1
00:01:48,071 --> 00:01:49,732
إلى الأمام!

2
00:01:51,272 --> 00:01:54,605
يذهب!

3
00:03:35,871 --> 00:03:38,038
سوتونيوس باولينوس,

4
00:03:38,038 --> 00:03:42,746
قائد الجوزاء الرابع عشر
والفاليريا فيكتريكس العشرين!

5
00:03:51,018 --> 00:03:54,197
كما برافيكتوس كاستروروم
المسؤول،

6
00:03:54,197 --> 00:03:55,957
ماذا فعلت برجالك؟

7
00:03:55,957 --> 00:04:00,093
لقد تقدمت في التشكيل الثلاثي،
الأفواج من واحد إلى أربعة.

8
00:04:00,093 --> 00:04:03,437
ثلاثة وخمسة في الدعم.
سلاح الفرسان المساعد على الجناح.

9
00:04:04,097 --> 00:04:05,802
و...

10
00:04:05,802 --> 00:04:07,474
ماذا فعل هؤلاء قادة الطائفة
منى تفعل

11
00:04:07,474 --> 00:04:10,070
عندما رأوا
قوات الغزو الخاصة بك؟

12
00:04:10,070 --> 00:04:12,105
يهتفون كما لو
في نوع من النشوة.

13
00:04:12,105 --> 00:04:16,483
حتى عندما تواجه
فيلق الجوزاء الرابع عشر,

14
00:04:16,483 --> 00:04:20,916
هؤلاء ذوي الخبرة الكلت
الرجال المقاتلون... ركعوا؟

15
00:04:22,115 --> 00:04:24,590
الثقة بذلك
قادتهم الدينيين

16
00:04:24,590 --> 00:04:27,725
سيقدم لهم الخلاص
ضد سيفك

17
00:04:27,725 --> 00:04:30,431
نعم. يبدو الأمر بهذه الطريقة يا دومينوس.

18
00:04:31,300 --> 00:04:32,763
هل ذبحتهم؟

19
00:04:33,698 --> 00:04:36,470
كما هو واجبي تجاه روما.

20
00:04:36,470 --> 00:04:40,738
يعتقد Cucullus السلتية
في الغضب،

21
00:04:40,738 --> 00:04:43,103
النساء المحاربات التي ترمز
الانتقام والولادة.

22
00:04:43,103 --> 00:04:45,281
وهم يعتقدون ذلك
امرأة محاربة

23
00:04:45,281 --> 00:04:46,810
سيكون بطريقة أو بأخرى خلاصهم

24
00:04:46,810 --> 00:04:49,714
وإنهاء الاحتلال الروماني
بريتانيا.

25
00:04:49,714 --> 00:04:55,148
لا يجب عليهم...
العثور على منقذهم.

26
00:04:55,148 --> 00:04:57,293
كما أغسطس،
لقد أصدرت مرسومًا صارمًا،

27
00:04:57,293 --> 00:05:00,230
منع النساء من الإمساك
موقف النفوذ،

28
00:05:00,230 --> 00:05:02,826
عسكرية أو قضائية أو غير ذلك.

29
00:05:02,826 --> 00:05:06,269
نحن لسنا بحاجة إلى امرأة أخرى
مثل والدتي.

30
00:05:08,601 --> 00:05:10,669
يجب أن يكون هذا المرسوم
أن يتم تأييده حرفيا.

31
00:05:10,669 --> 00:05:13,507
وتحت التهديد
من العقوبة الشديدة.

32
00:05:13,507 --> 00:05:17,940
وخاصة في القبائل
من جزيرة بريتانيا.

33
00:05:19,172 --> 00:05:20,712
صاحب الجلالة.

34
00:07:24,264 --> 00:07:26,442
- أوه!

35
00:07:26,442 --> 00:07:29,005
لقد أخافتني.

36
00:07:29,005 --> 00:07:33,207
لذا ساعدني، أنا أحبك أكثر
مع كل يوم يمر.

37
00:07:35,583 --> 00:07:37,915
أعلم أنك جعلتني
الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة.

38
00:07:40,082 --> 00:07:44,394
وأنت يا ملكي

39
00:07:44,394 --> 00:07:48,827
لقد جعلني أكثر فخرا
الأم والزوجة والملكة.

40
00:07:51,731 --> 00:07:53,799
دعني آخذك الآن.

41
00:07:53,799 --> 00:07:56,329
- مثل العصور القديمة.

42
00:07:56,329 --> 00:07:57,770
العقل مضطرب...

43
00:07:59,442 --> 00:08:00,905
ولا نائمة...

44
00:08:01,774 --> 00:08:03,039
ولا مستيقظا.

45
00:08:03,039 --> 00:08:05,745
ممم... أنت مستيقظ بالتأكيد.

46
00:08:09,276 --> 00:08:10,816
مهما فعلنا هذا الصباح،

47
00:08:10,816 --> 00:08:14,457
بلدي النبيلة والشجاعة
ويا يستحق ذلك

48
00:08:14,457 --> 00:08:16,184
ملك إيسيني,

49
00:08:16,184 --> 00:08:17,988
نحن نفعل ذلك من أجل
جمهور اه

50
00:08:17,988 --> 00:08:21,794
عدة خدم...

51
00:08:21,794 --> 00:08:23,928
ستة حراس، و...

52
00:08:24,830 --> 00:08:26,997
فتاتان صغيرتان فضوليتان.

53
00:08:28,570 --> 00:08:30,473
إنهم مستيقظون، أليس كذلك؟

54
00:08:30,473 --> 00:08:32,068
- نعم.

55
00:08:35,907 --> 00:08:37,172
يوم جيد يا ملكي.

56
00:08:37,172 --> 00:08:38,547
هل لي أن أنضم إليكم
لتناول الافطار؟

57
00:08:38,547 --> 00:08:41,143
أنت والقلعة بأكملها،
عزيزي كيران!

58
00:08:41,143 --> 00:08:43,343
هيا. البيت بيتك.

59
00:08:43,343 --> 00:08:45,213
سافرت خلال الليل

60
00:08:45,213 --> 00:08:46,885
وأنا جائع.

61
00:08:46,885 --> 00:08:48,722
جائع. إنه جائع!

62
00:08:48,722 --> 00:08:50,284
أنا جائع!

63
00:08:51,824 --> 00:08:54,629
سوف آكل عظامك!
أررغ!

64
00:08:57,698 --> 00:08:59,568
كيف تسير الأمور في كامولوس؟

65
00:08:59,568 --> 00:09:01,328
لقد رحبنا بالمدعي العام الجديد.

66
00:09:02,164 --> 00:09:04,100
كاتوس ديسيانوس.

67
00:09:05,068 --> 00:09:06,399
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

68
00:09:06,399 --> 00:09:07,906
إنه روماني.

69
00:09:07,906 --> 00:09:10,073
أفسدتها أفريقيا،
وهو يكره ذلك هنا.

70
00:09:10,073 --> 00:09:12,812
سوف ينتقل إلى المنزل في
أول إشارة للتمرد.

71
00:09:12,812 --> 00:09:13,879
دعونا نأمل.

72
00:09:17,245 --> 00:09:19,016
آسف، كيران.

73
00:09:19,016 --> 00:09:22,316
ذريتي لديهم
الدماء الوحشية للقدماء

74
00:09:22,316 --> 00:09:25,319
يجري في عروقهم.

75
00:09:25,319 --> 00:09:26,628
مثل والدتهم.

76
00:09:26,628 --> 00:09:28,091
""ذريتك""...

77
00:09:28,091 --> 00:09:29,499
هي ابنة الملك.

78
00:09:29,499 --> 00:09:32,865
ذكي جدا و
ابنة سريعة البديهة

79
00:09:32,865 --> 00:09:35,934
الذي سيكون بمثابة عظيم
ملكة ذات يوم.

80
00:09:40,136 --> 00:09:41,544
صباح الخير.

81
00:09:41,544 --> 00:09:43,271
آه! دراسة اللاتينية، الفتيات!

82
00:09:43,271 --> 00:09:45,141
صباح الخير يا فتيات.
هل نحن مستعدون للفصل؟

83
00:09:45,141 --> 00:09:46,846
نعم... مهلا!

84
00:09:50,047 --> 00:09:52,379
المتوحشين الصغار.

85
00:09:52,379 --> 00:09:55,118
نحن نكسب المال للدفع
معلم روماني

86
00:09:55,118 --> 00:09:57,791
لتعليم بناتنا
لغة المحتل لدينا

87
00:09:57,791 --> 00:10:01,960
حتى يفهموا
كيف تبحر في المستقبل...

88
00:10:03,423 --> 00:10:04,798
المستقبل حيث
حكم والدهم

89
00:10:04,798 --> 00:10:06,998
ستكون ذكرى بعيدة
من مستعمرة قديمة.

90
00:10:07,933 --> 00:10:09,671
حسنًا، يجب أن نتغير،

91
00:10:09,671 --> 00:10:12,432
إذا كنا لا نريد أن نكون
تركت وحيدا في البرد مثل ...

92
00:10:12,432 --> 00:10:14,335
بريجانتيس البربري.

93
00:10:14,335 --> 00:10:17,041
حسناً، أنا أحب زوجتي البربرية.

94
00:10:19,912 --> 00:10:22,277
لديك أشياء تشبه الملك
للمناقشة مع الشجاع كيران،

95
00:10:22,277 --> 00:10:25,016
حبي، ولقد
جلسة تجميل.

96
00:10:25,016 --> 00:10:27,986
ثم أنا آخذ
الفتيات إلى السوق.

97
00:10:27,986 --> 00:10:29,790
سوف نأتي لنجدك

98
00:10:29,790 --> 00:10:31,154
وعدني أنك سوف تفعل ذلك دائما.

99
00:10:31,924 --> 00:10:33,024
أعدك.

100
00:10:35,059 --> 00:10:36,489
اجلس. تعال.

101
00:10:36,489 --> 00:10:38,766
أكل هذا. لا النفايات هنا.

102
00:10:45,674 --> 00:10:48,336
نحن نستورد
مستحضرات التجميل العصرية

103
00:10:48,336 --> 00:10:52,010
من جرمانيا، بلاد الغال،
وسيريكا الأسطورية.

104
00:10:53,308 --> 00:10:55,409
وبعضها باهظ الثمن ونادر جدًا،

105
00:10:55,409 --> 00:10:59,281
الإمبراطور نفسه يختنق عندما
يدفع فاتورة زوجته.

106
00:11:08,389 --> 00:11:13,669
لا يعتبر الشعر الزائد
المألوف في كل هذا الموسم.

107
00:11:18,432 --> 00:11:20,005
روج للخدود,

108
00:11:20,005 --> 00:11:22,535
مغرة حمراء مستوردة من بلجيكا

109
00:11:22,535 --> 00:11:26,374
والأرض ضد حجر الهاون
إلى أنقى مسحوق.

110
00:11:28,981 --> 00:11:31,214
لون سترة الخاص بك
جميلة جدا.

111
00:11:31,214 --> 00:11:32,545
أين وجدته؟

112
00:11:32,545 --> 00:11:33,722
من أوبيدا،

113
00:11:33,722 --> 00:11:35,625
خارج خطوط الأمن الرومانية.

114
00:11:36,516 --> 00:11:37,792
كانت رخيصة هناك.

115
00:11:41,763 --> 00:11:43,127
هل يجب أن نذهب؟

116
00:11:58,846 --> 00:12:00,276
أوه، عفوا.

117
00:12:00,276 --> 00:12:02,311
نحن نبحث
بالنسبة لأوبيدا.

118
00:12:02,311 --> 00:12:03,576
هناك.

119
00:12:03,576 --> 00:12:04,753
شكرًا لك.

120
00:12:21,363 --> 00:12:22,562
ماذا؟

121
00:12:22,562 --> 00:12:24,267
ما الأمر معك؟

122
00:12:24,267 --> 00:12:25,675
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك.

123
00:12:25,675 --> 00:12:27,710
هذا ليس مكانا لك.

124
00:12:27,710 --> 00:12:28,744
نحن آمنون،

125
00:12:28,744 --> 00:12:30,471
الرومان في كل مكان!

126
00:12:30,471 --> 00:12:32,440
انظر ماذا يفعلون باللصوص

127
00:12:32,440 --> 00:12:34,651
هؤلاء ليسوا مجرمين
إنهم مسيحيون.

128
00:12:35,377 --> 00:12:36,543
أوه.

129
00:12:36,543 --> 00:12:38,248
المسيحيون لا يختلطون جيدًا

130
00:12:38,248 --> 00:12:40,547
مع الديانات الأخرى،
فصلبهم الرومان.

131
00:12:41,449 --> 00:12:43,616
يجب أن نعود.

132
00:12:43,616 --> 00:12:45,321
سأشتري الترباس
من تلك المادة،

133
00:12:45,321 --> 00:12:47,488
ثم يمكننا أن نعود بسرعة.
حسنًا؟

134
00:12:48,192 --> 00:12:49,292
تعال.

135
00:13:05,308 --> 00:13:07,277
اه نعم.
ما هي الألوان الأخرى لديك؟

136
00:13:10,412 --> 00:13:12,986
العقد,
إله الكلاب والصيد,

137
00:13:12,986 --> 00:13:14,823
ممنوع
على يد الامبراطور كلوديوس.

138
00:13:14,823 --> 00:13:17,925
واحد
من التجسيدات الإلهية

139
00:13:17,925 --> 00:13:19,223
في العبادة الإمبراطورية.

140
00:13:21,555 --> 00:13:23,293
الآلهة منحت الإنسان فقط

141
00:13:23,293 --> 00:13:25,966
هدايا الذكاء,
الفضيلة، والإخلاص.

142
00:13:25,966 --> 00:13:27,495
بعض الفاكهة الطازجة؟

143
00:13:27,495 --> 00:13:29,266
إذا كانت العبادة الإمبراطورية
كان فاضلاً جدًا،

144
00:13:29,266 --> 00:13:30,773
لماذا قتلوا
كل الدرويد؟

145
00:13:30,773 --> 00:13:32,874
يا!
قم بتغيير الموضوع من فضلك.

146
00:13:37,604 --> 00:13:39,507
انظر،
محاربو ترينوفانتي.

147
00:14:01,562 --> 00:14:03,696
بوديكا.

148
00:14:06,171 --> 00:14:07,271
توقف عن هذا الحديث!

149
00:14:10,340 --> 00:14:11,605
هذه بوديكا.

150
00:14:20,284 --> 00:14:21,857
لماذا يركعون؟

151
00:14:21,857 --> 00:14:23,716
وماذا يعني بوديكا؟

152
00:14:23,716 --> 00:14:25,322
لقد كانت ملكة ترينوفانتي.

153
00:14:25,993 --> 00:14:27,654
الأم ملكة إيسيني؟

154
00:14:27,654 --> 00:14:28,897
والدتك من ترينوفانتي

155
00:14:28,897 --> 00:14:30,800
التي أصبحت ملكة إيسيني.

156
00:14:30,800 --> 00:14:32,802
لهؤلاء الناس،
الذي يميزها

157
00:14:32,802 --> 00:14:34,463
أقوى من
الامبراطور الروماني.

158
00:14:35,563 --> 00:14:37,136
إنها مثل الإله بالنسبة لهم!

159
00:14:39,534 --> 00:14:42,207
هل تكلم عبدك بالسوء؟
من الامبراطور؟

160
00:14:43,571 --> 00:14:45,111
لم تكن تقصد شيئًا بذلك.

161
00:14:45,111 --> 00:14:47,740
إنها خادمة،
ليس عبدا.

162
00:14:47,740 --> 00:14:50,952
هل أنت شيء خاص
لهؤلاء البرابرة نكتة؟

163
00:14:50,952 --> 00:14:54,054
المتشردون الذين يصبحون سمينين
على الجزية الرومانية.

164
00:14:54,054 --> 00:14:56,485
يبدو أنك تعرف
أكثر مني يا سيدي.

165
00:14:56,485 --> 00:14:58,421
لا أعرف من هم.

166
00:14:58,421 --> 00:15:00,192
تعالوا يا أطفال.

167
00:15:00,192 --> 00:15:02,095
صنع عبدك
ملاحظة مهينة

168
00:15:02,095 --> 00:15:03,558
عن الامبراطور.

169
00:15:03,558 --> 00:15:04,691
أنا آسف.

170
00:15:04,691 --> 00:15:06,462
الملكة تستطيع شراء بعض النبيذ.

171
00:15:07,034 --> 00:15:09,465
أو المساعد الروماني

172
00:15:09,465 --> 00:15:12,039
يمكن أن تسمع عن عبدك
الطبيعة المتمردة.

173
00:15:12,039 --> 00:15:14,239
لقد ذهبت حقا بعيدا جدا الآن!

174
00:15:14,239 --> 00:15:15,878
علينا أن نجد والدك!

175
00:15:15,878 --> 00:15:18,705
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
العثور على الفيلق!

176
00:15:23,820 --> 00:15:24,986
آآرغ!

177
00:15:42,465 --> 00:15:43,565
يذهب!

178
00:15:50,638 --> 00:15:52,673
هل تريد
لتعرف ماذا فعلت اليوم؟

179
00:15:53,608 --> 00:15:56,853
وقفت أمام
غرفة مليئة بالقواد

180
00:15:56,853 --> 00:15:59,185
وكان لي أن أقسم أن زوجتي

181
00:15:59,889 --> 00:16:03,453
كانت روحًا مدنية ولطيفة.

182
00:16:03,453 --> 00:16:04,894
أم رائعة،

183
00:16:04,894 --> 00:16:08,590
الذي يحب النسج ببساطة.

184
00:16:08,590 --> 00:16:12,759
قلت وفعلت
لا شيء يستفزهم.

185
00:16:12,759 --> 00:16:13,826
أعدك.

186
00:16:18,974 --> 00:16:21,768
لقد تفاوضت
وتفاوضوا أكثر اليوم،

187
00:16:21,768 --> 00:16:24,177
و بالمزيد من الشغف
مما كان علي فعله منذ سنوات.

188
00:16:26,608 --> 00:16:28,676
لقد كان الأمر مثيرًا حقًا.

189
00:16:28,676 --> 00:16:29,985
ومع ذلك...

190
00:16:31,052 --> 00:16:32,515
ولا أرغب في فعل ذلك مرة أخرى،

191
00:16:32,515 --> 00:16:34,517
لذلك سوف نرسل
الخدم إلى المدينة

192
00:16:34,517 --> 00:16:36,123
في المرة القادمة التي تريدها
شيء خاص.

193
00:16:36,123 --> 00:16:38,257
مثل رداء أزرق.

194
00:16:39,423 --> 00:16:41,260
على الأقل بالنسبة ل
العام المقبل أو نحو ذلك.

195
00:16:45,264 --> 00:16:47,200
قل لي ماذا يعني ذلك؟

196
00:16:47,860 --> 00:16:49,268
بوديكا...

197
00:16:49,268 --> 00:16:50,500
مم هم؟

198
00:16:50,500 --> 00:16:52,139
لقد كانت أسطورة ترينوفانتي

199
00:16:52,139 --> 00:16:53,866
قبل الوقت
من الدرويد.

200
00:16:53,866 --> 00:16:55,340
إلهة شرسة.

201
00:16:55,340 --> 00:16:58,343
شعب محارب فخور
التي كانت أيضا...

202
00:16:59,377 --> 00:17:01,214
عنيد للتفاوض.

203
00:17:01,214 --> 00:17:04,712
ويعتقد البعض
وقالت انها سوف تأتي مرة أخرى،

204
00:17:04,712 --> 00:17:06,450
ليحررنا من الرومان.

205
00:17:06,450 --> 00:17:07,550
لماذا انا؟

206
00:17:11,389 --> 00:17:13,061
حبيبي.

207
00:17:13,061 --> 00:17:16,625
أنت وأنا كنا متزوجين
عندما كنا صغارا.

208
00:17:17,560 --> 00:17:19,298
لديك نسب فخور.

209
00:17:21,971 --> 00:17:23,599
هناك دماء بربرية

210
00:17:24,798 --> 00:17:26,008
الذي يحرك قلبك،

211
00:17:27,207 --> 00:17:29,044
ويمكنهم رؤية ذلك.

212
00:17:29,044 --> 00:17:31,277
من المستحيل الاختباء
ذلك من هؤلاء الناس.

213
00:17:33,180 --> 00:17:34,874
لأنهم ينظرون إليك
ويرون

214
00:17:34,874 --> 00:17:36,744
ما لديك
حققته بحياتك

215
00:17:36,744 --> 00:17:37,987
إنه يحرضهم.

216
00:17:39,054 --> 00:17:40,418
يملأهم بالأمل.

217
00:17:40,418 --> 00:17:42,123
هل هذا أمر سيء؟

218
00:17:45,192 --> 00:17:47,997
قد يخيف الرومان
هو كل ما أقوله.

219
00:17:47,997 --> 00:17:52,925
لذلك أتمنى لك البقاء هنا
وتجنب المدينة والبرابرة،

220
00:17:52,925 --> 00:17:54,894
على الأقل لبضعة أسابيع.

221
00:17:55,862 --> 00:17:57,039
بالطبع.

222
00:17:57,039 --> 00:17:59,437
بالطبع.

223
00:18:01,241 --> 00:18:03,738
سيكون لديك
لإبقائي سجيناً.

224
00:18:03,738 --> 00:18:04,838
ط ط ط.

225
00:18:05,938 --> 00:18:07,940
آه! همج!

226
00:18:09,183 --> 00:18:10,811
أيها الوحوش! آه!

227
00:18:10,811 --> 00:18:12,846
لا تقتلني!
ها ها ها!

228
00:18:14,353 --> 00:18:16,421
أين العسل
لقد وعدتني إذن؟

229
00:18:17,884 --> 00:18:19,391
ثم أردت
ليغسل الطعم

230
00:18:19,391 --> 00:18:21,591
من ذلك النبيذ الروماني القذر
هل كنت تشرب؟

231
00:18:21,591 --> 00:18:23,626
إذا جعلني في حالة سكر،
سوف أشربه.

232
00:18:25,265 --> 00:18:29,203
لذا، أخيرًا، لقد وجدت الثلاثة
أشد المحاربين شراسة!

233
00:18:29,203 --> 00:18:32,107
كيف حالكم يا أولاد
تخويف من مهارتنا؟

234
00:18:32,800 --> 00:18:33,933
آه!

235
00:18:34,901 --> 00:18:36,573
احصل عليه!

236
00:18:36,573 --> 00:18:38,311
أوه، مسكتك!

237
00:18:38,311 --> 00:18:41,908
رارغ، هذا ما تحصل عليه
لمحاربة الملك!

238
00:18:43,019 --> 00:18:45,450
سأعود
في كرانوج يا مولاي.

239
00:18:45,450 --> 00:18:47,980
يمكنك أن تأخذ بناتي البرية
معك.

240
00:18:49,256 --> 00:18:51,819
- أريد أن أتحدث مع ملكتي.
- من هنا.

241
00:18:56,164 --> 00:18:57,825
ما الأمر معه؟

242
00:18:57,825 --> 00:19:00,267
عندما يقاتل الرجل في الحرب

243
00:19:00,267 --> 00:19:02,434
ويفقد عائلته
منزله.

244
00:19:02,434 --> 00:19:03,699
وينتهي بلا شيء..

245
00:19:03,699 --> 00:19:06,801
الضحك والسيف
التوقف عن السير جنبا إلى جنب.

246
00:19:06,801 --> 00:19:09,903
كان ينبغي أن أرى

247
00:19:09,903 --> 00:19:12,345
طريقة تلك المرأة
استخدمت سيفها.

248
00:19:12,345 --> 00:19:14,314
كانت...
لقد كانت مثيرة للإعجاب للغاية.

249
00:19:14,314 --> 00:19:15,678
هي هاجمت...

250
00:19:16,976 --> 00:19:19,583
...دون تردد.

251
00:19:22,619 --> 00:19:24,522
لست متأكدًا من أنني أريد بناتي

252
00:19:24,522 --> 00:19:26,491
ليكون ترينوفانتي بريجانتي، رغم ذلك.

253
00:19:27,690 --> 00:19:30,330
القتال. لا تثق بأحد أبدا.

254
00:19:31,694 --> 00:19:33,795
لا أحد منهم
يعيش حياة طويلة جدا.

255
00:19:35,467 --> 00:19:38,239
لتكون قادرة
للدفاع عن النفس...

256
00:19:38,800 --> 00:19:39,900
حسنًا!

257
00:19:39,900 --> 00:19:42,870
لا يمكن أن يكون أمرا سيئا.

258
00:19:43,475 --> 00:19:44,575
أنت...

259
00:19:44,575 --> 00:19:47,908
من الواضح أن لديك
دم ترينوفانت في عروقك.

260
00:19:49,217 --> 00:19:51,450
استخدم تلك الشراسة
بطريقة مدروسة.

261
00:19:53,188 --> 00:19:54,585
ليس في متعطش للدماء.

262
00:19:54,585 --> 00:19:56,488
مم-هممم.

263
00:19:56,488 --> 00:19:58,457
استخدامه ليكون
أفضل ملكة ممكنة.

264
00:20:00,558 --> 00:20:01,988
ها!

265
00:20:05,024 --> 00:20:06,234
تعال واحصل علي!

266
00:20:06,234 --> 00:20:08,500
إذا كنت تريد أن تكون محاربا

267
00:20:08,500 --> 00:20:09,798
محارب ترينوفانتي.

268
00:20:10,832 --> 00:20:12,966
- ط ط ط.

269
00:20:12,966 --> 00:20:14,066
ثم دعونا نعود إلى المنزل.

270
00:20:14,836 --> 00:20:16,673
لأن لدي شيء
لأعطيك.

271
00:20:27,013 --> 00:20:29,125
إنها ليست حقًا هدية مني.

272
00:20:30,885 --> 00:20:32,920
وهو جزء من المهر
التي قدمها والدك،

273
00:20:32,920 --> 00:20:35,230
عندما طلبت
يدك للزواج

274
00:20:35,230 --> 00:20:37,958
في ذلك الوقت لم أكن حقا
تعرف ماذا تفعل بها،

275
00:20:37,958 --> 00:20:40,301
ولكن الأحداث الأخيرة
أثبتت...

276
00:20:40,301 --> 00:20:43,634
قد يكون من الممكن
أن تترك أصولك وراءك

277
00:20:45,504 --> 00:20:47,638
ولكن أعتقد أصولك
لن أتركك أبدا.

278
00:20:47,638 --> 00:20:49,035
همم.

279
00:20:49,035 --> 00:20:50,212
ما الأمر يا أبي؟

280
00:20:54,007 --> 00:20:56,779
محمية لعدة قرون
من قبل الدرويد القدماء،

281
00:20:57,714 --> 00:20:59,419
ملكة الغضب...

282
00:21:00,387 --> 00:21:01,553
بوديكا.

283
00:21:09,022 --> 00:21:13,268
شكرا لك يا أبي.
ملكي.

284
00:21:14,632 --> 00:21:16,469
ويقال ذلك
الحدادون القدماء

285
00:21:16,469 --> 00:21:19,175
استخدم السحر المنسي
من ضباب الجبال

286
00:21:19,175 --> 00:21:21,100
لصياغة شفرات مثل هذا.

287
00:21:21,100 --> 00:21:22,376
إذا نظرت عن كثب،

288
00:21:23,135 --> 00:21:24,642
سترى كيف
يتغير اللون

289
00:21:24,642 --> 00:21:25,940
مع النار الخفقان.

290
00:21:25,940 --> 00:21:28,580
وكأن تعويذة الله
من الأرض نفسها

291
00:21:28,580 --> 00:21:30,142
منسوج
داخل البرونزية.

292
00:21:48,963 --> 00:21:50,338
أنا أحبه.

293
00:21:55,442 --> 00:21:57,037
ربما
نحن نريح النصل في الوقت الحالي.

294
00:22:01,107 --> 00:22:02,449
الأم!

295
00:22:07,322 --> 00:22:09,324
ما الذي تحدق فيه؟

296
00:22:09,324 --> 00:22:10,820
لا أعرف.

297
00:22:12,525 --> 00:22:14,054
هاجس، ربما.

298
00:22:14,054 --> 00:22:16,727
الأشياء الجيدة، وآمل؟

299
00:22:39,321 --> 00:22:41,950
الرومان هنا!

300
00:23:00,034 --> 00:23:01,706
جحافل، انتبه!

301
00:23:03,037 --> 00:23:05,875
إفساح الطريق لنا
الوكيل الأكثر احتراما،

302
00:23:05,875 --> 00:23:07,349
كاتوس ديسيانوس!

303
00:23:08,174 --> 00:23:10,110
الفيلق! إلى الخارج!

304
00:24:07,068 --> 00:24:09,939
سيدي، هذا اليوم إيسيني
رحبت بكم هنا.

305
00:24:09,939 --> 00:24:11,380
إلى أراضينا.

306
00:24:11,380 --> 00:24:13,514
واليوم نشيد
إلى الإمبراطورية.

307
00:24:13,514 --> 00:24:15,714
يأتي. اذهب معنا إلى الداخل.

308
00:24:24,250 --> 00:24:26,120
...إيورات كابيلوس إيسي،

309
00:24:27,121 --> 00:24:29,024
ينبعث منها، suos.

310
00:24:29,024 --> 00:24:31,895
numquid illa,

311
00:24:31,895 --> 00:24:33,193
بول، بيرات؟

312
00:24:36,834 --> 00:24:39,870
أحسنت! لقد أسعدوك، أليس كذلك؟

313
00:24:41,971 --> 00:24:46,272
أجرؤ على أن أفترض أن أسأل
إذا كان لديهم المعلمين الرومان؟

314
00:24:46,272 --> 00:24:47,548
يفعلون.

315
00:24:47,548 --> 00:24:49,649
كنت أعرف!
قلت لك يا مكسيموس

316
00:24:49,649 --> 00:24:52,454
قلت لك أن لديهم
معلمون رومان لأطفالهم.

317
00:24:52,454 --> 00:24:54,049
عندما كنت في أفريقيا،

318
00:24:54,049 --> 00:24:56,425
لقد شاهدت قردًا يرقص

319
00:24:56,425 --> 00:24:59,087
التي تم تدريسها
بواسطة المعلم الروماني.

320
00:24:59,087 --> 00:25:01,122
هم حقا
الأفضل في العالم.

321
00:25:01,122 --> 00:25:03,025
يمكنهم تعليم أي شخص

322
00:25:03,025 --> 00:25:04,433
أساسيات الثقافة.

323
00:25:04,433 --> 00:25:06,864
حتى هؤلاء الأطفال البرابرة.

324
00:25:09,229 --> 00:25:12,705
إلى متى تنوي النعمة
لنا بحضورك يا سيدي؟

325
00:25:13,365 --> 00:25:15,103
سنة.

326
00:25:15,103 --> 00:25:16,412
ربما اثنان.

327
00:25:22,374 --> 00:25:24,013
سنغادر في الصباح.

328
00:25:24,013 --> 00:25:26,917
ما عليك سوى إطعام
حاشيتي الصغيرة

329
00:25:26,917 --> 00:25:28,380
من الإمدادات الخاصة بك
لهذه الليلة،

330
00:25:28,380 --> 00:25:30,756
و، اه، قافلة راتبي

331
00:25:30,756 --> 00:25:32,285
على جانبي كل شهر ثالث،

332
00:25:32,285 --> 00:25:33,825
في الطريق إلى غابة فالبروك.

333
00:25:33,825 --> 00:25:35,959
لا تقلق،
صديقي بريتونكولي.

334
00:25:35,959 --> 00:25:38,060
لم نأت
لتنظيفك.

335
00:25:38,060 --> 00:25:41,195
حسنًا، أنت مرحب بك للبقاء
طالما كنت ترغب في ذلك.

336
00:25:41,195 --> 00:25:44,363
إنه لشرف لي أن أستضيفك.

337
00:25:44,363 --> 00:25:46,002
لذا، أخبرني، براسوتاجوس...

338
00:25:47,476 --> 00:25:49,368
هل بنيت هذا الحصن بنفسك؟

339
00:25:49,368 --> 00:25:52,778
لا، إنها حيازة
تم تسليمها داخل عائلتي.

340
00:25:52,778 --> 00:25:55,407
لقد فقط
تحسنت عليه، و...

341
00:25:55,407 --> 00:25:59,081
سوف تستمر في الحفاظ عليها
ذلك لجيلنا القادم.

342
00:25:59,081 --> 00:26:01,853
ثم عائلتك
سرقتها من شخص ما.

343
00:26:03,085 --> 00:26:04,625
اشتراها أو تاجر بها أو ربحها.

344
00:26:04,625 --> 00:26:07,188
- كان لأسلافي سمعة طيبة

345
00:26:07,188 --> 00:26:09,993
لتجنب العنف
عند الضرورة.

346
00:26:10,928 --> 00:26:13,634
وأحاول التمسك بها
نفس التقليد.

347
00:26:13,634 --> 00:26:16,032
ملكي هو التجسيد

348
00:26:16,032 --> 00:26:18,067
من الحضارة
في هذه الأرض.

349
00:26:24,546 --> 00:26:27,516
أساس متين من الصخور!

350
00:26:29,012 --> 00:26:31,146
الأراضي الصالحة للزراعة التي كنت حتى

351
00:26:31,146 --> 00:26:34,820
والحفاظ على خصوبتها بالسماد
من الوحوش التي ترعى هنا.

352
00:26:34,820 --> 00:26:38,087
واه التربة ذلك
لا يحمل الرطوبة ،

353
00:26:38,087 --> 00:26:39,825
مع ارتفاع جريان المياه

354
00:26:39,825 --> 00:26:41,453
والتخفيف من حدة الهبوط.

355
00:26:41,453 --> 00:26:45,391
والمنظر؟
حسنا، دون عوائق من جميع الجهات.

356
00:26:46,458 --> 00:26:48,064
أضمن ذلك في يوم صاف

357
00:26:48,064 --> 00:26:50,638
يمكنك أن ترى على طول الطريق
إلى طريق واتلينغ.

358
00:26:51,804 --> 00:26:52,970
أنت على حق.

359
00:26:52,970 --> 00:26:55,434
فلا عجب أن هذا الحصن

360
00:26:55,434 --> 00:26:58,811
لقد تم البحث عنه كثيرًا
هذه الألفية الأخيرة.

361
00:26:58,811 --> 00:27:01,143
ملكي البريطاني.

362
00:27:02,980 --> 00:27:05,554
نحن نخدمك جيدًا هنا يا رب.

363
00:27:07,149 --> 00:27:08,348
نعم.

364
00:27:08,348 --> 00:27:10,251
نعم بالفعل، أنت تفعل.

365
00:27:16,092 --> 00:27:19,194
علينا أن نكون كذلك
بريطانيون حسنو التصرف.

366
00:27:19,194 --> 00:27:22,934
يمكن لهذا اللقيط الفضولي
يمارس الجنس معنا بشكل ملكي إذا اختار ذلك.

367
00:27:22,934 --> 00:27:24,804
علينا أن نكون أذكياء بشأن هذا.

368
00:27:24,804 --> 00:27:26,608
نحن نجعل أنفسنا لا غنى عنه.

369
00:27:28,500 --> 00:27:32,977
أنت--
يمين. بالطبع.

370
00:27:32,977 --> 00:27:34,913
الآن، جهز الحراس للمغادرة.

371
00:27:34,913 --> 00:27:37,553
سندير حفلات مداهمة
لبضعة أيام.

372
00:27:37,553 --> 00:27:40,149
قم بإلقاء القبض على أي قطاع طرق،
لصوص الماشية، غير مرغوب فيهم،

373
00:27:40,149 --> 00:27:42,415
وسوف نرسل تلك
إلى كاتوس ديسيانوس كإشادة.

374
00:27:44,021 --> 00:27:45,660
معرفة هذه الأراضي
خطيرة

375
00:27:45,660 --> 00:27:48,564
قد يخفف من رغباته
ليستقر هنا.

376
00:27:51,193 --> 00:27:53,734
أنت رجل حكيم يا مولاي.

377
00:27:53,734 --> 00:27:55,901
سأركب مع الحفلة.

378
00:27:55,901 --> 00:27:57,496
التمرين سيفيدني.

379
00:28:08,474 --> 00:28:10,685
لدي مثل هذا العطش
لك يا امرأة!

380
00:28:10,685 --> 00:28:14,986
جفاف في روحي
الذي يمكنك إخماده فقط.

381
00:28:14,986 --> 00:28:16,449
الأم والأب!

382
00:28:16,449 --> 00:28:18,319
أوه، المدرسة انتهت؟

383
00:28:18,319 --> 00:28:19,694
نعم.

384
00:28:19,694 --> 00:28:20,926
أحتاج أن آخذ
نظرة جيدة عليك.

385
00:28:20,926 --> 00:28:23,192
الآن عليك أن تعدني

386
00:28:23,192 --> 00:28:25,392
أنك سوف تبقى دائما
بجانب والدتك.

387
00:28:26,492 --> 00:28:27,559
يعد؟

388
00:28:27,559 --> 00:28:28,736
يعد.

389
00:28:28,736 --> 00:28:30,969
أنتم الثلاثة، ابقوا دافئين.

390
00:28:31,970 --> 00:28:33,070
أعدك.

391
00:28:35,336 --> 00:28:37,679
وأريدك أن تعرف
أنني أحبك.

392
00:28:38,647 --> 00:28:40,077
وسوف أفعل ذلك دائمًا.

393
00:28:45,049 --> 00:28:46,248
أحبك أيضًا.

394
00:29:53,447 --> 00:29:56,021
لقد عاد الرجال!
أغلق البوابة!

395
00:30:32,486 --> 00:30:33,685
آآرغ!

396
00:31:15,837 --> 00:31:18,037
عاشت
ملكة إيسيني.

397
00:32:58,973 --> 00:33:01,701
كل التحية للقيصر أوغسطس نيرو!

398
00:33:03,978 --> 00:33:05,947
مرحبًا كاتوس ديسيانوس.

399
00:33:07,113 --> 00:33:08,312
يرجى الانضمام إلينا.

400
00:33:08,312 --> 00:33:10,116
لن أبقى...

401
00:33:10,116 --> 00:33:11,986
أشعر بوجودي

402
00:33:11,986 --> 00:33:15,616
يثقل كاهل الحالة المزاجية
من السكان المحليين.

403
00:33:17,123 --> 00:33:20,192
تقرأ كثيرا
في فضول بسيط.

404
00:33:20,192 --> 00:33:22,062
هل تلقيت تكريمي؟

405
00:33:22,722 --> 00:33:25,461
نعم. فعلتُ.

406
00:33:25,461 --> 00:33:26,759
وأشكرك.

407
00:33:27,793 --> 00:33:29,300
لقد ورثت

408
00:33:29,300 --> 00:33:32,270
نصف ممتلكاتك
والأرض لي.

409
00:33:33,502 --> 00:33:37,374
هذا هو الأكثر
إذعانًا سخيًا.

410
00:33:37,374 --> 00:33:39,607
انا سعيد
سيادته راضية.

411
00:33:40,641 --> 00:33:42,214
أوه، أنا لم أقل ذلك.

412
00:33:44,546 --> 00:33:47,648
كامرأة،
روما لا تستطيع ذلك

413
00:33:47,648 --> 00:33:52,389
ولن
التعرف عليك كملكة.

414
00:33:55,194 --> 00:33:57,933
لم يتم التعرف على أي أنثى
كما يستحق

415
00:33:58,758 --> 00:34:00,892
من أي موقف
من السلطة الحاكمة.

416
00:34:02,036 --> 00:34:04,665
للقيام بذلك هو توبيخ
ضد روما،

417
00:34:04,665 --> 00:34:06,832
مجلس الشيوخ والإمبراطورية!

418
00:34:06,832 --> 00:34:09,736
وإهانة شخصية
إلى الإمبراطور.

419
00:34:09,736 --> 00:34:12,277
لمحاولة رشوتي

420
00:34:12,277 --> 00:34:16,545
في غض البصر
على هذه السخرية العبثية

421
00:34:16,545 --> 00:34:18,910
هذا الانحراف لقوانيننا،

422
00:34:18,910 --> 00:34:20,582
هي جريمة!

423
00:34:20,582 --> 00:34:23,783
واحد الذي يتوسل
ليعاقب على أكمل وجه.

424
00:34:24,619 --> 00:34:25,961
لا أفهمك.

425
00:34:25,961 --> 00:34:27,853
حسنًا، دعني أجعل الأمر بسيطًا

426
00:34:27,853 --> 00:34:29,998
لعقلك البربري
لاستيعاب...

427
00:34:29,998 --> 00:34:35,036
لن آخذ النصف
من ممتلكاتك وأراضيك.

428
00:34:35,036 --> 00:34:38,369
الكل
من مملكتك.

429
00:34:38,369 --> 00:34:42,010
وسوف يتم جلدك.

430
00:34:42,010 --> 00:34:45,442
مصير مشترك من قبل
أطفالك،

431
00:34:45,442 --> 00:34:46,938
بينما تشاهد.

432
00:34:48,544 --> 00:34:50,117
أوه، أنت تنظر إلى كيران!

433
00:34:51,151 --> 00:34:55,056
الرجل الذي قال لي
حيث سيكون زوجك

434
00:34:55,056 --> 00:34:56,750
اليوم الذي قتل فيه.

435
00:34:59,060 --> 00:35:03,856
الذهب الروماني سوف يقوم بالتحويل
من الضعفاء والجشعين.

436
00:35:07,629 --> 00:35:10,764
الوقوف... أسفل!

437
00:35:10,764 --> 00:35:12,139
لا من فضلك!

438
00:35:23,975 --> 00:35:26,681
تم تعيينه من قبل الإمبراطورية،

439
00:35:26,681 --> 00:35:29,552
ورث
من قبل الإمبراطور نفسه

440
00:35:30,256 --> 00:35:32,423
كلمتي هي القانون

441
00:35:32,423 --> 00:35:34,623
كما لو كان يتحدث بها نيرو!

442
00:35:36,064 --> 00:35:39,496
ومن الآن فصاعدا، كل الأراضي
والخصائص

443
00:35:39,496 --> 00:35:44,798
مملوكة لبراسوتاجوس من إيسيني

444
00:35:44,798 --> 00:35:45,865
هي الألغام!

445
00:35:48,472 --> 00:35:49,737
مرحبا نيرو.

446
00:35:59,648 --> 00:36:01,254
ااااه!

447
00:36:08,162 --> 00:36:10,560
لا تجرؤ على لمسها!

448
00:36:15,136 --> 00:36:17,105
لا! ااااه!

449
00:36:22,836 --> 00:36:26,411
وكانت هذه هدية من نيرو.

450
00:36:27,214 --> 00:36:29,282
واحد يحمله في النار

451
00:36:30,349 --> 00:36:32,120
ثم يدفعه على الوجه

452
00:36:32,120 --> 00:36:37,015
من أي عبد يسيء التصرف،
وبالتالي وصفهم بممتلكاته.

453
00:36:37,015 --> 00:36:38,225
ن.ر.

454
00:36:38,225 --> 00:36:41,393
نيرو ريكس دراموس.

455
00:36:41,393 --> 00:36:42,823
أ-على الرغم من أنه في حالتك،

456
00:36:42,823 --> 00:36:44,693
يمكن أن يمثل N. R.

457
00:36:45,023 --> 00:36:46,959
نيك ريجينا.

458
00:36:47,696 --> 00:36:48,796
الملكة لا أكثر.

459
00:36:49,863 --> 00:36:53,240
أي بريتونكولي التخريبية

460
00:36:53,240 --> 00:36:54,703
أبحث لك

461
00:36:54,703 --> 00:36:57,310
سوف ترى هذه العلامة، تضحك،

462
00:36:57,310 --> 00:37:00,038
والتذكير
من كذبك.

463
00:37:06,880 --> 00:37:08,288
اه...

464
00:37:10,158 --> 00:37:12,490
الرائحة غير المشروعة
من حرق اللحم.

465
00:38:34,935 --> 00:38:36,607
صه، صه، صه.

466
00:38:36,607 --> 00:38:38,906
هادئ. يجب أن تأتي معنا.

467
00:39:19,584 --> 00:39:21,652
يموت هنا.

468
00:39:21,652 --> 00:39:23,588
علينا أن نواصل التحرك.

469
00:40:09,029 --> 00:40:12,263
ممم... البنات؟

470
00:40:15,376 --> 00:40:16,476
فتيات؟

471
00:40:24,077 --> 00:40:25,683
أين بناتي؟

472
00:40:27,212 --> 00:40:28,554
أين بناتي؟

473
00:40:28,554 --> 00:40:29,687
صه.

474
00:40:32,921 --> 00:40:34,857
هل أصيبوا؟

475
00:40:34,857 --> 00:40:36,727
أين بناتي؟

476
00:40:39,092 --> 00:40:40,797
واه، واه، واه.

477
00:40:43,635 --> 00:40:46,440
آه! أوه، لقد نسيت.

478
00:40:47,540 --> 00:40:48,739
أوه.

479
00:40:51,544 --> 00:40:53,678
لا أستطيع أن أفهم
ماذا حدث.

480
00:40:54,646 --> 00:40:56,582
يجب عليك إحضارهم.

481
00:40:56,582 --> 00:40:58,650
يجب أن تحضرهم، أنا...

482
00:40:58,650 --> 00:40:59,981
أريد أن أعانقهم.

483
00:40:59,981 --> 00:41:02,049
- أين أطفالي؟

484
00:41:04,656 --> 00:41:08,319
نحن أطفالك يا بوديكا.

485
00:41:25,611 --> 00:41:27,415
أحتاج لرؤية فتياتي.

486
00:41:32,684 --> 00:41:35,247
- ها أنت يا أمي!
- الأم، عزيزتي!

487
00:41:35,247 --> 00:41:37,216
أوه! الأطفال!

488
00:41:42,320 --> 00:41:44,399
أطفالي!

489
00:41:50,570 --> 00:41:51,934
أنا آسف جدا!

490
00:41:53,969 --> 00:41:56,609
أنا آسف جدًا.

491
00:41:56,609 --> 00:41:58,908
لم أستطع حمايتك.

492
00:41:59,645 --> 00:42:02,780
أنت تعرف...
لقد حاربت بشدة.

493
00:42:05,420 --> 00:42:07,455
لقد حاولت كل شيء.

494
00:42:09,050 --> 00:42:11,250
كل شيء على ما يرام يا أمي.

495
00:42:11,250 --> 00:42:13,087
نحن هنا معك الآن.

496
00:42:20,391 --> 00:42:21,568
لفمك.

497
00:42:24,835 --> 00:42:27,398
- ماذا؟
- للأسنان.

498
00:42:34,174 --> 00:42:36,979
تقول محارب
يجب أن تكون قادرة على لدغة.

499
00:42:36,979 --> 00:42:40,653
لقد سرقتها من
فم قائد المئة الميت.

500
00:42:40,653 --> 00:42:42,314
اه...

501
00:42:42,314 --> 00:42:44,756
سعيدة جدا.

502
00:42:44,756 --> 00:42:47,022
يجب أن تأكل.

503
00:42:47,022 --> 00:42:49,926
إنها محاربة.
و كاهن .

504
00:42:51,565 --> 00:42:53,391
تقول ذلك
عليك أن تكوني ملكة.

505
00:42:53,391 --> 00:42:56,130
أن مهمتك هي
لقتل الرومان.

506
00:42:57,428 --> 00:42:58,935
نحن هنا
لمساعدتك يا أمي.

507
00:43:00,508 --> 00:43:01,971
أطفالي.

508
00:43:03,610 --> 00:43:05,073
أطفالي!

509
00:43:08,340 --> 00:43:09,583
يجب أن تأكل.

510
00:43:38,403 --> 00:43:39,910
ماذا تتعلم؟

511
00:43:39,910 --> 00:43:42,473
نتعلم كيف
لاستخدام الأسلحة.

512
00:43:42,473 --> 00:43:44,684
هل يجب على امرأة ترينوفانتي القتال؟

513
00:43:44,684 --> 00:43:47,049
امرأة من ترينوفانتي
يمكن أن تفعل أي شيء.

514
00:43:47,049 --> 00:43:48,479
والأفضل من ذلك كله أنهم يقاتلون.

515
00:43:50,250 --> 00:43:52,285
هل يمكنني قضاء بعض الوقت
معكم يا أحبائي؟

516
00:43:52,285 --> 00:43:54,826
يبدو الأمر كذلك
لم أرى شيئا منك.

517
00:43:56,564 --> 00:43:57,961
ط ط ط ...

518
00:44:02,427 --> 00:44:05,573
- أنا آسف لأنني أزعجتك.
- لم تفعل.

519
00:44:06,640 --> 00:44:08,840
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه
لك يا ملكتي؟

520
00:44:08,840 --> 00:44:11,106
لقد حصلت على كل شيء
أحتاج الآن.

521
00:44:11,106 --> 00:44:12,580
لكن شكرا لك.

522
00:44:16,507 --> 00:44:18,509
لقد اعتنت بك جيدًا.

523
00:44:18,509 --> 00:44:20,786
إنها صديقتنا يا أمي.

524
00:44:20,786 --> 00:44:22,018
أين أطفالها؟

525
00:44:22,018 --> 00:44:23,987
وقتل الرومان أطفالها.

526
00:44:23,987 --> 00:44:26,990
كان لديها بنات. مثلنا.

527
00:44:26,990 --> 00:44:29,124
هؤلاء الناس يريدونك
لتكون ملكتهم.

528
00:44:29,124 --> 00:44:31,357
يقولون أنك اخترت.
إنه لشرف.

529
00:44:31,357 --> 00:44:33,634
أوه لا، لم يتم اختياري.

530
00:44:33,634 --> 00:44:35,163
لقد كنت مخطئًا
وخيانة،

531
00:44:35,163 --> 00:44:37,572
وشعبي
دع هذا يحدث!

532
00:44:37,572 --> 00:44:39,574
لا، إنهم يقصدون ذلك
لقد اختارك كاتوس.

533
00:44:39,574 --> 00:44:41,367
عندما وصفك.

534
00:44:42,940 --> 00:44:44,271
لا، هذا...

535
00:44:44,271 --> 00:44:46,878
إنها علامة الإذلال.

536
00:44:46,878 --> 00:44:49,375
إلى ترينوفانتي،
لقد تم مسحك.

537
00:44:49,375 --> 00:44:51,542
هذا هو واجبنا
من أجل جمع القبائل.

538
00:44:51,542 --> 00:44:54,281
لقتل الرومان.

539
00:44:54,281 --> 00:44:56,657
هل تتذكر ماذا
أمر كاتوس رجاله أن يفعلوا؟

540
00:44:56,657 --> 00:44:58,351
أمام أصدقائك،
عائلتك؟

541
00:44:58,351 --> 00:45:00,661
أوه أفعل، أفعل.
أنا آسف.

542
00:45:00,661 --> 00:45:02,927
أنا آسف حقًا.

543
00:45:06,095 --> 00:45:07,668
لقد كنت ملكة إيسيني.

544
00:45:07,668 --> 00:45:09,329
هي
ملكة إيسيني.

545
00:45:09,329 --> 00:45:12,068
هؤلاء الناس بحاجة إليك الآن
أكثر من أي وقت مضى.

546
00:45:12,068 --> 00:45:13,806
ليس لديك حقا خيار.

547
00:45:22,749 --> 00:45:24,377
انتظر!

548
00:45:24,377 --> 00:45:25,752
سأريكم.

549
00:45:27,050 --> 00:45:29,987
الرقبة، تحت الذراع.

550
00:45:30,988 --> 00:45:32,088
رسغ.

551
00:45:33,353 --> 00:45:34,827
سوف تتوقف المعدة

552
00:45:34,827 --> 00:45:36,389
لكنها لن تقتل.

553
00:45:36,389 --> 00:45:39,227
هذا هو المكان الأكثر
ارتداء دروعهم سمكا.

554
00:45:39,227 --> 00:45:42,032
الرقبة، تحت الذراع،

555
00:45:42,032 --> 00:45:43,968
تحت الدرع.

556
00:45:43,968 --> 00:45:45,904
ستكون هذه أهدافك.

557
00:45:45,904 --> 00:45:47,004
أرِنِي.

558
00:45:48,467 --> 00:45:50,403
رقبة!

559
00:45:50,403 --> 00:45:53,406
- أوه! واه!
- نعم.

560
00:45:57,509 --> 00:45:58,752
هذا لك.

561
00:46:12,865 --> 00:46:14,702
أين حصلت على هذا؟

562
00:46:15,901 --> 00:46:17,870
أعطاها كاتوس لروماني.

563
00:46:17,870 --> 00:46:19,201
لقد قتلته.

564
00:46:19,201 --> 00:46:20,873
والآن هو كذلك
لك مرة أخرى.

565
00:46:27,242 --> 00:46:28,683
لا تبكي يا أمي.

566
00:46:28,683 --> 00:46:30,146
لا يمكننا أن نظهر الضعف.

567
00:46:30,146 --> 00:46:33,380
البرونز هو معدن الماضي.

568
00:46:33,380 --> 00:46:34,755
لن تحمل الحافة.

569
00:46:34,755 --> 00:46:36,317
ثقيلة وغير عملية.

570
00:46:36,317 --> 00:46:38,253
أكثر خطورة على صاحبها
من عدوها.

571
00:46:38,253 --> 00:46:40,453
ليس هذا النصل.
ليس لي.

572
00:46:40,453 --> 00:46:42,697
من يستخدم
منطقة التدريب الخاصة بي؟

573
00:46:50,936 --> 00:46:54,599
أنت ملكة إيسيني
تعال لإنقاذنا، أليس كذلك؟

574
00:46:54,599 --> 00:46:56,172
يسمونها بوديكا.

575
00:46:56,172 --> 00:47:00,143
- هذا اسم جريء.
- لم أختر ذلك.

576
00:47:00,143 --> 00:47:02,673
أرى العلامة التجارية على وجهك،

577
00:47:02,673 --> 00:47:06,347
ولقد رأيت
يا لها من قطة ذات تسعة ذيول

578
00:47:06,347 --> 00:47:08,151
يفعل على ظهر الرجل.

579
00:47:08,151 --> 00:47:11,286
ولكن كيف يؤهلك ذلك؟
لقيادة ترينوفانتي؟

580
00:47:11,286 --> 00:47:14,388
لماذا يجب أن تكون قائدا
وليس أنا؟

581
00:47:16,522 --> 00:47:17,930
أنا بوديكا فقط.

582
00:47:19,492 --> 00:47:21,769
لقد قاتلت كمساعد
للرومان.

583
00:47:21,769 --> 00:47:23,694
لذلك أنا أعرف كيف يتدربون،

584
00:47:23,694 --> 00:47:26,532
كيف يجهزون الأدوات،
كيف يقاتلون.

585
00:47:26,532 --> 00:47:27,698
كيف يفكرون.

586
00:47:27,698 --> 00:47:30,778
الآن أنا هارب،
تم وضع علامة عليه للموت.

587
00:47:30,778 --> 00:47:32,703
كما هو الحال مع كل رجالي!

588
00:47:32,703 --> 00:47:34,177
لكني عدت...

589
00:47:34,177 --> 00:47:37,444
لقيادة شعبي
من العبودية الرومانية.

590
00:47:37,444 --> 00:47:39,380
لذلك من الأفضل أن تتنحى جانباً.

591
00:47:47,993 --> 00:47:52,866
هل هذا ما ستذهب إليه
لتحدي الرومان مع؟

592
00:47:52,866 --> 00:47:54,560
البرونزية كانت جيدة

593
00:47:54,560 --> 00:47:56,199
عندما كان هذا كل ما لدينا.

594
00:47:56,903 --> 00:47:58,102
حديد...

595
00:47:59,202 --> 00:48:01,204
هذه هي الطريقة
من الحروب الحديثة.

596
00:48:02,568 --> 00:48:03,734
ربما أنا؟

597
00:48:16,681 --> 00:48:17,990
بالآلهة،

598
00:48:17,990 --> 00:48:19,387
إنه قبيح في اليد،

599
00:48:19,387 --> 00:48:21,994
ثقيلة وغير متوازنة.

600
00:48:23,358 --> 00:48:25,096
لا توجد حياة لذلك.

601
00:48:25,096 --> 00:48:26,724
لهذا السبب لا نستخدم
البرونزية بعد الآن.

602
00:48:26,724 --> 00:48:28,165
اسمحوا لي أن أفعل لك معروفا!

603
00:48:30,662 --> 00:48:32,268
هاه!

604
00:48:36,239 --> 00:48:37,339
ماذا؟

605
00:48:38,307 --> 00:48:41,409
ماذا؟ لقد فعلت لك معروفا!

606
00:48:41,409 --> 00:48:42,509
أين هي؟

607
00:48:46,711 --> 00:48:48,218
كان هذا النصل القرف.

608
00:48:48,218 --> 00:48:50,187
أي محارب حقيقي
سيعرف ذلك.

609
00:48:58,899 --> 00:49:00,560
هناك تيارات قوية
هناك.

610
00:49:00,560 --> 00:49:02,760
قوية بما يكفي لتحمل الرجل
أسفل وأغرقه.

611
00:49:02,760 --> 00:49:06,203
الآن أشعر بالمسؤولية.
هل يجب أن أدخل؟

612
00:49:06,203 --> 00:49:07,369
ما هو المثير للاهتمام؟

613
00:49:11,538 --> 00:49:14,310
ربما يختار هذا السيف
لمن يؤدي.

614
00:49:14,310 --> 00:49:16,180
كيف قمت بإعادة تشكيل النصل؟

615
00:49:16,180 --> 00:49:18,380
هذه هي الطريقة التي وجدتها.

616
00:49:19,414 --> 00:49:21,119
يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

617
00:49:32,064 --> 00:49:34,132
لقد كنت راميًا في أرمينيا،

618
00:49:34,132 --> 00:49:36,365
تعقب لGalba في اسبانيا،

619
00:49:36,365 --> 00:49:38,037
المبارز لروما.

620
00:49:39,830 --> 00:49:41,469
في كل سنوات عمري
العيش بالسيف

621
00:49:41,469 --> 00:49:44,076
لم أر أي شيء قط
مثل هذا من قبل.

622
00:49:44,076 --> 00:49:46,243
سأل شعبنا
آلهة الأرض

623
00:49:46,243 --> 00:49:47,981
ليقدم لنا قائدًا،

624
00:49:47,981 --> 00:49:49,378
والآن لديهم!

625
00:49:51,842 --> 00:49:53,052
الملكة بوديكا...

626
00:49:55,351 --> 00:49:56,682
يركع.

627
00:49:57,749 --> 00:49:58,849
اقبلني،

628
00:49:58,849 --> 00:50:01,588
ورجالي،
كخدمك المخلصين.

629
00:50:35,391 --> 00:50:38,196
كنت سعيدا بكوني
متعاون,

630
00:50:38,196 --> 00:50:39,395
وزوجة.

631
00:50:43,366 --> 00:50:44,532
الآن...

632
00:50:45,533 --> 00:50:47,238
هاتان الفتاتان هما...

633
00:50:47,238 --> 00:50:52,078
الأثر الوحيد
من القديم لي.

634
00:50:54,443 --> 00:50:56,148
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا؟

635
00:51:01,417 --> 00:51:03,221
أنت الوحيد الذي يستطيع.

636
00:51:06,521 --> 00:51:07,654
نعم.

637
00:51:15,728 --> 00:51:18,731
مزورة
بواسطة الحرفيين كاتوفيلوني...

638
00:51:19,600 --> 00:51:22,108
قبل الوقت
من ترينوفانتي

639
00:51:22,108 --> 00:51:23,505
أو إيسيني.

640
00:51:23,505 --> 00:51:26,310
رمز ملكيتك...

641
00:51:28,411 --> 00:51:33,218
سرقها الغزاة من روما
ورجعت لك الآن.

642
00:51:34,879 --> 00:51:39,059
هل تختار
عزم الدوران الملكي، بوديكا؟

643
00:51:41,259 --> 00:51:42,887
ضعه.

644
00:51:42,887 --> 00:51:45,824
يجب عليك اختياره.
انها لك.

645
00:51:49,234 --> 00:51:52,435
في الاسم
من ملوك كينت الأربعة،

646
00:51:52,435 --> 00:51:55,009
الملكة بوديكا!

647
00:51:55,009 --> 00:51:58,804
بوديكا!

648
00:52:00,047 --> 00:52:05,151
أنا بوديكا.
أنت شعبي.

649
00:52:05,151 --> 00:52:07,516
نحن في زمن
من الخطر الشديد.

650
00:52:09,320 --> 00:52:12,092
نحن نقاتل من أجل حريتنا!

651
00:52:12,092 --> 00:52:13,489
نعم!

652
00:52:13,489 --> 00:52:15,623
شرف!
- نعم!

653
00:52:15,623 --> 00:52:17,658
الرومان يقاتلون من أجل الأجر.

654
00:52:17,658 --> 00:52:19,066
نحن نعرف ذلك
يتم دفع الرومان

655
00:52:19,066 --> 00:52:21,134
على الجانبين
من كل شهر ثالث.

656
00:52:21,134 --> 00:52:22,828
وفي غضون يومين،

657
00:52:22,828 --> 00:52:25,105
كاتوس ديسيانوس
سوف يقود قافلة الأجور

658
00:52:25,105 --> 00:52:28,075
من لندينيوم إلى فينونيس
ومن ثم إلى إبوراكوم.

659
00:52:28,075 --> 00:52:33,003
وهذا سوف يقوده مباشرة
عبر غابة فالبروك.

660
00:52:33,003 --> 00:52:35,082
حيث سننصب له كمينًا.

661
00:52:37,480 --> 00:52:40,912
كاتوس ديسيانوس لديه
قرن من 80 رجلاً

662
00:52:42,122 --> 00:52:45,158
يسير المساعدون الباتافيون
معه في كل الأوقات

663
00:52:45,158 --> 00:52:47,820
جنبًا إلى جنب مع Equites المثبتة
والمرتزقة الجاليكية.

664
00:52:47,820 --> 00:52:51,494
سوف يدمر أي كمين
قمت بتعيين. أي كمين.

665
00:52:51,494 --> 00:52:53,430
إنه إعداد مثالي.

666
00:52:53,430 --> 00:52:57,335
لقد نهب الرومان
الذهب لدينا لمدة 20 عاما!

667
00:52:57,335 --> 00:52:59,766
أعتقد أن الوقت قد حان
لاستعادتها.

668
00:52:59,766 --> 00:53:00,701
نعم!

669
00:53:00,701 --> 00:53:03,110
يجب أن نخطط للحرب!

670
00:53:03,110 --> 00:53:06,773
وولفجار، إذا لم تكن كذلك
خلفي في غابة فالبروك،

671
00:53:06,773 --> 00:53:10,040
سأقاتل كاتوس وحدي.

672
00:53:10,040 --> 00:53:11,580
لكنني سأقاتله.

673
00:53:12,647 --> 00:53:14,880
أنت مجنون
مثل أرنب مارس.

674
00:53:15,749 --> 00:53:19,555
لا، أنا صافي الذهن
كما كنت في أي وقت مضى.

675
00:53:24,692 --> 00:53:28,366
أريد أن أعرف
إذا كنت معي.

676
00:53:53,050 --> 00:53:54,359
أعطني سيفي.

677
00:54:01,201 --> 00:54:02,763
شكرًا لك.

678
00:54:09,572 --> 00:54:11,772
هل أنا الوحيد الذي رأى ذلك؟

679
00:54:25,049 --> 00:54:28,195
عالمنا هو...
مليئة بالعلامات.

680
00:54:31,924 --> 00:54:33,497
يجب أن تكون هي.

681
00:54:39,866 --> 00:54:42,176
أنت لا توافق، هاه؟

682
00:54:44,310 --> 00:54:46,807
صمتك يقول الكثير.

683
00:54:46,807 --> 00:54:49,678
أنت تسأل كثيرا
من الناس البسيطين.

684
00:54:51,141 --> 00:54:52,879
عندما الفرصة
يقدم نفسه،

685
00:54:52,879 --> 00:54:54,419
يجب علينا الاستيلاء عليها.

686
00:54:54,419 --> 00:54:57,323
وكاتوس في الغابة
هي فرصة.

687
00:54:57,323 --> 00:54:58,885
هل فعلت خطأ؟

688
00:54:59,655 --> 00:55:01,657
لا يجب أن تتصرف
عن عمد.

689
00:55:01,657 --> 00:55:04,330
يسمونني الملكة.

690
00:55:04,330 --> 00:55:06,464
وثم
يشككون في خطتي.

691
00:55:07,432 --> 00:55:11,029
لا بأس. سنفعل هذا
لوحدنا يا بنات

692
00:55:11,029 --> 00:55:12,338
أنظري خلفك يا أمي.

693
00:55:26,781 --> 00:55:30,389
ماذا يقولون عنك
لا يمكن أن يكون أكثر صحة.

694
00:55:30,389 --> 00:55:32,853
لقد اخترنا لك
كملكتنا.

695
00:55:33,788 --> 00:55:35,053
بوديكا!

696
00:55:35,053 --> 00:55:37,627
بوديكا! بوديكا!

697
00:56:13,223 --> 00:56:15,632
ابتعد عن الطريق يا بريتونكولي.

698
00:56:18,635 --> 00:56:20,736
من اللعنة
هل تتحدث الى؟

699
00:56:21,638 --> 00:56:24,168
وقف!

700
00:56:25,037 --> 00:56:26,643
أنت أيها الفلاح...

701
00:56:37,049 --> 00:56:38,358
لقد كنت ميتا.

702
00:56:38,358 --> 00:56:39,722
أنا ملكتك.

703
00:56:39,722 --> 00:56:42,494
أو لديه طموحك
أعمى لك؟

704
00:56:44,925 --> 00:56:46,091
ملكتي.

705
00:56:53,406 --> 00:56:56,673
لا أعرف كيف
أو لماذا أنت هنا،

706
00:56:56,673 --> 00:56:58,906
ولكن عليك أن تغادر الآن.

707
00:56:58,906 --> 00:57:00,380
أنا ملكة،

708
00:57:00,380 --> 00:57:02,580
وأود أن أتكلم
إلى الوصي الخاص بك،

709
00:57:02,580 --> 00:57:04,846
كاتوس ديسيانوس.

710
00:57:06,177 --> 00:57:07,882
إذا لم تذهب الآن

711
00:57:07,882 --> 00:57:10,753
سوف يصلبك
هذه المرة.

712
00:57:12,953 --> 00:57:14,185
أرسل كلمة.

713
00:57:14,185 --> 00:57:17,991
ملكة إيسيني
يرغب في الاستثمار.

714
00:57:19,333 --> 00:57:20,796
إذا لم تخبريه،

715
00:57:20,796 --> 00:57:22,798
سوف يجلدك
مثلي.

716
00:57:22,798 --> 00:57:25,097
أنا أضمن لك ذلك.

717
00:57:25,999 --> 00:57:27,132
حسنًا.

718
00:57:33,138 --> 00:57:34,678
نلقي نظرة جيدة!

719
00:57:35,877 --> 00:57:38,781
إذا كنت تعيش
أن يكون لديك أطفال،

720
00:57:38,781 --> 00:57:40,354
سوف يسألون عني.

721
00:57:42,114 --> 00:57:44,919
أين هذه الملكة بريتونكولي؟

722
00:57:44,919 --> 00:57:48,153
من يجرؤ
وقف مجموعتي؟

723
00:57:50,892 --> 00:57:54,500
حسنًا... تكلم أيها الكلبة.

724
00:57:54,500 --> 00:57:58,702
أنا منزعج أنك لا تفعل ذلك
تعرف علي يا عزيزي كاتوس

725
00:57:58,702 --> 00:58:01,804
أو كان الوقت
قاس جدا بالنسبة لي؟

726
00:58:04,411 --> 00:58:06,545
من الواضح أنها مجنونة.

727
00:58:06,545 --> 00:58:08,173
إزالة وعمود رأسها

728
00:58:08,173 --> 00:58:12,683
ولا تمنعنا
على مثل هذه التفاهات مرة أخرى!

729
00:58:12,683 --> 00:58:16,280
أنا الملكة بوديكا
من إيسيني وترينوفانتي،

730
00:58:16,280 --> 00:58:19,822
الكلت، الساكسونيون،
من شمال البريطانيين!

731
00:58:20,955 --> 00:58:25,828
أنا الزوجة
للملك براسوتاجوس.

732
00:58:25,828 --> 00:58:28,798
وسوف يستغرق
أكثر بكثير من دمك

733
00:58:28,798 --> 00:58:31,031
لتطهير الرذائل
أنت ألحقت

734
00:58:31,031 --> 00:58:33,132
علي وعلى بناتي!

735
00:58:33,132 --> 00:58:36,168
كاتوس ديسيانوس.

736
00:58:36,168 --> 00:58:38,478
نعم. اقترب،

737
00:58:38,478 --> 00:58:40,711
وإلقاء نظرة جيدة
في وجهي.

738
00:58:41,547 --> 00:58:43,549
شيء تتذكره؟

739
00:58:46,882 --> 00:58:48,279
بو دي كا.

740
00:58:51,018 --> 00:58:54,186
نيك ريجينا!

741
00:58:55,660 --> 00:58:59,191
لقد شفيت ندبتك.

742
00:58:59,191 --> 00:59:04,735
رجالي يفضلون التدريب
مع الأهداف الحية!

743
00:59:04,735 --> 00:59:06,968
ربما سأمنحهم
هذا الامتياز.

744
00:59:06,968 --> 00:59:08,442
الآن يا أطفالي.

745
00:59:11,302 --> 00:59:12,578
أي سحر هذا؟

746
01:02:42,755 --> 01:02:44,922
كان يختبئ في الغابة.

747
01:02:44,922 --> 01:02:47,122
آآآه!

748
01:02:47,122 --> 01:02:50,290
السلام عليك الملكة بوديكا!

749
01:02:51,522 --> 01:02:52,798
أيها الخائن!

750
01:02:57,594 --> 01:03:00,366
أيها الخائن! خائن!

751
01:03:02,269 --> 01:03:03,600
خائن!

752
01:03:05,635 --> 01:03:08,539
كان من المفترض
لحمايته.

753
01:03:12,147 --> 01:03:14,545
كافٍ! انتهى!

754
01:03:14,545 --> 01:03:16,723
انتهى.

755
01:03:16,723 --> 01:03:19,726
لقد فزنا اليوم.
انتهى.

756
01:03:19,726 --> 01:03:22,762
لقد فزنا اليوم.

757
01:03:22,762 --> 01:03:26,095
بوديكا، ملكتي.
انتهى.

758
01:03:26,095 --> 01:03:28,801
لم ينته الأمر
حتى ذهب كل روماني.

759
01:03:30,165 --> 01:03:31,364
ملكتي؟

760
01:03:31,364 --> 01:03:33,707
نحن نركب إلى Camulos.

761
01:03:33,707 --> 01:03:36,710
الحاكم باولينوس لا يزال
يقضي وقته في روما.

762
01:03:36,710 --> 01:03:38,206
آخر ما سمعته،

763
01:03:38,206 --> 01:03:39,944
فيلق الجوزاء الخاص به
كان يمسح الدرويد

764
01:03:39,944 --> 01:03:42,848
في أنجلسي، لذا...
التوقيت مثالي.

765
01:03:42,848 --> 01:03:45,576
سوف تحتاج إلى نعمة
من مجلس الدرويد.

766
01:03:46,544 --> 01:03:47,919
سوف ترى ذلك.

767
01:03:49,723 --> 01:03:51,087
أنت جاد.

768
01:03:52,517 --> 01:03:54,651
وأظن قليلا العقلية.

769
01:03:54,651 --> 01:03:55,993
ملكتي.

770
01:03:58,028 --> 01:04:00,030
لكن الحرب تفضل الممسوسين.

771
01:04:02,329 --> 01:04:03,429
إلى أين أنت ذاهب؟

772
01:04:05,200 --> 01:04:07,004
أعتقد أنني ذاهب
إلى مجلس الدرويد

773
01:04:07,004 --> 01:04:09,699
لمحاولة العثور على
سببا ل...

774
01:04:09,699 --> 01:04:12,042
غزو سلتيك ترينوفانتي
كامولوس.

775
01:04:13,307 --> 01:04:14,539
أنت بالفعل.

776
01:04:16,343 --> 01:04:17,443
نعم.

777
01:04:47,473 --> 01:04:50,740
عندما تشرب من الجمجمة
كاتوس ديسيانوس،

778
01:04:50,740 --> 01:04:52,786
انتصارك كامل.

779
01:04:53,886 --> 01:04:55,118
إنه تقليد.

780
01:05:12,839 --> 01:05:16,810
هناك في وقت متأخر
كانت سلسلة من البشائر السيئة

781
01:05:16,810 --> 01:05:19,208
لقوة الاحتلال الروماني.

782
01:05:19,208 --> 01:05:22,706
حيث يتنبأون
مصيبة نيرو,

783
01:05:22,706 --> 01:05:25,610
يعدون بالثروة
لبريتانيا.

784
01:05:26,776 --> 01:05:27,953
وملكتها...

785
01:05:28,745 --> 01:05:30,549
بوديكا.

786
01:05:36,456 --> 01:05:38,524
المجلس يدعم قضيتك.

787
01:05:38,524 --> 01:05:41,461
نحن.

788
01:05:41,461 --> 01:05:43,463
لا يوجد شيء
لا يمكننا تحقيق ذلك.

789
01:05:50,404 --> 01:05:52,307
أنت تحدق في وجهي.

790
01:05:52,307 --> 01:05:54,144
لديك يدك
على ركبتي.

791
01:05:57,609 --> 01:05:58,808
أوه.

792
01:06:02,152 --> 01:06:03,747
عشرين عاما
من قتل الأعداء

793
01:06:03,747 --> 01:06:05,353
وملاحقة زوجاتهم.

794
01:06:06,453 --> 01:06:08,422
سامحيني يا ملكة.

795
01:06:08,422 --> 01:06:09,995
لقد غفرت لك.

796
01:06:09,995 --> 01:06:12,756
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
المسني هكذا مرة أخرى

797
01:06:12,756 --> 01:06:14,791
سأقتلك
قبل رجلك الصغير

798
01:06:14,791 --> 01:06:16,793
لقد أتيحت له الفرصة
ليرفع نفسه.

799
01:06:16,793 --> 01:06:18,300
والله يا امرأة

800
01:06:18,300 --> 01:06:21,369
إذا لم يكن لدي بالفعل
زوجتان...

801
01:06:21,369 --> 01:06:25,076
لديك
طريقة مع الكلمات، وولفجار.

802
01:06:28,343 --> 01:06:29,575
لن يحكم علينا أحد.

803
01:06:31,511 --> 01:06:35,185
اثنان من قادة المحاربين
رجل وامرأة,

804
01:06:36,054 --> 01:06:38,452
مزورة معا
مثل الفحم والحديد

805
01:06:38,452 --> 01:06:40,894
لتصبح الصلب
في أتون الحرب.

806
01:06:43,358 --> 01:06:45,459
أنا الزوجة
للملك براسوتاجوس.

807
01:06:47,659 --> 01:06:48,935
يرجى المغادرة.

808
01:07:04,214 --> 01:07:06,876
لقد أتيت بعيدًا،
الملكة بوديكا.

809
01:07:06,876 --> 01:07:10,055
الحياة غير دائمة.

810
01:07:10,814 --> 01:07:12,024
عابرة.

811
01:07:12,024 --> 01:07:16,963
كلنا نموت.
أنت. بناتك.

812
01:07:16,963 --> 01:07:20,461
ماذا عند بناتي
لتفعل مع هذا؟

813
01:07:20,461 --> 01:07:23,728
إنهم في عقلك،
كما نجوت.

814
01:07:23,728 --> 01:07:25,037
لم يفعلوا ذلك.

815
01:07:25,037 --> 01:07:27,072
لا، إنهم هنا.

816
01:07:27,072 --> 01:07:30,977
مثل رقاقات الثلج في الهواء.

817
01:07:32,077 --> 01:07:34,079
جميلة جدا للمشاهدة.

818
01:07:35,047 --> 01:07:36,741
انتزاع واحدة في يدك.

819
01:07:38,578 --> 01:07:39,909
وعندما تنظر...

820
01:07:40,547 --> 01:07:42,252
سوف تختفي.

821
01:07:44,155 --> 01:07:48,489
مثل القشعريرة،
أول نفس من الشتاء.

822
01:07:49,754 --> 01:07:52,295
سيكونون كذلك دائمًا
معك بوديكا

823
01:07:53,131 --> 01:07:54,297
كأرواح.

824
01:07:57,036 --> 01:07:58,862
أحب ما تستطيع.

825
01:08:00,138 --> 01:08:02,701
لا تنسى أبدا
ما هو الذي تحبه.

826
01:08:03,933 --> 01:08:05,572
كما يحدد لك.

827
01:08:07,541 --> 01:08:09,807
أريد أن أموت.

828
01:08:09,807 --> 01:08:11,050
سوف تفعلها.

829
01:08:11,908 --> 01:08:15,021
لكن عليك أولاً أن تقود
جيشك مرة أخرى

830
01:08:15,021 --> 01:08:19,993
مجلس الدرويد لديهم
تمت الموافقة على رحلتك إلى Camulos.

831
01:08:22,292 --> 01:08:23,491
ماذا لو رفضت؟

832
01:08:23,491 --> 01:08:26,263
أنت حر في أن تفعل ما يحلو لك.

833
01:08:26,263 --> 01:08:28,430
لا توجد قواعد
في هذا العالم.

834
01:08:29,629 --> 01:08:33,006
إلا ما وضع الموت هناك.

835
01:08:56,920 --> 01:08:59,560
ملكة. يجب أن ترتاح.

836
01:09:01,826 --> 01:09:03,762
اخبرني...

837
01:09:03,762 --> 01:09:05,104
هل تراهم؟

838
01:09:05,632 --> 01:09:07,172
هل ترى بناتي؟

839
01:09:08,272 --> 01:09:10,835
إنهم... فتيات جيدات.

840
01:09:10,835 --> 01:09:12,210
يتصرفون بشكل جيد.

841
01:09:12,210 --> 01:09:13,310
لقد كانوا في انتظاركم.

842
01:09:13,310 --> 01:09:15,279
لا، سألت،
هل تراهم؟

843
01:09:16,841 --> 01:09:18,007
رؤيتهم؟

844
01:09:18,007 --> 01:09:20,515
نحن نراهم
في قلوبنا يا ملكة.

845
01:09:37,598 --> 01:09:39,699
عليك أن تستيقظي يا أمي.

846
01:09:43,538 --> 01:09:47,938
إذا هاجمت كامولوس،
سوف يأتي الرومان من بعدك.

847
01:09:47,938 --> 01:09:50,215
سوف يرسلون الرماة
لتدميرك.

848
01:09:55,484 --> 01:09:57,519
سأقتل كل من يرسلونه.

849
01:09:57,519 --> 01:10:01,259
والعثور على المكان الذي يعيشون فيه
وقتل عائلاتهم.

850
01:10:02,491 --> 01:10:04,020
يجب أن تفعلي ذلك يا أمي.

851
01:10:04,020 --> 01:10:06,759
بالنسبة لنا. للأب.

852
01:10:08,497 --> 01:10:10,235
هذا لن يحدث
لقد حدث،

853
01:10:10,235 --> 01:10:12,600
لو لم أختر
لتكون ملكة.

854
01:10:13,898 --> 01:10:15,966
لم يكن أبدا
اختيارك يا أمي

855
01:10:18,034 --> 01:10:21,147
ولكن إذا لم أكن ملكة،
سنظل معًا.

856
01:10:23,875 --> 01:10:25,712
تبدو حقيقيا جدا.

857
01:10:27,747 --> 01:10:29,320
أستطيع أن أشعر بك.

858
01:10:30,585 --> 01:10:31,982
أستطيع أن أشم رائحة لك.

859
01:10:35,359 --> 01:10:36,954
لكنني أعلم أنك لست كذلك.

860
01:10:39,693 --> 01:10:41,497
نحن هنا معك يا أمي.

861
01:10:44,599 --> 01:10:47,800
يجب أن تستعد.
حان الوقت.

862
01:11:13,364 --> 01:11:15,399
الرومان قتلوا الرجال
النساء والأطفال

863
01:11:15,399 --> 01:11:17,533
عندما احتلوا
مدينة كامولوس.

864
01:11:18,798 --> 01:11:20,503
لقد فعلوا ذلك
تسوية التقاعد

865
01:11:20,503 --> 01:11:22,373
لكبار القادة.

866
01:11:25,002 --> 01:11:27,103
هل تريد
أن نسامح وننسى؟

867
01:11:27,103 --> 01:11:30,106
نذهب إلى المنزل،
نعيش يوم آخر؟

868
01:11:32,515 --> 01:11:33,813
اللعنة عليهم.

869
01:11:33,813 --> 01:11:36,453
يشيد. هذه ملكتي.

870
01:11:40,457 --> 01:11:44,824
يذهب!

871
01:12:45,885 --> 01:12:48,525
سوف تفعل
قائد المئة وسيم ،

872
01:12:48,525 --> 01:12:50,989
إيفان.

873
01:12:50,989 --> 01:12:53,156
أنت تعرف
أنا لا أحب هذا القرف!

874
01:12:57,864 --> 01:12:59,129
بوديكا.

875
01:12:59,129 --> 01:13:00,537
التقينا بهم على أرضهم.

876
01:13:05,740 --> 01:13:07,280
لقد كان رجلاً
سابق لعصره!

877
01:13:09,876 --> 01:13:10,976
بوديكا!

878
01:13:35,572 --> 01:13:37,134
القصاص الجميل .

879
01:13:37,134 --> 01:13:40,775
لم ينته الأمر.
لكنها البداية.

880
01:14:14,413 --> 01:14:17,240
لماذا لا يحتفلون؟

881
01:14:17,240 --> 01:14:19,913
لتحمل الألم.
تحية للنصر.

882
01:14:19,913 --> 01:14:21,013
إلى من؟

883
01:14:23,422 --> 01:14:24,522
ماركو.

884
01:14:27,888 --> 01:14:31,628
عن طريق قطع العلامة الخاصة بك
في خدودهم،

885
01:14:31,628 --> 01:14:34,400
يدفعون الجزية
لك يا ملكة.

886
01:14:40,736 --> 01:14:42,804
الجنود الرومان
لديهم وصمة العار الخاصة بهم ،

887
01:14:44,069 --> 01:14:46,335
الآن رجالك لديهم رجالهم.

888
01:14:46,335 --> 01:14:47,578
ماذا؟

889
01:14:47,578 --> 01:14:50,009
هل يعرفون
ماذا يعني؟

890
01:14:50,009 --> 01:14:52,176
من يعطي القرف؟

891
01:14:52,176 --> 01:14:53,650
لا يمكنهم قراءة اللاتينية.

892
01:14:53,650 --> 01:14:55,751
أو أي لغة أخرى،
لهذه المسألة.

893
01:14:55,751 --> 01:14:58,424
ولكن ما يهم
هو أنها علامتك.

894
01:14:59,821 --> 01:15:01,185
إنهم جيشك الآن.

895
01:15:07,356 --> 01:15:08,599
ماذا تفعل؟

896
01:15:10,997 --> 01:15:14,330
الرومان يفتخرون
في تشكيلات وحدتهم،

897
01:15:14,330 --> 01:15:16,541
ورجالي
خذ متعة كبيرة

898
01:15:16,541 --> 01:15:18,939
في تخفيف الحرير
من المهزوم.

899
01:15:21,711 --> 01:15:24,175
هذه هي الوحدات
لقد سحقت.

900
01:15:26,485 --> 01:15:28,454
غنائم الحرب,
ملكتي.

901
01:15:31,116 --> 01:15:32,920
هذا ليس كافيًا تقريبًا.

902
01:16:42,627 --> 01:16:44,530
بوديكا!

903
01:17:35,273 --> 01:17:39,211
امسك الخط!
امسك الخط! لا تنكسر!

904
01:17:51,025 --> 01:17:52,994
تكلفة!

905
01:18:02,201 --> 01:18:04,709
امسك الخط!

906
01:18:46,982 --> 01:18:49,347
أعمال الشغب تقترب.

907
01:18:49,347 --> 01:18:50,788
إنه أمر خطير
لكي تكون هنا.

908
01:18:50,788 --> 01:18:52,757
لماذا يحتج شعبي؟

909
01:18:52,757 --> 01:18:54,693
كانت الحرب في أوروبا مكلفة.

910
01:18:54,693 --> 01:18:56,354
شعبك يحتاج إلى النصر.

911
01:18:57,696 --> 01:18:58,895
هذا ليس خطأي.

912
01:18:58,895 --> 01:19:01,590
إنه الخطأ
من تلك المرأة الفظيعة

913
01:19:01,590 --> 01:19:02,998
لقد كانت قوانينك!

914
01:19:02,998 --> 01:19:05,836
أوامرك ذلك
تسببت في التمرد.

915
01:19:05,836 --> 01:19:08,806
والآن بوديكا
ويبدو أن جيشها لا يمكن إيقافه.

916
01:19:08,806 --> 01:19:10,467
عزيزي باولينوس..

917
01:19:11,875 --> 01:19:15,274
أنا موسيقي،
ليس محاربا...

918
01:19:17,881 --> 01:19:20,147
لقد تركتني روما.

919
01:19:20,147 --> 01:19:21,313
تعال معنا.

920
01:19:22,886 --> 01:19:24,723
كيف سأدافع عن نفسي؟

921
01:19:24,723 --> 01:19:27,583
نحن لسنا هنا
ليؤذيك.

922
01:19:27,583 --> 01:19:31,191
لقد...
فقط للظهور والغناء

923
01:19:31,191 --> 01:19:32,390
للحصول على السلام مرة أخرى

924
01:19:32,390 --> 01:19:33,930
- في بلاد الغال.
- لا!

925
01:19:46,877 --> 01:19:50,177
ثم سأعطي روما
النصر الذي لم تستطع.

926
01:19:56,249 --> 01:19:57,855
إعداد القوات للتحرك.

927
01:19:57,855 --> 01:19:59,252
نحن نبحر في الصباح.

928
01:20:40,227 --> 01:20:43,395
إنهم يرسلون تعزيزات
أننا لا نستطيع هزيمة.

929
01:20:43,395 --> 01:20:45,331
جيشنا بحاجة إلى التعافي.

930
01:20:45,331 --> 01:20:47,905
سوف نعود في الربيع
مع المزيد من الرجال من الشمال

931
01:20:47,905 --> 01:20:49,401
لتعزيز صفوفكم.

932
01:20:49,401 --> 01:20:52,602
ماذا يجب أن يفكر رجالي
من رحيلك؟

933
01:20:52,602 --> 01:20:54,538
يجب عليك إرسالهم
المنزل كذلك.

934
01:20:57,211 --> 01:21:00,181
لأنه الآن
لقد حان الوقت للتراجع.

935
01:21:00,181 --> 01:21:02,381
لا أستطيع أن أخسر،
أنت تعرف ذلك!

936
01:21:03,085 --> 01:21:05,120
لماذا لا تنتهي
ماذا بدأنا؟

937
01:21:05,120 --> 01:21:08,926
هل يمكن أن تصبح أقوى
ملك بريطانيا قبلك.

938
01:21:11,060 --> 01:21:13,898
أنا لا أسأل رجالي
للقتال في الشتاء.

939
01:21:15,196 --> 01:21:16,901
لا ينبغي لرجالك أيضًا.

940
01:21:18,661 --> 01:21:21,004
عندما يستيقظ رجالك
ليعلموا أنه تركهم،

941
01:21:21,004 --> 01:21:22,566
يسبب الانزعاج.

942
01:21:22,566 --> 01:21:26,042
إنه يحبك،
ولكنكم رفضتموه.

943
01:21:26,042 --> 01:21:27,813
فغادر.

944
01:21:27,813 --> 01:21:29,342
استلقي معه.

945
01:21:29,342 --> 01:21:31,575
سوف يبقى.

946
01:21:31,575 --> 01:21:34,149
سيكون ملكاً،
يمكن أن تكوني ملكة.

947
01:21:34,149 --> 01:21:38,120
معًا، ستتحدى القدر
وتدمير جيوش روما.

948
01:21:39,891 --> 01:21:41,651
أستطيع أن أحب رجلاً واحداً فقط.

949
01:21:42,861 --> 01:21:44,621
ماذا تقول بناتك؟

950
01:21:47,723 --> 01:21:50,396
إنها سرعتنا
الذي دمر الرومان.

951
01:21:51,397 --> 01:21:54,972
التحرك بشكل حاسم
ويمكننا إنهاء هذا الاحتلال.

952
01:21:59,702 --> 01:22:01,341
لكنها ستكون بدوني.

953
01:22:01,341 --> 01:22:04,949
سوف تقوم بالإرسال
الرجال المنهكين للذبح.

954
01:22:06,214 --> 01:22:07,677
يمكنني أن أطلب منك البقاء.

955
01:22:08,953 --> 01:22:10,251
أو...

956
01:22:10,251 --> 01:22:11,417
هل قتلت.

957
01:22:13,749 --> 01:22:14,959
يمكنك.

958
01:22:16,686 --> 01:22:17,786
لكنك لن تفعل ذلك.

959
01:22:34,110 --> 01:22:36,805
تأكد من أخذ كل شيء.

960
01:22:36,805 --> 01:22:39,181
لا تترك أي شيء وراءك.

961
01:22:51,963 --> 01:22:53,195
أنا لا ألقي أي حكم.

962
01:22:56,099 --> 01:22:58,728
سوف نرى بعضنا البعض
مرة أخرى في إيرراش.

963
01:22:58,728 --> 01:23:00,400
عندما يذوب الثلج.

964
01:23:02,039 --> 01:23:04,041
أنت الإمبراطورة
من الأرض...

965
01:23:05,911 --> 01:23:07,044
السماء...

966
01:23:08,441 --> 01:23:09,574
القمر.

967
01:23:11,114 --> 01:23:12,918
لكنك ستظل دائما...

968
01:23:14,117 --> 01:23:15,349
ملكتي.

969
01:23:27,658 --> 01:23:29,396
جهزوا أنفسكم!

970
01:23:29,396 --> 01:23:31,035
أريد أن نتحرك
بواسطة ضوء الشمس.

971
01:23:52,221 --> 01:23:54,091
من أرسلوا
ضدي؟

972
01:23:55,026 --> 01:23:56,126
ونحن نتحدث،

973
01:23:56,126 --> 01:23:57,853
الجنرال العظيم جايوس باولينوس

974
01:23:57,853 --> 01:24:01,098
يسير في طريقه
إلى شارع واتلينغ لمقابلتك.

975
01:24:05,938 --> 01:24:07,137
ثم...

976
01:24:10,437 --> 01:24:12,307
سوف نرحب به.

977
01:24:27,256 --> 01:24:30,193
سوف نستخدمها
الثقة المفرطة في تقسيمهم.

978
01:24:30,193 --> 01:24:33,658
لكن هؤلاء ليسوا جنودا
التي تأتي لتقديم المعركة.

979
01:24:33,658 --> 01:24:35,825
إنهم هواة.

980
01:24:35,825 --> 01:24:39,697
ونحن أيها السادة
هم محترفون.

981
01:24:41,204 --> 01:24:43,239
عيون عالية في الفخر

982
01:24:43,239 --> 01:24:45,670
هم أقل قدرة على الرؤية
الأرض غير المستوية المقبلة.

983
01:25:06,229 --> 01:25:08,297
بوديكا! بوديكا!

984
01:25:13,104 --> 01:25:17,636
بوديكا! اقتلهم جميعا!

985
01:25:23,411 --> 01:25:26,546
بوديكا! اقتلهم جميعا!

986
01:26:03,088 --> 01:26:04,551
أنا لا آتي...

987
01:26:06,157 --> 01:26:10,953
أنا لا آتي للتفاخر
من أصل عظيم،

988
01:26:10,953 --> 01:26:13,230
ولا لاستعادة مملكتي.

989
01:26:13,230 --> 01:26:16,299
أنا هنا لأؤكد
سبب الحرية!

990
01:26:16,299 --> 01:26:19,027
نعم!

991
01:26:19,027 --> 01:26:21,271
من الفخر
وغطرسة الرومان

992
01:26:21,271 --> 01:26:22,602
لا شيء مقدس!

993
01:26:24,538 --> 01:26:27,673
الآلهة المنتقمون
هي الآن في متناول اليد.

994
01:26:33,316 --> 01:26:34,449
انظر حولك!

995
01:26:35,549 --> 01:26:37,848
انظر إلى إخوانك وأخواتك!

996
01:26:37,848 --> 01:26:40,224
وشاهد أرقامنا.

997
01:26:40,224 --> 01:26:42,853
انظروا كيف قبائلنا
معا

998
01:26:42,853 --> 01:26:45,130
لسحب سيف الانتقام.

999
01:26:48,496 --> 01:26:51,301
في هذا المكان...

1000
01:26:51,301 --> 01:26:53,204
- يجب علينا أن ننتصر!
- نعم!

1001
01:26:53,204 --> 01:26:56,603
أو يموت مع المجد.

1002
01:26:57,868 --> 01:27:00,838
لا يوجد بديل!

1003
01:27:05,909 --> 01:27:08,043
بوديكا! اقتلهم جميعا!

1004
01:27:23,366 --> 01:27:24,796
هجوم!

1005
01:27:34,443 --> 01:27:35,576
ااااه!

1006
01:27:40,009 --> 01:27:42,946
المشاة، تقسيم الخط!

1007
01:27:44,420 --> 01:27:45,553
مساعد...

1008
01:27:45,553 --> 01:27:46,686
عقد...

1009
01:27:46,686 --> 01:27:47,786
انتظر!

1010
01:27:49,392 --> 01:27:50,624
تحقق من تحملك!

1011
01:27:53,396 --> 01:27:55,299
الرماة، إلى الأمام!

1012
01:27:55,299 --> 01:27:56,333
الرماة...

1013
01:27:56,333 --> 01:27:57,466
سحب!

1014
01:28:23,657 --> 01:28:24,955
اقلب العربة!

1015
01:28:24,955 --> 01:28:26,055
اقلبها!

1016
01:28:34,503 --> 01:28:35,669
ارسم...

1017
01:28:51,322 --> 01:28:53,181
رسم... فضفاض!

1018
01:28:55,018 --> 01:28:56,360
نار!

1019
01:29:09,802 --> 01:29:10,902
نار!

1020
01:29:20,384 --> 01:29:25,752
استمر في ذلك، فلنذهب.
تكمن فيها. امسحهم!

1021
01:29:28,216 --> 01:29:31,329
اسألوا بناتكم
للمساعدة، بوديكا. الآن!

1022
01:29:33,397 --> 01:29:34,992
فتيات!

1023
01:29:34,992 --> 01:29:36,598
هل ستساعدنا؟

1024
01:29:36,598 --> 01:29:39,128
الوقت المناسب للقتال
انتهى يا أمي

1025
01:29:39,898 --> 01:29:41,900
ثم ماذا؟

1026
01:29:41,900 --> 01:29:43,605
حان الوقت
لكي تنضم إلينا.

1027
01:29:46,839 --> 01:29:48,071
ماذا يقولون؟

1028
01:29:52,647 --> 01:29:56,519
بعد كل ما مررنا به،
تريد أن تموت مرتعدا.

1029
01:29:59,247 --> 01:30:01,018
أذهب إلى حيث تذهب.

1030
01:30:01,018 --> 01:30:02,459
على أمري.

1031
01:30:05,561 --> 01:30:06,793
على كلامك يا ملكة.

1032
01:30:06,793 --> 01:30:09,499
دعنا نذهب.

1033
01:30:43,126 --> 01:30:44,567
بوديكا!

1034
01:30:44,567 --> 01:30:45,799
ااااه!

1035
01:31:46,596 --> 01:31:47,861
بوديكا!

1036
01:31:49,291 --> 01:31:50,699
بوديكا!

1037
01:31:51,865 --> 01:31:54,670
أنت،
وستظل كذلك دائمًا،

1038
01:31:54,670 --> 01:31:55,803
ملكتي!

1039
01:32:21,433 --> 01:32:23,468
لا!

1040
01:32:46,986 --> 01:32:49,692
الوقت لتكون زوجة
والأم مرة أخرى.

1041
01:32:49,692 --> 01:32:51,419
أن تحب ونعتز.

1042
01:32:53,355 --> 01:32:55,566
اليوم،
اسمك في التضحية

1043
01:32:55,566 --> 01:32:58,261
هو أكثر أهمية
من انتصارك في المعركة.

1044
01:32:58,261 --> 01:33:00,065
لقد حان وقت الرحيل يا أمي.

1045
01:34:08,496 --> 01:34:10,135
ياااه!

1046
01:35:22,405 --> 01:35:27,718
أنت لا تفعل ذلك
♪

1047
01:35:36,089 --> 01:35:42,062
أنت لا تفعل ذلك
♪

1048
01:35:50,708 --> 01:35:56,439
أنت لا تفعل ذلك
♪

1049
01:36:05,382 --> 01:36:10,794
أنت لا تفعل ذلك
♪

1050
01:36:19,704 --> 01:36:25,105
أنت لا تفعل ذلك
♪

1051
01:36:34,048 --> 01:36:39,416
أنت لا تفعل ذلك
♪

1052
01:36:48,425 --> 01:36:53,705
أنت لا تفعل ذلك
♪

1053
01:37:09,215 --> 01:37:14,726
أنت لا تفعل ذلك،
♪

1054
01:37:30,599 --> 01:37:36,704
أنت لا تفعل ذلك
♪