1 00:00:07,094 --> 00:00:08,747 Baiklah, kita hampir pulang. 2 00:00:24,937 --> 00:00:26,591 Wah, tenanglah, budak. 3 00:00:26,678 --> 00:00:29,551 Whoa, whoa. 4 00:00:41,867 --> 00:00:43,739 Ia betul-betul di sini. 5 00:00:52,356 --> 00:00:54,532 Anda benar-benar berfikir ia bernilai 10 ribu? 6 00:01:48,630 --> 00:01:50,327 Oh, Tuhanku. 7 00:01:50,414 --> 00:01:51,850 apa? 8 00:01:51,981 --> 00:01:53,678 Ingat Andrea McHugh? 9 00:01:53,765 --> 00:01:56,246 Mohawk biru, membaling batu bata melalui tingkap Starbucks? 10 00:01:56,377 --> 00:01:58,466 Gadis yang mencuri kereta polis tahun kedua? 11 00:01:58,509 --> 00:02:01,295 Bagaimana saya boleh lupa? - Ya, lihat ini. 12 00:02:02,600 --> 00:02:07,257 - Tidak mungkin itu dia. 13 00:02:07,388 --> 00:02:10,130 Wow, begitu banyak untuk mendapatkan kehidupan di luar bandar kecil. 14 00:02:10,217 --> 00:02:12,697 - Serius. Tiga kanak-kanak bawah lima tahun. 15 00:02:12,784 --> 00:02:14,395 Itu segelintir. 16 00:02:14,482 --> 00:02:16,962 Sayang, jika saya pernah mencadangkan menyelaraskan pakaian tidur, 17 00:02:17,049 --> 00:02:19,269 awak ada kebenaran untuk tinggalkan saya dan mengambil hak penjagaan penuh. 18 00:02:19,313 --> 00:02:20,704 Sayang, saya akan tidak memerlukan kebenaran. 19 00:02:20,792 --> 00:02:23,012 Oh, itulah yang saya suka tentang awak. 20 00:02:23,143 --> 00:02:24,231 Pesona saya yang menghancurkan? 21 00:02:24,361 --> 00:02:26,581 Kami berdua benci perkara yang sama. 22 00:02:29,714 --> 00:02:33,240 Oh, saya mungkin perlukan kereta hari ini. 23 00:02:33,327 --> 00:02:36,852 Adakah ia sejuk jika saya memandu, dan Saya boleh turunkan awak di 26 Fed? 24 00:02:36,939 --> 00:02:39,071 - Awak tahu, awak bawa kereta. Saya akan menaiki kereta bawah tanah. 25 00:02:39,159 --> 00:02:41,291 apa? Anda benci kereta bawah tanah. 26 00:02:41,378 --> 00:02:42,727 Kami berdua benci kereta bawah tanah. Lihat di atas. 27 00:02:42,814 --> 00:02:44,293 Ya, sedar sepenuhnya, saya cuma, eh, 28 00:02:44,338 --> 00:02:46,209 Saya sebenarnya perlu pergi ke Uptown hari ini, jadi lebih mudah. 29 00:02:46,253 --> 00:02:47,471 Oh, apa itu Uptown? 30 00:02:49,212 --> 00:02:50,953 - Kes ini. Saya perlu bercakap dengan lelaki ini. 31 00:02:51,083 --> 00:02:53,608 Dia mengancam untuk menarik balik keterangannya. 32 00:02:53,695 --> 00:02:57,655 Jadi Uptown saya pergi. - OK. 33 00:02:57,742 --> 00:02:59,440 Apa yang saya lihat, Malcolm? 34 00:02:59,527 --> 00:03:00,702 Itu yang saya nak tahu. 35 00:03:00,832 --> 00:03:02,617 Sesuatu yang dibuat kawah ini malam tadi. 36 00:03:02,704 --> 00:03:05,272 Tandatangan sinaran konsisten dengan sumber kuasa, 37 00:03:05,315 --> 00:03:08,144 bukan meteor, bukan serpihan. 38 00:03:08,231 --> 00:03:10,929 Sesuatu yang dibina. - Bolehkah saya melihat apa yang tinggal? 39 00:03:11,016 --> 00:03:13,497 - Itu sahaja. Seseorang tiba di sini sebelum kita. 40 00:03:13,628 --> 00:03:16,500 Pasangan seseorang, sebenarnya. Seorang di bilik mayat. 41 00:03:16,587 --> 00:03:19,938 Dan yang lain, baiklah, apa sahaja yang membuat kawah ini, 42 00:03:20,069 --> 00:03:21,418 mereka telah mendapatnya sekarang. 43 00:03:21,505 --> 00:03:23,203 Dan kami telah menyemak dengan semua orang di pihak kita. 44 00:03:23,290 --> 00:03:24,856 Ia bukan Kanada. 45 00:03:24,943 --> 00:03:26,858 Jadi? - Adakah anda bertanya sama ada ia milik kita? 46 00:03:26,945 --> 00:03:27,990 Sekarang anda menyebutnya. 47 00:03:28,120 --> 00:03:29,339 Malcolm, Saya sedang mencari tahu tentang perkara ini 48 00:03:29,426 --> 00:03:30,775 pada masa yang sama yang awak beritahu saya. 49 00:03:30,906 --> 00:03:32,255 Itulah yang anda akan katakan jika ia milik anda. 50 00:03:32,341 --> 00:03:35,476 Dan anda seorang penipu yang baik. - Ya dan ya. 51 00:03:35,563 --> 00:03:37,347 Tetapi dalam kes ini, ia mempunyai kelebihan menjadi benar. 52 00:03:37,434 --> 00:03:40,089 Jika ini ternyata teknologi Amerika 53 00:03:40,220 --> 00:03:41,786 yang jatuh dari langit... 54 00:03:41,873 --> 00:03:43,484 Malcolm. 55 00:03:43,571 --> 00:03:45,180 Dan anda kini masuk apa-apa cara untuk menutupi, 56 00:03:45,225 --> 00:03:46,269 kita akan mempunyai masalah yang serius. 57 00:03:47,749 --> 00:03:48,924 Dan saya bukan seseorang itu 58 00:03:49,011 --> 00:03:50,534 anda mahu mempunyai masalah yang serius dengan. 59 00:03:50,621 --> 00:03:52,623 Saya fikir orang Kanada sepatutnya sopan. 60 00:03:52,754 --> 00:03:54,799 Itu adalah ketinggalan zaman dan stereotaip yang menyinggung perasaan. 61 00:03:58,716 --> 00:04:01,197 Baiklah. 62 00:04:01,328 --> 00:04:03,068 Mari kumpulkan pasukan. - Mm-hmm. 63 00:04:03,155 --> 00:04:05,723 Jadi peluru yang tidak diketahui tidak diketahui asal usulnya, 64 00:04:05,767 --> 00:04:08,160 dengan muatan yang tidak diketahui, mengeluarkan jumlah yang tidak diketahui 65 00:04:08,248 --> 00:04:10,380 radiasi yang mematikan, kini berada di tangan yang tidak diketahui. 66 00:04:10,467 --> 00:04:13,035 Sekurang-kurangnya kita tahu perkara yang tidak diketahui kita. 67 00:04:13,122 --> 00:04:14,993 kepunyaan siapa? Sesiapa yang memanggil yang hilang dan ditemui? 68 00:04:15,124 --> 00:04:18,257 - Tiada siapa yang mendakwanya. - Sebarang idea tentang apa itu? 69 00:04:18,345 --> 00:04:19,911 Ia boleh menjadi belon cuaca. 70 00:04:19,998 --> 00:04:21,826 Seperti pihak tentera ditembak di Carolina Selatan, 71 00:04:21,913 --> 00:04:23,045 ihsan China? 72 00:04:23,132 --> 00:04:25,177 Atau ia boleh jadi dron siluman, 73 00:04:25,265 --> 00:04:26,570 bermakna salah seorang daripada kita. 74 00:04:26,701 --> 00:04:29,138 Bermaksud yang dikendalikan oleh A.S. yang tidak sah program pengawasan. 75 00:04:29,269 --> 00:04:30,270 Lebih seperti tidak dibenarkan. 76 00:04:30,357 --> 00:04:32,054 Kami tidak suka label di sini di CIA. 77 00:04:32,183 --> 00:04:33,969 Jika ia milik kita, kita baru tersadung 78 00:04:34,012 --> 00:04:36,624 kepada diplomatik besar-besaran insiden dengan Kanada. 79 00:04:36,754 --> 00:04:38,713 - Nah, di sana... ada kemungkinan lain. 80 00:04:38,800 --> 00:04:40,409 Maksud saya,... tandatangan sinaran 81 00:04:40,497 --> 00:04:43,587 tidak konsisten dengan standard pendorongan dan elektronik. 82 00:04:43,718 --> 00:04:44,936 Tolong jangan kata makhluk asing. 83 00:04:45,023 --> 00:04:46,286 Dengan jumlah keluaran tenaga 84 00:04:46,416 --> 00:04:49,158 perkara-perkara ini memancarkan, Maksud saya, ia... ia... ia... 85 00:04:50,246 --> 00:04:53,423 Ia mungkin bukan makhluk asing. Itu... itu yang saya katakan. 86 00:04:53,554 --> 00:04:54,598 Walau apa pun yang menyebabkan kawah itu, 87 00:04:54,729 --> 00:04:56,296 kita perlu mencari siapa yang mengambilnya. 88 00:04:56,426 --> 00:04:58,515 Jika ia milik kita dan ia telah pulih, 89 00:04:58,602 --> 00:05:00,387 ia memalukan, tetapi ia terkandung. 90 00:05:00,474 --> 00:05:02,606 Ya, tetapi jika seseorang sampai dulu, 91 00:05:02,693 --> 00:05:04,129 sudah boleh jadi di pasaran gelap. 92 00:05:04,216 --> 00:05:05,566 Saya akan membuat beberapa panggilan. 93 00:05:05,609 --> 00:05:07,089 Saya akan cuba kenalan kerajaan saya. 94 00:05:07,219 --> 00:05:09,918 Dan mari kita bawa masuk Kevin Turner daripada Counter Terrorism. 95 00:05:26,282 --> 00:05:29,851 Saya rasa saya jumpa apa yang membuat kawah anda. 96 00:05:29,981 --> 00:05:32,332 Di manakah anda mendapat ini? 97 00:05:32,419 --> 00:05:34,290 Adakah anda percaya saya jika Saya kata mereka jatuh dari trak? 98 00:05:34,421 --> 00:05:39,339 Mesti trak pelik. 99 00:05:39,469 --> 00:05:42,080 Nampak seperti Bumi yang rendah satelit orbit. 100 00:05:42,167 --> 00:05:45,475 Kebanyakannya terbakar, tetapi teras itu dibina untuk terus hidup. 101 00:05:45,606 --> 00:05:48,304 milik siapa, jika anda terpaksa meneka? 102 00:05:48,391 --> 00:05:51,089 Rusia, Cina, India, mungkin. 103 00:05:51,176 --> 00:05:52,613 Apa yang penting? 104 00:05:55,877 --> 00:05:57,226 Saya mempunyai pasukan di padang 105 00:05:57,313 --> 00:05:59,446 cuba untuk mengamankan perkara ini. 106 00:05:59,533 --> 00:06:01,665 Saya tidak tahu siapa mereka mungkin terserempak. 107 00:06:01,796 --> 00:06:04,755 Saya akan menelitinya, lihat jika saya boleh menjejakinya, 108 00:06:04,842 --> 00:06:07,454 cari tahu siapa yang melancarkannya. 109 00:06:12,459 --> 00:06:14,025 Awak beritahu Katie anda akan ke Uptown 110 00:06:14,112 --> 00:06:15,679 kerana saksi adalah menarik balik keterangan mereka? 111 00:06:15,766 --> 00:06:17,202 Ia adalah perkara pertama Saya boleh fikirkan. 112 00:06:17,289 --> 00:06:18,900 Ya ampun, kurang adalah lebih. 113 00:06:19,030 --> 00:06:20,336 Ia adalah butirannya perjalanan anda. 114 00:06:20,423 --> 00:06:21,424 Adakah anda masih tidak memberitahunya 115 00:06:21,468 --> 00:06:22,599 awak bekerja untuk sel gabungan? 116 00:06:22,686 --> 00:06:23,861 Saya tidak mahu dia risaukan aku. 117 00:06:23,905 --> 00:06:26,255 Dia seorang yang risau. Saya benci berbohong kepadanya. 118 00:06:26,342 --> 00:06:27,517 Nah, anda akan terbiasa dengannya. 119 00:06:27,648 --> 00:06:29,954 Ya, itulah yang Saya risau. 120 00:06:30,085 --> 00:06:31,042 Ini dia. 121 00:06:31,086 --> 00:06:33,044 Deria keenam, setiap masa. 122 00:06:33,131 --> 00:06:34,263 Baiklah, ambillah. 123 00:06:34,350 --> 00:06:35,220 Saya hanya akan beberapa minit. 124 00:06:35,264 --> 00:06:38,485 Dan kurang adalah lebih. - Ya. 125 00:06:39,834 --> 00:06:41,401 Hei, sayang. 126 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Ya, saya baru mendapat Uptown. apa khabar? 127 00:06:58,461 --> 00:07:00,942 Anda sedang mencari Nigel. 128 00:07:01,029 --> 00:07:02,204 - Ya. Adakah dia masuk? 129 00:07:02,291 --> 00:07:05,425 Tiup ACL dia, pickleball. 130 00:07:05,555 --> 00:07:07,514 - Sukan ganas. Saya suruh dia berpegang pada catur. 131 00:07:07,644 --> 00:07:10,299 - Ya. Sesuatu yang boleh saya bantu? 132 00:07:10,386 --> 00:07:13,258 Eh, ia sangat permintaan tertentu. 133 00:07:13,302 --> 00:07:14,695 Saya biasanya hanya berurusan dengannya. 134 00:07:14,738 --> 00:07:17,654 - Mm. Cuba saya. 135 00:07:17,741 --> 00:07:20,222 OK. 136 00:07:20,352 --> 00:07:23,704 Di mana saya boleh mencari salinan Chekhov "Burial Mound"? 137 00:07:23,791 --> 00:07:27,882 Neverland, mungkin, atau bandar Atlantis yang hilang. 138 00:07:28,012 --> 00:07:30,885 Ia tidak wujud. 139 00:07:30,972 --> 00:07:33,322 baiklah, bagaimana pula dengan "Ben-Hur," 1933, 140 00:07:33,409 --> 00:07:35,106 edisi Perpustakaan Moden pertama? 141 00:07:45,334 --> 00:07:48,163 Pasti ada yang tersalah letak. 142 00:07:48,250 --> 00:07:50,861 Sekarang anda boleh meletakkan isyarat kelawar kecil licik anda 143 00:07:50,948 --> 00:07:53,560 kepada sesiapa sahaja anda cuba berkomunikasi dengan. 144 00:07:53,690 --> 00:07:55,431 terima kasih. 145 00:07:55,518 --> 00:07:57,041 Evelyn. 146 00:07:57,128 --> 00:07:59,261 Tetapi seperti yang saya katakan, Saya mungkin tidak berada di sini lain kali. 147 00:07:59,348 --> 00:08:04,266 Jadi elektrik ini berderak antara kita... 148 00:08:04,353 --> 00:08:05,702 Jangan biasakan diri. 149 00:08:20,238 --> 00:08:21,283 Barang misteri kami. 150 00:08:21,370 --> 00:08:23,067 Sebuah satelit jatuh dari orbit. 151 00:08:23,154 --> 00:08:24,808 Kebanyakannya terbakar apabila masuk semula 152 00:08:24,895 --> 00:08:26,854 atau hancur menjadi serpihan, kecuali bateri. 153 00:08:26,897 --> 00:08:28,682 Kebanyakan satelit adalah dikuasakan oleh panel solar. 154 00:08:28,812 --> 00:08:31,423 Yang ini dikuasakan oleh teras cesium yang diperkaya. 155 00:08:31,511 --> 00:08:33,600 - Bateri nuklear. - Ya. 156 00:08:33,687 --> 00:08:36,732 Jadi anda mengatakan seseorang meletakkan alat nuklear di angkasa? 157 00:08:36,820 --> 00:08:39,519 Cesium-137, tepatnya. 158 00:08:39,649 --> 00:08:42,783 Jadi anda sedar cesium-137 mempunyai kira-kira sepuluh separuh hayat 159 00:08:42,870 --> 00:08:46,047 sebelum radioaktivitinya berkurangan ke tahap selamat? 160 00:08:47,788 --> 00:08:50,007 Maaf, dalam istilah orang awam, itu hanya bermaksud bahawa ia adalah... 161 00:08:50,094 --> 00:08:52,662 Bom kotor dengan bahan itu boleh menyinari Times Square 162 00:08:52,706 --> 00:08:54,882 selama 300 tahun, beri atau terima. - Ya, betul-betul. 163 00:08:55,012 --> 00:08:55,839 Sudah tentu, seperti yang anda boleh bayangkan, 164 00:08:55,970 --> 00:08:57,101 terdapat banyak kumpulan pengganas 165 00:08:57,188 --> 00:08:58,102 siapa yang suka untuk mendapatkannya. 166 00:08:58,233 --> 00:08:59,364 Bangsa penyangak juga. 167 00:08:59,451 --> 00:09:00,888 Adakah kita tahu siapa yang menghantarnya? 168 00:09:00,975 --> 00:09:02,672 Itu tidak betul jabatan saya. 169 00:09:05,240 --> 00:09:06,894 Terdapat lebih 13,000 satelit di orbit 170 00:09:07,024 --> 00:09:09,636 dikendalikan oleh 80 negara. Saya mungkin mengambil masa seminit sahaja. 171 00:09:09,723 --> 00:09:12,334 Anda hebat. 172 00:09:12,464 --> 00:09:13,857 Colin, apa-apa perkataan daripada kenalan anda? 173 00:09:13,988 --> 00:09:14,858 Tidak, belum lagi. 174 00:09:14,989 --> 00:09:16,033 Tapi harap dia dapat berhubung 175 00:09:16,120 --> 00:09:18,427 sebelum perkara ini mencecah pasaran terbuka. 176 00:10:17,660 --> 00:10:18,922 Tempat yang bagus anda sampai di sini. 177 00:10:22,230 --> 00:10:24,449 Bourbon yang sangat baik. 178 00:10:24,536 --> 00:10:26,582 Yunus. 179 00:10:26,626 --> 00:10:29,150 Anda mendapat isyarat saya, kemudian? - Saya lakukan. 180 00:10:29,237 --> 00:10:31,979 Dan saya percaya saya mempunyai sesuatu awak cari. 181 00:10:44,556 --> 00:10:46,733 Jadi apa, anda seorang amatur jurugambar sekarang, adakah anda? 182 00:10:46,820 --> 00:10:48,604 Saya sedang memikirkan menjadi profesional. 183 00:10:48,691 --> 00:10:50,127 Siapa kawan awak? 184 00:10:50,171 --> 00:10:52,086 Rakan peminat sastera. 185 00:10:52,173 --> 00:10:54,175 Ah, nampak macam Fed. 186 00:10:54,262 --> 00:10:55,437 Bagaimana persaraan? 187 00:10:55,480 --> 00:10:58,135 membosankan. 188 00:10:58,222 --> 00:11:00,834 Saya juga mempertimbangkan untuk memulakan perang untuk menghabiskan masa. 189 00:11:00,964 --> 00:11:03,619 - Saya fikir anda suka peperangan. - Saya suka mengaut keuntungan perang. 190 00:11:03,706 --> 00:11:05,099 Dan sekarang ini bunyinya 191 00:11:05,142 --> 00:11:08,711 anda mempunyai yang sangat mahal masalah di tangan anda. 192 00:11:08,755 --> 00:11:10,278 Apa yang anda pernah dengar? 193 00:11:10,365 --> 00:11:13,368 Satelit berkuasa nuklear bertaburan di seluruh Nova Scotia, 194 00:11:13,498 --> 00:11:15,239 tetapi bateri hilang, 195 00:11:15,326 --> 00:11:17,546 dengan sesium yang mencukupi ke tingkat sepuluh blok bandar. 196 00:11:17,677 --> 00:11:21,071 Penjual, orang yang menemuinya, 197 00:11:21,202 --> 00:11:22,682 ialah Mateo Kola. 198 00:11:24,596 --> 00:11:26,207 Jenayah terancang Albania. 199 00:11:26,294 --> 00:11:28,383 Mengawal kebanyakan penyeludupan di Kanada Timur. 200 00:11:28,470 --> 00:11:32,387 Beberapa orang tempatan menemui bateri itu, menghubungi Mateo untuk hari gaji, 201 00:11:32,517 --> 00:11:35,172 dia membunuhnya, dan meraihnya untuk dirinya sendiri. 202 00:11:35,303 --> 00:11:37,871 Nah, saya sentiasa mengagumi seorang usahawan. 203 00:11:38,001 --> 00:11:39,307 Dia mempunyai rangkaian di sini di New York. 204 00:11:39,394 --> 00:11:42,527 Dia sedang mencari pembeli untuk lepaskan dari tangannya esok 205 00:11:42,614 --> 00:11:45,617 pada harga yang rendah dan rendah sebanyak $50 juta. 206 00:11:45,705 --> 00:11:47,750 - Oh, itu sahaja? tawar menawar. 207 00:11:47,881 --> 00:11:50,318 Sebarang sembang di Telegram, Perselisihan? 208 00:11:50,405 --> 00:11:51,536 Suspek biasa. 209 00:11:51,580 --> 00:11:54,322 Pengganas, negara penyangak, 210 00:11:54,409 --> 00:11:56,759 beberapa lelaki dana lindung nilai di Montana dengan bunker. 211 00:11:56,890 --> 00:11:58,239 Nuklear adalah hitam baru, eh? 212 00:11:58,369 --> 00:11:59,893 Tetapi tiada siapa yang mempunyai kemampuan 213 00:11:59,980 --> 00:12:02,417 untuk menarik bersama begitu cepat wang tunai. 214 00:12:04,071 --> 00:12:06,160 Oh, betul. 215 00:12:06,247 --> 00:12:07,639 Sekarang saya tahu kenapa awak melangkau panggilan telefon 216 00:12:07,770 --> 00:12:09,206 dan dibuat penampilan peribadi. 217 00:12:09,337 --> 00:12:12,601 Nah, CIA memang ada lama dan, eh... 218 00:12:12,688 --> 00:12:17,562 sejarah bercerita terlebih bayar. 219 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 Saya tidak suka apa-apa lagi daripada sekadar 220 00:12:20,391 --> 00:12:21,479 buat pengenalan 221 00:12:21,610 --> 00:12:24,439 dan membantu anda mengambilnya di luar pasaran. 222 00:12:26,180 --> 00:12:27,921 Saya rasa ia satu rancangan yang kukuh. 223 00:12:28,051 --> 00:12:29,574 Ia banyak wang untuk kerajaan A.S 224 00:12:29,661 --> 00:12:31,576 untuk dilemparkan seorang bekas polis yang bertukar menjadi peniaga senjata. 225 00:12:31,663 --> 00:12:33,491 - OK, baik. Jonah Le'Roux seorang yang mabuk. 226 00:12:33,578 --> 00:12:34,665 Dan dia adalah bajingan yang licik. 227 00:12:34,754 --> 00:12:37,278 Tetapi apabila wang terlibat, dia boleh dipercayai. 228 00:12:37,408 --> 00:12:38,888 Apa lagi pilihan adakah kita ada, Nikki? 229 00:12:39,019 --> 00:12:40,803 Jika kumpulan pengganas mendapat mereka tangan pada bateri nuklear ini... 230 00:12:40,890 --> 00:12:42,370 Penjual, Mateo Kola, 231 00:12:42,457 --> 00:12:44,676 dikenali untuk membuat ejen menyamar hilang. 232 00:12:44,764 --> 00:12:46,504 Saya boleh mengekalkan perlindungan saya. 233 00:12:46,635 --> 00:12:47,505 Kami tahu di mana Mateo akan menjadi 234 00:12:47,592 --> 00:12:49,246 apabila jualan berlaku. 235 00:12:49,333 --> 00:12:51,335 Kenapa tidak berikan Jonah ihsan yuran pencari 236 00:12:51,422 --> 00:12:53,468 dan menghantar Nuklear Pasukan Sokongan Kecemasan 237 00:12:53,555 --> 00:12:55,209 untuk memulihkan bateri? 238 00:12:55,296 --> 00:12:56,123 Kami tidak boleh melibatkan NEST, 239 00:12:56,210 --> 00:12:57,428 kita tidak boleh melibatkan agensi lain, 240 00:12:57,472 --> 00:12:59,213 tidak sehingga kita mempunyai nuke dalam simpanan kita. 241 00:12:59,256 --> 00:13:00,431 Kita perlu bersikap halus tentang ini. 242 00:13:00,518 --> 00:13:02,433 Anda tidak boleh memburu truffle dengan backhoe. 243 00:13:02,520 --> 00:13:04,696 Hanya untuk menjadi jelas, anda adalah babi truffle dalam metafora ini. 244 00:13:04,784 --> 00:13:07,090 Ia adalah tidak menentu bateri nuklear. 245 00:13:07,177 --> 00:13:09,005 - NEST menggunakan ketepatan. - Kami masuk dengan senjata panas... 246 00:13:09,049 --> 00:13:10,746 - Saya benar-benar yakin. Saya tidak ragu-ragu. 247 00:13:10,833 --> 00:13:13,270 Colin betul. 248 00:13:13,357 --> 00:13:16,404 Satu-satunya cara untuk menarik perhatian peranti itu adalah untuk melakukan pembelian. 249 00:13:16,491 --> 00:13:19,233 Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan aset Colin. 250 00:13:19,320 --> 00:13:21,061 Ia adalah cara paling selamat untuk mendapatkannya Mateo untuk menghasilkan nuklear. 251 00:13:21,191 --> 00:13:23,498 Biar kami berbuat demikian, kemudian hantar NEST dalam untuk membuat pemulihan. 252 00:13:30,853 --> 00:13:32,594 saya suka. 253 00:13:32,681 --> 00:13:34,422 Oh, itu sahaja yang diperlukan, bukan? 254 00:13:34,509 --> 00:13:35,640 Bil tandatangan dan kita akan pergi? 255 00:13:35,771 --> 00:13:39,122 Ambil sahaja kemenangan. 256 00:13:39,209 --> 00:13:40,732 Bawa saya melaluinya sekali lagi. 257 00:13:40,820 --> 00:13:41,951 OK. 258 00:13:44,780 --> 00:13:47,739 Saya akan mendaftar masuk ke hotel sebagai Joel Andrews, pembeli, 259 00:13:47,870 --> 00:13:50,090 seorang bagman untuk negara penyangak cuba naik level. 260 00:13:50,220 --> 00:13:51,134 Dan Bill? 261 00:13:51,221 --> 00:13:52,527 Bill akan menjadi otot saya. 262 00:13:52,657 --> 00:13:53,963 Saya secara peribadi, saya fikir Saya boleh menarik diri 263 00:13:54,050 --> 00:13:55,269 antarabangsa pembiaya pengganas, 264 00:13:55,312 --> 00:13:57,880 tetapi anda tahu bagaimana dia mendapat. 265 00:13:57,967 --> 00:13:59,316 Yunus akan berada di sana sebagai broker saya. 266 00:13:59,403 --> 00:14:01,231 Dia akan membuat perkenalan kepada Mateo pada masa yang ditetapkan. 267 00:14:01,362 --> 00:14:02,929 Joel Andrews. 268 00:14:03,016 --> 00:14:04,234 Dan bagaimana anda semak barang dagangan? 269 00:14:04,321 --> 00:14:05,496 Maksud saya, anda tidak boleh betul-betul 270 00:14:05,583 --> 00:14:06,889 periksa tayar pada bahan nuklear. 271 00:14:06,976 --> 00:14:08,282 Itulah sebabnya saya mengambil penasihat sains saya. 272 00:14:10,284 --> 00:14:11,676 Awak nak bawa Gina dalam op? 273 00:14:11,807 --> 00:14:13,069 Dia seorang penganalisis. 274 00:14:13,156 --> 00:14:14,331 Dia seorang sahaja daripada kita siapa tahu bezanya 275 00:14:14,462 --> 00:14:16,290 antara reaktor nuklear dan pengering rambut. 276 00:14:16,333 --> 00:14:17,291 Saya perlukan dia dalam bidang ini. 277 00:14:17,378 --> 00:14:18,770 terima kasih. 278 00:14:18,901 --> 00:14:20,076 OK, tetapi pada tanda bahaya pertama, 279 00:14:20,163 --> 00:14:21,686 Saya menghantar bala bantuan. 280 00:14:21,773 --> 00:14:24,167 Dan saya tidak mengharapkan yang kurang. 281 00:14:28,824 --> 00:14:30,608 Sebarang trend yang perlu saya ketahui? 282 00:14:30,695 --> 00:14:32,349 Suede palsu akan datang kembali. 283 00:14:32,480 --> 00:14:33,698 Saya tidak menyedari ia pernah pergi. 284 00:14:37,093 --> 00:14:40,401 Mateo akan meninggalkan hotel. 285 00:14:40,531 --> 00:14:42,577 Dia mungkin akan pergi untuk mendapatkan semula bateri. 286 00:14:42,707 --> 00:14:44,013 Kita perlukan telinga di dalam biliknya 287 00:14:44,144 --> 00:14:45,188 jadi kita tahu bila dia bawa masuk balik. 288 00:14:45,319 --> 00:14:46,973 Tidak mungkin dia pergi biliknya tanpa pengawasan. 289 00:14:47,060 --> 00:14:48,757 Kami boleh merosakkan bilik sebelah. 290 00:14:48,844 --> 00:14:50,280 Mikrofon arah dalam bolong? 291 00:14:50,367 --> 00:14:51,499 Maaf, sekejap di sana, 292 00:14:51,586 --> 00:14:52,848 saya fikir koms saya berhenti berfungsi, 293 00:14:52,935 --> 00:14:54,589 sebab awak sebenarnya kedengaran seperti pengintip, Bill. 294 00:14:58,419 --> 00:15:00,943 Saya boleh pergi ke kaunter penerimaan tetamu, dapatkan nombor biliknya. 295 00:15:01,030 --> 00:15:02,553 Zeeb berkata dia akan menggodam sistem. 296 00:15:02,597 --> 00:15:03,554 Ya, itu akan berlaku ambil masa 30 minit. 297 00:15:03,685 --> 00:15:05,078 Saya boleh melakukannya dalam dua. 298 00:15:15,131 --> 00:15:17,220 awak buat apa? 299 00:15:21,485 --> 00:15:22,747 OK, baik. 300 00:15:22,878 --> 00:15:25,402 Saya teruja untuk menjadi keluar di padang. 301 00:15:25,489 --> 00:15:27,752 Tiga tahun berjalan latar belakang pemeriksaan dan penilaian ancaman. 302 00:15:27,839 --> 00:15:29,015 Apa yang anda harapkan? 303 00:15:29,102 --> 00:15:31,191 Eh, biar dia kerja. 304 00:15:31,278 --> 00:15:33,323 OK. 305 00:15:33,410 --> 00:15:36,370 Satu slip, itu sahaja yang diperlukan. 306 00:15:36,413 --> 00:15:39,373 Dan bukan selalu awak yang membayar. 307 00:15:53,822 --> 00:15:55,737 Ugh, sial, Mateo, awak kat mana 308 00:15:55,824 --> 00:15:57,130 Saya memandu sehingga ke sini 309 00:15:57,217 --> 00:15:58,000 dan anda tidak melakukannya jawab telefon? 310 00:15:58,044 --> 00:15:59,959 Apa yang saya patut buat? 311 00:16:00,046 --> 00:16:03,005 Ia seperti anda mempunyai langsung tidak menghormati saya. 312 00:16:03,092 --> 00:16:05,051 Awak tahu tak? apapun. saya tak kisah pun. 313 00:16:05,181 --> 00:16:08,228 Saya harap anda mengalaminya masa yang hebat. 314 00:16:08,315 --> 00:16:11,709 - Adakah anda sihat, Cik? - Oh, Tuhanku. 315 00:16:11,796 --> 00:16:13,276 saya minta maaf sangat. 316 00:16:13,363 --> 00:16:15,713 saya cuma... Saya sedang mencari teman lelaki saya. 317 00:16:15,844 --> 00:16:17,019 Teman lelaki, teman lelaki. 318 00:16:17,106 --> 00:16:18,847 saya cuma... Saya salah seorang daripada ramai, sebenarnya. 319 00:16:18,934 --> 00:16:21,589 Jadi... 320 00:16:21,676 --> 00:16:23,504 Anda tahu, dia mesti... dia mesti telah mendaftar masuk. 321 00:16:23,634 --> 00:16:25,810 Mungkin awak boleh tolong saya cari bilik dia? 322 00:16:25,854 --> 00:16:27,508 Mateo Kola? 323 00:16:27,595 --> 00:16:29,292 Saya betul-betul tidak sepatutnya. 324 00:16:29,423 --> 00:16:30,990 Saya kenal kamu semua mempunyai semua peraturan ini, 325 00:16:31,077 --> 00:16:32,600 dan anda kelihatan seperti anda benar-benar baik dalam pekerjaan anda. 326 00:16:32,730 --> 00:16:35,907 Ia hanya... - Mm-hmm. 327 00:16:37,953 --> 00:16:40,738 Baiklah. 328 00:16:47,919 --> 00:16:49,573 Ya Tuhanku, Engkaulah penyelamat. 329 00:16:49,617 --> 00:16:52,315 terima kasih. 330 00:16:55,057 --> 00:16:57,016 keparat tidak pernah berpeluang. 331 00:17:12,988 --> 00:17:14,990 Penyelenggaraan. 332 00:17:15,077 --> 00:17:16,773 Anda menelefon meja depan. 333 00:17:16,905 --> 00:17:19,603 Anda terhidu gas atau sesuatu datang dari lubang angin anda? 334 00:17:19,690 --> 00:17:21,779 Itu bukan saya. 335 00:17:21,910 --> 00:17:24,868 - Oh, oh, maaf. Suite seterusnya. buruk saya. 336 00:17:24,955 --> 00:17:29,526 Tunggu, eh, mungkin awak patut semak saya juga, untuk berjaga-jaga. 337 00:17:31,354 --> 00:17:35,010 Baiklah, ya, ia hanya akan mengambil masa seminit. 338 00:17:35,097 --> 00:17:36,229 Dia akan memberikannya sekali lagi. 339 00:17:36,316 --> 00:17:37,447 - Baiklah. - Sebaiknya pergi. 340 00:17:37,534 --> 00:17:38,448 Anda belum berbau ada gas, adakah anda? 341 00:17:38,579 --> 00:17:40,015 Saya belum, tidak. 342 00:17:40,102 --> 00:17:41,582 Ya, saya tidak berbau apa-apa pun, 343 00:17:41,712 --> 00:17:42,757 jadi anda mungkin harus menjadi baik. 344 00:17:42,844 --> 00:17:44,889 Ya, ya, saya menghargainya. 345 00:17:44,976 --> 00:17:46,021 Nah, itu hebat. 346 00:17:46,108 --> 00:17:47,588 Hei, matlamat kami hanyalah untuk mencuba 347 00:17:47,718 --> 00:17:49,111 dan pastikan semua orang selamat di sini hari ini. 348 00:17:49,242 --> 00:17:50,678 Mm, ya, hargainya. 349 00:17:50,765 --> 00:17:52,332 Ya, baik, beritahu kami jika anda menghidu apa-apa. 350 00:17:52,419 --> 00:17:53,507 Baiklah, terima kasih untuk pemeriksaan, tuan-tuan. 351 00:17:53,594 --> 00:17:55,378 - Ya, berhati-hati, kawan. - Awak juga, sekarang. 352 00:17:55,509 --> 00:17:56,684 Itu sepatutnya menangkap semua audio 353 00:17:56,727 --> 00:17:58,251 di dalam bilik Mateo. 354 00:17:58,338 --> 00:17:59,948 Seperti yang saya katakan, permudahkan. 355 00:18:00,035 --> 00:18:01,819 - Hei, kawan-kawan. Saya tidak dapat mencari Jona. 356 00:18:01,906 --> 00:18:03,343 apa? 357 00:18:03,430 --> 00:18:04,300 Saya fikir dia telah disiarkan di pintu belakang. 358 00:18:04,344 --> 00:18:05,780 - Dan anda telah menyemak... - Di mana-mana. 359 00:18:05,823 --> 00:18:06,911 Malah tandas lelaki. 360 00:18:06,998 --> 00:18:08,478 Pasti mendapat beberapa kelihatan menarik di sana. 361 00:18:08,565 --> 00:18:10,176 Saya tahu kita tidak sepatutnya telah mempercayai lelaki ini. 362 00:18:10,263 --> 00:18:12,613 Balik saja ke bilik, tunggu di sana. 363 00:18:12,700 --> 00:18:15,572 Saya akan menaiki tangga dan semak dua tingkat teratas. 364 00:18:15,616 --> 00:18:17,052 Saya akan memeriksa bar di tingkat bawah, 365 00:18:17,139 --> 00:18:18,706 kalau dia mabuk macam awak cakap. 366 00:19:07,015 --> 00:19:09,060 - Hei. Adakah tanda Yunus? - Tidak. Di mana Bill? 367 00:19:09,148 --> 00:19:11,280 - Saya tidak tahu. Komunikasinya telah tercicir. 368 00:19:11,411 --> 00:19:12,847 Saya sepatutnya bermesyuarat Mateo di dalam biliknya bila-bila masa, 369 00:19:12,934 --> 00:19:14,327 dan kami tidak mempunyai sesiapa untuk membuat pengenalan. 370 00:19:14,414 --> 00:19:15,589 Saya fikir anda berkata Yunus boleh dipercayai. 371 00:19:15,632 --> 00:19:17,199 Tolong jangan petik saya. 372 00:19:17,330 --> 00:19:19,288 OK, kita perlu mencari mereka sekarang. 373 00:19:19,419 --> 00:19:21,203 Benda ni dah jadi macam buah pir sebelum ia bermula. 374 00:19:28,471 --> 00:19:30,430 Anda bekerja untuk siapa? 375 00:19:38,960 --> 00:19:40,744 Dari mana awak datang, ya? 376 00:19:40,831 --> 00:19:42,398 Mana... mana buat ada di antara kita yang datang? 377 00:19:42,529 --> 00:19:43,573 awak tahu, apabila anda memikirkannya? 378 00:19:45,053 --> 00:19:46,141 Whoa, whoa, whoa! 379 00:19:46,228 --> 00:19:49,710 Saya perlukan dia hidup. 380 00:19:54,541 --> 00:19:57,108 Baiklah tuan-tuan, kamu, eh, berehat, dapatkan vitamin D. 381 00:19:57,239 --> 00:19:59,763 Saya akan kembali. Dan apabila saya lakukan... 382 00:19:59,850 --> 00:20:01,765 lebih baik awak beritahu saya semua yang anda tahu. 383 00:20:09,991 --> 00:20:11,253 Kawan-kawan awak tu? 384 00:20:11,297 --> 00:20:12,559 Saya tidak mempunyai idea siapa lelaki itu, 385 00:20:12,646 --> 00:20:14,125 tetapi saya tahu mereka akan membuatkan awak. 386 00:20:14,213 --> 00:20:15,388 Saya yakin anda mereka membuat anda 387 00:20:15,431 --> 00:20:17,346 sebelum anda menggosok gigi anda pagi tadi. 388 00:20:17,433 --> 00:20:19,087 Apabila anda dilahirkan, Saya yakin doktor berkata, 389 00:20:19,218 --> 00:20:21,916 lihat ini sihat sempurna ejen persekutuan kecil. 390 00:20:23,526 --> 00:20:25,441 Oh, Tuhan. 391 00:20:25,528 --> 00:20:27,443 Apa, awak lupa awak polis? 392 00:20:27,530 --> 00:20:30,229 Ya, saya, sehingga orang seperti awak membakar saya. 393 00:20:31,578 --> 00:20:34,363 Ya, mungkin jangan ambil rasuah lain kali. 394 00:20:37,323 --> 00:20:39,325 Whoa, whoa, whoa. awak buat apa? 395 00:20:39,412 --> 00:20:41,283 Apa agaknya yang saya lakukan? 396 00:20:41,327 --> 00:20:43,285 Saya akan membawa mereka keluar apabila mereka kembali. 397 00:20:43,372 --> 00:20:45,200 - Adakah anda gila? Bagaimana, dengan sisa IKEA? 398 00:20:45,287 --> 00:20:46,462 Mereka mempunyai senjata api. Mereka akan membunuh kita. 399 00:20:46,593 --> 00:20:47,811 Mereka pasti sudah melakukannya. 400 00:20:47,898 --> 00:20:49,683 Mereka mahu memecahkan kita. 401 00:20:49,726 --> 00:20:51,946 - Ya, tetapi mereka tidak akan. - Ya, cakap sendiri. 402 00:20:52,033 --> 00:20:54,035 Dan ia akan menyakitkan seperti neraka apabila mereka mencuba. 403 00:20:54,122 --> 00:20:55,515 Kita kena keluar dari sini. 404 00:21:01,129 --> 00:21:03,131 Hei. 405 00:21:03,218 --> 00:21:05,525 Kita boleh melarikan diri keluar dari bolong. 406 00:21:08,702 --> 00:21:10,878 Awak nak tolong saya atau apa? 407 00:21:13,576 --> 00:21:15,317 Nah, mereka tidak boleh baru sahaja hilang. 408 00:21:15,404 --> 00:21:16,275 Mereka mesti berada di suatu tempat di hotel. 409 00:21:16,405 --> 00:21:17,624 Minta Zeeb melihat jika dia boleh mengakses 410 00:21:17,711 --> 00:21:19,147 kamera keselamatan hotel. 411 00:21:19,234 --> 00:21:20,844 OK, idea yang bagus. 412 00:21:20,931 --> 00:21:23,760 Bagaimana jika seseorang mengambilnya? 413 00:21:23,891 --> 00:21:24,979 Nah, jika mereka melakukannya, 414 00:21:25,109 --> 00:21:26,937 maknanya mereka nak benda ni lebih daripada kita. 415 00:21:26,981 --> 00:21:28,287 Dan itu bermakna, Colin, 416 00:21:28,374 --> 00:21:30,854 bahawa kami memerlukan anda untuk mendekati Mateo sekarang. 417 00:21:30,941 --> 00:21:32,639 Tanpa Yunus di sana untuk membuat pengenalan? 418 00:21:32,726 --> 00:21:33,944 Yalah, dia tidak mengenali saya daripada Adam. 419 00:21:34,075 --> 00:21:35,163 Jadikan ia berfungsi. 420 00:21:35,206 --> 00:21:36,338 Dapatkan bateri dan keluar dari situ. 421 00:21:36,469 --> 00:21:38,122 Saya boleh berpura-pura menjadi Jonah. 422 00:21:38,253 --> 00:21:39,907 Tidakkah Mateo akan mencari... 423 00:21:39,950 --> 00:21:41,691 - Apa? seorang lelaki? 424 00:21:41,735 --> 00:21:43,302 Mereka tidak tahu apa itu Yunus. 425 00:21:43,389 --> 00:21:45,260 Kami meletakkan pepijat di dalam bilik mereka. Mateo sedang bercakap dengan anak buahnya. 426 00:21:45,347 --> 00:21:46,696 Kami tahu mereka tidak pernah bertemu. 427 00:21:46,783 --> 00:21:49,656 Mereka hanya pernah berkomunikasi atas teks yang disulitkan. 428 00:21:49,786 --> 00:21:52,006 Yunus boleh jadi seorang wanita, dia boleh jadi lelaki, 429 00:21:52,093 --> 00:21:55,183 atau kuartet rentetan. 430 00:21:57,011 --> 00:22:00,667 Saya tidak menyertai CIA untuk duduk di bangku simpanan. 431 00:22:00,754 --> 00:22:02,799 OK. 432 00:22:02,930 --> 00:22:04,888 Ikuti arus. 433 00:22:04,975 --> 00:22:07,064 Tetapi ia adalah aliran Colin. Awak faham? 434 00:22:09,284 --> 00:22:11,155 - Dilihat, tidak didengar. faham. 435 00:22:14,158 --> 00:22:17,379 baiklah, jika ada apa-apa di dalam bilik itu, 436 00:22:17,466 --> 00:22:19,599 awak ikut arahan saya dan awak pergi, OK? 437 00:22:19,686 --> 00:22:21,601 Janji. 438 00:22:21,731 --> 00:22:23,951 Pakai cermin mata awak. 439 00:22:49,237 --> 00:22:50,978 - Baiklah. - OK. 440 00:22:51,065 --> 00:22:52,849 Nak belanja saya minum dulu? 441 00:22:52,980 --> 00:22:55,112 Kami diberitahu mesyuarat itu adalah 2:00 p.m. 442 00:22:55,199 --> 00:22:56,462 siapa awak 443 00:23:09,779 --> 00:23:14,958 Joel Andrews, Pelaburan Andrews. 444 00:23:15,089 --> 00:23:16,830 Dan dia? 445 00:23:16,960 --> 00:23:18,875 Awak rasa saya siapa? 446 00:23:18,962 --> 00:23:20,703 Saya Jona. 447 00:23:23,924 --> 00:23:26,492 Awak Jona? 448 00:23:26,622 --> 00:23:28,929 Kadang-kadang saya Jona, kadang-kadang saya Ashley. 449 00:23:29,016 --> 00:23:31,322 Anda mesti Mateo. 450 00:23:31,453 --> 00:23:33,716 OK, sekarang kita sudah selesai bermain 20 soalan. 451 00:23:33,847 --> 00:23:36,806 Bolehkah kita sampai ke perniagaan di tangan? 452 00:23:36,937 --> 00:23:38,808 mana nukenya? 453 00:23:38,939 --> 00:23:42,464 Awak fikir saya cukup bodoh untuk memilikinya di dalam bilik? 454 00:23:42,551 --> 00:23:46,860 Saya perlu melihat bukti dana dahulu. 455 00:23:46,947 --> 00:23:49,863 Awak tunjukkan saya milik awak, dan saya akan tunjukkan milik saya. 456 00:24:00,961 --> 00:24:03,964 Di sana, cukup baik? 457 00:24:04,094 --> 00:24:06,401 Sekarang di mana nuke saya? 458 00:24:06,488 --> 00:24:10,536 Sabar, sabar. 459 00:24:10,623 --> 00:24:14,322 Saya tidak mendengar daripada pihak lain yang berminat lagi. 460 00:24:14,365 --> 00:24:15,976 - Tunggu. Pihak lain yang berminat? 461 00:24:16,106 --> 00:24:17,281 Itu bukan rancangannya. 462 00:24:17,368 --> 00:24:22,025 Rancangan berubah, sama seperti harga. 463 00:24:22,112 --> 00:24:24,375 Ia akan naik. 464 00:24:24,463 --> 00:24:25,681 adakah ia 465 00:24:35,648 --> 00:24:36,953 Adakah kita mendapat ke dalam perang bidaan? 466 00:24:37,084 --> 00:24:38,041 Bunyi macam tu. 467 00:24:38,128 --> 00:24:39,608 Apa yang akan kita lakukan? 468 00:24:39,695 --> 00:24:41,131 Maksud saya, tidak mungkin kita ada cukup untuk terbaik dan muktamad. 469 00:24:41,218 --> 00:24:42,916 Itu untuk Nikki selesaikan dengan Ibu Pejabat. 470 00:24:43,003 --> 00:24:44,221 Jadi apa pendapat anda? 471 00:24:44,352 --> 00:24:45,788 Awak fikir Jona membawa kita ke dalam perangkap? 472 00:24:45,832 --> 00:24:46,876 Ia adalah perkara pertama Saya akan bertanya kepadanya 473 00:24:47,007 --> 00:24:48,356 bila kita jumpa dia. 474 00:24:55,015 --> 00:24:58,192 Jadi bagaimana anda berakhir di seberang sana? 475 00:24:58,322 --> 00:24:59,976 Saya adalah polis pada brosur, anda tahu? 476 00:25:00,107 --> 00:25:02,022 Untuk tiga tahun pertama. 477 00:25:02,109 --> 00:25:05,329 Isteri, empat anak pada polis gaji, anda tahu perjanjian itu. 478 00:25:05,416 --> 00:25:08,245 - Oh, ini cerita sebak. - Anda mahu mendengarnya atau tidak? 479 00:25:08,376 --> 00:25:10,117 Dan bukan itu ini memaafkan apa-apa, 480 00:25:10,204 --> 00:25:11,727 tetapi semua orang melakukannya. 481 00:25:11,814 --> 00:25:13,468 Pandang ke arah lain untuk peniaga tempatan, 482 00:25:13,555 --> 00:25:15,296 tiba-tiba, ada makanan di atas meja, 483 00:25:15,383 --> 00:25:16,558 hadiah di bawah pokok Krismas, 484 00:25:16,602 --> 00:25:18,125 tiada siapa yang tercedera. 485 00:25:18,212 --> 00:25:21,389 Anda boleh menyerah hidup ini, masih dapatkan keluarga anda kembali. 486 00:25:21,476 --> 00:25:25,132 Tidak. Kerana... dan isteri saya, dia pun tahu ni... 487 00:25:25,219 --> 00:25:26,742 Saya sukakannya. 488 00:25:26,829 --> 00:25:28,701 wang itu? 489 00:25:28,788 --> 00:25:30,441 bahayanya. 490 00:25:30,572 --> 00:25:32,748 Yang tidak pernah tahu jika saya dapat keluar hidup-hidup. 491 00:25:32,835 --> 00:25:35,490 Tergesa-gesa apabila saya melakukannya. Dan anda juga menyukainya. 492 00:25:35,577 --> 00:25:38,145 - Tidak. Tidak, saya bukan seperti itu. 493 00:25:38,232 --> 00:25:39,538 Oh, ya. 494 00:25:39,581 --> 00:25:42,323 OK, anda mempunyai seorang wanita balik rumah? 495 00:25:42,410 --> 00:25:45,892 Seorang isteri? - Seorang tunang. 496 00:25:45,979 --> 00:25:48,111 - OK. Jadi anda bermain dengan api. 497 00:25:48,198 --> 00:25:50,592 Anda boleh bekerja di meja, melatih pasukan bola sepak, 498 00:25:50,679 --> 00:25:51,985 berada di rumah untuk makan malam. 499 00:25:52,072 --> 00:25:53,813 Sebaliknya, anda memilih untuk berada di sini mempertaruhkan segalanya 500 00:25:53,943 --> 00:25:56,511 semasa dia balik ke rumah fikir semuanya baik-baik saja 501 00:25:56,642 --> 00:25:58,644 sehingga satu hari, dia mendapat panggilan telefon 502 00:25:58,774 --> 00:26:01,516 berkata demikian awak tidak pulang ke rumah. 503 00:26:01,647 --> 00:26:04,171 Anda cuba untuk memilikinya kedua-dua arah, saman. 504 00:26:04,258 --> 00:26:07,043 Dan biarkan saya memberitahu anda anda tidak boleh. 505 00:26:18,838 --> 00:26:20,796 Akhirnya. - Oh, ya. 506 00:26:34,244 --> 00:26:36,029 - OK. - Saya rasa kita mendapatnya. 507 00:26:48,258 --> 00:26:49,825 Ah, sial. 508 00:26:52,306 --> 00:26:54,482 Sekarang apa? 509 00:27:01,576 --> 00:27:03,447 OK, terima kasih. 510 00:27:03,534 --> 00:27:05,014 Nikki cuba mengamankan lebih banyak dana. 511 00:27:05,101 --> 00:27:06,886 Baiklah, bagus. 512 00:27:09,149 --> 00:27:10,933 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 513 00:27:11,064 --> 00:27:13,109 - Apa, apa? Apa itu? 514 00:27:13,240 --> 00:27:15,459 - Bar. Cuba tengok. 515 00:27:15,590 --> 00:27:17,592 Lelaki tinggi, janggut lebat. 516 00:27:19,942 --> 00:27:21,814 Ya, ya, saya nampak dia. 517 00:27:21,901 --> 00:27:23,990 Itulah Sasha Kotov. 518 00:27:24,077 --> 00:27:25,948 Dia FSB. 519 00:27:27,167 --> 00:27:29,430 - Perisikan Rusia. Itu bukan kebetulan. 520 00:27:29,517 --> 00:27:31,519 Tidak, tidak. 521 00:27:31,606 --> 00:27:32,825 Dia sama ada di sini bersama Mateo 522 00:27:32,912 --> 00:27:35,044 atau dia cuba untuk membeli nuke itu sendiri. 523 00:27:35,131 --> 00:27:36,306 Apa, anda fikir dia ada sesuatu yang berkaitan 524 00:27:36,393 --> 00:27:37,307 Bill dan Jonah hilang? 525 00:27:37,351 --> 00:27:39,614 Saya tidak akan bertaruh menentangnya. 526 00:27:39,701 --> 00:27:41,616 Hapuskan pembeli lain. 527 00:27:41,703 --> 00:27:43,749 - Hapuskan? - Ya. 528 00:27:43,792 --> 00:27:45,620 Kita perlu mencari Bill dan Jonah sekarang. 529 00:27:45,751 --> 00:27:47,187 OK, bagaimana pula bateri nuklear? 530 00:27:48,754 --> 00:27:49,798 Di mana tertulis itu 531 00:27:49,885 --> 00:27:52,409 dua bencana tidak boleh melanda pada masa yang sama? 532 00:27:52,540 --> 00:27:54,194 Ya, Colin, masih tiada apa-apa. 533 00:27:54,324 --> 00:27:56,718 OK, baik, teruskan menyikat rakaman keselamatan, 534 00:27:56,805 --> 00:27:58,067 beritahu saya yang kedua anda dapati apa sahaja. 535 00:27:58,154 --> 00:27:59,155 Anda mendapatnya. 536 00:27:59,199 --> 00:28:00,766 Zeeb ada apa-apa? 537 00:28:00,853 --> 00:28:02,419 Hanya Bill dan Jonah itu tidak pernah meninggalkan bangunan. 538 00:28:02,550 --> 00:28:04,552 Selain itu... - OK, baik, itu bagus. 539 00:28:04,639 --> 00:28:06,510 Lepas tu...kita cari bilik demi bilik sehingga kita jumpa mereka. 540 00:28:06,597 --> 00:28:08,948 Tidak, maksud saya, yang kedua kita pergi dan cari Bill, 541 00:28:09,035 --> 00:28:10,427 kami kehilangan mata pada Sasha. 542 00:28:10,514 --> 00:28:11,690 Dia boleh keluar dari sini dengan senjata nuklear. 543 00:28:11,733 --> 00:28:14,214 Baiklah, kita bahagikan dan takluk. 544 00:28:14,301 --> 00:28:16,869 Anda pergi untuk Bill. Saya akan mengalih perhatian Sasha di bar. 545 00:28:16,956 --> 00:28:19,306 - Tidak, tidak, Gina. Maaf, tidak. 546 00:28:19,393 --> 00:28:20,611 - Ya. - Tidak. 547 00:28:20,655 --> 00:28:22,091 Lelaki ini telah menjadi FSB selama 20 tahun yang lalu. 548 00:28:22,178 --> 00:28:24,180 - Tidak mengapa. - Dia pengesan pembohongan manusia. 549 00:28:24,311 --> 00:28:27,444 Berhenti layan saya macam nak berbuka. 550 00:28:27,531 --> 00:28:30,099 Saya faham, awak telah terluka. 551 00:28:30,230 --> 00:28:32,319 Anda kehilangan seseorang. 552 00:28:32,449 --> 00:28:34,974 saya bukan dia. 553 00:28:35,061 --> 00:28:37,803 Anda tahu tentang Toni? 554 00:28:37,890 --> 00:28:40,066 - Saya seorang gadis besar, Colin. Saya boleh buat ini. 555 00:28:45,027 --> 00:28:46,115 Zeeb? 556 00:28:46,202 --> 00:28:47,508 Terdapat sekumpulan kamera 557 00:28:47,595 --> 00:28:48,814 meliputi ruang bawah tanah kawasan penyimpanan, B2, 558 00:28:48,944 --> 00:28:50,816 setiap seorang daripada mereka cacat. 559 00:28:50,903 --> 00:28:52,252 Bukan begitu satu kebetulan juga. 560 00:28:52,339 --> 00:28:53,688 Terima kasih. 561 00:29:01,957 --> 00:29:04,917 Jika dia menjadikan kamu, anda segera pergi. 562 00:29:05,004 --> 00:29:06,135 Ya. 563 00:29:06,222 --> 00:29:08,050 Nikki akan membunuh saya. 564 00:29:08,094 --> 00:29:10,661 Baiklah, kita semua mungkin begitu mati pula, jadi ada itu. 565 00:29:10,749 --> 00:29:13,055 cuma... 566 00:29:13,142 --> 00:29:15,579 berhati-hati, tolong. 567 00:29:15,666 --> 00:29:16,842 Janji. 568 00:29:38,646 --> 00:29:41,431 Menu minuman, sila. 569 00:29:41,518 --> 00:29:45,479 - Sable 6. yang terbaik. 570 00:29:45,566 --> 00:29:47,698 - Oh. Baiklah kalau begitu. 571 00:29:47,742 --> 00:29:49,962 Saya akan dapatkan itu. terima kasih. 572 00:29:53,835 --> 00:29:56,185 Awak tahu, saya ada teman lelaki dari St. Petersburg. 573 00:29:56,316 --> 00:29:59,885 Dia suka Sable 6 sedikit terlalu banyak. 574 00:29:59,972 --> 00:30:03,627 awak, eh, anda menghabiskan masa di Rusia? 575 00:30:03,714 --> 00:30:05,325 sikit-sikit. 576 00:30:05,412 --> 00:30:09,764 Saya mempunyai cinta kepada negara. Rakyat, tidak begitu banyak. 577 00:30:09,851 --> 00:30:14,769 Ah, mungkin saya boleh, eh, membantu anda mengubah fikiran anda. 578 00:30:16,205 --> 00:30:20,209 Awak, eh, awak melawat sini? 579 00:30:20,296 --> 00:30:22,168 dengan sesiapa? 580 00:30:22,255 --> 00:30:25,171 Saya lebih suka mengembara sendirian, mengharapkan perkara yang tidak dijangka. 581 00:30:25,214 --> 00:30:26,825 Ah, ya. 582 00:30:26,912 --> 00:30:29,523 wanita Amerika begitu berdikari. 583 00:30:31,133 --> 00:30:33,179 Begitu yakin. 584 00:30:33,222 --> 00:30:37,574 Dan kami membuka buku, tidak seperti kamu, seorang lelaki... 585 00:30:37,661 --> 00:30:41,752 diselubungi misteri. - Ya? 586 00:30:41,840 --> 00:30:44,146 Apa yang anda ingin tahu? Hah? 587 00:30:44,233 --> 00:30:46,409 Hmm. 588 00:31:21,444 --> 00:31:23,316 Saya selalu suka harimau. 589 00:31:23,446 --> 00:31:26,058 Pemburu yang bebas dan kuat. 590 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 Mereka bekerja dalam bayang-bayang. 591 00:31:28,016 --> 00:31:29,104 Sesuai dengan anda. 592 00:31:29,235 --> 00:31:31,063 - Ya? - Mm-hmm. 593 00:31:31,150 --> 00:31:33,239 Jadi awak dapat saya semua faham, ya? 594 00:31:33,326 --> 00:31:36,938 Baiklah, saya boleh meneka. 595 00:31:37,025 --> 00:31:39,245 Anda seorang oligarki Rusia. 596 00:31:39,288 --> 00:31:41,203 Di sini untuk perniagaan dengan perempuan simpanan awak. 597 00:31:41,290 --> 00:31:43,814 Awak bawa bersama sepasang lelaki yang menakutkan 598 00:31:43,858 --> 00:31:46,121 untuk menemani anda. 599 00:31:46,208 --> 00:31:48,645 Betul ke bunyinya? 600 00:31:48,732 --> 00:31:50,082 Tiada perempuan simpanan malam ini. 601 00:31:50,212 --> 00:31:51,779 Oh. 602 00:31:51,866 --> 00:31:54,173 Nah, anda tidak perlu sebarang perlindungan daripada saya. 603 00:31:54,260 --> 00:31:56,697 - Mungkin tidak. - Mm. 604 00:31:56,784 --> 00:32:02,224 Mungkin kita teruskan perbualan kita secara tertutup? 605 00:32:03,791 --> 00:32:05,706 Mungkin selepas beberapa lagi ini. 606 00:32:05,749 --> 00:32:09,971 Aduh, awak jumpa saya jadi tidak menarik. 607 00:32:10,058 --> 00:32:12,365 Anda mendapati saya begitu mudah? 608 00:32:15,324 --> 00:32:16,847 Tidak, saya hanya berjumpa dengan kawan, 609 00:32:16,935 --> 00:32:19,589 dan saya tidak mahu bersikap kurang ajar, buat dia menunggu. 610 00:32:21,940 --> 00:32:24,290 Ah. 611 00:32:24,377 --> 00:32:26,770 Saya fikir anda berkata anda pergi bersendirian. 612 00:32:28,337 --> 00:32:29,599 saya. 613 00:32:29,730 --> 00:32:32,124 Kami terserempak antara satu sama lain di lobi. 614 00:32:32,254 --> 00:32:36,389 - Mm. - Mm. 615 00:32:36,519 --> 00:32:40,784 Maafkan saya sebentar Saya berlari ke bilik wanita? 616 00:32:40,871 --> 00:32:43,004 Anda tidak akan pergi ke mana-mana 617 00:32:43,091 --> 00:32:47,182 sehingga saya tahu betul-betul siapa anda. 618 00:33:57,296 --> 00:33:59,167 Ya ampun, kamu berdua kelihatan seperti anda telah berseronok. 619 00:33:59,254 --> 00:34:01,256 Kami pernah berkenalan antara satu sama lain. 620 00:34:01,387 --> 00:34:03,693 - Di mana Gina? - Dia ada gangguan. 621 00:34:03,824 --> 00:34:06,000 Kita kena naik ke atas dan membuat Mateo tawaran. 622 00:34:06,087 --> 00:34:07,436 Saya buat sementara kamu berdua berada di bawah sini 623 00:34:07,523 --> 00:34:09,134 menjalin rambut masing-masing. - Apa, kita dapat nuke? 624 00:34:09,221 --> 00:34:10,960 Tidak, ada pembeli lain. 625 00:34:11,049 --> 00:34:13,181 Oh, biar saya rasa, kawan Rusia baru kami? 626 00:34:13,268 --> 00:34:14,835 Sasha Kotov, dia FSB. 627 00:34:14,922 --> 00:34:16,576 - Itu tidak bagus. - Tidak, ia betul-betul apa yang saya katakan. 628 00:34:16,663 --> 00:34:18,012 Kita perlu pergi ke suite Mateo 629 00:34:18,099 --> 00:34:19,621 dan cuba tutup perjanjian ini sebelum orang lain. 630 00:34:19,708 --> 00:34:21,275 Di sini. Senjata pergi dulu. 631 00:34:28,891 --> 00:34:31,460 jangan... 632 00:34:38,163 --> 00:34:40,600 - Oh, ya, kawan. Anda suka tergesa-gesa. 633 00:34:40,687 --> 00:34:41,992 Jom gerak. 634 00:34:42,080 --> 00:34:44,908 Ya, bersihkan diri sebelum anda bertemu orang ramai anda. 635 00:34:44,995 --> 00:34:46,822 Saya mempunyai orang terbaik saya dalam hal ini. 636 00:34:46,909 --> 00:34:48,303 Yakinlah kami akan membawa masuk peranti itu. 637 00:34:48,434 --> 00:34:50,436 Itu mungkin tidak mungkin. 638 00:34:50,523 --> 00:34:52,132 Oh, apa maksudnya? 639 00:34:52,219 --> 00:34:54,831 CSA selesai memeriksa medan serpihan. 640 00:34:54,918 --> 00:34:57,965 Mereka mengesahkan satelit itu Rusia, tetapi lebih penting, 641 00:34:58,096 --> 00:34:59,967 mereka menganalisis sampel untuk radiasi. 642 00:35:00,054 --> 00:35:02,274 Positif untuk radionuklid. 643 00:35:02,404 --> 00:35:04,189 - Sampaikan pada intinya. Apa yang awak beritahu saya? 644 00:35:04,319 --> 00:35:06,278 Semua ujian menunjukkan benda ni bocor. 645 00:35:06,365 --> 00:35:08,758 Nah, apa maksudnya untuk lelaki saya? 646 00:35:08,845 --> 00:35:11,457 Maknanya mereka tak boleh rapat untuk sebarang tempoh masa yang panjang 647 00:35:11,544 --> 00:35:13,937 atau mereka akan bernafas zarah radioaktif. 648 00:35:14,068 --> 00:35:15,461 Ini hukuman mati. 649 00:35:15,548 --> 00:35:17,289 Oh, dan inilah bahaya sebenar. 650 00:35:17,376 --> 00:35:19,073 Oh, hukuman mati bukankah bahaya sebenar? 651 00:35:19,204 --> 00:35:20,335 Berdasarkan pemodelan kami, 652 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 benda ni boleh bertiup pada bila-bila masa. 653 00:35:23,208 --> 00:35:24,209 OK. 654 00:35:28,691 --> 00:35:29,953 Itu keracunan radiasi. 655 00:35:30,040 --> 00:35:31,825 Sudah tentu kelihatan seperti itu. 656 00:35:34,958 --> 00:35:37,047 Nikki. 657 00:35:37,091 --> 00:35:39,049 Colin, nuklear bocor. 658 00:35:39,137 --> 00:35:40,964 Ya, kami sedar. 659 00:35:41,095 --> 00:35:42,879 - Apa? Bagaimana... awak... 660 00:35:42,966 --> 00:35:45,143 Sama ada itu atau Mateo mempunyai alahan kacang yang serius. 661 00:35:45,230 --> 00:35:46,361 Dia dah mati. 662 00:35:46,492 --> 00:35:48,450 Dia pasti mempunyai nuke itu padanya sepanjang masa ini. 663 00:35:48,537 --> 00:35:50,757 Itulah yang, pendedahan langsung tiga hari? 664 00:35:50,887 --> 00:35:52,280 - Ya. Tidak hairanlah. 665 00:35:52,367 --> 00:35:53,977 - Nah, bagaimana dengan nuke? Adakah anda telah menemuinya? 666 00:35:54,108 --> 00:35:55,414 Tidak, tidak, kami telah mencari di mana-mana. 667 00:35:55,501 --> 00:35:56,763 Ia bukan di sini. 668 00:35:56,850 --> 00:36:00,027 - Wah, aduh. - Awak. 669 00:36:00,158 --> 00:36:02,551 Kami memeriksa nadinya. 670 00:36:02,682 --> 00:36:05,337 Mateo, di mana nukenya? 671 00:36:05,424 --> 00:36:07,730 Sasha mengambil nuke itu. 672 00:36:07,817 --> 00:36:10,603 Dan dia mempunyai gadis itu. 673 00:36:10,690 --> 00:36:12,648 Dia tahu dia CIA. 674 00:36:17,958 --> 00:36:20,047 Kawan-kawan, pasukan NEST sedang dalam perjalanan ke anda. 675 00:36:20,178 --> 00:36:22,832 Mana Gina? - Eh, ya, Nikki, kena pergi. 676 00:36:22,963 --> 00:36:24,530 Banyak kepingan bergerak, tetapi kami melakukannya. 677 00:36:26,314 --> 00:36:28,925 jom pergi. 678 00:36:33,060 --> 00:36:34,975 Pasukan NEST hampir tiba. 679 00:36:37,151 --> 00:36:39,806 Itu dia. 680 00:36:39,936 --> 00:36:41,721 Dan itu pasti nuke. 681 00:36:41,808 --> 00:36:42,809 Tinggal di sini. 682 00:36:42,939 --> 00:36:45,986 Ya, eh, kamu kanak-kanak berseronok. 683 00:36:46,073 --> 00:36:47,379 - Jadi apa rancangan awak? Awak nak bunuh saya sekarang? 684 00:36:47,509 --> 00:36:48,815 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 685 00:36:48,902 --> 00:36:50,817 Awak akan mati di sebuah padang di Rusia 686 00:36:50,904 --> 00:36:52,210 selepas kita dapat semua yang kita nak 687 00:36:52,340 --> 00:36:54,255 daripada cantik itu kepala kecil awak. 688 00:36:59,391 --> 00:37:00,740 Orang Rusia menghantar awak untuk mengumpul teknologi jatuh mereka, 689 00:37:00,827 --> 00:37:02,220 tetapi anda tidak pernah akan mendapatkannya kembali. 690 00:37:02,307 --> 00:37:04,091 Ia akan cair, sinaran akan merebak, 691 00:37:04,178 --> 00:37:06,093 dan berjuta-juta akan didedahkan. 692 00:37:06,180 --> 00:37:07,747 Pasukan NEST, adakah anda berada dalam kedudukan? 693 00:37:07,877 --> 00:37:09,009 - Ya, tuan. Sebut saja. 694 00:37:11,577 --> 00:37:13,796 Saya tidak akan masuk ke sana dengan benda tu. 695 00:37:13,883 --> 00:37:15,581 Ambil mereka. 696 00:37:27,984 --> 00:37:29,899 Keluar. 697 00:37:50,224 --> 00:37:52,705 - Selamatkan dia. - Jom pergi. 698 00:37:54,010 --> 00:37:55,273 Awak OK? 699 00:37:55,316 --> 00:37:56,491 - Ya, saya baik. - Ya? 700 00:37:56,578 --> 00:37:57,449 Nuke ini akan cair bila-bila minit. 701 00:37:57,579 --> 00:37:59,059 Kemudian kita perlukan untuk memindahkan semua orang sekarang. 702 00:37:59,146 --> 00:38:01,496 - Apa? Tidak. tiada masa. 703 00:38:01,540 --> 00:38:03,368 Jika ia cair semasa evac, kita semua mati pula. 704 00:38:03,498 --> 00:38:05,370 Tidak, kita perlu keluarkan ia dari sini. 705 00:38:05,457 --> 00:38:07,197 Ya. 706 00:38:07,285 --> 00:38:10,462 Melepasi kuari dua batu ke belakang. 707 00:38:10,549 --> 00:38:13,465 Saya boleh mendapatkan perkara ini bawah tanah. 708 00:38:13,595 --> 00:38:16,859 Jonah, awak tidak ada untuk menjadi hero, kawan. 709 00:38:16,946 --> 00:38:22,474 - Kenapa tidak? Buat pertama kali dalam hidup saya. 710 00:38:22,604 --> 00:38:24,867 pulang ke rumah. 711 00:38:24,954 --> 00:38:26,347 Lihat gadis anda. 712 00:39:29,497 --> 00:39:31,107 Hubungi Ibu Pejabat. 713 00:39:31,194 --> 00:39:35,503 Pastikan kami memberi taklimat kepada mereka semua pembendungan sinaran. 714 00:39:52,520 --> 00:39:56,263 Saya akan, eh, menawarkan nak belikan awak minum, tapi... 715 00:39:56,394 --> 00:39:58,134 Tetapi saya sudah cukup vodka sekurang-kurangnya setahun? 716 00:39:58,265 --> 00:40:00,833 Ya. 717 00:40:00,920 --> 00:40:03,488 Lihat, dengan Sasha, itu adalah panggilan saya untuk menempatkan awak. 718 00:40:03,575 --> 00:40:04,793 Saya tidak sepatutnya melakukan itu. 719 00:40:04,924 --> 00:40:07,056 Tidak, saya tahu apa yang saya daftar. 720 00:40:07,143 --> 00:40:10,582 Bahaya adalah sebahagian daripada pekerjaan. 721 00:40:10,669 --> 00:40:13,193 Nah, untuk apa yang bernilai, anda melakukannya dengan baik. 722 00:40:13,236 --> 00:40:16,065 Sudah tentu, eh, trending ke arah yang betul. 723 00:40:16,152 --> 00:40:19,460 Tetapi, eh, yang lebih penting, 724 00:40:19,547 --> 00:40:21,767 apa yang kita nak beritahu Nikki? 725 00:40:21,854 --> 00:40:24,073 Kerana kita perlukan untuk meluruskan cerita kami. 726 00:40:45,138 --> 00:40:46,487 Hei. 727 00:40:47,880 --> 00:40:49,577 awak pulang. 728 00:40:49,664 --> 00:40:51,753 - Ya, maaf. sambung tidur. 729 00:40:51,840 --> 00:40:54,103 selamat hari? 730 00:40:54,190 --> 00:40:56,497 Ya, panjang sahaja. 731 00:40:56,584 --> 00:40:57,759 Saya akan mandi. 732 00:40:57,846 --> 00:41:01,937 - OK. saya sayang awak. 733 00:41:02,024 --> 00:41:03,373 Sayang awak juga.