,169 --> 00:21:42,866 - OK. 505 00:21:42,953 --> 00:21:45,478 [música tensa] 506 00:21:45,565 --> 00:21:49,612 [dispositivos apitando] 507 00:21:49,743 --> 00:21:51,658 - Isso é ruim? 508 00:21:51,788 --> 00:21:52,963 O bipe está bom ou... 509 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 - É completamente normal. 510 00:21:54,704 --> 00:21:56,184 - Você sabe, meus rapazes fizeram isso ontem, 511 00:21:56,271 --> 00:21:57,316 então se houver quaisquer dispositivos de escuta, 512 00:21:57,403 --> 00:21:58,752 eles os teriam encontrado. 513 00:21:58,839 --> 00:22:00,667 - Sua equipe de segurança, eles trabalham para a empresa? 514 00:22:00,754 --> 00:22:03,017 - Sim, é por isso você está fazendo isso agora, 515 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 porque eles podem foram comprometidos? 516 00:22:05,280 --> 00:22:06,977 - Você aprende rápido, cara. 517 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 Então, quando terminarmos essa varredura de bugs, 518 00:22:09,284 --> 00:22:10,807 meu colega aqui vai te ensinar tudo 519 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 você precisa saber sobre sendo um ativo da CIA. 520 00:22:12,983 --> 00:22:13,984 - Devo estar anotando isso? 521 00:22:14,071 --> 00:22:15,595 - Você deveria parar de beber. 522 00:22:15,682 --> 00:22:17,466 - E quando você aderir à agência? 523 00:22:17,553 --> 00:22:19,990 - E para sua primeira aula, não escrevemos nada - 524 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 sempre. - E mais uma coisa. 525 00:22:21,775 --> 00:22:25,039 Eu preciso do seu telefone. - O que? Por que? 526 00:22:25,082 --> 00:22:27,694 - Ah, os aplicativos de compras, eles também estão ouvindo. 527 00:22:27,781 --> 00:22:29,086 Então o recinto de Faraday bloqueia todos os sinais. 528 00:22:29,173 --> 00:22:30,479 - Mas eu-- 529 00:22:30,523 --> 00:22:31,872 - Confie em mim, cara, você não ficará entediado. 530 00:22:31,959 --> 00:22:33,613 - OK. - Sim. 531 00:22:33,700 --> 00:22:36,485 Tudo bem, então vamos repassar rotinas e padrões. 532 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 Eu adoraria saber o que você come regularmente, 533 00:22:38,313 --> 00:22:40,054 lugares que você vai, pessoas que você vê, 534 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 todos esses detalhes são muito importantes. 535 00:22:41,838 --> 00:22:44,014 - Ah, eu vou no escritório na maioria dos dias. 536 00:22:44,145 --> 00:22:45,842 - Ótimo. 537 00:22:45,886 --> 00:22:47,583 - E, hum, eu estive voando ida e volta para Istambul 538 00:22:47,670 --> 00:22:50,412 para ver meu pai, mas, uh-- a academia. 539 00:22:50,499 --> 00:22:52,153 Estou na academia, tipo, segunda, terça. 540 00:22:52,240 --> 00:22:53,502 Terça-feira é dia de perna. 541 00:22:53,633 --> 00:22:55,330 - É muito importante que você acompanhe 542 00:22:55,461 --> 00:22:57,158 essas rotinas para que você não levantar qualquer suspeita. 543 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 - OK. Não, não, quero dizer, isso é apenas para começar. 544 00:22:59,465 --> 00:23:00,727 Mas então vou descansar na quarta-feira, 545 00:23:00,814 --> 00:23:02,119 e então principalmente Vou passar um tempo com o-- 546 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 - OK. E fins de semana? 547 00:23:03,338 --> 00:23:05,122 E os hobbies? 548 00:23:05,166 --> 00:23:09,605 [telefone vibra, bipa] 549 00:23:09,692 --> 00:23:12,391 - Sara? - Ah, graças a Deus. 550 00:23:12,521 --> 00:23:14,393 Pirâmide está sendo lançada este novo sistema operacional, 551 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 e apagou metade do meu telefone. 552 00:23:16,743 --> 00:23:18,919 Tenho tentado ligar para Paul, mas ele não está atendendo. 553 00:23:19,049 --> 00:23:20,703 - Está bem, está bem, está bem. 554 00:23:20,747 --> 00:23:22,662 O que está acontecendo? - Bem, é o Max. 555 00:23:22,749 --> 00:23:25,360 Sua aula de caratê terminou e, hum - e Paul deveria 556 00:23:25,491 --> 00:23:26,927 para buscá-lo, mas ele nunca apareceu. 557 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 E agora ele está sozinho no saguão, e estou a 45 minutos de distância. 558 00:23:30,234 --> 00:23:31,322 - Bem, qual é o endereço? 559 00:23:31,453 --> 00:23:35,457 - É hum-- é 724 Oeste 57. 560 00:23:35,588 --> 00:23:37,067 - Bem, eu posso estar lá em 15 minutos. 561 00:23:37,111 --> 00:23:38,373 Vou esperar com ele. 562 00:23:38,417 --> 00:23:40,506 - OK, obrigado. Obrigado. 563 00:23:40,549 --> 00:23:42,029 Estou - estou a caminho. 564 00:23:42,159 --> 00:23:44,292 Estarei lá o mais rápido que puder. - Não tem problema, honestamente. 565 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 - Obrigado. - OK, tchau. 566 00:23:47,121 --> 00:23:49,950 [telefone apitando] 567 00:23:50,037 --> 00:23:51,734 [telefone toca] 568 00:23:51,778 --> 00:23:54,607 - O que houve? - Kinski, mudança de planos. 569 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 Eles começaram atualizando o firewall. 570 00:23:56,130 --> 00:23:58,611 Preciso desse dispositivo esta noite. 571 00:23:58,741 --> 00:24:01,265 - Zeeb, você termina de classificar através do telefone de Kerem? 572 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 Alguma coisa condenatória? - Eu penso que sim. 573 00:24:03,224 --> 00:24:04,704 Venha dar uma olhada nisso. 574 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Existem vários e-mails e textos referentes 575 00:24:06,706 --> 00:24:09,622 para transferências criptográficas de um Ramzi Fayez, 576 00:24:09,709 --> 00:24:11,058 quem é negociante de arte, 577 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Nacional sírio baseado aqui em Nova York. 578 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 - Então Kerem pagou o golpe em seu irmão. 579 00:24:14,975 --> 00:24:18,674 Estas são as nossas receitas? - Bem, sim e não. 580 00:24:18,761 --> 00:24:20,197 Quero dizer, tecnicamente, é um recibo, 581 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 mas é para um ortóstato mesopotâmico. 582 00:24:22,417 --> 00:24:24,114 Tem 3.000 anos laje de mármore 583 00:24:24,201 --> 00:24:25,812 do Palácio de Nimrud. 584 00:24:25,899 --> 00:24:27,596 Você sabe, 47K parece barato 585 00:24:27,683 --> 00:24:29,163 considerando o significado cultural. 586 00:24:29,250 --> 00:24:30,947 - Bem, isso é porque ele não está acreditando, Zeeb. 587 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 É uma frente. 588 00:24:32,558 --> 00:24:35,212 Kerem paga por raro antiguidades em criptografia, 589 00:24:35,299 --> 00:24:37,911 e então Ramzi usa isso para contratar um golpe em Nasir. 590 00:24:38,041 --> 00:24:39,390 - Bem, você quer que eu mande o endereço de Colin? 591 00:24:39,434 --> 00:24:40,783 - Não, ele está ocupado. 592 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 Ele disse que está se encontrando com uma fonte. 593 00:24:42,872 --> 00:24:45,440 Mas você sabe o que? Envie para Bill. 594 00:24:45,571 --> 00:24:47,094 Diga a ele para irritar algumas penas, hein? 595 00:24:47,181 --> 00:24:50,576 - [risos] OK. 596 00:24:50,619 --> 00:24:51,968 Isso deveria ser bom. 597 00:24:52,099 --> 00:24:54,275 [trem roncando] 598 00:24:54,405 --> 00:24:57,017 [obturador da câmera clicando] 599 00:24:57,147 --> 00:25:02,501 ♪ ♪ 600 00:25:02,588 --> 00:25:05,591 [telefone bipa, linha vibrando] 601 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 - Vamos, atenda. 602 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Escolher. 603 00:25:09,377 --> 00:25:12,075 [linha vibrando] 604 00:25:12,162 --> 00:25:16,515 ♪ ♪ 605 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 - Olá? - Olá. Boa tarde. 606 00:25:18,778 --> 00:25:21,476 Estou ligando para Ramzi. - Sim, é ele. 607 00:25:21,563 --> 00:25:24,653 - Fantástico. Ramzi, estou querendo adquirir 608 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 uma antiguidade assíria para minha coleção. 609 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 - Bem, você ligou o lugar errado. 610 00:25:28,918 --> 00:25:31,355 Esta é uma galeria moderna. - Bem, ouvi o contrário. 611 00:25:31,442 --> 00:25:33,619 Me disseram que você é o melhor em achados raros. 612 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 Altamente hábil. 613 00:25:35,011 --> 00:25:37,057 - Bem, você foi mal informado. 614 00:25:37,100 --> 00:25:38,667 Desculpe. Quem é esse? 615 00:25:38,754 --> 00:25:41,452 - Sou um querido amigo de nosso conhecimento mútuo, 616 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Kerem Levni. 617 00:25:43,063 --> 00:25:45,892 ♪ ♪ 618 00:25:46,022 --> 00:25:49,591 - Bem, como eu disse, eu não conheço alguém com esse nome. 619 00:25:49,722 --> 00:25:51,462 - Bem, isso é uma perda de tempo. 620 00:25:51,550 --> 00:25:52,899 Preciso ligar para Kerem. 621 00:25:52,942 --> 00:25:55,031 - OK. Faça isso. Boa sorte. 622 00:25:55,118 --> 00:25:56,424 ♪ ♪ 623 00:25:56,511 --> 00:25:59,340 [linha bipa] 624 00:25:59,383 --> 00:26:01,951 [obturador da câmera clicando] 625 00:26:02,038 --> 00:26:08,044 ♪ ♪ 626 00:26:08,175 --> 00:26:12,266 [telefone tocando] 627 00:26:12,353 --> 00:26:13,702 - Onde diabos você esteve? 628 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 - Algo aconteceu. 629 00:26:16,313 --> 00:26:17,924 - Sim, bem, Estou seguindo um negociante de arte 630 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 acabar com a lavagem de dinheiro. - O que você está falando? 631 00:26:20,056 --> 00:26:21,536 - Sim, continue assim, Glass. 632 00:26:21,580 --> 00:26:24,365 Kerem pagou esse cara Ramzi para contratar o ataque a Nasir. 633 00:26:24,495 --> 00:26:26,976 Agora Ramzi pensa que Kerem desabafou todo o esquema. 634 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 - Você sacudiu a árvore. - Vigorosamente. 635 00:26:29,762 --> 00:26:32,416 Agora espero que Ramzi vá para confrontar Kerem em seu hotel. 636 00:26:32,547 --> 00:26:35,506 Ah, e a propósito, Zeeb, ele hackeou a smart TV do hotel. 637 00:26:35,594 --> 00:26:37,073 - Uma confissão gravada. Eu amo isso. 638 00:26:37,160 --> 00:26:38,509 Qual é o seu HEC? 639 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 - Bem, se ele está indo para o hotel agora mesmo, 640 00:26:40,120 --> 00:26:41,774 você tem 20 minutos para vencê-lo lá. 641 00:26:41,904 --> 00:26:43,950 - Bem, eu preciso tire Gina daí. 642 00:26:43,993 --> 00:26:46,213 Vai ser apertado. - Sim, de quem é a culpa? 643 00:26:46,343 --> 00:26:47,780 - Sim, eu disse apertado, não é impossível. 644 00:26:47,823 --> 00:26:48,955 Envie-me uma foto desse cara Ramzi. 645 00:26:49,042 --> 00:26:51,522 ♪ ♪ 646 00:26:51,566 --> 00:26:54,787 [motor ronca] 647 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 - Sempre que você sair o quarto de hotel, 648 00:26:56,571 --> 00:26:57,224 trave apenas a trava inferior-- 649 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 [batendo] 650 00:26:58,747 --> 00:27:01,620 Você está esperando alguém? - Não. 651 00:27:01,707 --> 00:27:08,801 ♪ ♪ 652 00:27:10,106 --> 00:27:11,499 - Ei. 653 00:27:11,586 --> 00:27:14,197 - Temos companhia chegando. 654 00:27:14,328 --> 00:27:16,722 Desculpe, Kerem, o dever chama. 655 00:27:16,809 --> 00:27:19,115 O treino do dia acabou, Estou com medo. 656 00:27:19,202 --> 00:27:22,031 - Uh, última lição do dia-- não deixe isso em lugar nenhum, ok? 657 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 - Não, eu não faria isso. Eu não gostei de dar isso a você. 658 00:27:24,555 --> 00:27:25,731 - Tudo bem. Ótimo trabalho hoje. 659 00:27:25,774 --> 00:27:27,167 - Sim. Entraremos em contato. 660 00:27:27,254 --> 00:27:28,864 - Obrigado. Sim. 661 00:27:28,951 --> 00:27:31,040 Ótimo. 662 00:27:31,127 --> 00:27:33,869 [conversa indistinta] 663 00:27:39,788 --> 00:27:41,007 - Tudo bem, o que está acontecendo? 664 00:27:41,094 --> 00:27:42,835 - Bill acabou de me enviar isso. 665 00:27:42,922 --> 00:27:44,793 Foi o cara que resolveu o assassino. 666 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 Ele está vindo para cá agora para se encontrar com Kerem. 667 00:27:48,188 --> 00:27:51,191 ♪ ♪ 668 00:27:51,278 --> 00:27:53,106 É ele. 669 00:27:53,193 --> 00:27:59,982 ♪ ♪ 670 00:28:05,292 --> 00:28:07,207 [bate] 671 00:28:07,337 --> 00:28:11,167 ♪ ♪ 672 00:28:11,298 --> 00:28:13,561 - Mashallah. 673 00:28:13,648 --> 00:28:15,694 [porta clica] 674 00:28:15,781 --> 00:28:17,478 ♪ ♪ 675 00:28:17,565 --> 00:28:18,871 - Preciso ligar para Zeeb. 676 00:28:19,001 --> 00:28:21,612 Faça-o hackear a TV na sala 3610. 677 00:28:21,656 --> 00:28:24,224 Kerem não matou Nasir. Ali fez. 678 00:28:30,796 --> 00:28:34,234 - Um homem ligou para minha loja hoje. 679 00:28:34,321 --> 00:28:36,715 Ele queria comprar algumas antiguidades. 680 00:28:36,802 --> 00:28:40,327 [música tensa] 681 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 Ele usou o seu nome do cunhado. 682 00:28:42,590 --> 00:28:43,983 Kerem. 683 00:28:44,070 --> 00:28:46,072 - eu não sei qualquer coisa sobre isso. 684 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 - Algum lábio solto? 685 00:28:49,249 --> 00:28:51,381 Uma menção sussurrada para sua noiva? 686 00:28:51,468 --> 00:28:54,341 - Nem uma palavra para ninguém. Juro. 687 00:28:54,428 --> 00:28:56,517 - [suspira] 688 00:28:58,737 --> 00:29:04,264 Nosso povo pegou um risco significativo... 689 00:29:04,351 --> 00:29:06,788 abrindo um caminho para você. 690 00:29:06,919 --> 00:29:09,051 É só uma questão de tempo até que seu sogro 691 00:29:09,095 --> 00:29:13,447 vê você como o homem para sucedê-lo como CEO, 692 00:29:13,577 --> 00:29:17,146 a empresa, tudo isso... 693 00:29:17,277 --> 00:29:19,888 ♪ ♪ 694 00:29:20,019 --> 00:29:22,804 Contanto que você permaneça vigilante. 695 00:29:22,891 --> 00:29:26,416 ♪ ♪ 696 00:29:26,503 --> 00:29:30,594 Vamos providenciar um jato de volta a Istambul hoje. 697 00:29:30,681 --> 00:29:32,292 Leve sua noiva. 698 00:29:32,379 --> 00:29:34,598 Diga a ela o family office arranjou um avião particular 699 00:29:34,685 --> 00:29:36,339 por razões de segurança. 700 00:29:36,470 --> 00:29:38,167 - Ela não vai embora sem o corpo de Nasir. 701 00:29:38,254 --> 00:29:41,170 - Vamos ter certeza está no avião. 702 00:29:41,301 --> 00:29:44,652 De volta à Turquia, reserve um tempo, fique quieto. 703 00:29:44,695 --> 00:29:47,742 Faça uma cerimônia íntima. 704 00:29:47,829 --> 00:29:49,788 Não é isso que Selma sempre quis? 705 00:29:49,875 --> 00:29:51,050 - Bem, estávamos meio certos. 706 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 Al Sulam derrotou Nasir para substituí-lo 707 00:29:53,182 --> 00:29:56,359 com um fantoche mais disposto. Simplesmente não era Kerem. 708 00:29:56,446 --> 00:29:58,884 - Não, Kerem era o bode expiatório. - Devíamos ter visto. 709 00:29:58,971 --> 00:30:00,363 Quero dizer, Ali é perfeita, não é? 710 00:30:00,494 --> 00:30:03,105 Casar, ambicioso, fácil de controlar. 711 00:30:03,149 --> 00:30:04,541 - Ele é um bom trunfo. 712 00:30:04,628 --> 00:30:06,500 E agora temos tudo precisamos recrutá-lo. 713 00:30:06,587 --> 00:30:09,111 - Ah, vamos lá, não estamos realmente vou trabalhar com esse cara. 714 00:30:09,198 --> 00:30:11,070 - Bem, o que você achou estávamos fazendo? 715 00:30:11,157 --> 00:30:13,159 - Resolver um assassinato e depois reduzir sua sentença em troca 716 00:30:13,202 --> 00:30:14,943 para a localização de Abdul. 717 00:30:15,030 --> 00:30:17,119 - Não, Bill, vamos brincar o longo jogo aqui. 718 00:30:17,206 --> 00:30:18,729 Vamos pegar o de Abdul Akkad localização, 719 00:30:18,817 --> 00:30:19,905 então colocaremos Ali de volta. 720 00:30:19,992 --> 00:30:21,254 Vamos usá-lo para ter certeza a Companhia Levni 721 00:30:21,341 --> 00:30:23,038 nunca financia o terrorismo nunca mais. 722 00:30:23,169 --> 00:30:25,606 - Ali conspirou para assassinar seu próprio cunhado. 723 00:30:25,693 --> 00:30:26,650 Não podemos confiar nele. 724 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 - Confie, talvez não. 725 00:30:28,435 --> 00:30:31,133 Mas podemos aproveitá-lo contra ele pelo resto da vida. 726 00:30:33,266 --> 00:30:35,746 Ah, Nikki, você decide. O que você quer fazer? 727 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Prender Ali ou recrutá-lo? 728 00:30:39,228 --> 00:30:41,187 - eu acho há uma terceira opção. 729 00:30:41,317 --> 00:30:44,233 [música suave e dramática] 730 00:30:44,364 --> 00:30:46,540 ♪ ♪ 731 00:30:46,627 --> 00:30:49,412 - Ali, Selma, eu sou sua concierge de voo, Jane. 732 00:30:49,499 --> 00:30:51,632 Posso? 733 00:30:51,719 --> 00:30:54,504 ♪ ♪ 734 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 - E o corpo do meu irmão? 735 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 - Está tudo resolvido. 736 00:30:59,379 --> 00:31:01,685 - Eu te disse, querido. Eles cuidaram de tudo. 737 00:31:01,772 --> 00:31:03,252 Nós vamos ficar bem. 738 00:31:03,383 --> 00:31:05,820 ♪ ♪ 739 00:31:05,864 --> 00:31:07,300 - Nós vamos te ajudar sem qualquer aborrecimento. 740 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 Por aqui. 741 00:31:09,389 --> 00:31:11,695 ♪ ♪ 742 00:31:11,782 --> 00:31:14,481 - Quase lá, certo? - [respira profundamente] 743 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 - Espere! Espere! Espere, espere, Selma! 744 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 - Kerem? - Você tem que esperar! 745 00:31:21,053 --> 00:31:21,967 - O que você está fazendo aqui? - Espere. 746 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 - Uh, senhor, com licença, você não pode estar aqui. 747 00:31:23,272 --> 00:31:24,230 - Apenas... apenas me dê um segundo. Apenas espere. 748 00:31:24,273 --> 00:31:25,971 OK, vê-la? Ela me treinou, ok? 749 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Ela é da CIA. - OK, tudo bem. 750 00:31:27,711 --> 00:31:28,799 Seja o que for que você esteja... - Espere um segundo. 751 00:31:28,887 --> 00:31:31,628 Apenas cale a boca por um segundo. OK? Por favor! 752 00:31:31,672 --> 00:31:34,501 A CIA está tentando para controlar a Levni Co. 753 00:31:34,544 --> 00:31:36,068 Tudo bem, eles querem me virar contra a família, 754 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 mas não farei isso. Não vou trair sangue. 755 00:31:37,765 --> 00:31:38,940 Eu não me importo os terroristas sírios. 756 00:31:39,027 --> 00:31:40,637 Eu não me importo-- - Ei! Kerem, cale a boca. 757 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 - Ei! - Escute-me. 758 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 Não podemos conseguir neste avião, por favor. 759 00:31:43,205 --> 00:31:44,511 - Pare com isso! - Temos que ir agora. 760 00:31:44,598 --> 00:31:45,555 - Ei! Não, não é! É uma armadilha! 761 00:31:45,599 --> 00:31:47,470 - Parar! - Por favor 762 00:31:47,557 --> 00:31:48,950 - Kerem, você está me assustando. - Temos que sair agora. 763 00:31:49,037 --> 00:31:49,820 - Você está me assustando. - Tire as mãos dela! 764 00:31:49,951 --> 00:31:50,909 Solte-a! 765 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 Deixe ela ir e saia daqui! 766 00:31:52,171 --> 00:31:53,433 - Ei, ei! - O que você está fazendo? 767 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 - Certo, certo. Calma. 768 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 Kerem está certo. Nós somos a CIA. 769 00:31:58,612 --> 00:32:00,657 - O que? - Que diabos é isso? 770 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 - Não estamos aqui para prender você, Ali. 771 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 Queremos fazer um acordo, então conte-nos o que você sabe. 772 00:32:04,444 --> 00:32:06,185 - Espere, espere, Eu não entendo. 773 00:32:06,272 --> 00:32:07,490 O que... o que ele sabe? 774 00:32:07,534 --> 00:32:09,449 Ali, o que você sabe? - Eu não faço ideia. 775 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 - Não torne isso mais difícil do que precisa ser. 776 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 - A CIA está cheia de mentirosos. 777 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Eles são treinados para fazer isso. OK? 778 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 - Alguém merece saber. Apenas admita. 779 00:32:17,761 --> 00:32:19,067 - Admitir o quê? 780 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 - Sabemos que você comprou petróleo de Al Sulam. 781 00:32:20,721 --> 00:32:21,940 Você passou por isso a refinaria. 782 00:32:22,027 --> 00:32:22,941 Você está financiando o terrorismo, Ali. 783 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 - Eles estão mentindo. - Não estamos mentindo. 784 00:32:25,334 --> 00:32:26,205 - O que está acontecendo? - Conte-nos a verdade, Ali. 785 00:32:26,292 --> 00:32:28,685 Vamos. - Todos no avião agora! 786 00:32:28,772 --> 00:32:29,556 - Pessoal! Pessoal! - Vamos, vamos, vamos! 787 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 Vamos. Vá em frente, pessoal. 788 00:32:31,427 --> 00:32:32,385 - Entre no avião. - Vamos! Vamos! vamos! 789 00:32:32,472 --> 00:32:33,342 - Ir! - Pressa! 790 00:32:33,429 --> 00:32:37,216 [tiros] 791 00:32:37,303 --> 00:32:39,392 [pneus cantando] 792 00:32:39,479 --> 00:32:42,221 [tiros rápidos] 793 00:32:44,136 --> 00:32:46,790 - OK, fique abaixado. 794 00:32:46,877 --> 00:32:49,968 [música de suspense] 795 00:32:50,055 --> 00:32:51,534 ♪ ♪ 796 00:32:51,621 --> 00:32:52,927 Kerem, você foi seguido? 797 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 - Por quem? - Por Al Sulam. 798 00:32:54,537 --> 00:32:55,799 - Não sei. 799 00:32:55,886 --> 00:32:57,453 - É por isso que lhe dissemos para ficar no hotel. 800 00:32:57,540 --> 00:32:58,585 Você os conduziu até nós. 801 00:32:58,672 --> 00:33:01,762 [tiros] 802 00:33:01,892 --> 00:33:04,460 - [geme] - Homem caído! 803 00:33:09,117 --> 00:33:10,814 [tiros] 804 00:33:10,901 --> 00:33:11,990 - [grunhidos] 805 00:33:14,993 --> 00:33:16,255 - Acho que vou passar mal. 806 00:33:16,342 --> 00:33:18,039 [música tensa] 807 00:33:18,170 --> 00:33:20,041 - Ali, Al Sulam está aqui por causa da sua bagunça. 808 00:33:20,172 --> 00:33:22,261 - Meus caras estão morrendo lá fora. Agora, você tem duas opções-- 809 00:33:22,348 --> 00:33:24,132 Eu te jogo para fora deste avião, ou você trabalha conosco, 810 00:33:24,176 --> 00:33:26,917 e colocamos essa coisa no ar. 811 00:33:27,005 --> 00:33:29,137 Você tem a chance de economizar a mulher que você ama. 812 00:33:29,268 --> 00:33:30,573 Pegue. 813 00:33:30,660 --> 00:33:33,663 [tiros] 814 00:33:33,707 --> 00:33:36,449 ♪ 815 00:33:36,536 --> 00:33:38,799 - Ouça, quando Nasir ficou com medo, 816 00:33:38,886 --> 00:33:41,541 eles vieram até mim. Al Sulam. 817 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 - O que você está falando? 818 00:33:42,803 --> 00:33:44,326 - Eles só queriam mais dois anos de comércio. 819 00:33:44,413 --> 00:33:47,634 Em troca, eles ajudariam a me fazer CEO com você ao meu lado. 820 00:33:47,721 --> 00:33:49,505 - [gemidos, suspiros] 821 00:33:49,592 --> 00:33:51,333 - Amor, por favor, diga alguma coisa. 822 00:33:51,420 --> 00:33:54,423 - [suspiros, grunhidos] 823 00:33:54,554 --> 00:33:57,992 Por sua causa, meu irmão está morto. 824 00:33:58,079 --> 00:33:59,994 - Por favor, apenas nos tire daqui. 825 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 Eu farei isso. Eu trabalharei com você. 826 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Só... temos que sair agora! 827 00:34:03,128 --> 00:34:04,694 - Você trabalhará conosco? - Sim! 828 00:34:04,781 --> 00:34:07,480 - Sim? Não é necessário. 829 00:34:07,567 --> 00:34:09,960 Bill, ligue. 830 00:34:10,091 --> 00:34:11,962 - Mantenha o fogo. 831 00:34:12,050 --> 00:34:13,312 - À vontade, rapazes! 832 00:34:13,399 --> 00:34:15,574 ♪ ♪ 833 00:34:15,618 --> 00:34:17,098 - Tudo bem, você ouviu! Segure seu fogo. 834 00:34:17,228 --> 00:34:20,536 - Uau! - Kerem, você pode sair agora. 835 00:34:20,623 --> 00:34:27,413 ♪ ♪ 836 00:34:30,981 --> 00:34:32,331 Não, não é Al Sulam lá fora. 837 00:34:32,418 --> 00:34:33,984 São nossos meninos atirando espaços em branco um para o outro. 838 00:34:34,114 --> 00:34:36,335 - Não. - Você está preso. 839 00:34:36,422 --> 00:34:39,512 [música suave e dramática] 840 00:34:39,599 --> 00:34:46,388 ♪ ♪ 841 00:34:53,221 --> 00:34:54,353 - Aí está. 842 00:34:58,226 --> 00:35:00,446 Sabemos que foi muito para fazer você passar, 843 00:35:00,489 --> 00:35:02,665 mas tivemos que fazer isso pareça real. 844 00:35:02,796 --> 00:35:04,580 Você precisava ouvir a verdade de Ali. 845 00:35:07,235 --> 00:35:11,021 - Como funciona, sendo seu ativo? 846 00:35:11,109 --> 00:35:14,851 - Bem, uh, se algo acontecer em sua mesa 847 00:35:14,938 --> 00:35:16,940 ou alguém faz contato você não sabe, 848 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 ou mesmo se você apenas tiver um sentimento em seu intestino, 849 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 você nos liga, e vamos resolver isso juntos. 850 00:35:22,772 --> 00:35:24,209 - Por que não Kerem? 851 00:35:24,296 --> 00:35:25,906 Você já virou a cabeça dele. 852 00:35:25,993 --> 00:35:27,603 - Kerem nos trouxe até aqui. 853 00:35:27,690 --> 00:35:30,040 Tudo o que ele se importava era a sua segurança. 854 00:35:30,128 --> 00:35:31,520 Mas com sua bebida e uso de drogas, 855 00:35:31,607 --> 00:35:33,043 estamos preocupados sobre sua saúde. 856 00:35:33,131 --> 00:35:34,958 - Mas podemos conseguir tratamento para ele. 857 00:35:35,089 --> 00:35:36,743 - Sim, claro. - Sim. 858 00:35:36,830 --> 00:35:39,049 Você nos ajuda, nós te ajudamos. 859 00:35:39,180 --> 00:35:41,487 - Uh, vou pensar sobre isso. 860 00:35:41,574 --> 00:35:45,404 - Claro. - Sim. 861 00:35:45,491 --> 00:35:48,363 [limpa a garganta] 862 00:35:48,450 --> 00:35:50,496 - Nossa equipe irá acompanhá-lo para o campo de aviação, 863 00:35:50,583 --> 00:35:52,454 certifique-se de chegar em casa com segurança. 864 00:35:52,541 --> 00:35:55,283 [telefone vibra] 865 00:35:58,982 --> 00:36:00,288 Certo. 866 00:36:00,375 --> 00:36:02,247 Estou fora de casa por uma imersão quente, eu acho. 867 00:36:02,290 --> 00:36:04,684 Dia longo. - Não são todos? 868 00:36:04,771 --> 00:36:06,990 - [risos] Sim. 869 00:36:07,077 --> 00:36:09,950 [sirene tocando distantemente] 870 00:36:10,037 --> 00:36:12,953 [música sinistra] 871 00:36:13,040 --> 00:36:20,134 ♪ ♪ 872 00:36:37,891 --> 00:36:41,242 [telefone bipa] 873 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 - Olá, Bill. E aí? 874 00:36:42,678 --> 00:36:43,766 - Preciso que você gere um endereço. 875 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 Avenida Skillman, 6435, Cidade de Long Island. 876 00:36:46,421 --> 00:36:48,467 - Você sabe que existem, tipo, outras nove pessoas 877 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 você deveria ter perguntado antes de mim, certo? 878 00:36:50,599 --> 00:36:52,122 - Isso é altamente sensível, se você sabe o que quero dizer. 879 00:36:52,166 --> 00:36:54,386 - Yeah, yeah. 880 00:36:54,516 --> 00:36:57,171 OK, sim. Consegui um sucesso. 881 00:36:57,258 --> 00:36:59,434 OK, é o endereço antigo de um hacker, 882 00:36:59,521 --> 00:37:02,481 conhecido como Kinski. - Kinski? 883 00:37:02,611 --> 00:37:04,091 Ela ainda está operando? Pensei que a tivéssemos levado para sair. 884 00:37:04,178 --> 00:37:05,614 - Bem, nós a varremos ano passado 885 00:37:05,745 --> 00:37:07,094 sob investigação de orquestrar 886 00:37:07,181 --> 00:37:08,356 a violação da Benson Mutual. 887 00:37:08,487 --> 00:37:09,531 Não foi possível obter uma acusação. 888 00:37:09,618 --> 00:37:11,185 - Jubal, se ele estiver trabalhando com ela, 889 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 é para invadir o mainframe da CIA. 890 00:37:13,274 --> 00:37:15,624 Talvez ele vá para lá a seguir. - Ah, tudo bem. 891 00:37:15,711 --> 00:37:20,368 Uh, bem, olhe, tanto faz você está pensando em fazer, 892 00:37:20,499 --> 00:37:22,022 apenas tome cuidado. 893 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 - Ah, então você está dizendo não seja pego? 894 00:37:24,720 --> 00:37:28,681 - Sim. É um bom conselho, certo? 895 00:37:28,768 --> 00:37:35,427 ♪ ♪ 896 00:37:48,918 --> 00:37:55,969 ♪ ♪ 897 00:38:13,203 --> 00:38:14,683 - Colin! 898 00:38:14,770 --> 00:38:16,772 ♪ ♪ 899 00:38:16,859 --> 00:38:21,647 Vire-se lentamente. 900 00:38:21,777 --> 00:38:24,737 Deixe-me ver suas mãos. 901 00:38:24,824 --> 00:38:26,173 -Bill, o que você está fazendo? 902 00:38:26,260 --> 00:38:27,392 Por que você puxou uma arma apontada para mim? 903 00:38:27,479 --> 00:38:28,349 - Então, como é isso tudo funciona? 904 00:38:28,436 --> 00:38:29,481 Você rouba informações da CIA, 905 00:38:29,611 --> 00:38:30,830 então deixe aqui na pirâmide? 906 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 - O que você pensa Eu escureci, e você? 907 00:38:32,832 --> 00:38:35,225 - Eu te segui desde o Kinski's. 908 00:38:35,313 --> 00:38:39,534 - Bem, isso é muito impressionante. Eu não senti você de jeito nenhum. 909 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Então vamos lá. O que você acha que sabe? 910 00:38:41,406 --> 00:38:44,017 - Bem, eu sei sobre Sarah. 911 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 - Certo. [risos] 912 00:38:47,542 --> 00:38:50,284 Então, Sarah, Kinski, Pirâmide, você está juntando os pontos. 913 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 - É você? - Sou o que eu? 914 00:38:52,808 --> 00:38:55,898 - Não mexa comigo. 915 00:38:56,029 --> 00:38:58,248 Você é a toupeira? 916 00:38:58,292 --> 00:39:00,033 - É isso que você pensa? 917 00:39:00,076 --> 00:39:03,297 Você acha que eu sou uma toupeira? 918 00:39:03,341 --> 00:39:05,908 - Certamente parece que sim. 919 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 - Não, Bill. 920 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Não, não estou. 921 00:39:09,390 --> 00:39:10,652 Mas eu tenho uma sensação engraçada 922 00:39:10,739 --> 00:39:13,525 podemos estar procurando para a mesma pessoa. 923 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Então por que você simplesmente não coloca a arma de volta no seu coldre 924 00:39:17,311 --> 00:39:19,966 e vamos ter uma vida civilizada conversa, vamos? 925 00:39:20,096 --> 00:39:22,882 Porque acho que temos muito trabalho para fazer, cara. 926 00:39:23,012 --> 00:39:29,062 ♪ ♪ 927 00:39:52,433 --> 00:39:54,043 [lobo uiva]