1
00:00:40,332 --> 00:00:44,003
- మీకు నిద్ర వచ్చిందా?
- నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

2
00:00:44,670 --> 00:00:46,047
నిద్రించు.

3
00:00:46,130 --> 00:00:50,301
కోచ్ భయంకరంగా కొట్టుకుంటోంది.
నిద్రపోవడం చాలా కష్టం.

4
00:01:19,497 --> 00:01:21,040
నాకు వ్రాయండి.

5
00:01:22,083 --> 00:01:25,336
నెల్లీ, కోళ్లను పెనంలోకి నడపండి.

6
00:01:27,338 --> 00:01:28,589
రండి.

7
00:01:43,187 --> 00:01:44,396
లోలో...

8
00:02:01,038 --> 00:02:02,873
ఎంత కష్టమైన ప్రయాణం.

9
00:02:03,415 --> 00:02:05,876
నేను వీమర్‌కి వచ్చినందుకు సంతోషిస్తాను.

10
00:02:09,630 --> 00:02:12,716
ప్రియమైన సిస్టర్స్

11
00:02:12,800 --> 00:02:14,844
నేను ధూమపానం చేస్తే ఆడవాళ్ళు పట్టించుకోరా?

12
00:02:14,927 --> 00:02:17,138
లేదు, నేను స్వయంగా ధూమపానం చేయాలనుకుంటున్నాను.

13
00:02:27,148 --> 00:02:30,651
<i>1787 శరదృతువులో
యువ షార్లెట్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్ </i>

14
00:02:30,734 --> 00:02:33,154
<i>ఆమె గాడ్ మదర్ సేవలో ప్రవేశించింది
వీమర్.</i>లో

15
00:02:33,237 --> 00:02:36,574
<i>ఆమె డచీకి పంపబడింది
సాక్సోనీ-వీమర్ యొక్క రాజధాని,</i>

16
00:02:36,657 --> 00:02:41,537
<i>ఆమె అత్త ఆశతో
షార్లెట్ అల్బెర్టైన్ ఎర్నెస్టైన్ వాన్ స్టెయిన్</i>

17
00:02:41,620 --> 00:02:43,539
<i>ఆమెను న్యాయస్థానం యొక్క మహిళగా మార్చవచ్చు.</i>

18
00:02:43,622 --> 00:02:47,418
- అవును, దయచేసి?
- షార్లెట్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్. నేను ఆశిస్తున్నాను.

19
00:02:47,501 --> 00:02:49,545
ప్రక్క ప్రవేశద్వారం గుండా వెళ్ళండి.

20
00:02:50,588 --> 00:02:52,047
మార్స్టాల్‌స్ట్రాస్సే.

21
00:02:52,840 --> 00:02:54,717
<i>ఆమె బ్యాగేజీలో కూడా:</i>

22
00:02:54,800 --> 00:02:57,553
<i>ఆమె తల్లి యొక్క అంతర్లీన ఉద్దేశం</i>

23
00:02:57,636 --> 00:03:01,765
<i>ఆమె తనను తాను మనిషిగా గుర్తించింది
గొప్ప జన్మ మరియు గణనీయమైన సంపద.</i>

24
00:03:03,434 --> 00:03:06,103
<i>షార్లెట్ పరిగణించబడుతుంది
విధేయత గల కుమార్తె</i>గా

25
00:03:06,187 --> 00:03:10,691
<i>ఎవరు మాత్రమే చేస్తారు మరియు చెప్పారు
ఆమె చేయమని మరియు చెప్పమని చెప్పబడింది.</i>

26
00:03:15,362 --> 00:03:17,781
- పిరమస్!
- అది పిరమస్.

27
00:03:17,865 --> 00:03:20,492
ది సింహం
దాని నోటిలో రక్తపు మరక ఉందా?

28
00:03:21,535 --> 00:03:24,872
<i>ఫ్రావు వాన్ స్టెయిన్, ఒక ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం
డ్యూక్ కార్ల్ ఆగస్ట్ కోర్టు,</i>లో

29
00:03:24,955 --> 00:03:26,373
<i>చాలా బాధించబడింది</i>

30
00:03:26,457 --> 00:03:29,710
<i>ఆమె నిష్క్రమణ ద్వారా
ఒక సంవత్సరం క్రితం ఇటలీకి ప్రసిద్ధ కవి స్నేహితుడు.</i>

31
00:03:37,968 --> 00:03:40,471
మెడియా. ఆమె తన పిల్లలను చంపుతోంది.

32
00:03:40,554 --> 00:03:42,932
మెడియా తన పిల్లలను చంపేసింది.

33
00:03:44,642 --> 00:03:47,937
<i>మొదట ఆమె తన గాడ్‌చైల్డ్‌తో చాలా చల్లగా ఉంటుంది.</i>

34
00:03:50,689 --> 00:03:53,067
<i>షార్లెట్ శీతాకాలమంతా గడుపుతుంది
మర్యాదలు</i> నేర్చుకోవడం

35
00:03:53,150 --> 00:03:57,196
<i>సాహిత్య సంఘంతో,
కోర్టులో సంగీతం మరియు విందులు.</i>

36
00:04:00,074 --> 00:04:04,578
<i>వసంతకాలం వచ్చినప్పుడు ఆమె వచ్చింది
అనేక ఆహ్వానాలు, వాటిలో చాలా వరకు అంగీకరించబడ్డాయి,</i>

37
00:04:04,662 --> 00:04:07,998
<i>సమృద్ధిగా నృత్యం చేసింది
మరియు చాలా చమత్కారమైన సంభాషణలు</i>లో ఉన్నాయి

38
00:04:08,082 --> 00:04:11,085
<i>అయితే ఎక్కడ మరియు
జీవితం ఆమెను తీసుకువెళుతోంది:</i>

39
00:04:11,168 --> 00:04:14,588
<i>ఆమెకు ఇప్పుడు దీని గురించి తక్కువ నిశ్చయత ఉంది
ఆమె వచ్చిన రోజు కంటే.</i>

40
00:04:17,925 --> 00:04:20,594
<i>ఆమె అక్షరాల స్వరం మారుతుంది.</i>

41
00:04:21,845 --> 00:04:27,101
<i>మర్యాదపూర్వక సమాజం పట్ల గౌరవం మారుతుంది
ఎగతాళి, ఒంటరితనానికి రిజర్వ్‌నెస్.</i>

42
00:04:27,184 --> 00:04:29,019
<i>1788 వసంతకాలంలో,</i>

43
00:04:29,103 --> 00:04:33,691
<i>ఒక్క స్కాటిష్ కెప్టెన్ మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాడు,
తన ఆప్యాయతలతో ఆమెను బంధించేవాడు.</i>

44
00:04:33,774 --> 00:04:36,610
<i>“ప్రియమైన, ప్రియమైన కరోలిన్,</i>

45
00:04:36,694 --> 00:04:40,864
<i>నేను మీకు జరిగిన సంఘటనను తప్పకుండా నివేదించాలి
ఫ్రావ్ వాన్ వర్థౌసేన్ యొక్క పొరపాటున అంత్యక్రియలు.</i>

46
00:04:41,740 --> 00:04:47,705
<i>ఓల్డ్ హెర్ వాన్ వర్థౌసేన్ యొక్క యువ భార్య
ఒక సాయంత్రం పార్టీ</i>లో ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు

47
00:04:47,788 --> 00:04:53,127
<i>మరుసటి రోజు మధ్యాహ్న సమయంలో, ఆమె జీవిత భాగస్వామి
ఆమె ఆకస్మిక మరణం గురించి చెప్పబడింది.</i>

48
00:04:53,627 --> 00:04:57,464
<i>వృద్ధుడు తొందరపడి ఇంటికి చేరుకున్నాడు
మరియు అప్పటికే శవపేటికలో అతని భార్యను కనుగొన్నాడు,</i>

49
00:04:57,548 --> 00:04:59,800
<i>ఒక అంటువ్యాధిని అరికట్టడానికి ఆరోపించబడింది.</i>

50
00:05:00,926 --> 00:05:03,053
<i>అతను ఏడ్చాడు,
మూసిన శవపేటిక</i>లో ఆమెను ఉంచారు

51
00:05:03,137 --> 00:05:05,222
<i>మరియు మూడు రోజుల తర్వాత పాతిపెట్టారు.</i>

52
00:05:06,056 --> 00:05:11,228
<i>కానీ అతని సోదరి గమనించింది
ఒక నిర్దిష్ట మార్క్విస్ వాన్ బెర్న్‌బాచ్,</i>

53
00:05:11,312 --> 00:05:14,732
<i>ఎవరితో బాగా కలిసిపోయారు
ఫ్రౌ వాన్ వర్తౌసెన్ ఈ గత వారాలు,</i>

54
00:05:14,815 --> 00:05:19,069
<i>అకస్మాత్తుగా కనిపించకుండా పోయింది
యువతి వార్డ్ రోబ్</i>లో సగం

55
00:05:19,820 --> 00:05:25,534
<i>జంట తప్పించుకున్నప్పుడు
బట్టబయలు చేయబడింది మరియు సమాధి తెరవబడింది,</i>

56
00:05:25,617 --> 00:05:27,828
<i>వారు ఆమెకు బదులుగా కనుగొన్నారు,</i>

57
00:05:31,415 --> 00:05:33,167
<i>ఒక జీవిత-పరిమాణ బొమ్మ.</i>

58
00:05:34,001 --> 00:05:37,838
<i>మూసి ఉన్న తలుపుల వెనుక
ఈ ఎపిసోడ్ ప్రశంసనీయమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది,</i>

59
00:05:37,921 --> 00:05:40,257
<i>అంతర్జాతీయ నైపుణ్యాన్ని చూపుతోంది.</i>

60
00:05:40,341 --> 00:05:44,595
<i>ఆ పైన అది తెరుచుకుంటుంది
ఆలోచనల యొక్క ఊహించని సంపద</i>

61
00:05:44,678 --> 00:05:48,515
<i>విసుగు పుట్టించే వివాహాన్ని ఎలా తప్పించుకోవాలో
అత్యవసర పరిస్థితిలో.</i>

62
00:05:48,599 --> 00:05:50,434
టు కాంప్రెండ్స్?"

63
00:05:50,976 --> 00:05:53,604
దారి తెలిసిన వారెవరైనా ఉన్నారా?

64
00:05:54,938 --> 00:05:56,440
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?

65
00:05:59,985 --> 00:06:02,029
నేను పోగొట్టుకున్నాను. నీకు తెలుసా
మార్కెట్ కూడలికి దారి?

66
00:06:02,112 --> 00:06:03,822
ఖచ్చితంగా.

67
00:06:04,448 --> 00:06:06,367
బ్లాక్ చివరకి వెళ్లండి.
ఎడమవైపు తిరగండి.

68
00:06:07,117 --> 00:06:09,703
చీకటి సందు తీసుకోండి
పాత చర్చి యార్డ్‌కు దారి తీస్తుంది...

69
00:06:09,787 --> 00:06:11,789
అది ఎలా అవుతుంది?

70
00:06:23,967 --> 00:06:26,220
నేను ఇటువైపు వచ్చాను.

71
00:06:26,303 --> 00:06:28,263
మరియు ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

72
00:06:28,806 --> 00:06:29,890
లేదు, అక్కడ.

73
00:06:30,557 --> 00:06:32,601
- ఎక్కడ?
- అక్కడ.

74
00:06:33,143 --> 00:06:35,646
లేదు, దాని పక్కన. అక్కడ.

75
00:06:38,357 --> 00:06:40,609
అలాంటప్పుడు మహిళలు మ్యాప్‌లు చదవగలరా?

76
00:06:41,318 --> 00:06:45,239
దీనికి వ్యూహాత్మక పట్టు పట్టదు
మరియు మనిషి యొక్క సృజనాత్మక సంకల్పం?

77
00:06:45,322 --> 00:06:47,658
యుద్ధం చేయడానికి అవసరమైన వారిలా?

78
00:06:50,160 --> 00:06:51,161
అది నిజమే.

79
00:06:51,829 --> 00:06:53,914
మీరు పొరబడ్డారు, మేము ఇక్కడ లేము.

80
00:06:53,997 --> 00:06:56,458
నువ్వు కూడా పొరబడ్డావు,
లేదా మీరు కోల్పోరు.

81
00:06:56,542 --> 00:06:59,503
నిజమే. నేను ఇచ్చాను మరియు ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

82
00:07:00,504 --> 00:07:02,965
మీరు తప్పు చేస్తే,
నేను నిన్ను బాధ్యులను చేస్తాను.

83
00:07:03,048 --> 00:07:04,675
మీరు తిరిగి మార్గం కనుగొంటే.

84
00:07:09,721 --> 00:07:13,851
మిలాడీ మిస్ గాడ్ డాటర్‌ని అభ్యర్థిస్తుంది
అత్యవసరంగా సెలూన్లో ఉండటం.

85
00:07:15,352 --> 00:07:19,273
మేము సీజన్ గడుపుతాము అయినప్పటికీ
ఒక పిచ్చి గృహం పక్కన

86
00:07:19,356 --> 00:07:23,777
ఎందుకంటే తోట ఉన్న మరే ఇతర భవనం లేదు
ఈ పట్టణంలో అద్దెకు ఉంది,

87
00:07:23,861 --> 00:07:27,781
అది, నా ప్రియమైన బిడ్డ,
అలా ప్రవర్తించడానికి కారణం కాదు

88
00:07:27,865 --> 00:07:31,368
అని బాటసారులు
మా ఇంటిని చెప్పిన సంస్థగా తప్పుబడుతున్నారు.

89
00:07:31,452 --> 00:07:34,997
వారు ఏమి చేస్తారు,
ఉన్నత హోదా కలిగిన యువతి అయితే

90
00:07:35,080 --> 00:07:38,542
వంటగది పనిమనిషిలా వారితో మాట్లాడుతుంది.

91
00:07:38,625 --> 00:07:40,836
కానీ అన్నింటికంటే, లోలో,

92
00:07:40,919 --> 00:07:46,175
వెనుక డోర్ వద్ద ఉన్న వ్యక్తితో ఎప్పుడూ మాట్లాడకండి
మరొకరు ఎదురుగా వేచి ఉన్నారు.

93
00:07:46,258 --> 00:07:48,927
మనం ఇప్పుడు చూస్తామని కెప్టెన్‌కి చెప్పండి.

94
00:08:03,233 --> 00:08:07,988
అవకాశం ఉంటుందా
ఫ్రూలిన్ వాన్ లెంగ్‌ఫెల్డ్‌ను బయటకు తీయడం

95
00:08:08,071 --> 00:08:13,243
"గెహోల్జ్" గ్రోవ్ గుండా నడవడానికి?

96
00:08:13,327 --> 00:08:15,078
"గెహోల్జ్", కెప్టెన్.

97
00:08:15,829 --> 00:08:18,874
- Gehoolz?
- గెహోల్జ్.

98
00:08:29,009 --> 00:08:31,345
వసంత 1788, రుడోల్‌స్టాడ్ట్

99
00:08:31,428 --> 00:08:35,224
<i>“ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన లోలో,
ఒకరి మరణం</i>గా నటించాలనే ఆలోచన కోసం

100
00:08:35,307 --> 00:08:37,935
<i>అవాంఛిత వివాహం నుండి తప్పించుకోవడానికి,</i>

101
00:08:38,018 --> 00:08:40,896
<i>కానీ బ్యూల్‌విట్జ్‌తో ఇది అంత చెడ్డది కాదు.</i>

102
00:08:40,979 --> 00:08:45,275
<i>కనీసం అతను నాకు స్వేచ్ఛను ఇస్తాడు
త్వరలో వీమర్‌లో మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను.</i>

103
00:08:46,860 --> 00:08:50,197
<i>నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను
మా రహస్య ప్రమాణం, లోలో,</i> గురించి

104
00:08:50,280 --> 00:08:55,118
<i>మేము కోలాహలం మధ్య ప్రమాణం చేసాము
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం Schaffhausen జలపాతం.”</i>

105
00:08:59,540 --> 00:09:02,292
<i>కరోలిన్ వాన్ బ్యూల్విట్జ్,
నీ వాన్ లెంగెఫెల్డ్,</i>

106
00:09:02,376 --> 00:09:05,879
<i>మే 1783లో తన సోదరి ఎలా వ్రాస్తుంది,
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం</i>

107
00:09:05,963 --> 00:09:08,215
<i>మరియు షార్లెట్ వినడానికి మాత్రమే,</i>

108
00:09:08,298 --> 00:09:10,551
<i>ఆమె కేకలు వేసింది
నీటి పైన ఆమె జీవిత ప్రణాళిక.</i>

109
00:09:11,468 --> 00:09:14,721
<i>అవును, ఆమె పెళ్లి చేసుకుంటుంది
ఫ్రెడరిక్ వాన్ బ్యూల్విట్జ్</i>

110
00:09:14,805 --> 00:09:18,642
<i>ఆర్థిక భద్రతను నిర్ధారించడానికి
ఆమె తల్లి మరియు షార్లెట్ కోసం,</i>

111
00:09:18,725 --> 00:09:23,105
<i>కానీ ఆమె స్వతంత్ర జీవితాన్ని గడపాలని యోచిస్తోంది
బలవంతపు వివాహం యొక్క కాడి కింద,</i>

112
00:09:23,188 --> 00:09:26,775
<i>ఉత్సవాలను నిర్వహించడానికి
మరియు గొప్ప కవులు మరియు కళాకారులను అందుకుంటారు.</i>

113
00:09:26,858 --> 00:09:29,653
<i>అయితే అన్నింటికంటే, ఆమె సోదరి
ఆమెను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా వదలకూడదు.</i>

114
00:09:29,736 --> 00:09:32,656
గర్జించే నీటి ఆత్మపై ప్రమాణం చేయండి.

115
00:09:33,490 --> 00:09:37,828
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
గర్జించే నీటి ఆత్మపై, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

116
00:09:39,162 --> 00:09:42,249
<i>“మీకే తెలుసు
నేను బ్యూల్విట్జ్</i>ని మాత్రమే అంగీకరించగలను

117
00:09:42,332 --> 00:09:45,919
<i>నా హృదయంలో నీతో
సోదరి మరియు తోడుగా.</i>

118
00:09:46,670 --> 00:09:51,091
<i>నేను చేసాను, కానీ అప్పటి నుండి
నా ఆత్మ ప్రేమ స్వర్గాన్ని విడిచిపెట్టింది.</i>

119
00:09:52,175 --> 00:09:56,638
<i>నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, ప్రియమైన.
నేను ప్రతిరోజూ నిన్ను కోల్పోతున్నాను.</i>

120
00:09:57,431 --> 00:10:01,435
<i>మరియు నేను నిన్ను చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను
మరియు ఎర్ర కోటులో ఆంగ్లేయుడు.</i>

121
00:10:02,185 --> 00:10:03,770
<i>P.S.</i>

122
00:10:03,854 --> 00:10:05,897
<i>క్షమించండి. అతను స్కాట్స్‌మన్ అని నాకు తెలుసు.”</i>

123
00:10:07,858 --> 00:10:12,738
<i>కానీ కరోలిన్ తన సోదరిని సందర్శించినప్పుడు
వీమర్‌లో, దురదృష్టం అప్పటికే అలుముకుంది.</i>

124
00:10:34,718 --> 00:10:36,637
నేను కొన్ని విచారణలు చేసాను.

125
00:10:36,720 --> 00:10:40,849
మిస్టర్ హెరాన్ నిన్న బెర్లిన్ బయలుదేరాడు.

126
00:10:40,932 --> 00:10:44,227
అతను ఇండియా వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు
ఒక సైనికుడి వీరోచిత జీవితాన్ని గడపడానికి,

127
00:10:44,311 --> 00:10:48,273
అతను కొంత పొడవుగా మాకు చెప్పాడు
తన వీడ్కోలు లేఖలో.

128
00:10:50,651 --> 00:10:53,987
- ఎవరైనా నమ్ముతారా?
- ఒకరు నమ్మాలి.

129
00:10:54,071 --> 00:10:56,740
లేదా ఒకరు గదిని తయారు చేస్తారు
ఇతర అంచనాల కోసం.

130
00:10:56,823 --> 00:11:00,702
వాస్తవం ఏమిటంటే, లోలో,
మంచి స్కాట్స్‌మన్ మిమ్మల్ని నిలబెట్టాడు.

131
00:11:00,786 --> 00:11:03,664
అతను మీకు వ్రాసి ఉండవచ్చు
చాలా చక్కని ఆంగ్ల పద్యాలు,

132
00:11:03,747 --> 00:11:07,459
మరియు అతను కోరుకుంటున్నాడు
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి, కానీ...

133
00:11:11,171 --> 00:11:13,256
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు నా బిడ్డా?

134
00:11:14,424 --> 00:11:17,636
నా క్షమాపణలు.
దయచేసి నన్ను ఉపసంహరించుకోవడానికి అనుమతించండి, అత్త.

135
00:11:18,595 --> 00:11:21,598
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి, లైన్.

136
00:11:24,351 --> 00:11:27,396
షార్లెట్ ఇప్పటికీ గ్రహించలేదు
ఆమె మార్కెట్ విలువ.

137
00:11:27,479 --> 00:11:32,693
ఆమె కనిపించాలనే ఆశయం చూపదు
సమాజంలో లేదా సాధారణంగా ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.

138
00:11:32,776 --> 00:11:36,238
ఇది <i>సానుభూతి</i>
కానీ చాలా ఆశాజనకంగా లేదు.

139
00:11:36,321 --> 00:11:38,949
బహుశా ఎవరైనా ఆమెను ప్రోత్సహించాలా?

140
00:11:39,032 --> 00:11:40,534
అవును.

141
00:11:40,617 --> 00:11:42,744
ఆమె ఆఫర్ చేయడానికి చాలా ఉంది.

142
00:11:44,663 --> 00:11:47,040
సరే,
ఆమె సంభాషణ నైపుణ్యాలు తక్కువ.

143
00:11:47,124 --> 00:11:49,209
తెలివి ఆమె బలమైన సూట్ కాదు,

144
00:11:49,292 --> 00:11:51,962
కానీ ఆమె ప్రవర్తించే విధానం
ఆమె చిన్నగా అమ్ముకుంటోంది.

145
00:12:06,518 --> 00:12:10,772
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అది అస్సలు కాదు.
కెప్టెన్ గురించి నాకు బాధ లేదు.

146
00:12:10,856 --> 00:12:13,567
- అప్పుడు ఎందుకు?
- నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.

147
00:12:13,650 --> 00:12:18,155
ఎందుకంటే <i>మమన్</i> నన్ను ఇక్కడికి పంపారు,
మరియు మీరు నాకు కొనుగోలు చేసిన అన్ని బట్టలు.

148
00:12:18,238 --> 00:12:21,908
మీ భర్త కూడా, మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
మంచి స్థితిలో ఉన్న భర్తను కనుగొనడానికి.

149
00:12:21,992 --> 00:12:24,911
ఇప్పుడు నేను కూడా పట్టుకోలేకపోతున్నాను
ఈ ఆంగ్ల యుద్ధ గుర్రం మీద.

150
00:12:26,997 --> 00:12:30,167
- అప్పుడు మీరు అతన్ని కోరుకోలేదా?
- లేదు.

151
00:12:30,250 --> 00:12:33,086
లేదు, స్వర్గం కొరకు.

152
00:12:33,170 --> 00:12:35,589
కానీ నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను.

153
00:12:35,672 --> 00:12:41,261
మీరందరూ నన్ను ఒప్పించి ఉంటే,
"అతన్ని పెళ్లి చేసుకోండి, మీరు మంచి వ్యక్తిని కనుగొనలేరు."

154
00:12:41,344 --> 00:12:43,513
మేము ఖచ్చితంగా అలా చేసి ఉండము.

155
00:12:43,597 --> 00:12:47,851
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని మీరు కనుగొనాలి.
మిమ్మల్ని సంతోషపరిచే వ్యక్తి.

156
00:12:48,351 --> 00:12:51,772
- ప్రేమించే ధైర్యం నాకు లేదు.
- ఎందుకు కాదు?

157
00:12:53,523 --> 00:12:57,527
నేను భర్తను మాత్రమే కోరుకుంటాను
కొంచెం మా నాన్న లాంటి వాడు.

158
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
నువ్వు పాప.

159
00:12:59,529 --> 00:13:01,990
మా నాన్న నిరుపేద, అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న వ్యక్తి.
పక్షవాతానికి గురయ్యాడు.

160
00:13:02,073 --> 00:13:05,994
అతను సౌమ్యుడు మరియు ప్రేమగా మాత్రమే మాట్లాడాడు.
అన్నిటిలో.

161
00:13:06,077 --> 00:13:07,704
మనుషుల, ప్రకృతి...

162
00:13:07,788 --> 00:13:10,457
కోర్టులో ఈ పాములా కాదు

163
00:13:10,540 --> 00:13:14,586
ప్రతిదానికీ తీర్పు చెప్పేవాడు
మరియు ప్రతి పదాన్ని తూకం వేయండి.

164
00:13:16,254 --> 00:13:20,133
ఒక్క యువకుడిని కూడా కలవలేదా?
వీమర్‌లో మీరు ఎవరిని ఇష్టపడతారు?

165
00:13:33,480 --> 00:13:35,315
<i>ఆమె ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన రోజున,</i>

166
00:13:35,398 --> 00:13:38,360
<i>కరోలిన్ రెండు వారాల నాటి లేఖను కనుగొంది
ఆమె సోదరి డెస్క్</i>పై

167
00:13:38,443 --> 00:13:40,403
<i>హెర్ ఫ్రెడ్రిక్ షిల్లర్ నుండి,</i>

168
00:13:40,487 --> 00:13:44,991
<i>ఆ తర్వాత షార్లెట్‌కి చెప్పడం
ఆమె విండో</i>లో వారి మొదటి సమావేశం

169
00:13:45,075 --> 00:13:50,205
<i>అతను తరచుగా అక్కడ ఆమె కోసం చూసేవాడు,
ఆమె ఎవరో అతనికి తెలుసు</i>అని

170
00:13:50,288 --> 00:13:55,085
<i>మరియు ఆమెను సంకేతం చేయమని అడిగాడు
వారు మళ్లీ కలుసుకోవచ్చని.</i>

171
00:13:58,004 --> 00:14:00,590
<i>సంకోచం లేకుండా
కారోలిన్ అతనికి ఒక ప్రత్యుత్తరాన్ని వ్రాసింది.</i>

172
00:14:09,015 --> 00:14:12,853
<i>“హెర్ ఫ్రెడరిక్ షిల్లర్,
వీమర్, యామ్ ఫ్రౌన్‌ప్లాన్.</i>

173
00:14:15,772 --> 00:14:18,358
<i>ప్రియమైన హెర్ షిల్లర్,
నీకు నాకు తెలియదు</i>

174
00:14:18,441 --> 00:14:22,362
<i>కానీ నేను నా సోదరికి మీ గమనికను కనుగొన్నాను
షార్లెట్ వాన్ లెంగ్‌ఫెల్డ్ తన డెస్క్‌</i>పై

175
00:14:22,445 --> 00:14:24,906
<i>మరియు దానిని చదివే స్వేచ్ఛను తీసుకున్నారు.</i>

176
00:14:25,782 --> 00:14:30,871
<i>మీరిద్దరూ అని నాకు అనిపిస్తోంది
ఒక్కసారిగా బాగా వచ్చింది.</i>

177
00:14:30,954 --> 00:14:33,039
<i>నా చెల్లెలు గురించి నేను కొంచెం చింతిస్తున్నాను.</i>

178
00:14:33,123 --> 00:14:35,292
<i>మీరు ఆమెను కొంచెం చూసుకోగలరా?”</i>

179
00:14:35,375 --> 00:14:37,794
ఫ్రావ్ వాన్ స్టెయిన్, నేను అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నాను

180
00:14:37,878 --> 00:14:41,131
Fräulein Lengefeld తీసుకోవడానికి
మధ్యాహ్నం కోసం బయటకు.

181
00:14:41,214 --> 00:14:42,883
ఒక చాపెరోన్‌తో
మరియు మీ నిబంధనల ప్రకారం.

182
00:14:42,966 --> 00:14:45,719
<i>“నేను మీకు వ్రాసినట్లు ఆమెకు చెప్పవద్దు.</i>

183
00:14:45,802 --> 00:14:50,390
<i>కానీ, మీరు ఇష్టపడితే, మీరు మమ్మల్ని సందర్శించవచ్చు
వేసవిలో రుడోల్‌స్టాడ్ట్‌లో.</i>

184
00:14:50,473 --> 00:14:52,893
<i>మా అమ్మ,
ఎవరు నా భర్త మరియు నాతో నివసిస్తున్నారు,</i>

185
00:14:52,976 --> 00:14:57,147
<i>కచ్చితంగా కలుసుకోవడం థ్రిల్‌గా ఉంటుంది
అటువంటి ప్రసిద్ధ కవి,</i>

186
00:14:57,230 --> 00:15:01,568
<i>వీరి నాటకం 'ది రాబర్స్'
అతనిని అపఖ్యాతి పాలైంది.</i>

187
00:15:01,651 --> 00:15:03,987
<i>రుడోల్‌స్టాడ్ట్ ఒక రోజు ప్రయాణం
ఇక్కడికి దక్షిణంగా.</i>

188
00:15:04,070 --> 00:15:07,073
<i>శాంతియుతమైన చిన్న డచీ.</i>

189
00:15:07,157 --> 00:15:09,117
<i>మీరు వచ్చి కొంచెం కదిలించవచ్చు.”</i>

190
00:15:09,200 --> 00:15:11,244
అది చెక్క చెక్కడం, రిలీఫ్ ప్రింట్.

191
00:15:11,328 --> 00:15:14,414
ఇది మరింత కాంట్రాస్ట్‌ని అనుమతిస్తుంది
మరియు పెద్ద నల్లని ప్రాంతాలు.

192
00:15:16,666 --> 00:15:21,129
షార్లెట్, ఈ అక్షరాన్ని చూడండి
ఫ్రాన్స్ నుండి, డిడోట్ టైప్‌ఫేస్.

193
00:15:21,212 --> 00:15:23,006
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

194
00:15:26,760 --> 00:15:28,219
చూడు.

195
00:15:30,013 --> 00:15:32,015
విప్లవకారుడు.
దాని స్పష్టత చదవడాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.

196
00:15:32,766 --> 00:15:34,976
ఇది ప్రింట్‌లో ఇలా కనిపిస్తుంది.

197
00:15:36,102 --> 00:15:40,607
ఒక్కరోజు అందరూ చదవగలరేమో ఆలోచించండి.
అర్థం చేసుకుని పుస్తకం కొనండి.

198
00:15:40,690 --> 00:15:41,691
ఒకటి ఇవ్వండి.

199
00:15:41,775 --> 00:15:44,653
ఆ ఒక్కరోజు
పుస్తకాలు అందరికీ అందుబాటులో ఉండవచ్చు.

200
00:15:44,736 --> 00:15:46,780
ఆలోచనలు అందరికీ కట్టుబడి ఉంటాయి.

201
00:15:47,447 --> 00:15:49,491
ఆలోచన ఒక్కటే
ప్రతిసారీ నన్ను వణికిస్తుంది.

202
00:15:50,408 --> 00:15:55,038
మానవత్వం అభివృద్ధి చెందుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
జ్ఞానం మరియు నిజమైన అందం యొక్క దృష్టి.

203
00:15:55,121 --> 00:15:59,542
మేము, షార్లెట్, మీరు మరియు నేను,
మన జీవితకాలంలో కొత్త ప్రపంచాన్ని చూస్తాం.

204
00:15:59,626 --> 00:16:03,713
మీ కోటు చిరిగిపోయింది. ఇక్కడ కూడా.

205
00:16:03,797 --> 00:16:05,632
నాకు ఇవ్వండి. నేను సరి చేస్తాను.

206
00:16:07,050 --> 00:16:10,470
మీరు తదుపరిసారి దాన్ని తిరిగి పొందుతారు.
వీడ్కోలు.

207
00:16:12,430 --> 00:16:13,556
వీడ్కోలు.

208
00:16:21,606 --> 00:16:23,692
- మేడమ్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
- ఇది ఏమిటి?

209
00:16:23,775 --> 00:16:26,569
ఆమెకు ఇటలీ నుంచి ఉత్తరం వచ్చింది.
గోథే నుండి.

210
00:16:26,653 --> 00:16:27,988
"హెర్ వాన్ గోథే."

211
00:16:28,071 --> 00:16:30,532
- ఎప్పుడు?
- ఈ మధ్యాహ్నం, మీరు బయట ఉన్నప్పుడు.

212
00:16:43,128 --> 00:16:45,046
అతను తిరిగి రావడం లేదు.

213
00:16:45,839 --> 00:16:47,757
అతను నా దగ్గరకు తిరిగి రాడు.

214
00:16:52,679 --> 00:16:55,056
బయటపడండి. బయటపడండి!

215
00:17:03,440 --> 00:17:06,192
<i>అటువంటి అనుభవాలు ఉండవచ్చు
షార్లెట్ అనుభూతి</i>ని కలిగించింది

216
00:17:06,276 --> 00:17:09,863
<i>ఆ త్యాగం మరియు నష్టం
గొప్ప ప్రేమ</i>లో ప్రబలంగా ఉంటుంది

217
00:17:09,946 --> 00:17:14,242
<i>మరియు సంతోషం లేని ప్రేమ అలంకరిస్తుంది
అందం యొక్క ప్రకాశంతో బాధపడేవారు.</i>

218
00:17:15,160 --> 00:17:18,538
<i>ఆమె ఎప్పుడూ తన గాడ్ మదర్ ని ఇష్టపడదు</i>

219
00:17:18,621 --> 00:17:23,293
<i>కానీ కష్టమైన మార్గానికి ఆమెను మెచ్చుకుంటాడు
ఆమె తన గొప్ప స్నేహితురాలు గోథే</i>ను ఎంచుకుంది

220
00:17:23,376 --> 00:17:26,921
<i>ఇప్పుడు ఆమె విషాద సంగీతాన్ని వింటుంది.</i>

221
00:17:27,005 --> 00:17:30,759
<i>ఇది ప్రేమ యొక్క విషాదం,
వివాహం యొక్క విషాదం</i>

222
00:17:30,842 --> 00:17:32,469
<i>ఆమెకు చెప్పినట్లుంది,</i>

223
00:17:32,552 --> 00:17:37,515
<i>“మీరు పెద్ద భావాల కోసం సృష్టించబడలేదు
ఇలాంటివి, లిటిల్ షార్లెట్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్.”</i>

224
00:17:44,564 --> 00:17:47,567
వేసవి 1788, రుడోల్‌స్టాడ్ట్

225
00:17:55,742 --> 00:17:57,786
అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?

226
00:17:57,869 --> 00:18:01,164
రేపు మధ్యాహ్నం.
కోచ్ సమయానికి ఉంటే.

227
00:18:01,247 --> 00:18:05,502
- అతను ఎక్కడ ఉంటాడు?
- Lollo అతనికి Volkstedt లో ఒక గది అద్దెకు తీసుకున్నాడు.

228
00:18:05,585 --> 00:18:09,130
అతను ప్రతిరోజూ దూరం నుండి రావడం మనం చూస్తాము,
అతను మమ్మల్ని సందర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు.

229
00:18:10,590 --> 00:18:12,509
ఒక సుందరమైన నడక.

230
00:18:15,178 --> 00:18:18,848
మనం ఆర్థికంగా అధ్వాన్నంగా ఉన్నాం.

231
00:18:18,932 --> 00:18:22,185
మరింత ముఖ్యమైనది
మన కీర్తి అవుతుంది.

232
00:18:24,270 --> 00:18:28,108
ప్రియమైన, జోడించడానికి ఏదైనా
షిల్లర్ విషయంపై?

233
00:18:28,191 --> 00:18:29,192
అవును.

234
00:18:29,275 --> 00:18:33,947
అతని ప్రసిద్ధ విప్లవకారుడి ఖాతాలో
తిరుగుబాటు "రాబర్స్" గురించి డ్రామా,

235
00:18:34,030 --> 00:18:35,657
ఒక అనర్హమైన కీర్తి అతనికి ముందు ఉంటుంది.

236
00:18:35,740 --> 00:18:36,991
అర్హత లేదా?

237
00:18:37,075 --> 00:18:40,120
అతను యువకుడు,
అధిక ఉత్సాహంతో నడపబడుతుంది.

238
00:18:40,203 --> 00:18:44,290
కానీ ఆందోళనకు కారణం లేదు.
అతను కవి మరియు పెద్దమనిషి.

239
00:18:44,374 --> 00:18:46,960
అతన్ని సాలెలోకి విసిరేయండి
చల్లబరచడానికి రోజుకు రెండుసార్లు.

240
00:18:47,043 --> 00:18:50,004
మరియు అతనిని తిరగకుండా నిరోధించండి
పెద్ద చారిత్రక-రాజకీయ చక్రం,

241
00:18:50,088 --> 00:18:52,632
ఎందుకంటే అతను మాట్లాడటం ఆపడు.

242
00:18:52,715 --> 00:18:56,553
కానీ లేకపోతే అతను చాలా ఎక్కువ
మీ కూతుళ్ల కోసం మంచిగా ప్రవర్తించారు.

243
00:19:09,065 --> 00:19:10,692
ఏమిటి విషయం?

244
00:19:11,568 --> 00:19:15,864
అతను మన నుండి చాలా ఎక్కువగా ఆశించవచ్చు.
అతను విసుగు చెందితే?

245
00:19:15,947 --> 00:19:20,076
చింతించకు. ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.

246
00:19:20,743 --> 00:19:25,373
అతను ప్రతిసారీ సందేశం పంపే అవకాశం ఉంది
మేము అతనిని ఎప్పుడు ఆశించగలము అని ఉదయం చెబుతోంది.

247
00:19:25,456 --> 00:19:27,584
అతను మధ్యాహ్నం వరకు పని చేయాలనుకుంటున్నాడు.

248
00:19:27,667 --> 00:19:32,380
కాబట్టి మేము మధ్యాహ్నం ప్రారంభ సమయంలో అతనిని ఆశిస్తున్నాము
మరియు అతను నది వెంబడి నడుస్తున్నట్లు చూడండి.

249
00:19:34,299 --> 00:19:38,595
ఆ వ్యక్తికి ఎంత సమయం పడుతుందో చూద్దాం
వంతెన నుండి ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి.

250
00:19:38,678 --> 00:19:39,762
ఇప్పుడు మొదలు.

251
00:19:40,263 --> 00:19:43,016
అతను చాలా నిదానంగా ఉంటాడు.
షిల్లర్ భిన్నంగా నడుస్తాడు.

252
00:19:43,099 --> 00:19:45,185
సరే, మేము కొంత సమయాన్ని తీసివేస్తాము.

253
00:19:45,268 --> 00:19:48,605
అతను వస్తున్నప్పుడు మేము చూస్తాము
మేము కొన్ని కొత్త పుస్తకాలను టేబుల్‌పై ఉంచుతాము.

254
00:19:48,688 --> 00:19:49,856
అక్కడ కూడా.

255
00:19:49,939 --> 00:19:51,191
ప్రతిరోజూ వేర్వేరు.

256
00:19:51,274 --> 00:19:54,027
వాతావరణం బాగుంటే
మేము తోటలో పానీయాలు అందిస్తాము.

257
00:19:54,110 --> 00:19:56,362
<i>మమన్</i> అతన్ని స్వీకరించమని చెప్పాడు
ముందు ఇంట్లో.

258
00:19:56,446 --> 00:20:00,200
- ఎందుకు?
- ఆమె తన ఇంటి గురించి సిగ్గుపడింది.

259
00:20:00,283 --> 00:20:02,202
మా స్థలం నా భర్త వాసన.

260
00:20:04,287 --> 00:20:05,788
చూడండి, ఇప్పుడు అతను వంతెన దగ్గర ఉంటాడు.

261
00:20:05,872 --> 00:20:07,707
మీకు చాలా సమయం ఉంటుంది
మీ విగ్ ధరించడానికి.

262
00:20:07,790 --> 00:20:10,710
- నేను ఎప్పుడూ విగ్గులు ధరించను.
- లేదా మీ ఎర్రటి బుగ్గలను సర్దుబాటు చేయండి.

263
00:20:13,338 --> 00:20:15,632
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

264
00:20:15,715 --> 00:20:18,384
- బెంచ్ ద్వారా.
- అతను మమ్మల్ని చూడగలిగాడు.

265
00:20:18,468 --> 00:20:20,136
కిటికీ నుండి దూరంగా ఉండండి.

266
00:20:23,473 --> 00:20:25,934
- మనం వేచి ఉన్నామని అతనికి తెలియకూడదు.
- లేదు.

267
00:20:26,017 --> 00:20:30,063
గరిష్టంగా అతని వైపు మీ వెనుకకు తిరగండి.
మేము అతనిని చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాము, నిరాశ చెందలేదు.

268
00:20:30,146 --> 00:20:32,398
మహిళలు తమను తాము సమర్పించుకోలేరు
పుల్లని పాలు లాగా, మీకు తెలుసా?

269
00:20:32,482 --> 00:20:33,900
లోట్టే?

270
00:20:39,739 --> 00:20:41,908
నన్ను క్షమించు, నేను పొరబడ్డాను
మీరు మరొకరి కోసం.

271
00:20:41,991 --> 00:20:44,744
చాలా నిరాశగా కనిపించవద్దు, హెర్ షిల్లర్.

272
00:20:44,827 --> 00:20:46,162
ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

273
00:20:46,246 --> 00:20:48,456
కానీ ఆమె ఇక్కడ లోలో ఉంది, లోట్టే కాదు.

274
00:20:48,539 --> 00:20:50,833
- మీరు ఒక రోజు ముందుగానే ఉన్నారు.
- నాకు తెలుసు.

275
00:20:50,917 --> 00:20:52,835
అంత కఠినంగా ఉండకండి.

276
00:21:07,850 --> 00:21:09,352
ధన్యవాదాలు.

277
00:21:09,435 --> 00:21:12,522
మరియు Volkstedt లో గది?
ఇది మంచిదేనా?

278
00:21:12,605 --> 00:21:15,024
అవును.
నేను ఒక రోజు ముందుగానే ఉన్నా.

279
00:21:15,108 --> 00:21:17,694
ఆహ్లాదకరమైన వ్యక్తులు. నేను అప్పటికే కాఫీ తాగాను.

280
00:21:17,777 --> 00:21:19,946
నేను తేదీలను కలపడం నమ్మశక్యం కాదు.

281
00:21:20,029 --> 00:21:21,906
అవును, నమ్మశక్యంకానిది.

282
00:21:25,243 --> 00:21:27,787
మేము మీకు పరిచయం చేయాలి
ఇప్పుడు మా అమ్మకి.

283
00:21:28,454 --> 00:21:31,958
ముఖ్యంగా రంగు ఖచ్చితత్వం చాలా బాగుంది.

284
00:21:32,959 --> 00:21:34,627
ఇది మొదటి సంపుటి అవుతుంది

285
00:21:34,711 --> 00:21:38,256
మరణించిన హెర్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్ యొక్క
సిల్వికల్చరల్ రచనలు.

286
00:21:38,756 --> 00:21:40,300
అడ్వాన్స్ కాపీ ప్రింట్ చేయబడింది.

287
00:21:40,383 --> 00:21:42,802
మేము రుజువును సరిదిద్దాము

288
00:21:42,885 --> 00:21:46,014
మరియు దానికి వ్యతిరేకంగా తనిఖీ చేసారు
అసలు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు.

289
00:21:46,097 --> 00:21:47,849
ఇది మీ నాన్నగారి చేతిరాత?

290
00:21:49,392 --> 00:21:50,393
చాలా వ్యక్తీకరణ.

291
00:21:50,476 --> 00:21:54,147
నా భర్తకు పక్షవాతం వచ్చింది
స్ట్రోక్ కారణంగా ఒక వైపు.

292
00:21:55,398 --> 00:21:59,902
ఆ తర్వాత అలవాటు పడాల్సి వచ్చింది
తన ఎడమ చేతితో రాయడం.

293
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
అందుకే భావవ్యక్తీకరణ.

294
00:22:03,239 --> 00:22:05,950
మీరు కొన్నిసార్లు స్క్రాల్‌ని చదవలేరు.

295
00:22:06,909 --> 00:22:11,831
ప్రియమైన, ఈ విషయం
సన్నిహిత కుటుంబానికి మాత్రమే. <i>S'il vous plaît.</i>

296
00:22:20,590 --> 00:22:22,342
మీరు ఇంటి ముందు ఉంటున్నారా, మేడమ్?

297
00:22:22,425 --> 00:22:25,345
లేదు. కానీ నేను అతిథులను స్వీకరిస్తాను
నా అల్లుడు క్వార్టర్స్‌లో.

298
00:22:25,428 --> 00:22:28,431
అతను దూరంగా ఉన్నాడు. బెర్లిన్ లో.

299
00:22:28,514 --> 00:22:31,184
నా భర్త చనిపోయినప్పటి నుంచి..
పదేళ్ల క్రితం,

300
00:22:31,267 --> 00:22:34,854
మేము రాజీలను అంగీకరించాము
మన జీవనశైలిలో.

301
00:22:34,937 --> 00:22:36,689
హెర్ వాన్ బ్యూల్విట్జ్ ధనవంతుడా?

302
00:22:36,773 --> 00:22:38,941
బాగా డబ్బున్న ఇంటి నుంచి.

303
00:22:39,025 --> 00:22:43,029
ఇప్పుడు మంచి పదవిలో ఉన్నాడు
ప్రిన్స్ స్క్వార్జ్‌బర్గ్‌తో ఛాంబర్‌లైన్‌గా.

304
00:22:43,112 --> 00:22:45,573
అతను మారబోతున్నాడు
ఒక ప్రైవేట్ లెగేషన్ కౌన్సిలర్.

305
00:22:45,656 --> 00:22:48,785
మరియు అవును,
మీరు అనుమానించవచ్చు, హెర్ షిల్లర్,

306
00:22:49,327 --> 00:22:54,707
అతని అద్భుతమైన అవకాశాలను ఎవరూ చెప్పలేరు
నా కుమార్తెతో కలయికకు ఒక అడ్డంకి.

307
00:23:00,797 --> 00:23:05,468
సరే, అతను చాలా సానుభూతిపరుడు,
కానీ అతనికి రుచి లేదు మరియు డబ్బు లేదు.

308
00:23:05,551 --> 00:23:07,470
బిచ్చగాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

309
00:23:07,970 --> 00:23:12,725
లోలో, నేను నిన్ను వీమర్‌కి పంపలేదు
మిమ్మల్ని మీరు పేద కవిగా గుర్తించడానికి కోర్టు.

310
00:23:13,226 --> 00:23:16,229
- మీ సోదరి ఉదాహరణను అనుసరించండి.
- లేదు, వద్దు.

311
00:23:16,312 --> 00:23:18,564
మనిషి పేదవాడు.

312
00:23:19,524 --> 00:23:22,944
బహుశా అతను అనుకుంటాడు
అతను ఇక్కడ ఏదో సంపాదించడానికి నిలబడి ఉన్నాడు.

313
00:23:23,027 --> 00:23:26,072
మీరు అతన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా అనుమతించారా?
అని అనుకుంటున్నారా, షార్లెట్?

314
00:23:26,155 --> 00:23:30,034
నాకు అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
ఒక మంచి క్యాచ్, <i>మమన్</i>.

315
00:23:31,035 --> 00:23:34,622
అందరికీ తెలుసు
మేము బంగారు పలకలను సరిగ్గా తినము.

316
00:23:35,665 --> 00:23:40,336
హెర్ షిల్లర్ యొక్క సానుభూతి అది
నేను అనుభవించడానికి అనుమతించబడింది లెక్కించబడలేదు.

317
00:23:42,338 --> 00:23:46,426
ఆయన గొప్ప కవి.
అతను మాతో ఉంటున్నందుకు నేను గర్విస్తున్నాను.

318
00:23:46,509 --> 00:23:49,011
మరియు నేను అతనిని స్నేహితుడిగా భావిస్తున్నాను.

319
00:23:50,680 --> 00:23:53,015
నన్ను క్షమించు, నా ప్రియమైన.

320
00:23:53,099 --> 00:23:57,645
నేను ఎంత ఫ్రెష్ గా ఉన్నానో మర్చిపోయాను
మీ ఆత్మలోని గాయం.

321
00:23:58,187 --> 00:24:01,649
- <i>మమన్</i>, మనిషి ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాడు.
- అవును, నేను ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాను.

322
00:24:02,358 --> 00:24:04,819
ఎందుకంటే ఫ్రెంచ్
మహానుభావుల భాష...

323
00:24:07,697 --> 00:24:09,365
జ్ఞానోదయం.

324
00:24:11,784 --> 00:24:14,787
"ప్రపంచంలోకి వెలుగు తీసుకురండి"
కొత్త యుగం మనకు చెబుతుంది.

325
00:24:14,871 --> 00:24:17,290
ఉదాత్తమైన విజయం
జ్ఞానోదయం

326
00:24:17,373 --> 00:24:21,127
ప్రకృతి యొక్క ఉచిత చికిత్స
మరియు దాని జీవిత మూలాలు.

327
00:24:21,210 --> 00:24:23,337
మీ భర్త, వంటి
ప్రిన్స్ ఫారెస్ట్ మేనేజర్,

328
00:24:23,421 --> 00:24:25,673
ఒక వెలుగు వెలిగింది
ఈ విషయంలో పురోగతి.

329
00:24:25,756 --> 00:24:28,634
ప్రకృతి ఆశీస్సులను చూశాడు
శుభ్రమైన కళ్ళ ద్వారా.

330
00:24:28,718 --> 00:24:31,512
కౌంట్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్ కీర్తి
ప్రష్యా రాజు వరకు కూడా విస్తరించింది.

331
00:24:31,596 --> 00:24:37,185
నా భర్త ఒక లెక్క కాదు.
మరియు పొగడ్త అవసరం లేదు.

332
00:24:38,060 --> 00:24:42,523
నా కూతురి భవిష్యత్తు చూడాలని ఉంది
ప్రకాశవంతమైన రంగులలో, హెర్ షిల్లర్.

333
00:24:43,566 --> 00:24:45,693
అవును, అది అర్థమయ్యేలా ఉంది.

334
00:24:45,776 --> 00:24:48,154
నా భర్త చనిపోయినప్పుడు

335
00:24:48,237 --> 00:24:51,699
షార్లెట్ ప్రతిరోజూ నన్ను అడిగేది,
ఆ సమయంలో ఆమెకు ఎనిమిది సంవత్సరాలు,

336
00:24:51,782 --> 00:24:54,076
“<i>మమన్</i>, మేము కొత్త పేదవాడా?”

337
00:24:54,160 --> 00:24:59,248
నేను అన్నాను, “నువ్వు మధ్య తేడాను గుర్తించలేవు
సామాన్యుడి పేదరికం మరియు మనది?

338
00:25:00,082 --> 00:25:05,254
మన దగ్గర ఒకటి మాత్రమే ఉన్నప్పుడే మనం పేదవాళ్లం
మా పన్నెండు 26 ముక్కల డిన్నర్ సెట్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి.

339
00:25:05,338 --> 00:25:08,341
మేం పేదవాళ్లం
మనం ఇంట్లో నివసించవలసి వచ్చినప్పుడు

340
00:25:08,424 --> 00:25:11,844
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ఒకటి మాత్రమే ఉంటుంది
గది మరియు కేవలం ముగ్గురు సేవకులు.

341
00:25:11,928 --> 00:25:14,263
అదే నేను ఆమెకు చెప్పాను.

342
00:25:14,347 --> 00:25:15,932
మరి ఇప్పుడు?

343
00:25:16,599 --> 00:25:19,018
మనకు మిగిలేది ఏమిటి?

344
00:25:19,101 --> 00:25:20,895
వెనుక ఇల్లు.

345
00:25:21,771 --> 00:25:26,901
హెర్ షిల్లర్, నా కుమార్తెలు అర్హులు
చింత లేని జీవితం.

346
00:25:35,493 --> 00:25:37,286
ఇటలీ.

347
00:25:38,955 --> 00:25:40,081
అవును.

348
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

349
00:25:46,379 --> 00:25:47,797
నేను అక్కడికి ఎప్పటికీ రాను.

350
00:25:53,177 --> 00:25:55,096
అతను తిరుగు ప్రయాణంలో ఉన్నాడు.

351
00:25:56,305 --> 00:26:00,810
నేను వీమర్‌లో ఫ్రౌ వాన్ స్టెయిన్‌ను విడిచిపెట్టినప్పుడు,
అతని చివరి లేఖ మెరాన్ నుండి వచ్చింది.

352
00:26:12,530 --> 00:26:16,993
<i>“ప్రతి మధ్యాహ్నం సోదరీమణులు నన్ను పికప్ చేస్తారు
పట్టణం వెలుపల సాలే</i>పై వంతెన వద్ద

353
00:26:17,076 --> 00:26:20,663
<i>మరియు నన్ను వారి ఇంటికి తీసుకెళ్లండి
మిగిలిన రోజు మరియు సాయంత్రం,</i>

354
00:26:20,746 --> 00:26:23,499
<i>ఇద్దరు నదీ దేవతలలా కనిపిస్తున్నారు</i>

355
00:26:23,583 --> 00:26:27,336
<i>కొన్ని స్వర్గం యొక్క గేట్ల వద్ద
ఇది నాకు కూడా ఒక రోజు తెరుచుకుంటుంది.</i>

356
00:26:29,714 --> 00:26:34,510
<i>మేము రహస్య పేర్లను పెట్టుకున్నాము,
ఫ్రెంచ్ వారు చెప్పినట్లు noms de guerre.</i>

357
00:26:34,594 --> 00:26:37,513
<i>షార్లెట్ 'విజ్డమ్',
కరోలిన్ 'అర్డోర్'.</i>

358
00:26:41,892 --> 00:26:47,023
<i>క్షమించండి, విల్హెల్మ్, నేను మీకు వాగ్దానం చేశానని నాకు తెలుసు
క్లాసిక్ విషాదం మరియు అర డజను పద్యాలు</i>

359
00:26:47,106 --> 00:26:51,611
<i>మీరు నన్ను స్త్రీగా కనుగొంటే
త్వరలో 12,000-టాలర్ కట్నం</i>తో

360
00:26:51,694 --> 00:26:53,613
<i>కానీ ఇప్పుడు నేను సంతోషంగా మరియు గందరగోళంగా ఉన్నాను.</i>

361
00:26:53,696 --> 00:26:56,115
<i>సోదరీమణుల దగ్గర కూడా డబ్బు లేదు.</i>

362
00:26:56,198 --> 00:26:57,950
<i>ఇప్పటికీ, వేసవి మరియు ఈ నది...</i>

363
00:26:58,034 --> 00:27:00,870
<i>నన్ను క్షమిస్తావా
నేను ఏ కళాఖండాలు</i> లేకుండా తిరిగితే

364
00:27:00,953 --> 00:27:03,664
<i>అయితే నా గుండెలో రెండు జ్వాలలు ఉన్నాయా?”</i>

365
00:27:15,217 --> 00:27:16,344
డాగీ.

366
00:27:19,221 --> 00:27:21,390
- సహాయం, సహాయం!
- ఆమె మునిగిపోతుంది.

367
00:27:21,474 --> 00:27:23,851
- సహాయం!
- నా దేవా, ఆమె మునిగిపోతుంది.

368
00:27:23,934 --> 00:27:25,645
- ఎక్కడ?
- సహాయం!

369
00:27:27,271 --> 00:27:28,522
ఆమె మునిగిపోతోంది.

370
00:27:32,443 --> 00:27:33,819
- అతను ఈత కొట్టగలడా?
- సహాయం.

371
00:27:33,903 --> 00:27:35,154
మీరు ఈత కొట్టగలరా?

372
00:27:36,822 --> 00:27:37,907
నం.

373
00:27:38,908 --> 00:27:40,493
రండి.

374
00:27:50,169 --> 00:27:52,963
ఇక్కడికి రండి. నా దగ్గరకు రా!

375
00:28:07,978 --> 00:28:09,772
- షిల్లర్!
- ఇడా!

376
00:28:13,150 --> 00:28:14,735
ది చైల్డ్!

377
00:28:16,362 --> 00:28:17,905
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.

378
00:28:18,447 --> 00:28:20,282
- ఈ విధంగా.
- పిల్లవాడిని తీసుకోండి!

379
00:28:20,366 --> 00:28:22,868
- ఆమెను పొందండి.
- ఆమె చేయి తీసుకోండి.

380
00:28:24,995 --> 00:28:27,123
ఫ్రిట్జ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

381
00:28:27,206 --> 00:28:28,749
ఫ్రిట్జ్!

382
00:28:32,795 --> 00:28:33,879
నేను నిన్ను పొందాను.

383
00:28:36,465 --> 00:28:37,883
ఆగండి.

384
00:28:44,724 --> 00:28:46,392
ఇడా!

385
00:28:48,978 --> 00:28:50,563
ఇడా మేరీ.

386
00:28:57,737 --> 00:29:00,489
మేమిద్దరం మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్తాము.

387
00:29:03,659 --> 00:29:05,995
మీరు మీ బట్టలు తీయాలి.

388
00:29:06,078 --> 00:29:08,789
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీరు వెచ్చగా ఉండాలి.

389
00:29:11,208 --> 00:29:13,836
మూర్ఖంగా ఉండకు,
మీరు మీ మరణాన్ని పట్టుకుంటారు.

390
00:29:34,231 --> 00:29:36,108
అతన్ని వెచ్చగా ఉంచండి.

391
00:30:25,449 --> 00:30:28,160
<i>“II”,</i> అంటే షిల్లర్,

392
00:30:28,244 --> 00:30:32,248
"దయగలవారిని అంగీకరిస్తుంది
'ట్రయాంగిల్' పనితీరు"', ఇది మీరే.

393
00:30:32,331 --> 00:30:34,041
"మరియు 'సర్కిల్'", అది మీరే.

394
00:30:34,124 --> 00:30:38,504
కుడి. "గత నెల 27న."

395
00:30:38,587 --> 00:30:42,508
అంటే నిన్న. అన్ని తేదీలు
ఒక నెల మైనస్ రెండు రోజులు.

396
00:30:42,591 --> 00:30:44,385
ఈరోజు 30వ తేదీ.

397
00:30:44,468 --> 00:30:48,180
అతను అంగీకరిస్తాడు
మా దయగల ప్రదర్శన.

398
00:30:48,264 --> 00:30:52,101
- మళ్ళీ రెండు స్లాస్‌లు.
- అతనికి అర్థం.

399
00:30:52,184 --> 00:30:54,103
“... పునరావృత ప్రదర్శన కోసం ఆశిస్తున్నాను.

400
00:30:54,186 --> 00:30:56,856
కానీ కళాకారులు పర్యటనను వాయిదా వేశారు,

401
00:30:56,939 --> 00:30:59,608
కనుక ఇది కనిపిస్తుంది
పునరుద్ధరించబడిన స్టేజింగ్ కోసం వేచి ఉండాలి."

402
00:31:24,174 --> 00:31:25,926
వృత్తాలు, త్రిభుజాలు...

403
00:31:26,552 --> 00:31:28,304
ఇది ఒక కోడ్.

404
00:31:28,387 --> 00:31:30,890
దీన్ని అర్థంచేసుకోవడానికి మనకు అనేక అక్షరాలు అవసరం.

405
00:31:30,973 --> 00:31:33,601
సమస్య లేదు. వారు రోజుకు రెండు అందుకుంటారు.

406
00:31:33,684 --> 00:31:36,896
నేను చిహ్నాలను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను
తదుపరి లేఖ వచ్చే వరకు.

407
00:31:36,979 --> 00:31:40,065
మీ కుమార్తెలు
అప్పటికి కోడ్‌ని సవరించి ఉండవచ్చు.

408
00:31:40,149 --> 00:31:43,235
ఏంటి ఇదంతా నాన్సెన్స్?
అందరికీ పిచ్చి పట్టిందా?

409
00:31:43,319 --> 00:31:45,571
వేడి, మేడమ్. జాగ్రత్త.

410
00:31:45,654 --> 00:31:47,323
- అర్ధంలేనిది.
- వారు గమనించకూడదు.

411
00:31:58,667 --> 00:32:01,253
“ప్రియమైన <i>II</i>,

412
00:32:02,671 --> 00:32:05,174
ప్రదర్శన
ఆ సమయంలో వాయిదా పడింది...”

413
00:32:05,257 --> 00:32:06,967
ఈ రోజు అర్థం.

414
00:32:07,051 --> 00:32:10,512
“...ఎందుకంటే గత నెలలో చెప్పిన తేదీ

415
00:32:10,596 --> 00:32:13,766
దళాలు బ్యారక్‌లకు తిరిగి వచ్చాయి.

416
00:32:13,849 --> 00:32:16,936
ప్రదర్శకులు...”
ఒక వృత్తం మరియు త్రిభుజాన్ని చొప్పించండి.

417
00:32:17,019 --> 00:32:19,313
మేమిద్దరం అని అర్థం.

418
00:32:19,396 --> 00:32:23,609
“... మరొక స్థలాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది
పునరుద్ధరించబడిన స్టేజింగ్ కోసం."

419
00:32:30,074 --> 00:32:31,825
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

420
00:32:31,909 --> 00:32:34,286
<i>ఇప్పుడు వారు ముగ్గురు
ఒకటి అవుతుంది,</i>

421
00:32:34,370 --> 00:32:39,708
<i>విధానం యొక్క మూడు దశలను గమనించడం
మేడమ్ డి స్కుడెరీ</i>చే వివరించబడింది

422
00:32:39,792 --> 00:32:42,795
మీరు తగినంత బలంగా ఉన్నారా
మా ఇద్దరినీ సహించాలా?

423
00:32:42,878 --> 00:32:44,296
మేము మీకు కోపం తెప్పిస్తున్నామా?

424
00:32:44,380 --> 00:32:47,508
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.
మేము అతనిని ఎలా బాధపెట్టగలము?

425
00:32:51,095 --> 00:32:53,472
<i>మొదటి: వ్యంగ్యం.</i>

426
00:32:53,555 --> 00:32:56,809
<i>రెండవది: నిజమైన భావాలను గుర్తించడం.</i>

427
00:32:56,892 --> 00:33:00,020
<i>మూడవది: కోలుకోలేని నిజాయితీ.</i>

428
00:33:00,896 --> 00:33:04,274
అనుమానితుడికి తీవ్రమైన చలి ఉంది
ఒకరి జీవితాన్ని రక్షించిన తర్వాత.

429
00:33:04,358 --> 00:33:05,317
<i>ఒకటి.</i>

430
00:33:05,401 --> 00:33:06,986
ఇది ఒక అనుకూలమైన క్షణం.

431
00:33:07,069 --> 00:33:09,196
కార్పోరల్, విస్తరించింది.

432
00:33:09,279 --> 00:33:11,490
నిందితుడు దేవుణ్ణి ప్రార్థిస్తే మంచిది

433
00:33:11,573 --> 00:33:15,369
మనకు ఏమీ దొరకదు అని
కానీ మీ గళంలో సద్గుణ సాహిత్య రచనలు

434
00:33:15,452 --> 00:33:18,372
మరియు పెర్ఫ్యూమ్ చేసిన ప్రేమ లేఖలు లేవు.

435
00:33:21,834 --> 00:33:24,420
<i>“నెదర్లాండ్స్ తిరుగుబాటు”.</i>

436
00:33:24,503 --> 00:33:26,839
మీరు దీని నుండి మాకు చదువుతారా
ఒకసారి మీరు మా తోటలోకి తిరిగి వచ్చారా?

437
00:33:26,922 --> 00:33:28,257
ఖచ్చితంగా.

438
00:33:28,757 --> 00:33:31,885
ఇది ఇక్కడ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.
కిటికీ ఎందుకు తెరవకూడదు?

439
00:33:33,262 --> 00:33:36,682
ఇది ఏమిటి?
మేడమ్ వాన్ కాల్బ్?

440
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
<i>రెండు.</i>

441
00:33:38,267 --> 00:33:40,060
ఆమెకు పెళ్లి కాదా?
నేను పొరబడ్డానా?

442
00:33:40,144 --> 00:33:43,272
- ఆమెకు వివాహమైంది.
- హెర్ వాన్ కల్బ్‌కి?

443
00:33:44,773 --> 00:33:46,066
నేను చూస్తున్నాను.

444
00:33:47,443 --> 00:33:49,445
"గౌరవనీయ యువ గురువు..."

445
00:33:50,529 --> 00:33:53,032
లోలో, ఇదిగో, మీరు దీన్ని చదివారు.

446
00:33:57,453 --> 00:34:00,414
మొదటి చూపులో విచక్షణ లేదు.

447
00:34:02,166 --> 00:34:04,418
సాహిత్యం గురించి కొంత.

448
00:34:06,045 --> 00:34:07,880
మీ గురించి ఎలా?

449
00:34:10,007 --> 00:34:12,342
తదుపరి దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.

450
00:34:14,887 --> 00:34:16,263
ఇది సరైనదేనా?

451
00:34:16,346 --> 00:34:17,639
లోలో.

452
00:34:18,474 --> 00:34:20,267
మేడమ్ వాన్ కాల్బ్ ఒక లేఖను ఉదహరించారు

453
00:34:20,350 --> 00:34:23,479
మీరు, హెర్ షిల్లర్,
మీ స్నేహితుడు కోర్నర్‌కి వ్రాశారు.

454
00:34:23,562 --> 00:34:25,814
ఆమె ఈ క్రింది వాటిని ఉటంకించింది:

455
00:34:26,398 --> 00:34:29,151
"ఇది మీకు కావలసిన విధేయత గల భార్య ..."

456
00:34:29,234 --> 00:34:34,156
ఆపై, “అభిరుచి లేదు
శాశ్వతమైన యూనియన్‌లో పాల్గొనాలి.

457
00:34:34,239 --> 00:34:38,744
కోర్నర్ మంచి సహచరుడు.
నేను సోమరిపోతునానని ఆరోపిస్తూనే ఉన్నాడు.

458
00:34:38,827 --> 00:34:40,245
నేను అతనికి భరోసా ఇవ్వాలనుకున్నాను.

459
00:34:40,329 --> 00:34:42,081
ఫ్రావ్ వాన్ కల్బ్ ఎలా వచ్చారు
దాని గురించి తెలుసా?

460
00:34:42,164 --> 00:34:45,459
ఆమె హాజరైంది
నేను కోర్నర్‌కి వ్రాసినప్పుడు.

461
00:34:45,542 --> 00:34:48,295
- వర్తమానమా?
- ఆమె దాని గురించి నన్ను ఆటపట్టించింది.

462
00:34:48,378 --> 00:34:51,131
మీ సంబంధం యొక్క స్వభావం ఏమిటి
ఫ్రావ్ వాన్ కాల్బ్‌తో?

463
00:34:51,215 --> 00:34:52,800
ఆరోపణలు? త్వరగా!

464
00:34:53,342 --> 00:34:56,678
- ఆమె భర్త నన్ను ఎంతో గౌరవిస్తాడు.
- తన భార్యతో అతనిని మోసం చేసినందుకు?

465
00:34:56,762 --> 00:34:59,431
అతను తన భార్యను చూడటానికి ఇష్టపడతాడు
స్ఫూర్తిదాయకమైన సంస్థలో.

466
00:34:59,515 --> 00:35:01,350
అది నిజం.

467
00:35:01,433 --> 00:35:04,812
కోర్టులో వారు హెర్ వాన్ కల్బ్ ఆమోదించారని చెప్పారు
షిల్లర్‌తో అతని భార్య స్నేహం గురించి.

468
00:35:04,895 --> 00:35:06,605
స్నేహమా?

469
00:35:06,688 --> 00:35:10,692
కోర్టులో నిశ్శబ్ద ఆమోదం
ఈ అవ్యక్తతను మెరుగుపరుస్తుంది.

470
00:35:10,776 --> 00:35:12,945
నేను నిర్దోషిగా ప్రకటించమని అడగడం లేదు.

471
00:35:13,779 --> 00:35:17,825
మరియు నేను వీమర్ కోర్టు గురించి పట్టించుకోను.
అది నా ప్రపంచం కాదు.

472
00:35:17,908 --> 00:35:21,787
వ్యంగ్యం, కోక్వెట్రీ,
నేను అన్నింటికీ చాలా సాదాసీదాగా ఉన్నాను.

473
00:35:21,870 --> 00:35:25,707
సాదాసీదా కాదు.
మీరు నిజాయితీపరులు. అదే కాదు.

474
00:35:26,208 --> 00:35:27,376
<i>మూడు.</i>

475
00:35:29,044 --> 00:35:32,631
లోలో, నేను ఊహించలేను
మీరు వీమర్ యొక్క అరుదైన గాలిని ఇష్టపడతారు,

476
00:35:32,714 --> 00:35:35,134
మేము అక్కడ కలుసుకున్నాము కూడా.

477
00:35:35,717 --> 00:35:39,638
మన ఆత్మను నిజంగా ప్రభావితం చేసే ప్రతిదీ కాదు,
ప్రకృతి మరియు సహజత్వం,

478
00:35:39,721 --> 00:35:41,890
అందమైన మెలోడీలా?

479
00:35:41,974 --> 00:35:45,686
మనల్ని నడిపించేది ఆర్థిక అవసరం కదా
తప్పుడు నోట్ల ప్రపంచంలోకి?

480
00:35:45,769 --> 00:35:49,273
అబద్ధాలు,
కోర్టులో అసహజమైన నాటకం?

481
00:35:49,773 --> 00:35:51,650
ఆ సమాజంలో మనం ఊపిరి పీల్చుకుంటాం.

482
00:35:51,733 --> 00:35:56,405
త్వరలో మనకు తెలియదు
మనకు ఏమి అనిపిస్తుంది లేదా మనకు ఏమి కావాలి.

483
00:35:57,948 --> 00:36:00,242
అతను పశ్చాత్తాపం చూపిస్తున్నాడు.

484
00:36:01,451 --> 00:36:04,913
నాలాంటి తోటివాడు
అతను కనీసం ఊహించిన దాని నుండి జీవితం నుండి పొందుతాడు.

485
00:36:05,664 --> 00:36:09,543
నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
కరోలిన్, షార్లెట్.

486
00:36:11,253 --> 00:36:13,839
నీ వైపు వదలడం నేను ఊహించలేను.

487
00:36:13,922 --> 00:36:15,591
నన్ను క్షమించు.

488
00:37:00,219 --> 00:37:01,720
లోపలికి రండి.

489
00:37:03,889 --> 00:37:05,224
శుభ మధ్యాహ్నం.

490
00:37:07,226 --> 00:37:09,102
కరోలిన్.

491
00:37:11,980 --> 00:37:13,148
<i>మమన్.</i>

492
00:37:16,568 --> 00:37:20,322
మనం మాట్లాడాలి.
రండి. వెంటనే.

493
00:37:24,243 --> 00:37:28,288
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
ఇప్పుడు లోపలికి రండి, కరోలిన్.

494
00:37:33,001 --> 00:37:38,006
అలా తన మెట్లను వెలిగించే వ్యక్తి
ఒకరి ఎముకలు విరగ్గొడతారు

495
00:37:38,090 --> 00:37:39,967
నాకు ఉత్తరం రాయాలని కూడా అనిపించింది.

496
00:37:40,050 --> 00:37:42,302
ఆపు, అది బాధిస్తుంది.

497
00:37:43,512 --> 00:37:45,138
ఏం జరుగుతోంది?
ఏం జరిగింది?

498
00:37:45,222 --> 00:37:48,475
- మేడమ్ పడిపోయింది?
- అవును. కానీ నాకు నువ్వు అవసరం లేదు. అవుట్. అవుట్!

499
00:37:57,359 --> 00:38:01,321
అతను బెర్లిన్‌లో విన్నాడు,
అది నిజమో కాదో దేవుడికే తెలియాలి

500
00:38:01,405 --> 00:38:04,950
కానీ పర్వాలేదు, హెర్ షిల్లర్
మా ఇంటికి అతిథి

501
00:38:05,033 --> 00:38:09,288
మరియు మానసిక స్థితి ఆనందంగా ఉంటుంది
అతను దూరంగా ఉన్నప్పుడు.

502
00:38:09,371 --> 00:38:11,707
నేను మీకు గుర్తు చేయమని అతను డిమాండ్ చేస్తాడు

503
00:38:11,790 --> 00:38:14,293
మీ ఇద్దరి కీర్తిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి
మరియు మీ వివాహం.

504
00:38:14,376 --> 00:38:17,629
- నాకు ఎందుకు వ్రాయకూడదు?
- ఫ్రెంచ్ మాట్లాడండి, కరోలిన్!

505
00:38:18,880 --> 00:38:22,384
నాకు ప్రతి సేవకుడు వద్దు
ఈ సంభాషణను పునరావృతం చేయడం.

506
00:38:22,467 --> 00:38:23,927
విండోను మూసివేయండి.

507
00:38:27,431 --> 00:38:30,309
మీరు ఆడే పిల్లల ఆటలు.

508
00:38:30,392 --> 00:38:33,812
రహస్య భాషలో అక్షరాలు.

509
00:38:33,895 --> 00:38:37,899
అసంబద్ధమైన ప్రదర్శన రెండు రోజులు
వోల్క్‌స్టెడ్‌లోని మాన్సియర్ షిల్లర్స్ వద్ద క్రితం.

510
00:38:38,900 --> 00:38:42,070
ప్రజలకు ఇబ్బంది
గత వారం నది వద్ద పిల్లలతో

511
00:38:42,154 --> 00:38:45,657
రుడోల్‌స్టాడ్ట్‌లోని ప్రతి ఇడియట్
ప్రిన్స్ కుటుంబం గురించి కూడా విన్నాను.

512
00:38:45,741 --> 00:38:48,994
మేము ఇంకా ఏమి చేయగలము?
పిల్లవాడిని మునగనివ్వాలా?

513
00:38:49,077 --> 00:38:51,872
- మాన్సియర్ షిల్లర్...
- మాన్సియర్ షిల్లర్!

514
00:38:51,955 --> 00:38:54,708
ఈ మాన్సియర్ షిల్లర్...

515
00:38:56,585 --> 00:38:57,586
అవునా?

516
00:38:58,086 --> 00:39:03,008
కరోలిన్, మీ వివాహం
Friedrich von Beulwitz మమ్మల్ని రక్షించాడు.

517
00:39:03,091 --> 00:39:08,180
మేము మరియు మీ సోదరి దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేము.
అది నీకు కష్టమని నాకు తెలుసు.

518
00:39:08,263 --> 00:39:11,516
అది ప్రేమ వివాహం కాదు
కానీ ఆర్థిక అవసరం నుండి.

519
00:39:12,517 --> 00:39:14,519
చిన్న అమ్మాయిగా నేను అదృష్టవంతురాలిని.

520
00:39:14,603 --> 00:39:16,730
నన్ను అనుమతించారు
ప్రేమ కోసం మీ తండ్రిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

521
00:39:16,813 --> 00:39:19,066
నాకు డబ్బు గురించి ఏమీ తెలియదు.

522
00:39:20,275 --> 00:39:22,194
మంచి వివాహాలు ఉన్నాయని చెప్పారు
డబ్బు ఆధారంగా,

523
00:39:22,277 --> 00:39:24,404
ప్రేమ ఆధారంగా కొన్ని కంటే మెరుగైన.

524
00:39:24,488 --> 00:39:27,908
మీ విషయంలో కాదు, దురదృష్టవశాత్తు.

525
00:39:27,991 --> 00:39:31,787
మీ సోదరి మరియు నేను
నీకు శాశ్వతంగా రుణపడి ఉంటాను.

526
00:39:32,496 --> 00:39:33,955
లేదు, నేను...

527
00:39:34,039 --> 00:39:36,458
మేము మీ సెలూన్‌ని స్క్రబ్ చేస్తాము
మీకు నచ్చితే మోకాళ్లపై!

528
00:39:38,543 --> 00:39:43,382
మేము మీకు రుణపడి ఉంటాము.
కానీ మీ వివాహాన్ని అపాయం చేసుకోకండి.

529
00:39:45,842 --> 00:39:49,721
మేము భిక్షాటనకు వెళ్ళాలి,
మేము ముగ్గురం.

530
00:39:50,514 --> 00:39:51,765
నం.

531
00:39:58,980 --> 00:40:01,817
మీరు ఈ యూనియన్‌లో అసంతృప్తిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

532
00:40:02,317 --> 00:40:05,487
నీ భర్త దుష్ట ఏనుగు.

533
00:40:06,238 --> 00:40:07,989
అతనికి ఆడవాళ్ళ గురించి ఏమీ తెలియదు.

534
00:40:09,408 --> 00:40:11,827
ఆ పైన
అతనికి డజను మంది పిల్లలు కావాలి

535
00:40:11,910 --> 00:40:16,164
కానీ అతను రాడు కాబట్టి
లేకపోతే అతని తండ్రి వారసత్వంలోకి.

536
00:40:16,248 --> 00:40:18,667
అవును మరియు కాదు.

537
00:40:18,750 --> 00:40:21,753
అంతే కాదు,
అతను నన్ను పీడిస్తున్నాడు.

538
00:40:28,718 --> 00:40:30,470
కానీ విడాకులు,

539
00:40:31,346 --> 00:40:36,143
మీ మనసులో అదే ఉంటే,
అనేది ప్రశ్నే కాదు.

540
00:40:37,227 --> 00:40:41,523
మీ సోదరి ఉండేది
వీమర్‌లో చాలా ఘోరంగా అవమానించబడ్డాడు.

541
00:40:42,023 --> 00:40:46,820
ఆమెను మళ్లీ బాధించవద్దు.
ఈ షిల్లర్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

542
00:40:48,530 --> 00:40:53,368
<i>మీరు ప్రేమించినప్పుడు ఇది ముఖ్యం
అధిగమించడానికి అడ్డంకులు ఉన్నాయి.</i>

543
00:40:54,453 --> 00:40:58,623
<i>ఇద్దరు సోదరీమణులు మరియు యువకుడు
ఒక త్రిభుజం యొక్క మూడు వైపులా ఉన్నాయి.</i>

544
00:40:58,707 --> 00:41:00,459
<i>వారు కోడెడ్ లేఖలను పంపుతూనే ఉన్నారు</i>

545
00:41:00,542 --> 00:41:03,628
<i>మరియు మారింది
రోజు రోజుకు కుట్రదారుల వలె ఎక్కువ.</i>

546
00:41:03,712 --> 00:41:07,215
<i>వారికి, హాజరుకాని హెర్ వాన్ బ్యూల్విట్జ్
ఒక అదృశ్య శత్రువు</i>వంటిది

547
00:41:07,299 --> 00:41:09,843
<i>ఎవరు త్వరలో కనిపిస్తారు.</i>

548
00:41:09,926 --> 00:41:16,224
<i>షిల్లర్ సంతోషంగా రెండు చేతులను ఉపయోగిస్తాడు
ప్రతి సోదరిని రోజుకు రెండుసార్లు వ్రాసేటప్పుడు.</i>

549
00:41:16,308 --> 00:41:20,520
<i>అతను ఏ రకమైన నిరోధించాలో ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు
వాటి మధ్య పోటీ,</i>

550
00:41:20,604 --> 00:41:23,398
<i>కాబట్టి అతను వారికి అదే పంక్తులను పంపాడు.</i>

551
00:41:23,482 --> 00:41:27,027
<i>అతను అలా వ్రాస్తాడు
వారు భూమిని ఎంచుకున్నారు</i>

552
00:41:27,110 --> 00:41:31,907
<i>వీరి ఆరోగ్యం బాగా రాజీ పడింది
ప్రతి వసంతం మరియు శరదృతువు.</i>

553
00:41:33,658 --> 00:41:39,080
<i>అతను ఇప్పుడు వైద్యపరంగా నిషేధించబడ్డాడు
నీరు, నదీ దేవతల మూలకం.</i>

554
00:41:39,164 --> 00:41:42,042
<i>వారు చూసినట్లుగా అతనికి ఈత రాదు.</i>

555
00:41:42,125 --> 00:41:46,588
<i>మరియు అతను రెండు రోజుల్లో మళ్లీ బాగుపడతాడు
ఒక కుట్రపూరిత ప్రదేశంలో వారిని ఆశించడం.</i>

556
00:41:48,006 --> 00:41:49,341
రండి.

557
00:41:49,925 --> 00:41:51,009
రండి.

558
00:41:51,092 --> 00:41:54,012
షార్లెట్, గుర్తుంచుకో
వీమర్‌లో అద్భుతమైన డిడోట్ టైప్‌ఫేస్?

559
00:41:54,095 --> 00:41:56,515
ఈ వికృతమైన జర్మన్ అక్షరాలను చూడండి.

560
00:41:56,598 --> 00:41:58,934
ఫ్రెంచ్ ప్రింటింగ్
చాలా అధునాతనమైనది.

561
00:41:59,601 --> 00:42:02,229
మేం ఇంకా స్థాయిలోనే ఉన్నాం
ముప్పై సంవత్సరాల యుద్ధం.

562
00:42:05,607 --> 00:42:07,359
<i>వార్తలు ఉన్నాయి.</i>

563
00:42:07,442 --> 00:42:09,736
<i>ఇద్దరు సోదరీమణులు మరియు వారి తల్లి
గణనీయమైన మొత్తం</i>ను వారసత్వంగా పొందేందుకు నిలబడండి

564
00:42:09,819 --> 00:42:15,951
<i>మరణించిన వ్యక్తి నుండి
బటావియా నుండి చాలా సంపన్న వ్యాపారి.</i>

565
00:42:17,369 --> 00:42:20,121
<i>ఒక వ్యక్తి మాత్రమే కాదు
చాలా విజయవంతమైన వ్యాపారి</i>

566
00:42:20,205 --> 00:42:24,834
<i>కానీ ఒక ప్రముఖ అధికారం కూడా
అడవి కోతుల అధ్యయనం</i>పై

567
00:42:25,502 --> 00:42:29,548
<i>కరోలిన్ మరియు షార్లెట్ వెంటనే
ఆశించిన డబ్బు కోసం ప్రణాళికలు రూపొందించండి,</i>

568
00:42:29,631 --> 00:42:33,969
<i>దీని లక్ష్యం సంతోషకరమైన జీవితం
షిల్లర్‌తో త్రీసమ్‌గా.</i>

569
00:42:38,515 --> 00:42:42,060
ఒకరోజు నేను కూడా ఒక పుస్తకం రాస్తాను.
మేము ముగ్గురం పంచుకున్న ప్రేమ గురించి.

570
00:42:42,143 --> 00:42:45,689
నేను దానిని “అండర్ ది వాటర్ ఫాల్” అని పిలుస్తాను.

571
00:42:55,198 --> 00:42:57,742
లోలో, మనం ఒక ప్లాన్ వేయాలి.

572
00:42:57,826 --> 00:42:59,911
మేము <i>మమన్</i>ని అనుమతిస్తాము
బటావియా వారసత్వాన్ని కలిగి ఉంది

573
00:42:59,995 --> 00:43:03,582
ఆమె దానిని ఉపయోగించాలనే షరతుపై
కొత్త గృహాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి.

574
00:43:03,665 --> 00:43:05,625
వీమర్ ఉత్తమంగా ఉంటుంది.
ఆమె ఎప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లాలనుకునేది.

575
00:43:05,709 --> 00:43:07,502
- స్వయంగా?
- బహుశా నీబెల్‌తో ఉండవచ్చు.

576
00:43:07,586 --> 00:43:08,587
ఆమె అతనికి అక్కరలేదు.

577
00:43:08,670 --> 00:43:10,589
కానీ అతను మాత్రమే ఎందుకంటే ...

578
00:43:10,672 --> 00:43:14,467
ఇప్పుడు అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
ఇది ఏమిటి?

579
00:43:14,551 --> 00:43:16,177
అది అతని మనసు మార్చుకుంటుంది.

580
00:43:18,680 --> 00:43:20,849
ఆమె కదిలినంత కాలం
వెనుక ఇంటి నుండి.

581
00:43:20,932 --> 00:43:24,352
మీరు నాతో కలిసి ఉంటారు
మరియు షిల్లర్ ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని సందర్శించవచ్చు.

582
00:43:24,436 --> 00:43:27,105
మరియు ఫ్రావ్ వాన్ స్టెయిన్‌తో నా స్థానం?

583
00:43:27,188 --> 00:43:29,733
గోథే ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు.

584
00:43:30,775 --> 00:43:32,861
నేను మునుపెన్నడూ లేని విధంగా కదిలిపోయాను మరియు హత్తుకున్నాను.

585
00:43:34,404 --> 00:43:37,282
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు చేసినట్లే.

586
00:43:39,409 --> 00:43:42,829
నన్ను పట్టుకో. నన్ను ఎప్పుడూ వెళ్లనివ్వకు.
నేను వీమర్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

587
00:43:47,375 --> 00:43:49,628
మేము మా కలయికలను ఎలా వివరిస్తాము?

588
00:43:49,711 --> 00:43:53,298
మీ భర్త అనుమతించడు
స్వేచ్ఛా ఆలోచనాపరుడు లేదా పురుష పోటీ.

589
00:43:53,381 --> 00:43:56,509
మేము బ్యూల్విట్జ్‌ని ఒప్పించాలి
అతనికి పోటీ లేదు.

590
00:43:57,636 --> 00:44:00,513
మరియు ఆ షిల్లర్
మా మధ్య ఎంచుకున్నాడు.

591
00:44:03,391 --> 00:44:04,809
నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.

592
00:44:04,893 --> 00:44:08,063
మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకుంటారు
మేము ముగ్గురం పంచుకునే ప్రేమను కాపాడుకోవడానికి.

593
00:44:09,272 --> 00:44:11,149
<i>మమన్</i> దానిని అనుమతిస్తారా?

594
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది, కానీ ...

595
00:44:24,245 --> 00:44:25,747
ఇక్కడ.

596
00:44:25,830 --> 00:44:27,749
- ఇది pricks.
- అవును, కానీ అది మంచి వాసన.

597
00:44:42,597 --> 00:44:44,432
మేడమ్, మీరే కంపోజ్ చేయండి.

598
00:44:48,645 --> 00:44:52,774
ఇక్కడే మేం పెరిగాం.
మా నాన్న చనిపోయాక అమ్ముకోవాల్సి వచ్చింది.

599
00:44:53,441 --> 00:44:56,903
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం కొత్త యజమాని
దివాళా తీసి దూరమయ్యాడు.

600
00:44:56,986 --> 00:44:59,280
వసంతకాలంలో ఇల్లు కాలిపోయింది.

601
00:44:59,364 --> 00:45:02,117
మేము దాని గురించి విన్నాము,
కానీ ఇంకా ఇల్లు చూడలేదు.

602
00:45:05,787 --> 00:45:11,543
మమన్, బటావియన్ వారసత్వంతో
మీరు దానిని కొనుగోలు చేసి పునర్నిర్మించవచ్చు.

603
00:45:11,626 --> 00:45:14,879
- మరియు ఇక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?
- మీరు.

604
00:45:14,963 --> 00:45:18,091
నేనా? నేనేనా?

605
00:45:28,560 --> 00:45:29,811
అక్కడ.

606
00:45:30,562 --> 00:45:32,313
ఇక్కడ. ఇక్కడికి రండి.

607
00:45:35,984 --> 00:45:37,777
అది మంచిది కాదు.
అది ముళ్లపొదలతో నిండి ఉంది.

608
00:45:37,861 --> 00:45:40,739
వెనక్కి వెళ్ళు. మేము అక్కడికి తిరిగి వెళ్తాము.

609
00:45:41,489 --> 00:45:42,741
ఇక్కడ బాగుంది.

610
00:45:42,824 --> 00:45:46,745
నాకు నీబెల్ అంటే చాలా ఇష్టం.
కానీ అతనికి చాలా తక్కువ భావాలు ఉన్నాయి.

611
00:45:46,828 --> 00:45:51,499
నేను అనుమతించాలని భావిస్తే దాన్ని నాకు గుర్తు చేయండి
10 గ్లాసుల పోర్ట్ తర్వాత అతన్ని నా బెడ్‌లోకి తీసుకున్నాను.

612
00:45:52,709 --> 00:45:55,462
మేడమ్, నన్ను క్షమించు,
కానీ అతను మీ కోసం చాలా పెద్దవాడు.

613
00:45:58,590 --> 00:46:00,675
నా భర్త కూడా నాకంటే చాలా పెద్దవాడు.

614
00:46:00,759 --> 00:46:04,596
కానీ అతను గొప్ప వ్యక్తి అని చెప్పబడింది.
తెలివైన మరియు ఫన్నీ.

615
00:46:16,274 --> 00:46:17,692
<i>అక్కడే స్పినెట్ ఉంది.</i>

616
00:46:22,238 --> 00:46:24,282
ఇక్కడ పాప చిత్రం ఉంది.

617
00:46:30,413 --> 00:46:32,332
మా గది పై అంతస్తులో ఉంది.

618
00:46:35,794 --> 00:46:37,712
డైనింగ్ టేబుల్ ఇక్కడ కాదా?

619
00:46:39,798 --> 00:46:43,635
షిల్లర్, స్త్రీలు అలా చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇంటికి ఎదురుగా కూర్చోవాలా?

620
00:46:43,718 --> 00:46:45,553
అవును, ఖచ్చితంగా దూరంగా ఎదుర్కొంటుంది.

621
00:46:59,651 --> 00:47:02,028
నువ్వు ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

622
00:47:03,279 --> 00:47:06,825
నువ్వు నన్ను వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నావు
మరియు వారసత్వం.

623
00:47:19,838 --> 00:47:21,297
<i>Motschekiebchen!</i>

624
00:47:22,924 --> 00:47:24,384
క్షమించరా?

625
00:47:24,467 --> 00:47:26,761
<i>Motschekiebchen.</i>
మీరు వారిని ఇక్కడ ఇలా పిలుస్తారు.

626
00:47:27,262 --> 00:47:29,347
- <i>Motschekiebchen.</i>
- లేడీబర్డ్.

627
00:47:29,430 --> 00:47:31,891
- <i>Motschekiebchen.</i>
- లేడీబర్డ్.

628
00:47:36,771 --> 00:47:42,026
ఆకాశం ఈ రంగులో ఉన్నప్పుడు నా తల్లి
"స్వీడన్లు వస్తున్నారు" అని చెప్పేవారు.

629
00:47:42,110 --> 00:47:43,736
"స్వీడన్లు వస్తున్నారు".

630
00:47:43,820 --> 00:47:45,780
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

631
00:47:45,864 --> 00:47:48,116
అదే జనాలకు అతుక్కుపోయింది.

632
00:47:48,199 --> 00:47:52,287
స్వీడన్లు మరియు వారి దాడులు
భారీ మంటలతో మొదలైంది.

633
00:47:52,370 --> 00:47:54,956
ఏ సమయం, ముప్పై సంవత్సరాల యుద్ధం.

634
00:47:55,039 --> 00:47:58,251
దాని గురించి తర్వాత రాయాలనుకుంటున్నాను
"నెదర్లాండ్స్ తిరుగుబాటు".

635
00:47:58,334 --> 00:48:01,087
కానీ నేను చాలా సోమరిగా ఉన్నాను,
ఇది దాదాపు పూర్తి కాలేదు.

636
00:48:01,170 --> 00:48:03,381
మీరు సోమరితనం కాదు,
మీరు పరధ్యానంలో ఉన్నారు.

637
00:48:03,464 --> 00:48:04,716
మరియు అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

638
00:48:04,799 --> 00:48:08,720
కాబట్టి అనారోగ్యంతో అతను పంపవలసి వచ్చింది
మీలో ప్రతి ఒక్కరు రోజుకు రెండు నోట్లు.

639
00:48:08,803 --> 00:48:11,055
కాబట్టి చెప్పు, షిల్లర్,
మీరు మాకు ఎప్పుడు జ్ఞానోదయం చేస్తారో

640
00:48:11,139 --> 00:48:14,976
రెండు స్లాష్‌ల అర్థం గురించి,
ఒక త్రిభుజం మరియు వృత్తం?

641
00:48:16,853 --> 00:48:20,565
పేర్లు? మనకు తెలిసిన వ్యక్తులు?
మేము పరిష్కారం కోసం ఆత్రుతగా ఎదురుచూస్తున్నాము.

642
00:48:20,648 --> 00:48:25,737
Knebel, మేము కోర్ట్ క్రాలర్స్ కాదు
పథకం వేసి దాగుడు మూతలు ఆడాలి.

643
00:48:25,820 --> 00:48:29,407
మా కుటుంబంలో
అన్ని భావోద్వేగాలు బహిరంగంగా ఉన్నాయి.

644
00:48:29,490 --> 00:48:32,201
మీరు కేవలం నేర్చుకోవాలి
వాటిని చూడటానికి మరియు అనుభూతి చెందడానికి.

645
00:48:32,827 --> 00:48:35,330
మేము ఆనందిస్తున్నాము
మా పాత ఇంటిలో ఒక క్షణం.

646
00:48:35,413 --> 00:48:40,627
ఎంత విచారంగా ఉన్నా, అది ఉద్ధరించేది కూడా
మా బాల్యానికి మరియు మా నాన్నకు దగ్గరగా.

647
00:48:41,586 --> 00:48:44,297
దానిని పాడుచేయకుండా చాలా దయగా ఉండండి.

648
00:48:45,381 --> 00:48:50,553
<i>ఓహ్, సాయంత్రం నాకు ఎంత బాగా అనిపిస్తుంది</i>

649
00:48:51,054 --> 00:48:53,848
<i>సాయంత్రం</i>

650
00:48:53,932 --> 00:48:59,604
<i>- విశ్రాంతి కోసం గంటలు మోగినప్పుడు
- ఓహ్, సాయంత్రం</i>లో నాకు ఎంత బాగా అనిపిస్తుంది

651
00:49:14,035 --> 00:49:16,496
గుర్తుందా?
అక్కడ మా ప్లే రూమ్ ఉంది.

652
00:49:16,579 --> 00:49:19,332
మాకు ఒక నానీ ఉండేది.
<i>మమన్</i>, ఆమె పేరు ఏమిటి?

653
00:49:19,415 --> 00:49:20,875
- ఫ్రెడరిక్.
- కుడి.

654
00:49:20,959 --> 00:49:24,170
మేము ఆమెను ఒక గదిలో లాక్ చేసాము
మరియు ఆమె గురించి మరచిపోయాడు.

655
00:49:26,089 --> 00:49:27,882
మీకు సంతోషకరమైన ఇల్లు ఉందా, షిల్లర్?

656
00:49:29,884 --> 00:49:31,386
ఇది చిన్నది.

657
00:49:31,469 --> 00:49:35,640
ఇది మీకు ఎక్కువ సమయం ఇవ్వలేదు
సంతోషంగా ఉండటం గురించి ఆశ్చర్యానికి.

658
00:49:35,723 --> 00:49:38,226
వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,
ఇది మంచి ప్రదేశంగా భావిస్తున్నాను.

659
00:49:38,309 --> 00:49:41,187
వింత. వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,
ప్రతిదీ బాగానే ఉంది.

660
00:49:42,313 --> 00:49:45,984
మనిషికి గొప్ప ప్రతిభ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
తనతో అబద్ధం చెప్పినందుకు.

661
00:49:46,067 --> 00:49:50,196
నేను కొన్నిసార్లు కోరికతో అధిగమించాను
వుర్టెంబర్గ్‌కి తిరిగి వెళ్ళడానికి.

662
00:49:50,279 --> 00:49:52,699
నాపై డ్యూక్ నిషేధం
ఇప్పుడు చాలా కాలం కొనసాగింది.

663
00:49:52,782 --> 00:49:54,534
సరిగ్గా ఎంతకాలం?

664
00:49:55,618 --> 00:49:58,454
నేను పారిపోవాల్సి వచ్చింది
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం నా మాతృభూమి నుండి.

665
00:50:01,124 --> 00:50:05,086
అలా అడిగినందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
నా పట్ల ఎంత సెన్సిటివ్.

666
00:50:06,129 --> 00:50:09,007
గాలిలో అశాంతి ఉంది.

667
00:50:09,090 --> 00:50:13,094
అవును, వేసవి కాలం వస్తోంది
ఇది సెలవు మరియు మాకు కాల్,

668
00:50:13,177 --> 00:50:15,221
"నన్ను మంచి జ్ఞాపకశక్తిలో ఉంచండి."

669
00:50:17,098 --> 00:50:19,767
షార్లెట్?
షార్లెట్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్?

670
00:50:20,351 --> 00:50:21,519
అవునా?

671
00:50:25,815 --> 00:50:28,276
మిలాడీ నుండి మీ కోసం సందేశం.

672
00:50:42,832 --> 00:50:45,793
నేను ఫ్రావ్ వాన్ స్టెయిన్‌లో చేరబోతున్నాను
కోచ్‌బర్గ్‌లో ఒకేసారి.

673
00:50:45,877 --> 00:50:48,796
గోథే తిరిగి వచ్చాడు
మరియు రేపు స్వయంగా ప్రకటించాడు.

674
00:50:49,964 --> 00:50:51,215
గోథే తిరిగి వచ్చాడా?

675
00:50:51,299 --> 00:50:54,218
- ఆమె ఆగస్టు చివరిలో తిరిగి రావాలని పట్టుబట్టండి.
- టోపీల సంగతేంటి?

676
00:50:54,302 --> 00:50:59,348
- వేసవి చివరిది ఉత్తమ సీజన్.
- మీకు టోపీలు మరియు రెడ్ కేస్ వచ్చాయా?

677
00:51:01,476 --> 00:51:04,562
ప్రెజెంట్ సర్దుకున్నావా
మేడమ్ వాన్ స్టెయిన్ కోసం?

678
00:51:04,645 --> 00:51:06,481
మీరు దానిని ప్యాక్ చేసారా?

679
00:51:07,815 --> 00:51:10,943
మరియు పండుగ దుస్తులు,
షార్లెట్ యొక్క పండుగ దుస్తులు...

680
00:51:12,153 --> 00:51:14,906
- Schwenke, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, మేడమ్, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

681
00:51:21,370 --> 00:51:22,622
నన్ను క్షమించు.

682
00:51:22,705 --> 00:51:26,125
- మీరు వాటిని ప్యాక్ చేసారా?
- అవును, నేను టోపీలు ప్యాక్ చేసాను, మేడమ్.

683
00:51:27,835 --> 00:51:30,463
నన్ను నమ్మండి, ప్రతిదీ మారుతుంది
మేము చర్చించినట్లు.

684
00:51:30,546 --> 00:51:34,133
- మేడమ్.
- ఎవరైనా విషయాలను మరచిపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

685
00:51:37,011 --> 00:51:40,098
- పరలోకంలో ఉన్న మా నాన్న...
- మీ భర్తకు హలో చెప్పండి.

686
00:51:40,181 --> 00:51:41,974
- అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?
- రేపు మధ్యాహ్నం.

687
00:52:04,038 --> 00:52:06,124
సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
కొవ్వొత్తులను ఆర్పివేసి పడుకో.

688
00:52:06,207 --> 00:52:07,667
చాలా బాగుంది మేడమ్.

689
00:52:09,919 --> 00:52:11,462
మీరు కూడా. శుభరాత్రి.

690
00:52:21,055 --> 00:52:23,850
నిద్రపో, విల్హెల్మ్.
నాకు నీ అవసరం ఉండదు.

691
00:52:24,809 --> 00:52:26,853
మరియు మీతో లైట్ తీసుకోండి.

692
00:52:31,065 --> 00:52:32,567
శుభరాత్రి.

693
00:52:41,576 --> 00:52:44,579
- నేను ఇంటికి వెళ్ళాలా?
- ఇది చాలా ఆలస్యం.

694
00:52:46,998 --> 00:52:50,334
దయచేసి నేను చెప్పినదాన్ని చదవండి
మీ కోసం టేబుల్ మీద.

695
00:52:50,418 --> 00:52:52,837
ఇది నా నవల యొక్క ప్రారంభం.

696
00:52:52,920 --> 00:52:55,089
నేను మీ నిజాయితీ అభిప్రాయాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

697
00:53:14,442 --> 00:53:17,069
మీ నిజాయితీని పెంచడానికి,
నేను మాకు కొన్ని పంచ్ చేస్తాను.

698
00:53:17,153 --> 00:53:20,865
ఇది నా తల్లి వంటకం,
ఎవరు ఆమె తల్లి నుండి పొందారు మరియు అందువలన న.

699
00:53:24,285 --> 00:53:27,413
ఎవరు తాగినా
తప్పు లేకుండా నిజం మాట్లాడుతుంది, మేము చెబుతాము.

700
00:54:01,822 --> 00:54:05,159
నిజానికి మా అమ్మ మాత్రమే కోరుకుంది
ఆమె వీలునామాలో రెసిపీని బహిర్గతం చేయడానికి.

701
00:54:05,826 --> 00:54:09,747
కానీ ఆమె మధ్యాహ్నం నిద్రలో ఉలిక్కిపడింది.
నేను రాసుకున్నాను.

702
00:54:09,830 --> 00:54:14,001
ఇందులో విశేషమేమీ లేదు,
అదంతా పరిమాణానికి సంబంధించిన విషయం.

703
00:54:15,002 --> 00:54:17,421
మీరు రహస్యాన్ని ఏమి చేస్తారు?

704
00:54:17,505 --> 00:54:21,968
- మీ పిల్లలకు వదిలేస్తారా?
- నాకు పిల్లలు పుట్టరు, నేను గ్రహించాను.

705
00:54:22,051 --> 00:54:25,972
కానీ మీరు ఏదైనా కలిగి ఉంటే, ఫ్రిట్జ్,
నేను రెసిపీని వారికి వదిలివేస్తాను.

706
00:54:26,055 --> 00:54:29,100
- వారు మంచి పిల్లలు అయితే.
- పిల్లలు...

707
00:54:29,183 --> 00:54:30,768
వాటి గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

708
00:54:30,851 --> 00:54:32,436
నేను నిన్ను ఫ్రిట్జ్ అని పిలవాలనుకుంటున్నాను.

709
00:54:32,520 --> 00:54:36,691
నా భర్త పేరు ఫ్రెడ్రిక్,
మరియు ఈ రాత్రి నేను అతని పేరు చెప్పదలచుకోలేదు.

710
00:54:45,741 --> 00:54:48,327
ఇప్పుడు మీ తీర్పు. కాబట్టి?

711
00:54:51,789 --> 00:54:54,125
అద్భుతమైన.
సరళంగా వ్రాసినది, ఇంకా లోతైనది.

712
00:54:54,208 --> 00:54:57,670
నా ఫిర్యాదులు చిన్న వివరాలు మాత్రమే
నేను ఈ నోట్‌పై రాసుకున్నాను.

713
00:54:57,753 --> 00:55:01,132
మీరు అద్భుతమైన గద్యాన్ని వ్రాస్తారు, కరోలిన్.
మీ సహోద్యోగులు ఆశ్చర్యపోతారు.

714
00:55:01,215 --> 00:55:02,842
నేను నిజం చెబుతున్నాను.

715
00:55:05,261 --> 00:55:08,973
నేను ఈ ప్రశంసలను నిరోధించాలి
నా తలపైకి వెళ్ళకుండా.

716
00:55:33,247 --> 00:55:38,711
వీమర్‌లోని షార్లెట్‌కి వెళ్లండి.
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోమని ఆఫర్ చేయండి. మీరు సంతోషంగా ఉంటారు.

717
00:55:41,922 --> 00:55:44,133
మన త్రిభుజం ఏమి అవుతుంది?

718
00:55:47,094 --> 00:55:52,141
నేను సోదరిని కోల్పోనని లోల్లో చెప్పాను
కానీ సోదరుడిని పొందడం.

719
00:55:53,267 --> 00:55:55,269
మన సంగతేంటి?

720
00:55:57,688 --> 00:55:59,648
నేను నిన్ను వదులుకోను.

721
00:56:00,483 --> 00:56:02,234
మరియు మీ ప్రశంసలకు ధన్యవాదాలు,

722
00:56:02,318 --> 00:56:05,696
నేను మీకు లోతును అందించగలను
ఈ రాత్రి మన స్నేహం గురించి.

723
00:56:06,530 --> 00:56:08,240
కానీ...

724
00:56:40,815 --> 00:56:44,568
నేను బట్టలు విప్పను.
నేను ఏ క్షణంలోనైనా నా భర్త కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

725
00:56:44,652 --> 00:56:48,906
అతను మధ్యాహ్నం వస్తానని చెబితే,
అతను ఉదయం వస్తాడు.

726
00:56:48,989 --> 00:56:50,491
ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది.

727
00:57:00,042 --> 00:57:02,336
<i>Et voilà.</i> అవునా?

728
00:57:02,420 --> 00:57:08,134
త్వరగా, మేడమ్. మీ అమ్మ మిమ్మల్ని కలుసుకుంది
ఈ ఉదయం కోచ్ స్టాండ్ వద్ద భర్త.

729
00:57:08,217 --> 00:57:10,928
ఆమె నన్ను రహస్యంగా ముందుకు పంపింది.

730
00:57:11,011 --> 00:57:14,682
- అతను ఏదైనా అనుమానిస్తున్నాడా?
- అతను అపారదర్శకంగా కనిపించాడని మీ తల్లి చెప్పింది.

731
00:57:14,765 --> 00:57:15,766
నం.

732
00:57:25,025 --> 00:57:27,653
అపారదర్శకమా?
ఆమె ఆ పదాన్ని ఎక్కడి నుంచి తీసుకుంది?

733
00:57:34,743 --> 00:57:36,704
చూడు. చూడు...

734
00:57:37,705 --> 00:57:39,415
అది మనమే.

735
00:57:55,431 --> 00:57:58,350
- నేను నిన్ను బాధపెడుతున్నానా?
- లేదు, లేదు.

736
00:58:00,394 --> 00:58:03,731
ఇదంతా చాలా ఆనందదాయకంగా ఉంది.

737
00:58:32,676 --> 00:58:35,804
వదిలేయండి, అది దాటిపోతుంది.

738
00:58:57,368 --> 00:59:01,372
నా జీవిత ప్రేమ,
ఇప్పుడు నన్ను వదిలేయండి, తద్వారా మీరు తిరిగి రావచ్చు.

739
00:59:01,455 --> 00:59:02,540
ఎప్పుడు?

740
00:59:03,624 --> 00:59:05,209
ఎప్పుడు?

741
00:59:18,889 --> 00:59:20,724
- నా భార్య ఎక్కడ?
- నిద్రలో.

742
00:59:20,808 --> 00:59:22,726
ఉండు, నేను ఆమె దగ్గరకు వెళ్తాను.

743
00:59:22,810 --> 00:59:25,896
ఆమె వెనుక ఇంట్లో పడుకుంటుంది
ఆమె సోదరి గదిలో.

744
00:59:25,980 --> 00:59:28,774
ఆమె షార్లెట్‌ని అంతగా మిస్ అవుతుందా?

745
01:00:10,190 --> 01:00:13,360
<i>“నిన్న రాత్రి, లేదా ఈ ఉదయం,
విషయాలు నా నియంత్రణకు మించినవి,</i>

746
01:00:13,444 --> 01:00:17,698
<i>మరియు ఈ సాయంత్రం lma y ఆహ్వానించబడతారు
రెంగ్‌మాన్,</i>చే ఆలస్యంగా విందు

747
01:00:17,781 --> 01:00:19,450
<i>నాకు ఇక్కడ చికిత్స చేస్తున్న వైద్యుడు,</i>

748
01:00:19,533 --> 01:00:22,786
<i>కానీ తర్వాత
నేను మీకు దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.”</i>

749
01:00:24,872 --> 01:00:29,126
<i>“లేదు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దూరంగా ఉండు
మా ఇల్లు ఈరోజు మరియు రాబోయే కొన్ని రోజులు.</i>

750
01:00:29,209 --> 01:00:32,630
<i>అయితే మీరు రావాలని ఆహ్వానించబడ్డారు
తదుపరి ఆదివారం, ఎందుకంటే అప్పుడు,</i>

751
01:00:32,713 --> 01:00:36,967
<i>నేను అన్ని సంకేతాలను సరిగ్గా చదివితే,
మీరు ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తిని కలుస్తారు</i>

752
01:00:37,051 --> 01:00:39,970
<i>ఇప్పటి వరకు మిమ్మల్ని ఎవరు తప్పించుకుంటున్నారు.”</i>

753
01:00:58,405 --> 01:01:02,368
- అతను ఇప్పుడే "ప్రపంచం" అని చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- లేదు, అతను "వెడల్పు" అన్నాడు.

754
01:01:03,077 --> 01:01:04,995
మీకు లిప్ రీడర్ అవసరం.

755
01:01:13,837 --> 01:01:17,091
షిల్లర్ తన ఫ్రాక్ ధరించాడు
అతను దానిని కంపోస్ట్ కుప్పపై కనుగొన్నట్లుగా.

756
01:01:18,258 --> 01:01:21,804
- ఇంకా అది చౌకగా లేదు.
- కానీ సెకండ్ హ్యాండ్.

757
01:01:22,346 --> 01:01:23,931
నేను అతనికి కొత్తది కొనుగోలు చేసి ఉండాలా?

758
01:01:24,014 --> 01:01:27,518
కవులు. మీరు వాటిని ధరించినప్పటికీ,
వారు ఇప్పటికీ బిచ్చగాళ్లలా కనిపిస్తున్నారు.

759
01:01:27,601 --> 01:01:31,397
కొంచెం ఔదార్యం చూపించండి.
అన్ని తరువాత, వారు మేధావులు.

760
01:01:39,613 --> 01:01:41,573
యువరాజు!

761
01:01:47,955 --> 01:01:51,792
అందులో ఆ ఇద్దరూ ఉన్నారు
మన వయస్సులో అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తులు.

762
01:01:51,875 --> 01:01:54,545
<i>ఇద్దరు గొప్ప కవులు మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పుడు,</i>

763
01:01:54,628 --> 01:01:57,881
<i>ఒక తేమతో కూడిన, వేసవి చివరలో ఎండ
సాలే</i>లో మెరుస్తుంది

764
01:01:57,965 --> 01:02:00,050
<i>స్కిల్లర్ స్తంభింపజేసాడు,</i>

765
01:02:00,134 --> 01:02:03,554
<i>మరియు గోథే అధిగమించడానికి మాటలతో మాట్లాడతాడు
వారి మధ్య ఉన్న ఇబ్బంది.</i>

766
01:02:03,637 --> 01:02:09,143
<i>చిన్నవాడు అలా భావిస్తాడు
అతను క్రాగి రాక్-ఫేస్</i> ముందు నిలబడి ఉన్నాడు

767
01:02:13,856 --> 01:02:17,151
షార్లెట్, రుడోల్‌స్టాడ్ట్‌కి వచ్చినది
ఫ్రావ్ వాన్ స్టెయిన్‌తో ఒక రోజు,</i>

768
01:02:17,234 --> 01:02:21,155
<i>తన సోదరి ఇలా చెప్పింది,
“అది అతని సంతోషకరమైన రోజు కాదు.</i>

769
01:02:21,238 --> 01:02:26,243
<i>భవిష్యత్తులో మనం అతనిని రక్షించాలి
మరియు అతను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు అతనికి మద్దతు ఇవ్వండి.”</i>

770
01:02:26,326 --> 01:02:28,245
<i>కరోలిన్ అంగీకరిస్తుంది.</i>

771
01:02:28,328 --> 01:02:31,415
<i>అదే సాయంత్రం గోథే బయలుదేరాడు
నీబెల్ మరియు మేడమ్ స్టెయిన్,</i>తో వీమర్

772
01:02:31,498 --> 01:02:34,460
<i>ముఖ్యమైన వ్యాపారాన్ని ఉటంకిస్తూ.</i>

773
01:02:48,849 --> 01:02:51,143
<i>ఇది గాలిలో ఒక స్వరాన్ని వదిలివేస్తుంది</i>

774
01:02:51,226 --> 01:02:56,106
<i>ఇది షిల్లర్‌లో ఒక అభిప్రాయాన్ని కలిగిస్తుంది
తిరస్కరణ మరియు నాన్-రికగ్నిషన్.</i>

775
01:02:56,190 --> 01:02:58,650
“అహంకారం
విచారణ తీర్పులు

776
01:02:58,734 --> 01:03:02,529
మాత్రమే అధిగమించగలిగారు
వారి అమలులోని అమానుషత్వం ద్వారా.

777
01:03:03,906 --> 01:03:09,620
అసహ్యకరమైన మరియు భయంకరమైన వాటిని చేరడం ద్వారా,
వారు జాలిని అపహాస్యం మరియు ధిక్కారంలో మునిగిపోతారు.

778
01:03:09,703 --> 01:03:12,456
ఆడంబరంతో నేరస్థుడు
అతని ఉరితీసే స్థలానికి దారితీసింది,

779
01:03:12,539 --> 01:03:15,167
దారితీసే ఎరుపు బ్యానర్.

780
01:03:15,250 --> 01:03:17,711
అన్ని గంటలు మోగుతున్నాయి
ఊరేగింపుతో పాటు.

781
01:03:17,795 --> 01:03:20,464
మొదటగా ఒక పూజారి తన గుమ్మంలోకి వచ్చాడు.

782
01:03:20,547 --> 01:03:25,969
పసుపు రంగులో పాపను అనుసరించాడు
నల్ల డెవిల్స్‌తో అలంకరించబడిన వస్త్రం.

783
01:03:26,762 --> 01:03:29,515
అతని తలపై కాగితపు టోపీ.

784
01:03:29,598 --> 01:03:33,393
ఖండించబడిన వారి నుండి దూరంగా ఉండటం:
సిలువపై క్రీస్తు యొక్క చిత్రం.

785
01:03:33,477 --> 01:03:36,396
అతను ఇక మోక్షాన్ని ఆశించలేడు.

786
01:03:36,480 --> 01:03:41,485
అతని మృత మాంసము అగ్నికి చెందినది,
అతని అమర ఆత్మ నరకం యొక్క జ్వాలలకు.

787
01:03:41,568 --> 01:03:43,946
అతని నోటిని ఒక గగ్గోలు పెట్టింది.

788
01:03:49,076 --> 01:03:51,662
ఇది శవం అని మీరు అనుకున్నారు
దాని సమాధికి దారితీసింది,

789
01:03:51,745 --> 01:03:57,251
ఇంకా అది ఒక సజీవ మనిషి, దీని హింసలు
ప్రజలను భయంకరంగా అలరించడానికి.”

790
01:03:58,502 --> 01:03:59,920
నన్ను క్షమించు, నేను ఇక్కడ విడిచిపెడతాను.

791
01:04:01,755 --> 01:04:06,927
మీరు ఇప్పుడు వివరాలతో మమ్మల్ని రంజింపజేస్తారా
విచారణ సమయంలో ఉరితీత?

792
01:04:07,928 --> 01:04:09,805
లేదు, నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

793
01:04:13,433 --> 01:04:15,811
నేను గాఢంగా ఆకట్టుకున్నాను.

794
01:04:18,272 --> 01:04:20,732
మీ భాషలో స్పష్టత మరియు శక్తి ఉంది.

795
01:04:26,780 --> 01:04:28,240
పుస్తకాన్ని ఎక్కడ ఆర్డర్ చేయవచ్చు?

796
01:04:29,616 --> 01:04:31,201
క్షమాపణ కోరండి.

797
01:04:31,285 --> 01:04:33,871
పుస్తకం బయటకు వస్తుంది
శరదృతువులో వీమర్‌లో.

798
01:04:35,664 --> 01:04:39,084
మీరు జెనాలో ఎందుకు బోధించడం లేదు?
లేదా బెర్లిన్?

799
01:04:39,167 --> 01:04:41,795
చరిత్రను ఎవరూ వర్ణించరు
మీలాగే జర్మన్‌లో.

800
01:04:41,879 --> 01:04:44,882
కనీసం నేను అలాంటివి కూడా చదవలేదు.

801
01:04:44,965 --> 01:04:46,800
కాబట్టి అక్షరాలా నిజం.

802
01:04:49,678 --> 01:04:51,054
నేను నిజానికి జెనాలో దరఖాస్తు చేసాను.

803
01:04:51,138 --> 01:04:55,601
ఈ పుస్తకం, లేదా దాని కోసం పరిశోధన,
నా నాటకం "డాన్ కార్లోస్"కి ఆధారం.

804
01:04:57,311 --> 01:05:03,150
అతని కళ మన వీమర్ జెయింట్‌ను కూడా భయపెడుతుంది.
అందుకే హడావుడిగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.

805
01:05:04,902 --> 01:05:08,447
నా ప్రియమైన హెర్ వోల్జోజెన్,
మీ స్నేహితుడిని ప్రమోట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

806
01:05:09,865 --> 01:05:12,034
అతను నన్ను తన మాయలో పెట్టాడు.

807
01:05:16,038 --> 01:05:19,249
నన్ను నేను క్షమించవచ్చా?
నాకు ఈరోజు మాట్లాడటంలో సమస్య ఉంది.

808
01:05:19,333 --> 01:05:22,294
నేను మీకు భారం కాకూడదనుకుంటున్నాను.

809
01:05:39,394 --> 01:05:41,939
సరే, అతనికి మర్యాద లేదు.

810
01:05:42,022 --> 01:05:45,943
- నేను బోరింగ్?
- లేదు. మిగిలిన వారు బోరింగ్‌గా ఉన్నారు.

811
01:05:46,026 --> 01:05:48,779
మీరు మీ అభిమానాన్ని అతనికి చూపించారు.

812
01:05:48,862 --> 01:05:50,072
ధన్యవాదాలు.

813
01:05:50,697 --> 01:05:53,325
కానీ నేను అతని రచనలకు ఆకర్షితుడయ్యాను.

814
01:06:17,307 --> 01:06:20,227
అతని పంటి నొప్పి రాకుండా చూస్తాను
మా స్నేహితుడు మెట్లపై నుండి పడిపోయాడు.

815
01:06:24,272 --> 01:06:25,482
ఫ్రెడరిక్.

816
01:06:34,825 --> 01:06:35,993
క్షమించండి.

817
01:06:40,080 --> 01:06:43,417
<i>"వీమర్‌లో 'ట్రయాంగిల్'ని ప్రతిపాదించండి.
మర్చిపోవద్దు.</i>

818
01:06:43,500 --> 01:06:45,877
<i>శాశ్వత కృతజ్ఞతలు, 'సర్కిల్.'”</i>

819
01:07:25,876 --> 01:07:29,379
<i>తిరిగి వచ్చాను
వీమర్,</i>లో అతని కవి జీవితానికి

820
01:07:29,463 --> 01:07:33,383
<i>షిల్లర్ నిందించారు
అతని ఆందోళన స్నేహితుల ద్వారా,</i>

821
01:07:33,467 --> 01:07:35,427
<i>ముఖ్యంగా నమ్మకమైన కోర్నర్.</i>

822
01:07:35,510 --> 01:07:39,431
మీ సంబంధాన్ని ముగించవద్దని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను
మేడమ్ వాన్ కాల్బ్‌తో.

823
01:07:39,514 --> 01:07:43,060
నా కాళ్లపై నేను నిలబడాలనుకుంటున్నాను.
మరియు అరవడం ఆపండి.

824
01:07:43,143 --> 01:07:45,729
మీకు ఏమి కావాలి
చింత లేకుండా ఖాళీ సమయం.

825
01:07:45,812 --> 01:07:47,898
వాన్ కల్బ్ మీకు ఇచ్చినది అదే.

826
01:07:47,981 --> 01:07:52,903
నేను ఏ నిర్ణయానికీ అనుమతించలేనని స్పష్టమైంది
ఎలా ప్రవర్తించాలో సలహా మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

827
01:07:54,237 --> 01:07:55,822
మీరు సోదరీమణులను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

828
01:07:55,906 --> 01:07:59,076
నా జీవితంలో అన్ని చేదులకు ఒక కారణం ఉంది:
నా ఒంటరితనం.

829
01:07:59,159 --> 01:08:01,453
నేను ప్రేమకు సరిపోను అని అనుకున్నాను.

830
01:08:01,536 --> 01:08:05,165
కానీ ఈ వేసవిలో నాకు అనుమానం మొదలైంది
మొదటిసారిగా ఈ అననుకూలత.

831
01:08:05,248 --> 01:08:06,583
అది నాకు సంతోషాన్ని కలిగించింది.

832
01:08:10,337 --> 01:08:11,838
ఇక్కడికి రండి.

833
01:08:22,182 --> 01:08:26,311
అందుకే నిన్ను ఒంటరిగా అడుగుతున్నాను
మరియు దేవుని ముందు

834
01:08:26,394 --> 01:08:30,482
మీకు కొంచెం వంపు కూడా ఉంటే
నా భార్య కావడానికి.

835
01:08:32,567 --> 01:08:33,777
అవును.

836
01:08:39,699 --> 01:08:40,784
నం.

837
01:08:45,956 --> 01:08:47,666
ఇది ఏమిటి?

838
01:08:51,711 --> 01:08:53,547
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

839
01:08:54,297 --> 01:08:55,882
నేను అలా అనలేదా?

840
01:08:57,592 --> 01:08:59,886
షార్లెట్, అవును, ఇది నిజం.

841
01:09:00,804 --> 01:09:02,889
కానీ ప్రేమ మిమ్మల్ని అలా బాధపెడుతుందా?

842
01:09:05,559 --> 01:09:08,562
- ఇది బటావియా నుండి వచ్చిన వారసత్వం.
- దాని గురించి ఏమిటి?

843
01:09:09,813 --> 01:09:12,149
అది నన్ను నిరోధిస్తుంది
నా ప్రేమను నీకు చూపించడం నుండి.

844
01:09:12,232 --> 01:09:13,567
ఎందుకు?

845
01:09:13,650 --> 01:09:16,486
నేను నిరంతరం కొత్త ప్రణాళికలను వింటాను
దానితో తయారు చేస్తున్నారు.

846
01:09:16,570 --> 01:09:20,031
నాలోని పేద బిచ్చగాడు
లెగసీ హంటర్ లాగా అనిపిస్తుంది.

847
01:09:24,578 --> 01:09:27,581
నీ పట్ల నా ప్రేమ
సందేహించనిది మరియు నిజం.

848
01:09:28,999 --> 01:09:35,005
మీరు చెట్టులా నాపై ఆధారపడవచ్చు
అది ప్రతిరోజూ బలంగా మరియు పచ్చగా కనిపిస్తుంది.

849
01:09:35,088 --> 01:09:36,631
మీ కోసం.

850
01:09:39,342 --> 01:09:41,761
మీరు నన్ను బాధపెట్టారని ఎప్పుడూ అనుకోకండి.

851
01:09:42,929 --> 01:09:44,890
నాతో స్వేచ్ఛగా ఉండు.

852
01:09:46,266 --> 01:09:48,602
నీకు నచ్చిన విధంగా నాతో ఉండు.

853
01:09:51,438 --> 01:09:54,357
నా షార్లెట్. అది మళ్ళీ ఉంది:

854
01:09:54,441 --> 01:09:57,402
వినయం మరియు జ్ఞానం.

855
01:10:00,113 --> 01:10:04,284
- మనము మరియు భగవంతుని సాక్షులుగా...
- అవునా?

856
01:10:04,367 --> 01:10:06,077
మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము.

857
01:10:14,878 --> 01:10:19,424
అది మన రహస్యం. మరియు నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మేము మా అమ్మ ఆమోదం పొందుతాము.

858
01:10:19,507 --> 01:10:23,094
నేను ఎవరికీ చెప్పను.
స్నేహితుడు కూడా కాదు.

859
01:10:23,178 --> 01:10:25,096
కానీ ఒక వ్యక్తి తెలుసుకోవాలి.

860
01:10:27,015 --> 01:10:29,768
<i>“డియరెస్ట్ లైన్. మేమంతా ఒంటరిగా ఉన్నాము.</i>

861
01:10:29,851 --> 01:10:33,271
<i>నేను నిర్ధారించుకున్నాను
ఏ సేవకుడు మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచలేడు.</i>

862
01:10:33,355 --> 01:10:36,942
<i>మేడమ్ ఇప్పటికీ కోచ్‌బర్గ్‌లో ఉన్నారు,
కాబట్టి మా రహస్యాన్ని ఎవరూ వినలేదు.</i>

863
01:10:37,025 --> 01:10:40,737
<i>మీరు, ప్రియమైన లైన్,
అనేవి మాత్రమే తెలుసు.</i>

864
01:10:40,820 --> 01:10:44,157
<i>మీకు చెప్పడానికి నేను గర్వపడుతున్నాను
మనల్ని మనం ఫూల్స్ చేసుకోలేదు.</i>

865
01:10:44,241 --> 01:10:46,826
<i>కానీ మోకరిల్లిన మనిషి ఒక వింత దృశ్యం.</i>

866
01:10:46,910 --> 01:10:49,579
<i>నేను అతనితో చేరవలసి వచ్చింది
కాబట్టి అతను వెర్రిగా కనిపించలేదు.”</i>

867
01:10:51,039 --> 01:10:55,877
<i>“నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. నేను త్వరలో వస్తాను,
అప్పుడు మనం ముగ్గురం రహస్యంగా జరుపుకోవచ్చు.</i>

868
01:10:56,544 --> 01:11:01,549
<i>కానీ ప్రస్తుతానికి నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి కాబట్టి ఏమీ లేదు
బయటకు వస్తుంది మరియు ఏ నాలుకలు వాగవు.”</i>

869
01:11:09,182 --> 01:11:12,102
<i>“మీరు మామన్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
మా వివాహం గురించి?</i>

870
01:11:12,185 --> 01:11:14,521
<i>మీరు </i>మామన్‌తో ఎప్పుడు మాట్లాడతారు?"

871
01:11:18,024 --> 01:11:21,111
<i>“నేను ఆమెతో మాట్లాడలేకపోయాను
వీమర్ నుండి ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి.</i>

872
01:11:21,194 --> 01:11:23,613
<i>ఆమె కళ్ళు బాధించాయి,
మరియు ఆమె ఫౌల్ మూడ్ లో ఉంది.</i>

873
01:11:23,697 --> 01:11:25,949
<i>ఆమె నీబెల్‌తో దూరంగా వెళ్లాలనుకుంది,</i>

874
01:11:26,032 --> 01:11:29,619
<i>కానీ రోడ్లు జలమయమయ్యాయి
మరియు కోచ్‌లు ఏవీ అమలులో లేవు.</i>

875
01:11:29,703 --> 01:11:31,871
<i>ఆమెకు కోపం వచ్చింది.”</i>

876
01:11:31,955 --> 01:11:35,458
<i>“ఫ్రిట్జ్ మరియు నేను ప్రతిరోజూ ఒకరినొకరు చూసుకుంటాము.
మేము ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమిస్తున్నాము.</i>

877
01:11:35,542 --> 01:11:38,586
<i>మీరు మమన్‌తో ఎప్పుడు మాట్లాడతారు'?
మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?”</i>

878
01:11:42,716 --> 01:11:46,970
<i>“లోల్లో, మా ప్రమాణం ఇప్పటికీ ఉంది
మేము ప్రతిదీ పంచుకుంటాము, కాదా?</i>

879
01:11:47,762 --> 01:11:53,143
- <i>నేను మీతో మరియు మీరు నాతో పంచుకుంటాను?"</i>
- <i>"రైన్ జలపాతం గురించి అది మా ప్రమాణం."</i>

880
01:11:53,226 --> 01:11:56,604
<i>“అయితే అది నిలబెట్టుకుంటుందా? ఇది పట్టుకోగలదా, లోల్లో?”</i>

881
01:11:57,105 --> 01:12:00,734
<i>"ఫ్రిట్జ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా
</i>మామన్‌కు ఎప్పటికైనా ఆమోదయోగ్యంగా ఉంటుందా?

882
01:12:00,817 --> 01:12:05,322
<i>జెనాలో అతని ఆసన్న ప్రొఫెసర్‌షిప్
అనేది ఇప్పుడు ఇక్కడ బహిరంగంగా చర్చించబడుతోంది.</i>

883
01:12:05,405 --> 01:12:09,659
<i>ఈ చిన్న ఆర్థిక భద్రత ఉంటుంది
అతన్ని </i>మమన్‌కి అర్హుడిని చేయాలా?

884
01:12:09,743 --> 01:12:13,413
<i>“నేను ఇంకా ఆమెకు చెప్పను.
జెనా</i>లో అతనికి అధికారిక నియామకం లేదు

885
01:12:15,749 --> 01:12:17,500
<i>మరియు మీకు బటావియా వారసత్వం</i> తెలుసు

886
01:12:17,584 --> 01:12:22,130
<i>ఆమెకు లాయర్ల ఫీజులో ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది
అది ఆమెను తీసుకువస్తుంది కంటే.</i>

887
01:12:24,132 --> 01:12:25,550
సులువు.

888
01:12:25,633 --> 01:12:28,261
ఏమిటీ గొడవ.

889
01:12:28,970 --> 01:12:30,430
<i>కరోలిన్. ”</i>

890
01:12:30,513 --> 01:12:32,057
<i>సంతోషం...</i>

891
01:12:32,766 --> 01:12:33,975
<i>ఫ్రిట్జ్...</i>

892
01:12:34,476 --> 01:12:35,727
<i>ప్రేమ...</i>

893
01:12:42,942 --> 01:12:45,570
<i>“నాకు చెప్పు, ఫ్రిట్జ్,
మా మధ్య ఏమి జరిగింది?</i>

894
01:12:45,653 --> 01:12:47,739
<i>ఏదో ఉంది, నేను దానిని అనుభూతి చెందగలను.</i>

895
01:12:47,822 --> 01:12:50,116
<i>మేఘాలు గుమికూడడాన్ని నేను భరించలేను.</i>

896
01:12:50,200 --> 01:12:53,036
<i>మన మధ్య నీలి ఆకాశం ఉండాలి.”</i>

897
01:12:53,119 --> 01:12:56,539
<i>“ప్రియమైన కరోలిన్,
నేను షార్లెట్,</i> గురించి సంతోషంగా ఉన్నాను

898
01:12:56,623 --> 01:13:00,627
<i>కానీ నేను చూడాలని, మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాను
మరియు త్వరలో మీతో మళ్లీ నవ్వండి.</i>

899
01:13:00,710 --> 01:13:03,797
<i>మహమ్మదీయులు
వారు ప్రార్థన చేసినప్పుడు మక్కాను ఎదుర్కోండి.</i>

900
01:13:03,880 --> 01:13:09,969
<i>నేను కొత్త డెస్క్‌ని కొనుగోలు చేస్తాను కాబట్టి నేను ఎదుర్కొంటాను
రుడోల్‌స్టాడ్ట్, నా విశ్వాసం యొక్క స్థానం మరియు ప్రవక్త.</i>

901
01:13:10,804 --> 01:13:13,056
<i>కానీ వచ్చే వేసవికి సంబంధించినంత వరకు,</i>

902
01:13:13,139 --> 01:13:17,227
<i>నేను జెనా వద్దకు ప్రొఫెసర్‌గా వెళ్లాలా,
నేను నా సమయంపై పూర్తి నియంత్రణను కోల్పోతాను.”</i>

903
01:13:17,310 --> 01:13:18,728
<i>“అప్పుడు నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను.</i>

904
01:13:18,812 --> 01:13:24,401
<i>భగవంతుడు మీ ఇద్దరికీ,
మరియు నేను మీ చేతుల్లోకి విసిరేస్తాను.”</i>

905
01:13:37,872 --> 01:13:40,583
వచ్చే వేసవిలో మీరు బిడ్డను కోరుకుంటున్నారా?

906
01:13:40,667 --> 01:13:42,502
<i>“మీరు ఎప్పుడూ తిరిగి వ్రాయలేదు, లైన్.</i>

907
01:13:42,585 --> 01:13:45,588
<i>షిల్లర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా
మమన్‌కి</i> ఆమోదయోగ్యంగా ఉంటుందా?

908
01:13:45,672 --> 01:13:50,343
<i>అతను జెనాకు వెళ్తాడని ఇప్పుడు స్పష్టమైంది.
అతను దాని గురించి మీకు వ్రాసాడు.</i>

909
01:13:50,927 --> 01:13:56,182
<i>ఈ చిన్న ఆర్థిక భద్రత ఉంటుంది
అతన్ని మమన్‌కి అర్హుడిని చేయాలా?

910
01:13:56,266 --> 01:13:59,519
<i>మా నిశ్చితార్థం గురించి ఎవరికీ తెలియదు,
అది సరైనదేనా?</i>

911
01:14:02,397 --> 01:14:05,859
<i>నాకు సమాధానం చెప్పండి.
ప్రియమైన, నాకు సమాధానం ఇవ్వండి.”</i>

912
01:14:05,942 --> 01:14:09,946
<i>“నేను చెప్పలేను</i> మమన్ <i>ఇప్పుడు.
ఆమె కంటి ఫిర్యాదు అధ్వాన్నంగా ఉంది.</i>

913
01:14:10,029 --> 01:14:12,699
<i>శరదృతువు సూర్యుడు ఉన్నప్పటికీ,
ఆమె బ్లైండ్స్ మూసి ఉన్నాయి.</i>

914
01:14:12,782 --> 01:14:14,701
<i>మరియు నీబెల్ దూరంగా ఉండటంతో, ఆమె కలత చెందింది.</i>

915
01:14:14,784 --> 01:14:16,661
<i>నేను ఇప్పుడు ఆమెను అడగలేను.</i>

916
01:14:17,620 --> 01:14:21,332
<i>నేను బ్యూల్విట్జ్ ద్వారా గర్భవతినని భయపడుతున్నాను.
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.”</i>

917
01:15:15,094 --> 01:15:17,889
ప్రియమైన షార్లెట్,
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

918
01:15:17,972 --> 01:15:21,684
మొదటిసారి
షిల్లర్ నా కిటికీ దగ్గర నుండి వెళ్ళాడు.

919
01:15:25,104 --> 01:15:28,024
- చెట్లు ఇంకా పచ్చగా ఉన్నప్పుడు.
- అవును.

920
01:15:28,942 --> 01:15:32,820
మరియు వెనుక నుండి మీరు చూడగలరు
అతని కోటు ఎంత చిరిగినది.

921
01:15:41,621 --> 01:15:44,040
మేము రహస్యంగా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము.

922
01:15:47,460 --> 01:15:49,712
- ఎప్పటి నుండి?
- సెప్టెంబర్.

923
01:15:49,796 --> 01:15:53,299
మీరు కోచ్‌బర్గ్‌లో ఉన్నప్పుడు
మరియు నేను మీ ముందు తిరిగి వెళ్ళాను,

924
01:15:53,383 --> 01:15:56,427
మేము సెలూన్లో కలుసుకున్నాము
మరియు మా ప్రేమను ప్రతిజ్ఞ చేసాము.

925
01:15:57,804 --> 01:15:59,722
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను.

926
01:16:03,726 --> 01:16:07,981
నా దేవుడు.
ఒక మనిషి మరియు మీరు ఈ బిచ్చగాడు.

927
01:16:10,316 --> 01:16:12,318
ఇది ఇకపై రహస్యంగా ఉంచకూడదనుకుంటున్నారా?

928
01:16:12,402 --> 01:16:13,611
నేను చేస్తాను.

929
01:16:13,695 --> 01:16:16,072
అలాంటప్పుడు దాని గురించి నాకెందుకు చెప్పాలి?

930
01:16:19,325 --> 01:16:22,412
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లినప్పుడు,
మీరు అతన్ని అక్కడ చూస్తారా?

931
01:16:22,495 --> 01:16:23,913
అతను వస్తాడా?

932
01:16:23,997 --> 01:16:27,333
లేదు. నేను అతనిని జెనాలో చూస్తాను
అతను తనను తాను పరిచయం చేసుకున్నప్పుడు.

933
01:16:28,334 --> 01:16:31,546
నేను చూస్తున్నాను.
ఎట్టకేలకు అతను ప్రొఫెసర్‌షిప్‌ను పొందుతున్నాడు.

934
01:16:33,172 --> 01:16:36,259
కాబట్టి అతను ఎప్పుడు అడుగుతాడు ప్రియమైన తల్లి
మీ వివాహం కోసం?

935
01:16:36,342 --> 01:16:39,345
నా సోదరి భావించబడింది
మార్గాన్ని సిద్ధం చేయడానికి, కానీ ...

936
01:16:39,429 --> 01:16:43,474
కానీ స్పష్టంగా మొత్తం విషయం
గాలిలో కొంతవరకు ఉంది, సరియైనదా?

937
01:16:43,558 --> 01:16:46,686
మరియు మీ సోదరి
కొద్దిగా మారవచ్చు అనిపిస్తుంది.

938
01:16:46,769 --> 01:16:49,147
మీరు ఆమె మూడ్ స్వింగ్స్ గురించి మాట్లాడారు.

939
01:16:49,230 --> 01:16:51,774
నేను నా సోదరిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను ఆరాధిస్తాను...

940
01:16:51,858 --> 01:16:53,526
మరియు మాన్సియర్?

941
01:16:53,610 --> 01:16:55,820
షిల్లర్ స్వయంగా?

942
01:16:57,697 --> 01:16:59,282
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను, లోలో.

943
01:17:01,701 --> 01:17:03,870
ఇక రహస్యాలు లేవు.

944
01:17:03,953 --> 01:17:05,622
అతన్ని పబ్లిక్‌గా కొట్టండి.

945
01:17:05,705 --> 01:17:08,374
లేదా అతను మిమ్మల్ని నిరాశలో వదిలేస్తాడు,
ఈ షిల్లర్.

946
01:17:12,045 --> 01:17:15,256
గొప్ప మనసులు ఒకరి ఆత్మను హరిస్తాయి.

947
01:17:27,101 --> 01:17:30,980
ప్రియమైన బిడ్డ, మనిషి సామాన్యుడు
మరియు ఒక పైసా లేదు.

948
01:17:31,064 --> 01:17:33,399
మామన్ చెప్పేది అదే.
కానీ ప్రేమ అంటే ఏమిటి?

949
01:17:33,483 --> 01:17:38,029
ప్రేమకు అర్థం?
కళాకారుడి కోసమా? మగ ఉంపుడుగత్తె?

950
01:17:40,406 --> 01:17:44,661
నాకు తెలిసినంత వరకు, మరికొన్ని ఉన్నాయి
పట్టణంలోని మహిళలు షిల్లర్‌పై దావా వేశారు

951
01:17:44,744 --> 01:17:48,081
మరియు ఈ దావాను బహిరంగంగా చేస్తుంది.

952
01:18:03,930 --> 01:18:06,432
వారి స్పర్శ తగినంత సున్నితంగా లేదా?

953
01:18:08,518 --> 01:18:10,103
నేను వాటిని కత్తిరించాలా?

954
01:18:12,105 --> 01:18:17,402
- మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకోకండి. నేను తట్టుకోలేను.
- అయితే అంతా అయిపోయింది. ఇన్నాళ్లూ.

955
01:18:17,485 --> 01:18:20,196
ఎవ్వరూ కలిసి మా సంవత్సరాలను తీసివేయలేరు.
ఇది మనం గీయగల నిధి.

956
01:18:20,279 --> 01:18:21,614
ఫ్రిట్జ్!

957
01:18:21,698 --> 01:18:26,536
ఎంగేజ్‌మెంట్ అయిందని ఎందుకు చెప్పలేదు
కాబట్టి అందరికంటే ముందే నాకు తెలిసి ఉండేదా?

958
01:18:26,619 --> 01:18:28,538
- ఇది అవమానకరమైనది.
- ఇది ఒక రహస్యం.

959
01:18:28,621 --> 01:18:30,331
ఒక రహస్యం?

960
01:18:30,998 --> 01:18:33,918
- అది ఒక జోక్?
- వీమర్‌లో ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

961
01:18:35,169 --> 01:18:39,799
నన్ను ఏ విధంగానైనా అవమానించడం కొనసాగించు.
దాని కోసం నేను మీకు జీవిత యాన్యుటీని చెల్లిస్తాను.

962
01:18:40,466 --> 01:18:44,554
నా భర్త మరచిపోతాడు
అతని చిన్న చిన్న అసూయలు మరియు పొగడ్తలు.

963
01:18:45,972 --> 01:18:48,474
మా సంవత్సరాలన్నీ కలిసి.

964
01:18:48,558 --> 01:18:52,603
ఇది పూర్తి కాకూడదు!
మొదట మ్యాన్‌హీమ్‌లో, ఇప్పుడు ఇక్కడ.

965
01:18:53,312 --> 01:18:55,857
నువ్వు నా కోసం ఇక్కడికి వచ్చావు,
అని గుర్తుంచుకోండి.

966
01:18:56,482 --> 01:18:59,235
నేను బహిష్కరణకు గురైన తర్వాత ఇక్కడికి వచ్చాను
ఎందుకంటే ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలియదు.

967
01:18:59,318 --> 01:19:02,113
ఇది మంచిది కాదు. మీ వివాహం,
నా ఆధారపడటం, అది కొనసాగదు.

968
01:19:02,196 --> 01:19:03,156
ఇది చేయవచ్చు!

969
01:19:06,868 --> 01:19:10,413
ఇంకో సంవత్సరం నాతో ఉండు.
ఆ తర్వాత నేనే చంపేస్తాను.

970
01:19:11,164 --> 01:19:15,585
నేను ఆ వాగ్దానం చేస్తాను.
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండి నా వారసత్వాన్ని పొందుతారు.

971
01:19:17,336 --> 01:19:19,464
మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు.

972
01:19:20,840 --> 01:19:22,675
మేము దానిని వ్రాతపూర్వకంగా పెడతాము.

973
01:19:23,176 --> 01:19:27,638
కవి చెప్పినది మాత్రమే గుర్తుంచుకో,

974
01:19:28,848 --> 01:19:32,393
“నేనూ మనిషినే’ అంటుంది ధూళి.

975
01:19:32,894 --> 01:19:35,646
'నేను కూడా ఆత్మనే' అని విశ్వం చెబుతోంది.

976
01:20:23,903 --> 01:20:27,490
<i>“నేను మిమ్మల్ని గట్టిగా హెచ్చరిస్తున్నాను
స్కిల్లర్ యొక్క చీకటి వైపు.</i>

977
01:20:27,573 --> 01:20:30,660
<i>అతను నమ్మకద్రోహి.
అతను చెడు పేరున్న ఇళ్ళను సందర్శిస్తాడు.</i>

978
01:20:30,743 --> 01:20:33,412
<i>అతను ఇతరుల డబ్బు తీసుకుంటాడు
కృతజ్ఞతలు చెప్పకుండా.</i>

979
01:20:33,496 --> 01:20:38,501
<i>అతను తన ప్రేమికుడి దుస్తులను ధరిస్తాడు
భర్త ఆరుబయట మరియు వాటిని బంటు.</i>

980
01:20:38,584 --> 01:20:40,503
<i>అతను వాటిని దొంగిలించాడని నేను చెప్పడం లేదు.</i>

981
01:20:40,586 --> 01:20:45,925
<i>ఆత్మను కదిలించగల అతని మేధావి పక్కన,
మరియు అతని దుర్బలత్వం</i> పక్కన

982
01:20:46,008 --> 01:20:50,304
<i>అక్కడ ఒక ప్రాథమిక అసంబద్ధత ఉంది
ఒకరిని తిప్పికొట్టాలి.”</i>

983
01:21:38,477 --> 01:21:39,604
షార్లెట్?

984
01:21:41,480 --> 01:21:43,733
మీ చేతులు గడ్డకడుతున్నాయి.

985
01:21:43,816 --> 01:21:46,068
మీరు ఎందుకు పైకి రారు?
ఇక్కడ భయంకరమైన డ్రాఫ్ట్ ఉంది.

986
01:21:46,152 --> 01:21:50,406
లేదు, నేను మీ గదికి రాలేను.
అది రాజీపడుతుంది.

987
01:21:50,489 --> 01:21:52,158
నాకు ఉత్తరం వచ్చింది.

988
01:22:06,714 --> 01:22:08,424
"ఒక స్నేహితుడు".

989
01:22:22,271 --> 01:22:24,815
ఇది నేను చూస్తాను. వెంటనే.

990
01:22:40,456 --> 01:22:43,960
<i>“నేను మిమ్మల్ని గట్టిగా హెచ్చరిస్తున్నాను
స్కిల్లర్ యొక్క చీకటి వైపు.</i>

991
01:22:44,043 --> 01:22:46,212
అతడు నమ్మకద్రోహి.
చెడ్డపేరు ఉన్న ఇళ్లను సందర్శిస్తాడు.

992
01:22:46,295 --> 01:22:48,631
ఇతరుల డబ్బు తీసుకుంటాడు
కృతజ్ఞతలు చెప్పకుండా.

993
01:22:48,714 --> 01:22:51,467
బట్టలు వేసుకుంటాడు
అతని ప్రేమికుడి భర్త.

994
01:22:51,550 --> 01:22:53,052
అతను వాటిని దొంగిలించాడని నేను చెప్పడం లేదు.

995
01:22:53,135 --> 01:22:57,014
ఆత్మను కదిలించగల అతని మేధావి పక్కన,
మరియు అతని దుర్బలత్వం పక్కన

996
01:22:57,098 --> 01:23:01,060
ఒక ప్రాథమిక అవ్యక్తత ఉంది
ఒకరిని తిప్పికొట్టవలసిన అతని గురించి."

997
01:23:01,560 --> 01:23:03,813
ఇది రాశారా?

998
01:23:22,915 --> 01:23:28,504
మీ అంతర్ దృష్టి మరియు నా జ్ఞానం
రాసే శైలి నేను చేయలేదని మీకు చెప్పాలి.

999
01:23:28,587 --> 01:23:33,259
"వాంటన్‌నెస్" అనేది నేను ఉపయోగించని పదం.
నన్ను నేను అలా పిలవాలి.

1000
01:23:33,342 --> 01:23:38,472
ఏది ఏమైనా మా వ్యవహారంలో
నేను సాధ్యమయ్యే ప్రతి నైతిక ప్రమాణాలను ఉల్లంఘించాను,

1001
01:23:39,432 --> 01:23:40,891
<i>భావోద్వేగ మరియు భౌతిక.</i>

1002
01:23:40,975 --> 01:23:46,022
కాబట్టి నైతిక తీర్పులు ఇవ్వడం మూర్ఖత్వం
నా నోటిలోకి "అవ్యక్తత" లాగా.

1003
01:23:46,105 --> 01:23:51,152
కానీ నేను రచయిత అని ఒప్పుకోవాలి
నాపై ఈ వ్యవహారాన్ని బాగా కుట్ర పన్నాడు.

1004
01:23:51,861 --> 01:23:56,449
నేను లేఖ రాశానని మీరు నమ్మాలనుకుంటున్నారు
కాబట్టి మీరు మా స్నేహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు.

1005
01:23:56,532 --> 01:24:00,703
మీరు నమ్మాలి
మీ జీవితాన్ని పునర్వ్యవస్థీకరించడానికి.

1006
01:24:00,786 --> 01:24:03,372
మీరు నా దానిని నాశనం చేసినప్పటికీ.

1007
01:24:09,462 --> 01:24:11,714
మీరు మీ లేఖలను వెనక్కి తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1008
01:24:22,349 --> 01:24:25,061
మరియు నేను ఎవరికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలుసు
జెనాలో నా ప్రొఫెసర్‌షిప్ కోసం.

1009
01:24:25,144 --> 01:24:28,814
మీరు నా ప్రభావాన్ని ఎక్కువగా అంచనా వేస్తున్నారు.

1010
01:24:29,482 --> 01:24:31,317
పలువురు తదితరులు పాల్గొన్నారు.

1011
01:24:31,400 --> 01:24:34,278
డాల్బర్గ్,
ఎర్ఫర్ట్ మరియు మెయిన్జ్ గవర్నర్.

1012
01:24:34,361 --> 01:24:35,654
అతను గతం నుండి మీకు తెలుసు.

1013
01:24:35,738 --> 01:24:40,576
అయితే స్వయంగా ప్రివి కౌన్సిలర్ కూడా,
రుడోల్‌స్టాడ్ట్‌లో మీరు ఎవరిని ఆకట్టుకున్నారు,

1014
01:24:40,659 --> 01:24:42,661
మరియు చివరిది కాని, డ్యూక్.

1015
01:24:43,913 --> 01:24:46,791
మీ మంచి పని నా చివరి దశకు ముద్ర వేస్తుంది

1016
01:24:46,874 --> 01:24:49,335
స్వతంత్ర జీవితం వైపు
విద్యావేత్తగా మరియు రచయితగా.

1017
01:24:49,418 --> 01:24:51,670
నేను మీకు శాశ్వతమైన కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.

1018
01:25:12,441 --> 01:25:14,860
<i>“లైన్, నేనే ఆశ్చర్యపోయాను.</i>

1019
01:25:14,944 --> 01:25:18,531
<i>నేను ఎంత బాగా నటించగలను
అటువంటి బేస్ డ్రామా.</i>

1020
01:25:19,740 --> 01:25:21,659
<i>నేను మీ కోసం కూడా చేశానని ఆలోచిస్తున్నాను.</i>

1021
01:25:22,451 --> 01:25:25,955
<i>నాకు మురికిగా అనిపిస్తుంది.
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.”</i>

1022
01:25:27,039 --> 01:25:28,290
లైన్?

1023
01:25:32,294 --> 01:25:34,505
మరియు నేను గర్భవతిని కాదు, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1024
01:25:38,300 --> 01:25:40,302
స్వాగతం.

1025
01:25:40,386 --> 01:25:43,806
“కాబట్టి అన్ని సంభాషణల తర్వాత
మరియు ఇక్కడ జెనాలో సమావేశాలు,

1026
01:25:43,889 --> 01:25:46,308
నేను ఎక్కువ మరియు తక్కువ కాదు అని చెప్పగలను

1027
01:25:46,392 --> 01:25:52,439
దానికంటే నేను నా ప్రొఫెసర్ పదవిని స్వీకరిస్తాను
చరిత్రలో గర్వంగా మరియు వినయంగా వచ్చే ఏడాది.

1028
01:25:53,649 --> 01:25:59,238
నా మొదటి ఉపన్యాసం జరుగుతోంది
ఈ ఉదయం 11 గంటల నుండి నా మనసు.

1029
01:25:59,321 --> 01:26:02,825
మరియు నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
లెంగ్‌ఫెల్డ్ ఇంట్లో మా సాయంత్రం

1030
01:26:02,908 --> 01:26:05,995
మీరు చెప్పినప్పుడు, సంధ్యను చూసి,
స్వీడన్లు వస్తున్నారు.

1031
01:26:06,078 --> 01:26:08,330
అని చెప్పాను.

1032
01:26:08,414 --> 01:26:10,541
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1033
01:26:10,624 --> 01:26:13,919
- మీరు దేనికి నవ్వుతున్నారు?
- నేను నవ్వుతున్నానా?

1034
01:26:14,003 --> 01:26:18,841
- మీరు రోజంతా నవ్వుతూనే ఉన్నారు.
- నన్ను క్షమించు, నేను వెంటనే ఆగిపోతాను.

1035
01:26:18,924 --> 01:26:21,886
“నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయండి
మీ ప్రియమైన తల్లికి.

1036
01:26:21,969 --> 01:26:27,016
నేను ఆమె సెలూన్‌లో కూర్చున్నట్లు ఊహించాను
ముదురు గాజులు ధరించి

1037
01:26:27,099 --> 01:26:31,604
శీతాకాలపు కాంతి నుండి ఆమెను కాపాడుతుంది,
మీరు ఉత్తరం చదవడం వింటున్నాను.

1038
01:26:32,438 --> 01:26:38,027
మరియు ఆమె ఇది విన్నప్పుడు,
నేను ఆమెను ఒక్కసారి తల వంచమని అడుగుతాను.

1039
01:26:38,110 --> 01:26:41,697
ఎందుకు మరియు ఏమి ఆమెకు తెలుస్తుంది
ఆమె తన ఆశీర్వాదం ఇస్తున్నది, నేను నిజమేనా?

1040
01:26:41,780 --> 01:26:44,742
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంటుంది,
నా జ్ఞానం లోల్లో.

1041
01:27:17,191 --> 01:27:19,235
జోహన్ క్రిస్టోఫ్ ఫ్రెడరిక్ షిల్లర్,

1042
01:27:19,318 --> 01:27:22,571
మీరు తీసుకుంటారా
షార్లెట్ లూయిస్ ఆంటోనిట్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్

1043
01:27:22,655 --> 01:27:29,078
మీ వివాహిత భార్యగా ఉండటానికి,
ఈ రోజు నుండి కలిగి మరియు పట్టుకోండి

1044
01:27:29,161 --> 01:27:31,080
మరణం వరకు మీరు విడిపోతారా?

1045
01:27:31,163 --> 01:27:34,500
అప్పుడు సమాధానం,
"నేను చేస్తాను, దేవుడా నాకు సహాయం చెయ్యి."

1046
01:27:34,583 --> 01:27:37,419
నేను చేస్తాను. కాబట్టి దేవుడా నాకు సహాయం చెయ్యి.

1047
01:27:37,503 --> 01:27:40,923
షార్లెట్ లూయిస్ ఆంటోనిట్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్,

1048
01:27:41,006 --> 01:27:44,593
మీరు తీసుకుంటారా
జోహన్ క్రిస్టోఫ్ ఫ్రెడరిక్ షిల్లర్

1049
01:27:44,677 --> 01:27:47,846
మీ వివాహిత భర్తగా ఉండటానికి,

1050
01:27:47,930 --> 01:27:52,434
ఈ రోజు నుండి కలిగి మరియు పట్టుకోండి
మరణం వరకు మీరు విడిపోతారా?

1051
01:27:52,518 --> 01:27:54,103
నేను చేస్తాను.

1052
01:27:54,186 --> 01:27:56,355
నేను చేస్తాను. కాబట్టి దేవుడా నాకు సహాయం చెయ్యి.

1053
01:28:02,111 --> 01:28:05,364
దేవుడు ఏమి కలిపి ఉంచాడు,
మనిషిని వేరు చేయనివ్వండి.

1054
01:28:06,073 --> 01:28:09,034
ఉన్నంతలో
జోహన్ క్రిస్టోఫ్ ఫ్రెడరిక్ షిల్లర్

1055
01:28:09,118 --> 01:28:11,287
మరియు షార్లెట్ లూయిస్
Antoinette వాన్ Lengefeld

1056
01:28:11,370 --> 01:28:14,873
శాశ్వతంగా జీవించడానికి అంగీకరించారు
వివాహం లో కలిసి

1057
01:28:14,957 --> 01:28:18,168
మరియు అదే సాక్షులుగా ఉన్నారు
ఈ సంస్థ ముందు

1058
01:28:18,252 --> 01:28:22,006
వారు అని నేను పలుకుతాను
భార్యాభర్తలు.

1059
01:28:22,089 --> 01:28:26,176
తండ్రి పేరుతో
మరియు కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ.

1060
01:28:26,260 --> 01:28:27,803
ఆమెన్.

1061
01:28:36,478 --> 01:28:37,730
హుర్రే!

1062
01:28:54,747 --> 01:28:57,666
వసంత 1789, జెనా

1063
01:28:58,250 --> 01:28:59,501
మధ్య భాగాన్ని మళ్ళీ చేయండి.

1064
01:28:59,585 --> 01:29:02,379
- నిన్న రాత్రి ఎంత నిద్రపోయింది?
- ఐదు గంటలు.

1065
01:29:02,463 --> 01:29:04,089
- అది చాలా తక్కువ.
- కానీ లోతైన.

1066
01:29:04,173 --> 01:29:06,842
అది నిజం. నేను అతనిని లేపలేకపోయాను.

1067
01:29:08,510 --> 01:29:10,929
ఒక సాధారణ లక్షణం:
తెల్లవారకముందే గాఢ నిద్ర.

1068
01:29:11,013 --> 01:29:13,182
నోరు తెరవండి.
మీ నాలుకను బయటకు తీయండి.

1069
01:29:13,265 --> 01:29:15,392
మీరు ఇంకా ఫిట్‌గా లేరు, మనిషి.

1070
01:29:15,476 --> 01:29:19,271
- నేను ఎప్పుడూ ఫిట్‌గా ఉన్నానని గుర్తులేదు.
- మళ్లీ ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1071
01:29:19,355 --> 01:29:21,106
కాబట్టి అది మార్చబడింది.

1072
01:29:25,819 --> 01:29:27,529
మీ ప్యాంటు క్రిందికి లాగండి.

1073
01:29:28,447 --> 01:29:29,865
దగ్గు.

1074
01:29:29,948 --> 01:29:33,077
ఇక్కడ లోపలికి వెళ్దాం. మీరు వస్తున్నారా?

1075
01:29:33,160 --> 01:29:35,621
- అక్కడకు తిరిగి రాలేదా?
- రండి.

1076
01:29:39,458 --> 01:29:43,128
- 50 ఏళ్లలోపు మహిళలు లేరు.
- మీరు కోరుకుంటారు.

1077
01:29:43,212 --> 01:29:47,299
స్త్రీలు స్త్రీలు అని గ్రహించారు
అన్ని విశ్వవిద్యాలయ భవనాల నుండి నిషేధించబడిందా?

1078
01:29:47,383 --> 01:29:49,551
ఏమిటి? మీకు కావాలా
ఇక్కడ కూడా పరిచయం చేయాలా?

1079
01:29:49,635 --> 01:29:52,888
ఇది ప్రసిద్ధ గెస్ట్‌హౌస్.
వివాహిత జంటలు మాత్రమే ఇక్కడ నివసించవచ్చు.

1080
01:29:52,971 --> 01:29:55,057
- మనిషి నగ్నంగా ఉన్నాడు.
- నేను.

1081
01:29:55,140 --> 01:29:58,644
హెచ్చరించండి: మేము పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఉపన్యాసం సమయంలో మహిళలపై నిషేధం కోసం.

1082
01:30:00,187 --> 01:30:04,733
షిల్లర్, మీరు ప్రకటించబడ్డారని మీకు తెలుసా
గత వారం బెర్లిన్ పేపర్‌లో చనిపోయారా?

1083
01:30:04,817 --> 01:30:06,068
ఇక్కడ.

1084
01:30:06,151 --> 01:30:08,112
అదే అతన్ని మళ్లీ ఫిట్‌గా మార్చింది.

1085
01:30:08,195 --> 01:30:11,573
<i>“జెనా. అన్ని జర్మన్ మ్యూజెస్‌కి డార్లింగ్,
ప్రివీ కౌన్సిలర్ షిల్లర్, ఇక్కడ చనిపోయాడు.”</i>

1086
01:30:11,657 --> 01:30:13,450
నేను కొంచెం పికసాగాను.

1087
01:30:13,534 --> 01:30:15,828
డాక్టర్ చాలా ఇబ్బంది పడ్డాడు.

1088
01:30:15,911 --> 01:30:16,954
ధన్యవాదాలు.

1089
01:30:17,037 --> 01:30:19,123
మా యజమానిని రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

1090
01:30:19,206 --> 01:30:20,290
ప్రియమైన కోడలు,

1091
01:30:20,374 --> 01:30:23,585
ఫలితంగా డానిష్ కవుల సంఘం ఏర్పడింది
నాకు వార్షిక యాన్యుటీని మంజూరు చేయాలనుకుంటున్నాను.

1092
01:30:23,669 --> 01:30:25,587
ఉత్తరం టేబుల్ మీద ఉంది.

1093
01:30:25,671 --> 01:30:28,132
- యాన్యుటీ? ఎంత?
- గుర్తులేదు.

1094
01:30:28,215 --> 01:30:30,092
కానీ అదంతా ముఖ్యం.

1095
01:30:30,175 --> 01:30:32,803
ఇప్పుడు దయచేసి మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1096
01:30:32,886 --> 01:30:34,763
మీరు ముందుకు సాగండి. ఒక గంట మిగిలి ఉంది.

1097
01:30:34,847 --> 01:30:37,766
అవును, కొనసాగండి.
నేను పారిపోను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1098
01:30:38,684 --> 01:30:41,979
- ముందు కూర్చోండి.
- త్వరగా కోలుకోండి, సరేనా?

1099
01:30:42,688 --> 01:30:43,981
రండి.

1100
01:30:52,698 --> 01:30:53,991
నేను బ్యూల్విట్జ్ నుండి తప్పించుకున్నాను.

1101
01:30:54,074 --> 01:30:56,452
అతను నన్ను లాక్ చేయాలనుకున్నాడు
రుడోల్‌స్టాడ్ట్‌లోని టవర్‌లో,

1102
01:30:56,535 --> 01:30:58,871
కానీ నేను చివరి క్షణంలో తప్పించుకున్నాను.

1103
01:30:58,954 --> 01:31:00,664
నా అభినందనలు.

1104
01:31:27,733 --> 01:31:29,818
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

1105
01:31:31,069 --> 01:31:35,324
షిల్లర్ ప్రారంభ ఉపన్యాసం, “ఏమిటి
సార్వత్రిక చరిత్ర మరియు దానిని ఎందుకు అధ్యయనం చేయాలి?

1106
01:31:35,407 --> 01:31:39,620
ఇది మార్చబడింది. రెండవ అంతస్తు.
మరో లెక్చర్ హాల్ ఉంది.

1107
01:32:28,961 --> 01:32:33,590
సార్వత్రిక చరిత్ర అంటే ఏమిటి
మరియు దానిని ఎందుకు అధ్యయనం చేయాలి?

1108
01:32:35,342 --> 01:32:39,805
ఇది ఆనందం మరియు గౌరవం
మీతో ఒక ఫీల్డ్‌ని అన్వేషించడానికి

1109
01:32:39,888 --> 01:32:44,226
ఆలోచించే పరిశీలకుడికి అందిస్తుంది
అనేక విద్యా విషయాలు,

1110
01:32:44,309 --> 01:32:47,062
ప్రపంచంలోని చురుకైన వ్యక్తి
అద్భుతమైన ఉదాహరణలు,

1111
01:32:47,145 --> 01:32:48,772
తత్వవేత్త ముఖ్యమైన భావనలు,

1112
01:32:48,855 --> 01:32:53,402
మరియు ప్రతి ఒక్కరికి గొప్ప వనరులు
ఉదాత్తమైన ఆనందాలు.

1113
01:32:53,986 --> 01:32:56,905
సాధారణ చరిత్ర యొక్క మొత్తం రంగం

1114
01:32:56,989 --> 01:33:00,409
మరియు దృష్టి
చాలా మంది అద్భుతమైన యువకులు

1115
01:33:00,492 --> 01:33:03,287
వీరి గొప్ప జ్ఞాన దాహం
వాటిని ఇక్కడ సమీకరించారు,

1116
01:33:03,370 --> 01:33:07,249
వారి మధ్యలో చాలా మంది మేధావులు ఉన్నారు
రాబోయే యుగం ప్రస్తుతం ఉంది,

1117
01:33:07,332 --> 01:33:08,792
నా కర్తవ్యాన్ని ఆనందంగా చేయండి.

1118
01:33:08,875 --> 01:33:10,627
విను, విను!

1119
01:33:10,711 --> 01:33:13,589
ఇది నేను మీకు తెచ్చిన గొప్ప బహుమతి.

1120
01:33:13,672 --> 01:33:16,633
నిజం కంటే గొప్ప బహుమతి ఉందా?

1121
01:33:32,899 --> 01:33:36,695
చరిత్ర రంగం సారవంతమైనది మరియు విస్తృతమైనది.

1122
01:33:36,778 --> 01:33:39,531
దీని గోళం కలిగి ఉంటుంది
నైతిక ప్రపంచం అంతా.

1123
01:33:39,615 --> 01:33:42,284
చరిత్ర మనిషితో ఎడతెగకుండా మాట్లాడుతుంది...

1124
01:33:53,211 --> 01:33:54,880
"స్వీడన్లు వస్తున్నారు."

1125
01:33:55,422 --> 01:33:59,468
సామాన్య ప్రజల తరాలు
సంధ్యను ఈ విధంగా పలకరించారు

1126
01:33:59,551 --> 01:34:02,721
అది దాని అందమైన ఎరుపు రిబ్బన్‌ను విస్తరించినప్పుడు
హోరిజోన్ అంతటా.

1127
01:34:03,263 --> 01:34:05,724
"స్వీడన్లు వస్తున్నారు."
భయానక చిత్రం.

1128
01:34:05,807 --> 01:34:10,187
ఒక గాడిలా, చరిత్ర యొక్క భయానకం,
ఈ సందర్భంలో ముప్పై సంవత్సరాల యుద్ధం,

1129
01:34:10,270 --> 01:34:14,983
మనిషి జ్ఞాపకాలలోకి, కలలలోకి వాలిపోయింది
మరియు భాష, తెలివిగా మరియు తెలియకుండానే.

1130
01:34:15,067 --> 01:34:20,364
కానీ అన్ని పూర్వ యుగాలు కోరింది
మన మరింత మానవ యుగాన్ని తీసుకురావడానికి

1131
01:34:20,447 --> 01:34:23,367
తెలియకుండానే
లేదా దానిని సాధించకుండానే.

1132
01:34:23,450 --> 01:34:27,037
మనవి మనసున్న సంపద
మరియు మేధావి, కారణం మరియు అనుభవం

1133
01:34:27,120 --> 01:34:30,457
చివరకు తెచ్చారు
ఈ సమయం అంతా తర్వాత.

1134
01:34:31,458 --> 01:34:34,920
చరిత్ర మాత్రమే నేర్పుతుంది
ఈ విలువలను అభినందించడానికి.

1135
01:34:35,003 --> 01:34:37,881
అలవాటు మరియు స్వాధీనం సులభంగా చేయవచ్చు
వారి పట్ల మన కృతజ్ఞతను దోచుకోండి.

1136
01:34:37,964 --> 01:34:41,677
విలువైన విలువలు, తడిసినవి
ఉత్తమ మరియు గొప్పవారి రక్తంతో,

1137
01:34:41,760 --> 01:34:45,389
గెలవాలి అని
ఎన్నో తరాల శ్రమతో.

1138
01:34:47,474 --> 01:34:50,936
అయితే భిన్నమైన పరిస్థితులు
పౌర సమాజంలో మీ కోసం వేచి ఉంది,

1139
01:34:51,603 --> 01:34:54,940
సేవ యొక్క ప్రతి చర్య
అమరత్వానికి మార్గం తెరుస్తుంది.

1140
01:34:55,023 --> 01:34:58,610
నిజమైన అమరత్వానికి, నా ఉద్దేశ్యం,
దస్తావేజు ఎక్కడ నివసిస్తుంది,

1141
01:34:59,277 --> 01:35:02,447
పేరు కూడా
దాని రచయిత వెనుక ఉంటాడు.

1142
01:35:38,817 --> 01:35:40,569
నన్ను క్షమించు.

1143
01:35:44,197 --> 01:35:47,159
రండి,
ముసలివాడా, నీ టోపీని తిరిగి పెట్టుకో.

1144
01:35:53,373 --> 01:35:55,500
లోలో, వచ్చి మాతో డాన్స్ చేయండి.

1145
01:36:02,758 --> 01:36:04,801
మీరు ఎందుకు డ్యాన్స్ చేయడం లేదు?

1146
01:36:14,352 --> 01:36:17,105
నీకు తెలుసా
నేను నా భర్తకు ఏమి చెప్పాను?

1147
01:36:17,189 --> 01:36:21,735
“మీ ఇద్దరిలా సంతోషంగా ఉన్న జంట
ఒక అరుదైన దృశ్యం."

1148
01:36:23,361 --> 01:36:24,529
ధన్యవాదాలు.

1149
01:36:31,620 --> 01:36:35,624
<i>14 జూలై 1789న,
తురింగియా నుండి 1,000 కి.మీ దూరంలో, పారిస్,</i>లో

1150
01:36:35,707 --> 01:36:38,627
<i>బాస్టిల్ తుఫాను చేయబడింది.</i>

1151
01:36:38,710 --> 01:36:41,880
<i>మానవజాతి వారసత్వం,
సత్యం, నైతికత మరియు స్వేచ్ఛ కోసం కోరిక</i>

1152
01:36:41,963 --> 01:36:43,465
<i>షిల్లర్ మాట్లాడినది,</i>

1153
01:36:43,548 --> 01:36:47,344
<i>ఈ రోజు కొత్త, వీరోచిత అధ్యాయాన్ని ప్రారంభించింది.</i>

1154
01:36:52,307 --> 01:36:56,269
<i>అయితే దీన్ని చేయడానికి, పాత ప్రపంచ క్రమం
ముందుగా అమలు చేయవలసి వచ్చింది.</i>

1155
01:37:34,266 --> 01:37:36,643
లంగా. నా లంగా.

1156
01:37:39,437 --> 01:37:41,273
మీరు వెళ్ళండి.

1157
01:37:44,109 --> 01:37:46,528
- ఓహ్, నా టోపీ!
- ఇదిగో నాది.

1158
01:37:46,611 --> 01:37:48,238
ఇదిగో నాది.

1159
01:37:48,321 --> 01:37:49,698
ధన్యవాదాలు, పురుషులు.

1160
01:37:53,994 --> 01:37:56,204
మాలో ఒకడు అతని వద్దకు చొచ్చుకుపోతాడు.

1161
01:37:56,288 --> 01:37:58,874
మనలో ఒకరు అతని వద్దకు వెళతారు, అతను గమనించడు.

1162
01:37:58,957 --> 01:38:01,918
మరియు రేపు మేము అతనికి చెబుతాము
అతనితో రాత్రి గడిపినవాడు.

1163
01:38:08,466 --> 01:38:09,968
తప్పు ఏమిటి?

1164
01:38:13,179 --> 01:38:16,641
మేమిద్దరం మీ కోసం ఎదురుచూశాం.
ప్రతి దాని స్వంత మార్గంలో.

1165
01:38:17,309 --> 01:38:19,603
నేను మీ మధ్య వారధిగా ఉండాలనుకున్నాను.

1166
01:38:21,646 --> 01:38:24,733
మేము ఒకే క్వార్టర్స్‌లో నివసిస్తున్నాము,
కాని భార్యాభర్తలుగా కాదు.

1167
01:38:25,317 --> 01:38:27,569
మేమిద్దరం అక్కా తమ్ముళ్లలా జీవిస్తాం.

1168
01:38:28,820 --> 01:38:30,071
ఎందుకు?

1169
01:38:32,198 --> 01:38:35,493
నేను ఎప్పుడూ అందుకోలేకపోయాను
మీరు చాలా ప్రేమిస్తున్న వ్యక్తి.

1170
01:38:37,329 --> 01:38:40,165
మీరు చాలా చేసారు
<i>మమన్</i> మరియు నాకు.

1171
01:38:41,791 --> 01:38:45,086
మీ కోసం, నేను సిద్ధంగా ఉంటాను
నీడలో నా జీవితాన్ని గడపడానికి.

1172
01:38:48,340 --> 01:38:51,301
అయితే నీకు అతను వద్దు? నీతోనా?

1173
01:38:58,558 --> 01:39:00,894
ఎందుకు కాదు, నేను మీరు అనుకున్నాను ...

1174
01:39:36,429 --> 01:39:37,722
మేడం.

1175
01:39:39,057 --> 01:39:40,225
ధన్యవాదాలు.

1176
01:39:44,854 --> 01:39:47,482
రేపు సాయంత్రం నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
స్టేజ్ కోచ్ ద్వారా.

1177
01:39:47,565 --> 01:39:48,900
అవును, మీరు అలా చేయండి.

1178
01:40:35,405 --> 01:40:38,158
<i>“మేము ఒకరినొకరు చూడము
కొంతకాలం, ప్రియమైన సోదరి.</i>

1179
01:40:38,241 --> 01:40:41,911
<i>అమ్మ నన్ను విడిచిపెట్టిన మా నాన్న ఉంగరం
ఇప్పుడు మీది.</i>

1180
01:40:41,995 --> 01:40:44,581
<i>మీరు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ వ్యక్తి.</i>

1181
01:40:44,664 --> 01:40:47,417
<i>అయితే మీరు తప్పక కనుగొనాలి
కలిసి మీ స్వంత మార్గం.</i>

1182
01:40:47,500 --> 01:40:49,836
<i>నేను ఇకపై మీ మార్గంలో ఉండను.</i>

1183
01:40:49,919 --> 01:40:53,048
<i>మనం చేసుకున్న క్రూరమైన ఒప్పందం
శూన్యం మరియు శూన్యం, లోలో.</i>

1184
01:40:53,131 --> 01:40:57,844
<i>నేను చిన్న చూపు, స్వార్థపరుడిని
మరియు అజ్ఞాని. మీకు వీలైతే నన్ను క్షమించు.</i>

1185
01:40:57,927 --> 01:41:00,346
<i>ఎల్లప్పుడూ ప్రేమించు, కరోలిన్.”</i>

1186
01:41:08,354 --> 01:41:09,647
లైన్!

1187
01:41:12,150 --> 01:41:14,360
లైన్, నాతో ఉండండి!

1188
01:41:14,444 --> 01:41:15,695
లైన్!

1189
01:41:44,682 --> 01:41:46,392
4 సంవత్సరాల తరువాత

1190
01:41:47,519 --> 01:41:50,021
కోటా ప్రింటింగ్ హౌస్

1191
01:42:01,825 --> 01:42:03,785
<i>ఇది ఇలా ఉందనుకుందాం:</i>

1192
01:42:03,868 --> 01:42:06,412
<i>1793లో మురికి వేసవి రోజున,</i>

1193
01:42:06,496 --> 01:42:10,625
<i>షిల్లర్ తన కోడలు కరోలిన్‌ని కలుస్తాడు
మళ్లీ మొదటిసారి.</i>

1194
01:42:10,708 --> 01:42:13,253
రండి, నేను చూపిస్తాను
మాతృక ఎలా తయారు చేయబడింది.

1195
01:42:16,381 --> 01:42:19,592
<i>అభివృద్ధులను ముద్రించేటప్పుడు
అతనికి వివరిస్తున్నారు,</i>

1196
01:42:19,676 --> 01:42:24,430
<i>ఇందులో పేజీ లేఅవుట్‌లు తొలగించబడ్డాయి
ఓవెన్‌లో, ప్లాస్టర్ మాత్రికల</i>ని ఉపయోగించి

1197
01:42:24,514 --> 01:42:29,352
<i>అప్పుడు నిల్వ చేయవచ్చు, అనుమతిస్తుంది
లెక్కలేనన్ని కాపీలు ఎప్పుడైనా తయారు చేయబడతాయి...</i>

1198
01:42:29,435 --> 01:42:33,148
అని కరపత్రాలు
పారిస్ విప్లవానికి ఊతమిచ్చింది.

1199
01:42:33,231 --> 01:42:35,441
<i>ప్రింటర్ డ్రోన్ ఆన్ చేస్తున్నప్పుడు,</i>

1200
01:42:35,525 --> 01:42:40,029
<i>స్కిల్లర్ శబ్దం మీద ఆమె స్వరాన్ని వింటాడు
ఒక నశ్వరమైన క్షణం కోసం ప్రెస్సెస్,</i>

1201
01:42:41,447 --> 01:42:44,200
<i>కానీ మొదట్లో అతను భ్రాంతి చెందుతున్నాడని అనుకుంటాడు.</i>

1202
01:42:44,284 --> 01:42:48,997
వేల మరియు వేల కాపీలు
అది పారిస్‌లో విప్లవాన్ని ప్రేరేపించింది.

1203
01:42:49,080 --> 01:42:52,709
ఇది ఎన్నడూ జరగలేదు
కానీ స్టీరియోటైప్ యొక్క ఆవిష్కరణ కోసం.

1204
01:42:52,792 --> 01:42:56,713
<i>అయితే అతను నిజంగా ఆమెను చూసినప్పుడు,
అతని గుండె కొట్టుకుంటుంది.</i>

1205
01:42:56,796 --> 01:42:59,924
హెర్ కోటా దాని కోసం ఒక ప్రవృత్తిని కలిగి ఉంది.
నేను నిన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.

1206
01:43:02,635 --> 01:43:05,013
ఇది హెర్ సీలిగర్.
ఆయన ప్రకటించారు.

1207
01:43:05,096 --> 01:43:11,060
<i>మొదటి సారి, అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు
అతను తప్పనిసరిగా వుర్టెంబర్గ్,</i>లో అజ్ఞాతంలో ఉండాలి

1208
01:43:11,144 --> 01:43:13,688
<i>నిషేధం కారణంగా
డ్యూక్ సంవత్సరాల క్రితం విధించారు,</i>

1209
01:43:13,771 --> 01:43:17,400
<i>ఎందుకంటే ఎవరూ లేరు
ఈ సమయంలో అతని భావోద్వేగాలను చూడాలి.</i>

1210
01:43:17,901 --> 01:43:20,361
మళ్లీ ఇంట్లో ఎలా ఉంది?

1211
01:43:20,445 --> 01:43:23,031
నాలుగు వారాల తర్వాత మళ్లీ పరిచయం.

1212
01:43:23,114 --> 01:43:24,949
మీరు తిరిగి రావడం మంచిది.

1213
01:43:27,952 --> 01:43:30,705
అటువంటి అద్భుతమైన వస్త్రం. ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

1214
01:43:30,788 --> 01:43:32,874
నా ప్రియమైన భార్య నుండి.
చైనీస్ పట్టు, ఆమె చెప్పింది.

1215
01:43:32,957 --> 01:43:35,793
ఇది నా అజ్ఞాతం.
ఆమె F.S కుట్టింది. లోపల.

1216
01:43:36,461 --> 01:43:39,547
- మీ భార్య పరిస్థితి ఏమిటి?
- వేడి ఆమెను బాధపెడుతుంది.

1217
01:43:39,631 --> 01:43:41,925
ఆమె వెళ్ళిపోయి ఏడు నెలలు.
ఆమె బాగానే ఉంది, డాక్టర్ చెప్పారు.

1218
01:43:42,008 --> 01:43:44,844
నేను అతనిని నమ్ముతాను.
నా చెల్లెళ్లను కూడా డెలివరీ చేశాడు.

1219
01:43:44,928 --> 01:43:47,305
మేము అతనిని చూడటానికి లుడ్విగ్స్‌బర్గ్‌కు వచ్చాము.

1220
01:43:49,474 --> 01:43:53,394
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, కోటా,
మేము ఇప్పుడే పడిపోయాము, మాకు తెలియదు ...

1221
01:44:01,277 --> 01:44:02,654
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

1222
01:44:02,737 --> 01:44:05,531
మీరు సీరియస్‌గా లేరా? డాల్బర్గ్.

1223
01:44:05,615 --> 01:44:08,785
అతను మీ శ్రేయోభిలాషి కాదు
మ్యాన్‌హీమ్ మరియు వీమర్‌లో?

1224
01:44:08,868 --> 01:44:12,789
- దేవా, నేను వెంటనే క్షమాపణ చెప్పాలి.
- ఉండు. అతను కూడా నిన్ను గుర్తించలేదు.

1225
01:44:12,872 --> 01:44:15,583
మీరు నాకు తెచ్చినది అద్భుతమైనది.

1226
01:44:15,667 --> 01:44:20,129
వాళ్లంతా నువ్వు అడిగినట్టే చేశారు
మరియు మా జర్నల్ కోసం వ్యాసాలు రాశారు.

1227
01:44:20,713 --> 01:44:22,090
ష్లెగెల్,

1228
01:44:22,173 --> 01:44:23,383
ఫిచ్టే,

1229
01:44:24,217 --> 01:44:25,677
హంబోల్ట్,

1230
01:44:26,844 --> 01:44:28,179
పశువుల కాపరి,

1231
01:44:28,263 --> 01:44:29,806
వోల్ట్మాన్

1232
01:44:31,849 --> 01:44:32,976
మరియు గోథే.

1233
01:44:33,059 --> 01:44:35,687
నాకు తెలుసు, నేను కూడా నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.

1234
01:44:36,646 --> 01:44:41,234
మా జర్నల్ "డై హోరెన్"కి గొప్ప ప్రారంభం.
అది సంచలనం రేపుతుంది.

1235
01:44:41,317 --> 01:44:43,236
జర్మనీ భవిష్యత్తు.

1236
01:44:43,319 --> 01:44:44,779
వారంతా పాల్గొంటారు

1237
01:44:44,862 --> 01:44:48,116
ఎందుకంటే వారు మానవత్వం యొక్క ఆత్మగా భావిస్తారు
ప్రస్తుత కోలాహలంతో బానిసలవుతున్నారు.

1238
01:44:48,199 --> 01:44:50,785
అందం కోసం తపన మాత్రమే మనల్ని విడిపించగలదు.

1239
01:44:50,868 --> 01:44:52,578
ఇక్కడ రాజకీయ చర్చ లేదు.

1240
01:44:52,662 --> 01:44:55,498
సౌందర్యం మరియు చరిత్ర మాత్రమే,
కళ మరియు తత్వశాస్త్రం.

1241
01:44:56,040 --> 01:44:57,875
అది ఉండవలసిన విధంగా.

1242
01:44:59,210 --> 01:45:01,337
మళ్లీ అంతరాయం కలిగించినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1243
01:45:01,421 --> 01:45:03,423
హెర్ డాల్బర్గ్,
మిమ్మల్ని గుర్తించనందుకు క్షమించండి.

1244
01:45:03,506 --> 01:45:06,259
హెర్ షిల్లర్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1245
01:45:06,342 --> 01:45:07,635
నా ప్రియమైన షిల్లర్.

1246
01:45:07,719 --> 01:45:10,388
- మీరు టుబింగెన్‌లో ఎంతకాలం ఉంటారు?
- కేవలం ఒక రాత్రి.

1247
01:45:10,471 --> 01:45:12,640
నేను తొందరపడుతున్నాను, నేను తగ్గించవచ్చా?

1248
01:45:12,724 --> 01:45:14,934
- ఖచ్చితంగా.
- ధన్యవాదాలు.

1249
01:45:15,018 --> 01:45:19,731
కోటా, నేను మిమ్మల్ని అనుమతించాలనుకుంటున్నాను
నేను సవరించిన కొన్ని ముక్కలను కలిగి ఉండండి.

1250
01:45:22,692 --> 01:45:24,569
ఏం చదువుతున్నారు?

1251
01:45:28,740 --> 01:45:31,200
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా, లైన్?

1252
01:45:31,284 --> 01:45:34,787
నేను నిన్ను ఎలా గుర్తించాలి?
మీరు దీన్ని సులభం చేయరు, శుభాకాంక్షలు లేవు...

1253
01:45:35,580 --> 01:45:37,999
నేను ఇక్కడ వేషం వేయాలి.

1254
01:45:38,082 --> 01:45:40,668
డ్యూక్ నా నిషేధాన్ని పునరుద్ధరించాడు
ఒక సంవత్సరం క్రితం, మీకు తెలిసినట్లుగా.

1255
01:45:40,752 --> 01:45:42,754
డ్యూక్ తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

1256
01:45:45,423 --> 01:45:48,843
మీరు వుర్టెంబర్గ్‌లో ఉన్నారని నాకు తెలియదు.
షార్లెట్ ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1257
01:45:48,926 --> 01:45:51,929
ఆమెకు తెలియదు.
అలాగే <i>మమన్</i> కాదు.

1258
01:45:55,725 --> 01:46:00,730
డ్యూక్ చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, అతను మర్చిపోయాడు
నిషేధం మరియు మీరు ఎలా ఉన్నారు.

1259
01:46:00,813 --> 01:46:04,984
అని నా సందేహం.
తన చివరి శ్వాస వరకు నన్ను ద్వేషిస్తూనే ఉంటాడు.

1260
01:46:05,068 --> 01:46:09,364
మిమ్మల్ని మీరు అంత సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.
మీరు లేకుండా కూడా ప్రపంచం తిరుగుతుంది.

1261
01:46:10,156 --> 01:46:11,616
నిస్సందేహంగా.

1262
01:46:14,660 --> 01:46:16,871
కాబట్టి మేము మళ్ళీ కలుస్తాము:

1263
01:46:16,954 --> 01:46:20,666
నేను ప్రవాసంలో ఉన్నాను
మరియు మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు.

1264
01:46:21,501 --> 01:46:23,544
మీ భర్త ఎలా ఉన్నారు?

1265
01:46:23,628 --> 01:46:27,548
బ్యూల్విట్జ్? అతను నన్ను వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నాడు.
లేదు, నేను అతనిని వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1266
01:46:27,632 --> 01:46:30,009
కానీ నన్ను కలిగి ఉన్న వారిని నేను కనుగొనలేకపోయాను.

1267
01:46:30,093 --> 01:46:31,511
డాల్బర్గ్.

1268
01:46:32,470 --> 01:46:36,641
మేము ఒకరికొకరు మద్దతు ఇస్తున్నాము.
అతను నా కంపెనీకి కృతజ్ఞతతో ఉన్నాడు.

1269
01:46:36,724 --> 01:46:38,309
ప్రస్తుతానికి.

1270
01:46:40,353 --> 01:46:41,979
మీరు నన్ను ఏమి అడిగారు?

1271
01:46:43,314 --> 01:46:47,235
- మీరు ఏమి చదువుతున్నారని నేను అడిగాను.
- "క్లీలీ" మడేలిన్ డి స్కుడెరీచే.

1272
01:46:48,861 --> 01:46:50,780
- మీకు తెలుసా?
- లేదు.

1273
01:46:50,863 --> 01:46:54,409
నేను ఎప్పుడూ ఆసక్తి చూపలేదు
ఆస్థాన మహిళా సాహిత్యంలో.

1274
01:46:56,452 --> 01:46:59,497
ఇది మ్యాప్‌ను కలిగి ఉంది
"ప్రేమ రాజ్యం".

1275
01:47:05,211 --> 01:47:09,924
లోకి ప్రవహించే నది వెంట
ప్రమాదాల సముద్రం, గ్రామాలు ఉన్నాయి.

1276
01:47:10,007 --> 01:47:11,926
వాటికి పేర్లు ఉన్నాయి,

1277
01:47:12,009 --> 01:47:16,264
"ప్రేమలేఖ",
"అసహనం", "పరస్పర ఆనందాలు",

1278
01:47:16,347 --> 01:47:18,224
"కోరిక",

1279
01:47:18,307 --> 01:47:22,687
“రహస్య సందేశం”, “అవిచక్షణ”,
"ద్రోహం", "ఒంటరితనం".

1280
01:47:23,855 --> 01:47:26,691
"ఉదాసీనత సరస్సు" కూడా ఉంది.

1281
01:47:27,733 --> 01:47:32,905
బీయాండ్ ది సీ ఆఫ్ డేంజర్స్
తెలియని దేశం.

1282
01:47:37,034 --> 01:47:39,454
మేడమ్ డి స్క్యూడెరీ
బ్రిటనీకి చెందిన ఒక గొప్ప మహిళ

1283
01:47:39,537 --> 01:47:42,999
గొప్ప పేరు తెచ్చుకున్నవాడు
150 సంవత్సరాల క్రితం పారిస్‌లో.

1284
01:47:43,082 --> 01:47:46,210
ఆమెకు చాలా మంది ప్రేమికులు ఉన్నారు,
కానీ ఆమె పని మాత్రమే ఆమెను సంతోషపెట్టింది.

1285
01:47:47,879 --> 01:47:52,675
ఆమె ప్రేమ రాజ్యాన్ని సమర్థించింది
ఇందులో అభిరుచి ఎప్పటికీ అణచివేయబడుతుంది

1286
01:47:52,758 --> 01:47:56,387
మరియు ఎక్కడ లోతైన సానుభూతి
బదులుగా ఆత్మ పాలన.

1287
01:48:08,357 --> 01:48:13,613
ఈ ఒక్కసారి. మీ హృదయాన్ని అనుమతించండి
నాకు ఆశ్రయం మరియు మీ శరీర రక్షణ ఇవ్వండి.

1288
01:48:13,696 --> 01:48:18,951
<i>ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే. మీ హృదయాన్ని అనుమతించండి
నాకు ఆశ్రయం ఇవ్వండి మరియు మీ శరీరాన్ని రక్షించండి.</i>

1289
01:48:19,035 --> 01:48:20,870
- <i>చివరిసారి.</i>
- కానీ ఎందుకు?

1290
01:48:20,953 --> 01:48:24,123
<i>నా కోరికను మన్నించు.
నేను దానిని మళ్లీ ప్రస్తావించను.</i>

1291
01:48:24,207 --> 01:48:26,792
- చివరిసారి ఎందుకు?
- <i>నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.</i>

1292
01:48:27,793 --> 01:48:29,253
<i>నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.</i>

1293
01:48:55,279 --> 01:48:58,741
డై హోరెన్, ఒక నెలవారీ జర్నల్

1294
01:49:00,618 --> 01:49:02,036
ప్రకటన.

1295
01:49:02,119 --> 01:49:04,038
ప్రకటన.

1296
01:49:07,500 --> 01:49:11,963
కార్ల్ యూజెన్,
గర్వించదగిన డ్యూక్ ఆఫ్ వుర్టెంబర్గ్,

1297
01:49:12,672 --> 01:49:14,632
చనిపోయింది.

1298
01:49:22,807 --> 01:49:23,808
ఏమిటి?

1299
01:49:23,891 --> 01:49:25,309
డ్యూక్ చనిపోయాడు.

1300
01:49:25,393 --> 01:49:26,769
షార్లెట్.

1301
01:49:29,814 --> 01:49:31,148
నా పూజ, గురువు.

1302
01:49:34,485 --> 01:49:35,486
చాలా ధన్యవాదాలు.

1303
01:49:38,239 --> 01:49:40,491
ఇప్పుడు నేను దాచాల్సిన అవసరం లేదు.

1304
01:49:40,575 --> 01:49:41,576
ఇది షిల్లర్.

1305
01:49:42,451 --> 01:49:44,537
నేను ఇంటికి చేరుకున్నాను.

1306
01:49:48,124 --> 01:49:50,293
ఆమె ఒక నవల వ్రాస్తున్నట్లు చెప్పింది.

1307
01:49:50,376 --> 01:49:52,044
ఆమెకు మీ సహాయం కావాలి.

1308
01:49:52,128 --> 01:49:54,422
ఒక నవల.
ఎవరైనా ఒకటి వ్రాయవచ్చు.

1309
01:49:54,505 --> 01:49:57,925
మరియు ఆమె దానిని అనామకంగా ప్రచురించాలనుకుంటోంది,
కాబట్టి ఆమె దానిని నమ్మదు.

1310
01:49:58,009 --> 01:50:02,597
ఇది కేవలం మేడమ్ వాన్ బ్యూల్విట్జ్ యొక్క మార్గం
తన భర్త నుండి విముక్తి పొందడం.

1311
01:50:02,680 --> 01:50:05,224
ఆమెకు గొప్ప గౌరవం ఉంది
రచన కళ కోసం.

1312
01:50:05,308 --> 01:50:07,560
ఆమె ప్రతిభావంతురాలు అని మీరు ఒకసారి చెప్పారు.

1313
01:50:07,643 --> 01:50:11,105
అందులో చిన్న కథలు ఉన్నాయి.
చిన్న చిన్న పరిశీలనలు.

1314
01:50:11,188 --> 01:50:12,898
నవల చాలా భిన్నమైనది.

1315
01:50:12,982 --> 01:50:16,360
అయినప్పటికీ, ఆమె నా చుట్టూ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
ఆమె మాకు చాలా సహాయం చేయగలదు.

1316
01:50:16,444 --> 01:50:21,115
ఆమెకు కావాలంటే నాకు నేరుగా ఎందుకు రాయకూడదు
ఆమె నవల కోసం నన్ను మంత్రసానిగా ఉపయోగించుకోవాలా?

1317
01:50:23,200 --> 01:50:26,162
ఆమె కేవలం దాచాలనుకుంటోంది
ఆమె జీవితంలో గందరగోళం నుండి.

1318
01:50:26,245 --> 01:50:27,538
ప్లాన్డ్ విడాకులు...

1319
01:50:29,540 --> 01:50:31,959
దాదాపు పబ్లిక్ ప్రేమ వ్యవహారం
మ్యాన్‌హీమ్‌లో డాల్బర్గ్‌తో.

1320
01:50:32,043 --> 01:50:33,628
కొత్త ప్రేమ ఇక్కడ, అక్కడ...

1321
01:50:33,711 --> 01:50:37,131
- ఆమె భర్తకు తెలియకూడదు.
- లేదా అతను విడాకులకు అంగీకరించడు.

1322
01:50:40,593 --> 01:50:42,637
లేదు, ఆమె ఇక్కడికి రావడానికి నేను ఇష్టపడను.

1323
01:50:43,512 --> 01:50:47,058
- ఎంత ఎక్కువ?
- నాల్గవ లేదా ఐదవ అంతస్తు.

1324
01:50:49,602 --> 01:50:52,063
- మరియు మీరు ఎవరు?
- ఆమె నా సోదరి.

1325
01:50:53,230 --> 01:50:55,816
- నేను ఏమి చేయగలను?
- మంత్రసాని దారిలో ఉంది.

1326
01:50:55,900 --> 01:50:58,361
కొంచెం వేడి నీటిని పొందండి
మరియు పుట్టిన కోసం తువ్వాళ్లు.

1327
01:50:58,444 --> 01:51:00,404
వారు చదువులో ఉన్నారు.

1328
01:51:01,197 --> 01:51:04,075
దయచేసి అతన్ని మేల్కొలపవద్దు,
అతను రాత్రంతా పని చేస్తున్నాడు.

1329
01:51:07,953 --> 01:51:09,455
త్వరపడండి!

1330
01:51:21,592 --> 01:51:25,221
- నేను చాలా భయపడ్డాను, లైన్.
- ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1331
01:51:25,304 --> 01:51:27,515
మరియు నెమ్మదిగా, ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1332
01:51:27,598 --> 01:51:29,225
లోలో, నువ్వు అరవాలి.

1333
01:51:29,308 --> 01:51:33,062
అవును, మీరు కేకలు వేయాలి.
కేకలు వేయండి లేదా నేను మీ చెంపలను చిటికెడుస్తాను.

1334
01:51:50,162 --> 01:51:51,872
లోలో, ఊపిరి, వేగంగా.

1335
01:51:53,624 --> 01:51:54,959
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1336
01:51:58,796 --> 01:51:59,964
మీరు ఇంకా ఏదైనా చూడగలరా?

1337
01:52:02,508 --> 01:52:04,301
- లోపలికి రండి.
- ఎలా జరుగుతోంది?

1338
01:52:13,018 --> 01:52:14,895
మేము చేసాము.

1339
01:52:16,814 --> 01:52:17,982
అది నిజమే.

1340
01:52:20,359 --> 01:52:23,654
అలా. అది ఖచ్చితంగా సరైనది.

1341
01:52:25,906 --> 01:52:27,867
అక్కడ నీకు ఎంత భార్య ఉంది.

1342
01:52:27,950 --> 01:52:30,161
మరియు ఆమెకు ఎంత సోదరి ఉంది.

1343
01:52:47,636 --> 01:52:51,223
నీ కొడుకుని పెట్టుకోకూడదా
జర్నల్‌లో పుట్టిన ప్రకటన?

1344
01:52:51,807 --> 01:52:53,768
ఎందుకు కాదు? మంచి ఆలోచన.

1345
01:52:58,856 --> 01:53:00,608
సెప్టెంబర్ 14న...

1346
01:53:00,691 --> 01:53:03,152
<i>సెప్టెంబర్ 14, 1793న,</i>

1347
01:53:03,235 --> 01:53:06,739
<i>పెళ్లయిన నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత,
షార్లెట్ మరియు ఫ్రెడ్రిచ్ వారి మొదటి కుమారుడు,</i>ని కలిగి ఉన్నారు

1348
01:53:06,822 --> 01:53:09,408
<i>కార్ల్ ఫ్రెడ్రిచ్ లుడ్విగ్ షిల్లర్.</i>

1349
01:53:09,492 --> 01:53:13,829
<i>కరోలిన్ వెంటనే గమనించినట్లుగా, ఆ రోజు,
కొత్త ఫ్రెంచ్ క్యాలెండర్,</i>ప్రకారం

1350
01:53:13,913 --> 01:53:18,125
<i>Fructidor నెలలో 22వ రోజు
రిపబ్లిక్ యొక్క రెండవ సంవత్సరంలో.</i>

1351
01:53:18,209 --> 01:53:22,296
- మనం తొందరపడాలి, ప్రియమైన మనిషి.
- కోచ్ మైటీ డ్రాఫ్టీ, మనస్సు.

1352
01:53:22,379 --> 01:53:24,799
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
కరపత్రాలు ట్యూబింగెన్‌కు చేరుకుంటాయి.

1353
01:53:24,882 --> 01:53:28,469
మీరు నాకు ఇచ్చారు
నా జీవితంలో గొప్ప రోజు.

1354
01:53:28,552 --> 01:53:30,721
నేను ఆమెకు మరికొంత డబ్బు ఇచ్చాను.

1355
01:53:34,725 --> 01:53:38,604
డబ్బు డాల్‌బర్గ్‌ది.
బ్యూల్విట్జ్ ఎప్పటికీ తెలియదు.

1356
01:53:39,730 --> 01:53:42,817
లోలో, నేను అతని వద్దకు తిరిగి వెళ్ళను. నేను చేయలేను.

1357
01:53:42,900 --> 01:53:45,319
ఇక మా మధ్య గౌరవం లేదు.

1358
01:53:45,402 --> 01:53:50,241
మేము కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఉండటం మానేశాము,
కానీ అతను విడాకులకు అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తాడు.

1359
01:53:52,576 --> 01:53:56,163
అతను చేస్తాడు. ఓపిక పట్టండి.

1360
01:53:56,247 --> 01:53:58,082
మాతోనే ఉండండి.

1361
01:54:11,971 --> 01:54:13,889
మేము ప్రింట్ రన్‌ని రెట్టింపు చేసాము.

1362
01:54:13,973 --> 01:54:15,850
వాటిని ప్రజలు లాక్కుంటున్నారు
మా చేతుల్లో లేదు.

1363
01:54:15,933 --> 01:54:18,102
ఇది ఇంకా మెరుగ్గా ఉంటుంది
మొదటి సంచిక కంటే.

1364
01:54:19,937 --> 01:54:25,359
ప్రియమైన ప్రభూ, అతన్ని తిరిగి వచ్చేలా చేయండి
మా ఇద్దరికీ మంచి ఆరోగ్యం.

1365
01:54:25,442 --> 01:54:28,863
- మా ముగ్గురికీ.
- అవును, మా ముగ్గురికి.

1366
01:54:28,946 --> 01:54:30,030
ఆమెన్.

1367
01:54:52,303 --> 01:54:53,721
<i>అయితే ఎందుకు?</i>

1368
01:54:54,430 --> 01:54:56,223
<i>చివరిసారి ఎందుకు?</i>

1369
01:55:26,670 --> 01:55:29,423
ఏంటో తెలుసా?
నువ్వు పొడుగ్గా పెరిగినట్టు కనిపిస్తున్నావు.

1370
01:55:29,506 --> 01:55:31,342
అతను చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు.

1371
01:55:31,842 --> 01:55:33,344
మరియు అతను కావచ్చు.

1372
01:55:34,011 --> 01:55:37,514
అతను చాలా మంచి అబ్బాయి.

1373
01:55:40,517 --> 01:55:42,770
కొంచెం టీ కావాలా?

1374
01:55:42,853 --> 01:55:46,315
మీరు నిజంగా మీ అత్తగారిని అడగాలి
కొంత డబ్బు కోసం.

1375
01:55:46,398 --> 01:55:47,441
ఎందుకు?

1376
01:55:47,524 --> 01:55:51,946
ఆమె ఇద్దరు కుమార్తెలు
ఇద్దరూ ఇప్పుడు మీతో నివసిస్తున్నారు.

1377
01:55:52,029 --> 01:55:55,115
మీరు వారికి ఆహారం ఇస్తారు, కాదా?

1378
01:55:55,199 --> 01:55:56,533
అంటే...

1379
01:55:57,743 --> 01:55:59,787
అలా చెప్పడానికి నాకు అనుమతి లేదా?

1380
01:55:59,870 --> 01:56:04,124
అది రోజంతా ఇక్కడే తిరుగుతూ ఉంటుంది.
ఏ పనీ చేయకుండా.

1381
01:56:04,208 --> 01:56:06,126
అమ్మా, అది చాలు.
ఇది ఏమిటి?

1382
01:56:06,210 --> 01:56:07,336
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను,

1383
01:56:07,419 --> 01:56:11,548
కరోలిన్ వారానికి మూడు థాలర్‌లకు చెల్లించింది
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.

1384
01:56:13,592 --> 01:56:15,594
మరి ఆమెకు ఆ డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?

1385
01:56:15,678 --> 01:56:17,888
ఆమె భర్త నుండి కాదు, అది స్పష్టంగా ఉంది.

1386
01:56:21,350 --> 01:56:22,893
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది.

1387
01:56:24,395 --> 01:56:27,564
క్షమించమని అభ్యర్థిస్తోంది
కొన్ని గంటల పాటు ఇంటి పని నుండి.

1388
01:56:27,648 --> 01:56:29,650
మీరు మాతో భోజనం చేయలేదా?

1389
01:56:29,733 --> 01:56:31,610
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1390
01:56:31,694 --> 01:56:33,487
కొంచెం టీ మిగిలి ఉంది
పొయ్యి మీద, లోల్లో.

1391
01:56:33,570 --> 01:56:35,698
- నేను పొయ్యిని వేడి చేస్తాను.
- నేను రెండు గంటల క్రితం చేసాను.

1392
01:56:35,781 --> 01:56:37,324
ధన్యవాదాలు.

1393
01:56:43,122 --> 01:56:44,331
అతను నన్ను కొరికాడు.

1394
01:56:44,957 --> 01:56:47,084
మీరు ఎప్పటిలాగే.

1395
01:56:52,589 --> 01:56:55,300
డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు.
నువ్వు మొదలు పెట్టకు.

1396
01:56:55,384 --> 01:56:59,346
జెనాలో నా విద్యార్థి హాజరు
ఇటీవల 400 నుంచి 30కి పడిపోయింది.

1397
01:56:59,430 --> 01:57:01,682
ప్రతి ఉపన్యాసం కోసం
నాకు ఇంతకు ముందు కంటే ఐదు థాలర్లు తక్కువగా లభిస్తాయి.

1398
01:57:01,765 --> 01:57:04,018
ప్రేక్షకులు సరిపోతారు
మా క్వార్టర్స్‌లో ఒకరోజు.

1399
01:57:04,101 --> 01:57:06,311
ఫ్రిట్జ్, పాప నిద్రపోతోంది.

1400
01:57:09,356 --> 01:57:11,942
లోపలికి రండి. అది వేగంగా ఉంది.

1401
01:57:12,443 --> 01:57:14,528
లోపలికి రండి, భోజనం చేయండి.
కూర్చోండి.

1402
01:57:14,611 --> 01:57:17,448
- ఎంత దయ.
- తలుపు తెరిచి ఉంచండి.

1403
01:57:20,451 --> 01:57:24,038
నేను వోల్జోజెన్ మరియు కోర్నర్‌లకు వాగ్దానం చేసాను
ఐదేళ్లలోపు రాయడానికి,

1404
01:57:24,121 --> 01:57:26,874
రెండు శాస్త్రీయ విషాదాలు
మరియు అర డజను దీర్ఘ కవితలు,

1405
01:57:26,957 --> 01:57:28,751
మీరు నన్ను గొప్ప పోషకుడిని కనుగొనగలిగితే.

1406
01:57:28,834 --> 01:57:30,252
నేను భిక్షాటనతో విసిగిపోయాను.

1407
01:57:31,420 --> 01:57:35,424
<i> సంవత్సరాల తర్వాత కరోలిన్ గుర్తుంచుకుంటుంది
ఆ నవంబర్ రోజు</i>ఎంత వేడిగా ఉంది

1408
01:57:35,507 --> 01:57:38,552
<i>ఎప్పుడు షిల్లర్
ఆమె నవల యొక్క మొదటి చిత్తుప్రతి</i>ని చదవండి

1409
01:57:38,635 --> 01:57:41,221
<i>వేడి ఉంది
అటకపై నిర్మించడం.</i>

1410
01:57:41,305 --> 01:57:42,890
<i>ఆమెకు ఉదయం అంతా తలనొప్పిగా ఉంది.</i>

1411
01:57:42,973 --> 01:57:46,393
<i>ఆమెకు నిజంగా తెలియదు
అది వాతావరణం లేదా ఆమె నరాలు.</i>

1412
01:57:46,477 --> 01:57:48,937
మీ గద్య చేతివ్రాత
మీ ఉత్తరాలలో ఉన్న దానికి భిన్నంగా ఉంది.

1413
01:57:51,523 --> 01:57:53,400
"ఆగ్నెస్ వాన్ లిలియన్" ఎందుకు? (లిల్లీస్)

1414
01:58:27,518 --> 01:58:29,269
వాక్యాలను చిన్నదిగా చేయండి.

1415
01:58:29,353 --> 01:58:31,105
చూడు.

1416
01:58:31,188 --> 01:58:33,565
ఈ సంబంధిత నిబంధన అనవసరమైనది.

1417
01:58:36,360 --> 01:58:40,155
పెంపుడు తండ్రి కథ ఎందుకు పెట్టలేదు
ప్రత్యక్ష ప్రసంగంలో?

1418
01:58:40,239 --> 01:58:41,740
ఇక్కడ నుండి.

1419
01:58:44,243 --> 01:58:46,620
నేను అన్నింటినీ ప్రత్యక్ష ప్రసంగంలో ఉంచాలి.

1420
01:58:46,703 --> 01:58:49,665
లేదు, స్థిరమైన భావనలను ఉపయోగించవద్దు.
ప్రతిసారీ భిన్నంగా చేయండి.

1421
01:58:49,748 --> 01:58:52,709
అసమానతలను సాహిత్యం తట్టుకోగలదు.

1422
01:58:53,377 --> 01:58:57,506
మరియు ఈ విధిలేని స్త్రీ స్వరాన్ని స్వీకరించవద్దు
మీరు ఒత్తిడిని సృష్టించాలనుకున్న ప్రతిసారీ.

1423
01:58:59,591 --> 01:59:03,971
కొరివి ద్వారా సన్నివేశంలో రీడర్
అతనికి అవసరమైన అన్ని చీకటి సూచనలను పొందుతుంది

1424
01:59:04,054 --> 01:59:06,348
తదుపరి విడత కోసం ఆత్రుతగా ఎదురుచూడాలి.

1425
01:59:06,431 --> 01:59:10,811
- మీ ప్రతిభను నమ్మండి.
- మీరు నా ప్రతిభను విశ్వసిస్తారు, అప్పుడు నేను కూడా చేస్తాను.

1426
01:59:14,064 --> 01:59:17,151
ఆగ్నెస్ వాన్ లిలియన్
అనామకుడు

1427
01:59:17,234 --> 01:59:19,903
- నేను దానిని బయటకు తీయవచ్చా?
- ఖచ్చితంగా.

1428
01:59:21,113 --> 01:59:25,826
“ఒక పెద్ద కాంతివంతమైన ఇల్లు
చీకటి రాత్రి నాకు దారి చూపించాడు.

1429
01:59:25,909 --> 01:59:29,621
అది ఏకాంతంలో ఉంది,
చుట్టూ కొన్ని అవుట్‌బిల్డింగ్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

1430
01:59:29,705 --> 01:59:33,584
'ఇక్కడే మీరు మీ అమ్మను చూస్తారు.
చార్లెస్ నాతో అన్నాడు.

1431
01:59:34,585 --> 01:59:36,587
మీరు వింటున్నారా?

1432
01:59:38,714 --> 01:59:39,840
తల్లి.

1433
01:59:40,716 --> 01:59:43,677
"'మాకు దాదాపు ఉంది
మా గమ్యం చేరుకుంది..

1434
01:59:43,760 --> 01:59:48,974
చిన్న తలుపు పొడవైన కారిడార్‌కు దారితీసింది
ఒక్క దీపంతో పొదుపుగా వెలిగిస్తారు.

1435
01:59:49,057 --> 01:59:52,895
చార్లెస్ ఒక పక్క తలుపు తెరిచాడు
మరియు నన్ను లోపలికి వెళ్ళమని చెప్పాడు."

1436
01:59:52,978 --> 01:59:55,689
“నేను చీకటి గదిలోకి ప్రవేశించాను.

1437
01:59:55,772 --> 01:59:59,359
చార్లెస్ నా వెనుక తలుపు లాక్ చేసాడు,
నన్ను వేచి ఉండమని ఆదేశిస్తున్నాను.

1438
01:59:59,443 --> 02:00:03,363
కొన్ని క్షణాల తర్వాత
నాకు ఎదురుగా ఒక తలుపు తెరుచుకుంది,

1439
02:00:03,447 --> 02:00:06,867
మసక కాంతిని బహిర్గతం చేయడం,
మరియు ఒక స్వరం నన్ను పిలిచింది..."

1440
02:00:06,950 --> 02:00:09,661
"'లోపలికి రండి, నా ప్రియమైన ఆగ్నెస్,

1441
02:00:09,745 --> 02:00:12,831
మీ అమ్మ మీ కోసం అసహనంగా ఎదురుచూస్తోంది."

1442
02:00:15,125 --> 02:00:17,502
ఈ నెల కూడా అంతే.

1443
02:00:18,378 --> 02:00:20,172
కొనసాగుతుంది.

1444
02:00:20,255 --> 02:00:23,217
- లేదు, లేదు.
- సరే, అవును.

1445
02:00:23,300 --> 02:00:25,928
దేవా, నాకు నొప్పిగా ఉంది
తదుపరి వాయిదాల కోసం.

1446
02:00:26,011 --> 02:00:27,387
నేను గాఢంగా కదిలిపోయాను.

1447
02:00:27,471 --> 02:00:30,557
అక్కడ ఆగిపోవడానికి ఎంత మనోహరమైన నర్మగర్భం.

1448
02:00:30,641 --> 02:00:33,936
సంగీతం మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నట్లుగా ఉంది
దాని రెక్కల మీద మరియు మిమ్మల్ని దూరంగా తీసుకువెళుతుంది.

1449
02:00:34,019 --> 02:00:35,979
నేను ఇంకో వారం ఆగాలి
అది కొనసాగడానికి?

1450
02:00:36,063 --> 02:00:39,149
లేదు, ఒక నెల, నా కొడుకు.

1451
02:00:39,233 --> 02:00:40,567
అవును, తండ్రి.

1452
02:00:40,651 --> 02:00:42,527
కానీ ఎంత హేయమైన ఆధునిక.

1453
02:00:42,611 --> 02:00:46,990
రచయిత పెద్ద పేరు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
నిజంగా పెద్ద పేరు.

1454
02:00:47,074 --> 02:00:52,746
విధి మరియు పాఠకులతో ఈ నాటకం
హృదయాలు మీ ద్వారా ఉండవచ్చు, <i>n'est-ca pas?</i>

1455
02:00:52,829 --> 02:00:57,334
మేడమ్, నేను వ్రాసినట్లయితే,
కానీ దురదృష్టవశాత్తు...

1456
02:01:00,629 --> 02:01:02,589
కోర్నర్,
బహుశా అది మన ఇద్దరికీ తెలిసిన వ్యక్తి కావచ్చు

1457
02:01:02,673 --> 02:01:05,050
మరియు ఎవరు తన స్లీవ్ పైకి నవ్వుతున్నారు.

1458
02:01:05,133 --> 02:01:06,093
బహుశా.

1459
02:01:06,176 --> 02:01:09,721
ఎవరు మాస్టర్ కావచ్చు
ఈ నవల ఎవరు రాశారు?

1460
02:01:09,805 --> 02:01:12,641
<i>కరోలిన్, నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుంచుకోండి,</i>

1461
02:01:12,724 --> 02:01:16,937
<i>“మీరు అద్భుతమైన గద్యాన్ని వ్రాస్తారు, మేడమ్,
మరియు మీ సహోద్యోగులందరినీ ఆశ్చర్యపరచండి.”</i>

1462
02:01:17,020 --> 02:01:18,647
“అజ్ఞాత” అని ఎందుకు సంతకం చేయాలి?

1463
02:01:18,730 --> 02:01:22,442
ఉపశమనం కోసం నేను విండోను తెరవవచ్చు
మా సామూహిక శ్వాస అవయవాలు

1464
02:01:22,526 --> 02:01:25,320
ఈ భరించలేని టెన్షన్ నుండి
సస్పెన్స్ మరియు ఆందోళన?

1465
02:01:31,410 --> 02:01:34,121
నాకు తెలుసు!
ప్రింట్ రన్ ఆరు రెట్లు పెరిగింది!

1466
02:01:34,204 --> 02:01:38,709
లైన్, ఇక్కడ గడ్డకట్టేస్తోంది.
మెట్లకు తలుపు మూసి ఉంచండి.

1467
02:01:41,211 --> 02:01:44,131
ఇది ఇంకా కొనసాగుతోంది,
కానీ మీరు దానిపై చెక్క వేయాలి.

1468
02:01:44,214 --> 02:01:46,550
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1469
02:01:46,633 --> 02:01:49,344
నేను వ్రాయగలను. అతను నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు.

1470
02:01:49,428 --> 02:01:50,929
నన్ను మరికొంత కాలం ఉండనివ్వండి.

1471
02:01:51,013 --> 02:01:53,390
మీకు నచ్చినంత కాలం మీరు ఉండగలరు.

1472
02:01:56,059 --> 02:01:58,645
అవును, లైన్. మీకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయా?

1473
02:01:58,729 --> 02:02:00,689
లోలో, ఆమె ఈ అధ్యాయాన్ని ముగించనివ్వండి.

1474
02:02:00,772 --> 02:02:03,150
ఆమె పేజీలు తీసుకోవాలి
టుబింగెన్‌కి ఈ రాత్రి.

1475
02:02:03,233 --> 02:02:05,068
ఆ మంచు రోడ్లపైనా?

1476
02:02:05,152 --> 02:02:07,195
పర్వాలేదు. నాకు దారి తెలుసు.

1477
02:02:09,573 --> 02:02:12,075
నేల మీద పెట్టు తల్లీ.
పర్వాలేదు.

1478
02:02:14,411 --> 02:02:17,873
లైన్, తలుపు మూసివేయి.
అక్కడ చల్లగా ఉంటుంది.

1479
02:02:24,087 --> 02:02:25,964
మేడం!

1480
02:02:29,468 --> 02:02:31,845
- నేను వస్తున్నాను.
- చాలా బాగుంది, మేడమ్.

1481
02:02:32,637 --> 02:02:34,514
- నేను నిన్ను కిందకి చూస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

1482
02:02:40,103 --> 02:02:43,774
ఇక్కడ ఎందుకు ఉండకూడదు మేడం? నేను తీసుకోగలను
నేనే టుబింగెన్‌కి వ్రాసిన మాన్యుస్క్రిప్ట్.

1483
02:02:44,941 --> 02:02:48,195
లేదు. ఇది నా క్యారేజ్, నా గుర్రం. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

1484
02:02:48,278 --> 02:02:50,947
మరియు అది నా మాన్యుస్క్రిప్ట్.
మీరు భద్రత కోసం మాత్రమే ఉన్నారు.

1485
02:03:08,548 --> 02:03:13,220
డాల్బర్గ్ మెయిన్జ్ నుండి వెళుతున్నాడు
టుబింగెన్‌కి? అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడా?

1486
02:03:13,303 --> 02:03:17,099
మీరు ఈ రాత్రి ఒకరినొకరు చూస్తారా
లిల్లీస్ ఉన్న అదే హోటల్ గదిలో?

1487
02:03:17,182 --> 02:03:18,892
అతను గదిని అద్దెకు తీసుకున్నాడు
మీ రెండెజౌస్ కోసం.

1488
02:03:18,975 --> 02:03:20,685
నేను విచారణలు చేసాను.

1489
02:03:22,020 --> 02:03:26,400
అక్షరాస్యులైన జర్మనీ అంతా ఆశ్చర్యపోతున్నారు
"ఆగ్నెస్" రచయిత ఎవరు కావచ్చు,

1490
02:03:26,483 --> 02:03:29,945
అనామకుడిని ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు
థియేటర్ డైరెక్టర్ డాల్‌బర్గ్‌తో మంచం మీద ఉన్నాడు.

1491
02:03:30,028 --> 02:03:34,032
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు
నా లాంటి వివాహంలో జీవిస్తున్నాను.

1492
02:03:34,116 --> 02:03:36,535
మీరిద్దరూ ఒకే హృదయం మరియు ఆత్మ.

1493
02:03:37,035 --> 02:03:40,247
కానీ నేను తిరిగి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు
నేను విడాకులు తీసుకునే ముందు రుడోల్‌స్టాడ్ట్.

1494
02:03:40,330 --> 02:03:42,707
నేను మీ భర్తకు వ్రాస్తాను,
అతను ఇది కొనసాగకుండా చూడాలి.

1495
02:03:42,791 --> 02:03:47,796
ఫ్రిట్జ్, మేము ముగ్గురం కలిసి తిరిగి వస్తున్నాము
చాలా దూరం నుండి.

1496
02:03:47,879 --> 02:03:50,090
నేను మీ ఇద్దరినీ తీవ్రంగా మిస్ అయ్యాను.

1497
02:03:50,173 --> 02:03:54,845
నేను మీ ఇద్దరినీ జెనాలో విడిచిపెట్టినప్పుడు,
అది నా హృదయాన్ని, నా జీవితాన్ని చింపివేసింది.

1498
02:03:59,141 --> 02:04:03,270
నా నవల పూర్తయ్యాక,
నేను స్వతంత్ర మహిళగా, ఒంటరి మహిళగా ఉంటాను.

1499
02:04:03,353 --> 02:04:06,773
మేము కలిసి రిసెప్షన్ ఇస్తాము,
వీమర్‌లో మేము ముగ్గురం, సరియైనదా?

1500
02:04:06,857 --> 02:04:10,026
మరియు మీరు అందరికీ చెబుతారు
ఎవరు "ఆగ్నెస్" వ్రాసారు.

1501
02:04:15,574 --> 02:04:18,535
నేను ఇక్కడ నిలబడగలను
మీతో గంటల కొద్దీ.

1502
02:04:20,370 --> 02:04:22,998
ఇది ట్యూబింగెన్‌లో ఉన్నట్లుగా ఎప్పుడైనా ఉంటుందా?

1503
02:04:23,081 --> 02:04:26,126
లేదు, వద్దు. ఇక్కడ కాదు.

1504
02:04:27,377 --> 02:04:32,090
మేము వీమర్‌కి తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి
మరియు మేము చివరకు కలిసి జీవిస్తున్నాము.

1505
02:04:33,258 --> 02:04:39,055
మేము ముగ్గురూ ఉత్తమమైన వాటిని స్వాగతించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మా ఇంట్లోనే గొప్ప కవులు. సరియైనదా?

1506
02:04:40,432 --> 02:04:45,228
లోపలికి వెళ్ళు. నేను మీ కోసం భయపడుతున్నాను.
గత సంవత్సరం మీరు ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నారో గుర్తుంచుకోండి.

1507
02:05:08,460 --> 02:05:09,920
లోపలికి రండి.

1508
02:05:32,943 --> 02:05:35,445
ఆగ్నెస్ వాన్ లిలియన్, పార్ట్ 5
అనామకుడు

1509
02:05:40,492 --> 02:05:43,703
<i>“దయచేసి మీ భార్యను విడుదల చేయండి,
కరోలిన్ నీ లెంగెఫెల్డ్.”</i>

1510
02:05:46,456 --> 02:05:47,874
అవును.

1511
02:05:48,625 --> 02:05:49,459
ఏమిటి?

1512
02:05:54,965 --> 02:05:57,425
"దయచేసి నీ భార్యను విడిపించు..."

1513
02:06:02,847 --> 02:06:05,058
"సంబంధిత అందరి ప్రయోజనం కోసం,

1514
02:06:05,141 --> 02:06:10,063
అపఖ్యాతి పాలైన మంచం మార్పిడి మరియు
నమ్మకమైన వ్యక్తికి బల్ల సహచరుడు,

1515
02:06:10,146 --> 02:06:13,358
ఎవరు భరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీరు కోరుకునే సంతానం."

1516
02:06:13,441 --> 02:06:16,236
ఇది చాలా సూటిగా లేదు, <i>చేరే మమన్?</i>

1517
02:06:16,319 --> 02:06:18,154
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1518
02:06:18,822 --> 02:06:22,492
రచయితకు పిచ్చి పట్టిందా?
అతను నా భార్యతో మంచంలో ఉన్నాడా?

1519
02:06:23,285 --> 02:06:26,371
నేను చేయగలనని నిశ్చయతతో ఉంది...

1520
02:06:26,454 --> 02:06:27,414
భరోసా ఇవ్వండి.

1521
02:06:27,497 --> 02:06:31,251
ఎవరూ లేరని మీకు భరోసా
ఈ లేఖ రాయమని షిల్లర్‌కు సూచించింది.

1522
02:06:31,334 --> 02:06:34,421
అతను తన కోసం మాట్లాడతాడు.
అతను బాగా అర్థం చేసుకున్నాడు.

1523
02:06:34,504 --> 02:06:38,925
కానీ మామూలుగానే
అతను లక్ష్యాన్ని పూర్తిగా తప్పిపోయాడు.

1524
02:06:39,009 --> 02:06:42,262
అతను నాపై వ్యతిరేక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నాడు,
చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది.

1525
02:06:42,345 --> 02:06:47,100
“ప్రియమైన బిడ్డ, లైన్,
మీ బావను ఎందుకు అడ్డుకోలేకపోతున్నారు

1526
02:06:47,183 --> 02:06:52,230
మీ వ్యక్తిగత వ్యవహారాలలో మీకు సహాయం చేయడం నుండి
ఇంత వికృతమైన పద్ధతిలో?

1527
02:06:53,398 --> 02:06:57,110
మీ మరియు బ్యూల్విట్జ్
ఇది అనుకూలమైన వివాహం,

1528
02:06:57,193 --> 02:07:00,572
హాస్యాస్పదం కాదు,
ప్రేమ కోసం చిన్న పెళ్లి

1529
02:07:00,655 --> 02:07:03,533
అది వెంటనే అయిపోయింది
ప్రేమ కిటికీ వెలుపల ఉంది.

1530
02:07:04,326 --> 02:07:06,828
షిల్లర్ లేఖ సేవకుల స్థాయిలో ఉంది.

1531
02:07:07,329 --> 02:07:10,290
మీ వివాహం
తీవ్రంగా ప్రమాదంలో పడింది."

1532
02:07:10,373 --> 02:07:11,791
మేడమ్, నేను...

1533
02:07:12,667 --> 02:07:15,420
- "మీ భర్త దీనికి అర్హుడు కాదు."
- అర్హత...

1534
02:07:15,503 --> 02:07:19,924
“మరియు నేను మీ గురించి సంతోషంగా లేను
లుడ్విగ్స్‌బర్గ్‌లోని మెనేజ్ ఎ ట్రోయిస్."

1535
02:07:34,064 --> 02:07:36,191
మీ చింత, ప్రేమగల <i>మమన్</i>

1536
02:07:44,240 --> 02:07:46,576
<i>ఎందుకంటే ఫార్మల్, మేడమ్?</i>

1537
02:07:46,660 --> 02:07:49,412
విషయాలను ముగించేటప్పుడు కూడా ధైర్యంగా ఉండండి.

1538
02:07:50,372 --> 02:07:51,831
మనం ఎప్పుడూ చెప్పుకున్నాం కదా

1539
02:07:51,915 --> 02:07:57,212
పంపడానికి ఒక గుర్తు సరిపోతుంది
చరిత్రతో మన పరస్పర ఒప్పందం?

1540
02:08:06,888 --> 02:08:09,182
కానీ నాకు చివరి అభ్యర్థన ఉంది.

1541
02:08:23,279 --> 02:08:26,491
<i>కరోలిన్ భావించిన అవమానం
ఆమె ఆత్మలోకి చొచ్చుకుపోతుంది,</i>

1542
02:08:26,574 --> 02:08:33,331
<i>కానీ ఆమె దానిని కేవలం శిక్షగా భావిస్తుంది
ఈ గదిలోనే తన సోదరికి ద్రోహం చేసినందుకు.</i>

1543
02:08:34,791 --> 02:08:36,418
<i>డాల్బర్గ్ తెలివైన వ్యక్తి.</i>

1544
02:08:36,501 --> 02:08:39,629
<i>అతను గాయాన్ని మారుస్తాడు
చుట్టూ విభజన</i>చేత ఏర్పడింది

1545
02:08:40,338 --> 02:08:44,092
<i>మరియు ఆమెకు బాగా చెల్లిస్తుంది
ఆమె నగ్నత్వం కోసం గతంలో కంటే,</i>

1546
02:08:44,175 --> 02:08:47,387
<i>తెలిసి అది తీవ్రమవుతుంది
ఆమె చెడు మనస్సాక్షి మరియు ఒంటరితనం.</i>

1547
02:09:37,854 --> 02:09:39,773
""మీరు ఎంత ఉదారంగా ఉన్నారు," అని యువరాజు అన్నాడు.

1548
02:09:39,856 --> 02:09:43,151
'స్వాతంత్ర్యాన్ని గౌరవించడానికి మరియు
అతని అప్పగించిన స్వేచ్ఛ చాలా

1549
02:09:43,234 --> 02:09:45,361
మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

1550
02:09:46,321 --> 02:09:49,324
అది మరింత గట్టిగా ఉండవచ్చు.
ఇది ఆగ్నెస్ గురించి, సరియైనదా?

1551
02:09:50,492 --> 02:09:52,869
తదుపరి పేజీలో మీరు దానిని నిర్వహించండి.

1552
02:09:53,495 --> 02:09:56,956
“ప్రకృతి వలె ప్రకాశవంతమైనది
మన ఆత్మ విడిపోవాలి."

1553
02:09:57,916 --> 02:09:59,626
అది అద్భుతం.

1554
02:10:00,418 --> 02:10:02,629
మీరు మంచి పరిష్కారాన్ని కనుగొనవచ్చు
ఈ సమస్య కోసం.

1555
02:10:02,712 --> 02:10:06,132
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు!
అది ఎలా ఉందో నాకు అది ఇష్టం.

1556
02:10:06,216 --> 02:10:10,386
ఏమి తప్పు, “స్వాతంత్ర్యం
మరియు అతని అప్పగించిన స్వేచ్ఛ”?

1557
02:10:11,971 --> 02:10:13,681
అది అలాగే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

1558
02:10:13,765 --> 02:10:16,267
లేదు, మీరు బాగా చేయగలరు, నాకు తెలుసు.

1559
02:10:16,351 --> 02:10:17,769
"అతని చర్య యొక్క ఉచిత ప్రాంతం."

1560
02:10:17,852 --> 02:10:21,314
లేదా ఇంకా మంచిది:
"అతని చర్య యొక్క ఉచిత సర్కిల్".

1561
02:10:21,397 --> 02:10:23,983
సర్కిల్ మనకు చెబుతుంది
అతను ఆమె వద్దకు తిరిగి వస్తాడు.

1562
02:10:24,067 --> 02:10:25,819
అది ఎలా ఉండాలి.

1563
02:10:25,902 --> 02:10:28,488
నేను హీనంగా భావిస్తున్నాను మరియు నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

1564
02:10:29,739 --> 02:10:31,825
దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను?

1565
02:10:35,203 --> 02:10:37,247
నేను రాయమంటావా?

1566
02:10:53,638 --> 02:10:55,098
ఎవరు?

1567
02:10:55,640 --> 02:10:58,351
అదెవరు? బాగా, నేను ఎప్పుడూ!

1568
02:10:58,434 --> 02:11:01,354
హే, యువ తండ్రి, మంద యొక్క రక్షకుడు,
నా చేతుల్లోకి రండి.

1569
02:11:01,437 --> 02:11:03,606
- మనిషి ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
- పారిస్.

1570
02:11:03,690 --> 02:11:07,861
ఐదు రోజుల వణుకు మరియు చప్పుడు,
కానీ నేను పెద్ద క్యారేజీలను డిజైన్ చేసాను.

1571
02:11:07,944 --> 02:11:09,863
వారు ఇప్పటికే ఉన్నారు
మీ కోసం పెద్ద గుర్రాలను పెంచుతున్నాను.

1572
02:11:09,946 --> 02:11:11,531
అతను వస్తున్నాడని ఎవరికి తెలుసు?

1573
02:11:11,614 --> 02:11:14,951
- ఇది ఆశ్చర్యంగా భావించబడింది.
- నేను ఆశ్చర్యం అని పిలుస్తాను.

1574
02:11:17,245 --> 02:11:20,623
ఎవరు వస్తున్నారో చూడు.
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

1575
02:11:21,165 --> 02:11:23,376
సరే, ఇక్కడ మనకు ఎవరున్నారు?

1576
02:11:24,294 --> 02:11:26,129
అప్పుడే లేచాడు.

1577
02:11:27,714 --> 02:11:30,633
అక్కడ ఏం జరుగుతుందో చెప్పలేం.

1578
02:11:31,301 --> 02:11:33,219
ఊచకోత, హత్య...

1579
02:11:33,303 --> 02:11:36,890
ఈ పదాలు ప్రారంభం కావు
ఏమి జరుగుతుందో వివరించడానికి.

1580
02:11:36,973 --> 02:11:39,893
దోషి లేదా నిర్దోషి,
అందరూ గిలెటిన్‌కి పంపబడ్డారు,

1581
02:11:40,810 --> 02:11:43,438
వీధి మధ్యలో సజీవంగా తెరిచి,

1582
02:11:43,521 --> 02:11:47,191
చంపబడ్డాడు, గుర్రాలచే చీల్చివేయబడ్డాడు
మధ్య యుగాలలో వలె.

1583
02:11:48,318 --> 02:11:50,486
ఒక గుంపు పాలిస్తుంది, దీని చెడు చాలా ఘోరంగా ఉంది,

1584
02:11:50,987 --> 02:11:54,866
వీరి రక్తం పట్ల తృష్ణ మరింత భయంకరంగా ఉంటుంది
మానవత్వం ఎన్నడూ చూడని దానికంటే.

1585
02:11:55,783 --> 02:11:57,660
విల్‌హెల్మ్‌కి మనం తెలిసి ఉండకూడదా?

1586
02:11:58,202 --> 02:11:59,370
అవును.

1587
02:12:00,538 --> 02:12:02,081
అందరూ.

1588
02:12:02,165 --> 02:12:06,878
పునరుద్ధరణ కోసం గంట మోగించిన ప్రతి ఒక్కరూ
తెలిసి వుండాలి.

1589
02:12:09,005 --> 02:12:11,424
నేను అక్కడ ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను.

1590
02:12:12,675 --> 02:12:15,094
బేస్ నెస్ తప్ప మరేమీ లేదు
మరియు తదుపరి రక్తపు ఉన్మాదం కోసం ఆశతో.

1591
02:12:15,178 --> 02:12:16,679
ఇక్కడ.

1592
02:12:17,680 --> 02:12:19,182
మీరు వాటిని పట్టణం అంతటా కొనుగోలు చేయవచ్చు.

1593
02:12:19,849 --> 02:12:24,187
నిజ జీవితం నుండి తీసుకోబడింది. ప్రతిభ లేదు,
కానీ వాస్తవికతకు అనుగుణంగా, మీరు చెప్పగలరు.

1594
02:12:24,687 --> 02:12:28,775
విప్లవ సందర్శకుల కోసం.
కాపీలు వేలల్లో ఉన్నాయి.

1595
02:12:46,084 --> 02:12:48,795
వచ్చిన ఆదాయం హంతకులకే దక్కుతుంది.

1596
02:12:50,880 --> 02:12:52,799
ఈ వ్యక్తి ముఖం కత్తిరించబడింది.

1597
02:12:52,882 --> 02:12:55,885
అతను ముందు నుండి గిలెటిన్‌లో ఉన్నాడు
ఎందుకంటే అతను తిరిగి పోరాడాడు.

1598
02:12:57,178 --> 02:12:59,389
ముడి. నాకు ఇది వద్దు.

1599
02:13:02,600 --> 02:13:06,229
మీరు ఒక్కసారైనా మాకు చదువు చెప్పలేదు కదా
విచారణ గురించి?

1600
02:13:07,397 --> 02:13:09,607
మళ్లీ అలాంటిదే.

1601
02:13:09,691 --> 02:13:12,485
కొన్ని సాయంత్రాలు
నేను ఇక జీవించాలనుకోలేదు.

1602
02:13:12,568 --> 02:13:17,615
నేను హోటల్ సెల్లార్‌లో దాక్కున్నాను. నేను కూడా
భయంతో నా దొర పేరు మార్చాడు.

1603
02:13:22,578 --> 02:13:25,957
ఈరోజుల్లో తరచూ గొడవ పడుతున్నారు.
ఇది నాకు కొత్త.

1604
02:13:48,938 --> 02:13:52,400
నేను మీతో చేరతాను.
చిన్నవాడు నిద్రపోవాలి.

1605
02:13:52,483 --> 02:13:54,944
నాకు తెలుసు,
వంటగది క్రీక్‌లోని ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌లు.

1606
02:13:58,781 --> 02:14:00,616
నేను మంచం మీద కూర్చోవచ్చా?

1607
02:14:04,454 --> 02:14:07,081
నేను పిల్లలతో ఉన్నాను, ఫ్రిట్జ్.

1608
02:14:07,165 --> 02:14:12,128
నేను 4 లేదా 5 నెలలు గడిచిపోయాను. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నాకు తిమ్మిరి ఉన్నప్పుడు నేను నా కాలాన్ని కోల్పోతాను.

1609
02:14:13,296 --> 02:14:15,548
ఆమె పరిస్థితి గోప్యంగా ఉంచాలి.

1610
02:14:16,257 --> 02:14:19,552
లేకపోతే బ్యూల్విట్జ్
విడాకులను రద్దు చేయవచ్చు.

1611
02:14:21,137 --> 02:14:23,139
అప్పుడు అతను సుముఖంగా ఉన్నాడా?

1612
02:14:24,682 --> 02:14:28,895
మాట్లాడకూడదని రాశాడు
ఇకపై. అతనికి వెంటనే విడాకులు కావాలి.

1613
02:14:28,978 --> 02:14:32,523
అతను రేఖ గర్భవతి అని తెలుసుకుంటే
మరియు అతని ద్వారా కాదు,

1614
02:14:32,607 --> 02:14:34,734
అతను తన నిర్ణయాన్ని వెనక్కి తీసుకోవచ్చు.

1615
02:14:34,817 --> 02:14:37,570
అవును. అది నిజం, అవును.

1616
02:14:37,653 --> 02:14:39,989
అతనికి ఇది ఎల్లప్పుడూ సంతానం గురించి.

1617
02:14:40,782 --> 02:14:43,659
మీ అమ్మ సంగతేంటి?
ఆమె బ్యూల్విట్జ్ ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్తుందా?

1618
02:14:43,743 --> 02:14:45,411
ఆమె ఇప్పుడు చేస్తోంది.

1619
02:14:45,495 --> 02:14:49,248
మేము ఒకే పైకప్పును పంచుకుంటాము
ఇంకా ఒకరి గురించి ఒకరికి చాలా తక్కువ తెలుసు.

1620
02:14:49,332 --> 02:14:52,001
మీ రాక దీనికి కూడా లింక్ చేయబడిందా?

1621
02:15:19,028 --> 02:15:20,988
మీరు బిడ్డను పొందాలనుకుంటున్నారా?

1622
02:15:21,072 --> 02:15:22,281
అవును.

1623
02:15:23,324 --> 02:15:24,283
ఎందుకు?

1624
02:15:24,367 --> 02:15:26,452
ఎందుకు కాదు? ఆమెకు...

1625
02:15:26,536 --> 02:15:29,372
ఎందుకంటే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను మళ్లీ గర్భవతిని అవుతాను.

1626
02:15:29,455 --> 02:15:33,000
మా ప్రియమైన డాక్టర్ చెప్పారు
నాకు న్యుమోనియా వ్యాధి సోకింది.

1627
02:15:33,584 --> 02:15:36,462
నా చర్మం రెడ్ హెడ్ లాగా సన్నగా ఉంది.

1628
02:15:36,546 --> 02:15:40,383
నాకు తెలియకుండా చనిపోవాలని లేదు
మీలాంటి ఆనందం.

1629
02:15:44,762 --> 02:15:47,640
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉంటారు
బిడ్డ ఉందా? ఇక్కడ?

1630
02:15:47,723 --> 02:15:49,183
మీరు శత్రుత్వమా?

1631
02:15:49,767 --> 02:15:51,477
నం.

1632
02:15:51,561 --> 02:15:55,439
నాకు ఒక ఊరి టీచర్ తెలుసు
Schaffhausen సమీపంలో. హెర్ రోల్.

1633
02:15:55,523 --> 02:16:00,486
నేను అతనికి వ్రాస్తాను. అతను శిశువు కోసం శ్రద్ధ వహించవచ్చు
విడాకులు వచ్చే వరకు.

1634
02:16:01,737 --> 02:16:04,073
కానీ మీరు ఐదవ నెలలో ఉన్నారు.

1635
02:16:04,740 --> 02:16:08,536
విడాకులకు కనీసం ఒక సంవత్సరం పడుతుంది,
నా లాయర్ అంటున్నారు.

1636
02:16:08,619 --> 02:16:11,289
అప్పటి వరకు కరోలిన్
అనవసరమైన రిస్క్‌లు తీసుకోకూడదు.

1637
02:16:11,372 --> 02:16:14,834
ప్రమాదంలో చాలా ఉంది.
దురదృష్టవశాత్తు చాలా డబ్బు కూడా.

1638
02:16:15,668 --> 02:16:17,587
మీరు ఒంటరిగా ప్రయాణం చేయరు.

1639
02:16:18,212 --> 02:16:19,839
నేను ఆమెతో ప్రయాణం చేస్తాను.

1640
02:16:19,922 --> 02:16:24,468
నాకు ఇక్కడ ఎటువంటి బాధ్యతలు లేవు మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను
పారిస్‌లో ఏమి జరిగిందో మర్చిపోవాలి.

1641
02:16:24,552 --> 02:16:28,681
ఒక యువ గర్భిణీ స్త్రీకి సహాయం చేయడం
మానవత్వంపై నా విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరించవచ్చు.

1642
02:16:32,226 --> 02:16:34,687
- డాల్బర్గ్ ఎంత చెల్లిస్తున్నాడు?
- డాల్బర్గ్? ఏమీ లేదు.

1643
02:16:34,770 --> 02:16:37,106
అతనికి తెలియదు.
నేను అతనితో విడిపోయాను.

1644
02:16:45,114 --> 02:16:46,782
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము, లైన్.

1645
02:16:47,325 --> 02:16:50,453
ఒకరికొకరు అన్నీ చెప్పుకోవడం అని అర్థం.
ఎల్లప్పుడూ.

1646
02:16:51,120 --> 02:16:55,208
మీరు మరియు నేను ఒకరికొకరు దగ్గరగా ఉన్నాము
మనం ఎప్పటికైనా మన మనుషుల కంటే.

1647
02:16:55,291 --> 02:16:57,460
ఈ ప్రమాణం ఇక చెల్లదు.

1648
02:17:23,819 --> 02:17:27,240
అది చాలా ఎక్కువ పని చేసిందా?

1649
02:17:27,323 --> 02:17:31,285
నేను ప్రాక్టికల్ లైఫ్‌లో బాగా లేను.
నా కొడుకు పుట్టినప్పుడు కూడా నేను నిద్రపోయాను.

1650
02:17:31,369 --> 02:17:34,580
విల్హెల్మ్ ఇతర వస్తువులతో తయారు చేయబడింది.
అతను వ్యావహారికసత్తా ఉన్నవాడు, డౌన్ టు ఎర్త్.

1651
02:17:34,664 --> 02:17:36,457
అతను స్నేహితుడికి సహాయం చేయగలడని సంతోషిస్తున్నాడు.

1652
02:17:36,540 --> 02:17:38,042
అవును.

1653
02:17:38,125 --> 02:17:40,127
మన "ఆగ్నెస్" ఏమవుతుంది?

1654
02:17:40,211 --> 02:17:44,465
కొత్త అధ్యాయాలను నేనే ప్రారంభిస్తాను
స్విట్జర్లాండ్‌లో మరియు వాటిని మీకు పంపండి.

1655
02:17:44,548 --> 02:17:46,717
మీరు పారిపోతున్నారా?

1656
02:17:46,801 --> 02:17:49,053
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.
ఆమె నన్ను తృణీకరిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

1657
02:17:49,136 --> 02:17:50,763
లేదు, ఎందుకు?

1658
02:17:50,846 --> 02:17:53,099
మనం చూశామని నేనెప్పుడూ ఆమెకు చెప్పలేదు
టుబింగెన్‌లో మళ్లీ ఒకరినొకరు.

1659
02:17:53,182 --> 02:17:55,142
నేను కూడా చేయలేదు.

1660
02:17:55,226 --> 02:17:57,395
ఆమె మోసం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

1661
02:17:59,021 --> 02:18:02,024
ఒక ప్రశ్న ఉంది
నేను నిన్ను తప్పకుండా అడగను.

1662
02:18:03,192 --> 02:18:05,194
అప్పుడు వద్దు.

1663
02:18:06,654 --> 02:18:09,699
వీలైతే నేను సమాధానం ఇస్తాను మరియు అరుస్తాను.

1664
02:18:11,367 --> 02:18:13,035
రండి.

1665
02:18:13,536 --> 02:18:17,123
మీరు సౌమ్యత కోసం చూస్తున్నట్లయితే,
అది ఆ గదిలో ఉంది.

1666
02:18:28,217 --> 02:18:31,387
- నాకు కావలసింది నువ్వు మాత్రమే. నువ్వు నా ప్రాణం.
- మీరు కోరుకున్నదంతా నేను కాదు.

1667
02:18:32,555 --> 02:18:34,724
నేను సరిపోను.

1668
02:18:36,559 --> 02:18:39,061
టుబింగెన్‌లో నేను దూషించబడ్డాను
వీధి మధ్యలో.

1669
02:18:39,145 --> 02:18:42,773
నాకు వాసన ఉంది
ఇప్పుడు నా గురించి వ్యభిచారం.

1670
02:18:42,857 --> 02:18:46,319
నాకు గుర్తు కూడా లేదు
డాల్బర్గ్ నన్ను జిల్లేడు చేశాడా లేక నేను అతనిని జిల్లేడు.

1671
02:18:46,402 --> 02:18:50,072
నేను ఏ పురుషులతో ఉన్నాను
ఈ గత నెలలు నాకు గుర్తులేదు.

1672
02:18:51,198 --> 02:18:55,369
- మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకోకండి.
- నేను ఉండాలి, లేదా నేను వదిలి వెళ్ళలేను.

1673
02:18:55,453 --> 02:18:59,999
గౌరవం ఏమీ లేదు
అపరాధ భావన, మురికి మరియు అసంతృప్తి గురించి.

1674
02:19:00,082 --> 02:19:03,085
సంతోషంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం ప్రయత్నానికి విలువైనది.

1675
02:19:05,087 --> 02:19:07,173
నేను గురువుగారికి ఉత్తరం వ్రాస్తాను.

1676
02:19:07,256 --> 02:19:10,009
మీరు దానిని వంటగది పట్టికలో కనుగొంటారు
ఉదయం.

1677
02:19:11,552 --> 02:19:13,346
నువ్వు వెళ్ళగానే నన్ను లేపు.

1678
02:19:13,429 --> 02:19:16,932
- మీరు ఆరు నెలల్లో తిరిగి వస్తారు, సరియైనదా?
- వీమర్‌లో. నేను ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు.

1679
02:19:17,016 --> 02:19:20,478
మేము ప్రతిరోజూ వ్రాస్తాము.
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు తెలియాలి.

1680
02:19:21,562 --> 02:19:23,564
దయచేసి మన ముగ్గురం కలలో జీవించనివ్వండి.

1681
02:19:24,231 --> 02:19:27,693
వీమర్‌లో.
అప్పుడు అందరం మళ్లీ కలిసి ఉంటాం.

1682
02:19:46,712 --> 02:19:48,339
మేము మీకు వ్రాస్తాము.

1683
02:20:31,507 --> 02:20:33,926
<i>“ఇప్పటికీ, మీరు బాగున్నారో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.</i>

1684
02:20:34,009 --> 02:20:36,762
<i>మరియు విల్హెల్మ్ ఉన్నాడా
ఒక మంచి సహాయం, నేను సందేహించను.”</i>

1685
02:20:47,690 --> 02:20:49,108
<i>“ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది, లైన్.</i>

1686
02:20:49,191 --> 02:20:51,569
<i>బాలునికి కందిరీగ కుట్టింది
మరియు జ్వరం వచ్చింది.</i>

1687
02:20:51,652 --> 02:20:53,988
<i>షార్లెట్ కనుగొన్నారు
మీకు తగిన పేరు:</i>

1688
02:20:54,071 --> 02:20:57,116
<i>'మేరీ మరియు జోసెఫ్ లాయం కోసం చూస్తున్నారు.</i>

1689
02:21:06,876 --> 02:21:09,295
<i>“విల్హెల్మ్, నేను ఇప్పుడు మీకు నేరుగా వ్రాస్తున్నాను.</i>

1690
02:21:09,378 --> 02:21:14,008
<i>షార్లెట్ మరియు నేను అనుభూతిని పొందుతాము
మేము మీ పేర్లను కాస్మోస్‌లోకి పిలుస్తున్నాము.</i>

1691
02:21:14,091 --> 02:21:18,137
<i>కరోలిన్‌కి చెప్పండి నేను రాయడం ముగించాను
'ఆగ్నెస్' చివరి అధ్యాయాలు నేనే.</i>

1692
02:21:21,265 --> 02:21:26,395
<i>మీరు అతనిని విడిచిపెట్టారని హెర్ రోల్ రాశారు
అక్టోబర్‌లో తిరిగి రావడానికి, అది నిజమేనా?</i>

1693
02:21:29,440 --> 02:21:30,608
<i>అది నిజమేనా?”</i>

1694
02:21:48,584 --> 02:21:49,585
ఆపు.

1695
02:21:50,961 --> 02:21:52,087
ఆపు.

1696
02:22:06,310 --> 02:22:08,020
మీరు వింటారా?

1697
02:22:13,817 --> 02:22:16,028
శక్తి? ప్రకృతి?

1698
02:22:53,315 --> 02:22:56,735
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

1699
02:22:56,819 --> 02:22:58,821
అతను నాకు చెందినవాడు!

1700
02:23:03,492 --> 02:23:06,579
నన్ను రక్షించు, విల్హెల్మ్, నన్ను రక్షించు.

1701
02:23:06,662 --> 02:23:12,001
- దేని నుండి?
- నా నుండి. నా అభిరుచి. నన్ను రక్షించుము.

1702
02:23:23,971 --> 02:23:25,639
- <i>“మీరు బాగున్నారా?”</i>
- అరుపు.

1703
02:23:25,723 --> 02:23:27,975
<i>“మీరు అసౌకర్యంలో ఉన్నారా?
మీరు ఇప్పటికి జన్మనిచ్చి ఉండాలి.</i>

1704
02:23:28,058 --> 02:23:29,852
<i>నాకు సమాధానం పంపండి.</i>

1705
02:23:30,644 --> 02:23:34,106
<i>చార్లెట్ ఇప్పుడు చాలా ఆందోళన చెందుతోంది.
మీకు ఏమైనా జరిగిందా?”</i>

1706
02:23:44,700 --> 02:23:46,118
పుట్టింది

1707
02:23:47,411 --> 02:23:50,122
ఆగస్టు 16,

1708
02:23:52,207 --> 02:23:55,419
1794.

1709
02:23:57,046 --> 02:23:58,005
ఒక అబ్బాయి.

1710
02:23:58,088 --> 02:24:00,966
<i>“పుట్టుక బాగా జరిగిందని రోల్ రాశాడు.</i>

1711
02:24:02,009 --> 02:24:05,304
<i>నేను మీ నుండి ఎందుకు వినడం లేదు?
ఎలా వ్రాయాలో మీరు మర్చిపోయారా?</i>

1712
02:24:08,974 --> 02:24:11,143
<i>మీరు వోల్జోజెన్‌ను కోల్పోయారా?</i>

1713
02:24:16,398 --> 02:24:19,151
<i>ఆ స్విస్ పర్వత గ్రామాలలో కూడా
లేఖకులు</i> ఉన్నారు

1714
02:24:19,234 --> 02:24:21,862
<i>ఎవరు లేఖలు వ్రాస్తారు.</i>

1715
02:24:21,945 --> 02:24:23,864
<i>అలాంటి వారిని కనుగొనండి.”</i>

1716
02:24:23,947 --> 02:24:26,241
ప్రస్తుతానికి ఇది సరిపోతుంది.

1717
02:24:33,582 --> 02:24:38,212
<i>“కరోలిన్, తిట్టు, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
కరోలిన్, మీరు ఎందుకు తిరిగి రాకూడదు?”</i>

1718
02:24:38,295 --> 02:24:40,839
అతను అర్థం చేసుకునే వయస్సు వచ్చినప్పుడు,
నేను వస్తానని చెప్పు.

1719
02:24:40,923 --> 02:24:43,676
అతని కోసం అతని తల్లి త్వరలో వస్తుంది.

1720
02:25:09,576 --> 02:25:13,288
<i>కరోలిన్ వాన్ బ్యూల్విట్జ్,
ప్రస్తుతం స్విట్జర్లాండ్‌లోని జెనీవా</i>లో ఉంది

1721
02:25:44,987 --> 02:25:47,197
కనీసం ఆమెకు ఏమీ జరగలేదు.

1722
02:25:51,493 --> 02:25:53,704
కానీ ఎంత మెలోడ్రామా!

1723
02:25:56,832 --> 02:26:00,043
<i>బ్యూల్విట్జ్, అదే సమయంలో,
విడాకులకు అంగీకరించారు.</i>

1724
02:26:00,127 --> 02:26:03,922
<i>లో అధికారిక రికార్డులు
రుడోల్‌స్టాడ్ట్ ఒక కారణం:</i>

1725
02:26:04,006 --> 02:26:06,800
<i>“పదేళ్ల వైవాహిక అననుకూలత. ”</i>

1726
02:26:06,884 --> 02:26:10,929
<i>కరోలిన్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్ అందుకుంటుంది
ఆమె మొదటి భర్త నుండి పరిహారం లేదు.</i>

1727
02:26:11,013 --> 02:26:14,266
<i>కానీ తెలియజేసినప్పుడు
ఆమె విడాకుల స్కిల్లర్స్,</i>

1728
02:26:14,349 --> 02:26:17,770
<i>ఆమె తన ఆసన్నాన్ని కూడా ప్రకటించింది
స్విట్జర్లాండ్‌లో వోల్జోజెన్‌తో వివాహం.</i>

1729
02:26:17,853 --> 02:26:22,107
<i>ఆమె వ్రాస్తూ, “విల్హెల్మ్ నిరూపించాడు
తాను నమ్మకమైన, ప్రేమగల సహచరుడు.</i>

1730
02:26:22,191 --> 02:26:26,945
<i>అతను నాకు ఉన్న మనిషి మరియు రక్షకుడు
ఎల్లప్పుడూ వెతకాలి. నా కోసం సంతోషంగా ఉండు.”</i>

1731
02:26:27,029 --> 02:26:29,823
<i>ఇది అద్భుతమైనది
ఆమె తన బిడ్డ గురించి ప్రస్తావించలేదు.</i>

1732
02:26:29,907 --> 02:26:35,120
<i>షిల్లర్‌కి తెలిసిన పిల్లవాడు
టీచర్ రోల్</i>చే పుట్టి, స్వీకరించబడింది

1733
02:26:35,204 --> 02:26:37,456
<i>ఈ రోజు నుండి
షిల్లర్ కరోలిన్,</i>కి కాల్ చేస్తాడు

1734
02:26:37,539 --> 02:26:39,583
<i>“అవును అని చెప్పలేని స్త్రీ”.</i>

1735
02:26:41,710 --> 02:26:43,295
<i>ఒక సంవత్సరం తర్వాత</i>

1736
02:26:43,378 --> 02:26:47,925
<i>అడాల్ఫ్ పుట్టిన తేదీకి మార్చబడింది
1795 స్కాఫ్‌హౌసెన్ రిజిస్టర్.</i>లో

1737
02:26:48,008 --> 02:26:54,056
<i>బహుశా ఆ వాస్తవాన్ని దాచడానికి
కరోలిన్ కుమారుడు చట్టవిరుద్ధంగా జన్మించాడు.</i>

1738
02:26:57,893 --> 02:27:00,646
ఈ డ్రెస్ కూడా ప్యాక్ చేయాలి.

1739
02:27:00,729 --> 02:27:05,692
నేను వీమర్‌లో చనిపోతే,
నేను ఆ డ్రెస్‌లో వేయాలనుకుంటున్నాను.

1740
02:27:05,776 --> 02:27:07,319
చాలా బాగుంది మేడమ్.

1741
02:27:07,402 --> 02:27:09,863
నేను అన్నింటినీ వ్రాతపూర్వకంగా చేస్తాను, ష్వెంకే,

1742
02:27:09,947 --> 02:27:14,326
కాబట్టి మీరు వాదించాల్సిన అవసరం లేదు
ఏదైనా వివరాలపై నా కుమార్తెలతో,

1743
02:27:14,409 --> 02:27:17,162
అది చెత్తగా వస్తే.

1744
02:27:17,246 --> 02:27:18,580
చాలా బాగా.

1745
02:27:19,206 --> 02:27:24,419
నేను చుట్టూ ఉండాలనుకుంటున్నాను
నాకు ఇష్టమైన పది పుస్తకాల ద్వారా.

1746
02:27:25,754 --> 02:27:28,173
- వోల్టేర్.
- వోల్టైర్.

1747
02:27:29,091 --> 02:27:32,261
మరియు నా భర్త రచనల ఎడిషన్.

1748
02:27:32,344 --> 02:27:33,345
అవును.

1749
02:27:33,428 --> 02:27:36,139
మరియు కొత్త నిబంధన మరియు...

1750
02:27:36,223 --> 02:27:37,599
మేడమ్?

1751
02:27:39,393 --> 02:27:43,814
నేను ఈ సెట్ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాను
షార్లెట్‌కి.

1752
02:27:44,898 --> 02:27:47,651
దానిని గుడ్డలో జాగ్రత్తగా చుట్టి,

1753
02:27:47,734 --> 02:27:51,029
దానితో వెళ్ళే రెండు వెండి కూజాలను శుభ్రం చేయండి

1754
02:27:51,113 --> 02:27:53,699
మరియు అన్నింటినీ బాల్కనీలో ఉంచండి.

1755
02:27:53,782 --> 02:27:54,741
చాలా బాగా.

1756
02:27:54,825 --> 02:27:58,203
కాబట్టి పాలిష్ యొక్క దుర్వాసన పోతుంది
మేము వీమర్‌కు చేరుకునే ముందు.

1757
02:27:58,287 --> 02:27:59,371
అవును.

1758
02:28:20,517 --> 02:28:22,227
ష్వెంకే, లేఖ.

1759
02:28:25,188 --> 02:28:29,026
ఏడవకండి, ష్వెంకే,
లేదా మీరు మళ్ళీ వ్రాయవలసి ఉంటుంది.

1760
02:28:31,862 --> 02:28:34,156
“నా ప్రియమైన పిల్లలారా,

1761
02:28:36,158 --> 02:28:40,746
మీ ఇద్దరికీ ఒకే ఉత్తరం రాస్తున్నాను

1762
02:28:40,829 --> 02:28:43,582
<i>భవిష్యత్తులో విభేదాలను నివారించడానికి.”</i>

1763
02:28:43,665 --> 02:28:45,125
1802 వసంతకాలం చివరిలో

1764
02:28:45,208 --> 02:28:49,504
<i>“నా డాక్టర్ నాకు తెలియజేశాడు
నేను జీవించడానికి కొద్ది సమయం మాత్రమే ఉంది,</i>

1765
02:28:50,297 --> 02:28:57,012
నయం చేయలేని కిడ్నీ వ్యాధి కారణంగా
అతను సంపూర్ణ నిశ్చయతతో నిర్ధారణ చేసాడు.

1766
02:28:59,890 --> 02:29:04,686
కాబట్టి అతను నన్ను ప్రోత్సహించాడు
నా ప్రాపంచిక వ్యవహారాలన్నింటినీ క్రమబద్ధీకరించడానికి

1767
02:29:06,063 --> 02:29:09,024
నేను ఇంకా చేయగలిగినప్పుడు.

1768
02:29:10,025 --> 02:29:13,403
<i>అన్ని విషయాలతో పాటు
ఆర్థిక మరియు వస్తు,</i>

1769
02:29:13,487 --> 02:29:16,531
<i>నేను మా సంబంధాలను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాను,</i>

1770
02:29:17,199 --> 02:29:19,701
<i>ముఖ్యంగా మీది.</i>

1771
02:29:25,540 --> 02:29:28,335
<i>రెండు రోజుల్లో నేను వీమర్‌కి వెళ్తాను...”</i>

1772
02:29:28,418 --> 02:29:30,295
- టేబుల్‌వేర్.
- ప్రశాంతత, అబ్బాయి.

1773
02:29:30,379 --> 02:29:31,838
ష్వెంకే, టేబుల్‌వేర్.

1774
02:29:31,922 --> 02:29:37,052
<i>“...మరియు నేను మీ ఇద్దరిని చూడాలనుకుంటున్నాను,
షార్లెట్ మరియు కరోలిన్, అక్కడ కలిసి.”</i>

1775
02:29:39,721 --> 02:29:41,556
కరోలిన్ తన నైట్ డ్రెస్ వేసుకోవచ్చు.

1776
02:29:42,933 --> 02:29:44,726
రండి, చిన్న కరోలిన్.

1777
02:29:51,108 --> 02:29:52,234
శుభరాత్రి.

1778
02:29:52,317 --> 02:29:56,321
ఇది ఎంత అరుదుగా ఉందనేది విశేషం
ఒకరు వీమర్‌లో కలుస్తారు

1779
02:29:56,405 --> 02:29:58,240
500 అడుగుల దూరంలో నివసిస్తున్నప్పుడు.

1780
02:30:00,409 --> 02:30:02,744
అవును, వీమర్ ఒక చిక్కైన,

1781
02:30:03,662 --> 02:30:06,415
ఫ్రిట్జ్ మీకు చెప్పగలరు.

1782
02:30:12,421 --> 02:30:13,755
ఎర్నెస్ట్, ఇక్కడికి రండి.

1783
02:30:17,467 --> 02:30:21,680
నా గడ్డం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నీ కోసమే పెంచుతున్నాను.

1784
02:30:21,763 --> 02:30:23,849
ఇది తగినంత మృదువైనదా?

1785
02:30:23,932 --> 02:30:25,267
బాగా?

1786
02:30:57,632 --> 02:31:02,721
మీది కాదా అని ప్రివీ కౌన్సిలర్ గోథే అడుగుతాడు
అత్తగారు ఆరోగ్యంతో వచ్చారు.

1787
02:31:02,804 --> 02:31:06,224
- నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి?
- నిజం. మేము ఆత్రుతగా ఎదురుచూస్తున్నాము.

1788
02:31:06,308 --> 02:31:08,560
- నేను అతనికి వ్రాస్తాను. నా పెన్ ఎక్కడ?
- నేను దాన్ని పొందుతాను.

1789
02:31:08,643 --> 02:31:10,854
లేదు, వేచి ఉండండి. నేను అక్కడ వ్రాస్తాను.

1790
02:31:17,444 --> 02:31:22,324
నేను ఇలా చదవడం ఎలా కొనసాగించగలను?
కార్ల్, ఇది మీ ఇద్దరి గురించిన కథ.

1791
02:31:23,867 --> 02:31:29,122
మీ నాన్నగారు ఒక కథ రాశారు
కార్ల్ మరియు ఎర్నెస్ట్ గురించి,

1792
02:31:29,206 --> 02:31:32,084
అల్లరితో నిండిన ఇద్దరు అబ్బాయిలు.

1793
02:31:32,167 --> 02:31:34,294
ఇద్దరు రఫ్ఫియన్లు నలిగిపోయారు ...

1794
02:31:34,377 --> 02:31:41,009
<i>మేధావి చేసే ప్రతి పనిని నేను నమ్ముతాను
ఒక మేధావిగా, అతను తెలియకుండా చేస్తాడు.</i>

1795
02:31:43,011 --> 02:31:44,721
- శుభ సాయంత్రం.
- సాయంత్రం.

1796
02:31:44,805 --> 02:31:47,349
నేను ఒక సందేశాన్ని తీసుకువస్తున్నాను
ప్రివీ కౌన్సిలర్ షిల్లర్ మరియు కుటుంబం.

1797
02:31:51,186 --> 02:31:53,063
కాబట్టి మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

1798
02:31:54,523 --> 02:31:58,693
మేడమ్ వాన్ లెంగెఫెల్డ్ క్యారేజ్
ఇక్కడ సగం బురదలో కూరుకుపోయింది.

1799
02:31:58,777 --> 02:32:01,947
అందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు మరియు వేడి పానీయాలు
అందించబడ్డాయి.

1800
02:32:02,030 --> 02:32:03,949
కానీ రేపటిలోపు వాళ్ళు వెళ్ళలేరు.

1801
02:32:04,032 --> 02:32:06,326
- వారు కోచ్‌లో ఉంటున్నారా?
- అవును.

1802
02:32:06,409 --> 02:32:08,245
మామన్ అదృష్టవంతుడు.

1803
02:32:08,328 --> 02:32:11,456
- నేను వారి వద్దకు వెళతాను.
- లేదు, ఇక్కడ ఉండండి.

1804
02:32:11,540 --> 02:32:13,792
ఆ ఉత్తరం రాద్దాం
ముందుగా ప్రైవేట్ కౌన్సిలర్‌కి.

1805
02:32:13,875 --> 02:32:15,502
అన్నా, పిల్లలను పడుకోబెట్టడానికి నాకు సహాయం చేయి.

1806
02:32:15,585 --> 02:32:17,963
<i>మమన్</i> వచ్చినప్పుడు మేము తిరిగి వస్తాము.

1807
02:32:18,046 --> 02:32:19,756
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1808
02:32:22,092 --> 02:32:23,885
మేము త్వరలో ఇంటికి వస్తాము.

1809
02:32:27,556 --> 02:32:30,725
- బాగా, అప్పుడు ...
- అదే సమయం, అదే విధానం.

1810
02:32:31,893 --> 02:32:32,894
రేపటి వరకు.

1811
02:32:34,896 --> 02:32:37,149
ఆమె ఆ డిస్‌ప్లే క్యాబినెట్‌ను ఎందుకు పెడుతుంది
ప్రవేశ హాలులో?

1812
02:32:37,232 --> 02:32:38,650
అసంబద్ధం.

1813
02:32:42,946 --> 02:32:47,492
ఇది చాలా పెటిట్ బూర్జువా.
ఆమె లాటరీలో వస్తువులను గెలుచుకున్నట్లుగా.

1814
02:33:19,941 --> 02:33:22,861
అమ్మా, మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము
మీరు మళ్లీ మాతో ఉండటానికి.

1815
02:33:42,631 --> 02:33:47,260
మీరు ఇప్పటికీ పోలి ఉన్నట్లు నేను గమనించాను
మీ తల్లి తప్ప మరెవరూ కాదు.

1816
02:33:48,261 --> 02:33:50,555
మీ నాన్న పశ్చాత్తాపపడలేదా?

1817
02:33:50,639 --> 02:33:52,390
అతను ఎలా ఉన్నాడో బాగానే ఉన్నాడు.

1818
02:33:52,974 --> 02:33:56,895
- అడాల్ఫ్, ఇప్పుడు నీ వయస్సు ఎంత?
- నాకు ఆరు, <i>చెరే మేరే.</i>

1819
02:33:56,978 --> 02:33:58,188
నిజంగా.

1820
02:33:58,939 --> 02:34:01,358
మీరు మీ వయస్సుకు తగినట్లుగా పొడవుగా ఉన్నారు.

1821
02:34:01,441 --> 02:34:05,028
నీకు గుర్తుందా
స్విట్జర్లాండ్‌లో మీ మొదటి నాలుగు సంవత్సరాలు,

1822
02:34:05,111 --> 02:34:07,280
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురాకముందే?

1823
02:34:07,364 --> 02:34:08,657
నం.

1824
02:34:10,492 --> 02:34:13,954
గొప్ప రైన్ జలపాతం కూడా కాదా?
మీరు ఎప్పుడూ అక్కడ లేరా?

1825
02:34:14,037 --> 02:34:15,580
అవును. నాకు అది గుర్తుంది, <i>చెరే మేరే.</i>

1826
02:34:15,664 --> 02:34:16,998
అవును.

1827
02:34:17,082 --> 02:34:19,918
నాకు రైన్ జలపాతం జ్ఞాపకాలు కూడా ఉన్నాయి.

1828
02:34:20,001 --> 02:34:23,672
మీ అమ్మ మరియు మీ అత్త ఉన్నప్పుడు
ఇంకా చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నారు

1829
02:34:23,755 --> 02:34:26,341
మరియు ఒకరినొకరు ఎంతో ప్రేమించుకున్నారు.

1830
02:34:26,424 --> 02:34:27,968
వారు ఎప్పుడూ రహస్యంగా గుసగుసలాడుతూ ఉంటారు,

1831
02:34:28,051 --> 02:34:33,265
మీ అమ్మ ఎప్పుడూ కబుర్లు చెబుతుంది,
మీ అత్త ఎప్పుడూ తల వణుకుతూ ఉండగా.

1832
02:34:33,348 --> 02:34:34,766
ఇలా.

1833
02:34:37,185 --> 02:34:39,271
మీ తాత...

1834
02:34:40,021 --> 02:34:42,649
చూడు, అక్కడ గోడ మీద అతనే ఉన్నాడు.

1835
02:34:43,692 --> 02:34:48,530
చిన్నప్పుడే చనిపోయాడు,
మరియు అమ్మాయిలు నిజంగా ఒకరికొకరు అవసరం.

1836
02:34:49,072 --> 02:34:51,783
మీ అత్త నన్ను అడిగేది,
"మనం ఇప్పుడు పేదవాళ్ళమా?"

1837
02:34:51,866 --> 02:34:56,162
మరియు నేను, “లేదు, ఇంకా లేదు.

1838
02:34:56,246 --> 02:35:03,044
మనలో ఒకటి మాత్రమే ఉన్నప్పుడు
పన్నెండు 26 ముక్కల డిన్నర్ సెట్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి,

1839
02:35:03,670 --> 02:35:07,048
అవును, మేము పేదవాళ్లం.

1840
02:35:07,674 --> 02:35:09,551
మీకు గుర్తుందా, నా ప్రియమైన?

1841
02:35:10,552 --> 02:35:15,515
మీరు చూడండి? మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను తీసుకువచ్చాను
నేను కలిగి ఉన్న చివరి సెట్.

1842
02:35:15,598 --> 02:35:18,059
ష్వెంకే, వారికి చూపించు.

1843
02:35:22,689 --> 02:35:24,357
మరియు ఇప్పుడు నేను పేదవాడిని.

1844
02:35:24,441 --> 02:35:27,068
కానీ నాకు ఇక అవసరం లేదు.

1845
02:35:28,194 --> 02:35:31,114
మరియు ప్రియమైన ప్రభువు
నన్ను త్వరగా ధనవంతుడిని చేస్తుంది.

1846
02:35:31,197 --> 02:35:32,782
<i>మమన్,</i> ప్రియమైన.

1847
02:35:34,451 --> 02:35:35,744
అవును.

1848
02:35:36,286 --> 02:35:42,625
కానీ మీరు దాని నుండి త్రాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ సోదరితో కలిసి.

1849
02:35:43,126 --> 02:35:45,086
మీరు తరచుగా ఒకరితో ఒకరు మళ్లీ మాట్లాడుకుంటారు.

1850
02:35:45,170 --> 02:35:48,298
మరియు మీరు ఉపయోగించిన విధంగా ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోండి.

1851
02:35:49,591 --> 02:35:52,844
మరియు నా ప్రియమైన అల్లుడు,
హెర్ షిల్లర్,

1852
02:35:52,927 --> 02:35:59,726
క్రమంగా పెరుగుతున్న కీర్తి
ఈ వృద్ధురాలిని చాలా సంతోషపరుస్తుంది,

1853
02:36:00,435 --> 02:36:06,441
కానీ లేనందుకు చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను
ఆ సమయంలో ఈ కీర్తిని ఊహించాను,

1854
02:36:07,275 --> 02:36:11,780
అతను మొదట మమ్మల్ని సందర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు
ఆ వేసవిలో రుడోల్‌స్టాడ్‌లో,

1855
02:36:12,572 --> 02:36:14,449
13 సంవత్సరాల క్రితం.

1856
02:36:14,532 --> 02:36:17,452
మీరు గొడవలు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

1857
02:36:18,119 --> 02:36:19,788
మేము గొడవపడము.

1858
02:36:20,288 --> 02:36:22,582
మీరు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోరు.

1859
02:36:22,665 --> 02:36:27,754
మీరు మర్యాదపూర్వక కార్డులు మరియు ఆహ్వానాలను వ్రాస్తారు,
మర్యాదపూర్వక తిరస్కరణలను తిరిగి పంపు,

1860
02:36:27,837 --> 02:36:30,048
మీరు దూరంగా ఉండేలా చూసుకోవాలి
వీధిలో ఒకరినొకరు.

1861
02:36:30,131 --> 02:36:32,008
ఇది ఆగిపోవాలి.

1862
02:36:32,092 --> 02:36:38,139
ఈ జీవితాన్ని వదిలి వెళ్లాలని లేదు
నేను ఒక యుద్ధభూమిని విడిచిపెట్టాను.

1863
02:36:42,477 --> 02:36:43,895
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

1864
02:36:48,650 --> 02:36:50,610
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకున్నారు.

1865
02:36:53,321 --> 02:36:55,323
అవును, అది బాధించింది.

1866
02:37:40,285 --> 02:37:42,036
<i>మీరు నన్ను క్షమించారా?</i>

1867
02:38:01,931 --> 02:38:04,642
- మీరు ఎప్పుడూ ఎందుకు అడగలేదు?
- మీరు ఏమి అడగండి?

1868
02:38:04,726 --> 02:38:05,810
ఇది నా చివరి టేబుల్‌వేర్.

1869
02:38:05,894 --> 02:38:08,021
- నేను ఏమి అడగాలి?
- ఒక ప్రశ్న.

1870
02:38:08,104 --> 02:38:10,815
- ఏది?
- "అడాల్ఫ్ తండ్రి ఎవరు?"

1871
02:38:10,899 --> 02:38:11,858
ఎందుకు అడగాలి?

1872
02:38:11,941 --> 02:38:14,986
మీకు మీరే తెలియదు,
ఆ సమయంలో మీ అన్ని వ్యవహారాలతో.

1873
02:38:15,069 --> 02:38:16,070
డాల్బర్గ్...

1874
02:38:16,154 --> 02:38:17,822
- కానీ నాకు తెలుసు.
- లేదు, మీరు చేయరు.

1875
02:38:17,906 --> 02:38:20,116
- అవును, నాకు తెలుసు!
- లేదు, మీరు చేయరు!

1876
02:38:20,200 --> 02:38:21,159
అవును, నేను చేస్తాను.

1877
02:38:21,242 --> 02:38:22,994
- మీరు కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు!

1878
02:38:23,077 --> 02:38:25,163
- ఎందుకు కాదు?
- ఇది నా ఆందోళన కాదు.

1879
02:38:25,246 --> 02:38:26,998
కానీ అది ఉంటే?

1880
02:38:27,624 --> 02:38:29,334
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు!

1881
02:38:29,417 --> 02:38:32,045
- ఇది నా ఆందోళన కాదు!
- ఎందుకు ఎవరూ ఏమీ చేయరు?

1882
02:38:34,380 --> 02:38:39,010
అవును, బాగుంది, తెలివైన షార్లెట్
ఇప్పుడు ఆమె చెవులు మూసుకోవాలి.

1883
02:38:39,093 --> 02:38:40,595
మీరు ఈ బిడ్డను నన్ను వేధించారు.

1884
02:38:41,471 --> 02:38:43,723
మేము దీని గురించి మాట్లాడినప్పుడు మీ ముఖం
లుడ్విగ్స్‌బర్గ్‌లో,

1885
02:38:43,806 --> 02:38:45,850
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను, ఎప్పటికీ!

1886
02:38:46,434 --> 02:38:50,146
మరి ఇప్పుడు? మీరు గెలిచారు.
మీరు అతనిని అన్నింటినీ కలిగి ఉన్నారు.

1887
02:38:51,189 --> 02:38:54,901
అలాంటి వ్యక్తిపై మీరు ఎలా భారం వేయగలరు
ప్రేమ గురించి మీ అసభ్యమైన చిన్న ఆలోచనలతో?

1888
02:38:54,984 --> 02:38:58,446
నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివి ఎలా అయ్యావు
మరియు వాస్తవికతను విస్మరించాలా?

1889
02:38:58,947 --> 02:39:03,535
మీరు నా భర్తపైకి వెళ్లిపోయారు
ప్రతిసారీ విషయాలు తీవ్రంగా ఉన్నాయి!

1890
02:39:03,618 --> 02:39:06,120
మీరు అతనిపైకి విసిరారు
ఆపై మీరు పారిపోయారు.

1891
02:39:08,289 --> 02:39:12,043
మేము ప్రతిదీ పంచుకుంటామని ప్రమాణం చేసాము.

1892
02:39:12,126 --> 02:39:13,461
నేను మీతో ఏమి పంచుకోవాలి?

1893
02:39:13,545 --> 02:39:16,214
నువ్వు గడిపిన రాత్రి
టుబింగెన్‌లో కలిసి?

1894
02:39:16,297 --> 02:39:19,551
మీరు కుక్కలా పట్టీపై ఉంచే మనుషులు?

1895
02:39:19,634 --> 02:39:22,720
మీరు ప్రేమ జీవితాన్ని గడుపుతారు
దివాలా తీసిన భూస్వామ్య యజమానురాలు.

1896
02:39:22,804 --> 02:39:24,556
ఫ్రాన్స్‌లో మీరు గిలెటిన్‌లో ఉంచబడతారు.

1897
02:39:24,639 --> 02:39:26,933
సరిగ్గా, ఎందుకంటే అక్కడ
వారు స్వేచ్ఛను పాతిపెట్టారు

1898
02:39:27,016 --> 02:39:29,894
అది పాలించే బదులు
వారు వాగ్దానం చేసినట్లు.

1899
02:39:29,978 --> 02:39:32,146
అవి నిజమైన స్వేచ్ఛకు చాలా చిన్నవి.

1900
02:39:32,230 --> 02:39:36,317
వారు మంచం మీద స్వేచ్ఛను అర్థం చేసుకోలేదు.
నీ భర్త వైపు చూడు.

1901
02:39:36,401 --> 02:39:40,488
చాలా విచారంగా ఉంది. ఈ బలమైన, నమ్మకంగా ఉన్న వ్యక్తి
మీరు జీవించేటప్పుడు మౌనంగా ఉండండి.

1902
02:39:40,572 --> 02:39:44,492
స్త్రీలు, స్త్రీలు,
మీ అభిరుచికి సాక్ష్యమివ్వడానికి మేమంతా ఇష్టపడతాము.

1903
02:39:44,576 --> 02:39:48,496
మీరు అవమానించడం వినడం చాలా వినోదాత్మకంగా ఉంది
ఒకరినొకరు, కానీ మీ మనుషులను దాని నుండి వదిలివేయండి.

1904
02:39:53,668 --> 02:39:54,877
లోలో!

1905
02:39:59,340 --> 02:40:02,343
ఒక వైద్యుడు! ఎవరైనా డాక్టర్ని తెచ్చుకోండి!

1906
02:40:04,178 --> 02:40:05,513
లోలో!

1907
02:40:07,390 --> 02:40:10,935
- ఈ దాడి గతంలో కంటే దారుణంగా కనిపిస్తోంది.
- ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలాగే ఉండేది.

1908
02:40:11,019 --> 02:40:13,021
ఇలా కాదు.

1909
02:40:14,564 --> 02:40:19,444
- మంచు కరిగిపోతే నేను భయపడతాను.
- కానీ అది చాలా కాలం క్రితం కరిగిపోయింది, ప్రియమైన.

1910
02:40:22,822 --> 02:40:24,407
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

1911
02:40:25,033 --> 02:40:26,701
అతనిని మంచానికి చేర్చండి.

1912
02:40:34,500 --> 02:40:37,420
ష్వెంకే, దయచేసి గిన్నె బయటకు తీయండి.

1913
02:40:37,503 --> 02:40:39,547
నేను ఈరోజు ఇక్కడే ఉంటాను.

1914
02:40:41,257 --> 02:40:43,384
మేము రాత్రి వరకు వేచి ఉండాలి.

1915
02:40:45,762 --> 02:40:47,972
రండి, నేను మీ మంచం చూపిస్తాను.

1916
02:40:52,060 --> 02:40:54,771
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.
నేను అవతలి గదిలో పడుకుంటాను.

1917
02:40:56,856 --> 02:41:01,027
వారు మాట్లాడటానికి మరియు కదలనివ్వండి
మరియు చుట్టూ గిలక్కాయలు.

1918
02:41:01,110 --> 02:41:03,154
నాకు దాని శబ్దం ఇష్టం.

1919
02:41:03,946 --> 02:41:06,032
మరికొంతమంది పాడవచ్చు.

1920
02:41:16,584 --> 02:41:18,002
ధన్యవాదాలు, హన్స్.

1921
02:41:30,932 --> 02:41:34,602
వాన్ లెంగెఫెల్డ్ కుటుంబంలోని మహిళలు
అందరికీ ఆసక్తికరమైన ప్రతిభ ఉంటుంది.

1922
02:41:37,271 --> 02:41:41,025
పురుషులను ఎంచుకోవడం
ఎవరు నిత్య జీవితానికి దారి చూపుతారు.

1923
02:41:42,985 --> 02:41:46,114
వారు కలిసి ముగుస్తుంది,
ముగ్గురూ వితంతువులు.

1924
02:41:46,989 --> 02:41:51,577
మరియు కలిసి వారు ప్రేమగా ఉంటారు
వారి దివంగత భర్తలను గుర్తుంచుకోండి.

1925
02:41:53,579 --> 02:41:57,125
బహుశా అది నిజంగానే కావచ్చు
ఏది వారిని కలిసి ఉంచుతుంది.

1926
02:41:59,293 --> 02:42:01,087
ఏదో వారే
అర్థం కాలేదు.

1927
02:42:02,296 --> 02:42:05,633
ఎందుకంటే, ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ,
అది వారికి సహజంగా అనిపిస్తుంది.

1928
02:42:06,300 --> 02:42:09,804
ఇది ఈ త్రిమూర్తులు
షిల్లర్ ఎల్లప్పుడూ వెతుకుతున్నాడు.

1929
02:42:09,887 --> 02:42:12,515
వారి మహిళా సంఘం,

1930
02:42:13,307 --> 02:42:16,477
వారు అతనిని లోపలికి అనుమతించారు,

1931
02:42:17,478 --> 02:42:20,314
తిరిగి 1788 వేసవిలో.

1932
02:42:27,155 --> 02:42:31,993
అప్పుడు వారు అతనిని స్వర్గానికి పంపలేదు కానీ
వివాహం యొక్క ఏకాంత నిర్బంధానికి.

1933
02:42:34,704 --> 02:42:38,750
ఇప్పుడు, ఈ క్షణంలో,

1934
02:42:39,500 --> 02:42:43,171
అతని ప్రాణాంతక అనారోగ్యం నేపథ్యంలో,
వారు మరోసారి అర్థం చేసుకున్నారు

1935
02:42:44,797 --> 02:42:48,551
అతను శరణార్థి అని
చల్లని మరియు బంజరు గ్రహం మీద,

1936
02:42:49,218 --> 02:42:52,555
ఈ ప్రపంచానికి అపరిచితుడు మరియు ఒంటరివాడు.

1937
02:42:53,681 --> 02:42:55,850
అతను ఎప్పుడూ ఇంటి కోసం వెతకలేదు,

1938
02:42:56,726 --> 02:42:59,228
కానీ వాటిలో ఒకటి దొరికింది.

1939
02:43:28,716 --> 02:43:30,384
లైన్.

1940
02:43:43,439 --> 02:43:44,774
లోట్టే.

1941
02:43:51,614 --> 02:43:57,787
ఫ్రెడరిక్ వాన్ షిల్లర్ దీని నుండి కోలుకున్నాడు
మునుపెన్నడూ లేనంతగా అనారోగ్యం.</i>

1942
02:43:57,870 --> 02:44:02,041
<i>ఇది మూడు సంవత్సరాల తరువాత కాదు
అతని బలహీనమైన శరీరం లొంగిపోతుంది,</i>

1943
02:44:02,124 --> 02:44:06,295
<i>మరియు అతను మే 1805లో మరణించాడు,
కేవలం 45 సంవత్సరాలు.</i>

1944
02:44:07,588 --> 02:44:13,010
<i>వృద్ధాప్యంలో కరోలిన్ వాన్ వోల్జోజెన్
తన జీవితకాల స్నేహితుని జీవిత చరిత్ర</i>ను వ్రాస్తాడు

1945
02:44:13,094 --> 02:44:17,890
<i>కొత్త ప్రింటింగ్ పద్ధతులు
చాలా కాలం నుండి విజయం సాధించారు</i>

1946
02:44:17,974 --> 02:44:22,311
<i>మరియు సంచికలు సంఖ్యలలో ప్రచురించబడ్డాయి
స్కిల్లర్ కూడా కలలో కూడా ఊహించలేదు.</i>

1947
02:44:26,649 --> 02:44:31,904
<i>బహుశా విస్తారమైన పాఠకుల అంచనాలు
కరోలిన్ విచక్షణారహితంగా భయపడేలా చేసింది,</i>

1948
02:44:31,988 --> 02:44:36,868
<i>ఎందుకంటే ఆమె ఏ విధమైన సాన్నిహిత్యాన్ని కలిగి ఉండదు
జీవిత చరిత్ర</i>లో ఆమె జీవితం గురించిన వివరాలు

1949
02:44:36,951 --> 02:44:41,455
<i>మరియు ఆమె మరణానికి కొంతకాలం ముందు ఆమె నాశనం చేస్తుంది
గతానికి సంబంధించిన అన్ని వ్రాతపూర్వక ఆధారాలు.</i>

1950
02:44:43,332 --> 02:44:46,711
<i>తరవాతి గురించి తెలుసుకోవడం
ఎప్పటికీ నేర్చుకోలేరు</i>

1951
02:44:46,794 --> 02:44:49,589
<i>నిజంగా ఏమి జరిగింది
ముగ్గురి మధ్య</i>

1952
02:44:49,672 --> 02:44:52,049
<i>ఆమెకు ఓదార్పుగా ఉండాలి.</i>

1953
02:44:53,759 --> 02:44:57,555
<i>అయితే ఆమె ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా,
ఒకే ఒక్క నోట్ భద్రపరచబడింది,</i>

1954
02:44:57,638 --> 02:45:02,685
<i>ఆమె అందుకున్నది
1788 వేసవిలో రుడోల్‌స్టాడ్ట్.</i>

1955
02:45:02,768 --> 02:45:05,855
<i>“నిన్న రాత్రి, లేదా ఈ ఉదయం,
విషయాలు నా నియంత్రణకు మించినవి,</i>

1956
02:45:05,938 --> 02:45:10,192
<i>మరియు ఈ సాయంత్రం నేను ఆహ్వానించబడవచ్చు
రెంగ్‌మాన్,</i>చే ఆలస్యంగా విందు

1957
02:45:10,276 --> 02:45:12,111
<i>నాకు ఇక్కడ చికిత్స చేస్తున్న వైద్యుడు,</i>

1958
02:45:12,194 --> 02:45:15,573
<i>కానీ తర్వాత నేను మీకు దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.”</i>

1959
02:50:45,527 --> 02:50:49,031
ప్రియమైన సిస్టర్స్