1 00:01:19,913 --> 00:01:21,028 مم. 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,347 هل تريد بعضًا من هذا؟ 3 00:02:10,380 --> 00:02:12,587 سوف أراك لاحقا. 4 00:02:15,636 --> 00:02:16,636 الأعلى. 5 00:02:26,855 --> 00:02:28,061 هنا. 6 00:03:02,683 --> 00:03:04,139 - الأعلى. - مرحبا أيها الغريب. 7 00:03:07,729 --> 00:03:09,936 - كل شيء هناك. - شكرًا. 8 00:03:10,023 --> 00:03:12,514 يا. 9 00:03:13,527 --> 00:03:14,733 انها لي. 10 00:03:35,048 --> 00:03:36,504 'من هو الذي؟ - إنه ماكس. 11 00:03:36,591 --> 00:03:37,876 عاطفي جدا. 12 00:03:41,221 --> 00:03:43,212 كيف حالنا إذن يا فتيات؟ 13 00:03:46,017 --> 00:03:47,348 - الشمبانيا. - أعطني ذلك! 14 00:03:50,188 --> 00:03:51,974 غريتا، عزيزتي! 15 00:03:52,065 --> 00:03:53,646 غريتا! 16 00:03:53,734 --> 00:03:56,066 - إنه رجلك. - هذا ابني. 17 00:03:56,695 --> 00:03:57,695 يا! 18 00:04:05,245 --> 00:04:06,485 ترجل. 19 00:04:16,715 --> 00:04:19,331 شوارع برلين 20 00:04:21,261 --> 00:04:24,003 يجب أن أتركك قريبا 21 00:04:25,766 --> 00:04:31,477 اه هل ستنسوني؟ 22 00:04:31,563 --> 00:04:34,976 هل كنت هنا حقًا؟ 23 00:04:43,241 --> 00:04:45,323 ابحث لي عن حانة 24 00:04:45,410 --> 00:04:48,994 على العتبات المرصوفة بالحصى 25 00:04:50,040 --> 00:04:52,326 حيث الأولاد جميلة 26 00:04:56,630 --> 00:05:02,296 لا أستطيع أن أحب لأكثر من يوم واحد 27 00:05:03,428 --> 00:05:06,545 ولكن يوم واحد يكفي 28 00:05:06,640 --> 00:05:09,347 في هذه المدينة 29 00:05:10,352 --> 00:05:12,092 - النزول. - ابحث لي عن صبي 30 00:05:12,187 --> 00:05:16,556 بعينين زرقاوين المحيط 31 00:05:16,650 --> 00:05:19,232 ولا تظهر أي شفقة 32 00:05:23,615 --> 00:05:26,152 اخرج عينيه 33 00:05:26,243 --> 00:05:29,110 لا يحتاج إلى الرؤية أبدًا 34 00:05:30,372 --> 00:05:33,660 كيف يأكلونك حيا 35 00:05:33,750 --> 00:05:36,162 في هذه المدينة 36 00:05:45,345 --> 00:05:47,552 شوارع برلين 37 00:05:49,599 --> 00:05:52,056 هل ستفتقدني؟ 38 00:05:53,728 --> 00:05:56,014 شوارع برلين 39 00:05:58,275 --> 00:06:00,266 هل تهتم؟ 40 00:06:01,903 --> 00:06:04,269 شوارع برلين 41 00:06:05,949 --> 00:06:09,362 هل ستبكي؟ 42 00:06:10,370 --> 00:06:13,533 تتلاشى 43 00:06:14,916 --> 00:06:17,578 الهواء الرقيق؟ 44 00:06:23,133 --> 00:06:25,044 غريتا! 45 00:06:25,135 --> 00:06:26,591 غريتا، عزيزتي! 46 00:06:59,210 --> 00:07:01,417 - يا. ما هي المشكلة؟ - اجلس! 47 00:07:02,672 --> 00:07:03,752 شاهده! 48 00:07:13,516 --> 00:07:15,222 أنتما الاثنان. 49 00:07:17,354 --> 00:07:18,560 تعال. 50 00:08:00,355 --> 00:08:01,970 أنا شخص فاسد. 51 00:08:04,317 --> 00:08:07,059 لماذا أنا فاسدة جدا؟ لماذا أفعل هذه الأشياء؟ 52 00:08:10,907 --> 00:08:12,613 إنه رائع، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 53 00:08:14,619 --> 00:08:17,782 لا أتذكر أي شيء. هل كان لدينا الثلاثي؟ 54 00:08:17,872 --> 00:08:20,204 حسنًا ، ربما أنتما الاثنان كان الثلاثي. 55 00:11:21,222 --> 00:11:22,428 مرحبًا. 56 00:11:22,515 --> 00:11:23,630 صباح. 57 00:11:25,143 --> 00:11:27,054 أبدو سخيفة. 58 00:11:37,614 --> 00:11:38,820 ليس الآن. 59 00:11:51,085 --> 00:11:52,621 هذا المكان- 60 00:11:55,048 --> 00:11:56,333 نعم؟ 61 00:11:57,425 --> 00:11:59,006 حسنًا، إنه حقًا- 62 00:12:11,814 --> 00:12:13,725 ستكون البلاد جميلة. 63 00:12:15,693 --> 00:12:18,605 - ما هو البلد؟ - المنزل. 64 00:12:18,696 --> 00:12:21,654 منزلك. ص-منزلك الريفي. 65 00:12:37,757 --> 00:12:40,669 كيف نصل إلى البلاد؟ 66 00:12:40,760 --> 00:12:42,500 - سيارة. - الألغام؟ 67 00:12:44,889 --> 00:12:46,470 - اللعنة! - روزن! 68 00:12:46,557 --> 00:12:49,139 مالكنا. نحن مدينون بالكثير من الإيجار. 69 00:12:49,227 --> 00:12:51,889 الإيجار؟ أنا-اعتقدت أنك كنت غنيا. 70 00:12:51,980 --> 00:12:53,265 غني؟ 71 00:12:53,356 --> 00:12:56,223 - حسنًا، لقد أخبرتني أنك غني. - كنت أمزح. 72 00:12:56,317 --> 00:13:00,401 اسمع، ليس لديك أي أموال إضافية، أليس كذلك؟ 73 00:13:00,488 --> 00:13:04,151 لا تجعل النكات. أنا لا أحب النكات. 74 00:13:04,242 --> 00:13:06,654 أنت لا تريدني معك. هل هذا هو؟ 75 00:13:06,744 --> 00:13:10,987 ربما أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. ليست غنية بما فيه الكفاية. 76 00:13:11,082 --> 00:13:14,074 كان والدي يصنع الساعات. هذا ليس رائعًا. 77 00:13:14,168 --> 00:13:16,580 هل هو يا بارون؟ 78 00:13:16,671 --> 00:13:17,877 - البارون؟ - البارون؟ 79 00:13:27,223 --> 00:13:28,223 له. 80 00:13:28,933 --> 00:13:30,218 لا! 81 00:13:36,816 --> 00:13:37,816 آه! 82 00:13:42,488 --> 00:13:44,479 - اللعنة! - امسكه! 83 00:14:33,164 --> 00:14:34,700 غريتا! 84 00:14:34,791 --> 00:14:36,122 رؤوف! 85 00:14:37,335 --> 00:14:38,871 لا يزال على قيد الحياة؟ 86 00:14:38,961 --> 00:14:40,371 أنا معجب. 87 00:14:41,839 --> 00:14:43,454 أحب ملابس الشارع الخاصة بك. 88 00:14:49,263 --> 00:14:50,469 انتهى الآن. 89 00:14:56,229 --> 00:14:57,389 تشاو. 90 00:15:25,508 --> 00:15:27,874 هل هي آمنة؟ ماذا؟ 91 00:15:27,969 --> 00:15:30,426 بالنسبة لنا أن نذهب إلى المنزل. 92 00:15:30,513 --> 00:15:32,424 أيها الشواذ، 93 00:15:32,515 --> 00:15:34,927 أليس لديك أي عقل على الإطلاق؟ 94 00:15:35,017 --> 00:15:37,303 لا، انها ليست آمنة. "من كان؟ 95 00:15:37,395 --> 00:15:39,351 - من كان من؟ - الفتى الأشقر . 96 00:15:40,565 --> 00:15:42,226 وولفجانج جرانز. 97 00:15:43,734 --> 00:15:46,476 تخمين من كان صديقه. 98 00:15:46,571 --> 00:15:48,687 - أنت لا تخمن. - جريتال 99 00:15:48,781 --> 00:15:50,646 كارل ارنست. 100 00:15:50,741 --> 00:15:52,606 من هو كارل إرنست؟ 101 00:15:52,702 --> 00:15:55,114 ما هو نوع العالم الذي تعيش فيه؟ 102 00:15:55,204 --> 00:15:57,365 ألستم فتيات هل تشعر بالفضول بشأن ما يحدث؟ 103 00:15:57,457 --> 00:16:00,119 غريتا، لا تلقي محاضرة. من هو كارل إرنست؟ 104 00:16:01,294 --> 00:16:03,706 جورج، في الواقع. ماذا؟ 105 00:16:06,090 --> 00:16:07,546 أنا جورج الآن. 106 00:16:25,193 --> 00:16:27,900 كان كارل إرنست نائبًا لفون هيلدورف. 107 00:16:31,574 --> 00:16:36,284 أفترض أنه ليس لديك أي فكرة من هو فون هيلدورف؟ 108 00:16:36,370 --> 00:16:39,954 الثاني في قيادة قوات العاصفة، مباشرة تحت ارنست r6hm. 109 00:16:40,041 --> 00:16:41,326 ها، ها، ها. 110 00:16:41,417 --> 00:16:44,079 أوه، إرنست r6hm، أنا أعرفه. 111 00:16:44,170 --> 00:16:45,626 إنه، تلك الملكة السمينة. 112 00:16:45,713 --> 00:16:49,080 صديق هتلر, يركض مع الكثير من الأولاد الجميلين. 113 00:16:49,175 --> 00:16:50,175 يذهب إلى جميع الأندية. 114 00:16:50,259 --> 00:16:52,170 رودي، اصمت. 115 00:16:52,261 --> 00:16:54,343 - لماذا؟ - فقط اصمت. 116 00:16:56,766 --> 00:17:00,179 مين الفوهرر لقد قُتل r6hm الليلة الماضية، 117 00:17:00,269 --> 00:17:02,351 وجميع أصدقائه 118 00:17:02,438 --> 00:17:04,019 وأصدقائهم 119 00:17:04,106 --> 00:17:06,017 وحيلهم. 120 00:17:06,108 --> 00:17:07,723 ومن حدث به. 121 00:17:07,818 --> 00:17:10,605 لقد خرج هذا الغريب. غريب الأطوار مات. 122 00:17:10,696 --> 00:17:11,731 الفئران تات تات. 123 00:17:12,740 --> 00:17:14,355 لقد قمت للتو بسحب الرجل الخطأ. 124 00:17:14,450 --> 00:17:17,032 يمكننا أن نشرح ذلك لشخص ما. ليس الأمر كما لو كنا نعرفه. 125 00:17:17,119 --> 00:17:19,360 مرحبًا. مرحبا عزيزتي. 126 00:17:19,455 --> 00:17:22,413 - إذن ماذا عنك؟ - أنا؟ 127 00:17:22,500 --> 00:17:24,957 الجميع يعرف أنني لست غريب الأطوار. 128 00:17:25,044 --> 00:17:27,535 لدي زوجة وأطفال. 129 00:17:27,630 --> 00:17:30,463 لقد كان لدي كل عاهرة في هذا الشارع. 130 00:17:30,550 --> 00:17:32,632 أنا مجرد نوع متوسط ​​من الرجل. 131 00:17:37,723 --> 00:17:38,633 وداعا الآن. 132 00:17:38,724 --> 00:17:39,759 إلى أين أنت ذاهب؟ 133 00:17:39,850 --> 00:17:41,056 الصلاة. 134 00:17:42,353 --> 00:17:44,309 - كم ثمن؟ - كم ماذا؟ 135 00:17:44,397 --> 00:17:46,308 كم أعطوك؟ 136 00:17:46,399 --> 00:17:48,640 يا له من شيء يائس ليقوله. 137 00:17:49,694 --> 00:17:51,980 هنا، خذ هذا. 138 00:17:52,071 --> 00:17:53,607 لا، نحن لا نريد ذلك. 139 00:17:53,698 --> 00:17:55,259 - اصمت يا رودي. -توقف عن إخباري بالإغلاق- 140 00:17:55,283 --> 00:17:56,443 اصمت! 141 00:17:56,534 --> 00:17:57,614 هذا لا يكفي. 142 00:17:57,702 --> 00:18:00,034 إذا قبضوا علينا، سأذكر أسماء. 143 00:18:00,121 --> 00:18:02,237 أوه، تهديد. 144 00:18:02,331 --> 00:18:04,162 أنا مرعوب تماما. 145 00:18:04,250 --> 00:18:07,117 هنا. أنا مسيحي حقيقي. 146 00:18:08,588 --> 00:18:10,874 لن أقول كلمة واحدة للجستابو 147 00:18:10,965 --> 00:18:12,546 حتى تنتهي الخدمة. 148 00:18:15,219 --> 00:18:16,550 تشاو. 149 00:18:25,104 --> 00:18:27,060 أنا لن أغادر برلين. 150 00:18:27,148 --> 00:18:29,309 - علينا أن. - لا، ليس علينا ذلك. 151 00:18:29,400 --> 00:18:33,643 لقد دفعت ثمن دروس الرقص للأسبوعين المقبلين. لا أستطيع المغادرة. 152 00:18:33,738 --> 00:18:36,275 لماذا كان عليك أن تأخذه إلى المنزل؟ 153 00:18:36,365 --> 00:18:37,855 لقد دمرت كل شيء. 154 00:18:37,950 --> 00:18:41,693 عد إلى فصل الرقص اللعين الخاص بك! 155 00:18:41,787 --> 00:18:44,369 يمكنهم إطلاق النار عليك في وسط الأرابيسك. 156 00:18:47,835 --> 00:18:49,291 لا تتركنى. 157 00:18:51,088 --> 00:18:53,249 ابتعد عن الطريق. 158 00:19:00,139 --> 00:19:01,504 أين سنذهب؟ 159 00:19:26,624 --> 00:19:27,955 ما هذا؟ 160 00:19:29,919 --> 00:19:31,784 هل تحبينه؟ 161 00:19:31,879 --> 00:19:33,619 - ماذا؟ - الراقصة . 162 00:19:34,590 --> 00:19:35,955 المسيح. 163 00:19:40,304 --> 00:19:43,216 أنا فقط أشعر بالمسؤولية. 164 00:19:43,307 --> 00:19:46,219 الزغب لا يستطيع تحمله هذا النوع من المسؤولية. 165 00:19:47,478 --> 00:19:50,140 - لماذا تضحك؟ - تلك الكلمة. 166 00:19:50,231 --> 00:19:51,516 "زغب." 167 00:20:29,395 --> 00:20:30,475 اللعنة! 168 00:20:34,275 --> 00:20:37,187 لا يُسمح لنا بأن نكون زغبًا بعد الآن. 169 00:20:38,529 --> 00:20:41,111 لا يُسمح لنا حتى بالتقبيل أو العناق. 170 00:20:42,992 --> 00:20:44,107 أو تخيل. 171 00:20:44,201 --> 00:20:46,863 يمكنهم إلقاء القبض عليك لوجود أفكار زغبية. 172 00:20:46,954 --> 00:20:49,240 يا عم فريدي 173 00:20:49,331 --> 00:20:50,571 هذا ليس مضحكا. 174 00:20:50,666 --> 00:20:52,702 أعتقد أن نبات إبرة الراعي هو الأفضل. 175 00:20:54,754 --> 00:20:57,166 العائلة تعتني بي. 176 00:20:58,466 --> 00:21:00,422 لكن أنت. 177 00:21:00,509 --> 00:21:03,125 يرميها في وجه الجميع. 178 00:21:03,220 --> 00:21:05,336 لا عجب أنهم لا يريدون أي شيء يتعلق بك. 179 00:21:06,265 --> 00:21:09,883 أوه، ماكسيميليون، خذ التذكرة. 180 00:21:09,977 --> 00:21:11,842 أحتاج إلى اثنين. 181 00:21:11,937 --> 00:21:14,519 لكنني لم أفعل ذلك اللباس المناسب للرقص. 182 00:21:20,654 --> 00:21:22,940 انظر... هناك. 183 00:21:26,202 --> 00:21:29,319 - لطيف. - أفترض. 184 00:21:30,289 --> 00:21:31,779 أعتقد أنه زغب؟ 185 00:21:31,874 --> 00:21:33,455 لا تهتم. 186 00:21:37,755 --> 00:21:41,247 باستثناء الباريتون. 187 00:21:47,264 --> 00:21:50,006 لقد كنت هاربا منذ عام 34. 188 00:21:50,100 --> 00:21:52,466 أكثر من عام مع تلك الراقصة. 189 00:21:55,773 --> 00:21:57,764 العائلة تعرف كل شيء عنها. 190 00:21:58,818 --> 00:22:00,934 لا يمكنك العيش هكذا. 191 00:22:02,071 --> 00:22:05,108 - لو سمحت. - أحتاج إلى تذكرتين. 192 00:22:05,199 --> 00:22:07,611 - لا أستطيع الحصول على اثنين. - لا أستطيع الحصول على اثنين. 193 00:22:18,671 --> 00:22:21,208 أوه، اخرج، اخرج. 194 00:22:21,298 --> 00:22:23,960 ماذا عن الصفقة؟ 195 00:22:24,051 --> 00:22:26,884 تذكرتين إلى أمستردام، بطاقتي هوية جديدتين. 196 00:22:26,971 --> 00:22:29,303 عندما نصل إلى أمستردام، سأتخلص منه. 197 00:22:29,390 --> 00:22:30,721 يمكن للعائلة أن تستعيدني. 198 00:22:30,808 --> 00:22:33,265 ربما لا يريدون عودتك 199 00:22:33,352 --> 00:22:35,559 لقد مرت عشر سنوات. 200 00:22:35,646 --> 00:22:38,558 يريدونني. إنه عمل جيد. 201 00:22:38,649 --> 00:22:40,185 أنا الابن الوحيد. 202 00:22:41,944 --> 00:22:45,061 تذكر أن الزواج أراد أن الأب لترتيب؟ 203 00:22:45,155 --> 00:22:48,238 كان لدى والدها مصانع للأزرار أيضًا. 204 00:22:48,325 --> 00:22:51,567 إنها أرملة الآن. يعيش في بروكسل. 205 00:22:51,662 --> 00:22:54,324 قم بإجراء الترتيبات مرة أخرى. 206 00:22:54,415 --> 00:22:58,454 يمكن أن تنام مصانع الأزرار لدينا مصانع الأزرار الخاصة بها. 207 00:22:58,544 --> 00:23:01,957 وفي نهاية المطاف، عندما ينتهي كل هذا، يمكنك إعادتي إلى ألمانيا. 208 00:23:03,132 --> 00:23:06,169 إذا أردت ولداً، سأستأجره. 209 00:23:07,595 --> 00:23:08,801 مثلك. 210 00:23:10,055 --> 00:23:13,968 سأكون زغبًا متحفظًا وهادئًا. 211 00:23:16,061 --> 00:23:18,768 فقط أخرجنا كلانا أحياء. 212 00:23:21,150 --> 00:23:25,189 لا أستطيع أن أفعل الأشياء بمفردي. ليس الآن. 213 00:23:26,530 --> 00:23:28,521 يجب أن أسأل والدك. 214 00:23:31,702 --> 00:23:33,033 ابتعد. 215 00:23:37,333 --> 00:23:38,664 احرص. 216 00:25:03,460 --> 00:25:05,496 يجب عليك تسجيل الدخول. 217 00:25:05,587 --> 00:25:07,327 إنهم لا يفحصون أوراقك 218 00:25:07,423 --> 00:25:08,959 إنها تمرين جيد أيضًا. 219 00:25:09,049 --> 00:25:10,459 لأكتافك. 220 00:25:11,635 --> 00:25:13,751 أنا أحصل على أكتاف جميلة. 221 00:25:17,057 --> 00:25:19,764 - ماذا فعلت اليوم؟ - لا شئ. 222 00:25:19,852 --> 00:25:21,183 ذهبت إلى المدينة. 223 00:25:22,896 --> 00:25:25,353 - أنا أعمل على شيء ما. - حقًا؟ 224 00:25:25,441 --> 00:25:27,181 نعم. صفقة. 225 00:25:27,276 --> 00:25:29,392 أوه، صفقة. رائع. 226 00:25:29,486 --> 00:25:32,193 ربما سأحضر لنا أوراقًا جديدة وتذاكر السفر إلى أمستردام. 227 00:25:32,281 --> 00:25:33,396 قلت ذلك في هامبورغ. 228 00:25:33,490 --> 00:25:34,946 حسنًا، لم ينجح الأمر في هامبورغ. 229 00:25:35,034 --> 00:25:37,512 - قلت ذلك في شتوتغارت. - هل ستقرأ القائمة؟ 230 00:25:37,536 --> 00:25:39,822 حسنا، لماذا لا؟ لقد سئمت من صفقاتك. 231 00:25:41,749 --> 00:25:44,081 تعرف ماذا؟ هذا الجبن ينتن. 232 00:26:04,396 --> 00:26:06,261 حسنًا، لماذا لا نعبره فحسب؟ 233 00:26:08,275 --> 00:26:09,275 ماذا؟ 234 00:26:11,070 --> 00:26:12,276 الحدود. 235 00:26:14,114 --> 00:26:18,107 هذا الرجل في العمل اليوم كان يقول لي أنه من السهل. 236 00:26:18,202 --> 00:26:19,817 قال إنه يعرف البقع. 237 00:26:21,830 --> 00:26:23,286 البقع؟ 238 00:26:23,373 --> 00:26:25,785 الأماكن التي يجب المرور منها. 239 00:26:25,876 --> 00:26:27,867 قلت له أن يأتي للتحدث معك. 240 00:26:29,713 --> 00:26:31,920 - هنا؟ - نعم. 241 00:26:32,007 --> 00:26:35,044 رودي، قلت لك أننا لا نريد أي شخص يعرف أننا هنا، 242 00:26:35,135 --> 00:26:37,877 أو أننا نحاول عبور الحدود. هل أنت بهذا الغباء؟ 243 00:26:37,971 --> 00:26:41,509 - أنا لست غبيا! - يمكنه أن يخبر الشرطة! 244 00:26:41,600 --> 00:26:43,431 تمام. لذلك أنا غبي. 245 00:26:44,728 --> 00:26:46,639 لماذا لا نحاول ذلك على أي حال؟ 246 00:26:46,730 --> 00:26:49,847 لأنني أعمل على صفقة. 247 00:26:49,942 --> 00:26:51,728 مع من؟ 248 00:26:51,819 --> 00:26:53,901 لا أستطيع أن أقول لك. 249 00:26:54,947 --> 00:26:56,187 هذا مجنون. 250 00:26:56,281 --> 00:26:57,771 نحن في وسط الغابة. 251 00:26:57,866 --> 00:26:59,481 - غابة. - الغابة. 252 00:27:00,911 --> 00:27:02,993 أنا راقصة، ولست ماوكلي. 253 00:27:05,374 --> 00:27:08,912 لا أستطيع الرقص بعد الآن. لقد مشيت قدمي بعيدا. 254 00:27:10,129 --> 00:27:13,667 ولكن لا مانع. أنت تعمل على صفقة. 255 00:27:13,757 --> 00:27:15,042 لقد عملت على صفقة في برلين. 256 00:27:15,134 --> 00:27:17,796 - لقد عملت على صفقة في الغابة. - غابة. 257 00:27:17,886 --> 00:27:19,092 الغابة. 258 00:27:20,722 --> 00:27:22,633 أريد الخروج من هنا! 259 00:27:27,479 --> 00:27:28,685 لقد كان بإمكاني ذلك. 260 00:27:33,569 --> 00:27:34,979 لكنك على حق. 261 00:27:36,488 --> 00:27:37,898 أنا غبي. 262 00:27:40,075 --> 00:27:43,818 الآن أنت تتسكع فقط تنتظرني أن أموت. 263 00:27:43,912 --> 00:27:45,823 أعتقد أنك سممت الجبن 264 00:27:47,457 --> 00:27:49,664 إنه الجبن الخاص بك! 265 00:27:51,211 --> 00:27:53,076 خنق عليه! 266 00:27:53,172 --> 00:27:56,005 يا إلهي، لا أستطيع أن أخبرك كم أريدك أن تختنق به! 267 00:27:56,091 --> 00:27:57,376 المسيح! 268 00:28:12,357 --> 00:28:13,767 تذكر الكوكايين؟ 269 00:28:14,902 --> 00:28:15,902 نعم. 270 00:28:17,946 --> 00:28:21,313 - أريد بعض الكوكايين. - نعم. 271 00:28:24,328 --> 00:28:27,411 - ماذا تريد؟ - نظارات جديدة . 272 00:28:27,497 --> 00:28:29,613 حسنًا؟ 273 00:28:29,708 --> 00:28:31,699 لقد تغيرت عيني. 274 00:28:31,793 --> 00:28:34,535 أحتاج إلى وصفة طبية جديدة. 275 00:28:34,630 --> 00:28:37,292 - أريد نظارات جديدة. - في أمستردام. 276 00:28:38,300 --> 00:28:40,666 - بالتأكيد. - لين أمستردام. 277 00:28:42,221 --> 00:28:44,177 الكوكايين والنظارات الجديدة. 278 00:28:46,433 --> 00:28:48,719 سيكون لديك نباتات، 279 00:28:48,810 --> 00:28:50,846 نباتات هولندية رائعة . 280 00:28:52,439 --> 00:28:54,020 ودروس الرقص. 281 00:28:56,443 --> 00:28:57,774 وهل تعرف ماذا؟ 282 00:28:59,863 --> 00:29:01,694 يمكننا شراء كلب هولندي. 283 00:29:04,701 --> 00:29:06,692 يجب أن يكون لدى الجميع كلب. 284 00:29:16,421 --> 00:29:17,627 حرق. 285 00:29:21,760 --> 00:29:23,000 لا تفعل ذلك. 286 00:29:38,735 --> 00:29:40,225 أنا حقا أحبك. 287 00:29:54,626 --> 00:29:56,412 مم! لا تفعل ذلك. 288 00:29:57,587 --> 00:29:58,997 إذا سمعونا.. 289 00:29:59,089 --> 00:30:00,750 لن يسمعوا لنا. 290 00:30:04,219 --> 00:30:06,505 شوارع برلين 291 00:30:08,348 --> 00:30:12,341 يجب أن أتركك قريبا 292 00:30:12,436 --> 00:30:13,676 أوه! 293 00:30:32,748 --> 00:30:36,081 هل ستنسوني؟ 294 00:30:36,168 --> 00:30:38,875 هل كنت هنا حقًا؟ 295 00:30:38,962 --> 00:30:41,123 صه! ما هذا؟ 296 00:30:41,214 --> 00:30:42,795 يستمع. 297 00:30:45,510 --> 00:30:47,000 يجري! 298 00:30:47,095 --> 00:30:48,335 رودي. 299 00:32:13,098 --> 00:32:14,508 نظارات؟ 300 00:32:18,395 --> 00:32:20,431 أعطني النظارات الخاصة بك. 301 00:32:26,611 --> 00:32:28,067 حافة القرن. 302 00:32:30,449 --> 00:32:32,781 المثقفون. "ماذا؟ 303 00:32:32,868 --> 00:32:34,608 قف. 304 00:32:41,918 --> 00:32:43,533 خطوة على النظارات الخاصة بك. 305 00:32:49,759 --> 00:32:51,169 خطوة عليهم. 306 00:33:08,528 --> 00:33:09,813 خذه. 307 00:33:14,159 --> 00:33:16,024 ماكس! 308 00:33:19,539 --> 00:33:22,747 نظارات. 309 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 لا تفعل! 310 00:34:08,672 --> 00:34:11,505 لا تتحرك. لا يمكنك مساعدته. 311 00:34:15,929 --> 00:34:17,760 هذا لا يحدث. 312 00:34:17,847 --> 00:34:20,179 إنه يحدث. 313 00:34:20,267 --> 00:34:22,258 أين يأخذوننا؟ 314 00:34:22,352 --> 00:34:24,889 معسكر اعتقال. ربما داشا ... 315 00:34:24,980 --> 00:34:25,980 كيف تعرف؟ 316 00:34:26,064 --> 00:34:27,291 لقد مررت بوسائل النقل من قبل. 317 00:34:27,315 --> 00:34:29,806 أخذوني إلى كولونيا لفيلم دعائي: 318 00:34:29,901 --> 00:34:31,357 المثلث الوردي بصحة جيدة. 319 00:34:31,444 --> 00:34:33,901 - المثلث الوردي؟ ما هذا؟ - مثلي. 320 00:34:33,989 --> 00:34:36,150 إذا كنت غريب الأطوار، فهذا هو ما ترتديه. 321 00:34:36,241 --> 00:34:40,359 مثل اليهود نجمة صفراء. سياسية, مثلث أحمر. الجنائية والأخضر. 322 00:34:40,453 --> 00:34:42,193 اللون الوردي منخفض بقدر ما يمكنك الحصول عليه. 323 00:34:45,542 --> 00:34:46,952 هذا لا يحدث. 324 00:34:49,337 --> 00:34:50,827 هذا لا يمكن أن يحدث. 325 00:34:52,882 --> 00:34:56,625 إذا نجوت من القطار، لديك فرصة. 326 00:34:56,720 --> 00:34:58,210 هنا حيث يكسرونك. 327 00:34:59,931 --> 00:35:02,092 لا يمكنك فعل أي شيء لصديقك. لا شئ. 328 00:35:02,183 --> 00:35:05,016 إذا حاولت مساعدته، سوف يقتلونك. 329 00:35:05,103 --> 00:35:08,470 إذا حاولت الاعتناء بجراحه، سوف يقتلونك. 330 00:35:09,983 --> 00:35:12,645 إذا أردت البقاء على قيد الحياة، لا يمكن أن يوجد. 331 00:35:17,365 --> 00:35:18,855 هذا لا يمكن أن يحدث. 332 00:35:20,702 --> 00:35:23,239 ليس لديه فرصة. كان يرتدي النظارات. 333 00:35:23,330 --> 00:35:25,491 لا! 334 00:35:31,463 --> 00:35:33,169 هذا لا يحدث. 335 00:35:36,051 --> 00:35:37,461 إنه يحدث. 336 00:35:42,557 --> 00:35:43,797 هذا لا يحدث. 337 00:35:45,143 --> 00:35:46,349 هذا لا يحدث. 338 00:35:46,436 --> 00:35:49,018 هذا لا يحدث. 339 00:35:50,231 --> 00:35:51,641 هذا لا يحدث. 340 00:35:53,068 --> 00:35:54,478 هذا لا يحدث. 341 00:35:55,612 --> 00:35:57,603 هذا لا يحدث. هذا لا يحدث. 342 00:36:07,123 --> 00:36:09,409 هذا لا يحدث. هذا لا يحدث. 343 00:36:09,501 --> 00:36:12,789 هذا لا يحدث. هذا لا يحدث. 344 00:36:12,879 --> 00:36:15,336 هذا لا يحدث. هذا لا يحدث. 345 00:36:15,423 --> 00:36:16,833 هذا لا يحدث. 346 00:36:25,058 --> 00:36:26,798 هذا لا يحدث. 347 00:36:43,243 --> 00:36:44,733 من هو هذا الرجل؟ 348 00:36:47,205 --> 00:36:48,695 لا أعرف. 349 00:36:50,333 --> 00:36:51,789 صديقك؟ 350 00:36:58,508 --> 00:36:59,793 أنظر إليه. 351 00:37:05,056 --> 00:37:06,341 ينظر! 352 00:37:09,811 --> 00:37:10,811 صديقك؟ 353 00:37:10,895 --> 00:37:12,431 لا. 354 00:37:16,818 --> 00:37:17,818 صديقك؟ 355 00:37:25,368 --> 00:37:26,699 - صديقك؟ - لا! 356 00:37:27,495 --> 00:37:28,860 الوقوف. 357 00:37:30,081 --> 00:37:31,196 الوقوف. 358 00:37:36,921 --> 00:37:38,127 اضربه. 359 00:37:46,848 --> 00:37:48,054 مثله. 360 00:37:57,442 --> 00:37:59,273 اضربه. إنه صديقك؟ 361 00:37:59,360 --> 00:38:00,395 لا. 362 00:38:02,030 --> 00:38:03,315 افتح عينيك. 363 00:38:05,617 --> 00:38:06,732 مرة أخرى. 364 00:38:08,620 --> 00:38:09,985 مرة أخرى. 365 00:38:11,581 --> 00:38:12,661 مرة أخرى. 366 00:38:14,501 --> 00:38:16,537 كافٍ! هذا يكفي! كافٍ! 367 00:38:26,596 --> 00:38:27,961 صديقك؟ 368 00:38:29,766 --> 00:38:30,846 لا. 369 00:38:30,934 --> 00:38:32,014 لا؟ 370 00:39:44,841 --> 00:39:45,841 اجلس. 371 00:40:02,817 --> 00:40:03,932 خذه. 372 00:42:10,445 --> 00:42:11,685 مرحبًا. 373 00:42:14,615 --> 00:42:16,071 النجمة الصفراء؟ 374 00:42:16,159 --> 00:42:17,194 ماذا؟ 375 00:42:17,285 --> 00:42:18,285 اليهودي. 376 00:42:18,369 --> 00:42:20,530 أوه. نعم. 377 00:42:20,621 --> 00:42:22,236 لم أكن أعتقد ذلك. 378 00:42:27,295 --> 00:42:28,956 كيف حصلت على ذلك؟ 379 00:42:29,047 --> 00:42:32,084 - ماذا؟ - مثلثك الوردي. 380 00:42:32,175 --> 00:42:33,665 لقد وقعت على عريضة. 381 00:42:33,760 --> 00:42:36,001 - أي نوع؟ - لماغنوس هيرشفيلد. 382 00:42:36,095 --> 00:42:38,802 - أوه، نعم، نعم. لقد أراد أن يجعل الشواذ - - قانوني. 383 00:42:39,807 --> 00:42:41,468 لكن النازيين دخلوا. 384 00:42:42,935 --> 00:42:45,426 كنت ممرضة. قالوا أن الشخص الغريب لا يمكن أن يكون ممرضة. 385 00:42:45,521 --> 00:42:48,763 لنفترض أنني اضطررت إلى لمس قضيب المريض. 386 00:42:48,858 --> 00:42:52,100 قالوا بدلاً من أن تكون ممرضة، يجب أن أكون سجيناً. 387 00:42:52,195 --> 00:42:54,277 لذا... 388 00:42:54,363 --> 00:42:56,354 هكذا حصلت على مثلثي الوردي. 389 00:42:57,742 --> 00:43:00,324 كيف حصلت على النجمة الصفراء؟ 390 00:43:00,411 --> 00:43:01,651 أنا يهودي. 391 00:43:01,746 --> 00:43:04,158 أنت لست يهوديا. أنت غريب. 392 00:43:04,248 --> 00:43:05,829 ربما أنا على حد سواء. 393 00:43:05,917 --> 00:43:07,202 ثم يمكنك ارتداء كليهما. 394 00:43:07,293 --> 00:43:08,908 - لم أكن أريد واحدة. - لا أريد واحدة؟ 395 00:43:09,003 --> 00:43:10,743 قلت لي أنه كان الأدنى. 396 00:43:12,340 --> 00:43:14,501 ولكن هذا هو النجم الأصفر. 397 00:43:14,592 --> 00:43:17,004 نعم، حسنا، لم أكن أريد أن أكون غريبًا، لذا... 398 00:43:18,513 --> 00:43:19,844 لقد عملت صفقة. 399 00:43:21,307 --> 00:43:23,218 - مع الجستابو؟ - نعم. 400 00:43:24,602 --> 00:43:25,933 أنت مليء بالقرف. 401 00:43:33,778 --> 00:43:36,520 انا ذاهب للعمل الكثير من الصفقات في المخيم. 402 00:43:36,614 --> 00:43:38,104 عاجلاً أم آجلاً، سيطلقون سراحنا. 403 00:43:38,199 --> 00:43:41,407 أنا فقط تحت الحجز الوقائي. هذا ما قالوا لي. 404 00:43:41,494 --> 00:43:43,234 سأبقى على قيد الحياة. 405 00:43:44,747 --> 00:43:47,284 الصداقة تدوم حوالي 12 ساعة في هذا المكان. 406 00:43:47,375 --> 00:43:49,081 كان لدينا لنا في القطار. 407 00:44:00,221 --> 00:44:02,507 لم تظن أنني سأنجح، أليس كذلك؟ 408 00:44:02,598 --> 00:44:03,804 خارج القطار. 409 00:44:04,976 --> 00:44:06,341 لم أكن متأكدا. 410 00:44:06,435 --> 00:44:07,925 سأبقى على قيد الحياة. 411 00:44:10,148 --> 00:44:11,148 نعم. 412 00:44:11,232 --> 00:44:12,847 بسببك. 413 00:44:12,942 --> 00:44:14,273 قلت لي كيف. 414 00:44:15,695 --> 00:44:18,107 نعم... فعلت. 415 00:44:22,618 --> 00:44:24,700 أنا آسف. 416 00:44:24,787 --> 00:44:25,902 عن ما؟ 417 00:44:28,541 --> 00:44:30,452 لا أعرف. 418 00:44:30,543 --> 00:44:32,454 صديقك. 419 00:44:32,545 --> 00:44:33,580 همم؟ 420 00:44:35,840 --> 00:44:37,250 لم يكن صديقي. 421 00:44:55,860 --> 00:44:57,316 لقد عقدت صفقة. 422 00:44:58,779 --> 00:45:00,269 ماذا؟ 423 00:45:02,950 --> 00:45:03,950 صفقة. 424 00:45:04,952 --> 00:45:07,193 اتركني وشأني، من فضلك. 425 00:45:07,288 --> 00:45:08,528 قالوا... 426 00:45:10,583 --> 00:45:12,198 لو كان بإمكاني- 427 00:45:12,293 --> 00:45:14,329 قالوا- 428 00:45:14,420 --> 00:45:15,500 ماذا؟ 429 00:45:17,882 --> 00:45:19,122 لا شئ. 430 00:45:25,806 --> 00:45:27,421 أعتقد ربما- 431 00:45:30,269 --> 00:45:31,930 - حسنا. - لقد فعلت... 432 00:45:32,021 --> 00:45:36,310 أخذوني إلى تلك الغرفة على متن القطار. 433 00:45:39,028 --> 00:45:40,984 وقالوا أثبت أنك... 434 00:45:43,699 --> 00:45:45,690 وأنا فعلت. 435 00:45:45,785 --> 00:45:47,025 هل-فعلت ماذا؟ 436 00:45:48,037 --> 00:45:49,493 لقد مارست الحب. 437 00:45:49,580 --> 00:45:51,912 - لمن؟ - ها. 438 00:45:52,750 --> 00:45:56,242 فقط... ربما 13 فقط. 439 00:45:59,924 --> 00:46:01,505 لقد كانت ميتة. 440 00:46:03,511 --> 00:46:04,591 أوه. 441 00:46:07,223 --> 00:46:08,303 فقط- 442 00:46:17,566 --> 00:46:18,806 رصاصة فيها. 443 00:46:20,319 --> 00:46:23,436 قالوا أثبت أنك... 444 00:46:23,531 --> 00:46:24,531 وأنا فعلت- 445 00:46:24,615 --> 00:46:26,981 تثبت أنك- 446 00:46:27,076 --> 00:46:28,657 الكثير منهم، 447 00:46:28,744 --> 00:46:31,577 المشاهدة والضحك والشرب. 448 00:46:31,664 --> 00:46:34,030 قالوا: "إنه عازم بعض الشيء". "لا يستطيع-" 449 00:46:35,459 --> 00:46:36,574 لكنني فعلت. 450 00:46:38,296 --> 00:46:39,877 كيف؟ 451 00:46:39,964 --> 00:46:41,454 لا أعرف. 452 00:46:45,219 --> 00:46:47,084 أردت- 453 00:46:47,179 --> 00:46:48,259 للبقاء على قيد الحياة. 454 00:46:48,347 --> 00:46:50,508 -وكان هناك شيء- - شيء؟ 455 00:46:50,599 --> 00:46:51,599 مثير. 456 00:46:53,144 --> 00:46:54,930 يا إلهي. 457 00:46:55,021 --> 00:46:56,727 لقد قتلته. 458 00:46:59,066 --> 00:47:00,602 شفاه حلوة. 459 00:47:02,737 --> 00:47:04,648 ملاك. 460 00:47:04,739 --> 00:47:06,570 - إله. - كانت- 461 00:47:09,869 --> 00:47:12,656 كانت مثل الملاك لإنقاذ حياتي. 462 00:47:15,833 --> 00:47:17,573 لا، لا تفعل ذلك. 463 00:47:19,337 --> 00:47:21,453 لا يجب أن تفعل ذلك. 464 00:47:21,547 --> 00:47:23,583 من أجلك - من أجل مصلحتك، يجب أن لا تلمسني. 465 00:47:26,552 --> 00:47:28,088 أنا شخص فاسد. 466 00:47:35,478 --> 00:47:36,558 فاسد. 467 00:47:40,066 --> 00:47:41,146 لا. 468 00:48:12,681 --> 00:48:13,966 مهلا! 469 00:48:16,268 --> 00:48:18,930 انهض... أيها اليهودي الوغد. 470 00:48:20,940 --> 00:48:22,771 استيقظ! 471 00:48:43,337 --> 00:48:44,827 سأبقى على قيد الحياة. 472 00:53:07,601 --> 00:53:09,216 هنا. 473 00:53:09,311 --> 00:53:10,551 سوف تعمل هنا. 474 00:53:10,646 --> 00:53:12,136 نعم يا سيدي. 475 00:53:12,231 --> 00:53:13,562 سوف يشرح. 476 00:53:13,649 --> 00:53:15,059 نعم يا سيدي. 477 00:53:15,150 --> 00:53:17,436 - أنا أشاهد. - نعم يا سيدي. 478 00:53:18,445 --> 00:53:21,278 - أرى كل شيء. - نعم يا سيدي. 479 00:53:22,741 --> 00:53:25,153 - لا التراخي. - لا يا سيدي. 480 00:53:28,288 --> 00:53:31,496 - أرى كل شيء. - نعم يا سيدي. 481 00:53:31,583 --> 00:53:33,369 أنت. 482 00:53:33,460 --> 00:53:34,324 نعم يا سيدي. 483 00:53:34,420 --> 00:53:36,126 - أخبره ماذا يفعل. - نعم يا سيدي. 484 00:53:37,965 --> 00:53:39,830 كل ساعتين هناك فترة راحة. 485 00:53:39,925 --> 00:53:41,085 نعم يا سيدي. 486 00:53:41,176 --> 00:53:43,041 - لمدة ثلاث دقائق. - نعم يا سيدي. 487 00:53:43,137 --> 00:53:45,048 - الوقوف منتبهاً. - نعم يا سيدي. 488 00:53:45,139 --> 00:53:46,629 - لا تتحرك. - لا يا سيدي. 489 00:53:46,724 --> 00:53:49,010 - الجرس يرن . - نعم يا سيدي. 490 00:53:49,101 --> 00:53:50,932 - أنت. - نعم يا سيدي. 491 00:53:51,019 --> 00:53:52,384 اشرح له ذلك. 492 00:53:52,479 --> 00:53:53,889 نعم يا سيدي. 493 00:53:58,402 --> 00:54:00,313 أنت مسؤول. 494 00:54:01,405 --> 00:54:02,315 نعم يا سيدي. 495 00:54:02,406 --> 00:54:04,522 - أنت. - نعم يا سيدي. 496 00:54:04,616 --> 00:54:06,777 أرى كل شيء. 497 00:54:06,869 --> 00:54:08,359 نعم يا سيدي. 498 00:54:18,172 --> 00:54:20,333 كان لدينا صبي مثل هذا في المدرسة. 499 00:54:20,424 --> 00:54:22,210 كان يقودنا كما يقول سمعان. 500 00:54:23,302 --> 00:54:26,669 - تمام. سأشرح. - تمام. 501 00:54:26,764 --> 00:54:28,800 - لدينا لنقل الصخور. - نعم يا سيدي. 502 00:54:28,891 --> 00:54:30,927 - تأخذ صخرة واحدة في كل مرة. - نعم يا سيدي. 503 00:54:31,018 --> 00:54:32,679 - ويمكنك نقله هناك. - نعم يا سيدي. 504 00:54:32,770 --> 00:54:34,330 وعندما تكون الكومة بأكملها هناك، 505 00:54:34,396 --> 00:54:37,604 تأخذ صخرة واحدة في كل مرة وقمت بإعادته. 506 00:54:38,692 --> 00:54:41,559 - ونقله مرة أخرى؟ - نعم. 507 00:54:41,653 --> 00:54:45,692 وننقل الصخور من هناك إلى هناك، ثم العودة من هناك إلى هناك؟ 508 00:54:45,783 --> 00:54:47,648 - نعم يا سيدي. - لماذا؟ 509 00:54:47,743 --> 00:54:49,699 ابدأ بالتحرك. انه يراقب. 510 00:54:54,875 --> 00:54:57,161 من المفترض أن يقودنا إلى الجنون. 511 00:55:07,471 --> 00:55:09,757 - هذه ثقيلة. - تعتاد على ذلك. 512 00:55:15,979 --> 00:55:17,207 ماذا تقصد، تدفعنا إلى الجنون؟ 513 00:55:17,231 --> 00:55:19,187 هذا فقط. لا معنى له، ولا يخدم أي غرض. 514 00:55:19,274 --> 00:55:22,186 يفعلون ذلك ليدفعونا إلى الجنون. 515 00:55:22,277 --> 00:55:23,546 ربما يعرفون ماذا يفعلون. 516 00:55:23,570 --> 00:55:25,106 لا، لا يفعلون ذلك. 517 00:55:25,197 --> 00:55:26,562 لقد عملت على حلها. 518 00:55:26,657 --> 00:55:28,693 إنها أفضل وظيفة لديك. 519 00:55:28,784 --> 00:55:30,024 لهذا السبب أحضرتك إلى هنا. 520 00:55:30,118 --> 00:55:33,110 - ماذا؟ - لا تتوقف. استمر في التحرك. 521 00:55:43,882 --> 00:55:47,249 أنتما الاثنان. هنا. 522 00:55:52,266 --> 00:55:54,632 كنت عند الحجارة. 523 00:55:54,726 --> 00:55:56,307 هل كان الأمر أصعب من هذا؟ 524 00:55:56,395 --> 00:55:58,386 - أعتقد ذلك. - لذلك كان الأمر خطيرا. 525 00:55:58,480 --> 00:56:00,311 - أليس كذلك؟ - لا. 526 00:56:01,984 --> 00:56:04,100 ألا تعتقد أنه كان عليك أن تسألني؟ 527 00:56:04,194 --> 00:56:07,027 - سألتك ماذا؟ - لو أردت تحريك الصخور! 528 00:56:11,743 --> 00:56:13,984 -إذا أردت التحدث معك- - لم أستطع أن أسألك. 529 00:56:14,079 --> 00:56:16,365 نحن في ثكنات مختلفة. 530 00:56:16,456 --> 00:56:18,117 شكرا السماء. 531 00:56:39,396 --> 00:56:41,352 لقد أنفقت المال لإيصالك إلى هنا. 532 00:56:41,440 --> 00:56:42,680 - مال؟ - نعم. 533 00:56:42,774 --> 00:56:44,355 لقد قمت برشوة حارس. 534 00:56:44,443 --> 00:56:47,401 - ومن أين حصلت على المال؟ - عمي أرسل لي بعض. 535 00:56:47,487 --> 00:56:49,102 - وقمت برشوة الحارس؟ - نعم. 536 00:56:49,197 --> 00:56:50,528 - لي؟ - نعم. 537 00:56:50,616 --> 00:56:52,527 - أنت مجنون. - اعتقدت أنك سوف تكون ممتنا. 538 00:56:52,618 --> 00:56:54,074 أحب قطع الحجارة. 539 00:56:55,579 --> 00:56:57,786 هذا جنون. 540 00:56:57,873 --> 00:57:00,865 اثنتي عشرة ساعة من هذا يوميا؟ سأصاب بالجنون خلال أسبوع. 541 00:57:00,959 --> 00:57:02,449 مثلك. 542 00:57:02,961 --> 00:57:04,041 عيسى! 543 00:57:04,129 --> 00:57:06,370 - 'أنا آسف لأنني فعلت ذلك. - أنت آسف! 544 00:57:06,465 --> 00:57:07,955 أنت لا تعرف ما هو جيد بالنسبة لك. 545 00:57:08,050 --> 00:57:09,790 هذه هي أفضل وظيفة لديك. 546 00:57:09,885 --> 00:57:12,501 تحريك الصخور ذهابا وإيابا دون سبب؟ أفضل وظيفة لديك- 547 00:57:12,596 --> 00:57:15,963 - نعم، لماذا لا تفهم؟ - لا أريد أن أفهم. 548 00:57:16,058 --> 00:57:17,827 - لا أريد التحدث معك. - عليك أن تتحدث معي. 549 00:57:17,851 --> 00:57:20,092 - لماذا؟ - جئتك هنا للحديث. 550 00:57:20,187 --> 00:57:23,429 حسنا، حظا سيئا. لا أريد التحدث معك. 551 00:57:24,775 --> 00:57:26,891 حرك صخورك وأنا سأحرك صخوري 552 00:57:26,985 --> 00:57:29,067 فقط لا تتحدث معي. 553 00:57:40,248 --> 00:57:41,829 اعتقدت أنك ستكون ممتنا. 554 00:59:45,499 --> 00:59:47,239 الجو حار جدا. 555 00:59:47,334 --> 00:59:48,449 حرق الساخنة. 556 00:59:48,543 --> 00:59:50,408 لقد تحدثت معي. 557 00:59:51,838 --> 00:59:54,500 حديث الطقس. هذا كل شيء. 558 00:59:54,591 --> 00:59:56,707 بعد ثلاثة أيام. 559 00:59:56,802 --> 00:59:59,384 الجميع يتحدث عن الطقس. 560 01:00:06,061 --> 01:00:07,597 سمعت إشاعة. 561 01:00:07,687 --> 01:00:10,349 - ماذا؟ - السردين الليلة. 562 01:00:10,440 --> 01:00:12,556 لا تحب السردين. 563 01:00:14,402 --> 01:00:16,313 مجرد شائعة. 564 01:00:18,115 --> 01:00:20,572 لنفترض بعد كل هذا.. 565 01:00:27,415 --> 01:00:29,076 ليس لدينا ما نتحدث عنه. 566 01:00:33,922 --> 01:00:36,208 هل كنت فظيعة لإحضارك إلى هنا؟ 567 01:00:36,299 --> 01:00:39,041 تعال. لا تصاب بالاكتئاب. 568 01:00:39,761 --> 01:00:41,501 يبتسم. 569 01:00:44,516 --> 01:00:46,472 أنت لا تبتسم. 570 01:00:47,102 --> 01:00:49,093 لا يمكنك رؤيتي. 571 01:00:49,688 --> 01:00:51,428 أستطيع أن أشعر بك. 572 01:00:54,484 --> 01:00:56,816 أتمنى أن ننظر إلى بعضنا البعض. 573 01:00:57,904 --> 01:01:00,486 لقد كنت أنظر إليك طوال الصباح. 574 01:01:00,574 --> 01:01:02,280 نعم؟ 575 01:01:02,367 --> 01:01:04,323 تبدو مثيرًا. 576 01:01:04,411 --> 01:01:06,117 - أنا؟ - بدون قميصك. 577 01:01:06,204 --> 01:01:08,160 - لا. - تعال منه. 578 01:01:08,248 --> 01:01:09,909 أنت تعرف أنك مثير. 579 01:01:10,000 --> 01:01:11,080 لا. 580 01:01:11,168 --> 01:01:12,908 كذاب. 581 01:01:14,045 --> 01:01:15,535 بالطبع أنا كاذب. 582 01:01:15,630 --> 01:01:17,621 جسمك لطيف أيضًا. 583 01:01:17,716 --> 01:01:19,672 لا بأس. ليست رائعة. 584 01:01:19,759 --> 01:01:21,670 لا، انها لطيفة. 585 01:01:21,761 --> 01:01:24,628 ليست لطيفة مثل لك. 586 01:01:24,723 --> 01:01:28,090 لا، ولكن لا بأس. 587 01:01:28,185 --> 01:01:30,642 - كيف علمت بذلك؟ - لقد كنت أبحث أيضا. 588 01:01:30,729 --> 01:01:32,515 "متى؟" - طوال اليوم. 589 01:01:32,606 --> 01:01:34,312 نعم؟ نعم. 590 01:01:43,283 --> 01:01:46,901 استمع، هل أنت-"ماذا؟ 591 01:01:47,621 --> 01:01:50,533 الآنسة-"ماذا؟ 592 01:01:50,624 --> 01:01:52,330 هل تعلم؟ 593 01:01:54,002 --> 01:01:55,458 لا، لا أفعل. 594 01:01:55,545 --> 01:01:57,786 - الجميع يفتقده. - لا. 595 01:01:57,881 --> 01:02:00,372 - الجميع في المخيم. - لا. 596 01:02:00,467 --> 01:02:03,254 هيا. لا أحد يستطيع سماعنا. 597 01:02:04,971 --> 01:02:07,462 أنت لست نجمة صفراء معي، تذكر؟ 598 01:02:09,851 --> 01:02:11,216 لا أريد- 599 01:02:11,311 --> 01:02:12,801 ماذا؟ 600 01:02:12,896 --> 01:02:14,978 لتفويتها. 601 01:02:15,065 --> 01:02:16,726 ولكن هل أنت؟ 602 01:02:18,443 --> 01:02:19,899 نعم. 603 01:02:21,363 --> 01:02:23,103 أنا أيضا. 604 01:02:25,659 --> 01:02:27,024 ليس علينا أن نفعل ذلك. 605 01:02:27,118 --> 01:02:29,450 - ماذا؟ - افتقدها. 606 01:02:33,124 --> 01:02:35,615 نحن هنا معا. 607 01:02:35,710 --> 01:02:37,541 ليس علينا أن نفوتها. 608 01:02:40,548 --> 01:02:43,506 لا يمكننا أن ننظر إلى بعضنا البعض. لا يمكننا اللمس. 609 01:02:43,593 --> 01:02:45,504 يمكننا أن نشعر. 610 01:02:45,595 --> 01:02:48,553 - أشعر بماذا؟ - بعضها البعض. 611 01:02:48,640 --> 01:02:51,382 أستطيع أن أشعر بك الآن، بجانبي. 612 01:02:52,686 --> 01:02:54,768 - هل يمكنك أن تشعر بي؟ - لا. 613 01:02:54,854 --> 01:02:58,187 هيا. لا تخافوا. لا أحد يستطيع سماعنا. 614 01:02:58,275 --> 01:03:00,357 هل تستطيع أن تشعر بي؟ 615 01:03:04,823 --> 01:03:05,938 ربما. 616 01:03:06,032 --> 01:03:07,943 أشعر بي. 617 01:03:09,661 --> 01:03:12,528 حار جدا. 618 01:03:12,622 --> 01:03:15,534 - أنا أتطرق إليك. - إنه يحترق. 619 01:03:15,625 --> 01:03:17,536 أنا أقبلك. 620 01:03:18,712 --> 01:03:19,576 حرق. 621 01:03:19,671 --> 01:03:22,128 - تقبيل عينيك. - حار. 622 01:03:22,215 --> 01:03:24,080 - تقبيل شفتيك. - نعم. 623 01:03:24,175 --> 01:03:25,255 - فم. - نعم. 624 01:03:25,343 --> 01:03:27,129 - داخل فمك. - نعم. 625 01:03:27,220 --> 01:03:28,335 - رقبة. - نعم. 626 01:03:28,430 --> 01:03:29,430 - تحت. - نعم. 627 01:03:29,514 --> 01:03:31,004 - تحت. - نعم. 628 01:03:31,099 --> 01:03:32,839 الصدر إلى لساني. 629 01:03:32,934 --> 01:03:34,014 حرق. 630 01:03:34,102 --> 01:03:35,638 صدرك. فمك. 631 01:03:35,729 --> 01:03:37,060 - أنا أقبل صدرك. - نعم. 632 01:03:38,940 --> 01:03:39,804 - للأسفل. - نعم. 633 01:03:39,899 --> 01:03:40,809 - للأسفل. - نعم. 634 01:03:40,900 --> 01:03:42,561 - الديك الخاص بك. - نعم. 635 01:03:42,652 --> 01:03:45,018 - هل تشعر بفمي؟ - نعم. هل تشعر بكي؟ 636 01:03:45,113 --> 01:03:46,853 - نعم. هل تشعر-؟7 - هل تشعر-؟ 637 01:03:46,948 --> 01:03:47,983 - الفم. - الديك. 638 01:03:48,074 --> 01:03:49,314 - الديك. - الفم. 639 01:03:49,409 --> 01:03:50,774 هل تشعر بكي؟ 640 01:03:50,869 --> 01:03:51,984 هل تشعر بفمي؟ 641 01:03:52,078 --> 01:03:54,660 - نعم. - هل- 642 01:03:54,748 --> 01:03:56,579 هل تعرف ماذا أفعل؟ 643 01:03:56,666 --> 01:03:57,746 نعم. 644 01:03:57,834 --> 01:04:00,246 - هل يمكنك تذوق ما أفعله؟ - نعم. 645 01:04:00,337 --> 01:04:02,749 الذوق. نعم. يشعر. 646 01:04:02,839 --> 01:04:04,045 - معًا. - معًا. 647 01:04:04,132 --> 01:04:05,838 - هل تشعر بي؟ - أشعر بك. 648 01:04:05,925 --> 01:04:07,256 - أراك. - أشعر بك. 649 01:04:07,344 --> 01:04:09,300 - عندي لك. - أريدك. 650 01:04:09,387 --> 01:04:11,218 هل تشعرين بي بداخلك؟ 651 01:04:11,306 --> 01:04:13,012 أريدك بداخلي. 652 01:04:13,099 --> 01:04:14,305 يشعر. 653 01:04:15,101 --> 01:04:17,467 لديّك بداخلي. 654 01:04:17,562 --> 01:04:19,473 - بداخلك. - قوي. 655 01:04:19,564 --> 01:04:21,976 - هل تشعر بي التوجه؟ - يمسك. 656 01:04:22,067 --> 01:04:23,227 - سكتة دماغية. - قوي. 657 01:04:23,318 --> 01:04:24,899 قوي. 658 01:04:24,986 --> 01:04:26,101 قوي. 659 01:04:26,196 --> 01:04:27,606 - انا ذاهب ل. - قوي. 660 01:04:27,697 --> 01:04:29,028 هل تشعر بأنني سأفعل؟ 661 01:04:29,115 --> 01:04:30,651 أشعر أننا على حد سواء. 662 01:04:30,742 --> 01:04:31,777 - هل أنت؟ - أوه، نعم. 663 01:04:31,868 --> 01:04:33,483 - هل أنت؟ - نعم نعم. 664 01:04:33,578 --> 01:04:35,239 نعم قوي. 665 01:04:35,330 --> 01:04:36,820 أكثر. 666 01:04:36,915 --> 01:04:37,779 - الآن. - نعم. 667 01:04:37,874 --> 01:04:39,034 أكثر. 668 01:04:39,125 --> 01:04:40,615 - الآن. الآن. - نعم. 669 01:04:41,211 --> 01:04:44,294 أوه! 670 01:04:46,341 --> 01:04:48,923 أوه. يا إلهي! 671 01:04:58,520 --> 01:05:00,101 هل فعلت؟ 672 01:05:01,106 --> 01:05:03,643 نعم. أنت؟ 673 01:05:03,733 --> 01:05:05,564 نعم. 674 01:05:07,654 --> 01:05:10,066 أنت اللعنة جيدة. 675 01:05:10,156 --> 01:05:11,896 أنت كذلك. 676 01:05:14,452 --> 01:05:15,942 الأعلى؟ 677 01:05:16,746 --> 01:05:17,986 ماذا؟ 678 01:05:18,081 --> 01:05:19,946 لقد فعلنا ذلك. 679 01:05:20,041 --> 01:05:23,533 أيها الحراس اللعينون، المعسكر اللعين. لقد فعلنا ذلك. 680 01:05:23,628 --> 01:05:25,084 لن يقتلونا. 681 01:05:26,798 --> 01:05:30,131 لقد مارسنا الحب، كنا حقيقيين، وكنا بشرا. 682 01:05:30,218 --> 01:05:32,174 لقد مارسنا الحب. 683 01:05:32,262 --> 01:05:34,799 لن يقتلونا. 684 01:05:38,643 --> 01:05:40,304 أنا أبدا... 685 01:05:41,604 --> 01:05:43,560 اعتقدت أننا... 686 01:05:44,858 --> 01:05:48,066 افعل ذلك دون لمس. 687 01:07:14,781 --> 01:07:17,067 أحلم بالصخور. 688 01:07:17,158 --> 01:07:20,150 أغمض عيني، وأنا أحرك الصخور. 689 01:07:21,788 --> 01:07:24,871 الصخور لا تنتهي أبدا. 690 01:07:25,708 --> 01:07:27,118 لا تنتهي أبدا. 691 01:07:28,169 --> 01:07:28,999 بالجنون. 692 01:07:29,087 --> 01:07:30,793 فكر في شيء آخر. 693 01:07:34,842 --> 01:07:36,707 لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 694 01:07:38,596 --> 01:07:41,679 لقد قتل شخص ما في ثكناتنا نفسه. 695 01:07:41,766 --> 01:07:43,552 إنهم يكرهون ذلك. 696 01:07:43,643 --> 01:07:45,884 إنه عمل الإرادة الحرة. 697 01:07:48,356 --> 01:07:49,721 سمعت شائعة. 698 01:07:49,816 --> 01:07:51,898 - السردين؟ - يانه. 699 01:07:51,985 --> 01:07:55,148 أنا أكره السردين. أنا أكره كل الطعام. 700 01:08:06,291 --> 01:08:08,828 قصاصات. قصاصات السردين. 701 01:08:08,918 --> 01:08:10,829 هذا كل ما نحصل عليه على أي حال. 702 01:08:10,920 --> 01:08:12,626 لا يستحق الأكل. 703 01:08:12,714 --> 01:08:14,830 لم أكن أعلم أنه من الممكن أن يكون لديك بقايا السردين. 704 01:08:16,009 --> 01:08:18,091 - سأصاب بالجنون. - حسنًا، إنه خطأي. 705 01:08:18,177 --> 01:08:21,135 هذه الوظيفة هي الأسوأ. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. أنا آسف! 706 01:08:22,932 --> 01:08:24,388 أنا سعيد لوجودي هنا. 707 01:08:25,059 --> 01:08:26,720 كيف يمكنك أن تكون؟ 708 01:08:28,354 --> 01:08:30,219 هذا هو سري. 709 01:08:36,821 --> 01:08:38,982 ربما لو أغمضت عيني. 710 01:08:41,117 --> 01:08:42,778 سمعت إشاعة. 711 01:08:42,869 --> 01:08:44,109 ماذا؟ 712 01:08:45,330 --> 01:08:47,537 قد نحصل على البطاطس. 713 01:08:47,624 --> 01:08:50,161 - متى؟ - غداً. 714 01:08:50,251 --> 01:08:51,331 أنا لا أصدق ذلك. 715 01:08:51,419 --> 01:08:54,081 لا، لا، لقد قالوا ذلك في ثكناتي. 716 01:08:54,172 --> 01:08:57,209 - من هم؟ - بعض الرجال. 717 01:08:57,300 --> 01:09:00,007 - هل هم مثير؟ - اسكت. 718 01:09:00,094 --> 01:09:01,675 يجب أن تكون معنا حيث تنتمي. 719 01:09:01,763 --> 01:09:03,924 لا، لا ينبغي أن تكون هنا. 720 01:09:04,015 --> 01:09:06,222 أريد أن أكون هنا. 721 01:09:07,310 --> 01:09:08,891 لماذا؟ 722 01:09:10,063 --> 01:09:12,270 -لأنني أحب الصخور. 723 01:09:12,982 --> 01:09:14,643 لاننى احبك. 724 01:09:24,285 --> 01:09:26,025 أفعل. 725 01:09:26,120 --> 01:09:29,328 أحبك. أليس هذا سخيفا؟ 726 01:09:37,548 --> 01:09:39,209 ماذا تفعل؟ 727 01:09:40,843 --> 01:09:42,379 ترتيب هذه بدقة. 728 01:09:42,470 --> 01:09:45,712 لقد أصبحنا قذرين. يمكنهم ضربك لذلك. 729 01:09:48,559 --> 01:09:50,800 لا تحبني. 730 01:09:55,441 --> 01:09:57,147 إنه سري. 731 01:09:57,235 --> 01:09:59,066 لا تحبني. 732 01:09:59,153 --> 01:10:01,269 يجعلني سعيدا. 733 01:10:02,949 --> 01:10:05,190 ولدي إشارة. 734 01:10:08,871 --> 01:10:11,908 عندما أفرك حاجبي الأيسر عليك، مثل هذا- 735 01:10:13,042 --> 01:10:15,033 فهذا يعني أنني أحبك. 736 01:10:16,087 --> 01:10:18,203 أراهن أنك لم تكن تعرف ذلك. 737 01:10:24,137 --> 01:10:25,422 لا تحبني. 738 01:10:25,513 --> 01:10:26,969 لا أستطيع مساعدته. 739 01:10:27,056 --> 01:10:29,217 - لا أريد أن يحبني أحد. - سيئة للغاية. 740 01:10:30,017 --> 01:10:31,553 لا أستطيع أن أحب أي شخص مرة أخرى. 741 01:10:31,644 --> 01:10:32,804 من يطلب منك ذلك؟ 742 01:10:32,895 --> 01:10:36,103 ليس المقصود من المثليين أن يحبوا. إنهم لا يريدون لنا أن نفعل ذلك. 743 01:10:39,068 --> 01:10:41,104 هل تعرف من أحبني؟ 744 01:10:41,195 --> 01:10:42,981 هل تعرف من أحبني؟ 745 01:10:43,072 --> 01:10:44,903 ذلك الصبي. 746 01:10:44,991 --> 01:10:47,448 تلك الراقصة. 747 01:10:48,619 --> 01:10:50,985 أنا - لا أتذكر اسمه، لكنني قتلته. 748 01:10:51,080 --> 01:10:54,322 يرى؟ ليس المقصود من المثليين أن يحبوا. 749 01:10:55,626 --> 01:10:58,038 سأقتلك أيضا. 750 01:10:58,129 --> 01:11:01,041 أكرهني. هذا أفضل. 751 01:11:01,132 --> 01:11:02,997 أكرهني. 752 01:11:03,092 --> 01:11:05,003 لا تحبني. 753 01:11:06,179 --> 01:11:08,636 سأفعل ما أريد أن أفعله. 754 01:11:11,768 --> 01:11:14,134 إنه ليس من شأنك على أي حال. 755 01:12:22,129 --> 01:12:24,336 لا أعتقد أننا نفعل هذا. 756 01:12:24,423 --> 01:12:27,790 الصخور منطقية ولكن ليس الثلج. ليس الثلج. 757 01:12:27,885 --> 01:12:29,125 يدي ف- 758 01:12:37,895 --> 01:12:40,011 حسنا، فإنه يحدث تغييرا. 759 01:14:28,547 --> 01:14:30,788 لديك قائد ثكنة. 760 01:14:32,677 --> 01:14:34,963 - يمكنه أن يحضر لك الدواء. - لا يهم. 761 01:14:35,054 --> 01:14:37,340 إذا كنت لطيفًا مع الكابو- 762 01:14:37,431 --> 01:14:38,637 لا يهم. 763 01:14:38,724 --> 01:14:40,180 أنت تفقد الوزن. 764 01:14:40,267 --> 01:14:42,428 أنا لا أحب السردين. 765 01:14:51,737 --> 01:14:53,602 - الأمر يزداد سوءا. - الجو يزداد برودة. 766 01:14:53,698 --> 01:14:54,733 أنت بحاجة إلى الدواء. 767 01:14:54,824 --> 01:14:56,906 توقف عن إزعاجي! 768 01:15:04,333 --> 01:15:06,073 اعتقدت أنك أحببت نفسك. 769 01:15:06,168 --> 01:15:07,908 الجو بارد جداً. 770 01:15:09,505 --> 01:15:11,086 أنا خائف. 771 01:15:11,882 --> 01:15:13,622 من ليس كذلك؟ 772 01:15:38,117 --> 01:15:40,324 أريدك أن تهتم. 773 01:15:41,454 --> 01:15:43,410 سأفعل لو كنت دافئًا. 774 01:15:45,624 --> 01:15:47,489 سوف أقوم بتدفئة لك. 775 01:15:47,585 --> 01:15:49,826 لا يمكنك. 776 01:15:49,920 --> 01:15:51,956 أنا بجانبك. 777 01:15:52,048 --> 01:15:54,130 لا تبدأ. 778 01:15:54,216 --> 01:15:56,332 سأمارس الحب معك. 779 01:15:56,427 --> 01:15:58,668 - ليس الآن. - نعم الآن. 780 01:15:58,763 --> 01:16:00,048 عندي صداع. لا أستطبع. 781 01:16:00,139 --> 01:16:01,970 لا تمزح. 782 01:16:02,058 --> 01:16:03,889 سأمارس الحب معك. 783 01:16:03,976 --> 01:16:05,182 لا. 784 01:16:06,854 --> 01:16:08,765 سأجعلك دافئا. 785 01:16:09,523 --> 01:16:10,763 لا يمكنك. 786 01:16:10,858 --> 01:16:12,849 سوف تشعر بالدفء. 787 01:16:12,943 --> 01:16:15,480 لا أستطبع. سوف تشعر به. 788 01:16:16,906 --> 01:16:18,612 في أصابعي؟ 789 01:16:19,116 --> 01:16:20,606 على كل. 790 01:16:22,203 --> 01:16:24,068 لا أستطبع. 791 01:16:24,163 --> 01:16:26,245 أنا أقبل أصابعك. 792 01:16:26,332 --> 01:16:27,538 إنهم مخدرون. 793 01:16:27,625 --> 01:16:30,082 فمي على النار. 794 01:16:31,629 --> 01:16:34,041 - أصابعي- - أصبحت دافئة. 795 01:16:34,131 --> 01:16:35,337 هل هم؟ 796 01:16:35,424 --> 01:16:38,131 لقد أصبحوا دافئين. لقد أصبحوا دافئين. 797 01:16:38,219 --> 01:16:39,925 نعم. 798 01:16:40,012 --> 01:16:42,173 - فمي على النار. - نعم. 799 01:16:42,264 --> 01:16:44,095 أصابعك على النار. 800 01:16:44,183 --> 01:16:46,799 - جسمك على النار. - نعم. 801 01:16:47,937 --> 01:16:50,724 - فمي هو في جميع أنحاء لك. - نعم. 802 01:16:50,815 --> 01:16:53,147 فمي على صدرك تقبيل صدرك. 803 01:16:53,234 --> 01:16:54,098 نعم. نعم. 804 01:16:54,193 --> 01:16:56,229 - عض حلمتك. - نعم. 805 01:16:56,320 --> 01:16:58,026 - العض فيه. - نعم. 806 01:16:58,114 --> 01:17:01,322 أصعب، أصعب، أصعب. 807 01:17:01,408 --> 01:17:02,568 أوقفه. هذا مؤلم. 808 01:17:02,660 --> 01:17:04,651 - أصعب. - لا، توقف. أنا جادة. 809 01:17:04,745 --> 01:17:05,825 أنت تؤذيني. 810 01:17:11,627 --> 01:17:12,867 لقد انسحبت بعيدا. 811 01:17:12,962 --> 01:17:14,498 نعم فعلت. 812 01:17:17,174 --> 01:17:18,334 لقد كان مثيرا. 813 01:17:18,425 --> 01:17:20,416 بالنسبة لك، ربما. 814 01:17:20,511 --> 01:17:22,968 أنا لا أحاول أن يؤذيك. 815 01:17:23,055 --> 01:17:25,717 أحب أن أتأذى. انها مثيرة. 816 01:17:25,808 --> 01:17:27,298 ليست كذلك. 817 01:17:27,393 --> 01:17:28,758 ليس عندما تكون قاسيًا. 818 01:17:28,853 --> 01:17:31,139 أنا لا أكون خشنة. 819 01:17:32,731 --> 01:17:35,438 لماذا كان عليك إفسادها؟ 820 01:17:36,152 --> 01:17:38,484 لقد كنت تجعلني أشعر بالدفء. 821 01:17:38,571 --> 01:17:40,402 لماذا لا يمكنك أن تكون لطيفا؟ 822 01:17:41,073 --> 01:17:43,189 أنا أكون. أنت لست. 823 01:17:43,284 --> 01:17:45,195 لقد حاولت أن تؤذيني. 824 01:17:45,286 --> 01:17:48,153 أنت تجعلني دافئًا، لكن بعد ذلك تؤذيني. 825 01:17:49,707 --> 01:17:51,948 لقد تأذيت بما فيه الكفاية. 826 01:17:52,042 --> 01:17:54,624 لا أريد أن أشعر بالمزيد من الألم. 827 01:17:57,631 --> 01:18:00,122 - لماذا لا يمكنك أن تكون لطيفا؟ - أنا أكون. 828 01:18:00,217 --> 01:18:01,548 لا، أنت لست كذلك. أنت مثلهم. 829 01:18:01,635 --> 01:18:03,671 أنتم مثل الحراس. أنت مثل الجستاب- 830 01:18:14,106 --> 01:18:16,267 توقفنا عن أن نكون لطيفين. 831 01:18:17,401 --> 01:18:21,235 لقد شاهدته عندما كنا في الخارج. 832 01:18:22,615 --> 01:18:25,732 لقد صنع الناس الألم وأطلقوا عليه اسم الحب. 833 01:18:27,620 --> 01:18:29,906 لا أريد أن أكون هكذا. 834 01:18:33,459 --> 01:18:35,575 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح. 835 01:18:37,963 --> 01:18:40,295 لا أفهمك. 836 01:18:42,885 --> 01:18:45,217 اعتدت أن أفعل الأشياء بشكل صحيح. 837 01:18:47,264 --> 01:18:49,255 لا يزال بإمكانك ذلك. 838 01:18:53,145 --> 01:18:55,352 أريد أن أجعلك سعيدا. 839 01:18:56,982 --> 01:18:59,689 ثم كن لطيفا معي. 840 01:18:59,777 --> 01:19:01,608 لا أعرف كيف. 841 01:19:02,696 --> 01:19:03,776 فقط أمسك بي. 842 01:19:03,864 --> 01:19:05,695 - أخشى أن أضمك. - لا تكن. 843 01:19:05,783 --> 01:19:06,943 - أخشى. - لا تكن. 844 01:19:07,034 --> 01:19:10,322 - سأغرق. - إحتويني من فضلك. 845 01:19:10,412 --> 01:19:12,152 امسكني. 846 01:19:13,791 --> 01:19:15,702 حسنا. 847 01:19:19,672 --> 01:19:22,209 أنا أحملك. 848 01:19:22,299 --> 01:19:25,291 - هل أنت؟ - أنت هنا بين ذراعي. أعدك. 849 01:19:25,386 --> 01:19:28,298 أعدك، أنا أحملك. أنت هنا. 850 01:19:30,474 --> 01:19:32,135 المسني. 851 01:19:33,269 --> 01:19:35,351 - هل أنت؟ - نعم. 852 01:19:36,605 --> 01:19:38,391 لمس. 853 01:19:42,194 --> 01:19:43,855 بلطف. 854 01:19:44,863 --> 01:19:46,478 لمس. 855 01:19:47,574 --> 01:19:49,030 بهدوء. 856 01:19:49,827 --> 01:19:51,488 دافئ لي. 857 01:19:51,578 --> 01:19:53,694 بهدوء. 858 01:19:53,789 --> 01:19:56,781 دافئ لي بلطف. 859 01:19:56,875 --> 01:19:58,615 بهدوء. 860 01:20:00,587 --> 01:20:02,953 أنا أتطرق إليك بهدوء. 861 01:20:04,383 --> 01:20:06,044 بلطف. 862 01:20:07,052 --> 01:20:08,838 أنت آمن. 863 01:20:09,805 --> 01:20:12,797 سأبقيك آمنًا ودافئًا. 864 01:20:15,144 --> 01:20:17,681 أنت معي الآن. 865 01:20:17,771 --> 01:20:19,853 لن تشعر بالبرد مرة أخرى أبدًا. 866 01:20:21,775 --> 01:20:27,520 أنا أحتضنك الآن، آمنًا ودافئًا. 867 01:20:29,491 --> 01:20:31,527 طالما أنت هنا... 868 01:20:32,619 --> 01:20:34,450 طالما أنك معي... 869 01:20:36,290 --> 01:20:38,622 طالما أنني أحتضنك.. 870 01:20:43,422 --> 01:20:45,504 أنت آمن. 871 01:22:22,604 --> 01:22:24,595 - يبدو أفضل. - إنه كذلك. 872 01:22:24,690 --> 01:22:26,521 - التخفيف. - لتيس. 873 01:22:26,608 --> 01:22:28,519 - الطب مساعدة؟ - نعم. 874 01:22:30,028 --> 01:22:31,518 كيف حصلت عليه؟ 875 01:22:31,613 --> 01:22:35,447 أخبرتك. لقد تحدثت إلى قائد ثكناتي. أخذني إلى ضابط. 876 01:22:35,534 --> 01:22:39,322 - أيها؟ - بعض الكابتن. الجديد. 877 01:22:50,757 --> 01:22:52,873 لماذا لا تخبرني؟ 878 01:22:52,968 --> 01:22:55,801 - لن تستسلم أبداً، أليس كذلك؟ - ربما لا. 879 01:22:55,888 --> 01:22:58,345 - لنفترض أنك لا تحب الجواب؟ - سأغتنم الفرصة. 880 01:22:58,432 --> 01:23:00,764 - نزلت عليه. - ماذا؟ 881 01:23:00,851 --> 01:23:02,842 - سمعت. - لا، لم أفعل. 882 01:23:02,936 --> 01:23:05,723 أردت أن تعرف. قلت لك أنك لن ترغب في ذلك. 883 01:23:06,523 --> 01:23:08,434 - أن SS الكابتن؟ - اه. 884 01:23:08,525 --> 01:23:10,937 -إنه أسوأ وغد في- - أعرف. 885 01:23:16,158 --> 01:23:19,321 - نزلت عليه؟ - اضطررت. لم يكن لدي أي أموال. 886 01:23:20,579 --> 01:23:23,787 - هل لمسته؟ - لا، لقد نزلت عليه للتو. 887 01:23:23,874 --> 01:23:26,616 هذا ما أراده. كنت بحاجة إلى الدواء. 888 01:23:26,710 --> 01:23:29,247 - أفضل السعال. - لا، لن تفعل ذلك. 889 01:23:33,717 --> 01:23:36,834 - ذلك اللقيط. - نعم. 890 01:23:37,763 --> 01:23:40,129 هل هو غريب؟ من يعرف؟ 891 01:23:40,224 --> 01:23:42,089 فقط شعرت بذلك، ربما. 892 01:23:42,184 --> 01:23:45,301 بالطبع، يمكن أن يكون غريبًا، لكن أنت لا تحب أن تفكر في ذلك، أليس كذلك؟ 893 01:23:45,395 --> 01:23:47,761 - أنت لا تريدهم أن يكونوا غريبين. - لا أنا لا. 894 01:23:47,856 --> 01:23:49,642 حسنا، هذا سخيف. 895 01:23:52,027 --> 01:23:55,736 حسنا، لمرة واحدة أنت على حق. هذا سخيف. 896 01:23:55,822 --> 01:23:57,687 هناك نازيون غريبو الأطوار، 897 01:23:57,783 --> 01:24:01,446 والقديسين المثليين، و-والعباقرة الغريبين، والنكرات الغريبة. 898 01:24:01,537 --> 01:24:03,653 مجرد الناس. 899 01:24:03,747 --> 01:24:05,783 ولهذا السبب أرتدي هذا المثلث. 900 01:24:05,874 --> 01:24:07,185 لهذا السبب يجب أن ترتديه. 901 01:24:07,209 --> 01:24:10,167 هل تعتقد أن الكابتن سيفعل ذلك؟ السماح لشخص غريب أن ينزل عليه؟ 902 01:24:10,254 --> 01:24:12,370 شخص ما على التوالي، نعم. حتى يهودي. 903 01:24:12,464 --> 01:24:15,046 سيقتلني إذا علم أنني غريب الأطوار. 904 01:24:15,133 --> 01:24:17,920 نجمتي الصفراء حصلت على دوائك. 905 01:24:18,011 --> 01:24:20,093 - من يحتاجها؟ - حسنا، ثم ارجعها. 906 01:24:20,180 --> 01:24:22,842 رميها بعيدا. رميها بعيدا، لماذا لا؟ ويموت. 907 01:24:22,933 --> 01:24:25,675 لقد تعبت من أن يقال لي يجب أن يكون لدي مثلث وردي! 908 01:24:44,830 --> 01:24:46,786 هل سبق لك أن ذهبت إلى الصورة الظلية؟ 909 01:24:46,873 --> 01:24:48,659 نعم. 910 01:24:48,750 --> 01:24:50,456 لم أراك هناك قط. 911 01:24:50,544 --> 01:24:52,455 لم تكن تبحث. 912 01:24:53,547 --> 01:24:55,538 - نادي غريتا؟ - لا. 913 01:24:55,632 --> 01:24:57,964 جيد. كان لك ذوق. 914 01:24:58,051 --> 01:25:01,418 - الفأر الأبيض؟ - أحيانا. 915 01:25:01,513 --> 01:25:03,754 أنا مندهش أنك لم ترني هناك أبدًا. 916 01:25:03,849 --> 01:25:05,259 هل أخذت حمام شمس؟ 917 01:25:05,350 --> 01:25:07,011 أحببت أخذ حمام شمس. 918 01:25:07,102 --> 01:25:09,218 - في عارية؟ - بالطبع. 919 01:25:09,313 --> 01:25:12,271 - بجانب النهر. - هذا صحيح. 920 01:25:12,357 --> 01:25:14,348 ولم تراني قط؟ 921 01:25:15,319 --> 01:25:17,184 حسنا، في الواقع فعلت. 922 01:25:17,279 --> 01:25:20,112 لقد رأيتك عند النهر. لقد كنت تجعل من نفسك أحمق. 923 01:25:20,198 --> 01:25:23,907 فقلت: "يومًا ما سأكون في داخاو مع ذلك الرجل، يحرك الصخور». 924 01:25:25,454 --> 01:25:27,445 لم أحب برلين. 925 01:25:27,539 --> 01:25:29,700 أعني أنني لم أكن سعيدا. 926 01:25:29,791 --> 01:25:33,283 لكني أحب ذلك الآن. أفتقدها. 927 01:25:34,129 --> 01:25:36,415 سوف نعود يوما ما. 928 01:25:36,506 --> 01:25:38,121 عندما نخرج من هنا. 929 01:25:38,216 --> 01:25:39,672 نعم. 930 01:25:39,760 --> 01:25:41,250 سوف نفعل، أليس كذلك؟ 931 01:25:41,345 --> 01:25:43,085 علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ 932 01:25:43,180 --> 01:25:44,716 نعم. 933 01:25:45,557 --> 01:25:48,173 هورست؟ ماذا؟ 934 01:25:48,268 --> 01:25:50,634 يمكننا أن نعود معا. 935 01:26:11,166 --> 01:26:12,952 أنت! اليهودي! 936 01:26:13,043 --> 01:26:14,624 نعم يا سيدي. 937 01:26:15,754 --> 01:26:17,915 هل تشعر بتحسن؟ 938 01:26:18,590 --> 01:26:20,171 سيد؟ 939 01:26:23,679 --> 01:26:24,679 البرد الخاص بك؟ 940 01:26:24,763 --> 01:26:26,845 نعم يا سيدي. 941 01:26:26,932 --> 01:26:29,514 - مميز. - نعم يا سيدي. 942 01:26:29,601 --> 01:26:31,387 حمل. 943 01:26:43,990 --> 01:26:46,572 اه. أنت. 944 01:26:47,869 --> 01:26:50,281 - منحرف. - نعم يا سيدي. 945 01:26:51,081 --> 01:26:53,823 - هل أنت مريض؟ - لا يا سيدي. 946 01:26:53,917 --> 01:26:57,535 - لديك سعال. - لا يا سيدي. 947 01:26:57,629 --> 01:26:59,620 شيء عالق في حلقك؟ 948 01:26:59,715 --> 01:27:00,625 نعم يا سيدي. 949 01:27:00,716 --> 01:27:02,707 - من الفطور؟ - نعم يا سيدي. 950 01:27:02,801 --> 01:27:03,881 اه. 951 01:27:05,303 --> 01:27:06,884 حمل. 952 01:27:22,195 --> 01:27:23,776 أنت، المنحرف! 953 01:27:23,864 --> 01:27:25,070 نعم يا سيدي. 954 01:27:25,157 --> 01:27:27,648 - لقد سعلت. - نعم يا سيدي. 955 01:27:27,743 --> 01:27:29,699 أنت لست بخير. 956 01:27:29,786 --> 01:27:31,651 أنا يا سيدي. 957 01:27:32,831 --> 01:27:34,571 أرى. 958 01:27:38,670 --> 01:27:41,252 - أنت أيها اليهودي. - نعم يا سيدي. 959 01:27:41,339 --> 01:27:43,705 - يشاهد. - شاهد يا سيدي؟ 960 01:27:43,800 --> 01:27:45,210 نعم، شاهد. 961 01:27:45,302 --> 01:27:47,839 - أنت. - نعم يا سيدي. 962 01:27:47,929 --> 01:27:49,885 اخماد تلك الصخرة. 963 01:27:52,350 --> 01:27:55,012 جيد! اذهب الآن في نزهة على الأقدام. 964 01:27:55,103 --> 01:27:58,061 - نزهة يا سيدي؟ - نعم المشي. 965 01:28:01,568 --> 01:28:04,105 وأنت أيها اليهودي. 966 01:28:24,257 --> 01:28:25,292 هنا! 967 01:29:24,442 --> 01:29:26,774 الآن اخلع قبعتك. 968 01:29:26,862 --> 01:29:29,478 - قبعتي يا سيدي؟ - نعم، قبعتك. 969 01:29:29,573 --> 01:29:31,359 - قبعتي يا سيدي؟ - قبعتك! 970 01:29:31,867 --> 01:29:33,528 نعم يا سيدي. 971 01:29:37,956 --> 01:29:39,287 أنت. 972 01:29:42,502 --> 01:29:43,662 نعم يا سيدي. 973 01:29:43,753 --> 01:29:46,369 - يستريح. - نعم يا سيدي. 974 01:29:46,464 --> 01:29:48,455 وشاهد. 975 01:29:49,426 --> 01:29:51,041 نعم يا سيدي. 976 01:29:51,136 --> 01:29:52,967 - أنت. - نعم يا سيدي. 977 01:29:53,054 --> 01:29:55,010 رمي القبعة الخاصة بك بعيدا. 978 01:29:58,852 --> 01:30:00,433 ليس هناك. 979 01:30:00,520 --> 01:30:01,760 ليس هناك يا سيدي؟ 980 01:30:01,855 --> 01:30:04,642 رقم استلامه. 981 01:30:05,317 --> 01:30:06,853 نعم يا سيدي. 982 01:30:12,866 --> 01:30:15,357 رميها على السياج. 983 01:30:15,994 --> 01:30:17,359 السياج يا سيدي؟ 984 01:30:17,454 --> 01:30:18,694 السياج. 985 01:30:22,125 --> 01:30:25,709 هذا كل الحق. سوف ننتظر. 986 01:30:31,259 --> 01:30:33,250 هل أنت أفضل؟ 987 01:30:33,345 --> 01:30:35,051 نعم يا سيدي. 988 01:30:35,138 --> 01:30:37,345 السعال السيئ. 989 01:30:37,432 --> 01:30:38,672 نعم يا سيدي. 990 01:30:38,767 --> 01:30:40,132 همم. 991 01:30:42,145 --> 01:30:44,727 على السياج، الآن! 992 01:30:44,814 --> 01:30:47,055 على السياج. نعم يا سيدي. 993 01:30:52,948 --> 01:30:55,564 - أنت. - نعم يا سيدي. 994 01:30:56,451 --> 01:30:58,282 هل تشاهد؟ 995 01:30:58,370 --> 01:30:59,860 نعم يا سيدي. 996 01:31:00,413 --> 01:31:02,074 جيد. 997 01:31:03,750 --> 01:31:05,706 - أنت! - نعم يا سيدي. 998 01:31:06,461 --> 01:31:08,326 احصل على قبعتك! 999 01:31:10,840 --> 01:31:13,377 - الآن يا سيدي؟ - الآن. 1000 01:31:13,468 --> 01:31:15,254 هل أنت متأكد يا سيدي؟ 1001 01:31:15,345 --> 01:31:16,425 تمامًا. 1002 01:31:17,389 --> 01:31:19,630 هل يمكنني الاستغناء عن قبعتي يا سيدي؟ 1003 01:31:22,560 --> 01:31:24,050 لا. 1004 01:31:28,108 --> 01:31:29,689 نعم يا سيدي. 1005 01:31:53,842 --> 01:31:55,833 لقد خدشني. 1006 01:32:11,401 --> 01:32:12,891 أنت. 1007 01:32:14,696 --> 01:32:16,527 اليهودي. 1008 01:32:17,699 --> 01:32:19,360 نعم يا سيدي. 1009 01:32:22,829 --> 01:32:25,320 آمل أن يكون الدواء قد ساعد. 1010 01:32:31,171 --> 01:32:33,162 تخلص من الجسم. 1011 01:32:49,355 --> 01:32:51,095 نعم يا سيدي. 1012 01:33:29,187 --> 01:33:32,270 لا! 1013 01:33:38,947 --> 01:33:43,065 لا، لا بأس، لن أسقطك. سأمسك بك. 1014 01:33:43,159 --> 01:33:46,367 إذا وقفت منتبهًا، يمكنني أن أضمك. 1015 01:33:46,454 --> 01:33:48,740 سوف يسمحون لي باحتجازك. 1016 01:33:48,832 --> 01:33:50,993 لن أخذلك. 1017 01:33:56,089 --> 01:33:58,421 لم أحملك من قبل. 1018 01:34:01,803 --> 01:34:04,966 لن أسمح لك بالسقوط. 1019 01:34:08,226 --> 01:34:10,091 أتعلم؟ 1020 01:34:12,230 --> 01:34:13,845 هورست؟ 1021 01:34:15,233 --> 01:34:17,098 أتعلم؟ 1022 01:34:19,154 --> 01:34:21,019 أعتقد- 1023 01:34:25,034 --> 01:34:27,366 أعتقد أنني أحبك. 1024 01:34:28,955 --> 01:34:30,741 صه. 1025 01:34:31,541 --> 01:34:34,203 لا تخبر أحدا. 1026 01:34:35,044 --> 01:34:37,786 لا تقلق بشأن الصخور. 1027 01:34:39,007 --> 01:34:42,124 لن أسقطك، أعدك. 1028 01:34:43,386 --> 01:34:45,297 أعتقد- 1029 01:34:46,598 --> 01:34:48,304 أعتقد أنني أحب- 1030 01:34:51,603 --> 01:34:53,935 لا أستطيع تذكر اسمه. 1031 01:34:55,356 --> 01:34:57,267 راقصة. 1032 01:34:58,860 --> 01:35:01,351 أعتقد أنني أحببته أيضًا. 1033 01:35:04,824 --> 01:35:06,906 لا تغار. 1034 01:35:09,621 --> 01:35:11,782 أنت آمن. 1035 01:35:13,374 --> 01:35:15,706 لن أسقطك. 1036 01:35:19,923 --> 01:35:21,663 أحبك. 1037 01:35:30,850 --> 01:35:33,341 ما هو الخطأ في ذلك؟ 1038 01:35:36,940 --> 01:35:40,057 يا إلهي! 1039 01:42:07,121 --> 01:42:10,204 شوارع J في برلين و 1040 01:42:11,500 --> 01:42:14,412 j يجب أن أتركك قريبا j 1041 01:42:16,005 --> 01:42:20,795 ي اوه هل ستنسوني؟ و 1042 01:42:21,844 --> 01:42:25,462 ي؛ هل كنت هنا حقًا؟ و 1043 01:42:33,397 --> 01:42:40,189 J ابحث لي عن حانة في الشوارع المرصوفة بالحصى ي 1044 01:42:40,279 --> 01:42:42,986 j حيث يكون الأولاد جميلين j 1045 01:42:46,869 --> 01:42:52,580 ي [لا أستطيع أن أحب لأكثر من يوم و 1046 01:42:53,793 --> 01:43:00,540 ي ولكن يوم واحد يكفي في المدينة 1047 01:43:00,633 --> 01:43:06,378 جي تجد لي صبي بعينين زرقاوين المحيط و 1048 01:43:07,264 --> 01:43:10,097 ي التي لا تظهر أي شفقة 1049 01:43:13,813 --> 01:43:16,395 ي اقتلاع عينيه أنا 1050 01:43:16,482 --> 01:43:19,474 > لا يحتاج أبدًا إلى رؤية j 1051 01:43:20,444 --> 01:43:23,902 ي؛ كيف يأكلونك حيا و 1052 01:43:23,989 --> 01:43:26,947 ي في هذه المدينة و 1053 01:43:35,459 --> 01:43:38,121 شوارع J في برلين و 1054 01:43:39,797 --> 01:43:43,039 > هل ستفتقدني؟ و 1055 01:43:43,926 --> 01:43:46,588 ي شوارع برلين و 1056 01:43:48,472 --> 01:43:51,009 ي هل تهتم؟ و 1057 01:43:52,101 --> 01:43:54,888 ي شوارع برلين و 1058 01:43:56,272 --> 01:44:00,606 شبيبة سوف تبكي 7 1059 01:44:00,693 --> 01:44:05,062 تختفي و 1060 01:44:05,156 --> 01:44:08,740 معلومات ي الهواء الرقيق؟ و