1
00:00:36,709 --> 00:00:41,709
Imetolewa na fuvu la kichwa
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForever

2
00:01:21,680 --> 00:01:22,715
<i> Xièxiè. </ i>

3
00:02:46,498 --> 00:02:47,933
Hii si nyumba?

4
00:03:02,013 --> 00:03:04,049
Kwa kitabu au Town Car?

5
00:03:11,457 --> 00:03:13,692
Endelea kuweka dau
wakati wa msimu wa soka.

6
00:03:13,725 --> 00:03:16,061
Kwa hivyo nataka kuosha
mikono yangu kutoka kwake.

7
00:03:16,094 --> 00:03:18,564
Tuko kwenye mpira wa kikapu
biashara sasa.

8
00:03:18,596 --> 00:03:20,031
Yote ni juu yako, Alfred.

9
00:03:20,065 --> 00:03:21,734
Ndivyo ilivyo.

10
00:03:21,767 --> 00:03:23,736
Sikiliza yako
Mjomba Jackie, Alfred.

11
00:03:43,689 --> 00:03:45,725
Ni kwa pesa ya chakula cha mchana.

12
00:03:48,861 --> 00:03:50,495
Inasema "maandalizi."

13
00:03:51,262 --> 00:03:53,231
Hakika sivyo
katika biashara ya mpira wa kikapu.

14
00:05:17,783 --> 00:05:20,986
Habari za asubuhi, darasa la Kiingereza la AP.

15
00:05:21,019 --> 00:05:22,721
Ndiyo.

16
00:05:22,753 --> 00:05:25,990
"Habari za asubuhi bwana Richmond."

17
00:05:26,024 --> 00:05:27,560
Oh.

18
00:05:29,026 --> 00:05:31,630
Iwe unaijua au hujui,

19
00:05:31,663 --> 00:05:35,668
Wewe ni hadithi ya umri.

20
00:05:35,700 --> 00:05:39,671
Ndivyo ilivyo. Wakati huu...
hapa na sasa...

21
00:05:39,704 --> 00:05:42,707
Unakuja uzee.

22
00:05:42,740 --> 00:05:44,810
Sasa nipe mfano wa

23
00:05:44,842 --> 00:05:47,546
hadithi ya umri
ambaye unahusiana naye.

24
00:05:52,918 --> 00:05:56,655
Ni sawa, Bi Eleanor.

25
00:05:56,687 --> 00:06:00,625
Hadithi ya kuja ya umri ni nini?
Ni nini kimekuathiri?

26
00:06:03,928 --> 00:06:05,597
<i>Willy Huru. </ i>

27
00:06:05,630 --> 00:06:07,599
Um, sijui.

28
00:06:07,632 --> 00:06:12,003
Ni filamu kuhusu ukombozi
orca porini.

29
00:06:12,036 --> 00:06:14,839
Mwanadamu, bure Max B.

30
00:06:14,873 --> 00:06:16,675
Bwana...Alfred,

31
00:06:16,707 --> 00:06:18,344
Karibu kwenye AP English.

32
00:06:18,377 --> 00:06:20,212
Napendelea jina langu la stripper,
Sogeza mifupa.

33
00:06:20,245 --> 00:06:22,114
Lo, sawa. Sawa...

34
00:06:22,147 --> 00:06:24,817
Hapana, ni sawa, ni sawa
hiyo itafanya.

35
00:06:24,849 --> 00:06:27,886
- Max B yuko jela kwa mauaji.
- Unapaswa kusikiliza pande zote mbili.

36
00:06:30,788 --> 00:06:32,257
Bwana Boogie,

37
00:06:32,289 --> 00:06:35,160
Siku moja, sote tunakutana na mwenzi wetu.

38
00:06:36,995 --> 00:06:39,332
Hivyo...

39
00:06:45,404 --> 00:06:49,207
Nawasilisha kwako...

40
00:06:49,240 --> 00:06:51,110
Holden Caulfield.

41
00:06:52,243 --> 00:06:54,279
Sivyo inavyosema.

42
00:06:55,279 --> 00:06:57,048
Ee Bwana.

43
00:06:57,082 --> 00:06:58,750
Nimekukosa.

44
00:06:58,784 --> 00:07:01,420
Nitaendelea kujiambia
kwamba nilikukosa

45
00:07:16,233 --> 00:07:18,002
- 'Halo, mimi.
- Mm?

46
00:07:18,036 --> 00:07:21,240
Niambie huyu nigga sio
kuangalia moja kwa moja kwenye mtego wangu.

47
00:07:21,272 --> 00:07:24,008
Unamaanisha hivi
Hunan nyama katika mashine curling?

48
00:07:24,041 --> 00:07:26,445
- Ndiyo.
- Huyo ndiye Boogie Chin.

49
00:07:26,478 --> 00:07:28,013
Unafanya nini hapa?

50
00:07:28,046 --> 00:07:30,014
- Je, hauendi na Askofu Molloy?
- Mm.

51
00:07:30,048 --> 00:07:32,151
Alijaribu City Prep
kuwa na uwezo wa kucheza Monk.

52
00:07:32,183 --> 00:07:35,987
Binafsi nadhani
Imefungwa kama wonton.

53
00:07:37,488 --> 00:07:38,923
- Fuck Monk.
- Mm-hmm.

54
00:07:38,957 --> 00:07:41,060
Na kutomba wachezaji wa besiboli.

55
00:07:41,092 --> 00:07:42,794
Unajua siwezi kukata tamaa
wachezaji wa mpira.

56
00:07:44,062 --> 00:07:45,864
Mwanaume, nilikuwa mtulivu kwa ajili ya mpira

57
00:07:45,897 --> 00:07:47,766
mpaka umehamia hapa.

58
00:07:47,798 --> 00:07:49,267
Sasa una hawa wadogo
Weusi wa Asia

59
00:07:49,300 --> 00:07:51,704
kushinikiza shati lako
kama wewe Jeremy Lin.

60
00:07:51,736 --> 00:07:53,237
Mtu, Jeremy Lin
anaweza kunyonya jogoo wangu.

61
00:07:53,271 --> 00:07:54,406
Mwanaume, nini?

62
00:07:54,438 --> 00:07:56,274
Nilidhani ninyi nyote
fujo naye.

63
00:07:56,308 --> 00:08:01,046
La, yeye ni zaidi ya wachache mfano
Yesu ni jitu wa kile ambacho ni Asia.

64
00:08:01,079 --> 00:08:03,749
- Mtu baridi.
- Hata hivyo, hakuna kivuli.

65
00:08:03,781 --> 00:08:05,450
I.

66
00:08:05,483 --> 00:08:06,751
Ni nani huyo?

67
00:08:07,918 --> 00:08:08,988
Lo, ni Eleanor.

68
00:08:10,122 --> 00:08:13,025
Angeweza kuipata
ikiwa niliacha kuangalia.

69
00:08:13,058 --> 00:08:14,827
Kwa kweli sijali.

70
00:08:14,860 --> 00:08:16,895
Aliweza kuniona nikinyonya
ubavu huo mtamu na chungu.

71
00:08:16,928 --> 00:08:19,430
Msichana una njaa tu ya kuzungumza
kuhusu vyakula hivi vyote vya Kichina.

72
00:08:19,464 --> 00:08:20,933
Mm-hmm.

73
00:08:20,966 --> 00:08:22,434
Haya jamani niunge mkono.

74
00:08:22,466 --> 00:08:24,870
Hapana, ndugu, hatuna budi kupata
kwa elliptical.

75
00:08:24,902 --> 00:08:26,904
Funga mdomo wako.

76
00:08:26,937 --> 00:08:28,873
- Suruali nzuri.
- Una shida na macho yako.

77
00:08:28,906 --> 00:08:31,710
- Una uke mzuri.
- Halo wewe.

78
00:08:34,411 --> 00:08:36,047
toka hapa

79
00:08:36,080 --> 00:08:37,281
na uchafu wote huo.

80
00:08:37,315 --> 00:08:38,850
Bora uheshimu akili yangu.

81
00:08:38,883 --> 00:08:40,084
Lakini, ukweli.

82
00:08:40,118 --> 00:08:42,020
Subiri.

83
00:08:42,052 --> 00:08:44,889
Najua kitoweo hiki cha kuku
Hakusema "ukweli" kwa uso wangu.

84
00:08:46,424 --> 00:08:48,526
Nyama zote zimeharibika.

85
00:08:48,560 --> 00:08:50,863
Mm-hmm. Ninakaribia kwenda mboga.

86
00:08:52,863 --> 00:08:55,500
- Yeye anataka.
- Uke wangu?

87
00:09:05,142 --> 00:09:07,012
Inuka.

88
00:09:09,314 --> 00:09:11,283
Tumia macho yako.

89
00:09:13,218 --> 00:09:15,286
Hebu tuwaonyeshe kwamba unaweza kuzingatia.

90
00:09:17,454 --> 00:09:19,257
Nimezingatia.

91
00:09:19,291 --> 00:09:21,160
Wanatoa sifa kwa kila mtu mwingine
kwa kuwa na shauku

92
00:09:21,193 --> 00:09:24,062
lakini niangalie
kana kwamba ana ugonjwa.

93
00:09:24,094 --> 00:09:26,130
Hawatatupa uchafu
katika nchi hii.

94
00:09:26,164 --> 00:09:27,866
Je, unaelewa?

95
00:09:27,898 --> 00:09:30,835
hakuna anayeamini
kwenye mchezaji wa mpira wa vikapu wa Asia.

96
00:09:30,868 --> 00:09:33,037
Ni mzaha.

97
00:09:33,070 --> 00:09:36,041
Tunaweza kupika, kusafisha
sema vizuri sana,

98
00:09:36,074 --> 00:09:39,178
lakini kitu kingine chochote
Tumechaguliwa mwisho.

99
00:09:41,079 --> 00:09:43,982
Lakini ikiwa utashikamana na mipango yetu
na tukampiga Monk,

100
00:09:44,015 --> 00:09:46,151
Tutakuwa na nafasi yetu katika NBA.

101
00:09:49,454 --> 00:09:52,257
Sawa natamani ningepiga
Memphis Houston

102
00:09:52,290 --> 00:09:53,925
na kuwathibitisha kuwa si sahihi.

103
00:09:53,959 --> 00:09:55,294
Memphis?

104
00:09:55,326 --> 00:09:56,894
Njoo.

105
00:09:56,927 --> 00:09:58,596
Memphis ni laini.

106
00:09:58,629 --> 00:10:01,866
Ikiwa unataka kuwa bora zaidi
una kumpiga Monk.

107
00:10:01,900 --> 00:10:04,937
Ndiyo maana nilikuhamisha
kwa Maandalizi ya Jiji.

108
00:10:04,969 --> 00:10:06,470
<i>Lazima uonyeshe
waajiri hao </i>

109
00:10:06,503 --> 00:10:08,339
Wewe ni bora kuliko Monk. </ i>

110
00:10:08,373 --> 00:10:10,408
<i>Kwamba wewe ndiye bora zaidi
mjini. </ i>

111
00:10:56,121 --> 00:10:57,923
Kuna nini mama?

112
00:10:58,924 --> 00:11:00,358
Hakuna kitu.

113
00:11:00,392 --> 00:11:04,228
Shida sawa za zamani
hee bai shit, inshallah.

114
00:11:04,262 --> 00:11:05,998
Unapaswa kupumzika.

115
00:11:06,031 --> 00:11:07,431
Pumzika?

116
00:11:07,464 --> 00:11:11,136
Kwanini usiniambie
jinsi ya kupumzika, huh?

117
00:11:11,169 --> 00:11:14,206
Wewe na baba yako mna
Ndoto hii ya NBA...

118
00:11:18,008 --> 00:11:20,879
- Jinsi ya kupumzika?
- Ninaweza kutembea huko Georgetown.

119
00:11:28,987 --> 00:11:31,555
Je, tutalipaje?
Yote tuliyo nayo ni bili ambazo hazijalipwa.

120
00:11:31,589 --> 00:11:33,558
Nani anajali?
Ni shida yangu, sio yako.

121
00:11:33,590 --> 00:11:35,459
Wewe ni mnyonge sana kila wakati.

122
00:11:35,493 --> 00:11:37,128
Je, nina huzuni?

123
00:11:39,296 --> 00:11:41,933
- Oh...
- Mm. Hiyo?

124
00:11:41,967 --> 00:11:44,002
Ninaweza kupata msaada wa kifedha.

125
00:12:02,653 --> 00:12:04,689
Hmm?

126
00:12:33,651 --> 00:12:35,387
Boogie, tekeleza igizo.

127
00:12:40,425 --> 00:12:42,127
Elea kwenye kona, jamaa.

128
00:12:42,160 --> 00:12:44,063
Boogie, tumia skrini.

129
00:12:45,563 --> 00:12:47,332
- Tumia skrini!
- Tupa mpira, ndugu.

130
00:12:47,364 --> 00:12:49,000
Ipitishe.

131
00:12:49,033 --> 00:12:50,301
Njoo.

132
00:12:52,270 --> 00:12:54,106
Nini kilitokea?

133
00:12:56,041 --> 00:12:58,042
- Huo ni mpira wa kikapu wa ubinafsi.
- Angalia mpira huu wa mahindi.

134
00:12:58,075 --> 00:12:59,478
Nilisema nini?
Unamaanisha kunyakua, jamani?

135
00:12:59,511 --> 00:13:00,712
- Sawa.
- Je! una cable na wewe?

136
00:13:00,744 --> 00:13:02,179
Kila mtu, pumzika.

137
00:13:02,213 --> 00:13:03,682
Je, unataka kuazima simu yangu
Piga simu 911?

138
00:13:03,714 --> 00:13:04,682
Tulia. Njoo. Ni tu
kufanya kazi uliyoitisha.

139
00:13:04,715 --> 00:13:06,150
Njoo.

140
00:13:06,184 --> 00:13:07,618
Ni sawa, kila mtu.
piga manyunyu.

141
00:13:07,651 --> 00:13:09,286
Ni hayo tu kwa leo.

142
00:13:11,422 --> 00:13:14,191
Je, unafikiri inachekesha? Hujambo?

143
00:13:14,224 --> 00:13:16,094
Namaanisha, kidogo.

144
00:13:16,127 --> 00:13:17,695
Tazama mazoezi yanayofuata
ndio inachekesha

145
00:13:17,728 --> 00:13:19,564
Nenda kuoga.

146
00:13:19,597 --> 00:13:22,167
na unataka kuwa nayo
mazungumzo.

147
00:13:23,801 --> 00:13:25,637
Haya jamani, endeleeni kusonga mbele.

148
00:13:25,670 --> 00:13:27,472
Hakuna cha kuona hapa.

149
00:13:27,504 --> 00:13:29,407
Kupumzika katika rubbernecking.

150
00:13:29,440 --> 00:13:31,343
Njoo, ongeza kasi.

151
00:13:31,376 --> 00:13:34,279
Snitches kupata mishono.

152
00:13:34,311 --> 00:13:36,714
Hebu tupate hii
Axe va body spray.

153
00:13:42,653 --> 00:13:44,588
Sote tumesisimka.

154
00:13:44,622 --> 00:13:46,391
Tunayo nafasi
kushinda michezo yote

155
00:13:46,424 --> 00:13:48,627
na wewe kucheza kwenye timu hii.

156
00:13:49,794 --> 00:13:52,130
Lakini kama unataka kushinda
Mtawa na Brooklyn...

157
00:13:52,162 --> 00:13:54,832
na tuwe waaminifu, ndivyo
sababu uko hapa...

158
00:13:54,866 --> 00:13:57,469
inabidi uanze kucheza
mpira wa timu.

159
00:13:57,502 --> 00:13:59,271
Timu hii ni takataka moto.

160
00:14:01,238 --> 00:14:03,075
Huwezi kusema hivyo.

161
00:14:03,108 --> 00:14:05,577
Ni ukweli.
Ulishinda michezo mitatu mwaka jana.

162
00:14:05,609 --> 00:14:07,645
Huwezi kupunguza watu
kwa takataka moto

163
00:14:07,679 --> 00:14:10,115
bila kujali ni michezo mingapi
Walipoteza mwaka jana.

164
00:14:10,147 --> 00:14:11,349
Sizungumzi juu yao
kama watu.

165
00:14:11,382 --> 00:14:13,786
Mahakamani,
timu ni takataka moto.

166
00:14:16,854 --> 00:14:19,291
Hatukukuomba uje hapa.

167
00:14:19,324 --> 00:14:21,726
Uko hapa kwa ajili ya
sababu zako za ubinafsi.

168
00:14:21,758 --> 00:14:24,195
Ulichagua familia hii
alipohamia hapa.

169
00:16:48,272 --> 00:16:49,307
Habari!

170
00:17:25,742 --> 00:17:27,511
Oh shit.

171
00:17:27,545 --> 00:17:29,381
- Jamani.
- unasahau kila wakati

172
00:17:29,413 --> 00:17:31,016
kutoka upande wa kusini
walipata wauza samaki.

173
00:17:31,048 --> 00:17:33,550
I. Chinatown ikoje?
karibu na SoHo?

174
00:17:33,584 --> 00:17:35,019
Walezi hawa wa gremlin,

175
00:17:35,053 --> 00:17:37,055
hawajajifunza
kwa boutiques shitty.

176
00:17:37,087 --> 00:17:39,891
Yo, nahitaji kuona msichana mweupe
kula durian, kweli.

177
00:17:41,459 --> 00:17:43,428
Je, umewahi kufika mahali hapa hapo awali?

178
00:17:43,460 --> 00:17:44,996
Hapana, lakini mama yangu aliandika
Hata hivyo, kwa <i>The Times</i>.

179
00:17:45,028 --> 00:17:46,698
Damn, mama yako anafanya kazi
<i>The New York Times? </ i>

180
00:17:46,730 --> 00:17:48,499
Ndiyo. Wazazi wako wanafanya nini?

181
00:17:48,533 --> 00:17:50,702
Jamani mama yangu anaongea shit
na baba yangu anaendesha Town Car.

182
00:17:50,735 --> 00:17:52,771
Hey, namaanisha
baba yangu ni dominican,

183
00:17:52,804 --> 00:17:54,471
kwa hivyo unajua sikuwahi kukutana naye.

184
00:17:54,505 --> 00:17:55,974
Mwanadamu, mjinga.

185
00:17:56,007 --> 00:17:57,575
Hujambo, huwezi kutuzuia sasa.

186
00:17:57,607 --> 00:17:59,344
Huyo ndiye Eleanor.

187
00:17:59,376 --> 00:18:00,978
Oh shit, ni.

188
00:18:01,011 --> 00:18:02,746
Je, bado unataka kuingia?

189
00:18:02,779 --> 00:18:04,782
Ndio, ninamaanisha, yeye ni mbaya.

190
00:18:04,815 --> 00:18:06,985
wakati hakuwa amevaa
kama Capone na Noriega.

191
00:18:16,526 --> 00:18:18,363
- Ninapenda hii.
- Mm, sijui.

192
00:18:18,395 --> 00:18:20,831
Nadhani wewe ni aina ya
kuogelea ndani yake. Ni kama...

193
00:18:20,864 --> 00:18:22,633
Ndiyo? Naipenda sana.

194
00:18:22,667 --> 00:18:24,602
Saizi kubwa ya ziada ni nzuri, sivyo?

195
00:18:24,634 --> 00:18:26,470
Ukubwa ni mzuri

196
00:18:26,504 --> 00:18:28,106
lakini una mikono
inaonekana kama kondomu zilizotumika.

197
00:18:28,139 --> 00:18:30,342
- Samahani?
- Nje. Furaha.

198
00:18:30,374 --> 00:18:31,742
- Jamani.
- Samahani.

199
00:18:31,776 --> 00:18:34,446
- Ondoka.
- Ninajaribu kuamini.

200
00:18:34,478 --> 00:18:36,448
- Wakati mwingine inakuwa hivyo.
- Samahani.

201
00:18:38,482 --> 00:18:39,650
Nje ya mahali. Nje ya mahali.

202
00:18:39,683 --> 00:18:42,921
Kwa hivyo ... ni nini nzuri?

203
00:18:42,953 --> 00:18:44,555
Wewe ni mpuuzi mtupu.

204
00:18:44,588 --> 00:18:46,590
Usikabiliane.
Unajua ilikuwa ya kuchekesha.

205
00:18:46,623 --> 00:18:48,425
Msichana huyo na mvulana wake mdogo
marafiki wenye ushawishi

206
00:18:48,459 --> 00:18:49,960
kusaidia kuweka duka wazi.

207
00:18:49,994 --> 00:18:51,396
Je, ana mkate kama huo?

208
00:18:51,429 --> 00:18:52,863
Ana umri wa miaka 18 na anauza Fit Chai.

209
00:18:52,896 --> 00:18:54,398
Hatumii pesa
katika chochote

210
00:18:54,431 --> 00:18:56,034
lakini vifuta vya zamani vya mvua.

211
00:18:56,066 --> 00:18:57,969
Kwa hivyo unamchukia msichana huyu
zaidi yangu.

212
00:18:58,001 --> 00:18:59,603
Hakika namchukia huyu binti.

213
00:18:59,636 --> 00:19:01,105
Nachukia haya yote
mitego ya kiu jamani

214
00:19:01,139 --> 00:19:03,007
na tans zao za dawa
na sindano zake za kitako

215
00:19:03,039 --> 00:19:04,375
kuuharibu mchezo.

216
00:19:04,409 --> 00:19:05,977
Nani asiyechukia mtego wa kiu?

217
00:19:06,009 --> 00:19:07,345
Usikabiliane.

218
00:19:08,813 --> 00:19:11,016
Ninapaswa kuja kwenye mchezo
wikendi hii, hata hivyo.

219
00:19:14,986 --> 00:19:17,421
Sitanii na wacheza mpira.

220
00:19:19,090 --> 00:19:21,426
aliyewahi kukoroma
dawa ya rangi kabla?

221
00:19:21,459 --> 00:19:23,094
- Nyunyizia nini?
- Hmm?

222
00:19:25,462 --> 00:19:26,964
- Endelea.
- Shit, hapana, lakini ...

223
00:19:26,998 --> 00:19:28,499
Mimi ni kuhusu ... Mimi ni kuhusu kila kitu.

224
00:19:28,533 --> 00:19:30,568
Hivi ndivyo unapaswa kufanya
kumkasirisha baba?

225
00:19:30,601 --> 00:19:32,871
Oh shit.

226
00:19:32,903 --> 00:19:34,772
Damn, huu ni wazimu.

227
00:19:34,805 --> 00:19:36,141
Napenda wasichana wa ajabu kama wewe.

228
00:19:36,173 --> 00:19:37,776
- Sawa.
- Hii ndio ninazungumza.

229
00:19:37,808 --> 00:19:39,476
- Wapumbavu kama nyinyi nyote mnafanya mambo ya kusisimua.
- Hapana. Hmm.

230
00:19:39,509 --> 00:19:40,944
- Mm-hmm.
- Unafanya kazi nzuri hapa.

231
00:19:40,978 --> 00:19:42,514
- Ndiyo.
- Kama, wewe - unaishi maisha.

232
00:19:42,546 --> 00:19:44,181
'Halo, mimi. Richie, nawe pia.
Furaha.

233
00:19:44,215 --> 00:19:46,418
Naam.

234
00:19:46,450 --> 00:19:48,553
Damn, msichana, nilikuwa kweli
Naenda kunakili kitu.

235
00:19:50,854 --> 00:19:53,424
- Lakini sasa siko.
- Kwaheri.

236
00:19:53,458 --> 00:19:54,892
Pole.

237
00:19:55,927 --> 00:19:58,863
Kila mtu atawasilisha yake
hadithi za umri,

238
00:19:58,895 --> 00:20:01,932
lakini kama tunavyoona
katika fasihi,

239
00:20:01,966 --> 00:20:06,603
wakati siku moja unaweza kusimama
umoja na ushindi,

240
00:20:06,636 --> 00:20:08,605
hakuna anayefika huko peke yake.

241
00:20:08,639 --> 00:20:11,410
Isipokuwa labda Bilbo Baggins.

242
00:20:13,811 --> 00:20:15,647
John Wick?

243
00:20:17,547 --> 00:20:20,651
John Wick. Naam.
Ninahusika tena kitamaduni.

244
00:20:20,684 --> 00:20:23,120
Kwa hivyo, hebu sote tufurahie wawili wawili.

245
00:20:23,153 --> 00:20:26,825
Ninaiacha mikononi mwako
kuchagua rubani mwenza wako.

246
00:20:26,857 --> 00:20:29,594
Usiwe na aibu.

247
00:20:32,896 --> 00:20:35,566
unaweza kuamini
Nina njaa tena?

248
00:20:40,638 --> 00:20:42,674
Habari za asubuhi madam.

249
00:20:44,007 --> 00:20:45,977
Mimi, basi nini kinaendelea?

250
00:20:46,009 --> 00:20:47,912
Kuhusu?

251
00:20:49,212 --> 00:20:50,882
Kuwa washirika.

252
00:20:50,914 --> 00:20:53,584
Usicheze mwenyewe.

253
00:20:53,617 --> 00:20:55,052
Unataka nini?

254
00:20:55,085 --> 00:20:56,921
Mimi-mimi nataka...
Nataka kuwa washirika.

255
00:20:56,953 --> 00:20:58,589
Nataka kusoma
kitabu pamoja.

256
00:20:58,623 --> 00:21:01,226
Kama vile...
tutakuwa na hasira na A pamoja.

257
00:21:02,226 --> 00:21:03,828
Ninazungumzwa.

258
00:21:03,861 --> 00:21:05,129
Damn, ingawa.

259
00:21:05,161 --> 00:21:06,998
Hiyo ilikuwa karibu.

260
00:21:07,030 --> 00:21:08,832
Jaribu nzuri, Arroz Con Pollo.

261
00:21:08,865 --> 00:21:10,567
Unajua,
Wewe ni mbaguzi kidogo.

262
00:21:10,601 --> 00:21:12,737
- Je! unaijua vizuri?
- Hapana, nina njaa tu.

263
00:21:12,769 --> 00:21:14,805
- Mm.
- Mm-hmm.

264
00:21:26,750 --> 00:21:29,219
Ninahisi kama mchezo una nguvu.
Sijui ni nini

265
00:21:29,253 --> 00:21:31,055
Ina nguvu

266
00:21:31,087 --> 00:21:33,056
Najisikia kama
trei ya mkono wa kushoto hivi sasa.

267
00:21:48,139 --> 00:21:49,873
Huu ulikuwa mwaka gani tena?

268
00:21:49,907 --> 00:21:51,743
Juni 5, 1989.

269
00:21:52,742 --> 00:21:54,278
Siku moja baada ya Tiananmen.

270
00:21:55,680 --> 00:21:57,882
Wakati mzuri zaidi
katika historia ya Amerika ya Asia.

271
00:21:57,914 --> 00:21:59,983
Mechi ya tenisi hii?

272
00:22:00,017 --> 00:22:01,184
Njoo.

273
00:22:01,218 --> 00:22:03,153
Taja mwingine.

274
00:22:07,024 --> 00:22:08,660
Ajabu.

275
00:22:08,692 --> 00:22:10,094
Michezo ya Olimpiki ya 2008.

276
00:22:10,126 --> 00:22:12,095
Ulilia lini
Yao Ming alibeba bendera

277
00:22:12,129 --> 00:22:14,832
kwa sherehe za ufunguzi.

278
00:22:14,864 --> 00:22:19,202
8/8/08 ilikuwa ya hisia,
lakini ilikuwa sherehe.

279
00:22:19,236 --> 00:22:22,006
Pia, sio Amerika ya Asia.

280
00:22:22,038 --> 00:22:24,041
Usafi.

281
00:22:24,075 --> 00:22:26,811
Alimpa Yesu sifa.

282
00:22:26,844 --> 00:22:29,147
Alifanya hivyo.

283
00:22:31,082 --> 00:22:33,284
Vipi kuhusu msichana

284
00:22:33,316 --> 00:22:35,252
aliyebuni
Ukumbusho wa Vita vya Vietnam?

285
00:22:35,286 --> 00:22:37,287
Ah! Hiyo ilikuwa nzuri.

286
00:22:37,321 --> 00:22:41,125
Maya Lin alikuwa na umri wa miaka 21 tu
alipotengeneza hiyo.

287
00:22:41,158 --> 00:22:44,762
Lakini Michael Chang
alishinda Grand Slam.

288
00:22:44,795 --> 00:22:47,966
Hmm, alikuwa na umri gani?
Ni lini Michael Chang alishinda hii?

289
00:22:47,998 --> 00:22:50,969
17, kama wewe.

290
00:22:51,001 --> 00:22:52,669
Nina umri wa miaka 18, jamani.

291
00:22:52,702 --> 00:22:54,238
Je, ulijua? Ambayo.

292
00:22:54,270 --> 00:22:56,273
Umekuwa ukiona hii
mechi ya zamani ya tenisi kutoka 1989

293
00:22:56,306 --> 00:22:58,942
tena na tena.

294
00:22:58,976 --> 00:23:02,680
Kinyume na uzao namba moja...

295
00:23:02,712 --> 00:23:05,882
kama ungekuwa mchina
huko Amerika mnamo 1989,

296
00:23:05,915 --> 00:23:08,285
Mechi hii itakuwa muhimu kwako.

297
00:23:08,318 --> 00:23:10,954
... nani kihalisi
Hapaswi kuwa mahakamani.

298
00:23:10,988 --> 00:23:13,825
Ikiwa umejiunga nasi tu,
unajiunga nasi

299
00:23:13,857 --> 00:23:16,293
katika moja ya wakati wa kichawi
katika mchezo huu.

300
00:23:16,326 --> 00:23:18,161
Makosa mara mbili!

301
00:23:18,194 --> 00:23:22,265
Michael Chang
ameshinda mechi.

302
00:23:22,298 --> 00:23:24,267
siamini.

303
00:23:26,170 --> 00:23:28,973
- Je, kocha anakuja?
- Alisema saa 5:00.

304
00:23:29,006 --> 00:23:30,742
Saa 5:10.

305
00:23:30,775 --> 00:23:32,811
Itakuwa hapa hivi karibuni, sawa?

306
00:23:35,813 --> 00:23:38,149
Yeye si kwenda kukaa chini
kwenye kiti hiki, sawa?

307
00:23:46,323 --> 00:23:48,159
Kwani mwenyekiti ana shida gani?

308
00:23:48,191 --> 00:23:50,694
Hivi mwenyekiti ana shida gani?
Inaonekana kama shit.

309
00:23:53,029 --> 00:23:54,331
Kiti cha kulia?

310
00:23:54,364 --> 00:23:56,800
Sisi si mgahawa wa Kichina.

311
00:23:56,834 --> 00:23:57,901
Xiao Ming?

312
00:23:57,934 --> 00:23:59,936
Hapana.

313
00:23:59,969 --> 00:24:02,073
- Ni mwenyekiti wangu.
- Hapana!

314
00:24:02,105 --> 00:24:04,941
- Ninapenda kiti changu.
- Hapana, hii ni ujinga.

315
00:24:04,975 --> 00:24:06,377
Ni kiti bora tulichonacho.

316
00:24:06,410 --> 00:24:08,647
Hii sio spa.

317
00:24:10,081 --> 00:24:11,416
Ni mwenyekiti mzuri.

318
00:24:11,449 --> 00:24:14,017
Usijali kuhusu hilo.

319
00:24:14,051 --> 00:24:16,254
Jitayarishe.

320
00:24:16,286 --> 00:24:17,721
Ni kiti kizuri.

321
00:24:17,755 --> 00:24:18,989
Ni kiti kizuri, sawa?

322
00:24:19,023 --> 00:24:20,324
- Jambo.
- Ah habari.

323
00:24:20,356 --> 00:24:21,191
- Karibu.
- Nini kinatokea?

324
00:24:21,225 --> 00:24:22,360
Asante kwa kuja.

325
00:24:22,392 --> 00:24:24,027
- Asante kwa kuwa nami.
- Ndiyo.

326
00:24:24,061 --> 00:24:25,830
- Nenda mbele. Ni vizuri kukuona.
- Habari za leo?

327
00:24:25,863 --> 00:24:27,065
- Sawa.
- Ah samahani. Um, hakuna viatu ndani ya nyumba.

328
00:24:27,097 --> 00:24:29,099
- Oh. Sio tatizo hata kidogo.
- Ndiyo.

329
00:24:29,132 --> 00:24:31,001
Subiri. Sio shida.

330
00:24:31,035 --> 00:24:32,937
- Nitaheshimu nyumba.
- Asante. Asante.

331
00:24:32,969 --> 00:24:34,771
- Kabisa. Boogie.
-Patrick.

332
00:24:34,805 --> 00:24:36,106
- Kuna nini, kijana?
- Nimefurahi kukuona.

333
00:24:36,140 --> 00:24:37,374
- Habari yako?
- Nzuri.

334
00:24:37,408 --> 00:24:39,010
- Mtu wa nyumba.
- Hello, kocha.

335
00:24:39,043 --> 00:24:40,378
- Asante kwa kuja.
- Asante kwa kuwa nami.

336
00:24:40,411 --> 00:24:41,978
Siku inaendeleaje?

337
00:24:42,011 --> 00:24:44,047
Hapa akiwa nayo.
Je, unataka chai?

338
00:24:44,081 --> 00:24:46,384
Hapana, huyo ndiye rasmi
kunywa kutoka mahali Sunken.

339
00:24:46,417 --> 00:24:48,151
- Niko sawa na hilo.
- Kwa hivyo unataka kahawa?

340
00:24:48,184 --> 00:24:50,488
Lo, ni kuchelewa kidogo
kwa kahawa, lakini asante.

341
00:24:50,520 --> 00:24:52,155
- Bia? Ndio?
- Bia.

342
00:24:52,189 --> 00:24:53,458
Mwanaume baada ya moyo wangu mwenyewe.

343
00:24:53,490 --> 00:24:54,991
Hakika ningekuwa na bia.

344
00:24:55,025 --> 00:24:56,928
Kila mtu anapenda bia. Sawa.

345
00:24:56,960 --> 00:24:58,296
Kiti hiki ni
raha sana jamani.

346
00:24:58,328 --> 00:24:59,796
- Ndiyo.
- Ah asante.

347
00:24:59,830 --> 00:25:01,165
Bia ya Kichina.

348
00:25:01,198 --> 00:25:04,102
Bia ya Kichina?
Inasema "bia ya Taiwan."

349
00:25:04,134 --> 00:25:07,204
- Oh, uh, ni ngumu.
- Oh.

350
00:25:07,238 --> 00:25:09,907
Naam. Angalia, mtu, huh,
Asanteni nyote kwa kunialika.

351
00:25:09,940 --> 00:25:11,808
Najua una mchezo mzuri
wikendi hii.

352
00:25:11,842 --> 00:25:13,044
Ndiyo, nina-natafuta
kuelekea huko.

353
00:25:13,076 --> 00:25:14,311
Ndiyo jamani. Habari.

354
00:25:14,344 --> 00:25:15,813
Dennis Thompson
Ni ngumu, lakini najua

355
00:25:15,845 --> 00:25:17,080
una ujanja fulani
chini ya sleeve.

356
00:25:17,113 --> 00:25:18,415
Ndiyo, tutaona.
Najisikia vizuri sana.

357
00:25:18,449 --> 00:25:20,317
Ndio, hata sina wasiwasi.
kuhusu hilo,

358
00:25:20,351 --> 00:25:21,919
lakini unapokwenda kinyume naye
Dennis Thompson wa ulimwengu

359
00:25:21,951 --> 00:25:24,387
na watawa, kama,
unajua, wewe tu...

360
00:25:24,421 --> 00:25:26,824
hu-huwezi kuweka mguu wako
kwenye gesi jinsi unavyofanya.

361
00:25:26,856 --> 00:25:28,492
Unajua, lazima
badilisha kasi zako.

362
00:25:28,526 --> 00:25:30,862
Unajua, weka imani ndani yake
wenzako, endelea kuwa makini.

363
00:25:30,894 --> 00:25:33,998
Katika kiwango cha juu,
Ni-ni kiakili.

364
00:25:34,030 --> 00:25:35,499
- Je, unachimba?
- Mm-hmm.

365
00:25:35,533 --> 00:25:37,301
- Ndio.
- Gracias.

366
00:25:37,334 --> 00:25:38,369
- Hey, hiyo ni kweli.
- Gracias.

367
00:25:38,401 --> 00:25:39,804
Pops amependa hivyo.

368
00:25:39,836 --> 00:25:41,372
Sawa, samahani, Patrick,
lakini, uh...

369
00:25:41,404 --> 00:25:43,940
I mean, wewe ni kwenda kutoa
udhamini au la?

370
00:25:45,543 --> 00:25:48,279
- Halo, hujambo.
- Hapana, subiri. Namaanisha, hili ni swali halali.

371
00:25:48,312 --> 00:25:50,248
Tumekuwa tukizungumza
kwa zaidi ya mwaka mmoja, lakini ...

372
00:25:50,280 --> 00:25:53,283
bado ipo
hakuna ofa ya udhamini.

373
00:25:53,316 --> 00:25:55,085
Halo, Bi. Chin, unajua, uh,

374
00:25:55,119 --> 00:25:57,155
kama bia hii,
Ni ngumu.

375
00:25:57,188 --> 00:25:59,157
Lakini tunaweza kumpa Boogie

376
00:25:59,190 --> 00:26:02,026
elimu ya darasa la kwanza
huko Georgetown

377
00:26:02,058 --> 00:26:04,161
na mahali pa kutembea katika timu,

378
00:26:04,194 --> 00:26:05,529
nami nitaiunganisha
na baadhi ya

379
00:26:05,563 --> 00:26:07,832
washauri wetu wa misaada ya kifedha
na unajua,

380
00:26:07,864 --> 00:26:09,400
angalia nini kinaweza kutokea,
lakini kwa bahati mbaya,

381
00:26:09,432 --> 00:26:11,835
hakuna scholarships
inapatikana sasa hivi.

382
00:26:23,346 --> 00:26:25,016
Karibu kwenye kambi,

383
00:26:25,048 --> 00:26:26,249
wapi kama haupo
Naenda kwa nguvu

384
00:26:26,283 --> 00:26:28,953
ulipaswa kukaa
katika FDR.

385
00:26:28,986 --> 00:26:31,122
Unajua kama NY
hufanya kuvunja.

386
00:26:31,154 --> 00:26:33,456
Na kwa njia,
Hii ni nyumba ya watawa,

387
00:26:33,489 --> 00:26:35,492
kwa hivyo ukijaribu
kuwa bora,

388
00:26:35,526 --> 00:26:37,195
unapaswa kupiga bora.

389
00:26:37,228 --> 00:26:39,397
Na hilo ndilo neno kwa Artest.
Njoo.

390
00:26:39,430 --> 00:26:41,532
Oh shit.

391
00:26:41,565 --> 00:26:43,500
Mtawa yuko hapa.

392
00:26:43,534 --> 00:26:46,871
Bingwa alikuja
kushikilia madai yake.

393
00:26:46,903 --> 00:26:48,839
Njoo mtoto.

394
00:26:48,873 --> 00:26:50,074
- Yote ni nzuri?
- Hakika.

395
00:26:50,106 --> 00:26:51,843
Kila mtu angalia huyu nigga
hapa hapa.

396
00:26:51,875 --> 00:26:53,610
Nakuona, Chin!

397
00:27:00,049 --> 00:27:02,185
Huyo sivyo
Inafaa jamani.

398
00:27:02,219 --> 00:27:04,588
- Hiyo sio kitu.
- Nzuri kidogo nyeusi.

399
00:27:04,622 --> 00:27:07,057
- Neno. Nini kinatokea?
- Risasi punda wake leo.

400
00:27:07,091 --> 00:27:08,860
Hebu kulipua.

401
00:27:11,594 --> 00:27:13,331
Mtawa, tufanye hivi, mpenzi.

402
00:27:20,304 --> 00:27:21,639
Haya!

403
00:27:30,648 --> 00:27:33,184
Sawa, piga Mtawa.

404
00:27:33,217 --> 00:27:35,151
Wageuze. Ihudumie.

405
00:27:35,184 --> 00:27:36,921
Banzai!

406
00:27:36,953 --> 00:27:38,588
Angalia tulio nao hapa.

407
00:27:38,622 --> 00:27:40,324
Gorila ya vanilla.

408
00:27:40,356 --> 00:27:42,926
Memphis Houston
Ni katika jengo.

409
00:27:42,959 --> 00:27:44,495
Jedi kijana amefika.

410
00:27:44,527 --> 00:27:47,064
Jaribu kuteka upanga
ya mawe katika mahakama ya Monk.

411
00:27:47,096 --> 00:27:48,932
Sawa, utafanya nini?
Vanila?

412
00:27:48,966 --> 00:27:50,435
Inaeleweka!

413
00:27:52,402 --> 00:27:53,570
Sawa, twende, Mtawa.

414
00:27:53,603 --> 00:27:55,973
Hiki ndicho kitanda chako. Hebu tupate.

415
00:27:58,709 --> 00:28:00,945
Karibu kwenye sherehe!

416
00:28:03,613 --> 00:28:05,248
Aah!

417
00:28:05,282 --> 00:28:07,518
Wachukue. Niliwakamata.

418
00:28:07,551 --> 00:28:09,086
Wagawanye wote wawili.

419
00:28:09,119 --> 00:28:10,388
Lo!

420
00:28:10,421 --> 00:28:12,257
jamani nini?

421
00:28:13,657 --> 00:28:16,360
Hakika alimkasirisha huyu nigga, jamani.

422
00:28:16,392 --> 00:28:18,062
Mtu kupata nigga hii
baadhi ya magongo, mtu.

423
00:28:18,094 --> 00:28:19,596
Fuck it, anahitaji kiti cha magurudumu.

424
00:28:19,630 --> 00:28:22,667
Kuzimu kuna makosa gani?
na wewe? Je, uko sawa?

425
00:28:22,700 --> 00:28:24,302
Hapa.

426
00:28:24,334 --> 00:28:26,103
Weka kiraka juu yake.

427
00:28:27,270 --> 00:28:28,638
<i>Hiyo ndiyo maana yake</i>

428
00:28:28,671 --> 00:28:30,240
<i>kwa wewe niggas, huh? </ i>

429
00:28:30,274 --> 00:28:32,243
Ni akina nani wanaopigwa?

430
00:28:32,276 --> 00:28:35,313
Sifurahii kuifanya
lakini ikiwa ndivyo ni lazima nifanye

431
00:28:35,345 --> 00:28:37,315
Mimi naenda kufanya hivyo.

432
00:28:37,347 --> 00:28:39,382
Nisingemdhuru mtu yeyote
tu kushinda mchezo,

433
00:28:39,415 --> 00:28:40,984
na ninasubiri
Hungefanya hivyo pia.

434
00:28:41,017 --> 00:28:43,086
Mbona umefadhaika sana?
Kuhusu hilo, ingawa?

435
00:28:43,120 --> 00:28:44,622
Yeye ni mkorofi.

436
00:28:44,654 --> 00:28:46,489
Ni jambo
kuvuka mtu

437
00:28:46,523 --> 00:28:48,993
Mwingine ni kuvunja yako
vifundoni na kisha kuwacheka.

438
00:28:49,026 --> 00:28:51,329
Ni mchezo tu.

439
00:28:51,362 --> 00:28:53,596
Ndiyo, napenda kuzungumza juu ya hili
na wewe, ingawa.

440
00:28:53,630 --> 00:28:55,733
Huo ni mchezo tu.

441
00:28:55,766 --> 00:28:58,134
Sio mchezo.
Nimekuwa thabiti.

442
00:28:58,168 --> 00:28:59,603
Naam.

443
00:28:59,635 --> 00:29:01,571
Nakupenda.

444
00:29:02,672 --> 00:29:04,709
Unapenda nini kingine?

445
00:29:07,378 --> 00:29:08,947
Domino.

446
00:29:10,447 --> 00:29:12,116
Je, unacheza domino?

447
00:29:12,149 --> 00:29:13,751
Ndiyo. I mean, nilikuwa.

448
00:29:13,784 --> 00:29:15,652
Nini kilitokea?

449
00:29:15,686 --> 00:29:18,456
Mjomba wangu Jack, hanipendi
kuchukua pesa za chakula cha mchana za watu.

450
00:29:18,488 --> 00:29:20,458
Hata hivyo, uko sahihi.

451
00:29:20,490 --> 00:29:22,026
Je, wewe ni mzuri?

452
00:29:22,058 --> 00:29:23,594
Sio mzuri kama mimi
katika mpira wa kikapu,

453
00:29:23,626 --> 00:29:25,296
lakini kwa kweli sijali

454
00:29:25,328 --> 00:29:27,065
Ninapenda kuzihesabu.

455
00:29:29,533 --> 00:29:33,004
Hiyo ndiyo shit zaidi ya Asia
umesema.

456
00:29:33,036 --> 00:29:34,671
- Anapiga risasi ...
- Kuruka chini.

457
00:29:34,705 --> 00:29:37,108
...hafungi.

458
00:29:40,276 --> 00:29:42,212
Kwa hivyo usiende mbali sana kushoto.
Je, hilo lina maana?

459
00:29:42,246 --> 00:29:43,714
Ndiyo, lakini ... ndiyo.

460
00:29:43,747 --> 00:29:45,548
Kwa hivyo najua unataka kwenda
kama, katikati

461
00:29:45,582 --> 00:29:47,351
na, kama,
Michael Jordan atapeperushwa.

462
00:29:47,383 --> 00:29:48,685
- Je! unajua ninamaanisha nini?
- Ndiyo, kwa nini sivyo?

463
00:29:48,719 --> 00:29:51,154
Kwa hivyo ondoka hapa
hapa...

464
00:29:52,523 --> 00:29:54,125
Uko sawa.

465
00:29:54,158 --> 00:29:55,559
Ndiyo.

466
00:29:55,592 --> 00:29:57,594
Lakini inaonekana poa sana
unapoenda haraka.

467
00:29:58,728 --> 00:30:00,430
Unajua, wakati wao, kama ...

468
00:30:00,463 --> 00:30:02,599
- unapokuwa, kama ...
- Uh-oh.

469
00:30:02,632 --> 00:30:04,201
Naam.

470
00:30:08,271 --> 00:30:09,806
- Oh!
- Ah nimeipata.

471
00:30:09,840 --> 00:30:11,376
Ipate.

472
00:30:12,342 --> 00:30:14,078
Risasi wanandoa.

473
00:30:14,111 --> 00:30:17,148
Ninahisi kama ninahitaji kuweka
Baadhi ya swag ndani yake, unajua?

474
00:30:17,180 --> 00:30:18,748
Njoo. Unayo.
Weka nyara ndani yake.

475
00:30:20,484 --> 00:30:21,786
- Aww.
- Damn, ninanuka.

476
00:30:21,818 --> 00:30:23,453
Ni kama ninaenda juu sana.

477
00:30:26,657 --> 00:30:29,126
- Ni muujiza.
- Kaa kimya.

478
00:30:29,159 --> 00:30:30,393
Tunatoka nje.

479
00:30:30,427 --> 00:30:32,530
Umeona hilo?

480
00:30:32,563 --> 00:30:35,366
Tunatoka nje. Tunatoka nje.

481
00:30:35,399 --> 00:30:37,267
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

482
00:30:41,537 --> 00:30:44,776
Endelea kuzingatia. Ulinzi wa timu.

483
00:30:47,777 --> 00:30:51,347
Funga! Funga!

484
00:31:01,825 --> 00:31:04,161
Lo, umejidanganya sasa.

485
00:31:04,193 --> 00:31:05,361
Unajua ni nini!

486
00:31:05,394 --> 00:31:07,097
Sawa, weka umakini.

487
00:31:07,131 --> 00:31:09,300
Hii ni ya kwanza yetu
mtihani mkubwa dhidi ya Midtown Tech.

488
00:31:09,333 --> 00:31:10,868
Fuck it, tumefaulu mtihani huu.

489
00:31:10,901 --> 00:31:12,635
Sanduku la sanduku.

490
00:31:14,604 --> 00:31:16,641
Isafishe, ifafanue
isafishe, isafishe.

491
00:31:27,851 --> 00:31:29,786
Na wachunguzi hawa wote
iliyotoka

492
00:31:29,819 --> 00:31:32,555
kumuona Dennis Thompson
na nilitilia shaka mtoto wangu

493
00:31:32,588 --> 00:31:34,557
Unaweza kunyongwa kwenye mfupa wa ham.

494
00:31:34,591 --> 00:31:36,760
Sikiliza, kama chuki binafsi
Wachina, nilikuwa na shaka

495
00:31:36,793 --> 00:31:38,863
kuhusu mhusika huyu Boogie
kuwasili City Prep.

496
00:31:38,895 --> 00:31:40,897
Kwa sababu? Kwa sababu haikuwa hivyo
kucheza Jenga na wewe

497
00:31:40,930 --> 00:31:42,399
mahali pa boba?

498
00:31:42,431 --> 00:31:44,134
Labda.

499
00:31:44,168 --> 00:31:45,803
Terry, inabidi uache chuki.

500
00:31:45,835 --> 00:31:47,505
Unaona mapaja ya manjano?

501
00:31:47,537 --> 00:31:50,373
Mm, nakuona, zaddy!

502
00:31:50,407 --> 00:31:52,409
"zaddy" ni nini? Je, hiyo ni programu?

503
00:31:52,441 --> 00:31:54,511
Ni kama
"baba", lakini ni ya kuvutia.

504
00:31:54,545 --> 00:31:56,514
Unaweka lafudhi kidogo juu yake.
"Zaidi."

505
00:31:56,546 --> 00:31:58,281
Huko anaenda. Huko anaenda.

506
00:31:58,315 --> 00:31:59,883
Sawa.

507
00:31:59,917 --> 00:32:01,752
Boogie ameharibu Midtown,

508
00:32:01,785 --> 00:32:04,787
kwa hiyo sasa wanacheza
Dennis juu yake mkono na mkono.

509
00:32:04,821 --> 00:32:08,292
Sawa, weka umakini. kupata hiyo
eneo lililoundwa katika ulinzi.

510
00:32:11,260 --> 00:32:13,596
Yo man maskauti wako hapa
kwa Dennis Thompson,

511
00:32:13,630 --> 00:32:15,599
mtu wako ana sisi kucheza
eneo hili dhaifu la punda.

512
00:32:15,632 --> 00:32:17,801
- Yeye sio mtu wangu.
- Fanya uamuzi, nigga.

513
00:32:17,834 --> 00:32:18,902
Moja moja.

514
00:32:18,936 --> 00:32:19,837
Njoo, usiende tapeli.

515
00:32:19,870 --> 00:32:21,439
Shikilia mpango.

516
00:32:22,805 --> 00:32:24,475
Cheza eneo.

517
00:32:30,581 --> 00:32:32,550
Muda umekwisha.

518
00:32:37,254 --> 00:32:38,822
Kusoma kama menyu, mwanangu.

519
00:32:38,854 --> 00:32:40,458
Njoo. Rahisi sana!

520
00:32:42,258 --> 00:32:43,661
Kaa kitako.

521
00:32:43,693 --> 00:32:45,796
- Usicheze mwenyewe.
- Hiyo?

522
00:32:45,828 --> 00:32:47,797
Mimi ndiye kocha wa timu hii.

523
00:32:47,831 --> 00:32:51,368
Unaheshimu michezo
kwamba mimi wito

524
00:32:51,401 --> 00:32:53,437
Hiyo ni push-up ya ajabu, kocha.
lakini ni sawa.

525
00:32:53,469 --> 00:32:54,704
Samahani?

526
00:32:54,738 --> 00:32:56,207
Tulipanda 11.
Haijalishi nitakaa chini.

527
00:32:56,239 --> 00:32:58,575
Je, ulijua? Ondoka hapa.

528
00:33:04,948 --> 00:33:06,650
Zikiwa zimesalia takribani dakika tatu,

529
00:33:06,682 --> 00:33:10,353
Kocha Hawkins amemtuma Boogie
kwenye chumba cha kubadilishia nguo.

530
00:33:10,386 --> 00:33:12,455
Je, hukubaliani na hilo?

531
00:33:22,632 --> 00:33:24,401
Kwa nini usiende gari?
kocha tena?

532
00:33:39,315 --> 00:33:41,251
Shit.

533
00:33:41,285 --> 00:33:42,952
- Bi Kidevu.
- Huh?

534
00:33:42,986 --> 00:33:45,355
Ningependa kukutambulisha
kwa Josh kutoka St.

535
00:33:45,389 --> 00:33:46,857
Bi. Chin, Josh.
Nimefurahi kukutana nawe.

536
00:33:46,890 --> 00:33:48,592
Habari. Nzuri hatimaye
kukutana na wewe binafsi.

537
00:33:48,624 --> 00:33:49,959
Ndiyo, sawa,
ilifanya kazi wakati huu

538
00:33:49,992 --> 00:33:51,728
kwa sababu niko hapa
kumuona Dennis Thompson.

539
00:33:51,761 --> 00:33:53,263
- Sawa.
- Ah, namaanisha,

540
00:33:53,296 --> 00:33:54,832
Boogie alifanya show kubwa
salama.

541
00:33:54,864 --> 00:33:56,566
Hiyo ni, ah...
Ndiyo maana niko hapa sasa.

542
00:33:56,600 --> 00:33:57,968
Naam, asante.

543
00:33:58,000 --> 00:33:59,702
- Tunashukuru sana.
- Mm.

544
00:33:59,736 --> 00:34:01,537
Sasa itabidi
kuthibitisha hili na kocha,

545
00:34:01,571 --> 00:34:03,607
lakini nadhani tunaweza
Dhamana ya Boogie

546
00:34:03,640 --> 00:34:06,844
mahali bila masomo
katika msimu ujao wa St.

547
00:34:09,645 --> 00:34:12,548
- Mahali bila ufadhili wa masomo?
- Ndiyo. Ndiyo, hivyo hasa.

548
00:34:12,582 --> 00:34:14,551
Kwa heshima zote,
Boogie angeweza kutembea

549
00:34:14,584 --> 00:34:16,486
- katika chuo kikuu chochote na kuanza.
- Mm-hmm.

550
00:34:16,520 --> 00:34:18,656
Kama nilivyosema ndani, tunaangalia
kwa ofa ya udhamini.

551
00:34:18,689 --> 00:34:20,324
Hmm.

552
00:34:20,357 --> 00:34:22,960
Tazama, nampenda Boogie...
Kweli, lakini ...

553
00:34:22,993 --> 00:34:24,895
vizuri, umeona
kujiangamiza

554
00:34:24,928 --> 00:34:26,397
- mwisho wa mchezo.
- Kweli, mimi ...

555
00:34:26,430 --> 00:34:28,031
Sasa kimwili
Yote yapo, lakini ...

556
00:34:28,064 --> 00:34:30,433
Kiakili, ni mbichi.

557
00:34:32,335 --> 00:34:35,638
Labda ana shauku tu
kuhusu kushinda, Josh.

558
00:34:38,607 --> 00:34:41,711
Uh, tuendelee kuwasiliana, sawa?

559
00:34:41,745 --> 00:34:44,982
Bi Chin, ilikuwa ni furaha.

560
00:34:47,850 --> 00:34:49,886
Tutazungumza hivi karibuni.

561
00:34:53,122 --> 00:34:55,692
Usiniangalie hivyo.

562
00:34:55,725 --> 00:34:57,060
Alisema nini?

563
00:35:07,437 --> 00:35:08,572
Sina tatizo

564
00:35:13,944 --> 00:35:15,612
Kutana na Mjomba Melvin.

565
00:35:15,645 --> 00:35:16,780
Anaweza kukusaidia kupata
udhamini

566
00:35:16,812 --> 00:35:18,114
katika shule ya Division I.

567
00:35:18,147 --> 00:35:19,549
Atasafisha uchafu wako.

568
00:35:24,587 --> 00:35:27,123
Ni, uh,
Nimefurahi kukutana nawe, Alfred.

569
00:35:27,156 --> 00:35:28,992
Yeye ndiye meneja wako mpya.

570
00:35:44,841 --> 00:35:46,710
Bw. Chin, Alfred,

571
00:35:46,743 --> 00:35:48,712
furaha kujua
nanyi wawili leo.

572
00:35:48,745 --> 00:35:50,980
- Hmm.
- Furaha ni yetu.

573
00:35:51,013 --> 00:35:53,017
Na Alfred angependa kuanza
kusema kitu

574
00:36:00,189 --> 00:36:01,892
Kweli, ikiwa Boogie hayuko tayari,

575
00:36:01,924 --> 00:36:03,893
kuna baadhi ya mambo
Nataka kutoka kifuani mwangu.

576
00:36:17,841 --> 00:36:20,544
Samahani, Kocha Hawkins.
na mkurugenzi Kodak.

577
00:36:20,576 --> 00:36:22,845
Hiyo sio lazima.

578
00:36:22,879 --> 00:36:24,915
Huu ndio utamaduni wetu.

579
00:36:28,752 --> 00:36:31,788
Ninajuta kwa dhati
kuaibisha shule,

580
00:36:31,821 --> 00:36:34,825
familia yangu na mababu zangu.

581
00:36:34,857 --> 00:36:36,692
Ninashukuru sana
kwa fursa

582
00:36:36,725 --> 00:36:38,161
kucheza katika City Prep

583
00:36:38,194 --> 00:36:40,564
na sitaichukua
kwa nafasi tena.

584
00:36:40,596 --> 00:36:44,100
na tuna furaha
Je, wewe, Alfred.

585
00:36:47,036 --> 00:36:49,006
Natumai hii ni ya kuridhisha

586
00:36:49,038 --> 00:36:51,575
na kuwahakikishia wote wawili
kwamba Alfred ana wazazi wenye nguvu

587
00:36:51,607 --> 00:36:55,111
wanaothamini heshima
na nidhamu.

588
00:36:55,145 --> 00:36:57,114
Haya ni mambo
Utamaduni wetu unategemea,

589
00:36:57,147 --> 00:36:59,583
na bila wao,
Sisi si kitu.

590
00:36:59,616 --> 00:37:01,785
Ni maji chini ya daraja.

591
00:37:01,817 --> 00:37:03,921
I mean, ni vizuri kujua
ambayo Alfred anathamini

592
00:37:03,953 --> 00:37:05,788
heshima na nidhamu,

593
00:37:05,821 --> 00:37:07,857
na ninatazamia
kumfundisha.

594
00:37:09,725 --> 00:37:11,093
Rafiki.

595
00:37:11,127 --> 00:37:12,962
Milioni mbili.

596
00:37:12,995 --> 00:37:15,798
Nirudishie hilo.

597
00:37:15,832 --> 00:37:17,468
Usiwe na hasira.

598
00:37:17,500 --> 00:37:19,002
Mimi, hata huna
changanya kulia, mwanangu.

599
00:37:19,035 --> 00:37:20,770
Loo, utamlaumu
katika kucheza nasibu.

600
00:37:20,803 --> 00:37:22,705
Ni wazi, ndugu, umepata yote
pesa, unayo kila kitu ...

601
00:37:22,739 --> 00:37:24,107
- Hii sio sawa.
- Sawa, unajua,

602
00:37:24,140 --> 00:37:25,975
Vipi wakati ujao?
unachanganya staha?

603
00:37:26,009 --> 00:37:27,811
Twende kwenye
weka kitabu haraka sana, unanihisi?

604
00:37:27,843 --> 00:37:29,145
Unataka sana kusoma hii
hifadhi ya kucheza mchezo huu?

605
00:37:29,178 --> 00:37:30,646
Angalia, sitaki
kusoma kitabu.

606
00:37:30,680 --> 00:37:31,982
Nakula tu
Lazima nisome kitabu

607
00:37:32,015 --> 00:37:33,517
Ikiwa nitaenda chuo kikuu.

608
00:37:33,549 --> 00:37:35,051
Kama, ninahitaji kupitia.
darasa hili, nyumbani.

609
00:37:35,085 --> 00:37:38,188
Ninasema tu, kaka, kama,
hakuna kati ya vitabu hivi...

610
00:37:38,221 --> 00:37:41,225
-UH Huu. UH Huu.
-...hiyo...hakuna...

611
00:37:41,257 --> 00:37:43,826
shule imenipa
Niliunganisha na.

612
00:37:43,859 --> 00:37:45,127
Sio hata mmoja.
Hakuna hata mmoja wa wahusika

613
00:37:45,160 --> 00:37:46,729
hakuna hadithi, hakuna chochote.

614
00:37:46,763 --> 00:37:48,565
- Ni bandia, mtu.
- Mwanadamu, sio lazima tuunganishe.

615
00:37:48,598 --> 00:37:50,200
Inatubidi tu kuandika baadhi ya maelezo
Unanihisi jamani?

616
00:37:50,232 --> 00:37:53,569
Je, umewahi kuunganishwa na
mtu yeyote katika hadithi kama hii?

617
00:37:53,602 --> 00:37:55,538
Je, unaweza kuamini kitabu chochote?

618
00:37:57,172 --> 00:38:01,812
Namaanisha, mama yangu aliniweka ndani
huyu-huyu Oscar Wao.

619
00:38:01,844 --> 00:38:05,047
Yeye ni paka wa Dominika, na, uh,

620
00:38:05,080 --> 00:38:08,117
ilibidi arudi DR

621
00:38:08,151 --> 00:38:10,786
na kuishi na familia yake
Huko,

622
00:38:10,819 --> 00:38:13,990
na hiyo shit ilikuwa
Mzuri sana, kwa kweli, ...

623
00:38:14,024 --> 00:38:16,826
unajua, ikiwa utaendelea kutazama,
kunaweza kuwa na kitu.

624
00:38:19,828 --> 00:38:22,765
Nahitaji kupita
darasa hili, nyumbani.

625
00:38:22,799 --> 00:38:24,801
tutamaliza
mambo haya baadaye kaka.

626
00:38:24,834 --> 00:38:26,602
Nitachukua pesa zako
baada ya.

627
00:38:26,636 --> 00:38:28,772
Nilipaswa kuweka dau.

628
00:38:31,875 --> 00:38:33,877
Kwa hivyo, um, haufikirii
inawezekana

629
00:38:33,910 --> 00:38:35,612
kwamba Alfred anapata udhamini

630
00:38:35,645 --> 00:38:37,648
kwa moja ya shule kumi bora
katika hatua hii, huh?

631
00:38:37,681 --> 00:38:39,249
Hapana, sidhani.

632
00:38:39,281 --> 00:38:41,218
Mlipuko katika mchezo uliopita
Ilimuuma sana.

633
00:38:41,250 --> 00:38:42,553
Njoo, Melvin.

634
00:38:42,585 --> 00:38:44,288
Inazidishwa tu kwa sababu

635
00:38:44,321 --> 00:38:46,189
baba yake anayo
kwenye misheni hii ya kujiua

636
00:38:46,221 --> 00:38:48,325
kumshinda mchezaji namba moja
katika wilaya tano.

637
00:38:48,357 --> 00:38:50,893
- Usifikiri hilo ndilo tatizo.
- Sawa.

638
00:38:50,926 --> 00:38:52,762
Sikiliza.
Alfred ni mwanangu wa pekee

639
00:38:52,796 --> 00:38:54,064
nami nimejitoa mhanga
kila kitu kwa ajili yake,

640
00:38:54,096 --> 00:38:55,732
kwa hivyo sitamruhusu

641
00:38:55,765 --> 00:38:57,268
kuanguka kupitia nyufa
kama baba yake alivyofanya.

642
00:39:01,971 --> 00:39:03,640
Inabidi uniamini.

643
00:39:04,841 --> 00:39:07,277
Umenileta nitunze
kwa bora zaidi ya Boogie...

644
00:39:07,310 --> 00:39:09,880
"Alfred", tafadhali.

645
00:39:10,879 --> 00:39:13,616
Sahihi. Maslahi ya Alfred.

646
00:39:17,921 --> 00:39:19,922
Unajua, ilikuwa kweli
hatua ya busara sana

647
00:39:19,955 --> 00:39:21,123
kuhamishia City Prep.

648
00:39:21,156 --> 00:39:22,292
Samahani?

649
00:39:22,325 --> 00:39:24,127
Mchezo huo dhidi ya
Dennis Thompson

650
00:39:24,160 --> 00:39:25,928
ndicho kilichofunguliwa
mlango wa China.

651
00:39:25,962 --> 00:39:27,998
- Kaure?
- Ndiyo.

652
00:39:28,031 --> 00:39:30,601
Unaona, hii ndio hasa mimi
Nilitaka kuzungumza nawe kuhusu

653
00:39:30,634 --> 00:39:33,036
kabla hatujapotea
na ufadhili wa masomo.

654
00:39:33,069 --> 00:39:34,971
Niliitunza

655
00:39:35,004 --> 00:39:38,307
kutuma mkanda wa Alfred kutoka kwa
mechi dhidi ya Dennis Thompson

656
00:39:38,341 --> 00:39:40,844
kwa baadhi ya timu za CBA.

657
00:39:40,877 --> 00:39:43,647
CBA ni?

658
00:39:43,680 --> 00:39:45,382
Mpira wa kikapu wa Kichina
Muungano.

659
00:39:45,415 --> 00:39:47,784
Naam.

660
00:39:47,817 --> 00:39:49,353
Alfred huangalia masanduku mengi
kwa China.

661
00:39:49,386 --> 00:39:51,088
- Ndio?
- Anazungumza Mandarin.

662
00:39:51,120 --> 00:39:53,956
- Mm-hmm.
- Ina maadili ya Kichina.

663
00:39:53,989 --> 00:39:55,725
Lakini anaonekana
kitamaduni Marekani,

664
00:39:55,759 --> 00:39:57,194
na ni nzuri ya kutosha
kucheza hapa.

665
00:39:59,029 --> 00:40:01,131
Niliizungusha kama Alfred
kupita NCAA

666
00:40:01,163 --> 00:40:04,935
na kuchagua China
kuhusu Amerika.

667
00:40:08,904 --> 00:40:11,075
Timu zilikula.

668
00:40:13,442 --> 00:40:15,011
Wanaenda kutoa ofa.

669
00:40:15,044 --> 00:40:17,813
Matoleo

670
00:40:17,846 --> 00:40:19,850
Angalia, najua ni nyingi.
kuchukua,

671
00:40:19,882 --> 00:40:21,917
Lakini unapaswa kuniamini.

672
00:40:24,386 --> 00:40:26,922
Kila mtu alijisikiaje?

673
00:40:26,955 --> 00:40:28,392
kuhusu<i>Catcher katika Rye? </ i>

674
00:40:30,393 --> 00:40:31,928
Mheshimiwa Todd.

675
00:40:31,960 --> 00:40:33,696
Ni kweli. Inasomeka kama

676
00:40:33,730 --> 00:40:35,365
inaweza kuandikwa
na mmoja wa marafiki zangu.

677
00:40:35,397 --> 00:40:38,434
Uchunguzi anaofanya
kuhusu, uh, wanafunzi wengine

678
00:40:38,468 --> 00:40:42,839
na watu wazima
na watu bandia kwa ujumla,

679
00:40:42,872 --> 00:40:45,308
Naweza kuhisi kihalisi
kwenye ngozi yangu wakati nasoma.

680
00:40:45,341 --> 00:40:49,112
Mungu, ni nzuri uliyokuwa nayo
mmenyuko wa visceral vile.

681
00:40:49,145 --> 00:40:51,782
Hata, hata peke yake
maelezo yako

682
00:40:51,814 --> 00:40:55,151
ni-ni sana, um...
kusonga sana.

683
00:40:55,185 --> 00:40:57,054
Asante, Todd.

684
00:40:57,087 --> 00:40:59,355
Ah! Bi Eleanor.

685
00:40:59,388 --> 00:41:01,157
Nakubaliana na Todd.

686
00:41:01,190 --> 00:41:02,993
Holden anauliza.

687
00:41:03,026 --> 00:41:05,361
Swali wanatuambia nini
tunapaswa kujali,

688
00:41:05,395 --> 00:41:08,899
na uone kupitia kwao
kama isiyo na maana na ya uwongo.

689
00:41:08,931 --> 00:41:10,132
Na inanifanya nifikirie kama

690
00:41:10,165 --> 00:41:11,701
kweli tuna maana
katika maisha yetu

691
00:41:11,734 --> 00:41:14,470
au tukiwa tu...

692
00:41:14,504 --> 00:41:16,839
kucheza mchezo.

693
00:41:16,872 --> 00:41:18,374
Ninyi nyote wazimu.

694
00:41:18,408 --> 00:41:20,243
Samahani?

695
00:41:20,276 --> 00:41:24,181
Lo, Bw. Boogie, nimesisimka
kusikia unachotaka kusema,

696
00:41:24,214 --> 00:41:25,748
lakini tuheshimu decor.

697
00:41:25,781 --> 00:41:27,084
Neno.

698
00:41:27,116 --> 00:41:28,484
Tafadhali endelea.

699
00:41:28,518 --> 00:41:30,454
- Siwezi kusimama Holden.
- Hiyo inavutia.

700
00:41:30,486 --> 00:41:32,421
Hata hivyo, napenda Mheshimiwa Antolini.

701
00:41:32,455 --> 00:41:34,458
Ah! Hiyo ni ajabu.

702
00:41:34,491 --> 00:41:37,360
Ni kawaida
kipendwa cha wazazi.

703
00:41:37,393 --> 00:41:39,396
- Na watoto wengi wanapenda Holden?
- Ndiyo.

704
00:41:39,428 --> 00:41:44,300
Wanafunzi wenzako wengine
mtazame kama shujaa,

705
00:41:44,334 --> 00:41:47,870
au angalau ...
aina ya antihero.

706
00:41:47,904 --> 00:41:49,239
Yeye si shujaa.

707
00:41:49,272 --> 00:41:51,074
Ana upendeleo.

708
00:41:51,107 --> 00:41:52,743
Yeyote aliye na wakati mwingi wa bure

709
00:41:52,776 --> 00:41:54,411
itakuwa nzuri
katika kulalamika.

710
00:41:54,444 --> 00:41:56,980
Wewe ni mzushi.
Unafikiri maisha ni mpira wa kikapu.

711
00:41:57,013 --> 00:41:59,382
Kucheza mpira wa kikapu ni kwenda
kuokoa familia yangu iliyovunjika.

712
00:41:59,415 --> 00:42:00,984
Nzuri nzuri.

713
00:42:01,017 --> 00:42:03,754
Mapambo.

714
00:42:03,786 --> 00:42:05,154
Bwana Boogie.

715
00:42:06,156 --> 00:42:09,392
Angalia, nazungumza tu
kwa ajili yangu.

716
00:42:09,424 --> 00:42:13,129
Kuna watoto wengi kama mimi
Wana mengi...

717
00:42:16,265 --> 00:42:18,401
... mambo yanayotokea nyumbani,

718
00:42:18,433 --> 00:42:21,772
na hawana chaguo
lakini kukua haraka.

719
00:42:21,805 --> 00:42:24,341
Holden inanisumbua
kwa sababu unatafuta maana

720
00:42:24,373 --> 00:42:26,343
naye anakufa
kwa wajibu

721
00:42:26,375 --> 00:42:28,277
lakini hana
wazo dogo

722
00:42:28,310 --> 00:42:30,113
jinsi unavyohisi kweli.

723
00:42:30,145 --> 00:42:31,914
Hmm.

724
00:42:31,948 --> 00:42:35,252
Nakutakia
kuongea zaidi darasani

725
00:42:35,285 --> 00:42:37,254
kama hii, sawa?

726
00:42:37,286 --> 00:42:38,788
Hiyo ilikuwa busara kweli.

727
00:42:41,957 --> 00:42:43,459
Una bahati ya kuwa na kusudi.

728
00:42:43,493 --> 00:42:45,562
Hutaki kujua
Nini kinatokea katika nyumba yangu.

729
00:42:45,594 --> 00:42:47,430
Nijaribu.

730
00:42:49,966 --> 00:42:51,468
Hujambo?

731
00:42:51,500 --> 00:42:53,803
Sitaki kusema.
Je, inaleta maana?

732
00:42:53,837 --> 00:42:55,472
Hapana.

733
00:42:55,504 --> 00:42:58,174
Sijaribu kucheza
Mieleka ya Olimpiki.

734
00:42:58,207 --> 00:42:59,942
wala mimi,
lakini wewe

735
00:42:59,975 --> 00:43:02,111
ulitaka kuniuliza nini
kuhusu maisha yangu ya takataka.

736
00:43:02,145 --> 00:43:03,880
Ndio nataka kujua ujinga wako

737
00:43:03,913 --> 00:43:06,283
lakini sikufikiri
Unapaswa kujua yangu.

738
00:43:10,252 --> 00:43:13,055
mama yangu,
yeye ni psychopath kudhibiti

739
00:43:13,089 --> 00:43:15,826
asiyependa
au niamini mimi,

740
00:43:15,859 --> 00:43:17,393
lakini anawajibika.

741
00:43:17,426 --> 00:43:18,995
Baba yangu ni kutowajibika

742
00:43:19,027 --> 00:43:20,964
lakini anapenda
na kuniamini.

743
00:43:20,997 --> 00:43:22,998
Mama yako anakupenda.

744
00:43:23,031 --> 00:43:24,834
Unajuaje hilo?

745
00:43:24,868 --> 00:43:26,937
Ni moja tu ya mambo hayo...
wazazi wanakupenda.

746
00:43:27,937 --> 00:43:29,873
Kweli siamini
yeye fucks na mimi

747
00:43:29,906 --> 00:43:31,842
isipokuwa utafanikiwa.

748
00:43:32,642 --> 00:43:35,212
Kwa nini maisha yako ni takataka?

749
00:43:35,245 --> 00:43:37,513
baba yangu ananipenda

750
00:43:37,547 --> 00:43:40,250
lakini ni kama
jinsi mbwa anavyompenda mmiliki wake.

751
00:43:40,283 --> 00:43:45,087
Haina masharti
lakini amepoteza fahamu.

752
00:43:45,120 --> 00:43:48,023
na mama yangu,

753
00:43:48,056 --> 00:43:50,861
anataka tu niwe
zaidi kama dada yangu mkubwa.

754
00:43:50,893 --> 00:43:53,062
Yeye anadhani mimi ni
magumu yasiyo ya lazima

755
00:43:53,096 --> 00:43:55,265
na mkaidi,

756
00:43:55,297 --> 00:43:57,566
na ninajaribu tu
ili kuiweka kweli.

757
00:43:57,600 --> 00:44:00,036
Nataka tu kuwa halisi.

758
00:44:00,069 --> 00:44:01,471
Ni nini kinachekesha?

759
00:44:02,471 --> 00:44:03,839
Tunaonekana kama walioshindwa.

760
00:44:06,475 --> 00:44:08,878
Umeona hati hizi kama
<i> Laana </ i> au <i> ngazi? </ i>

761
00:44:08,911 --> 00:44:10,413
Ndiyo, lakini vipi kuhusu wewe?
Je! ninajaribu kusema?

762
00:44:10,446 --> 00:44:12,082
Kama mtu anayekupenda

763
00:44:12,114 --> 00:44:14,017
kuishia kujirusha
kwa ngazi?

764
00:44:14,049 --> 00:44:16,352
Vipi...vipi O.J.
kuwa O.J.?

765
00:44:16,386 --> 00:44:18,054
O.J.?

766
00:44:18,087 --> 00:44:20,390
Je, nilifikaje katika hatua hii?
na mama yangu?

767
00:44:23,192 --> 00:44:26,029
Si lazima kufanya hivyo
tabasamu juu yake.

768
00:44:26,062 --> 00:44:27,897
Hapana, namaanisha, hiyo ...

769
00:44:27,931 --> 00:44:29,599
Ni furaha tu.

770
00:44:29,631 --> 00:44:33,436
Si lazima iwe ya kuchekesha
ikiwa huoni ni ya kuchekesha.

771
00:44:35,437 --> 00:44:37,273
Hiyo ilikuwa kama busu la shukrani.

772
00:44:37,306 --> 00:44:38,975
Busu la shukrani ni nini?

773
00:44:39,007 --> 00:44:41,911
Kama, "asante"
kwa kusikiliza, rafiki."

774
00:44:43,413 --> 00:44:46,315
Nataka unibusu
kwa sababu nakupenda

775
00:44:50,152 --> 00:44:52,355
Siku zote nilikupenda.

776
00:44:58,393 --> 00:45:00,462
Unaudhi.

777
00:45:00,495 --> 00:45:02,631
Ndio, lakini nadhani unapenda.

778
00:45:02,665 --> 00:45:04,433
- Kidogo tu.
- Lazima nikojoe.

779
00:45:04,466 --> 00:45:06,568
- Tena?
- Unamaanisha nini kwa "tena"?

780
00:45:06,602 --> 00:45:08,605
- Sisi tu ... Damn.
- Wewe ni mkorofi sana.

781
00:45:08,638 --> 00:45:10,940
tunapaswa kuabiri
karibu na mwanamke wa tai chi,

782
00:45:10,973 --> 00:45:13,242
lakini tuliondoka. Njoo.

783
00:45:13,276 --> 00:45:16,478
Mimi kwa kweli
Nataka kujifunza tai chi.

784
00:45:24,353 --> 00:45:27,290
<i>Lo, unafikiri
Umenishona sasa? </ i>

785
00:45:27,323 --> 00:45:29,658
<i>Je! Sikudanganyi. </ i>

786
00:45:29,692 --> 00:45:31,460
Niko hapa kwa miguu yote miwili
ardhini. </ i>

787
00:45:31,493 --> 00:45:32,962
Je, unapata dhahabu au nyekundu?

788
00:45:32,995 --> 00:45:34,463
- Nyekundu.
- Imetengenezwa.

789
00:45:34,497 --> 00:45:36,466
- Dhahabu inaonekana aina ya baridi.
- Hupendi nyekundu?

790
00:45:36,498 --> 00:45:38,167
Nzuri, nzuri.

791
00:45:38,201 --> 00:45:40,036
Nyinyi nyote hamkutaka moshi.

792
00:45:41,571 --> 00:45:42,639
Alisa wewe...

793
00:45:44,506 --> 00:45:47,042
UH Huu. I.

794
00:45:47,076 --> 00:45:48,111
Unaonekana mzuri kutoka hapa.

795
00:45:50,712 --> 00:45:53,482
Sikukuona ukicheza.

796
00:45:53,515 --> 00:45:55,451
Sawa.

797
00:46:06,194 --> 00:46:08,097
Haya, njoo hapa, njoo hapa.
Angalia, pumzika.

798
00:46:08,131 --> 00:46:09,466
Angalia ubao wa matokeo.

799
00:46:09,498 --> 00:46:11,401
Tunashinda.

800
00:46:11,433 --> 00:46:13,268
Hiyo ilikuwa busara kweli.

801
00:46:13,301 --> 00:46:14,671
Kwa sababu siwezi kwenda.

802
00:46:14,703 --> 00:46:17,039
Hiyo ilikuwa hatua nzuri.

803
00:46:19,475 --> 00:46:21,444
ingia
ngome yako ndogo

804
00:46:21,477 --> 00:46:22,679
Acha kuhukumu stack yangu.

805
00:46:24,413 --> 00:46:26,482
kweli
Unafikiri wewe ni wajanja, huh?

806
00:46:26,515 --> 00:46:28,250
Je, ungependa kuona kipindi?

807
00:46:28,283 --> 00:46:30,586
Aquariums ni kama Rikers
kwa dolphins.

808
00:46:30,620 --> 00:46:33,623
Nataka kukuonyesha
ujio wangu wa hadithi ya umri, ingawa.

809
00:46:33,656 --> 00:46:36,026
Naam.

810
00:46:37,326 --> 00:46:39,161
<i>Huogopi hata kidogo? </ i>

811
00:46:39,194 --> 00:46:41,631
<i>Sijawahi
kuruhusiwa kuogopa. </ i>

812
00:46:41,663 --> 00:46:44,000
Kwa nini unaogopa, ingawa? </ i>

813
00:46:45,667 --> 00:46:47,069
Je, umetoka?

814
00:46:47,102 --> 00:46:48,504
Kata hundi!

815
00:46:48,538 --> 00:46:50,340
Umewahi kuwa katika upendo? </ i>

816
00:46:50,372 --> 00:46:53,242
Um, hapana.

817
00:46:53,276 --> 00:46:55,779
Mm, hiyo ni nzuri sana.

818
00:47:14,629 --> 00:47:16,698
<i>Nataka kukuonyesha kitu. </ i>

819
00:47:16,732 --> 00:47:18,268
Hiyo ni ya kimapenzi sana.

820
00:47:18,301 --> 00:47:19,736
Naipenda.

821
00:47:19,768 --> 00:47:22,171
Hiyo ni hadithi ya kuchekesha
kwamba sijisikii

822
00:47:22,205 --> 00:47:23,672
kuingia sasa hivi.

823
00:47:23,705 --> 00:47:25,741
Sawa. Kosa langu.

824
00:47:27,777 --> 00:47:30,514
Ninapenda mkusanyiko huu wa pomboo.

825
00:47:31,513 --> 00:47:33,450
Kutoka Trinidad.

826
00:47:34,817 --> 00:47:38,088
Mambo haya yote
aina ya mashambulizi, lakini kwa nini paka?

827
00:47:38,120 --> 00:47:40,522
Ilikuwa ya bibi yangu.

828
00:47:40,556 --> 00:47:42,092
Aliaga dunia.

829
00:47:42,125 --> 00:47:43,726
Hii ilikuwa daima
kwenye meza yako ya kahawa.

830
00:47:43,759 --> 00:47:46,796
Mimi hata kutomba na paka
Lakini najivunia na huyu.

831
00:47:46,828 --> 00:47:48,730
Ni bibi, kwa hivyo ninaelewa.

832
00:47:48,763 --> 00:47:50,099
Ni nzuri.

833
00:47:50,132 --> 00:47:52,335
Kuna nini?

834
00:47:52,368 --> 00:47:55,705
- Nina shida gani na mimi?
- Ndiyo.

835
00:47:55,738 --> 00:47:58,408
Nini kinatokea na
huu muziki wa kuteleza kwenye barafu?

836
00:47:58,440 --> 00:48:00,877
Acha kudumaa
na kuitoa tu.

837
00:48:02,578 --> 00:48:04,114
Usicheke.

838
00:48:04,147 --> 00:48:05,482
Hiyo?

839
00:48:05,515 --> 00:48:07,350
Sikuwahi kufanya hivi.

840
00:48:07,382 --> 00:48:09,618
Hiyo ni nzuri, lakini bado
Itanibidi kuitoa

841
00:48:09,652 --> 00:48:11,654
kama tutafanya hivi.

842
00:48:17,259 --> 00:48:19,294
Je, ulifanya hivi kabla?

843
00:48:19,328 --> 00:48:21,498
- Mara moja.
- Na nani?

844
00:48:21,531 --> 00:48:23,399
Si jambo lako na nani.

845
00:48:23,431 --> 00:48:26,335
Utaenda kuongea mwenyewe
ya hii ikiwa utaendelea kucheza.

846
00:48:28,937 --> 00:48:30,840
Sawa.

847
00:48:32,375 --> 00:48:36,146
Nilipima shiti yangu kwa nguvu
na mimi niko juu ya wastani

848
00:48:36,178 --> 00:48:38,780
lakini...

849
00:48:38,814 --> 00:48:41,750
Mimi ni laini sasa hivi.

850
00:48:41,783 --> 00:48:43,786
Ngoja nione utambi.

851
00:48:50,426 --> 00:48:52,328
Jamani.

852
00:48:52,361 --> 00:48:54,330
Tunaweza tu
Wanahitaji kuwa marafiki.

853
00:48:54,363 --> 00:48:55,931
Furaha.

854
00:48:55,964 --> 00:48:58,401
- Nina hisia juu ya hili.
- Ninacheza tu.

855
00:48:58,433 --> 00:48:59,569
Mbona una hisia sana?

856
00:48:59,602 --> 00:49:01,671
Una muziki huu wa kichaa
kusukuma,

857
00:49:01,703 --> 00:49:03,672
na ni mara yangu ya kwanza.

858
00:49:03,705 --> 00:49:05,207
Ni shinikizo kubwa.

859
00:49:05,241 --> 00:49:07,377
Tulia.

860
00:49:12,582 --> 00:49:14,284
uliwahi kutomba
na mwanaume wa Kiasia?

861
00:49:15,317 --> 00:49:16,718
Nah.

862
00:49:16,752 --> 00:49:18,353
Sijui kwa nini unasafiri.

863
00:49:18,386 --> 00:49:20,622
Ninajikwaa kwa sababu
Dick yangu inaweza kuwa takataka.

864
00:49:34,971 --> 00:49:36,940
Mimi ni mzima?

865
00:49:37,906 --> 00:49:39,942
Uko sawa, mtoto.

866
00:49:59,728 --> 00:50:01,364
Habari, Alfred.

867
00:50:02,665 --> 00:50:04,367
Habari mambo?

868
00:50:04,399 --> 00:50:06,468
Alfred. Habari yako?

869
00:50:06,502 --> 00:50:08,772
Niko sawa.
Wiki tatu hadi tucheze Monk.

870
00:50:11,674 --> 00:50:13,576
Tang Yuen.

871
00:50:13,609 --> 00:50:14,944
Ni tukio gani?

872
00:50:14,977 --> 00:50:16,745
Hmm. Ni tukio gani?

873
00:50:28,757 --> 00:50:30,660
Naam...

874
00:50:32,460 --> 00:50:34,796
Mimi na Mjomba Melvin
Wanafanya kazi kwa mpango mkubwa

875
00:50:34,830 --> 00:50:37,400
kukuruhusu kucheza mpira wa vikapu
nchini China.

876
00:50:39,968 --> 00:50:41,603
- Kaure?
- Ndio.

877
00:50:41,636 --> 00:50:43,605
China ni ya ajabu
Nafasi, mtoto.

878
00:50:43,638 --> 00:50:45,374
Ni fursa mara moja katika maisha.
Sahihi?

879
00:50:45,408 --> 00:50:47,410
Alfred, labda tuanze
mwanzoni

880
00:50:47,442 --> 00:50:50,346
ili uweze kupata
hisia ya, uh, muktadha.

881
00:50:51,946 --> 00:50:53,582
Itaniruhusu.

882
00:50:53,616 --> 00:50:54,917
Mimi ndiye mdogo.

883
00:50:54,950 --> 00:50:56,620
Naam.

884
00:51:08,564 --> 00:51:10,533
Asante, Alfred.

885
00:51:10,565 --> 00:51:12,368
Afya.

886
00:51:20,076 --> 00:51:22,045
Kwa hivyo, nilituma timu kadhaa
katika makubaliano ya pamoja

887
00:51:22,078 --> 00:51:24,614
mkanda wa mchezo wako
dhidi ya Dennis Thompson.

888
00:51:25,614 --> 00:51:27,784
- Kila mtu alivutiwa sana.
- Mm-hmm.

889
00:51:27,817 --> 00:51:29,485
Na papa wa Shanghai
ilipitia

890
00:51:29,518 --> 00:51:31,721
na mkataba wa mwaka mmoja.

891
00:51:31,754 --> 00:51:34,591
$750,000.

892
00:51:35,623 --> 00:51:37,560
Imehakikishwa.

893
00:51:37,593 --> 00:51:38,960
Hizo ni pesa nyingi sana.

894
00:51:38,993 --> 00:51:40,629
Nilijua utavutiwa.

895
00:51:41,730 --> 00:51:43,399
Ujanja ni nini?

896
00:51:43,431 --> 00:51:45,801
Vivian aliuliza hivyo hivyo.

897
00:51:50,473 --> 00:51:52,442
Hakuna kukamata.

898
00:51:52,475 --> 00:51:55,444
Sawa ungekata tamaa
ustahiki wako wa chuo,

899
00:51:55,477 --> 00:51:57,646
lakini unaweza kuingia
Rasimu ya NBA saa 19

900
00:51:57,680 --> 00:52:00,049
mara unapokutana na mwaka wako.

901
00:52:01,850 --> 00:52:03,919
Mushi mushi.

902
00:52:24,105 --> 00:52:25,774
Nini kinatokea hapa?

903
00:52:25,808 --> 00:52:26,976
Ilikuwa katikati kabisa

904
00:52:27,009 --> 00:52:27,910
kumwambia Alfred
habari njema.

905
00:52:27,942 --> 00:52:31,147
Uko, uh, kwa wakati.

906
00:52:31,180 --> 00:52:33,716
Nani hapendi habari njema?

907
00:52:36,951 --> 00:52:38,620
Nilipokuwa nikimwambia Alfred,

908
00:52:38,654 --> 00:52:40,590
papa wa Shanghai
wametoa

909
00:52:40,622 --> 00:52:42,925
mkataba wa mwaka mmoja
kucheza nchini China.

910
00:52:47,797 --> 00:52:50,132
Ni mwana mwema.

911
00:52:50,165 --> 00:52:52,134
Kabisa.

912
00:52:52,167 --> 00:52:54,069
Mwana mkubwa.

913
00:53:02,111 --> 00:53:04,580
Kwa hiyo unafikiri mwanangu?

914
00:53:04,613 --> 00:53:07,484
itaenda nyuma ya mgongo wangu
na kusaini mkataba huu?

915
00:53:08,551 --> 00:53:10,520
Tuna mpango wetu wenyewe.

916
00:53:10,553 --> 00:53:12,855
Hakuna mtu anayeacha nyuma
mtu amerudi.

917
00:53:12,888 --> 00:53:15,658
Sote tuko hapa
kujadili hili pamoja.

918
00:53:17,058 --> 00:53:19,428
Xiao Ming...

919
00:53:19,462 --> 00:53:21,631
Je, wajua
Je, tungejadili hili?

920
00:53:27,736 --> 00:53:29,071
sikujua.

921
00:53:29,103 --> 00:53:31,473
Melvin anaweza kuokoa
familia yetu jamani.

922
00:53:31,506 --> 00:53:33,209
Ungependa kuokoa familia yetu?

923
00:53:33,241 --> 00:53:35,710
Je, umesikia hivyo, Xiao Ming?
Melvin...

924
00:53:35,743 --> 00:53:37,212
Melvin anaenda kuokoa
familia yetu.

925
00:53:37,245 --> 00:53:39,514
Kwa heshima zote,
Alfred hana hata

926
00:53:39,547 --> 00:53:41,450
ofa ya udhamini wa chuo kikuu
sasa hivi.

927
00:53:41,484 --> 00:53:43,018
NBA haiwezekani sana
kwa ajili yake.

928
00:53:43,051 --> 00:53:45,654
- Gonga kuni.
- Je, nigonge kuni?

929
00:53:45,687 --> 00:53:47,756
Lawrence, mimi sio.
kugonga kuni

930
00:53:50,526 --> 00:53:52,928
Gonga kuni.

931
00:53:54,596 --> 00:53:56,832
Lawrence, huu sio wakati
nenda Wachina wote

932
00:53:56,866 --> 00:53:58,167
na ushirikina.

933
00:53:58,200 --> 00:54:00,102
Tunahitaji kuwa vitendo.

934
00:54:03,105 --> 00:54:04,540
Habari! Kukamatwa!

935
00:54:04,573 --> 00:54:07,509
- Lawrence, hapana! Lawrence!
- Ondoka!

936
00:54:24,093 --> 00:54:25,761
Ni ndoto yangu.

937
00:54:25,794 --> 00:54:27,263
Hujawahi kufikiria kuwa nilikuwa
nzuri ya kutosha kuifanya,

938
00:54:27,296 --> 00:54:28,797
kwa sababu hukuwa.

939
00:54:28,830 --> 00:54:31,233
Unachofanya ni kuongea tu
na kumlaumu baba.

940
00:54:38,274 --> 00:54:40,009
Hujambo?

941
00:54:57,292 --> 00:55:00,262
Muulize baba yako yeye ni nani
Utalipa bili hizi, huh?

942
00:55:00,296 --> 00:55:01,864
Huwezi kutembea popote.

943
00:55:01,897 --> 00:55:03,699
- Imeharibiwa vibaya.
- Hujui shit.

944
00:55:03,732 --> 00:55:05,869
Ndiyo, ndiyo, njoo.
Unataka kunipiga pia?

945
00:55:06,868 --> 00:55:09,905
una jeni taka
kama baba yako

946
00:55:09,939 --> 00:55:11,306
Yeye si kama baba yake.

947
00:55:11,339 --> 00:55:13,875
Ninyi punda mtakuwa
wasio na makazi bila mimi.

948
00:55:13,908 --> 00:55:18,914
Nimekupa dili
kwa $750,000, pesa taslimu.

949
00:55:18,948 --> 00:55:21,616
Subiri. Melvin, subiri kidogo.

950
00:55:21,649 --> 00:55:24,019
Melvin!

951
00:55:24,053 --> 00:55:26,221
Nitapata pesa.

952
00:55:26,254 --> 00:55:28,323
Umempiga Monk tu
katika wiki tatu.

953
00:55:28,357 --> 00:55:30,726
<i>Ukimshinda Monk, </i>

954
00:55:30,759 --> 00:55:32,728
<i>hakuna jambo lolote kati ya haya. </ i>

955
00:55:35,029 --> 00:55:37,132
Twende! Haya!

956
00:55:50,212 --> 00:55:52,582
Yeye haangalii
mtu yeyote machoni.

957
00:55:52,614 --> 00:55:54,716
Hasa.

958
00:55:54,750 --> 00:55:57,018
Hachezi na mabeki.
Anacheza uwanjani.

959
00:55:57,051 --> 00:55:58,086
Haya!

960
00:55:59,788 --> 00:56:01,090
<i>Najua wazazi wako wanaweka</i>

961
00:56:01,122 --> 00:56:02,591
<i> shinikizo nyingi kwako, </i>

962
00:56:02,625 --> 00:56:04,927
lakini ni ya kizazi.

963
00:56:04,960 --> 00:56:06,762
Wazazi wake walimwekea,

964
00:56:06,794 --> 00:56:08,363
babu zako
kuiweka juu yao,

965
00:56:08,397 --> 00:56:09,966
na kadhalika na kadhalika.

966
00:56:09,998 --> 00:56:11,366
unajua kwanini
tuko katika nchi hii.

967
00:56:11,399 --> 00:56:13,368
Najua, Mjomba Jackie.
Tulishindwa vita.

968
00:56:13,402 --> 00:56:14,971
Tulipoteza vita.

969
00:56:15,004 --> 00:56:16,372
Ndiyo maana tuko hapa.

970
00:56:16,404 --> 00:56:18,040
Ndiyo maana tupo
raia wa daraja la pili

971
00:56:18,073 --> 00:56:19,775
katika nchi ambayo inatuchukia.

972
00:56:19,808 --> 00:56:21,310
Unajua, mimi na baba yako

973
00:56:21,343 --> 00:56:23,045
sisi kamwe kusubiri
kuwa na uhuru

974
00:56:23,078 --> 00:56:25,715
au uhuru au usawa

975
00:56:25,747 --> 00:56:28,350
au yoyote ya mambo haya unayo ABC
matumaini ya kuwa katika nchi hii.

976
00:56:28,384 --> 00:56:29,785
Kwa kweli, mimi pia sina.

977
00:56:29,817 --> 00:56:31,086
Wewe huna.

978
00:56:31,120 --> 00:56:33,055
Huna
kama Wamarekani hawa,

979
00:56:33,087 --> 00:56:35,223
lakini una zaidi yetu.

980
00:56:35,256 --> 00:56:37,626
Hivyo ndivyo kila mtu
sadaka kwa ajili ya.

981
00:56:37,660 --> 00:56:40,696
Lakini ikiwa nitasaini mkataba huo,
Ningerudisha yote sasa.

982
00:56:40,728 --> 00:56:42,163
Rudi kwa sifuri.

983
00:56:42,196 --> 00:56:43,865
Bado unaweza kucheza
katika NBA, sawa?

984
00:56:43,899 --> 00:56:45,901
- Ndiyo.
- Naam ...

985
00:56:45,933 --> 00:56:48,169
basi bado uko ndani
biashara ya mpira wa kikapu.

986
00:57:04,719 --> 00:57:06,321
Nini kinatokea?
Hakufanya lolote.

987
00:57:06,355 --> 00:57:08,057
- Tafadhali kando.
- Tulikuwa tunaangalia tu ...

988
00:57:08,089 --> 00:57:09,924
Nikasema niende pembeni.

989
00:57:23,205 --> 00:57:24,907
Ndiyo.

990
00:57:36,785 --> 00:57:38,254
Lazima niweke akili yangu wazi.

991
00:57:38,286 --> 00:57:40,323
Shida hii imepigwa.

992
00:57:42,156 --> 00:57:44,826
Namaanisha, wanaweza hata kumuweka?
kuhusu mashtaka haya?

993
00:57:44,859 --> 00:57:48,698
Kwa kawaida sio jambo kubwa.
lakini baba yangu yuko kwenye parole.

994
00:57:48,730 --> 00:57:49,864
Hivyo kwamba?

995
00:57:49,897 --> 00:57:51,933
Shambulio. Mara mbili.

996
00:57:55,236 --> 00:57:57,806
Kwa hivyo ikiwa utasaini,
Baba yako anatembea?

997
00:57:57,839 --> 00:58:00,475
Ndiyo. Ataondoa mashtaka.

998
00:58:00,509 --> 00:58:01,844
Je, kuna hasara gani?

999
00:58:01,877 --> 00:58:03,779
Amua wapi ninacheza mpira.

1000
00:58:03,812 --> 00:58:06,114
Lo, kwa hivyo sielewi
kitu cha kusema katika hili?

1001
00:58:06,147 --> 00:58:08,149
Usinitie shinikizo zaidi.

1002
00:58:08,183 --> 00:58:09,485
Unafikiri nataka kukuacha?

1003
00:58:09,518 --> 00:58:11,087
Nani alisema kitu
kuhusu kuondoka?

1004
00:58:12,453 --> 00:58:14,422
Sijaribu
kukuwekea shinikizo.

1005
00:58:14,455 --> 00:58:16,925
Ninaelewa jinsi ugumu
Huyu jamaa ni balaa.

1006
00:58:16,959 --> 00:58:18,127
Sio tu kuhusu familia.

1007
00:58:18,160 --> 00:58:20,328
Nina deni kama miaka 5,000

1008
00:58:20,361 --> 00:58:22,263
ya kutisha historia ya Uchina.

1009
00:58:22,297 --> 00:58:24,800
Unamaanisha nini "miaka 5000"
ya kutisha historia ya Uchina"?

1010
00:58:24,832 --> 00:58:26,334
Huelewi.

1011
00:58:26,368 --> 00:58:28,270
Wazazi wako hawawezi kuvumilia
juu ya kichwa chako

1012
00:58:28,303 --> 00:58:30,038
kwamba walitoa dhabihu
kila kitu cha kukupa

1013
00:58:30,071 --> 00:58:31,372
- fursa hii huko Amerika.
- Sawa.

1014
00:58:31,406 --> 00:58:33,275
Sio sawa kabisa
lakini unajua

1015
00:58:33,308 --> 00:58:36,879
jinsi ilivyokuwa ngumu kwangu
kujua nimetoka wapi?

1016
00:58:39,448 --> 00:58:43,419
Hadithi yangu ilivunjika sana
kutoka kwangu.

1017
00:58:43,451 --> 00:58:46,221
Ilikatwa
ya mababu zangu.

1018
00:58:46,254 --> 00:58:49,758
Si wewe pekee
inayohusika na matatizo haya.

1019
00:58:54,296 --> 00:58:55,864
Naam.

1020
00:58:55,897 --> 00:58:57,999
Unapenda nyama ya ng'ombe na broccoli?

1021
00:58:58,033 --> 00:58:59,801
Ndiyo. Nani asiyefanya hivyo?

1022
00:58:59,835 --> 00:59:01,504
Waitaliano... wana
Brokoli rabe kwenye menyu

1023
00:59:01,536 --> 00:59:03,404
karibu kabisa na braciole.

1024
00:59:03,437 --> 00:59:05,140
Huyu mtoto wa kibongo alisema
"nyama ya ng'ombe na broccoli."

1025
00:59:05,174 --> 00:59:06,408
Naam.

1026
00:59:06,440 --> 00:59:08,511
Mgiriki...
Wana broccoli ya vitunguu

1027
00:59:08,544 --> 00:59:10,145
karibu na nyama ya ganda.

1028
00:59:10,178 --> 00:59:13,181
Kwa hiyo?

1029
00:59:13,214 --> 00:59:15,017
Kwa hivyo mtu yeyote angeweza
Waweke pamoja,

1030
00:59:15,049 --> 00:59:17,419
bali wachina tu
walikuwa tayari

1031
00:59:17,451 --> 00:59:19,087
kuinamisha kichwa chako
na kutumikia kitu

1032
00:59:19,120 --> 00:59:21,122
mjinga na msingi sana
kama nyama ya ng'ombe na broccoli.

1033
00:59:21,156 --> 00:59:23,859
Sawa, hakuna kitu kijinga.
juu ya nyama ya ng'ombe na broccoli.

1034
00:59:23,892 --> 00:59:26,161
Nyama ya ng'ombe na broccoli sio wajinga.

1035
00:59:26,194 --> 00:59:28,797
Inakula kwa vitongoji
na ametutegemeza,

1036
00:59:28,830 --> 00:59:31,033
lakini wachina
inaweza kuwa zaidi

1037
00:59:31,065 --> 00:59:33,435
kama nchi hii haikupungua
sisi hata nyama ya ng'ombe na broccoli.

1038
00:59:33,468 --> 00:59:35,538
Unaweza pia kuwa zaidi.

1039
00:59:35,571 --> 00:59:36,906
Ni vigumu.

1040
00:59:36,939 --> 00:59:38,406
Ninahisi kama kipande cha nyama

1041
00:59:38,439 --> 00:59:41,176
kuzungukwa na shina za kijani kibichi
na MSG.

1042
00:59:47,149 --> 00:59:50,585
nakuhitaji
kupigania mwenyewe

1043
00:59:50,618 --> 00:59:54,122
vile vile unavyopigana
kwa kuwa Mchina.

1044
01:00:08,437 --> 01:00:10,473
Alfred, ulifanya hivyo.

1045
01:00:31,259 --> 01:00:33,296
Saini mbili.

1046
01:00:42,069 --> 01:00:44,272
unafanya
jambo sahihi, Alfred.

1047
01:00:52,047 --> 01:00:53,949
Unapaswa kuangalia hii.

1048
01:00:53,982 --> 01:00:55,551
Kuna mengi
ya masharti.

1049
01:00:55,584 --> 01:00:59,288
Uwezekano unaweka mipaka yako
wakati wa kucheza na City Prep.

1050
01:00:59,321 --> 01:01:01,489
Acha mashtaka tu.
Chukua pesa yangu jamani.

1051
01:01:44,966 --> 01:01:48,403
Kuna nini, mtu mdogo?

1052
01:01:48,437 --> 01:01:51,973
Nilikuona ukiandika maelezo
katika kambi.

1053
01:01:52,006 --> 01:01:54,342
Sasa ni wakati kwangu
kuchukua maelezo yangu.

1054
01:01:54,375 --> 01:01:56,144
Je! unajua ninachosema?

1055
01:01:57,145 --> 01:01:59,248
Chukua raha jamani.

1056
01:01:59,281 --> 01:02:01,549
Kukata nywele mpya nzuri.

1057
01:02:02,584 --> 01:02:06,154
Nimepata ripoti tu, wanasema
Ulikuwa mtu mdogo mwenye hasira.

1058
01:02:06,187 --> 01:02:08,356
Haya jamani.

1059
01:02:08,390 --> 01:02:10,692
- Guys, sio lazima.
- Tuko sawa.

1060
01:02:10,725 --> 01:02:13,328
Sina wasiwasi
kuhusu kijana huyu.

1061
01:02:15,596 --> 01:02:17,933
Ndiyo, chukua mkoba wako.

1062
01:02:22,770 --> 01:02:25,140
Halo, mwambie Juicy nilichosema
"Kuna nini?"

1063
01:02:25,172 --> 01:02:26,741
Juicy ni nani?

1064
01:02:26,774 --> 01:02:30,478
Oh msichana wako hakukuambia
Alitumia kumuita Juicy?

1065
01:02:35,716 --> 01:02:38,152
Haya, muulize vizuri
jinsi Dick yangu ladha, nigga.

1066
01:02:40,388 --> 01:02:42,323
Chumvi!

1067
01:04:08,843 --> 01:04:11,579
I. Unajua sijui
Sijali ikiwa unavuta sigara.

1068
01:04:11,613 --> 01:04:13,448
Mchezo ni kesho usiku, B.

1069
01:04:13,482 --> 01:04:15,317
Yeah, kutomba hivyo.
Kwa kweli haijalishi

1070
01:04:15,350 --> 01:04:17,152
nini kinatokea kwenye mchezo
kesho.

1071
01:04:17,185 --> 01:04:18,620
Unafikiriaje?

1072
01:04:18,652 --> 01:04:20,721
Baba yangu yuko jela tena.

1073
01:04:20,754 --> 01:04:22,825
Mama yangu aliniuza China.

1074
01:04:22,857 --> 01:04:24,826
Msichana wangu ni mwongo.

1075
01:04:24,859 --> 01:04:26,761
Nani anajali zaidi?

1076
01:04:28,129 --> 01:04:29,731
Hasemi uwongo kwako.

1077
01:04:31,399 --> 01:04:34,536
Alipaswa kukuambia
Lakini yeye si uongo na wewe.

1078
01:04:34,569 --> 01:04:36,171
Neno.

1079
01:04:36,203 --> 01:04:38,841
Nilipaswa kujua ilikuwa
"Usiulize, usiambie."

1080
01:04:38,873 --> 01:04:41,343
Basi hutamwambia Eleanor
kuhusu China tayari?

1081
01:04:41,375 --> 01:04:42,710
Furaha.

1082
01:04:44,312 --> 01:04:48,851
Mtu wangu najaribu kukusaidia
Chukua vipande hapa.

1083
01:04:48,884 --> 01:04:50,786
Mimi si kutoa damn
zaidi, mtu.

1084
01:04:50,819 --> 01:04:52,788
Sina mtu.

1085
01:04:52,821 --> 01:04:54,757
Ninamchukua nani?
sehemu za?

1086
01:04:57,192 --> 01:05:00,329
Angalia, najua hilo hata kama
Ninacheza bora kesho usiku,

1087
01:05:00,361 --> 01:05:02,263
Sitamgusa Mtawa.

1088
01:05:02,297 --> 01:05:05,167
wewe ni mmoja tu
ambaye ana nafasi ya kumpiga.

1089
01:05:05,200 --> 01:05:07,169
Ni sawa, usiwe
kama yule kijana mzungu

1090
01:05:07,201 --> 01:05:09,671
"Colden Haulfield"
au chochote.

1091
01:05:09,703 --> 01:05:11,339
Sawa, huyo si wewe.

1092
01:05:11,372 --> 01:05:13,541
Hutaki kujua
kama unaweza kumpiga?

1093
01:05:13,575 --> 01:05:14,710
Chuki Mtawa.

1094
01:05:15,710 --> 01:05:17,646
Mwanaume, jamani.

1095
01:05:19,413 --> 01:05:21,816
Kila mtu kwenye timu hiyo
Natamani ingekuwa wewe,

1096
01:05:21,850 --> 01:05:24,419
lakini hawana

1097
01:05:24,451 --> 01:05:26,187
ili waweze kukata tamaa,

1098
01:05:26,221 --> 01:05:29,158
Wanacheza ulinzi.

1099
01:05:29,190 --> 01:05:31,493
Tunafanya kazi chafu
msimu wote

1100
01:05:31,526 --> 01:05:33,761
kwa hivyo unayo nafasi.

1101
01:05:35,330 --> 01:05:36,732
Ni mchezo wa timu.

1102
01:05:36,765 --> 01:05:38,167
Hainihusu.

1103
01:05:38,200 --> 01:05:40,669
Lo, wewe ni mchezaji wa timu sasa.

1104
01:05:40,701 --> 01:05:42,236
Nimekuwa mchezaji wa timu.

1105
01:05:42,270 --> 01:05:44,773
Mtu wangu, hii imekuwa daima
Imekuwa juu yako.

1106
01:05:46,373 --> 01:05:49,944
Mpango wako wa kumshinda Monk,
nafasi yako katika chuo kikuu,

1107
01:05:49,977 --> 01:05:53,481
ndoto yako ya kuifanya
katika NBA, sawa?

1108
01:05:53,515 --> 01:05:56,384
Kila mtu hapa yuko kwa ajili yako.

1109
01:05:58,620 --> 01:06:01,556
Na sasa hata hauko hapa
kwa ubinafsi wako.

1110
01:06:28,350 --> 01:06:29,618
Anatambua

1111
01:06:29,651 --> 01:06:30,953
Je, mchezo huu una umuhimu gani?

1112
01:06:30,986 --> 01:06:32,520
Mwanadamu, itafika hapa.

1113
01:06:32,553 --> 01:06:34,256
Ni tu, unajua ...

1114
01:06:38,526 --> 01:06:40,928
Richie, Boogie anakwenda
kukosa mazoezi ya kupiga risasi.

1115
01:06:40,962 --> 01:06:42,698
Je, unajua ni wapi?

1116
01:06:42,730 --> 01:06:45,667
Yo, unanishinikiza
kama kocha wa Cuba 7-Eleven.

1117
01:06:45,700 --> 01:06:47,468
- Ndio, atakuwa hapa.
- Pumzika mtu.

1118
01:06:47,502 --> 01:06:49,438
- 7-11 Cuba?
- Unawafanya watoto hawa kuwa na wasiwasi, mtu.

1119
01:06:49,471 --> 01:06:50,706
Njoo.

1120
01:06:50,739 --> 01:06:52,608
Cuban 7-Eleven ni nini?

1121
01:06:52,640 --> 01:06:54,676
Ni sandwich.

1122
01:07:08,756 --> 01:07:10,325
Je, uko tayari?

1123
01:07:12,893 --> 01:07:14,796
Je, uko tayari? Wewe?

1124
01:07:15,696 --> 01:07:18,032
Ni rahisi.

1125
01:07:18,065 --> 01:07:20,935
Mchezo huu, wakati huu

1126
01:07:20,968 --> 01:07:23,638
kazi ngumu yote
jasho lote, mazoezi yote,

1127
01:07:23,672 --> 01:07:26,875
ndivyo tulivyo
kufanya kazi kwa.

1128
01:07:26,908 --> 01:07:28,944
Na tulifanya kama timu.

1129
01:07:28,977 --> 01:07:31,446
Si kama mtu mmoja; Kama timu.

1130
01:07:32,747 --> 01:07:35,484
Njoo. Haya!

1131
01:07:35,517 --> 01:07:37,285
Hebu tupate. Hebu tupate.
Hebu tupate.

1132
01:07:37,319 --> 01:07:38,620
Richie, njoo hapa.

1133
01:07:38,652 --> 01:07:40,055
tutaipata
Rollin 'na kuchoma.

1134
01:07:40,087 --> 01:07:42,690
Sikiliza, usawa nami.
Boogie yuko wapi?

1135
01:07:42,723 --> 01:07:43,859
Sijui.

1136
01:07:43,892 --> 01:07:45,928
Uliniambia nitakuwa hapa.

1137
01:07:47,361 --> 01:07:49,830
Angalia, kocha, niko hapa, sawa?

1138
01:07:49,864 --> 01:07:52,835
Siwezi kusema kwa ajili ya mtu mwingine yeyote
Lakini niko hapa, kocha.

1139
01:08:08,549 --> 01:08:10,285
Vaa nguo.

1140
01:08:15,723 --> 01:08:18,393
Boogie! Boogie!

1141
01:08:18,425 --> 01:08:21,729
Boogie! Boogie! Boogie!

1142
01:08:21,763 --> 01:08:24,099
Boogie! Boogie!

1143
01:08:31,840 --> 01:08:33,375
Njoo.

1144
01:08:33,407 --> 01:08:35,109
Alfred, nini kuzimu?
unafanya?

1145
01:08:35,143 --> 01:08:36,812
Mpango wako na CBA
inakukataza kabisa

1146
01:08:36,845 --> 01:08:38,847
- kucheza katika mchezo huu.
- Mpango gani?

1147
01:08:38,880 --> 01:08:40,114
unapaswa kuwa nayo
soma mkataba.

1148
01:08:40,148 --> 01:08:41,882
Unahitaji kucheza katika mchezo huu.

1149
01:08:41,916 --> 01:08:44,019
- Unazungumzia nini?
- Nataka tu kucheza mpira.

1150
01:08:44,051 --> 01:08:45,786
- Alisaini mkataba.
- Halo, hujambo. Husemi Kiingereza?

1151
01:08:45,819 --> 01:08:47,688
- Alisema nini tu?
- Fanya. Mimi... W-nini kinaendelea?

1152
01:08:47,721 --> 01:08:49,690
- Tulia. Chukua rahisi.
- Wanazungumza nini?

1153
01:08:49,724 --> 01:08:50,892
Marafiki
nini - nini kinatokea hapa?

1154
01:08:50,925 --> 01:08:52,794
Sikiliza, tuna
mchezo wa kucheza.

1155
01:08:52,827 --> 01:08:54,563
- Sikiliza, ikiwa hucheza kwa wakati, unapoteza.
- Najua.

1156
01:08:54,595 --> 01:08:56,063
Tunahitaji wanandoa tu
ya dakika.

1157
01:08:56,096 --> 01:08:57,799
Inapaswa kuwa nchini China.
Hilo ndilo tatizo.

1158
01:08:57,831 --> 01:08:59,401
- Kwa hiyo?
- Umesaini mpango huo, sivyo?

1159
01:08:59,434 --> 01:09:00,802
Mimi, kwa hivyo tunacheza?

1160
01:09:00,835 --> 01:09:01,937
Huwezi kucheza katika mchezo huu.

1161
01:09:01,970 --> 01:09:03,739
-I.
- Nini kinatokea?

1162
01:09:03,772 --> 01:09:05,707
Uko hapa kwa ajili yangu au Mtawa?

1163
01:09:05,739 --> 01:09:07,876
- Ulisema nini?
- Unanisikiliza.

1164
01:09:07,908 --> 01:09:09,009
Kuna nini, Juicy?

1165
01:09:09,042 --> 01:09:10,612
Naona umechagua hili la mayai.

1166
01:09:10,644 --> 01:09:12,680
funga mdomo wako
keki kubwa ya kichwa.

1167
01:09:12,714 --> 01:09:14,716
Dada yako anakupa
hiyo safu ya punda iliyovunjika?

1168
01:09:14,748 --> 01:09:17,051
Siku zote aliongea mengi.

1169
01:09:17,085 --> 01:09:19,388
Sawa nyie, twendeni
kurudi kwenye chumba cha kubadilishia nguo.

1170
01:09:22,556 --> 01:09:23,959
Twende kuwatafuta, nigga.

1171
01:09:30,165 --> 01:09:32,701
Mchezo huu umekataliwa!
Wote!

1172
01:09:32,733 --> 01:09:34,068
Kifaa hiki kinapaswa kuwa
kwenye chumba cha kubadilishia nguo.

1173
01:09:34,102 --> 01:09:36,171
Sitaki kusikia.
Naam. sijali.

1174
01:09:36,203 --> 01:09:39,073
Mchezo huu umepotea.
Njoo. Kila mtu nje! Nje!

1175
01:09:39,107 --> 01:09:41,443
Tutarekebisha uchafu huu
katika kambi.

1176
01:09:42,777 --> 01:09:44,779
Chochote unachotaka kufanya,
Supu ya Wonton.

1177
01:09:46,480 --> 01:09:48,950
Xiao Ming, hapana! Xiao Ming!

1178
01:09:48,983 --> 01:09:50,852
Inatosha.

1179
01:09:50,885 --> 01:09:52,654
Ulifanya hivi kila mara kukuhusu.

1180
01:09:52,687 --> 01:09:55,056
Umeshindwa shule.
Aliishusha timu hii.

1181
01:09:58,026 --> 01:09:59,428
Jumamosi,
Nitakuwa nyumbani kwako.

1182
01:10:00,662 --> 01:10:02,030
Nitakuwa nyumbani.

1183
01:10:10,938 --> 01:10:13,140
Ndiyo ni sawa.
Inasikika vizuri. Inasikika vizuri.

1184
01:10:13,174 --> 01:10:14,643
Haya twende.
Haya! Haya!

1185
01:10:59,254 --> 01:11:00,823
<i> Xièxiè. </ i>

1186
01:12:11,893 --> 01:12:13,094
- Moja, mbili, tatu.
- Kambi!

1187
01:12:13,126 --> 01:12:15,196
- Nne tano SITA.
- Tikisa mtoto.

1188
01:12:23,004 --> 01:12:24,573
Na tunaondoka!

1189
01:12:24,605 --> 01:12:27,175
Nani atatawala mkuu?

1190
01:12:27,207 --> 01:12:30,010
Nani atakuwa mfalme
kutoka kwa kambi?

1191
01:12:30,044 --> 01:12:34,248
Nani atakuwa mkate wa nazi?
kwa mkate wa Juicy?

1192
01:12:34,282 --> 01:12:35,918
Ew. Jamani mpotovu.

1193
01:12:37,018 --> 01:12:38,920
Ni sawa, Boogie,
Utafanya nini?

1194
01:12:41,188 --> 01:12:43,023
Ndiyo, shorty.

1195
01:12:43,056 --> 01:12:44,725
- Ni hayo tu unayo?
- Ndiyo.

1196
01:12:44,759 --> 01:12:46,261
Tazama hii. Angalia tazama.

1197
01:12:46,294 --> 01:12:49,131
Sawa, twende. Gusa mada.

1198
01:12:51,698 --> 01:12:54,669
Angalia tazama. Wewe ni mtoto mchanga. Tazama.

1199
01:12:57,971 --> 01:12:59,107
Loo, hiyo hapo.

1200
01:12:59,139 --> 01:13:00,642
Mtawa akiwa na ndoo.
Zipu nne.

1201
01:13:05,912 --> 01:13:06,880
- Utafanya nini, Boogie?
- Mtego, mtego.

1202
01:13:06,913 --> 01:13:09,084
- Ah, mtego.
- Richie!

1203
01:13:09,117 --> 01:13:11,820
Pasi mbaya. Nadhani ni nani hapo.

1204
01:13:12,987 --> 01:13:14,022
Oh, Monk kwa mbili.

1205
01:13:19,126 --> 01:13:20,761
Mlango wa nyuma, Mtawa.

1206
01:13:28,435 --> 01:13:30,337
Gusa mada.

1207
01:13:30,371 --> 01:13:33,075
Oh, Monk kwa watatu. Lo!

1208
01:13:34,942 --> 01:13:36,310
Hayo ni mawili.

1209
01:13:36,344 --> 01:13:37,846
Zuia hilo.

1210
01:13:37,879 --> 01:13:39,381
Boogie kwenye tray.

1211
01:13:45,086 --> 01:13:47,189
Oh, Monk kwa watatu.

1212
01:13:48,790 --> 01:13:50,993
Hey, angalia kona.

1213
01:13:54,295 --> 01:13:57,297
Arthur kuangalia
kama chakula hapa.

1214
01:13:57,331 --> 01:13:58,800
Chukua hatua nyuma, cha-cha-ching!

1215
01:14:00,334 --> 01:14:02,370
Hiyo ni nusu ya kwanza, watu.

1216
01:14:08,009 --> 01:14:10,111
Fuck mpira wa kikapu.

1217
01:14:10,144 --> 01:14:12,914
Mm-hmm.
Angeweza hata kuwaacha wachezaji wa besiboli.

1218
01:14:12,947 --> 01:14:14,716
Wananifichua.
Siwezi kuizuia.

1219
01:14:14,748 --> 01:14:16,283
Hawakufichui.

1220
01:14:16,317 --> 01:14:18,118
Wanafichua kila kitu
upande wa kulia wa eneo hilo.

1221
01:14:18,152 --> 01:14:19,688
Tupe tu ulichonacho.

1222
01:14:21,456 --> 01:14:23,425
Angalia, wacha tucheze sanduku na a.

1223
01:14:23,457 --> 01:14:25,192
unachukua mtawa
juu ya ufunguo.

1224
01:14:25,225 --> 01:14:26,861
utakuwa nayo moja baada ya nyingine
kama ulivyotaka siku zote.

1225
01:14:26,894 --> 01:14:28,096
Kocha, wewe ni bora kuliko mimi.

1226
01:14:28,129 --> 01:14:29,964
Sitaki kucheza naye
mmoja baada ya mwingine.

1227
01:14:29,996 --> 01:14:32,433
Nataka kushinda. Wewe ndiye
kuzungumza juu ya timu mwaka mzima.

1228
01:14:35,870 --> 01:14:38,038
Nitaacha kubonyeza vitufe.

1229
01:14:38,072 --> 01:14:39,373
Haya jamani twende.

1230
01:14:39,407 --> 01:14:40,875
Ndiyo, ndivyo
Nazungumzia!

1231
01:14:40,907 --> 01:14:42,276
Dragons katika tatu.

1232
01:14:42,309 --> 01:14:44,278
- Moja mbili tatu.
- Dragons!

1233
01:14:46,781 --> 01:14:48,116
- Ah shit.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

1234
01:14:48,148 --> 01:14:49,817
- Hebu tufanye. Ipate.
- Njoo.

1235
01:14:49,850 --> 01:14:51,053
Uko sawa

1236
01:14:52,854 --> 01:14:54,155
Niko sawa.

1237
01:14:54,188 --> 01:14:55,890
Mchezo umekwisha.

1238
01:14:55,922 --> 01:14:58,326
Una mchezo. Imekwisha.

1239
01:14:59,794 --> 01:15:01,095
Haya jamani.
Hebu tufanye hivi.

1240
01:15:08,301 --> 01:15:11,505
Lo! Boogie na wote watatu.

1241
01:15:11,538 --> 01:15:13,108
Hey angalia.

1242
01:15:15,408 --> 01:15:18,013
Lo, Boogie ondoka kwenye eneo hilo.

1243
01:15:19,013 --> 01:15:20,247
Loo, hiyo hapo.

1244
01:15:20,281 --> 01:15:21,882
Halo, tazama.

1245
01:15:22,950 --> 01:15:24,219
Lowe, uzinduzi...

1246
01:15:24,251 --> 01:15:26,286
Acha, ndugu.

1247
01:15:26,319 --> 01:15:27,153
Tazama.

1248
01:15:28,956 --> 01:15:31,059
Ndugu, nini?
Yo, unafanya nini, ndugu?

1249
01:15:31,091 --> 01:15:32,426
Richie. Richie.

1250
01:15:32,460 --> 01:15:34,196
- Oh, unataka niitaje?
- Niamini.

1251
01:15:37,898 --> 01:15:40,231
Haya, njoo. Ongeza.

1252
01:15:40,233 --> 01:15:41,935
Bomu. Boogie na ndoo

1253
01:15:41,969 --> 01:15:44,038
akivuta Maandalizi ya Jiji
ndani ya nne, 50-46.

1254
01:15:44,071 --> 01:15:45,907
Wamerudi.

1255
01:15:47,308 --> 01:15:49,277
Richie na mchemraba.

1256
01:15:49,309 --> 01:15:50,879
Halo, ulichukua kiti changu, B.

1257
01:15:50,912 --> 01:15:52,213
umekosa kila kitu
nusu ya pili, mtu.

1258
01:15:52,246 --> 01:15:53,848
Nilidhani umejitelekeza.

1259
01:15:53,880 --> 01:15:55,916
Ilibidi nichukue shit
msituni. Nina IBS.

1260
01:15:55,950 --> 01:15:59,086
Fanya hatua ya kurudi nyuma,
Programu ya pesa, cha-ching!

1261
01:16:00,420 --> 01:16:02,923
Twende twende twende twende.

1262
01:16:02,956 --> 01:16:06,160
Ndiyo! Boogie na wote wawili
kuileta karibu.

1263
01:16:12,465 --> 01:16:15,002
Kusanya. Kusanya.

1264
01:16:15,036 --> 01:16:17,572
Richie kwa tatu. Splash!

1265
01:16:17,604 --> 01:16:21,009
Na 57-52,
City Prep inatambaa juu yao.

1266
01:16:27,447 --> 01:16:29,316
Nimepata moja. Nimepata moja.

1267
01:16:29,349 --> 01:16:30,384
Kusanya. Kusanya.

1268
01:16:32,452 --> 01:16:33,554
Nimekupata. Nimekupata.

1269
01:16:33,587 --> 01:16:35,823
Sherehe ya mitaani. Sherehe ya mitaani.

1270
01:16:35,857 --> 01:16:37,192
Hayo ni mawili. Sawa.

1271
01:16:37,224 --> 01:16:38,358
Njoo. Gusa mada.

1272
01:16:41,429 --> 01:16:43,864
Lo!

1273
01:16:43,898 --> 01:16:45,867
Boogie kwenye tray.

1274
01:16:47,934 --> 01:16:49,370
Ndiyo!

1275
01:16:52,206 --> 01:16:53,975
Mtawa na watatu.

1276
01:16:54,007 --> 01:16:55,609
Dakika mbili zimesalia.

1277
01:16:58,112 --> 01:16:59,614
Boogie na kuweka-nyuma.

1278
01:17:02,250 --> 01:17:03,451
Maandalizi ya Jiji yamerudi.

1279
01:17:03,483 --> 01:17:06,920
Kambi za juu, 60-59.

1280
01:17:06,953 --> 01:17:08,322
Weka moja. Weka moja.

1281
01:17:08,355 --> 01:17:10,558
Ipitishe, juu ya ufunguo.

1282
01:17:10,590 --> 01:17:12,059
Oh.

1283
01:17:14,028 --> 01:17:16,297
Ah, safu ndefu.

1284
01:17:16,330 --> 01:17:19,300
Kuku na Korosho
anaweka Dragons juu kwa mbili.

1285
01:17:19,332 --> 01:17:22,336
Neema njema. Maandalizi ya jiji
Na kidokezo chake cha kwanza.

1286
01:17:22,370 --> 01:17:23,872
Njoo. Fafanua. Fafanua.

1287
01:17:23,904 --> 01:17:25,206
Bila shaka nini?

1288
01:17:25,238 --> 01:17:27,875
- Ninaenda kushoto.
- Nenda popote unapotaka.

1289
01:17:27,908 --> 01:17:30,411
Richie akimpeleka kwenye malipo.

1290
01:17:30,443 --> 01:17:32,880
Lo! Inaonyesha tu!

1291
01:17:34,180 --> 01:17:35,884
Hiyo? Kosa liko wapi?

1292
01:17:35,916 --> 01:17:37,417
Kosa liko wapi?

1293
01:17:37,451 --> 01:17:39,220
- Kosa liko wapi?
- Aliikamata na mwili wake.

1294
01:17:39,252 --> 01:17:40,889
Acha kulia ninja mdogo.

1295
01:17:40,921 --> 01:17:43,190
- Kweli, mnyororo huo unakulemea.
- Ndio ni sawa.

1296
01:17:45,059 --> 01:17:47,161
Bado 62-60.

1297
01:17:47,193 --> 01:17:49,062
Unajua ujinga huo
hakuna kosa.

1298
01:17:49,095 --> 01:17:50,297
Zaidi kama mguso wa upendo.

1299
01:17:50,331 --> 01:17:51,565
Ndio, uchafu huo laini.

1300
01:17:53,367 --> 01:17:55,270
Sikuwa laini
nilipokuwa kwenye Juicy.

1301
01:17:55,303 --> 01:17:57,639
Kata shit, guys.
Zimesalia sekunde 18 mchezo kumalizika.

1302
01:17:57,671 --> 01:17:59,907
Njoo.

1303
01:18:04,412 --> 01:18:06,581
Lo, sisi sote tuna bahati.

1304
01:18:06,613 --> 01:18:08,683
Usijali kuhusu wao.

1305
01:18:08,715 --> 01:18:11,118
Punda mzuri nigga. Tazama hii.

1306
01:18:15,022 --> 01:18:17,492
Kila kitu kimefungwa, 62-62.

1307
01:18:17,524 --> 01:18:18,625
Zimesalia sekunde 18 mchezo kumalizika.

1308
01:18:18,658 --> 01:18:20,027
Twende twende.

1309
01:18:20,060 --> 01:18:21,328
Hey, utafanya nini?

1310
01:18:21,362 --> 01:18:23,531
-Halo, Richie.
- Utafanya nini sasa?

1311
01:18:23,563 --> 01:18:25,566
Utafanya nini sasa?

1312
01:18:27,100 --> 01:18:29,304
Ni bora kuliko
kuchukua mwenyewe.

1313
01:18:29,336 --> 01:18:31,305
Fanya kitu nayo.

1314
01:18:34,075 --> 01:18:36,176
- Nilikuambia.
- Oh, usiruhusu Boogie apate.

1315
01:18:36,210 --> 01:18:37,979
Ninaye.

1316
01:18:38,011 --> 01:18:39,246
Haya, njoo.

1317
01:18:39,279 --> 01:18:41,081
Boogie na slam!

1318
01:18:41,114 --> 01:18:44,719
Maandalizi ya jiji 64-62
na sekunde zilizobaki.

1319
01:18:56,263 --> 01:18:58,366
Chukua hiyo D!

1320
01:19:01,068 --> 01:19:02,370
Mchezo wa mpira, wavulana.

1321
01:19:02,403 --> 01:19:05,139
City Prep inashinda, 64-62.

1322
01:19:21,488 --> 01:19:23,424
Hiyo ni. Majoka wanashinda.

1323
01:20:15,809 --> 01:20:17,644
Uko sawa, kaka?

1324
01:20:19,279 --> 01:20:20,747
Ndiyo, tuko sawa.

1325
01:20:20,781 --> 01:20:22,649
Kidevu, kuna nini?

1326
01:20:25,419 --> 01:20:28,256
- Ya kwanza ni bure.
- Ndio?

1327
01:20:28,288 --> 01:20:30,724
- Tutakuona tena.
- Mm-hmm.

1328
01:21:02,523 --> 01:21:05,226
<i>Kwa hivyo, wacha nifafanue hili. </ i>

1329
01:21:05,259 --> 01:21:08,162
-<i>Je, una udhamini wa D1? </ i>
- <i> Ndiyo. </ i>

1330
01:21:08,194 --> 01:21:11,532
Haikuwa katika kumi bora,
lakini nina moja. </ i>

1331
01:21:13,134 --> 01:21:14,702
Mmm. Acha nimtumikie.

1332
01:21:14,734 --> 01:21:16,470
Mimi ndiye mdogo.

1333
01:21:18,572 --> 01:21:22,444
Wazazi wangu pia waliichukulia vibaya sana.
kwa hivyo sikusema chochote.

1334
01:21:23,443 --> 01:21:24,711
Hisia hivyo.

1335
01:21:31,719 --> 01:21:34,122
Holden Caulfield pekee
wape wazazi wako bili.

1336
01:21:35,622 --> 01:21:37,357
Je, unanihisi?

1337
01:21:39,260 --> 01:21:41,829
Kwa hivyo ulikuwa unaenda lini
Niambie kuhusu China

1338
01:21:41,862 --> 01:21:43,898
Sikufikiri
una wasiwasi na China.

1339
01:21:43,930 --> 01:21:46,468
- Usiwe hivyo.
- Kuwa kama nini?

1340
01:21:47,701 --> 01:21:50,171
Mtawa ilitokea kabla sijakutana nawe.

1341
01:21:50,203 --> 01:21:51,671
Huwezi kushikilia hilo dhidi yangu.

1342
01:21:51,705 --> 01:21:53,774
- Ulinidanganya.
- Sikusema uwongo.

1343
01:21:53,806 --> 01:21:55,175
Ulijua itaniumiza.

1344
01:21:55,209 --> 01:21:56,844
Hukuniambia kuhusu China.

1345
01:21:56,876 --> 01:21:58,745
Fuck, basi.
Sisi sote ni waongo.

1346
01:21:58,778 --> 01:22:00,680
Kwa nini unanifanyia hivi?

1347
01:22:00,714 --> 01:22:02,582
Watu wananifanyia.

1348
01:22:02,616 --> 01:22:04,318
Nilifanya kila kitu
mimi ninatakiwa

1349
01:22:04,350 --> 01:22:05,752
na naendelea kutumwa
kwa China.

1350
01:22:05,786 --> 01:22:07,388
Shit hutokea kwa kila mtu.

1351
01:22:07,420 --> 01:22:08,922
Huwezi kuendelea kujisikia vibaya
kwa ajili yako.

1352
01:22:08,956 --> 01:22:10,625
China inaweza kuwa baraka kweli.

1353
01:22:10,657 --> 01:22:12,225
Baraka bila wewe.

1354
01:22:12,259 --> 01:22:14,295
China ni
fursa ya ajabu,

1355
01:22:14,327 --> 01:22:16,229
lakini sio mbaya bila wewe.

1356
01:22:16,263 --> 01:22:17,631
nakupenda.

1357
01:22:20,701 --> 01:22:22,437
Je, unamaanisha?

1358
01:22:24,638 --> 01:22:27,475
niko serious.

1359
01:22:29,742 --> 01:22:32,446
Bado unataka
kusikia kuhusu pomboo?

1360
01:22:32,479 --> 01:22:34,215
Ndiyo.

1361
01:22:35,582 --> 01:22:38,685
nilipokuwa mtoto
Wazazi wangu walinipeleka SeaWorld,

1362
01:22:38,719 --> 01:22:41,689
na nikaona pomboo hawa
na ngozi isiyo na kasoro,

1363
01:22:41,721 --> 01:22:43,757
na nikafikiria,
"Hao ni pomboo."

1364
01:22:43,791 --> 01:22:46,928
Lakini nilipokuwa na umri wa miaka 15
tulirudi trinidad,

1365
01:22:46,961 --> 01:22:49,463
na tuliona pomboo hawa wa porini
katika ganda

1366
01:22:49,496 --> 01:22:51,299
Kwa hivyo niliruka meli

1367
01:22:51,331 --> 01:22:53,667
na kila mtu alidhani nilikuwa
kuudhi, lakini sikujali.

1368
01:22:53,701 --> 01:22:55,469
Na mimi kuogelea kuelekea ganda

1369
01:22:55,501 --> 01:22:58,738
na kuna hawa pomboo
karibu yangu inazunguka tu.

1370
01:22:58,772 --> 01:23:01,341
Lakini wao si kama
pomboo kwenye SeaWorld.

1371
01:23:02,542 --> 01:23:05,279
Ninatazama chini
na wote walipata dola 50.

1372
01:23:06,647 --> 01:23:09,483
Wote wamejaa makovu
lakini wao ni...

1373
01:23:09,515 --> 01:23:14,487
bado kulia, kuogelea,

1374
01:23:14,520 --> 01:23:19,359
kuishi kama pomboo
katika SeaWorld huwezi kujua.

1375
01:23:26,267 --> 01:23:28,368
Huwezi kujua.

1376
01:23:30,703 --> 01:23:32,739
Umenikata.

1377
01:23:41,948 --> 01:23:43,984
Lakini sisi ni washenzi.

1378
01:23:45,919 --> 01:23:47,956
Na bado tuko hapa.

1379
01:29:52,298 --> 01:29:57,298
Imetolewa na fuvu la kichwa
https://twitter.com/kaboomskull








   

 




 

 
 

   


          


 
    
   

