1
00:00:33,600 --> 00:00:36,046
Hej, heja fans.

2
00:00:38,671 --> 00:00:41,845
Sätt ihop händerna och skrik

3
00:00:43,109 --> 00:00:47,600
för din trefaldiga världsmästare, Rebels!

4
00:00:51,284 --> 00:00:54,322
Och deras cheerlebrity i chief..

5
00:00:55,021 --> 00:00:56,109
Ödet!

6
00:00:56,189 --> 00:00:58,812
Hej, heja fans och wannabes. Det är den tiden.

7
00:00:58,892 --> 00:01:00,580
Ögonblicket ni alla har väntat på.

8
00:01:00,660 --> 00:01:04,008
Om du är redo för rebellerna,
ge mig de tre magiska orden.

9
00:01:04,597 --> 00:01:07,754
Redo, andliga groupies? Tre, två, en!

10
00:01:07,834 --> 00:01:09,074
Kom med det!

11
00:02:09,429 --> 00:02:11,184
Destiny, vad hände med vår musik?

12
00:02:11,264 --> 00:02:12,902
Jag vet inte, Willow, men vi mår bra.

13
00:02:13,867 --> 00:02:16,040
Vi är Sanningen.

14
00:02:16,169 --> 00:02:17,457
Hej, det här är inte vår låt.

15
00:02:17,537 --> 00:02:18,658
Jag kan höra, Hannah.

16
00:02:18,738 --> 00:02:22,062
Gör dig redo. Vi är Sanningen.

17
00:02:22,142 --> 00:02:23,177
Så vad ska vi göra?

18
00:02:23,977 --> 00:02:25,081
Håll käften och heja.

19
00:02:26,045 --> 00:02:27,991
Vi är på väg att visa dig.

20
00:02:29,516 --> 00:02:30,654
För att visa dig.

21
00:02:31,551 --> 00:02:32,757
Rebeller.

22
00:03:00,680 --> 00:03:02,353
Säg att det här är en mardröm.

23
00:03:02,715 --> 00:03:03,716
Du drömmer inte.

24
00:03:47,393 --> 00:03:49,215
Vi är Sanningen,

25
00:03:49,295 --> 00:03:52,185
och vi är här för att berätta det
så kallad cheerlebrity, Destiny,

26
00:03:52,265 --> 00:03:55,872
och hennes svaga rebeller
att du har blivit utmanad.

27
00:03:56,102 --> 00:03:57,877
Kallar ni er själva mästare?

28
00:03:58,338 --> 00:04:00,960
Tja, du är trött,
inaktuella rutiner kommer inte att minska det längre.

29
00:04:01,040 --> 00:04:02,986
Och du kommer att avsättas.

30
00:04:04,010 --> 00:04:07,321
Rebeller, det här är bara början.

31
00:04:08,881 --> 00:04:13,227
Betrakta dig själv som officiellt cheersmackad.

32
00:04:16,589 --> 00:04:17,590
Åh, herregud!

33
00:04:17,690 --> 00:04:18,778
De suger!

34
00:04:18,858 --> 00:04:20,446
Kolhydrater! Kolhydrater! Ta bort det från mig.

35
00:04:20,526 --> 00:04:22,005
Det är en kringla, Hannah. Kom över det.

36
00:04:25,999 --> 00:04:28,087
Vi är som ett skämt.

37
00:04:28,167 --> 00:04:29,222
Vad ska vi göra?

38
00:04:30,703 --> 00:04:31,738
Sikt.

39
00:05:13,413 --> 00:05:14,414
Okej.

40
00:05:14,747 --> 00:05:17,193
Hej tjejen. Lämna inte.

41
00:05:17,984 --> 00:05:19,190
Jag menar, det är gratis att titta på.

42
00:05:25,491 --> 00:05:27,903
Se upp, Jeff.
Låt mig visa henne en liten sak.

43
00:05:28,661 --> 00:05:29,662
- Åh!
- Åh!

44
00:05:32,899 --> 00:05:34,378
Nu vet jag att jag drömmer.

45
00:05:36,936 --> 00:05:38,057
Hej, Didit.

46
00:05:38,137 --> 00:05:40,447
Varför var hejarklacken arg
när hon tog sitt körkort?

47
00:05:40,673 --> 00:05:41,708
- Shit.
- Jag vet inte. Varför?

48
00:05:42,241 --> 00:05:45,848
Tja, hon fick ett "F" i sex.

49
00:05:46,746 --> 00:05:49,090
Okej. Vad är en cheerleaders
favorit barnrim?

50
00:05:49,282 --> 00:05:52,752
jag vet inte. Vad är en cheerleaders
favorit barnrim? jag gör inte...

51
00:05:52,985 --> 00:05:54,123
Puckel mig. Dumpa mig.

52
00:05:55,088 --> 00:05:57,090
Vad lärde du dig mer idag
i tredje klass?

53
00:05:57,724 --> 00:05:59,362
Oj. Hon är läskigare på nära håll.

54
00:05:59,459 --> 00:06:01,268
Hon är snygg, men skrämmande.

55
00:06:01,361 --> 00:06:03,238
Tack. Jag skulle på femtimidering.

56
00:06:04,297 --> 00:06:05,332
Är du okej?

57
00:06:07,567 --> 00:06:09,088
Vad får dig att tro att jag inte mår bra?

58
00:06:09,168 --> 00:06:11,409
Tja, antingen är du förlorad eller på väg
din väg till en kostymfest.

59
00:06:13,139 --> 00:06:14,209
Det här är ingen kostym.

60
00:06:14,407 --> 00:06:15,715
Jag är en cheerleader.

61
00:06:16,976 --> 00:06:18,387
Le nu.

62
00:06:19,312 --> 00:06:20,566
Ew. Whoa, whoa, whoa.

63
00:06:20,646 --> 00:06:22,435
Håll upp. Du fick inte ens min bästa sida.

64
00:06:22,515 --> 00:06:24,051
Det är okej för du har ingen.

65
00:06:24,250 --> 00:06:25,238
Åh, det är gulligt.

66
00:06:25,318 --> 00:06:27,040
Är det för din Man Crush Monday?

67
00:06:27,120 --> 00:06:28,274
För jag får det mycket.

68
00:06:28,354 --> 00:06:30,276
Nej. Jag har över 1 000 000 IG-följare.

69
00:06:30,356 --> 00:06:33,146
Jag ska lägga upp det här för att visa dem
Neandertalare finns fortfarande.

70
00:06:33,226 --> 00:06:37,072
Hashtag få ett liv. Hashtag växer upp.
Hashtag cheermiliated.

71
00:06:40,199 --> 00:06:41,200
Det är konstigt.

72
00:06:42,869 --> 00:06:45,247
Vad? Du insåg cheermiliated
var inte ett riktigt ord?

73
00:06:45,338 --> 00:06:47,045
Vad? Nej. Var inte glad.

74
00:06:48,040 --> 00:06:49,041
Jag måste gå.

75
00:06:49,175 --> 00:06:50,210
Vänta.

76
00:06:51,210 --> 00:06:53,156
Varför nötkött när vi kan lösa det här?

77
00:06:53,679 --> 00:06:55,750
- Vad pratar du om?
- Nåväl, låt oss slåss.

78
00:06:56,082 --> 00:06:58,237
Du och jag. Dansare kontra cheerleader.

79
00:06:58,317 --> 00:06:59,806
Om jag vinner lägger du inte upp bilden.

80
00:06:59,886 --> 00:07:03,732
Om du vinner... Tja, varför ens
diskutera det för du kommer inte.

81
00:07:05,858 --> 00:07:08,202
Du har tittat
alldeles för många dansfilmer.

82
00:07:08,327 --> 00:07:11,570
Du ser, i den verkliga världen,
vi hanterar våra strider på sociala medier.

83
00:07:12,298 --> 00:07:16,405
Så gör dig redo att använda all din data,
för min plan är obegränsad.

84
00:07:25,077 --> 00:07:26,078
Yo.

85
00:07:38,724 --> 00:07:40,813
Det var så pinsamt.

86
00:07:40,893 --> 00:07:42,099
Jag skulle ha dött.

87
00:07:47,266 --> 00:07:49,222
Heja gudinnan, ge mig den styrka jag behöver

88
00:07:49,302 --> 00:07:51,758
för att hantera de elaka kommentarerna
och pinsamheten.

89
00:07:51,838 --> 00:07:54,250
Jag har lärt mig av dina läror
att föregå med gott exempel.

90
00:07:54,407 --> 00:07:56,996
Ändå känner du och jag båda rebellerna
vore ingenting utan mig.

91
00:07:57,076 --> 00:07:58,631
Och det är inte jag som är inbilsk.

92
00:07:58,711 --> 00:08:02,056
Jag är bara en naturlig född ledare.
Som Jesus med en hög ponny.

93
00:08:08,988 --> 00:08:11,344
Ska ni berätta för mig vad det är
pågår, eller förväntar du dig att jag ska gissa?

94
00:08:11,424 --> 00:08:12,912
Vad ska vi göra
om att bli cheersmackad?

95
00:08:12,992 --> 00:08:15,348
Ingenting. Det var ett spratt. Ett praktiskt skämt.

96
00:08:15,428 --> 00:08:16,566
Vi kan inte ta det på allvar.

97
00:08:16,729 --> 00:08:18,017
Folk har förmodligen
redan glömt bort det.

98
00:08:18,097 --> 00:08:19,652
– Jag tror inte det.
- Mmm-mmm.

99
00:08:19,732 --> 00:08:21,587
Mina IG-följare är långt nere idag.

100
00:08:21,667 --> 00:08:22,822
Och folk har alltid älskat mina bilder.

101
00:08:22,902 --> 00:08:24,848
Jag menar, speciellt sedan
Jag började ta rumpselfies.

102
00:08:26,372 --> 00:08:29,128
Ja, mina följare var nere också,
men det händer, eller hur?

103
00:08:29,208 --> 00:08:31,051
Nej. Det är för att vi är utsatta för ett viralt angrepp.

104
00:08:31,544 --> 00:08:32,545
Vad pratar du om?

105
00:08:32,912 --> 00:08:33,913
Detta.

106
00:08:54,333 --> 00:08:55,869
- Ödet...
- Vi kommer och hämtar dig.

107
00:08:55,968 --> 00:08:57,106
Vi kommer för dig.

108
00:08:58,571 --> 00:09:00,778
Smack. Cheersmack! Man säger!

109
00:09:00,907 --> 00:09:02,428
- Hej, rebeller.
- Hej, rebeller.

110
00:09:02,508 --> 00:09:03,646
Du har blivit jubluffad.

111
00:09:07,914 --> 00:09:09,802
Så vad? Några lag utmanade oss.

112
00:09:09,882 --> 00:09:10,952
Det händer typ dagligen.

113
00:09:11,150 --> 00:09:12,823
Eh, nej. Det finns dussintals.

114
00:09:13,052 --> 00:09:15,174
Ja, vi är hejarvän i vattnet
och det är en matningsfrenesi.

115
00:09:15,254 --> 00:09:16,392
Det är inte så illa.

116
00:09:16,522 --> 00:09:19,002
Agera inte som att du inte svettas
genom din sport-bh över detta.

117
00:09:19,091 --> 00:09:20,880
Destiny, vi måste skaka om saker.

118
00:09:20,960 --> 00:09:22,915
Släng ut våra gamla rutiner och börja om på nytt.

119
00:09:22,995 --> 00:09:24,784
Okej, först och främst, jag svettas inte. Jag glittrar.

120
00:09:24,864 --> 00:09:26,619
Och vi tänker inte kasta ut
alla våra vinnande rutiner

121
00:09:26,699 --> 00:09:28,588
bara för att vissa lag
utmanade oss, Willow.

122
00:09:28,668 --> 00:09:30,909
Men vi har gjort en version
av samma saker i flera år.

123
00:09:31,003 --> 00:09:34,560
Jag är den som ledde oss till nummer ett,
så varför skulle jag vilja att något förändras?

124
00:09:34,640 --> 00:09:37,296
Till att börja med förlorade vi fyra av våra pojkar.

125
00:09:37,376 --> 00:09:39,465
- Vad?
- Destiny, vi sjunker.

126
00:09:39,545 --> 00:09:40,717
Och pojkarna hoppar skepp.

127
00:09:40,846 --> 00:09:42,502
Som råttor som kommer att drunkna utan mig.

128
00:09:42,582 --> 00:09:44,003
Vi kommer alla att drunkna
om vi inte gör något.

129
00:09:44,083 --> 00:09:46,205
Det är enkelt! Vi ersätter pojkarna vi förlorade.

130
00:09:46,285 --> 00:09:48,808
Säsongen har börjat.
Alla de goda är redan tagna.

131
00:09:48,888 --> 00:09:51,177
Vem skulle tacka nej
en möjlighet att heja med mig?

132
00:09:51,257 --> 00:09:52,311
Det är muntert.

133
00:09:52,391 --> 00:09:56,404
Varför behöver vi ens illaluktande, ljumskskrapa,
och för att inte tala om, pojkar med fingerhalkar?

134
00:09:56,495 --> 00:10:00,243
Låt oss inte låtsas som lesbisk Lisa
eller stora Tina har inte halkat en siffra eller två.

135
00:10:01,701 --> 00:10:02,941
Jag förlorade min oskuld på det sättet.

136
00:10:04,870 --> 00:10:07,360
Okej. Vi tänker inte
om pojkar på rätt sätt.

137
00:10:07,440 --> 00:10:09,328
Vi är huvudkläderna.
Pojkarna är bara tillbehören.

138
00:10:09,408 --> 00:10:13,132
De får oss att se bättre ut.
Som glitter pom-poms eller metallic gloss.

139
00:10:13,212 --> 00:10:15,668
Kan vi sluta prata om pojkar?
Det är inte det som är problemet.

140
00:10:15,748 --> 00:10:18,504
Vi gör samma gamla rutiner.
Det är det som måste förändras.

141
00:10:18,584 --> 00:10:21,874
Okej. Jag kommer på en ny choreo om så är fallet
vad som kommer att få dig att må bättre.

142
00:10:21,954 --> 00:10:23,009
Tja, jag tänkte att vi alla kunde...

143
00:10:23,089 --> 00:10:27,136
Hej, du är min bästis, men när det kommer till
rutinerna, vi ska göra det på mitt sätt.

144
00:10:28,861 --> 00:10:30,272
Nu ska vi hämta några pojkar.

145
00:10:31,063 --> 00:10:32,064
Det är kallt.

146
00:10:49,482 --> 00:10:53,272
Så du tror att vi bara kan gå in här
och plocka manliga cheerleaders som unbryn?

147
00:10:53,352 --> 00:10:55,541
Ja, varför inte?
Rekrytering sker hela tiden.

148
00:10:55,621 --> 00:10:58,033
Dessutom, vem skulle inte vilja heja med mig?

149
00:10:58,991 --> 00:11:00,061
Ja, nej. Jag går förbi.

150
00:11:00,259 --> 00:11:01,761
Bli en rebell?

151
00:11:01,861 --> 00:11:03,807
Jag säger hellre till min pappa att jag är en hejarklack.

152
00:11:03,963 --> 00:11:07,501
Det kallas cheerleading,
inte cheerdiktatur.

153
00:11:07,767 --> 00:11:11,673
Om jag fick välja mellan dina rebeller
och Crips, jag skulle vara en gangbanger.

154
00:11:11,871 --> 00:11:15,027
Folk säger "Destiny and the Rebels"
som resten av er bara backup.

155
00:11:15,107 --> 00:11:17,417
Okej, tack.
Jag tror att jag kommer att hålla mig till mitt eget lag.

156
00:11:17,843 --> 00:11:19,379
Men vi skulle kunna koppla ihop oss.

157
00:11:25,418 --> 00:11:26,624
De hatar mig.

158
00:11:28,120 --> 00:11:29,326
Hela andevärlden hatar mig.

159
00:11:29,422 --> 00:11:32,478
Först cyberattacken,
sedan pojkarna, nu detta elaka meme.

160
00:11:32,558 --> 00:11:34,180
Nej. Hata är ett starkt ord.

161
00:11:34,260 --> 00:11:37,764
De vill bara aldrig
att heja med dig i livet.

162
00:11:38,164 --> 00:11:41,854
- Är det skillnad?
- Inte mycket, men... Vi älskar dig.

163
00:11:41,934 --> 00:11:44,323
Ja. Det är därför vi tror
vi kan undvika att bli hejade igen

164
00:11:44,403 --> 00:11:45,458
om vi trappar upp vårt spel.

165
00:11:45,538 --> 00:11:47,326
Lyssna på Willow. Jubel förändras.

166
00:11:47,406 --> 00:11:48,694
Våra gamla rutiner slutar helt enkelt inte längre,

167
00:11:48,774 --> 00:11:50,930
och om vi inte är förberedda,
ett bättre lag kommer att slå oss.

168
00:11:51,010 --> 00:11:53,199
Du såg hur publiken reagerade på The Truth.

169
00:11:53,279 --> 00:11:54,519
De åt upp det.

170
00:11:55,047 --> 00:11:56,202
Så titta, här är min plan.

171
00:11:56,282 --> 00:11:57,386
Jag har en bättre.

172
00:11:59,151 --> 00:12:01,290
Okej, du testar seriöst
gränserna för vår vänskap.

173
00:12:01,587 --> 00:12:02,675
Jag hatar tester.

174
00:12:02,755 --> 00:12:06,263
Min pappa gav mig en för DNA innan han
lämnade, och jag tror att jag misslyckades för att...

175
00:12:06,959 --> 00:12:09,405
Åh. Nåväl, nu bor min farbror hos oss.

176
00:12:11,130 --> 00:12:12,370
- Låt oss gå.
- Varför?

177
00:12:13,032 --> 00:12:14,102
Du får se.

178
00:12:33,719 --> 00:12:35,107
Hej, kan jag prata med dig?

179
00:12:35,187 --> 00:12:38,066
Se, jag sa till er,
denna hejarklack kände på mig.

180
00:12:38,190 --> 00:12:40,033
Nej, inte du. Honom.

181
00:12:40,659 --> 00:12:42,605
- Du är ansvarig här, eller hur?
- Av vad?

182
00:12:42,828 --> 00:12:43,829
Denna lilla besättning.

183
00:12:43,929 --> 00:12:45,704
Vi bara umgås.

184
00:12:45,965 --> 00:12:47,103
Jag antar att det här är din besättning.

185
00:12:48,667 --> 00:12:50,374
Ja, vi är inte en besättning. Vi är ett lag.

186
00:12:50,469 --> 00:12:51,957
Och hon är en stor grej.

187
00:12:52,037 --> 00:12:53,726
Tja, ni är rebellerna.

188
00:12:53,806 --> 00:12:55,251
Så ni har hört talas om oss?

189
00:12:55,441 --> 00:12:56,943
Du har det skrivet över dig.

190
00:13:02,114 --> 00:13:03,135
Åh.

191
00:13:03,215 --> 00:13:05,252
Jag är Blake. Det här är Jeff och Didit.

192
00:13:05,584 --> 00:13:07,173
Hannah, Willow, Roxanne.

193
00:13:07,253 --> 00:13:09,631
Vänta. Jag trodde alla cheerleaders
hette Amber och Britney.

194
00:13:09,755 --> 00:13:11,234
Verkligen? Varje cheerleader?

195
00:13:11,323 --> 00:13:13,064
Vad? Det är en teori.

196
00:13:13,859 --> 00:13:15,347
Hur som helst, vad händer?

197
00:13:15,427 --> 00:13:19,018
Vi undrade om du
ville vara med i vårt lag.

198
00:13:19,098 --> 00:13:20,953
Och gör vad? Bekämpa brott?

199
00:13:21,033 --> 00:13:22,188
D, det är galet.

200
00:13:22,268 --> 00:13:24,256
Ja, jag menar, jag är jämn
smart nog att veta det.

201
00:13:24,336 --> 00:13:25,591
De är inte ens cheerleaders.

202
00:13:25,671 --> 00:13:27,193
De är liksom parkeringsdansare.

203
00:13:27,273 --> 00:13:28,684
Det är om de kan dansa.

204
00:13:29,341 --> 00:13:30,329
Kan du ge mig en sekund?

205
00:13:30,409 --> 00:13:32,980
Ja, ta dig tid.
Parkeringen går ingenstans.

206
00:13:33,512 --> 00:13:35,034
Titta, vi behöver fler pojkar i vårt lag.

207
00:13:35,114 --> 00:13:36,569
Och här är de redo för plockningen.

208
00:13:36,649 --> 00:13:38,704
De vet ingenting
om stunting eller spotting.

209
00:13:38,784 --> 00:13:40,406
- Ja.
– Om vi ​​hejar med dem kan vi dö.

210
00:13:40,486 --> 00:13:41,707
Och Oscar går till...

211
00:13:41,787 --> 00:13:43,642
- Hej. Det där är viktigt.
– Då ska vi lära dem.

212
00:13:43,722 --> 00:13:45,377
Dessutom har jag sett dem dansa.
De är orädda.

213
00:13:45,457 --> 00:13:47,012
Det är precis vad vi behöver just nu.

214
00:13:47,092 --> 00:13:48,981
Hej, jag skojade
ta dig tid, okej?

215
00:13:49,061 --> 00:13:51,517
Det här är gulligt, men vi har saker att göra.

216
00:13:51,597 --> 00:13:54,601
Okej, vi behöver killar
på vårt lag, så jag fick veta.

217
00:13:55,434 --> 00:13:57,890
Är ni tillräckligt manliga för att vara hejaklacksledare?

218
00:13:57,970 --> 00:14:00,059
Vänta. Är det en trickfråga?

219
00:14:00,139 --> 00:14:01,675
Nej, nej. Hon är seriös.

220
00:14:02,041 --> 00:14:03,262
På en skala av manlighet,

221
00:14:03,342 --> 00:14:08,267
det finns astronaut,
brandman och sedan cheerleader.

222
00:14:08,347 --> 00:14:09,335
Rätt.

223
00:14:09,415 --> 00:14:11,003
Ja, istället snurrar ni
runt på huvudet hela dagen

224
00:14:11,083 --> 00:14:12,653
och låt asfalten baka din hjärna.

225
00:14:13,018 --> 00:14:14,907
D, det här är slöseri med tid.

226
00:14:14,987 --> 00:14:16,142
Du är inte seriös va?

227
00:14:16,222 --> 00:14:19,169
Jag menar, även om du var,
det finns inget sätt att vi kommer att göra det.

228
00:14:19,425 --> 00:14:20,597
Inte ens om vi slåss mot dig?

229
00:14:20,826 --> 00:14:22,237
Åh.

230
00:14:22,595 --> 00:14:25,151
- Oj.
- Yo.

231
00:14:25,231 --> 00:14:28,110
- Så nu ropar du ut oss?
- Ja.

232
00:14:28,434 --> 00:14:30,523
Så om du vinner kommer mina killar att heja med dig.

233
00:14:30,603 --> 00:14:32,625
Och om vi förlorar så lägger jag upp ett inlägg
ytterligare en bild på sociala medier

234
00:14:32,705 --> 00:14:34,593
ger dig rekvisita. Hashtag-dansgudar.

235
00:14:34,673 --> 00:14:36,529
Hashtag cheer crush. Hashtag...

236
00:14:36,609 --> 00:14:37,763
Jag skulle slå det.

237
00:14:37,843 --> 00:14:40,585
Jag menar, titta, du måste låta folk
vet att du vill ha något av detta.

238
00:14:40,746 --> 00:14:42,835
Äsch, hashtagg äcklig, men hashtagg bra.

239
00:14:42,915 --> 00:14:44,258
Det är vad jag pratar om.

240
00:14:44,950 --> 00:14:45,951
Så?

241
00:14:46,285 --> 00:14:47,606
Tja, det är upp till er.

242
00:14:47,686 --> 00:14:49,131
- Jag är nere.
- Ja.

243
00:14:50,522 --> 00:14:53,799
När vi är klara, kom bara ihåg
att du bad om detta.

244
00:14:54,126 --> 00:14:55,503
Ser jag ut som jag är rädd?

245
00:14:55,728 --> 00:14:57,216
Okej. Jag tror inte riktigt
det här är den bästa idén...

246
00:14:57,296 --> 00:14:59,071
- Låt oss göra det här.
- Åh, ja, det är på.

247
00:15:08,007 --> 00:15:10,180
Jag kan inte fatta att vi är ungefär
att heja på en parkeringsplats.

248
00:15:10,276 --> 00:15:13,599
Jag vet att det här inte är perfekt, men det är jag inte
på väg att bli förödmjukad två gånger på en dag.

249
00:15:13,679 --> 00:15:15,467
Så utför dina små vältonade rumpor.

250
00:15:15,547 --> 00:15:16,582
Gör vi inte alltid?

251
00:15:16,749 --> 00:15:19,662
Vi har det här, Destiny.
Vi är mästare. De är nybörjare.

252
00:15:27,526 --> 00:15:29,882
– Det här är dåligt.
- Nej. Matbränna är dåligt.

253
00:15:29,962 --> 00:15:31,999
Detta? Det här är konkurrens.

254
00:16:52,177 --> 00:16:53,815
- Nej.
- Åh, man.

255
00:16:56,348 --> 00:17:00,739
Grattis. Du överraskade oss,
men hej, en affär är en affär.

256
00:17:00,819 --> 00:17:02,196
De kommer att dansa med dig.

257
00:17:02,821 --> 00:17:03,856
Och hur är det med dig?

258
00:17:05,124 --> 00:17:07,536
Tja, det var inte satsningen.
Jag sa aldrig att jag skulle göra det.

259
00:17:07,826 --> 00:17:09,203
Men det ser ut som att mina pojkar är nere med det.

260
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
Vänta, men jag hoppades...

261
00:17:26,745 --> 00:17:28,334
Några av de där pojkarna var ganska heta.

262
00:17:28,414 --> 00:17:30,135
Det är inte anledningen till att vi var där.

263
00:17:30,215 --> 00:17:32,871
– Didit bad mig om mitt nummer.
- Okej. Vad är det med den killen?

264
00:17:32,951 --> 00:17:36,475
Som, de kallar honom Didit eftersom om
något går fel, han har förmodligen gjort det.

265
00:17:36,555 --> 00:17:37,543
Vem äger det?

266
00:17:37,623 --> 00:17:38,761
Jag tycker att han är lite söt.

267
00:17:38,857 --> 00:17:40,679
Han är ett man-barn som behöver växa upp.

268
00:17:40,759 --> 00:17:42,748
Din smak för pojkar är så slumpmässig.

269
00:17:42,828 --> 00:17:45,206
Han är inte mogen
jämfört med den där Blake-killen.

270
00:17:45,497 --> 00:17:47,553
Men det är något med
Didit som får mig att vilja...

271
00:17:47,633 --> 00:17:48,988
Okej. Knacka ner det.

272
00:17:50,169 --> 00:17:53,548
Och D, när det gäller dina idéer,
den här var inte helt hemsk.

273
00:17:53,806 --> 00:17:56,784
Se, Willow, det är därför jag älskar dig, för,
så småningom erkänner du alltid att jag har rätt.

274
00:17:56,942 --> 00:18:00,299
Okej, jag är klar. God natt.

275
00:18:00,379 --> 00:18:01,449
Nattlig natt.

276
00:18:01,880 --> 00:18:02,881
Natt.

277
00:18:07,519 --> 00:18:08,807
Hej där, heja världen.

278
00:18:08,887 --> 00:18:13,193
Det är din Cheer Goddess här för att prata
om allt som är värt att prata om

279
00:18:13,292 --> 00:18:15,169
i den enda sporten som betyder något.

280
00:18:15,527 --> 00:18:19,703
Och vilken galen tid det är
att vara en andlig ledare.

281
00:18:19,798 --> 00:18:22,870
Som med allt detta drama
pågår med rebellerna.

282
00:18:23,602 --> 00:18:27,326
Destiny och hennes flickor fick
en virtuell cheer smackdown

283
00:18:27,406 --> 00:18:30,580
av den här mystiska truppen som heter The Truth.

284
00:18:30,876 --> 00:18:32,965
Vi är sanningen, vi är här för att stanna

285
00:18:33,045 --> 00:18:35,300
Rebeller, snälla gå bort

286
00:18:35,380 --> 00:18:37,669
Du är falsk, du är falsk och inte legitim

287
00:18:37,749 --> 00:18:40,161
Gå av den här våningen och skynda dig

288
00:18:42,554 --> 00:18:46,696
Nu vet ni alla att jag inte accepterar
detta heja-på-heja-våld.

289
00:18:47,025 --> 00:18:49,596
Och denna fejd är långt ifrån över.

290
00:18:49,795 --> 00:18:52,298
Ja, det blir värre.

291
00:18:52,664 --> 00:18:56,737
Låt oss kolla vilken av
mina små andetipsare skickade mig precis.

292
00:19:13,485 --> 00:19:15,726
Det är precis vad du tror att det är.

293
00:19:15,888 --> 00:19:18,494
Rebellerna inblandade i en gatustrid.

294
00:19:19,258 --> 00:19:24,207
Destiny, skakade The Truth dig
ner till själen hos dina tränare?

295
00:19:24,763 --> 00:19:27,853
Lyssna, om du vill
behåll din glada frihet,

296
00:19:27,933 --> 00:19:30,889
du måste visa alla vad som fick dig

297
00:19:30,969 --> 00:19:33,916
till toppen av pyramiden i första hand.

298
00:19:34,606 --> 00:19:37,029
Det var allt för nu, mina små cheer minions.

299
00:19:37,109 --> 00:19:41,767
Och kom ihåg. Ler ljust, gropar
städa, och herkie tills du skadar dem.

300
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
Hejdå för nu.

301
00:19:57,462 --> 00:19:58,463
Okej, redo?

302
00:19:58,830 --> 00:20:00,434
Fem, sex, sju...

303
00:20:01,033 --> 00:20:02,171
Åh, herregud.

304
00:20:04,703 --> 00:20:07,092
Hej. Ni är sena.

305
00:20:07,172 --> 00:20:08,776
Ja, vi gick vilse.

306
00:20:09,041 --> 00:20:10,028
Vilken överraskning.

307
00:20:10,108 --> 00:20:12,164
Yo, den här leden är sjuk.

308
00:20:12,244 --> 00:20:13,732
Ni måste ha lite dop
fester här uppe, eller hur?

309
00:20:13,812 --> 00:20:15,968
Nej, vi är inte här för att festa.
Vi är här för att öva.

310
00:20:16,048 --> 00:20:17,823
Så kan du gå i kö
så vi kan komma tillbaka till jobbet?

311
00:20:21,920 --> 00:20:22,921
Yo!

312
00:20:25,157 --> 00:20:28,747
En, två. Titta på dina armar.
Fem, sex, sju, åtta.

313
00:20:28,827 --> 00:20:32,451
En, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta.

314
00:20:32,531 --> 00:20:37,037
En, två. Fyra, sex, sju, åtta. En...

315
00:20:37,369 --> 00:20:39,324
Hur får du inte dessa?
Det är enkla rutiner.

316
00:20:39,404 --> 00:20:42,146
Det är det som är problemet. De är för enkla.

317
00:20:42,274 --> 00:20:45,464
Det stämmer. De är tråkiga
och vi gör inte tråkiga.

318
00:20:45,544 --> 00:20:47,799
Dag ett och jag håller redan med
med trottoartvillingarna.

319
00:20:47,879 --> 00:20:48,901
Vi måste trappa upp vårt spel.

320
00:20:48,981 --> 00:20:50,135
Vi måste börja någonstans.

321
00:20:50,215 --> 00:20:51,570
Så låt oss börja med våra grundläggande rutiner.

322
00:20:51,650 --> 00:20:53,357
– Alla våra rutiner är grundläggande.
- Ursäkta mig?

323
00:20:54,119 --> 00:20:56,065
- Ingenting.
- Ja, det var vad jag trodde.

324
00:20:56,622 --> 00:20:59,211
Jag känner bara att vi gör det här
att vinna mästerskap.

325
00:20:59,291 --> 00:21:01,947
Som att få domarnas godkännande,
men inte för att vi älskar det. Det är allt.

326
00:21:02,027 --> 00:21:04,234
Ja, allt jag hörde var att vinna mästerskap.

327
00:21:04,363 --> 00:21:06,570
Så låt oss ta det från toppen,
alla, med musik.

328
00:21:27,753 --> 00:21:28,891
Ledsen.

329
00:21:29,321 --> 00:21:31,267
- Åh, herregud...
- Är du okej?

330
00:21:31,923 --> 00:21:32,958
Inte snyggt.

331
00:21:33,158 --> 00:21:34,762
Varför är cheerleaders så aggressiva?

332
00:21:35,060 --> 00:21:36,515
Det är som att dansa med ninjor.

333
00:21:36,595 --> 00:21:38,074
Åh, var inte så glad baby.

334
00:21:42,334 --> 00:21:44,756
Det här kommer att ta
mycket längre än jag trodde.

335
00:21:44,836 --> 00:21:47,316
Ja, vi har inte all munterhet.

336
00:21:51,677 --> 00:21:54,317
Okej, alla,
låt oss ta det från toppen.

337
00:21:55,781 --> 00:21:56,953
Var är Didit?

338
00:22:02,354 --> 00:22:04,698
Um, ursäkta mig? Vad gör du?

339
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
Svalkar av, boo.

340
00:22:09,294 --> 00:22:10,282
Åh, herregud.

341
00:22:10,362 --> 00:22:12,517
Detta är vad du får när du
rekrytera pojkar från en bakgata.

342
00:22:12,597 --> 00:22:14,486
Åh, det är bra.
Varför hoppar ni inte bara in?

343
00:22:14,566 --> 00:22:16,045
Hej, det var vad jag tänkte.

344
00:22:19,304 --> 00:22:20,874
Jag var sarkastisk.

345
00:22:34,720 --> 00:22:35,824
Jag hoppas att ni alla hade roligt.

346
00:22:35,954 --> 00:22:38,332
För nu ska du ha
att göra rutinen genomblöt.

347
00:22:54,873 --> 00:22:56,511
Fem, sex, sju, åtta.

348
00:22:56,842 --> 00:22:58,597
Bitar och bitar, bitar och bitar

349
00:22:58,677 --> 00:22:59,712
Tiden är ute

350
00:22:59,878 --> 00:23:02,859
Bråka inte med oss Vi hjälper dig

351
00:23:03,215 --> 00:23:06,594
Tegelvägg, vattenfall
Rebeller tror att du vet allt

352
00:23:06,685 --> 00:23:08,240
Du vet inte ett eller två

353
00:23:08,320 --> 00:23:09,924
Vi är bäst, vi är över dig

354
00:23:10,021 --> 00:23:11,643
Ja, vi sa det

355
00:23:11,723 --> 00:23:13,669
Vi är bäst, vi är över dig

356
00:23:14,126 --> 00:23:16,581
Destiny, vi är här för att påminna dig

357
00:23:16,661 --> 00:23:19,267
det för att vara bäst,
du måste slå de bästa.

358
00:23:19,698 --> 00:23:21,887
Och vi utmanar dig och dina rebeller

359
00:23:21,967 --> 00:23:24,504
till en virtuell världsomspännande tävling.

360
00:23:25,070 --> 00:23:30,520
Om du accepterar, lägg upp en video
med hashtaggen, ta det på.

361
00:23:32,144 --> 00:23:33,782
Jubelvärlden väntar.

362
00:23:36,548 --> 00:23:38,789
Det är allt. Vi tar ner dem.

363
00:23:38,984 --> 00:23:41,840
Vänta. Antar vi utmaningen?
Hörde du dem inte?

364
00:23:41,920 --> 00:23:43,875
Vi tar på det hela
jävla hejarvärld.

365
00:23:43,955 --> 00:23:45,177
Ja, det låter mycket för mig.

366
00:23:45,257 --> 00:23:46,912
Jag menar, jag har aldrig ens lämnat landet.

367
00:23:46,992 --> 00:23:48,630
Ja, förutom att åka till Hawaii.

368
00:23:49,461 --> 00:23:50,882
- Och vi är inte redo.
- Så vi fejkar det.

369
00:23:50,962 --> 00:23:52,217
Hannah, du gör det hela tiden.

370
00:23:52,297 --> 00:23:53,503
Du ger de bästa ansiktsbehandlingarna i truppen.

371
00:23:53,732 --> 00:23:56,713
Jo, mamma säger att det är bra
övning för när jag gifter mig.

372
00:23:58,136 --> 00:23:59,991
Okej, Willow, hämta din kamera,
vi ska till gymmet.

373
00:24:00,071 --> 00:24:01,093
- För vad?
- Jag vill att du filmar

374
00:24:01,173 --> 00:24:02,277
de bästa delarna av vår rutin att lägga upp.

375
00:24:02,541 --> 00:24:03,929
Men de nya pojkarna är fortfarande
lära sig rutinerna.

376
00:24:04,009 --> 00:24:06,489
Det är 15 sekunder.
Vem kan inte lysa på 15 sekunder?

377
00:24:09,781 --> 00:24:13,024
Vill du veta den verkliga sanningen?
Rebellerna kan inte röras.

378
00:24:13,418 --> 00:24:14,897
Hashtag ta med det.

379
00:24:44,216 --> 00:24:46,856
- Åh, det är igång nu.
– Det är så vidare.

380
00:24:51,356 --> 00:24:53,529
Destiny, du går ner.

381
00:24:56,661 --> 00:24:59,665
Hej, Destiny, ut med de gamla,
in med det nya.

382
00:25:00,165 --> 00:25:01,200
Vi kommer för dig.

383
00:25:06,338 --> 00:25:09,148
Hej, Destiny. Jubelvärlden är så över dig.

384
00:25:09,508 --> 00:25:10,851
Vi ska ta ner dig.

385
00:25:11,476 --> 00:25:13,717
Singapore ute.

386
00:25:13,979 --> 00:25:16,687
Jag kan inte fatta att jag brukade vara ett fan.

387
00:25:17,349 --> 00:25:20,572
Men jag kan inte vänta på att se dig falla på röv.

388
00:25:20,652 --> 00:25:22,154
Hoppsan.

389
00:25:26,324 --> 00:25:29,601
Jag hör att du involverade mina killar
i något slags jubelkrig.

390
00:25:29,895 --> 00:25:32,774
Är inte den sortens oxymoron,
slåss cheerleaders?

391
00:25:32,898 --> 00:25:35,387
Hej? Några av de bästa striderna
på fotbollsplanen hända

392
00:25:35,467 --> 00:25:37,310
mellan motsatta hejaklacksledare.

393
00:25:37,736 --> 00:25:42,527
Jag har aldrig riktigt varit stor på pepprallyn,
eller sport, eller pom-pom tjejer för den delen.

394
00:25:42,607 --> 00:25:44,348
Åh, Blake, jag är hjärtbruten.

395
00:25:45,777 --> 00:25:46,983
Trodde du skulle vara det.

396
00:26:01,059 --> 00:26:02,595
Så exakt vad är du inne på?

397
00:26:03,028 --> 00:26:05,750
Jag vet knappt något om dig
eftersom du inte finns på sociala medier.

398
00:26:05,830 --> 00:26:06,952
Ja, inte min grej.

399
00:26:07,032 --> 00:26:09,103
Vad pratar du om?
Det är allas grej.

400
00:26:09,467 --> 00:26:12,190
Du är ingen om du inte har det
massor av vänner eller följare.

401
00:26:12,270 --> 00:26:14,693
Tro det eller ej,
människor fanns före Internet.

402
00:26:16,675 --> 00:26:17,779
Så vad är din grej då?

403
00:26:19,544 --> 00:26:23,959
Jag har det så här tyst,
introvert, konstnärlig dragningskraft på gång.

404
00:26:25,116 --> 00:26:26,356
Känner du det inte?

405
00:26:28,153 --> 00:26:31,032
Det jag känner är hunger.
Det var min middag.

406
00:26:32,624 --> 00:26:34,570
- Nästa är på mig.
- Är det så?

407
00:26:35,760 --> 00:26:38,832
Och hej, få inte mina pojkar att se dåliga ut, okej?

408
00:26:39,030 --> 00:26:41,019
Dina korta shorts är inte de enda
anledningen till att de rullar med dig nu.

409
00:26:41,099 --> 00:26:42,153
Ja, jag vet. De förlorade ett vad.

410
00:26:42,233 --> 00:26:43,788
Det och du blir som någon.

411
00:26:43,868 --> 00:26:45,123
Så vad? De är liksom
verkligen investerat i detta?

412
00:26:45,203 --> 00:26:46,204
Ja.

413
00:26:46,972 --> 00:26:49,350
Men jag är säker på att du är van
hålla nere det för ditt lag, eller hur?

414
00:26:49,507 --> 00:26:50,952
Du kommer inte att svika dem.

415
00:26:55,814 --> 00:26:57,054
Jag måste vara någonstans.

416
00:26:57,816 --> 00:26:59,853
- Men jag hörs senare.
- Vi ses.

417
00:27:09,928 --> 00:27:13,034
Hej, Destiny. Vi kommer för dig.

418
00:27:13,598 --> 00:27:15,387
Snart är de enda likes du kommer att få

419
00:27:15,467 --> 00:27:17,811
kommer från fans som gillar att se dig misslyckas.

420
00:28:04,115 --> 00:28:05,150
Äh...

421
00:28:06,584 --> 00:28:08,139
Helvete. Är jag sen till träningen?

422
00:28:08,219 --> 00:28:09,507
Nej. Vi har ingen träning idag.

423
00:28:09,587 --> 00:28:10,642
Åh, så vad händer?

424
00:28:10,722 --> 00:28:13,311
Tja, jag trodde att vi skulle kunna jobba
på något för rutinen.

425
00:28:13,391 --> 00:28:15,496
Jag har den här idén,
men det är lite annorlunda.

426
00:28:15,860 --> 00:28:16,964
- Visst. Kom igen.
- Äh...

427
00:28:17,429 --> 00:28:19,670
- Vart ska vi?
- Vi går i taket. Kom igen.

428
00:28:20,765 --> 00:28:22,005
Hej, sakta ner.

429
00:29:24,963 --> 00:29:26,184
Det är bättre att du får det!

430
00:29:27,732 --> 00:29:28,870
Åh, ja.

431
00:29:33,304 --> 00:29:35,284
Vad? Du gillade det inte?

432
00:29:35,640 --> 00:29:41,166
Du är min bästis. Jag ville
att älska det, men jag gjorde det bara inte.

433
00:29:43,815 --> 00:29:44,936
Yo, jag tyckte det var knepigt.

434
00:29:45,016 --> 00:29:47,205
Ja, det är för att du inte vet
det första med hurrarop.

435
00:29:47,285 --> 00:29:48,339
Och det gör jag väl inte heller.

436
00:29:48,419 --> 00:29:50,775
Var inte så hård mot dig själv.
Det finns en anledning till att jag är kapten.

437
00:29:50,855 --> 00:29:52,644
Du är kapten för att vi låter dig vara kapten.

438
00:29:52,724 --> 00:29:53,912
Så vi är båda överens om att jag är kapten.

439
00:29:53,992 --> 00:29:55,096
Kommer du att gå tillbaka i kö?

440
00:29:55,960 --> 00:29:57,716
Sa du precis till mig att stå i kö?

441
00:29:57,796 --> 00:29:59,217
Jag frågar inte dig som min vän.

442
00:29:59,297 --> 00:30:00,674
Jag säger dig som heja kapten.

443
00:30:01,733 --> 00:30:03,455
Vad gör du?

444
00:30:03,535 --> 00:30:04,605
Hur ser det ut?

445
00:30:05,904 --> 00:30:07,679
Håll dig utanför det, bror. Det är en tjejgrej.

446
00:30:07,939 --> 00:30:09,282
Willow, kom tillbaka hit.

447
00:30:10,375 --> 00:30:13,689
Frågar du mig som vän,
eller säger du till mig som hejarkapten?

448
00:30:19,551 --> 00:30:23,693
Wow. Det är tråkigt,
att du måste tänka på det.

449
00:30:25,190 --> 00:30:26,778
- Willow...
- Släpp henne.

450
00:30:26,858 --> 00:30:28,929
Du vet hur hon mår när hon är så här.

451
00:30:29,594 --> 00:30:30,732
Hon behöver bara lite utrymme.

452
00:30:31,329 --> 00:30:32,501
Vi bråkar aldrig så.

453
00:30:32,697 --> 00:30:35,386
Hon går och äter en hink
av glass, kyla ner,

454
00:30:35,466 --> 00:30:37,468
tänk på hennes lår,
och hon kommer tillbaka hit för att lösa det.

455
00:30:37,569 --> 00:30:39,924
Jag hatar när hon är arg på mig.

456
00:30:40,004 --> 00:30:42,006
Hon är din bästa vän.
Det kommer inte att hålla.

457
00:30:42,407 --> 00:30:44,444
Dessutom är jag inte arg på dig.

458
00:30:45,510 --> 00:30:47,854
Så låt oss börja jobba med att göra
Sanningen ser ut som ett gäng lögnare.

459
00:30:53,785 --> 00:30:55,740
Du förstår, grejen är

460
00:30:55,820 --> 00:31:00,599
Jag känner mig så skyldig över att slita sönder bågen
och håret ur min lagkamrats huvud.

461
00:31:00,892 --> 00:31:03,047
Men det var den tiden på månaden.

462
00:31:03,127 --> 00:31:05,971
Jag förstår fullständigt.
Vi har alla varit där.

463
00:31:06,397 --> 00:31:09,742
Kramper kan göra de gladaste
cheerleader förlorar sin själ.

464
00:31:11,536 --> 00:31:16,046
Men jag är säker på en ursäkt och lite hår
tillägg kommer att korrigera saker och ting. Okej?

465
00:31:16,174 --> 00:31:17,395
Tack, Cheer Goddess.

466
00:31:17,475 --> 00:31:19,330
Du är välkommen. Tack för att du ringde.

467
00:31:19,410 --> 00:31:20,411
Hejdå.

468
00:31:21,679 --> 00:31:25,126
Hej. Vad heter du?
Och hur kan Cheer Goddess hjälpa dig?

469
00:31:25,350 --> 00:31:28,072
Hej, jag är Da... Lyla.

470
00:31:28,152 --> 00:31:29,290
Från Detroit.

471
00:31:30,255 --> 00:31:32,360
Du ser konstigt bekant ut.

472
00:31:32,757 --> 00:31:34,600
Åh, nej, nej, nej. Första gången som ringer.

473
00:31:35,193 --> 00:31:37,749
Okej, hur kan jag hjälpa dig?

474
00:31:37,829 --> 00:31:40,218
Heja gudinnan, jag kämpar med mitt lag.

475
00:31:40,298 --> 00:31:41,504
Hur så?

476
00:31:42,066 --> 00:31:44,522
Du förstår, vi har haft en ganska bra körning.

477
00:31:44,602 --> 00:31:47,139
Jag menar, för att vara helt ärlig,
vi har sparkat rumpan.

478
00:31:47,572 --> 00:31:50,985
Åh. Hur kommer det sig att jag känner för
finns det ett "men" efter den rumpan?

479
00:31:52,610 --> 00:31:53,884
Det finns.

480
00:31:54,312 --> 00:31:56,367
Det har varit oenighet i leden.

481
00:31:56,447 --> 00:31:58,736
Jag känner att mitt lag har tappat tron ​​på mig.

482
00:31:58,816 --> 00:32:00,905
Jag har lett dem till mästerskapet
efter mästerskapet,

483
00:32:00,985 --> 00:32:02,487
och allt de vill göra är att ändra saker.

484
00:32:03,288 --> 00:32:05,063
Lyssna på mig, Dalyla.

485
00:32:05,490 --> 00:32:07,731
Förändring kan vara bra.

486
00:32:08,059 --> 00:32:09,781
Men vi är vinnare.

487
00:32:09,861 --> 00:32:11,783
Om den inte är trasig varför fixa den då?

488
00:32:11,863 --> 00:32:13,785
Låter som att något måste vara trasigt

489
00:32:13,865 --> 00:32:15,742
eller varför skulle du ringa mig?

490
00:32:16,401 --> 00:32:18,574
Bara ge det ett försök. Okej?

491
00:32:19,837 --> 00:32:21,578
Säker. Okej.

492
00:32:22,373 --> 00:32:23,818
Hej då.

493
00:32:38,356 --> 00:32:40,078
Vad gör du här?

494
00:32:40,158 --> 00:32:41,159
Hej!

495
00:32:41,759 --> 00:32:44,569
Jag hade lite cheersomnia.
Så jag åkte på en biltur.

496
00:32:46,497 --> 00:32:49,774
Jag såg det här från andra sidan vägen,
och jag var bara tvungen att kolla upp det.

497
00:32:51,002 --> 00:32:52,504
Jag hörde att du hade en jobbig dag på gymmet.

498
00:32:53,471 --> 00:32:55,393
Ja, jag vill dock inte prata om det.

499
00:32:55,473 --> 00:32:57,680
Jag vill bara stirra på det här
tills jag mår bättre.

500
00:32:58,776 --> 00:33:00,915
Gillar du sånt här?

501
00:33:01,012 --> 00:33:03,720
Ja, jag älskar det. Får mig att känna något.

502
00:33:04,582 --> 00:33:06,337
Som att jag inte bara ser det,
men känner du det också?

503
00:33:06,417 --> 00:33:07,972
Låter det konstigt?

504
00:33:08,052 --> 00:33:09,107
Nej.

505
00:33:09,187 --> 00:33:11,442
Jag är faktiskt förvånad över att du gräver det.

506
00:33:11,522 --> 00:33:13,511
Jag trodde inte cheerleaders var det, eh...

507
00:33:13,591 --> 00:33:14,779
Vadå?

508
00:33:14,859 --> 00:33:17,682
Djup? Smart? Konstnärlig? Öppensinnad?

509
00:33:17,762 --> 00:33:20,003
Lossa hästsvansen.
Jag tänkte säga coolt.

510
00:33:20,098 --> 00:33:21,586
Åh. Okej.

511
00:33:21,666 --> 00:33:23,543
Alla uppskattar inte graffitikonst.

512
00:33:24,102 --> 00:33:25,706
- Gör du det?
- Ja.

513
00:33:26,170 --> 00:33:28,593
Jag är faktiskt ett stort fan av den här killens arbete.

514
00:33:28,673 --> 00:33:29,947
Kontrollera det.

515
00:33:30,108 --> 00:33:31,610
Stalker.

516
00:33:32,176 --> 00:33:34,065
Mer som att ge rekvisita. Kom igen.

517
00:33:34,145 --> 00:33:36,968
Du har antagligen en bit av några
cheerleader gömd på en privat plats.

518
00:33:37,048 --> 00:33:38,202
Var inte elak.

519
00:33:38,282 --> 00:33:39,784
Jag har det här.

520
00:33:45,656 --> 00:33:47,135
Fred. Kärlek. Hurra.

521
00:33:48,693 --> 00:33:49,914
Ja.

522
00:33:49,994 --> 00:33:51,371
De flesta icke-cheerleaders förstår det inte.

523
00:33:51,796 --> 00:33:53,651
Tja, jag är stor i symbolik.

524
00:33:53,731 --> 00:33:55,386
Gör resten av ditt lag
har samma?

525
00:33:55,466 --> 00:33:56,621
Nej, bara jag och Willow.

526
00:33:56,701 --> 00:33:59,023
Vi smög och fick dem på våra 16-årsdagar,

527
00:33:59,103 --> 00:34:00,582
men vi har varit andesystrar för livet.

528
00:34:00,705 --> 00:34:01,993
Åh, det är sött.

529
00:34:02,073 --> 00:34:03,552
Du har matchande tatueringar som cellkamrater.

530
00:34:04,008 --> 00:34:05,797
- Håll käften.
- Nej, jag förstår.

531
00:34:05,877 --> 00:34:07,031
Ni två är tajta.

532
00:34:07,111 --> 00:34:10,568
Ja, det var vi, men på sistone har det bara varit...

533
00:34:10,648 --> 00:34:12,150
Vadå?

534
00:34:12,250 --> 00:34:13,661
jag vet inte.

535
00:34:14,385 --> 00:34:16,040
Det är ingenting. Jag ska reda ut det.

536
00:34:16,120 --> 00:34:17,275
Flickdrama.

537
00:34:17,355 --> 00:34:20,333
Mellan mina två mammor och systrar,
Jag fastnar mycket i det.

538
00:34:20,425 --> 00:34:22,234
Det låter som att du lever i en riktig femire.

539
00:34:22,994 --> 00:34:26,066
Du vet, Blake, desto mer
Jag lär mig om dig ju mer jag gillar.

540
00:34:27,131 --> 00:34:28,337
Tack.

541
00:34:28,766 --> 00:34:31,422
Och dina galna påhittade ord
växer på mig också.

542
00:34:31,502 --> 00:34:34,881
De är inte så mycket påhittade
som feminiserade för att ge dem styrka.

543
00:34:34,972 --> 00:34:36,679
Nåväl, låt mig leda dig tillbaka till din bil.

544
00:34:37,175 --> 00:34:39,097
Det börjar bli sent och det är det inte
det säkraste området.

545
00:34:39,177 --> 00:34:40,815
- Jag mår bra.
- Jag vet.

546
00:34:40,945 --> 00:34:44,751
Jag hoppades bara att du kunde hjälpa till att skydda mig
med dina superkvinnors naturliga krafter.

547
00:34:44,882 --> 00:34:47,021
Tja, det är inte så man gör.

548
00:34:47,118 --> 00:34:48,106
Åh, finns det regler för detta?

549
00:34:48,186 --> 00:34:49,426
Ja, självklart.

550
00:34:49,854 --> 00:34:51,925
Och i händerna på en rookie,
vilket du uppenbarligen är,

551
00:34:52,356 --> 00:34:55,929
det kan bli en katastrof
tills du behärskar det.

552
00:34:56,694 --> 00:34:58,605
- Jag ser vad du gjorde där.
- Mmm.

553
00:34:59,564 --> 00:35:02,520
Kom igen. Låt oss gå härifrån
och du kan hjälpa till att lära mig

554
00:35:02,600 --> 00:35:04,170
detta konstiga språk du talar.

555
00:35:05,536 --> 00:35:06,879
Om en minut, okej?

556
00:35:07,572 --> 00:35:09,574
Jag vill bara stirra på det här lite mer.

557
00:35:11,876 --> 00:35:13,878
Det gör verkligen något för dig, va?

558
00:35:14,412 --> 00:35:15,867
Ja.

559
00:35:15,947 --> 00:35:19,360
Ju mer jag uppmärksammar,
ju mer jag hittar det jag gillar.

560
00:35:21,119 --> 00:35:23,531
Ja. Jag också.

561
00:35:28,126 --> 00:35:29,447
Jag var så inne på det

562
00:35:29,527 --> 00:35:31,666
Jag märkte inte ens mina byxor
var helt sönderrivade.

563
00:35:33,531 --> 00:35:34,685
Nej, säg att du skämtar.

564
00:35:34,765 --> 00:35:35,971
Nej, det önskar jag att jag var.

565
00:35:36,567 --> 00:35:38,923
Har något så pinsamt
någonsin hänt dig?

566
00:35:39,003 --> 00:35:40,591
Åh, jag berättar inte den informationen.

567
00:35:40,671 --> 00:35:41,726
Åh, kom igen. Varför inte?

568
00:35:41,806 --> 00:35:43,649
För det är inte något
berätta för en söt kille.

569
00:35:45,076 --> 00:35:46,111
Tycker du att jag är söt?

570
00:35:48,045 --> 00:35:50,501
Åh, jag spelar inte
det där dumma spelet med dig, Blake.

571
00:35:50,581 --> 00:35:51,803
Vilket dumt spel?

572
00:35:51,883 --> 00:35:54,295
Den där vi låtsas
vi är inte attraherade av varandra

573
00:35:54,385 --> 00:35:56,888
tills någon av oss blir nervös
att kyssa den andre.

574
00:35:57,421 --> 00:35:58,943
Och då vet alla att vi krossar

575
00:35:59,023 --> 00:36:01,813
eftersom vi gör googly ögon
och rusa iväg till hemliga platser

576
00:36:01,893 --> 00:36:03,514
där ingen kan hitta oss.

577
00:36:03,594 --> 00:36:05,016
Du har spelat det här spelet förut, eller hur?

578
00:36:05,096 --> 00:36:06,884
Kanske. Du?

579
00:36:06,964 --> 00:36:08,307
Kanske.

580
00:36:09,600 --> 00:36:12,012
Men inte så mycket som jag vill nu.

581
00:36:15,273 --> 00:36:16,274
Jag kan inte.

582
00:36:18,376 --> 00:36:21,018
Med hela denna internetutmaning
och halva mitt lag är nybörjare

583
00:36:21,112 --> 00:36:24,924
och Willow hatar mig,
Jag kunde inte lägga till pojkproblem till den här mixen.

584
00:36:26,250 --> 00:36:27,957
Hur vet du att jag skulle vara ett problem?

585
00:36:28,920 --> 00:36:30,331
Heja med oss.

586
00:36:33,424 --> 00:36:34,562
Nej.

587
00:36:35,059 --> 00:36:37,471
Se, det är ett problem.

588
00:37:05,289 --> 00:37:08,579
Kära dagbok, du vet att jag är under
cyberattacker från cheer hacks

589
00:37:08,659 --> 00:37:12,617
som har ställt mitt lag mot världen,
vilket, om jag ska vara ärlig, ganska upphetsar mig

590
00:37:12,697 --> 00:37:13,937
för jag älskar en bra utmaning.

591
00:37:14,298 --> 00:37:17,688
Men kom igen.
Min bästa vän har vänt sig mot mig.

592
00:37:17,768 --> 00:37:20,391
Jag försöker göra dessa
ghetto-ass streetdansare

593
00:37:20,471 --> 00:37:22,781
i cheerlebrities,
vilket förmodligen är omöjligt.

594
00:37:23,441 --> 00:37:25,796
Och nu tappar du
denna underbara kille i mitt liv.

595
00:37:25,876 --> 00:37:27,856
Varför mig? Varför nu?

596
00:37:28,045 --> 00:37:30,401
Varför kan jag inte gå tillbaka till mitt perfekta
cheerlebrity existens

597
00:37:30,481 --> 00:37:32,427
när allt handlade om mig?

598
00:37:33,784 --> 00:37:36,741
Killarna som jag har rekryterat
är fortfarande dansare i hjärtat.

599
00:37:36,821 --> 00:37:38,609
Och jag kan ha haft fel när jag tänkte

600
00:37:38,689 --> 00:37:40,778
de kunde till och med bli anständiga hejaklacksledare.

601
00:37:40,858 --> 00:37:43,047
Jag menar, mina egna hejarklackar
kan inte ens ta på sig världen.

602
00:37:43,127 --> 00:37:44,115
De har också sina gränser.

603
00:37:44,195 --> 00:37:45,765
Jag kan bara ta dem så långt.

604
00:37:46,964 --> 00:37:49,287
Okej, jag vill inte börja
låter otacksam,

605
00:37:49,367 --> 00:37:52,056
men kan du ge The Rebels några mirakel

606
00:37:52,136 --> 00:37:54,912
och hjälp oss att komma samman
att sparka någon allvarlig röv?

607
00:38:10,388 --> 00:38:11,609
Fem, sex, sju, åtta.

608
00:38:11,689 --> 00:38:15,379
En, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta.

609
00:38:15,459 --> 00:38:17,982
En, två, tre, fyra, fem, sex...

610
00:38:18,062 --> 00:38:19,063
Whoa, whoa, whoa, whoa!

611
00:38:19,196 --> 00:38:21,018
åh!

612
00:38:21,098 --> 00:38:22,634
Åh, herregud. Är du okej?

613
00:38:23,134 --> 00:38:24,477
Aunty Em?

614
00:38:25,436 --> 00:38:27,848
Ta fem.

615
00:38:29,173 --> 00:38:31,128
Helvete, Didit, det är den tredje.

616
00:38:31,208 --> 00:38:32,263
Seriöst, dessa brudar är riktiga.

617
00:38:32,343 --> 00:38:34,465
De är inte gjorda av plast
som din lilla flickvän.

618
00:38:34,545 --> 00:38:36,667
Jag var inte den enda
som skulle fånga henne.

619
00:38:36,747 --> 00:38:38,369
Om du inte var så upptagen
försöker röra vid hennes rumpa,

620
00:38:38,449 --> 00:38:39,704
- Vi skulle inte ha missat.
- Du har rätt.

621
00:38:39,784 --> 00:38:40,905
Jag behöver växa upp.

622
00:38:40,985 --> 00:38:42,240
Ja, det är barnsligt.

623
00:38:42,320 --> 00:38:43,341
Det är allt jag säger.

624
00:38:43,421 --> 00:38:45,509
Ni måste båda växa upp.

625
00:38:45,589 --> 00:38:47,812
Ni måste sluta
knäcker mina hejarklackar.

626
00:38:47,892 --> 00:38:50,715
Jag är ledsen. Vi vill liksom inte
någon att bli skadad.

627
00:38:50,795 --> 00:38:52,483
Vi kommer att göra det bättre. Visst, Jeff?

628
00:38:52,563 --> 00:38:55,720
Ja. Hon verkar okej för mig.

629
00:38:55,800 --> 00:38:57,188
Det är som det skämtet, eller hur?

630
00:38:57,268 --> 00:38:59,590
– Varför sliter cheerleaders upp håret?
- Inte en bra tid, snubbe!

631
00:38:59,670 --> 00:39:03,083
Det är att fånga allt
som går över deras huvuden.

632
00:39:04,442 --> 00:39:05,429
Kom igen. Det är roligt.

633
00:39:05,509 --> 00:39:07,164
Nej. Vet du vad som inte är roligt?

634
00:39:07,244 --> 00:39:08,899
Killar som du som inte tar det på allvar.

635
00:39:08,979 --> 00:39:10,720
Jag sa det till dig. Du är ensam.

636
00:39:11,048 --> 00:39:12,425
Cheerleaders är starka.

637
00:39:15,086 --> 00:39:16,258
Vi är smidiga.

638
00:39:19,590 --> 00:39:21,145
Och vi slutar inte
såvida inte personen är emot oss

639
00:39:21,225 --> 00:39:24,502
stampas i marken eller med oss.

640
00:39:25,429 --> 00:39:26,737
Okej, jag förstår.

641
00:39:37,608 --> 00:39:38,882
Är du okej?

642
00:39:39,810 --> 00:39:40,931
Hej, det var bara en olycka.

643
00:39:41,011 --> 00:39:42,149
Nej, det är det inte.

644
00:39:42,947 --> 00:39:44,688
Saker och ting är bara annorlunda utan Willow.

645
00:40:26,123 --> 00:40:29,002
Cheerlebrity. Cheerlebrity.

646
00:40:29,293 --> 00:40:30,966
Jag är Destiny, jag är het

647
00:40:31,729 --> 00:40:33,117
Mina rörelser kommer att få dig att trava

648
00:40:33,197 --> 00:40:34,767
Det är Roxanne, hon är dålig

649
00:40:35,166 --> 00:40:36,338
Hon är sexig och hon är rad

650
00:40:36,634 --> 00:40:38,289
Där är Hannah och Willow

651
00:40:38,369 --> 00:40:41,625
De kommer att få dig att bita dig i kudden
Jag flyger så högt

652
00:40:41,705 --> 00:40:43,194
Jag dansar, jag får dig att gråta

653
00:40:43,274 --> 00:40:45,029
Den här kroppen, den här också

654
00:40:45,109 --> 00:40:46,664
- Ni skriker tillbaka
- Whoo-hoo

655
00:40:46,744 --> 00:40:50,000
- Mina tjejer, vi är hårda
- Vår näsa och är genomborrad

656
00:40:50,080 --> 00:40:51,602
Vi är heta, ja, coola

657
00:40:51,682 --> 00:40:53,337
Se alla killar dregla

658
00:40:53,417 --> 00:40:56,694
Hej, pojkar, titta på det här. Vill du se oss kyssas?

659
00:40:56,787 --> 00:40:59,443
Ett så bra lag, se bara

660
00:40:59,523 --> 00:41:01,412
Åh, fan nej, är det trä?

661
00:41:01,492 --> 00:41:02,713
Låt oss gå

662
00:41:02,793 --> 00:41:04,982
Förena dig, du vet att våra drag är snäva

663
00:41:05,062 --> 00:41:08,452
Vi är bäst från östkust till väst

664
00:41:08,532 --> 00:41:10,221
Luta dig tillbaka, slappna av

665
00:41:10,301 --> 00:41:13,224
Och se när du kulminerar till vår rutin

666
00:41:13,304 --> 00:41:15,079
Du vet att vi kommer att bli kungen

667
00:41:15,172 --> 00:41:17,345
Och fem, sex, sju...

668
00:42:17,735 --> 00:42:18,722
Rebeller!

669
00:42:25,509 --> 00:42:27,364
- Såg du det?
- Ja, folkmassan. De älskade det.

670
00:42:27,444 --> 00:42:29,481
Nej. Sanningen.

671
00:42:30,147 --> 00:42:31,751
Vad? Nej.

672
00:42:41,592 --> 00:42:43,514
– Jag är imponerad.
- Jag slår vad om att du är det.

673
00:42:43,594 --> 00:42:45,130
Vem skickade dig hit för att ta de här bilderna?

674
00:42:45,663 --> 00:42:46,750
Vad pratar du om?

675
00:42:46,830 --> 00:42:48,219
Varför skulle du annars filma oss?

676
00:42:48,299 --> 00:42:50,521
Jag får en kick av att titta
mina kompisar dansar.

677
00:42:50,601 --> 00:42:53,624
Dessutom, hälften av folket tittar på
hade sina kameror ute.

678
00:42:53,704 --> 00:42:54,925
Jag tror dig inte.

679
00:42:55,005 --> 00:42:57,315
Du tror att jag har något att göra
med det där internetföretaget?

680
00:43:09,987 --> 00:43:11,295
Ödet snubblar.

681
00:43:11,855 --> 00:43:12,959
Jag vet.

682
00:43:14,058 --> 00:43:17,214
Destiny, jag vill att du ska andas.

683
00:43:17,294 --> 00:43:19,383
Lugna. Det är inte så illa som du tror.

684
00:43:19,463 --> 00:43:22,034
Jag tappar förståndet.

685
00:43:22,900 --> 00:43:24,174
Var är du?

686
00:43:25,235 --> 00:43:27,725
I ett badrumsbås.

687
00:43:27,805 --> 00:43:29,226
Du behöver hjälp.

688
00:43:29,306 --> 00:43:31,295
Tack för att du tar detta privat.
Nämn det inte.

689
00:43:31,375 --> 00:43:34,565
Att vara nationell mästare
kommer med mycket stress.

690
00:43:34,645 --> 00:43:35,699
Vad ska jag göra?

691
00:43:35,779 --> 00:43:37,224
Jag tror att du vet svaret.

692
00:43:38,148 --> 00:43:40,287
- Det gör jag?
– Självklart gör du det.

693
00:43:40,851 --> 00:43:41,872
Äh...

694
00:43:41,952 --> 00:43:43,440
Det tror jag faktiskt inte.

695
00:43:43,520 --> 00:43:45,898
Vad är ditt hjärta
säger du att du borde göra?

696
00:43:47,424 --> 00:43:49,495
Gå till köpcentret och köp det
Louis Vuitton väska jag alltid velat ha.

697
00:43:52,162 --> 00:43:53,717
- Gå till Willow och sminka dig.
- Mmm-hmm.

698
00:43:53,797 --> 00:43:55,140
Men tänk om hon inte vill göra upp?

699
00:43:55,332 --> 00:43:59,644
Det räcker redan.
Vill du bara gå till henne.

700
00:44:10,748 --> 00:44:12,659
Vad?

701
00:44:13,384 --> 00:44:15,072
Kan du ta en paus från skuggan?

702
00:44:15,152 --> 00:44:17,723
Jag har inte känt värmen
av ditt leende i dagar.

703
00:44:18,122 --> 00:44:21,331
Wow, du borde lägga det på ett kort.
Vad vill du?

704
00:44:21,659 --> 00:44:23,866
Att utlysa vapenvila. En vapenvila.

705
00:44:24,395 --> 00:44:26,033
Jag hatar att slåss. Jag är ledsen.

706
00:44:26,530 --> 00:44:27,804
Och jag saknar dig.

707
00:44:28,799 --> 00:44:30,403
Och jag tog med dig din favoritpizza.

708
00:44:31,735 --> 00:44:32,957
Pepperoni och ananas?

709
00:44:33,037 --> 00:44:35,142
Med extra röd paprikapaket.

710
00:44:36,206 --> 00:44:38,880
Helvete för att du känner till min svaghet. Kom in.

711
00:44:39,843 --> 00:44:42,653
Jag vet inte. Jag kanske borde
sluta och starta mitt eget lag.

712
00:44:43,213 --> 00:44:45,250
Det kanske är det enda sättet vi kan förbli vänner.

713
00:44:46,083 --> 00:44:47,805
Jag har funderat på det
och Hannah håller med mig.

714
00:44:47,885 --> 00:44:50,195
Det är för att hon
gillar inte att se oss slåss.

715
00:44:51,689 --> 00:44:53,077
Jag vet att jag har varit en sån jävel.

716
00:44:53,157 --> 00:44:55,079
Men jag kan inte tänka mig att göra det här utan dig.

717
00:44:55,159 --> 00:44:56,866
Det är bara för att du aldrig har behövt.

718
00:44:58,128 --> 00:44:59,664
Jag hade en total härdsmälta idag.

719
00:45:00,197 --> 00:45:02,419
Jag hörde. Det har hänt förut.

720
00:45:02,499 --> 00:45:05,241
Ja, men du har alltid funnits där
för att hjälpa mig att ta mig samman igen.

721
00:45:06,003 --> 00:45:07,380
Du är som min klippa, Willow.

722
00:45:08,005 --> 00:45:10,794
Är du säker på att jag inte är isberget
vem sänker din Titanic?

723
00:45:10,874 --> 00:45:12,114
Nej.

724
00:45:12,509 --> 00:45:15,012
Och om matmutan inte räckte,

725
00:45:15,913 --> 00:45:17,401
Jag tog med det här

726
00:45:19,883 --> 00:45:21,385
att dra i hjärtats trådar.

727
00:45:21,752 --> 00:45:24,562
Åh herregud! Det här är så pinsamt.

728
00:45:25,456 --> 00:45:28,178
Varför behöll vi ens detta? Vi är inte så coola.

729
00:45:28,258 --> 00:45:31,315
Inga! Den är söt och den visar vårt andliga arv.

730
00:45:31,395 --> 00:45:33,183
Dessutom är det trevligt att se det
Jag växte in i mina tänder.

731
00:45:33,263 --> 00:45:35,019
Och mig i pannan.

732
00:45:35,099 --> 00:45:37,045
Sann.

733
00:45:37,668 --> 00:45:41,592
Titta, jag stannar med truppen
på ett villkor.

734
00:45:41,672 --> 00:45:42,993
Något.

735
00:45:43,073 --> 00:45:45,496
Du måste låta mig växa som hejaklacksledare.

736
00:45:45,576 --> 00:45:48,799
Detta "my way or the highway"
mentaliteten måste sluta.

737
00:45:48,879 --> 00:45:51,135
Jag har också idéer. Bra.

738
00:45:51,215 --> 00:45:52,216
Jag vet.

739
00:45:53,183 --> 00:45:54,560
Så vi ska jobba tillsammans?

740
00:45:55,252 --> 00:45:57,562
– Ja, jag lovar.
- Bra.

741
00:46:02,526 --> 00:46:04,281
Åh, jag gillar den här.

742
00:46:04,361 --> 00:46:06,602
– Ja, vi skulle kunna rocka det där.
- Helt och hållet.

743
00:46:06,864 --> 00:46:08,352
Men jag gillar de andra bättre.

744
00:46:08,432 --> 00:46:10,854
Gör du det? För jag känner typ den här.

745
00:46:14,304 --> 00:46:15,325
Kommer du svara på det?

746
00:46:15,405 --> 00:46:17,928
Jag vill att vi väljer vad vi ska
att bära till hejartävlingen först.

747
00:46:18,008 --> 00:46:19,009
Vi kan ringa tillbaka henne.

748
00:46:19,143 --> 00:46:20,679
Eller så kan hon vara vår tie-breaker.

749
00:46:23,280 --> 00:46:26,704
Åh, hej, jag visste inte att ni två var tillsammans.

750
00:46:26,784 --> 00:46:28,672
Vi tittar bara på hejaruniformer
att erövra världen i.

751
00:46:28,752 --> 00:46:30,857
Och vi vet inte vilka
vi gillar så kan du hjälpa oss?

752
00:46:31,155 --> 00:46:32,276
Vänta, vänta, vänta.

753
00:46:32,356 --> 00:46:34,745
Så ni har inte sett
den senaste attacken mot oss av The Truth.

754
00:46:34,825 --> 00:46:37,181
- Vad pratar du om?
- Finns det en till? När? Där?

755
00:46:37,261 --> 00:46:38,682
Just nu. Det finns på Cheer Goddess-bloggen.

756
00:46:38,762 --> 00:46:40,484
Den har typ en miljon träffar redan.

757
00:46:40,564 --> 00:46:42,219
- Nej.
- Hon överdriver.

758
00:46:42,299 --> 00:46:44,688
Åh, det är jag inte. Jag har laddat ner den. Titta.

759
00:46:44,768 --> 00:46:47,224
Jag pratar med en medlem
från The Truth squad.

760
00:46:47,304 --> 00:46:50,774
För att gå till botten med det hela
icke-sanktionerad Internetutmaning.

761
00:46:51,108 --> 00:46:55,032
Cheerleader, får jag kalla dig "cheerleader"
eftersom du inte kommer att avslöja ditt riktiga namn?

762
00:46:55,112 --> 00:46:56,300
Cheerleader är bra.

763
00:46:56,380 --> 00:46:59,169
Så varför är det så viktigt
att Destiny och hennes rebeller

764
00:46:59,249 --> 00:47:00,738
bli kallad till mattan på detta sätt?

765
00:47:00,818 --> 00:47:03,807
Eftersom hennes styre som
en översteprästinna av glädje måste ta slut.

766
00:47:03,887 --> 00:47:06,076
Okej. Vi älskar alla drama,

767
00:47:06,156 --> 00:47:09,680
men hela den här skurkgrejen
är långt över toppen.

768
00:47:09,760 --> 00:47:12,316
Destiny är en cheerleader, inte en superhjälte.

769
00:47:12,396 --> 00:47:14,151
En cheerleader som styr som standard

770
00:47:14,231 --> 00:47:16,720
för ingen har haft
modet att utmana henne.

771
00:47:16,800 --> 00:47:18,789
Nåväl, den tiden har kommit.

772
00:47:18,869 --> 00:47:22,926
Men hon gömmer sig inte.
Hon leder ett vinnande lag.

773
00:47:23,006 --> 00:47:26,597
Om du vill ha en chans att slå henne,
tävla genom de vanliga kanalerna.

774
00:47:26,677 --> 00:47:28,315
Sanningen kommer inte att tävla.

775
00:47:28,478 --> 00:47:31,118
Det gör du inte.

776
00:47:31,548 --> 00:47:32,569
Varför?

777
00:47:32,649 --> 00:47:36,173
Destinys inaktuella rutiner borde ha
kostade henne det senaste mästerskapet.

778
00:47:36,253 --> 00:47:38,242
Hon vann bara på en teknikalitet.

779
00:47:38,322 --> 00:47:40,658
För att hon var den tidigare mästaren
domarna dömde till hennes fördel.

780
00:47:41,758 --> 00:47:44,281
Men denna internettävling kommer att bedömas

781
00:47:44,361 --> 00:47:46,136
av hurraropets trogna anhängare.

782
00:47:46,697 --> 00:47:48,919
Vår tillfredsställelse kommer
från att titta på trupper

783
00:47:48,999 --> 00:47:51,789
från hela världen spank hennes Spanx.

784
00:47:51,869 --> 00:47:54,158
Vänta ett ögonblick. Du säger att Destiny vann

785
00:47:54,238 --> 00:47:57,127
på grund av hennes tidigare rykte
och inte hennes talang?

786
00:47:57,207 --> 00:47:58,228
Det stämmer.

787
00:47:58,308 --> 00:48:02,232
Ödet kommer inte att kunna gömma sig pga
dessa trupper kommer för henne.

788
00:48:02,312 --> 00:48:03,500
Och som hon vet,

789
00:48:03,580 --> 00:48:06,270
det finns ingenstans att gömma sig
på world wide web.

790
00:48:06,350 --> 00:48:09,473
Snart blir hon avklädd
av hennes cheerlebrity status

791
00:48:09,553 --> 00:48:11,897
och bli avslöjad som bedrägeri
att hon verkligen är.

792
00:48:14,725 --> 00:48:17,548
Ja. Återigen, liten skurk.

793
00:48:17,628 --> 00:48:18,715
Ledsen.

794
00:48:18,795 --> 00:48:20,450
Jag håller inte med om dina metoder.

795
00:48:20,530 --> 00:48:23,340
Hjulen är inställda
i rörelse för detta evenemang.

796
00:48:23,467 --> 00:48:27,540
Och med det sagt,
din verkligen kommer att vara dess virtuella värd.

797
00:48:28,505 --> 00:48:32,162
Kom nu ihåg, det här är
en icke sanktionerad tävling.

798
00:48:32,242 --> 00:48:35,018
Så det är bättre att du är redo att ta med den.

799
00:48:36,647 --> 00:48:37,968
Hon har rätt.

800
00:48:38,048 --> 00:48:40,370
Vi vann på grund av ditt rykte,
inte för att vi var bäst.

801
00:48:40,450 --> 00:48:41,972
Vi vann. Det är allt som betyder något.

802
00:48:42,052 --> 00:48:44,141
Det gör en enorm skillnad
om vi inte förtjänade det.

803
00:48:44,221 --> 00:48:45,742
Ser du inte vad The Truth försöker göra?

804
00:48:45,822 --> 00:48:46,994
De försöker komma in i våra huvuden.

805
00:48:48,025 --> 00:48:49,413
Killar försöker alltid komma i mina byxor

806
00:48:49,493 --> 00:48:51,700
och nu måste jag oroa mig för dem
komma in i mitt huvud också?

807
00:48:55,265 --> 00:48:57,855
Allt du behöver göra är
tänka positiva tankar.

808
00:48:57,935 --> 00:49:00,591
Det kommer att krävas mer än så
att vinna Cheer Challenge.

809
00:49:00,671 --> 00:49:03,151
Ja, speciellt eftersom du inte kommer att ha det
domarna äter ur din hand.

810
00:49:03,307 --> 00:49:05,583
Vems sida står ni på?

811
00:49:07,911 --> 00:49:09,600
Vart ska du?
Vi måste prata om detta.

812
00:49:09,680 --> 00:49:12,058
Senare, okej? Jag behöver tänka.

813
00:50:05,235 --> 00:50:06,805
Blake.

814
00:50:18,815 --> 00:50:20,537
Hej, Didit, det är Destiny.

815
00:50:20,617 --> 00:50:22,255
Vet du var jag kan hitta Blake?

816
00:50:46,143 --> 00:50:47,144
Hej.

817
00:50:52,182 --> 00:50:54,560
- Är detta lagligt?
- Kom upp.

818
00:51:01,625 --> 00:51:03,280
Och så blev jag arresterad.

819
00:51:03,360 --> 00:51:06,149
Och strax före mitt rättegångsdatum,
Jag fick reda på distriktsåklagaren

820
00:51:06,229 --> 00:51:08,766
var ett fan av mitt arbete och det var även borgmästaren.

821
00:51:09,299 --> 00:51:12,356
Så nu har jag fått uppdraget
att göra väggmålningar runt om i staden.

822
00:51:12,436 --> 00:51:13,623
Varför berättade du inte för mig?

823
00:51:13,703 --> 00:51:16,827
Hej, det var svårt nog att hålla sig legitim
efter att jag hade ett pass att göra det.

824
00:51:16,907 --> 00:51:20,445
Alltså att vara en töntig
får dig att känna dig mer kreativ.

825
00:51:22,045 --> 00:51:23,718
Slags. Ja.

826
00:51:25,515 --> 00:51:28,472
Och använda min konst
att plocka upp tjejer är lite halt.

827
00:51:28,552 --> 00:51:30,623
Jag tror att jag skulle ha blivit imponerad.

828
00:51:31,888 --> 00:51:32,889
Vad?

829
00:51:33,824 --> 00:51:35,579
Får jag ställa en fråga till dig?

830
00:51:35,659 --> 00:51:36,797
Säker.

831
00:51:37,561 --> 00:51:39,182
Är du galen?

832
00:51:39,262 --> 00:51:43,153
Jag menar, jag frågar bara för att den sista
gång jag såg dig gick du iväg på mig.

833
00:51:43,233 --> 00:51:45,655
Jag vet. Jag vet. Jag hade en dålig dag.

834
00:51:45,735 --> 00:51:46,941
Ja, jag hörde.

835
00:51:49,106 --> 00:51:50,585
Så idag är det bättre då?

836
00:51:52,008 --> 00:51:55,421
Ja, det var det. En gång såg jag min väggmålning.

837
00:51:55,912 --> 00:51:57,000
Åh, så det är din väggmålning?

838
00:51:57,080 --> 00:51:58,855
Åh, du förstår vad jag menar.

839
00:52:00,383 --> 00:52:02,226
Varför gjorde du det? Varför mig?

840
00:52:04,187 --> 00:52:05,542
För jag såg något.

841
00:52:05,622 --> 00:52:06,676
Ja, vad är det?

842
00:52:06,756 --> 00:52:07,778
Kommer du verkligen att fråga mig?

843
00:52:07,858 --> 00:52:09,132
Jag behöver veta.

844
00:52:09,359 --> 00:52:11,839
Okej.

845
00:52:13,029 --> 00:52:16,272
När du hejar är du glad.

846
00:52:18,034 --> 00:52:19,536
Du är vacker.

847
00:52:20,437 --> 00:52:21,558
Nu var det halt, eller hur?

848
00:52:21,638 --> 00:52:22,810
Nej, det var så sött.

849
00:52:22,906 --> 00:52:24,214
Det var sött.

850
00:52:26,610 --> 00:52:27,884
Vad gör du?

851
00:52:29,713 --> 00:52:31,624
Spelar det där dumma spelet med dig.

852
00:53:27,837 --> 00:53:29,025
Vad händer?

853
00:53:29,105 --> 00:53:30,393
Vi har ett problem.

854
00:53:30,473 --> 00:53:32,229
Vadå, ännu en sanningsvideo?

855
00:53:32,309 --> 00:53:34,498
De kan inte göra någonting.
Alla mina hemligheter är ute.

856
00:53:34,578 --> 00:53:35,750
De kan inte röra mig.

857
00:53:40,283 --> 00:53:42,205
Min bästa vän har vänt sig mot mig.

858
00:53:42,285 --> 00:53:43,874
Jag försöker göra dessa
ghetto-ass streetdansare

859
00:53:43,954 --> 00:53:46,676
i cheerlebrities,
vilket förmodligen är omöjligt.

860
00:53:46,756 --> 00:53:49,913
Och nu har du slängt det här
underbar kille i mitt liv.

861
00:53:49,993 --> 00:53:51,882
Varför mig? Varför nu?

862
00:53:51,962 --> 00:53:54,551
Varför kan jag inte gå tillbaka till mitt perfekta
cheerlebrity existens

863
00:53:54,631 --> 00:53:56,110
när allt handlade om mig?

864
00:53:59,469 --> 00:54:00,891
Var hittade du detta?

865
00:54:00,971 --> 00:54:02,692
Länken skickades till oss i morse.

866
00:54:02,772 --> 00:54:05,262
Det här är min privata videodagbok.

867
00:54:05,342 --> 00:54:06,696
Vem skulle göra något sånt här?

868
00:54:06,776 --> 00:54:09,499
Förmodligen samma sorts person
vem skulle säga en sak till ditt ansikte

869
00:54:09,579 --> 00:54:11,168
och prata sedan bakom din rygg.

870
00:54:11,248 --> 00:54:12,469
Vad är det med det, Destiny?

871
00:54:12,549 --> 00:54:14,538
Jag menar, du tycker att vi är för ghetto
att dansa med dig nu?

872
00:54:14,618 --> 00:54:16,907
Nej, jag spelade in det här för veckor sedan.

873
00:54:16,987 --> 00:54:19,509
Det är konstigt. Eftersom datumet
på den visar det att det gjordes i går kväll.

874
00:54:19,589 --> 00:54:20,693
Vad?

875
00:54:22,659 --> 00:54:24,714
Varför gör de detta mot mig?

876
00:54:24,794 --> 00:54:26,650
Någon hackade min videodagbok.

877
00:54:26,730 --> 00:54:28,485
Jag spelade inte in det här igår kväll.

878
00:54:28,565 --> 00:54:30,787
Spelar det verkligen någon roll när du spelade in det?

879
00:54:30,867 --> 00:54:34,057
Du förnekar inte att du sa
dessa elaka, hemska, hatiska saker.

880
00:54:34,137 --> 00:54:36,344
Ja, men det känner jag inte nu!
Berätta för dem, Willow.

881
00:54:36,840 --> 00:54:39,429
Jag tror dig. Sanningen har gått för långt.

882
00:54:39,509 --> 00:54:40,564
Det här borde aldrig ha kommit ut.

883
00:54:40,644 --> 00:54:42,399
Vad gör det för skillnad?

884
00:54:42,479 --> 00:54:43,583
Hon tror att vi är ett skämt.

885
00:54:44,848 --> 00:54:46,136
Whoa, whoa, whoa. Håll upp, Didit. Kom igen.

886
00:54:46,216 --> 00:54:49,439
Nej, man. Jag är härifrĺn.

887
00:54:49,519 --> 00:54:50,941
Vänta, jag kan bevisa det.

888
00:54:51,021 --> 00:54:52,557
- Hur?
- Jag vet inte.

889
00:54:53,556 --> 00:54:56,780
Men jag svär att jag spelade in den här veckan sedan, Jeff.
Du måste tro mig.

890
00:54:56,860 --> 00:54:59,950
Tja, tills du kommer på det
Jag måste hålla med mina pojkar.

891
00:55:00,030 --> 00:55:01,566
Du vet, bröder innan...

892
00:55:03,767 --> 00:55:06,946
Du vet, jag fick för mycket respekt
för att du ens ska avsluta det.

893
00:55:08,672 --> 00:55:10,208
Jag trodde i alla fall att jag gjorde det.

894
00:55:13,076 --> 00:55:14,555
Vart ska du?

895
00:55:15,245 --> 00:55:18,419
Du har bäddat din säng.
Nu kan du ligga i den ensam.

896
00:55:21,351 --> 00:55:23,039
Hannah kommer tillbaka.

897
00:55:23,119 --> 00:55:24,140
Hur vet du det?

898
00:55:24,220 --> 00:55:26,564
Hon glömde sin låga fetthalt, inga kolhydrater,
glutenfri grön juice.

899
00:55:38,068 --> 00:55:41,024
Redo. Fem, sex, sju, åtta.

900
00:55:41,104 --> 00:55:43,827
Och en och två, tre och fyra,

901
00:55:43,907 --> 00:55:45,996
fem, sex, sju och en åtta.

902
00:55:46,076 --> 00:55:48,398
Och en och två, och tre och fyra

903
00:55:48,478 --> 00:55:50,890
och en fem, sex, sju, hop.

904
00:55:51,581 --> 00:55:54,858
Hej, du är sen. Inte för att det spelar någon roll.
Halva truppen är sen.

905
00:55:55,485 --> 00:55:56,657
De är inte sena.

906
00:55:57,020 --> 00:55:58,041
Ja, var är de då?

907
00:55:58,121 --> 00:55:59,464
Du kommer inte att gilla det här.

908
00:56:18,108 --> 00:56:19,883
Så vad gör vi här?

909
00:56:20,377 --> 00:56:22,118
Lova bara att du inte kommer att hata mig.

910
00:57:17,534 --> 00:57:20,190
Det var du. Du gjorde det här mot mig.

911
00:57:20,270 --> 00:57:22,307
Åh, snälla. Du gjorde det mot dig själv.

912
00:57:22,972 --> 00:57:24,508
Och jag kan inte ta all äran.

913
00:57:25,942 --> 00:57:27,697
Willow var en stor hjälp.

914
00:57:27,777 --> 00:57:29,299
- Var du en del av det här?
- Låt mig förklara.

915
00:57:29,379 --> 00:57:30,500
Förklara vad?

916
00:57:30,580 --> 00:57:33,269
Hur du mobbad mig, trakasserade mig,
och invaderade min integritet?

917
00:57:33,349 --> 00:57:34,851
Åh, hej, hej, den sista delen, det var jag.

918
00:57:34,951 --> 00:57:36,172
Ge henne inte all ära.

919
00:57:36,252 --> 00:57:39,597
Hon hoppade av The Truth tåget när
ni blev sömnkompisar igen.

920
00:57:40,223 --> 00:57:41,878
D, jag gjorde det bara för att du inte ville lyssna.

921
00:57:41,958 --> 00:57:44,529
Åh, nog! Vi är klara med dina kärlekssnack.

922
00:57:45,295 --> 00:57:48,640
Titta, Destiny, vi är klara
jagar dina kjolar. Vi vill ut.

923
00:57:49,966 --> 00:57:53,523
Vi startar ett eget lag.
Och jag har till och med tagit hälften av dina pojkar.

924
00:57:53,603 --> 00:57:54,791
Du också?

925
00:57:54,871 --> 00:57:56,145
Nej. Jag bor hos dig.

926
00:57:56,606 --> 00:57:58,294
Hur är det med er andra?

927
00:57:58,374 --> 00:57:59,863
Jag menar, vi är rebeller. Vi är familj.

928
00:57:59,943 --> 00:58:01,097
Du behandlade oss inte som familj.

929
00:58:01,177 --> 00:58:03,179
Jag har förändrats. Varför tror du inte på det?

930
00:58:03,746 --> 00:58:06,903
Se, om du håller med mig, jag lovar
ni kommer alla att ha en röst i truppen.

931
00:58:06,983 --> 00:58:08,371
Jag säger att vi ger Destiny en ny chans.

932
00:58:08,451 --> 00:58:09,623
Åh, Willow, vakna.

933
00:58:10,720 --> 00:58:13,510
Rebellerna är över. Det är dags för The Truth.

934
00:58:13,590 --> 00:58:15,779
Planen var att skaka om Destiny
så hon skulle ändra sig.

935
00:58:15,859 --> 00:58:17,213
Inte ta över hennes lag.

936
00:58:17,293 --> 00:58:19,432
Antar att du inte fick memo.

937
00:58:19,996 --> 00:58:23,119
Vänta. Du visste hela tiden att Hannah
hade du tänkt ta över truppen?

938
00:58:23,199 --> 00:58:25,488
Destiny skulle aldrig göra det
släpper taget om hennes styre över oss.

939
00:58:25,568 --> 00:58:26,756
Detta var det enda sättet.

940
00:58:26,836 --> 00:58:30,483
Och efter The Truth vinna Internet
konkurrens kommer rebellerna att vara historia.

941
00:58:31,574 --> 00:58:33,554
Jag kan inte fatta att jag tittar på en förrädare.

942
00:58:34,244 --> 00:58:36,099
- Vet du, jag trodde att du var...
- Vad?

943
00:58:36,179 --> 00:58:37,783
Bara en annan dum cheerleader?

944
00:58:39,282 --> 00:58:42,126
Nej, min vän.

945
00:58:43,152 --> 00:58:44,358
Åh...

946
00:58:45,255 --> 00:58:47,929
Då antar jag att det gör dig
den dumma hejarklacken.

947
00:58:50,059 --> 00:58:52,096
Vi kommer inte att behöva dessa längre.

948
00:58:53,496 --> 00:58:55,169
Nu när sanningen är ute.

949
00:58:57,300 --> 00:58:58,779
Du har gått för långt.

950
00:59:01,337 --> 00:59:02,975
Vi har precis börjat.

951
00:59:09,245 --> 00:59:10,553
D.

952
00:59:12,181 --> 00:59:13,837
-D?
- Vad?

953
00:59:13,917 --> 00:59:16,840
Det kommer att bli okej. Vi har fortfarande ett lag.

954
00:59:16,920 --> 00:59:19,764
Och vi övertygade mer än hälften
laget att hålla med oss.

955
00:59:20,089 --> 00:59:23,130
Vi behöver bara rekrytera några nya
cheerleaders och vi kan fortfarande tävla.

956
00:59:23,459 --> 00:59:24,948
Gå bort, Willow.

957
00:59:25,028 --> 00:59:26,082
Inte förrän du pratar med mig.

958
00:59:26,162 --> 00:59:27,732
Håll inte andan.

959
00:59:28,631 --> 00:59:29,819
Du kan inte stanna där för alltid.

960
00:59:29,899 --> 00:59:31,020
Ja, det kan jag.

961
00:59:31,100 --> 00:59:34,673
Jag har rinnande vatten och en skål
full av smaksatta Lip Smackers.

962
00:59:40,543 --> 00:59:42,565
Hannah spelade mig.

963
00:59:42,645 --> 00:59:44,133
Hon matade mig med hela den här historien

964
00:59:44,213 --> 00:59:47,003
och fick mig att psyka att vi kunde
övertyga dig om att ändra saker.

965
00:59:47,083 --> 00:59:49,791
Jag hade ingen aning om att hon planerade
på att ta över truppen.

966
00:59:53,156 --> 00:59:56,079
När jag släppte in henne i rebellerna
Jag trodde att jag gjorde henne en tjänst.

967
00:59:56,159 --> 00:59:59,902
I ett helt år höll hon på med denna akt
som om hon var en dum blondin.

968
01:00:00,563 --> 01:00:01,784
Hur föll vi för det?

969
01:00:01,864 --> 01:00:03,741
Jag antar att vi vänder fem-stereotypt.

970
01:00:03,933 --> 01:00:07,290
Vad sägs om Roxanne? Vi har varit
vänner sedan sjuan.

971
01:00:07,370 --> 01:00:08,958
Du vet, jag är inte förvånad över den där.

972
01:00:09,038 --> 01:00:10,360
Jag tror att hon fortfarande är arg på mig
för jag slog henne

973
01:00:10,440 --> 01:00:11,828
för hejarkapten i tionde klass.

974
01:00:11,908 --> 01:00:13,963
- Du gnuggade in hennes näsa i den.
– Det gjorde jag inte.

975
01:00:14,043 --> 01:00:15,698
Du postade ett meme av henne
faller från en pyramid

976
01:00:15,778 --> 01:00:17,800
medan du drog iväg
den perfekta benförlängningen.

977
01:00:17,880 --> 01:00:19,669
Ja, för det var en perfekt benförlängning.

978
01:00:19,749 --> 01:00:20,784
Inte poängen.

979
01:00:21,484 --> 01:00:22,622
Bra.

980
01:00:23,052 --> 01:00:24,941
Du har rätt. Det kanske jag hade
det här kommer för mig.

981
01:00:25,021 --> 01:00:26,109
Det är inte ditt fel.

982
01:00:26,189 --> 01:00:28,169
Hannah drog fördel
hur vi alla mådde.

983
01:00:28,691 --> 01:00:30,637
Hon är ett ont geni är vad hon är.

984
01:00:32,061 --> 01:00:33,734
Så vad ska vi göra åt det?

985
01:00:37,934 --> 01:00:39,641
Vi kommer att heja på henne.

986
01:00:40,103 --> 01:00:40,740
Fem, sex, sju, åtta.

987
01:00:41,571 --> 01:00:44,794
En, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta.

988
01:00:44,874 --> 01:00:46,182
Och en...

989
01:00:46,442 --> 01:00:47,630
Skämtar du med mig?

990
01:00:47,710 --> 01:00:48,731
Det här fungerar inte.

991
01:00:48,811 --> 01:00:51,034
Vi behöver fler människor
att göra en bordspyramid.

992
01:00:51,114 --> 01:00:53,770
Tills vi hittar några nya kroppar att ersätta
de svagt sinnade hejarklackarna

993
01:00:53,850 --> 01:00:56,539
som bestämde sig för att gå tillbaka
till Destinys förlorande rebeller,

994
01:00:56,619 --> 01:00:58,394
vi ska jobba med det vi har.

995
01:01:00,757 --> 01:01:03,246
Så jag har kommit på en rutin
som vi kan göra med en liten besättning.

996
01:01:03,326 --> 01:01:05,748
Vänta, vänta. Jag skapar rutinerna.

997
01:01:05,828 --> 01:01:06,863
- Kom igen! Var inte en sådan...
- Jag...

998
01:01:07,630 --> 01:01:09,268
Var försiktig med vad du säger.

999
01:01:09,899 --> 01:01:13,346
Okej. Du börjar låta
mycket som den gamla Destiny.

1000
01:01:14,070 --> 01:01:16,426
Tja, om du gillar nya Destiny så mycket,

1001
01:01:16,506 --> 01:01:17,961
varför går du inte med henne?

1002
01:01:18,041 --> 01:01:20,521
För jag har inte plats
för människor som tvivlar på mig.

1003
01:01:21,344 --> 01:01:25,835
Wow. Var jag en idiot som föll för din skit.

1004
01:01:25,915 --> 01:01:27,223
Jag är ute.

1005
01:01:33,890 --> 01:01:36,530
Några andra förlorare som vill gå med henne?

1006
01:01:39,429 --> 01:01:41,272
Jag trodde inte det.

1007
01:01:46,402 --> 01:01:48,040
- Det var hett.
- Vad var hett?

1008
01:01:48,404 --> 01:01:49,508
Du spelar som Cruella de Vil.

1009
01:01:50,940 --> 01:01:53,045
- Jag spelade inte.
- Okej.

1010
01:01:53,843 --> 01:01:56,483
Okej, från och med nu är det ingen som bestämmer.

1011
01:01:57,013 --> 01:01:59,168
Allas åsikter är välkomna.

1012
01:01:59,248 --> 01:02:01,571
För det var utmattande
att vara en boss-ass tik.

1013
01:02:02,952 --> 01:02:05,375
Okej, vi måste nå ut till vem som helst
vi kan vara en del av vårt lag.

1014
01:02:05,455 --> 01:02:07,610
Vi har bara fyra veckor kvar
för att förbereda sig för Cheer Challenge.

1015
01:02:07,690 --> 01:02:08,964
Okej.

1016
01:02:12,962 --> 01:02:15,585
Vad gör du här?
Skickade Hannah dig för att spionera på oss?

1017
01:02:15,665 --> 01:02:17,620
Jag är här av samma anledning som du är här.

1018
01:02:17,700 --> 01:02:20,723
Att vinna Cheer Challenge
med min glada familj.

1019
01:02:20,803 --> 01:02:22,725
Jag vet att det inte har varit smidigt mellan oss

1020
01:02:22,805 --> 01:02:24,113
och det är på mig.

1021
01:02:24,440 --> 01:02:27,512
Men jag vill att du ska veta
Jag uppskattar dig verkligen.

1022
01:02:49,699 --> 01:02:51,645
Ja, killar. Det var fantastiskt.

1023
01:02:59,008 --> 01:03:00,487
Låt oss gå igen.

1024
01:03:03,346 --> 01:03:04,484
Här borta.

1025
01:03:13,523 --> 01:03:16,479
Ew. Grovt. De är alla utbuade.

1026
01:03:16,559 --> 01:03:17,780
Det finns ingen redogörelse för smak,

1027
01:03:17,860 --> 01:03:19,066
och jag pratar om Didits.

1028
01:03:22,365 --> 01:03:24,038
De ser så patetiska ut.

1029
01:03:24,500 --> 01:03:25,955
Och utan er är de klara.

1030
01:03:26,035 --> 01:03:27,023
Vem bryr sig?

1031
01:03:27,103 --> 01:03:30,560
Tja, inte jag, men jag trodde att du skulle göra det
be de andra killarna att gå med i vårt lag.

1032
01:03:30,640 --> 01:03:32,642
Jag försökte, men de känner det inte.

1033
01:03:33,209 --> 01:03:36,452
Dessutom, varför skulle du vilja
resten när du har det som bäst.

1034
01:03:36,579 --> 01:03:39,135
Försökte du bara övertala mig?

1035
01:03:39,215 --> 01:03:40,203
Visst gjorde det.

1036
01:03:40,283 --> 01:03:41,728
Gör inte det.

1037
01:03:47,557 --> 01:03:49,212
Det var en bra praxis, eller hur?

1038
01:03:49,292 --> 01:03:50,880
Jag säger dig, vi kan fortfarande göra det här.

1039
01:03:50,960 --> 01:03:52,098
Ja, rätt.

1040
01:03:52,461 --> 01:03:54,964
Hej! Ni är cheerleaders. Heja åt helvete.

1041
01:03:55,364 --> 01:03:56,604
Oroa dig inte. De kommer runt.

1042
01:03:57,366 --> 01:03:59,155
Jag menar, koreografin
var ändå bra, eller hur?

1043
01:03:59,235 --> 01:04:00,556
- Ja.
- Och rutinen var...

1044
01:04:00,636 --> 01:04:01,691
- Bra.
- Och stunts var...

1045
01:04:01,771 --> 01:04:02,759
- På punkt.
- Exakt.

1046
01:04:02,839 --> 01:04:04,560
Så varför känner jag att vi saknas...

1047
01:04:04,640 --> 01:04:06,662
Bollar. Bokstavligt och bildligt.

1048
01:04:06,742 --> 01:04:07,797
Vi har fortfarande några av våra pojkar.

1049
01:04:07,877 --> 01:04:09,447
Nej, jag tror att hon pratade om Jeffs.

1050
01:04:09,579 --> 01:04:10,600
Åh. Ej!

1051
01:04:10,680 --> 01:04:13,302
Nej, inte bara Jeff. Resten av killarna också.

1052
01:04:13,382 --> 01:04:15,204
Jag menar, det var de
kastar ner lite galen smak.

1053
01:04:15,284 --> 01:04:16,405
"galen smak"?

1054
01:04:16,485 --> 01:04:17,673
Åh, herregud. Hon börjar låta som honom.

1055
01:04:17,753 --> 01:04:20,276
- Ja.
- Vad ska vi göra?

1056
01:04:20,356 --> 01:04:23,646
Tja, min femtuition säger mig

1057
01:04:23,726 --> 01:04:25,782
vi måste suga upp det
och fundera på hur man får tillbaka pojkarna.

1058
01:04:25,862 --> 01:04:27,784
Ja, men Hannah har
hennes klor i hälften av dem

1059
01:04:27,864 --> 01:04:30,853
och den andra halvan har vi provat varje
sätt att skicka meddelanden utan svar.

1060
01:04:30,933 --> 01:04:32,321
Vi börjar låta desperata.

1061
01:04:32,401 --> 01:04:34,074
Jag vet inte vad jag ska göra mer.

1062
01:04:35,972 --> 01:04:38,646
Men jag tror att jag vet vem som kan.

1063
01:04:41,377 --> 01:04:44,586
Ah. Okej, du måste verkligen veta
hur man avslutar en konversation.

1064
01:04:51,487 --> 01:04:53,609
Varför visste jag inte om det här stället?

1065
01:04:53,689 --> 01:04:56,602
Det är inte många som gör det.
Du måste känna någon.

1066
01:05:00,696 --> 01:05:02,266
Så, är ditt arbete här?

1067
01:05:02,832 --> 01:05:05,955
Nej. De här bitarna är färdiga
av graffitikonstens kungar.

1068
01:05:06,035 --> 01:05:07,190
Du måste tjäna det.

1069
01:05:07,270 --> 01:05:09,682
Jag tycker att ditt arbete är fantastiskt.

1070
01:05:20,549 --> 01:05:23,928
Okej, vad händer?
Det är något du inte berättar för mig.

1071
01:05:25,354 --> 01:05:27,844
Du måste ha hört att jag körde
några av dina pojkar borta.

1072
01:05:27,924 --> 01:05:30,780
Du kallade dem ghetto.
Och inte på ett bra sätt.

1073
01:05:30,860 --> 01:05:32,748
Jag vet. Jag vet att jag aldrig borde ha sagt det

1074
01:05:32,828 --> 01:05:34,383
även om jag trodde att ingen skulle höra det.

1075
01:05:34,463 --> 01:05:37,153
Det är därför jag inte handlar
med sociala medier och allt skit.

1076
01:05:37,233 --> 01:05:38,769
Okej. Kan du bara hjälpa mig att få tillbaka killarna?

1077
01:05:39,168 --> 01:05:40,389
Jag håller mig utanför det.

1078
01:05:40,469 --> 01:05:41,724
Säg bara vad jag behöver göra.

1079
01:05:41,804 --> 01:05:43,593
Allt du behöver göra är att vara rak mot dem.

1080
01:05:43,673 --> 01:05:45,761
Hur ska jag göra det
när de inte ens vill prata med mig?

1081
01:05:45,841 --> 01:05:47,897
- De ger dig den tysta behandlingen.
- Ja.

1082
01:05:47,977 --> 01:05:50,566
Vänta. Du gick fysiskt fram till dem,

1083
01:05:50,646 --> 01:05:52,956
sa något och de ville inte svara?

1084
01:05:54,317 --> 01:05:56,797
Åh. Menar du personligen?

1085
01:05:58,354 --> 01:06:00,643
Nej. Nej, det har jag inte gjort än.

1086
01:06:00,723 --> 01:06:03,101
Det är därför jag inte är en internetslav.

1087
01:06:03,292 --> 01:06:05,781
Jag är inte en slav av Internet.

1088
01:06:05,861 --> 01:06:08,084
Åh. Tja, bevisa det. Ge mig din telefon.

1089
01:06:08,164 --> 01:06:09,418
Varför? Vad ska du göra med den?

1090
01:06:09,498 --> 01:06:11,535
Jag stänger av den och håller kvar
på det för resten av vår dejt.

1091
01:06:11,867 --> 01:06:13,489
Tja, tänk om det blir en munterhet?

1092
01:06:13,569 --> 01:06:15,071
Globalt eller bara i stan?

1093
01:06:16,138 --> 01:06:18,414
Bra.

1094
01:06:19,275 --> 01:06:20,345
Tack.

1095
01:06:23,579 --> 01:06:24,614
Okej, vad nu?

1096
01:06:25,247 --> 01:06:26,702
jag vet inte.

1097
01:06:26,782 --> 01:06:29,353
Kanske märker något större
än en femtumsskärm?

1098
01:06:32,021 --> 01:06:33,295
Gud! Du är typ 100.

1099
01:06:58,814 --> 01:07:00,002
Vad gör du?

1100
01:07:00,082 --> 01:07:01,925
Vi åker inte förrän
du kommer tillbaka till truppen.

1101
01:07:05,588 --> 01:07:08,477
Tja, det kommer att bli besvärligt
för vi är precis på väg att gå.

1102
01:07:08,557 --> 01:07:11,766
Dessutom planerade vi inte
att komma tillbaka till ditt lag...

1103
01:07:12,261 --> 01:07:14,717
Det är ungefär en kvart till aldrig.

1104
01:07:14,797 --> 01:07:16,152
Vad är ni, typ två?

1105
01:07:16,232 --> 01:07:18,521
Jag har inget emot när du är elak
för mig för jag vet att du gillar mig.

1106
01:07:18,601 --> 01:07:21,411
- Vad?
- Destiny, den där dagboksaffären var dålig.

1107
01:07:22,071 --> 01:07:23,659
- Och alla såg det.
- Jag vet.

1108
01:07:23,739 --> 01:07:26,662
Och jag är ledsen. Och det här är
femmöjligt för mig att erkänna,

1109
01:07:26,742 --> 01:07:29,313
men vi har inte varit likadana
sen ni gick.

1110
01:07:29,745 --> 01:07:31,500
Åh. Varför inte?

1111
01:07:31,580 --> 01:07:34,026
För allt du någonsin gjorde var att försöka
och förändra allt hos oss.

1112
01:07:34,183 --> 01:07:36,772
Jag menar, vår energi, vår stil. Mina skämt.

1113
01:07:36,852 --> 01:07:39,298
Okej, dina skämt var svaga.
Låt oss inte kalla det en förlust.

1114
01:07:40,956 --> 01:07:42,244
Okej, jag ska ge dig det.

1115
01:07:42,324 --> 01:07:45,614
Titta, när vi gick med dig tänkte vi
det var för att vi faktiskt skulle lägga till något.

1116
01:07:45,694 --> 01:07:47,674
Och du skulle inte bara använda oss för muskler.

1117
01:07:47,963 --> 01:07:50,619
- Åh, wow. Gjorde vi omvänd sexism?
- Jag tror att vi gjorde det.

1118
01:07:50,699 --> 01:07:51,871
Det var inte vår avsikt.

1119
01:07:54,103 --> 01:07:56,025
Okej. Ja, det kanske var,

1120
01:07:56,105 --> 01:07:59,028
men vi förstår att du tog med dig
mer än vi insåg.

1121
01:07:59,108 --> 01:08:00,730
Ja, du borde ha tänkt på det

1122
01:08:00,810 --> 01:08:02,687
innan du gladde oss och...

1123
01:08:03,079 --> 01:08:05,434
Jag kan inte fatta att jag precis sa det.

1124
01:08:05,514 --> 01:08:06,857
Det är för att jubel är i ditt blod nu.

1125
01:08:07,783 --> 01:08:10,106
Okej, titta. Jag kan inte prata
för resten av killarna,

1126
01:08:10,186 --> 01:08:13,690
men ge mig bara en bra anledning
varför jag skulle heja med dig.

1127
01:08:14,256 --> 01:08:15,326
För det är jag.

1128
01:08:18,694 --> 01:08:20,833
- Vad?
- Du hörde mig. Jag är med.

1129
01:08:21,430 --> 01:08:23,486
Är du seriös? Varför?

1130
01:08:23,566 --> 01:08:26,155
Jag diggar verkligen att du älskar
spendera tid i min värld.

1131
01:08:26,235 --> 01:08:28,324
Jag tänkte att jag kanske borde spendera
lite tid i din.

1132
01:08:28,404 --> 01:08:30,816
Dessutom älskar jag en utmaning.

1133
01:08:34,176 --> 01:08:35,450
Vad säger du?

1134
01:08:36,946 --> 01:08:37,947
Låt oss göra det!

1135
01:08:40,916 --> 01:08:42,471
Okej, jag antar att vi är tillbaka.

1136
01:08:42,551 --> 01:08:44,224
Ja! Låt oss sedan öva.

1137
01:08:44,587 --> 01:08:45,574
Eller så behöver vi inte träna.

1138
01:08:45,654 --> 01:08:47,476
Vi kan slappa eller umgås
eller gör vad du vill.

1139
01:08:47,556 --> 01:08:49,512
Nej, nej, nej. Vi fick bara
två veckor att göra sig klar. Så...

1140
01:08:49,592 --> 01:08:50,646
Ja, jag kunde jubla.

1141
01:08:50,726 --> 01:08:53,297
- Ja.
- Okej. Låt oss sedan göra det här.

1142
01:10:35,531 --> 01:10:37,720
Tack för att du tog
dags att prata med mig, Destiny.

1143
01:10:37,800 --> 01:10:38,821
Tack för att du har mig.

1144
01:10:38,901 --> 01:10:39,889
Jag ville chatta med dig

1145
01:10:39,969 --> 01:10:43,325
eftersom hela denna världsomspännande cheer smackdown,

1146
01:10:43,405 --> 01:10:44,475
det började med dig.

1147
01:10:45,107 --> 01:10:47,530
Ja. Jag är dock inte stolt över det.

1148
01:10:47,610 --> 01:10:50,099
Det tog mitt team att vända sig mot mig
för att få min uppmärksamhet.

1149
01:10:50,179 --> 01:10:54,069
Vad sägs om att jag påminner alla
att de maskerade hejarklackarna

1150
01:10:54,149 --> 01:10:57,289
kallar sig Sanningen
är faktiskt dina tidigare lagkamrater.

1151
01:10:57,953 --> 01:10:59,408
Ja. Några av dem.

1152
01:10:59,488 --> 01:11:01,764
Det är sant. Och helt pinsamt.

1153
01:11:02,258 --> 01:11:03,646
Jag slår vad om.

1154
01:11:03,726 --> 01:11:07,449
Här trodde du att de
var dina vänner och hejarkamrater.

1155
01:11:07,529 --> 01:11:08,530
Nu är det oförskämt.

1156
01:11:08,864 --> 01:11:11,708
Jag klandrar dem dock inte.
Jag var utom kontroll.

1157
01:11:12,301 --> 01:11:13,489
Varför säger du det?

1158
01:11:13,569 --> 01:11:16,072
Jag var så fångad
i hela den här cheerlebrity-grejen.

1159
01:11:16,939 --> 01:11:19,715
Livet handlar inte om hur många likes
eller följare du har.

1160
01:11:20,276 --> 01:11:23,966
Det handlar om hur många vänner
är villiga att stå vid dig,

1161
01:11:24,046 --> 01:11:26,219
bredvid dig. Fånga dig i en vagga.

1162
01:11:28,317 --> 01:11:31,355
För en trupp är ingenting om inte
ni har varandras ryggar.

1163
01:11:31,854 --> 01:11:35,211
Jag försökte vara någon på sociala medier.

1164
01:11:35,291 --> 01:11:36,793
Jag glömde vem jag egentligen var.

1165
01:11:37,459 --> 01:11:38,681
Nu är det djupt.

1166
01:11:38,761 --> 01:11:43,152
Hur som helst, hela världen kommer att vara det
tittar och röstar imorgon.

1167
01:11:43,232 --> 01:11:44,587
Berätta för dem varför de ska rösta på dig.

1168
01:11:44,667 --> 01:11:46,488
Nej. Rösta inte på mig.

1169
01:11:46,568 --> 01:11:47,590
Vadå?

1170
01:11:47,670 --> 01:11:50,893
Rösta på rebellerna eftersom
nu är vi alla i det här tillsammans.

1171
01:11:50,973 --> 01:11:54,463
Tack, Destiny. Lycka till imorgon.

1172
01:11:54,543 --> 01:11:56,113
Nej tack, Cheer Goddess.

1173
01:12:00,349 --> 01:12:01,837
Hur tror du att jag gjorde?

1174
01:12:01,917 --> 01:12:03,072
Du har fler likes...

1175
01:12:03,152 --> 01:12:05,996
Nej, inte det. Jag frågar vad du tyckte.

1176
01:12:06,088 --> 01:12:07,328
Åh.

1177
01:12:07,589 --> 01:12:09,227
Du var det öde jag alltid har gillat.

1178
01:12:10,959 --> 01:12:12,563
Tja, det är det enda som spelar roll.

1179
01:12:29,044 --> 01:12:32,787
Så, vad tycker du? Och var trevlig.
Det här var min första.

1180
01:12:36,485 --> 01:12:38,192
Det är du.

1181
01:12:48,163 --> 01:12:50,586
Berätta för mig varför vi är här igen
äckligt gammalt lager

1182
01:12:50,666 --> 01:12:52,054
mitt i ingenstans att göra vår rutin

1183
01:12:52,134 --> 01:12:53,622
när vi har ett toppmodernt gym?

1184
01:12:53,702 --> 01:12:55,090
Nåväl, Cheer Goddess höll med The Truth

1185
01:12:55,170 --> 01:12:57,059
som Rebels gym ger oss
en hemmafördel.

1186
01:12:57,139 --> 01:12:59,328
Det skriker tre gånger nationella mästare.

1187
01:12:59,408 --> 01:13:01,230
Denna plats är anonym.

1188
01:13:01,310 --> 01:13:03,290
Ja, och av goda skäl.

1189
01:13:12,421 --> 01:13:13,422
Hej, Destiny.

1190
01:13:14,089 --> 01:13:17,502
När vi är klara här, kommer du
inser att ditt jubel är så gammalt

1191
01:13:17,926 --> 01:13:19,803
du kommer att behöva en fast telefon för att ringa in dem.

1192
01:13:20,596 --> 01:13:21,717
Är det inte rätt, Didit?

1193
01:13:21,797 --> 01:13:23,786
Ja. Vad är det, Jeff?

1194
01:13:23,866 --> 01:13:24,953
Vad är det, man?

1195
01:13:25,033 --> 01:13:26,088
Vad gör du?

1196
01:13:26,168 --> 01:13:27,156
Jag visar min man lite kärlek.

1197
01:13:27,236 --> 01:13:28,943
- Vi är fortfarande pojkar.
- Ja.

1198
01:13:29,938 --> 01:13:32,161
Nej, nej, nej. Vänta, vänta, vänta. Inga!
Nej, nej, nej, nej.

1199
01:13:32,241 --> 01:13:34,930
Vi hatar dem just nu.
Det finns ingen kärlek vid en smackdown.

1200
01:13:35,010 --> 01:13:38,367
Du, du, du. Du. Alla ni.

1201
01:13:38,447 --> 01:13:39,619
Ni går alla ner.

1202
01:13:40,849 --> 01:13:43,125
Du vet, det finns ett bättre sätt
du kunde ha sagt det.

1203
01:13:43,786 --> 01:13:45,129
Du kunde ha sagt...

1204
01:13:45,921 --> 01:13:46,922
Ta med den!

1205
01:13:57,499 --> 01:14:00,589
God kväll och välkommen till smackdown.

1206
01:14:00,669 --> 01:14:03,081
Jag är din värd, Cheer Goddess.

1207
01:14:03,639 --> 01:14:05,928
Reglerna för smackdown är enkla.

1208
01:14:06,008 --> 01:14:07,229
Det finns inga regler.

1209
01:14:07,309 --> 01:14:10,065
Lag kan använda valfri kombination av lyft,

1210
01:14:10,145 --> 01:14:12,201
golvarbete och danskoreografi.

1211
01:14:12,281 --> 01:14:15,871
Över 20 lag tävlar
från mer än 12 länder.

1212
01:14:15,951 --> 01:14:19,108
Så kom ihåg, världen
tittar och röstar.

1213
01:14:19,188 --> 01:14:21,910
Så glädja era hjärtan,
mina små cheer minions.

1214
01:14:21,990 --> 01:14:23,094
Och låt oss börja.

1215
01:14:23,392 --> 01:14:26,464
Heja världen, det är dags att bryta internet.

1216
01:14:26,562 --> 01:14:30,135
Låt oss höra det för Costa Rica
All Star Twisters.

1217
01:15:06,335 --> 01:15:08,576
Vilket smarrigt spritgodis.

1218
01:15:08,937 --> 01:15:12,077
Låt oss ge upp det för ViQueens of Norway.

1219
01:15:55,617 --> 01:15:57,961
Låt oss nu se hur de kommer ner.

1220
01:15:58,186 --> 01:16:00,826
Starlets, Team Orion från Australien.

1221
01:16:32,754 --> 01:16:34,131
Hej. Är du nervös?

1222
01:16:35,157 --> 01:16:38,001
Cheerleaders blir inte nervösa. Vi gör oss redo.

1223
01:16:38,660 --> 01:16:40,264
Åh. Bra.

1224
01:16:41,129 --> 01:16:42,267
Men jag är nervös.

1225
01:16:45,334 --> 01:16:48,824
Härnäst, Cheer XS från Frankrike.

1226
01:17:09,658 --> 01:17:12,798
Unity All Stars Block
från Storbritannien.

1227
01:17:30,212 --> 01:17:32,749
Vänligen välkomna Berlin Titans.

1228
01:17:46,862 --> 01:17:49,536
Nova All Stars från Singapore.

1229
01:18:05,781 --> 01:18:08,403
FYI, heja familjen, träffarna från

1230
01:18:08,483 --> 01:18:11,173
cheer smackdown är galen.

1231
01:18:11,253 --> 01:18:13,308
Vi trendar runt om i världen,

1232
01:18:13,388 --> 01:18:16,979
med hashtaggarna cheersmackdown
och ta med det.

1233
01:18:17,059 --> 01:18:18,847
Så låt oss hålla farten igång

1234
01:18:18,927 --> 01:18:22,136
genom att fortsätta här i Amerika
där allt började.

1235
01:18:22,597 --> 01:18:24,838
Heja världen, här är sanningen.

1236
01:18:27,002 --> 01:18:28,310
Gör dig redo.

1237
01:18:32,340 --> 01:18:33,944
Vi är på väg att visa dig.

1238
01:18:39,247 --> 01:18:40,351
Posers.

1239
01:18:41,316 --> 01:18:43,023
Ni är alla ett gäng posers.

1240
01:20:17,112 --> 01:20:19,167
Du måste ge henne den.
Flickan är intensiv.

1241
01:20:19,247 --> 01:20:21,603
Ja. Hon gick upp till en förberedelse
med en assisterad back flip

1242
01:20:21,683 --> 01:20:22,971
till en rak förlängningsvagga

1243
01:20:23,051 --> 01:20:25,574
till en återtag axel sitta,
och en ryggpromenad ut.

1244
01:20:25,654 --> 01:20:26,655
Den där tjejen är galen.

1245
01:21:43,064 --> 01:21:46,011
Den rutinen var ganska fantastisk.

1246
01:21:46,368 --> 01:21:48,211
Sanningen brinner.

1247
01:21:48,303 --> 01:21:50,592
Jag tror att de brände den där mattan.

1248
01:21:50,672 --> 01:21:52,948
Cheerpeers, se upp.

1249
01:21:53,308 --> 01:21:55,379
Jeff. Jeff.

1250
01:21:55,744 --> 01:21:56,779
Vad är det för fel?

1251
01:21:57,479 --> 01:21:58,466
Ingenting.

1252
01:21:59,781 --> 01:22:02,290
Okej, titta, jag är bara orolig
kommer ihåg allt, du vet.

1253
01:22:08,623 --> 01:22:09,829
Bättre?

1254
01:22:11,059 --> 01:22:13,300
Nej. Nej, nu är jag orolig för min andedräkt.

1255
01:22:13,495 --> 01:22:16,271
Det borde du vara. Här.

1256
01:22:22,704 --> 01:22:24,149
Wow.

1257
01:22:26,675 --> 01:22:27,745
Tack för tuggummit.

1258
01:22:28,910 --> 01:22:30,082
Och hej.

1259
01:22:31,212 --> 01:22:32,384
Jag visste att du gillade mig.

1260
01:22:33,048 --> 01:22:34,186
Jag gillar att vinna mer.

1261
01:22:34,349 --> 01:22:35,726
Ja, ja.

1262
01:22:36,518 --> 01:22:37,839
Det kommer mycket mer.

1263
01:22:37,919 --> 01:22:40,490
Så låt oss höra det för Utah Panthers.

1264
01:22:47,696 --> 01:22:51,200
Ge upp det för Blue Cranes
av Sydafrika.

1265
01:22:54,903 --> 01:22:56,712
The Texan Titans.

1266
01:22:58,873 --> 01:23:00,216
Och Miami Waves.

1267
01:23:36,578 --> 01:23:39,718
Denna globala händelse håller på att gå ner
i jubelhistorien.

1268
01:23:39,848 --> 01:23:43,038
Men nu är det dags för vår
kvällens sista föreställning.

1269
01:23:43,118 --> 01:23:44,893
Anledningen till att vi alla är här.

1270
01:23:45,220 --> 01:23:47,860
Mina damer, herrar,
cheerleaders och wannabes,

1271
01:23:48,523 --> 01:23:51,333
Jag ger dig laget
som alla vill slå.

1272
01:23:53,294 --> 01:23:54,568
Rebellerna.

1273
01:24:09,711 --> 01:24:11,816
Fem, sex, sju, åtta.

1274
01:25:20,548 --> 01:25:21,549
Yo.

1275
01:25:21,683 --> 01:25:23,754
- Åh, det här är så bra!
- Hej!

1276
01:25:24,886 --> 01:25:27,742
Sluta snubbla. Du vet att det är sjukt.

1277
01:25:27,822 --> 01:25:30,268
Jag ger bara upp det för mina pojkar.

1278
01:27:19,901 --> 01:27:22,313
Åh. Det var lysande!

1279
01:27:22,971 --> 01:27:25,393
Rebeller, ikväll har ni visat oss

1280
01:27:25,473 --> 01:27:29,285
som inte bara jublar
ha ande, men själ också.

1281
01:27:35,350 --> 01:27:36,638
Hur galet var det?

1282
01:27:36,718 --> 01:27:37,805
Jag vet.

1283
01:27:37,885 --> 01:27:39,774
Vi jublade i princip bara
inför hela världen.

1284
01:27:39,854 --> 01:27:42,644
Rätt? Det gör vad vi har varit
det verkar så litet i jämförelse.

1285
01:27:42,724 --> 01:27:44,612
Vi trodde att vi var skiten.

1286
01:27:44,692 --> 01:27:46,181
Är det vi som är skiten?

1287
01:27:46,261 --> 01:27:48,332
- Vi hade inte kunnat göra det utan dig.
- Jag vet.

1288
01:27:49,264 --> 01:27:50,299
Vad gör du?

1289
01:27:50,531 --> 01:27:52,787
Åh, du har precis
en liten sak här.

1290
01:27:52,867 --> 01:27:54,422
Åh, det trodde jag att du var
ska försöka kyssa mig.

1291
01:27:54,502 --> 01:27:55,981
Det är för att jag är det.

1292
01:28:03,211 --> 01:28:04,365
Vad tänker du på?

1293
01:28:04,445 --> 01:28:06,034
Jag vet inte hur ni
gör detta hela tiden.

1294
01:28:06,114 --> 01:28:07,135
Det är alldeles för mycket press.

1295
01:28:07,215 --> 01:28:09,604
Nu är det upp till alla som tittar.

1296
01:28:09,684 --> 01:28:12,373
Vinnaren kommer att fastställas
genom att kombinera träffarna

1297
01:28:12,453 --> 01:28:16,401
av varje lags video tillsammans
med rösterna på min hemsida.

1298
01:28:17,592 --> 01:28:20,266
Jag är tillbaka om två timmar
för att avslöja resultaten.

1299
01:28:20,528 --> 01:28:21,529
Hejdå för nu.

1300
01:28:26,801 --> 01:28:30,825
Ja, jag är så stolt över mina andebarn.

1301
01:28:30,905 --> 01:28:33,494
Vad du har gjort genom
denna internettävling

1302
01:28:33,574 --> 01:28:35,679
har väckt glädje till massorna.

1303
01:28:36,844 --> 01:28:38,266
Denna cheersmackdown

1304
01:28:38,346 --> 01:28:40,468
har varit den största och mest extravaganta

1305
01:28:40,548 --> 01:28:42,637
hejatävling jag någonsin sett.

1306
01:28:42,717 --> 01:28:44,739
Oavsett vem som vinner,

1307
01:28:44,819 --> 01:28:48,028
kvällens evenemang kommer för alltid
gå till andehistorien.

1308
01:28:48,790 --> 01:28:51,600
Okej. Det är dags.

1309
01:28:52,026 --> 01:28:56,184
Heja lag, gör dig redo för resultaten.

1310
01:29:00,702 --> 01:29:04,292
Jag är säker på att några av lagen
som du har sett ikväll

1311
01:29:04,372 --> 01:29:07,717
kommer att skriva historia vid de olympiska spelen.

1312
01:29:12,647 --> 01:29:16,337
Som vi alla vet, vinnaren
kommer att bestämmas av träffarna,

1313
01:29:16,417 --> 01:29:18,658
plus rösterna på min hemsida.

1314
01:29:19,053 --> 01:29:21,276
Och jag ska ge dig det slutgiltiga beslutet nu.

1315
01:29:21,356 --> 01:29:22,410
Jag orkar inte.

1316
01:29:22,490 --> 01:29:23,491
Jag heller.

1317
01:29:33,968 --> 01:29:37,575
Vinnaren av den första någonsin
cheersmackdown är...

1318
01:29:47,482 --> 01:29:48,483
Rebellerna.

1319
01:30:06,100 --> 01:30:08,444
- Whoo!
- Vad gör du? Vi förlorade.

1320
01:30:08,536 --> 01:30:11,415
Jag vet. Men våra vänner vann.

1321
01:30:11,706 --> 01:30:13,413
Åh. Rätt.