0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:02:21,800 --> 00:02:23,320 প্রতিটি মানুষের একটি গল্প আছে। 2 00:02:23,600 --> 00:02:26,840 প্রতিটি গল্পেই সুখ আছে, দুঃখ এবং ভালবাসা। 3 00:02:27,200 --> 00:02:28,680 আমার গল্পটা ঠিক তেমনই। 4 00:02:28,920 --> 00:02:30,360 এটি 25 বছর আগে শুরু হয়েছিল। 5 00:02:30,600 --> 00:02:31,760 আমি তেলেঙ্গানা থেকে এসেছি, 6 00:02:32,000 --> 00:02:33,440 ব্রাহ্মণপল্লী গ্রাম। 7 00:02:33,840 --> 00:02:35,040 সবুজ পাহাড়ে ঘেরা। 8 00:02:35,200 --> 00:02:36,160 আর মাঠ পূর্ণ। 9 00:02:36,400 --> 00:02:37,720 আমার বাড়ি ঠিক মাঝখানে। 10 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 এটা বাড়িওয়ালার বাংলো। 11 00:02:39,160 --> 00:02:42,800 আমার দাদা ছিলেন সেই জমিদার, সায়াম ইয়াদাগিরি। 12 00:02:43,120 --> 00:02:44,880 আমাদের আশেপাশের 50টি গ্রামে, 13 00:02:45,200 --> 00:02:47,680 আমার দাদা হয় কোন চাওয়ার জন্য যোগাযোগ. 14 00:02:47,920 --> 00:02:50,080 যারা সাহায্য চেয়েছিলেন তাদের তিনি সাহায্য করেছিলেন, 15 00:02:50,360 --> 00:02:51,960 এবং নাম পেয়েছি, সায়াম ইয়াদাগিরি। 16 00:02:52,320 --> 00:02:53,360 শুধু তার সম্পদ নয়, 17 00:02:53,680 --> 00:02:56,200 কিন্তু তার ভাল একটি উত্তরাধিকারী চরিত্রটি তার ছেলে সুন্দরাইয়া। 18 00:02:56,360 --> 00:02:57,760 যে আমার বাবা. 19 00:02:58,000 --> 00:03:00,920 একই গ্রামে, মধ্যবিত্ত পরিবারের অন্তর্ভুক্ত, 20 00:03:01,120 --> 00:03:01,760 আমার মা, শামলা। 21 00:03:01,960 --> 00:03:03,120 25 বছর আগে, 22 00:03:03,360 --> 00:03:06,160 আমার বাবা প্রেমে পড়েছিলেন বাথুকাম্মা উৎসবে তার। 23 00:03:06,440 --> 00:03:09,440 তার সবকিছু হয়ে গিয়েছিল আমার মা যার বাবা-মা ছিল না। 24 00:03:09,640 --> 00:03:10,840 ওটা আমার মামা, সায়না। 25 00:03:11,040 --> 00:03:12,920 তিনি একটি রাইস মিলের খাতা হিসেবে কাজ করতেন। 26 00:03:13,440 --> 00:03:15,640 এক জমিদারের ছেলেকে চেনে তার বোনের প্রেমে পড়েছে, 27 00:03:15,880 --> 00:03:17,120 সে তাকে সুখে বিয়ে করতে রাজি হয়েছে। 28 00:03:17,680 --> 00:03:19,960 আমার বাবা-মা তৈরি করা বিয়ে টক অফ দ্য টাউন, 29 00:03:20,200 --> 00:03:21,480 আমার দাদা মারা গেছেন। 30 00:03:22,720 --> 00:03:24,000 আমার বাবা-মা আমাকে ছিল। 31 00:03:24,240 --> 00:03:25,800 আমার মামা ও খালার একটি মেয়ে ছিল। 32 00:03:26,000 --> 00:03:27,040 আমাদের জন্ম একই দিনে। 33 00:03:27,280 --> 00:03:28,120 সায়ানা, 34 00:03:28,400 --> 00:03:29,720 আমি ইতিমধ্যে তাদের ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি। 35 00:03:30,160 --> 00:03:31,000 এটা কি, জামাই? 36 00:03:31,240 --> 00:03:34,520 তারা শুধু একই জন্ম হয় না দিন, কিন্তু তারা একে অপরের জন্য জন্মগ্রহণ করে। 37 00:03:34,720 --> 00:03:36,400 আমাদের তাদের পেতে দিন তারা বড় হলে বিয়ে করে। 38 00:03:36,800 --> 00:03:37,960 আমরা তাদের এভাবে খুশি দেখব। 39 00:03:38,600 --> 00:03:39,360 হুহ! 40 00:03:39,680 --> 00:03:41,960 আপনি একটি অবস্থানে আছেন যেখানে আপনি এটি প্রস্তাব করতে পারেন, 41 00:03:42,240 --> 00:03:44,280 কিন্তু আমি এটা মেনে নেওয়ার জায়গায় নেই। 42 00:03:44,480 --> 00:03:45,800 কোন পজিশনে কি আছে সায়না? 43 00:03:46,160 --> 00:03:48,080 আজ আমি তার আছে. আগামীকাল, আপনি তাকে পাবেন. 44 00:03:48,360 --> 00:03:49,760 আপনি এর জন্য তাদের বিয়ে অস্বীকার করতে পারবেন না। 45 00:03:50,000 --> 00:03:51,600 আমার ছেলে ভাগ্যবান, জামাই। 46 00:03:56,120 --> 00:03:57,160 কেন সে ধরে আছে? 47 00:03:57,360 --> 00:03:58,200 - শ্যালক, -হুহ? 48 00:03:58,400 --> 00:04:00,840 সে বড় হয়ে শঙ্কর হবে শঙ্করবরণ থেকে শাস্ত্রী। 49 00:04:01,680 --> 00:04:03,600 শঙ্করা ! 50 00:04:09,200 --> 00:04:11,600 আমার চাচা যেমন বলেছিলেন, আমি গানের প্রেমে পড়েছিলাম। 51 00:04:12,000 --> 00:04:14,520 আমার জীবনে একটি মেলোডিকা এসেছিল। 52 00:04:15,040 --> 00:04:16,760 এভাবেই আমার গানের যাত্রা শুরু হয়। 53 00:04:20,360 --> 00:04:22,760 শ্যালিকা, রাইস মিল বানাতে, 54 00:04:23,560 --> 00:04:27,320 ব্যাংকে গিয়েছিলাম ঋণের জন্য, আমার ট্রাস্টি হিসাবে একজন শংসাপত্রের লোক দরকার। 55 00:04:27,920 --> 00:04:29,240 আপনি যদি স্বাক্ষর করতে পারেন ... 56 00:04:29,440 --> 00:04:31,720 কেন আপনি একটি ঋণ প্রয়োজন একটি রাইস মিল নির্মাণ করতে? 57 00:04:32,240 --> 00:04:34,680 - মনোহর রেড্ডির খামারের কাছে আমাদের জমি আছে। -হুহ! 58 00:04:34,840 --> 00:04:35,480 সেখানে এটি নির্মাণ করুন। 59 00:04:35,640 --> 00:04:36,800 আপনার যদি আরও অর্থের প্রয়োজন হয়, 60 00:04:37,200 --> 00:04:39,400 আমি গিরির জন্য কিছু টাকা সঞ্চয় করেছি। 61 00:04:39,840 --> 00:04:41,080 রাইস মিল তৈরিতে এটি ব্যবহার করুন। 62 00:04:41,760 --> 00:04:42,640 আহ... 63 00:04:43,000 --> 00:04:43,800 শামলা... 64 00:04:46,080 --> 00:04:47,520 বাবার দেওয়া টাকা দিয়ে, 65 00:04:47,840 --> 00:04:49,640 আমার চাচা চাল তৈরি করেন মিল এবং জীবনে বেড়ে ওঠে. 66 00:04:49,840 --> 00:04:50,760 সরান। 67 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 আমি রাজীকে পছন্দ করি। 68 00:04:56,960 --> 00:04:57,920 রাজি আমাকে পছন্দ করে। 69 00:04:58,240 --> 00:04:59,960 আমরা একে অপরকে অনেক পছন্দ করি। 70 00:05:00,440 --> 00:05:02,560 আমরা সবসময় একসাথে ছিলাম। 71 00:05:06,920 --> 00:05:09,960 যতই খরচ হোক না কেন, মন্দির নির্মাণ শেষ করব। 72 00:05:11,400 --> 00:05:12,920 আপনি একটি মহান লোক, শ্যালক. 73 00:05:16,360 --> 00:05:18,000 আপনি নির্মাণ করতে আমার জায়গা ব্যবহার করতে পারেন নতুন পঞ্চায়েত অফিস। 74 00:05:18,200 --> 00:05:19,560 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 75 00:05:19,720 --> 00:05:21,040 আপনার দেওয়া প্রকৃতি আপনার খরচ হতে পারে. 76 00:05:21,240 --> 00:05:24,440 স্যার, কোন টাকা না নিয়ে, আপনি আমাদের যা প্রয়োজন তা আমাদের প্রদান করেছেন। 77 00:05:24,640 --> 00:05:26,360 কিন্তু ঝড়ের কারণে, আমাদের পণ্য নষ্ট হয়ে গেছে। 78 00:05:28,120 --> 00:05:28,920 শ্যালক। 79 00:05:29,640 --> 00:05:31,640 আপনি আপনার বাংলো ব্যবহার করে তাদের একটি ঋণ পেয়েছেন. 80 00:05:32,360 --> 00:05:33,720 আপনি যদি এটি সমাধান করার সিদ্ধান্ত নেন, 81 00:05:34,520 --> 00:05:36,120 আপনি বাংলোও হারাবেন। 82 00:05:36,880 --> 00:05:39,240 সায়ানা, আমি সম্পত্তি নিয়ে চিন্তা করি না। 83 00:05:39,480 --> 00:05:40,560 সাহায্য করা জরুরী। 84 00:05:40,760 --> 00:05:41,600 তারা আমাদের বিশ্বাস করে এখানে এসেছে। 85 00:05:41,800 --> 00:05:43,120 আসুন আমরা যতটা পারি। 86 00:05:43,320 --> 00:05:43,880 ভাই... 87 00:05:44,080 --> 00:05:45,840 আপনাকে টাকা ফেরত দিতে হবে না। 88 00:05:47,640 --> 00:05:49,800 -সুন্দরিয়ার সত্যিই সোনার হৃদয় আছে। - সে খুব অযোগ্য। 89 00:05:50,000 --> 00:05:50,680 -সায়ানা... -আল্লাহ! 90 00:05:51,080 --> 00:05:52,640 হাততালি দিতে থাকুন এবং সে চলতে থাকবে। 91 00:05:52,880 --> 00:05:54,640 টাকা দিয়ে আমার মামা রাইস মিল থেকে তৈরি, 92 00:05:54,960 --> 00:05:56,240 তিনি সুদের ব্যবসা শুরু করেন। -এটা নাও। 93 00:05:56,440 --> 00:05:57,480 এবং তার সম্পদ বৃদ্ধি করেছে। 94 00:05:57,680 --> 00:05:58,840 সায়ানা, ৩% সুদ কি খুব বেশি নয়? 95 00:05:59,240 --> 00:06:00,520 -তুমি চাও না? -আমি চাই। 96 00:06:00,680 --> 00:06:01,640 আমাকে দাও, সায়ানা। 97 00:06:01,880 --> 00:06:02,720 সাইন ইন করুন। 98 00:06:02,920 --> 00:06:03,680 এখানে সাইন ইন করুন। 99 00:06:03,920 --> 00:06:05,760 অন্যদিকে দান-খয়রাত করে, 100 00:06:06,200 --> 00:06:07,520 আমার বাবা তার সমস্ত সম্পত্তি হারিয়েছে। 101 00:06:08,040 --> 00:06:10,800 আমার চাচা যেমন বলেছিলেন, এমনকি আমাদের বাড়িও ধ্বংস হয়ে গেছে। 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,040 ব্যাংক চূড়ান্ত করেছে ১০ লাখ টাকা। 103 00:06:13,280 --> 00:06:14,240 12 লক্ষ। 104 00:06:14,840 --> 00:06:16,040 - সরান। -14 লক্ষ। 105 00:06:17,040 --> 00:06:18,520 - শ্যালক... -17 লক্ষ। 106 00:06:18,720 --> 00:06:20,040 এটা দেখে আমার ভালো লাগছে না। 107 00:06:20,280 --> 00:06:21,920 -আমাদের সম্পত্তি আমাদের মধ্যে থাকতে হবে। -18 লক্ষ। 108 00:06:22,400 --> 00:06:23,560 -আপনি কি আমাকে বিড করতে চান? -20 লক্ষ। 109 00:06:23,760 --> 00:06:25,040 এটি একটি ভাল চিন্তা. এগিয়ে যান এবং বিড. 110 00:06:25,240 --> 00:06:26,880 নরসারেডির দর ২০ লাখ টাকা। 111 00:06:28,440 --> 00:06:29,400 একবার যাচ্ছি... 112 00:06:30,400 --> 00:06:31,200 দুবার যাচ্ছে... 113 00:06:31,400 --> 00:06:32,960 কাসিপোয়ানা সায়ানা বলেছেন.... 114 00:06:33,760 --> 00:06:34,880 ২৫ লাখ। 115 00:06:35,480 --> 00:06:37,160 সেদিন থেকে আমাদের বাড়ি আমার মামার বাড়ি। 116 00:06:37,480 --> 00:06:39,800 গোডাউন যে থেকে গেল আমাদের ঘর। 117 00:06:42,640 --> 00:06:44,720 আহ! আমরা কি সত্যিই এখানে বাস করতে যাচ্ছি? 118 00:06:45,280 --> 00:06:47,960 এখন থেকে এটাই আমাদের বাড়ি। চলো। 119 00:06:52,720 --> 00:06:53,320 রাজি... 120 00:06:54,000 --> 00:06:55,600 তার সাথে খেলাই যথেষ্ট। চল বাসায় যাই। 121 00:06:55,960 --> 00:06:58,600 গিরি খুব ভালো খেলছে বাবা। 122 00:06:58,920 --> 00:07:00,760 সেটাই তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। চলুন। 123 00:07:06,160 --> 00:07:08,960 আমি বুঝতে পারিনি কারণ আমার চাচা বদলে গেছেন। 124 00:07:09,720 --> 00:07:11,480 সে আমাকে আর রাজীকে আলাদা করে রেখেছিল। 125 00:07:12,560 --> 00:07:13,360 হুম? 126 00:07:26,040 --> 00:07:26,840 আসো। 127 00:07:31,760 --> 00:07:32,520 যাও! 128 00:07:32,720 --> 00:07:34,120 রাজীর জন্য ফিরে এসো না। 129 00:07:39,240 --> 00:07:40,560 তুমি চিন্তা করো না গিরি। 130 00:07:40,800 --> 00:07:43,920 আমি ছাড়া তোমার কাছে আসব আমার বাবাকে জানাই। 131 00:07:48,960 --> 00:07:51,480 আমার চাচা কিন্তু বদলায়নি একে অপরের সাথে আমাদের বন্ধন। 132 00:07:52,160 --> 00:07:54,640 প্রত্যেকের জন্য আমাদের স্নেহ অন্যান্য শক্তিশালী হয়ে ওঠে। 133 00:07:55,200 --> 00:07:57,560 আমাদের ভালবাসার পাশাপাশি আমরাও পরিপক্ক হয়েছি। 134 00:07:59,600 --> 00:08:06,600 "যে বাতাসের সাথে গান গায় সুর, তুমিই একমাত্র মিল" 135 00:08:07,160 --> 00:08:14,080 "এমনকি দ্রুত প্রবাহিত স্রোত এবং নদীর বাঁক তোমার সমান নেই" 136 00:08:15,000 --> 00:08:17,720 -"গ্রামের প্রতিটি পথে..." - তাড়াতাড়ি যাও, গিরি। 137 00:08:17,920 --> 00:08:19,000 চলুন, দ্রুত! দ্রুততর ! 138 00:08:19,200 --> 00:08:20,320 -চল যাই, কাজিন। -আমি করব... 139 00:08:20,520 --> 00:08:21,640 তাড়াতাড়ি যাও, গিরি। তারা আমাদের চেয়ে এগিয়ে। 140 00:08:22,880 --> 00:08:24,720 এসো, যাও। তাড়াতাড়ি যাও, গিরি। 141 00:08:27,600 --> 00:08:30,280 আপনি যদি আমাকে ডাকেন, জামাই, আমার সাইকেল রকেটের মত উড়বে। 142 00:08:32,320 --> 00:08:35,840 "গ্রামের সব উৎসব তোমার... তোমার একা" 143 00:08:36,160 --> 00:08:39,560 "সকল বাচ্চাদের দুষ্টুমি তোমার... শুধু তোমার" 144 00:08:39,960 --> 00:08:46,960 "আপনি পৃথিবীকে শিখিয়েছেন কিভাবে উদযাপন করতে হয়" 145 00:08:47,560 --> 00:08:53,960 "তুমি হয়েছো ভালোবাসার স্বাক্ষর" 146 00:08:55,320 --> 00:08:59,000 "গ্রামের সমস্ত উদযাপন তোমার... তোমার একা" 147 00:08:59,160 --> 00:09:02,640 "সকল বাচ্চাদের দুষ্টুমি তোমার... শুধু তোমার" 148 00:09:35,280 --> 00:09:36,080 রাজি... 149 00:09:36,280 --> 00:09:39,720 -"যখন মারামারি হয় এবং হতাশ হয়" -রাজি... 150 00:09:40,240 --> 00:09:43,440 -"তবুও তোমরা মিলেমিশে ফিরে এসো" -রাজি... 151 00:09:44,080 --> 00:09:47,520 "তর্ক তীব্র হয়, ভুল বোঝাবুঝি হয়" 152 00:09:47,840 --> 00:09:51,200 "আপনি আলতো করে একে অপরকে কাছে রাখুন" 153 00:09:51,560 --> 00:09:58,520 "এমনকি কথাগুলো ঘুরে গেলেও তীক্ষ্ণ এবং দূরত্ব বৃদ্ধি পায়" 154 00:09:58,760 --> 00:10:06,080 "ভালোবাসা যদি সুতো হয়, তোমার বন্ধন হয়ে ওঠে সুন্দর মালা" 155 00:10:06,880 --> 00:10:12,640 "যদিও তোমার পথ ভিন্ন হতে পারে, যে তীরে তোমরা দুজনে এসেছ সেটাই ভালোবাসা" 156 00:10:14,520 --> 00:10:17,960 "গ্রামের সব উৎসব তোমার... তোমার একা" 157 00:10:18,360 --> 00:10:21,840 "বাচ্চাদের সব দুষ্টুমি তোমার... শুধু তোমার" 158 00:10:22,080 --> 00:10:28,920 "আপনি পৃথিবীকে শিখিয়েছেন কিভাবে উদযাপন করতে হয়" 159 00:10:29,720 --> 00:10:36,280 "তুমি হয়েছো ভালোবাসার স্বাক্ষর" 160 00:10:37,440 --> 00:10:40,480 "চিরকাল, তোমরা দুজনেই এক..." 161 00:10:41,000 --> 00:10:44,800 "ওহ! অন্য কারো কথা শুনবেন না..." 162 00:10:47,120 --> 00:10:50,720 "গ্রামের সমস্ত উদযাপন তোমার... তোমার একা" 163 00:10:51,040 --> 00:10:54,440 "বাচ্চাদের সব দুষ্টুমি তোমার... শুধু তোমার" 164 00:10:54,760 --> 00:11:01,720 "আপনি পৃথিবীকে শিখিয়েছেন কিভাবে উদযাপন করতে হয়" 165 00:11:02,360 --> 00:11:08,720 "তুমি হয়েছো ভালোবাসার স্বাক্ষর" 166 00:11:10,080 --> 00:11:13,600 "চিরকাল, তোমরা দুজনেই এক..." 167 00:11:13,960 --> 00:11:17,520 "ওহ! অন্য কারো কথা শুনবেন না..." 168 00:11:21,160 --> 00:11:22,320 -দেখ প্রিয়! -হুম। 169 00:11:22,520 --> 00:11:25,600 আপনার তাদের কাছে যাওয়া বন্ধ করা উচিত বাড়ি এবং গিরির সাথে কথা বলে। 170 00:11:25,800 --> 00:11:26,240 হুহ? 171 00:11:26,760 --> 00:11:30,280 অপচয় করা ছাড়া, তারা জানে না কিভাবে অর্থ উপার্জন করতে হয়। 172 00:11:30,680 --> 00:11:32,400 গিরিও তাদের মতোই। 173 00:11:32,600 --> 00:11:33,880 সে বোকা হয়ে গেছে। 174 00:11:34,920 --> 00:11:36,840 কিন্তু তুমি ক্লাস টপার। 175 00:11:37,040 --> 00:11:38,440 আপনি একটি মহান অবস্থানের অন্তর্গত. 176 00:11:38,640 --> 00:11:40,320 তার সঙ্গে সময় কাটাচ্ছেন তোমাকে তার মত করে তুলবে। 177 00:11:40,520 --> 00:11:41,960 গিরি ভালো পড়াশোনা করে, বাবা। 178 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 তাহলে দশম শ্রেণীতে উত্তীর্ণ হবেন। 179 00:11:44,680 --> 00:11:45,640 আমি তোমাকে বিশ্বাস করব। 180 00:11:50,000 --> 00:11:52,280 কি খবর? তোমাকে নিস্তেজ মনে হচ্ছে। 181 00:11:53,160 --> 00:11:55,520 আমার বাবা আমাকে গিরির সাথে কথা বলা বন্ধ করতে বললেন। 182 00:11:56,120 --> 00:11:58,400 সে বলে যে সে দশম শ্রেণীতে ফেল করবে। 183 00:11:59,760 --> 00:12:00,920 এটাই সত্য। 184 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 এটা সত্য নয়। আমি গিরি বিশ্বাস করি। 185 00:12:20,120 --> 00:12:23,040 "ঘরের ময়দার গায়ে বেল্ট লাগাও জাম্বা লাকদি পাম্বা আন্তা" 186 00:12:23,240 --> 00:12:26,280 "জাম্বা লাকদি পাম্বা ময়দা লাম্বা লাম্বা জামাল আন্তা" 187 00:12:26,880 --> 00:12:29,880 "তুমি রাম্বার মতো ক্ষুদে সুন্দরী, ও' ইয়েরাম্মা" 188 00:12:30,080 --> 00:12:32,000 "আপনি যে করুণাময় পেয়েছেন একটি কোবরা মত হাঁটা" 189 00:12:33,040 --> 00:12:36,000 "আপনি একটি ক্ষুদে সুন্দরী যেমন রাম্বা, হে ইয়েরাম্মা" 190 00:12:36,200 --> 00:12:38,760 "আপনি যে করুণাময় পেয়েছেন একটি কোবরা মত হাঁটা" 191 00:12:39,320 --> 00:12:42,320 "ঘরের ময়দার গায়ে বেল্ট লাগাও জাম্বা লাকদি পাম্বা আন্তা" 192 00:12:42,520 --> 00:12:45,480 "জাম্বা লাকদি পাম্বা ময়দা লাম্বা লাম্বা জামাল আন্তা" 193 00:12:45,680 --> 00:12:48,520 "তুমি রাম্বার মতো ক্ষুদে সুন্দরী, ও' ইয়েরাম্মা" 194 00:12:48,720 --> 00:12:51,200 "আপনি যে করুণাময় পেয়েছেন একটি কোবরা মত হাঁটা" 195 00:12:51,760 --> 00:12:54,760 "তুমি রাম্বার মতো ক্ষুদে সুন্দরী, ও' ইয়েরাম্মা" 196 00:12:54,960 --> 00:12:57,320 "আপনি যে করুণাময় পেয়েছেন একটি কোবরা মত হাঁটা" 197 00:12:59,880 --> 00:13:01,400 আপনার পরীক্ষার সময়সূচী এখানে. 198 00:13:01,560 --> 00:13:04,200 ভালভাবে পড়াশোনা শুরু করুন এবং পরীক্ষায় পাস করুন। 199 00:13:04,400 --> 00:13:07,680 অন্যথায়, আপনার পিতামাতা করবে খারাপ ফলাফলের জন্য আমাদের দোষারোপ করুন। 200 00:13:08,200 --> 00:13:09,680 প্রিয় রাজি, 201 00:13:10,600 --> 00:13:12,640 আমাদের স্কুলের খ্যাতি আপনার উপর। 202 00:13:12,840 --> 00:13:14,960 আপনি জানেন, পরীক্ষা 600 নম্বরের জন্য হয়। 203 00:13:15,160 --> 00:13:17,640 আপনার ন্যূনতম 550 নম্বর পেতে হবে। 204 00:13:19,080 --> 00:13:19,920 হুহ? 205 00:13:20,280 --> 00:13:21,160 আমার সম্পর্কে কি? 206 00:13:21,360 --> 00:13:23,040 আপনি বাকি 50 নম্বর পাবেন। 207 00:13:31,000 --> 00:13:33,920 রাজি, এখানে কিছু অসাধারণ তোমার জন্য দই ভাত। এটা খাও। 208 00:13:34,080 --> 00:13:34,960 ওই মুরগির বাক্সটা আমাকে দাও। 209 00:13:35,440 --> 00:13:36,000 এখানে চামচ আছে. 210 00:13:39,320 --> 00:13:40,360 বাহ! 211 00:13:40,920 --> 00:13:41,880 -আরে গিরি। -আরে! 212 00:13:42,200 --> 00:13:43,600 আমাকে গিরি ডাকছ কেন? আমাকে ভাইয়া বলে ডাকতে পারেন না? 213 00:13:43,800 --> 00:13:44,800 আমাকে ডাকতে থাকে, গিরি। 214 00:13:45,280 --> 00:13:47,080 Tsk. আমার বাবা তোমাকে পছন্দ করেন না। 215 00:13:47,280 --> 00:13:48,200 সে আমাকে কি পছন্দ করবে? 216 00:13:48,360 --> 00:13:49,800 সবাই বলে তুমি ব্যর্থ হবে। 217 00:13:51,560 --> 00:13:53,040 ভালো করে পড়ালেখা করা উচিত। 218 00:13:53,800 --> 00:13:54,760 আপনি ব্যর্থ হতে পারবেন না. 219 00:13:56,120 --> 00:13:58,400 যে গানটা আমি আগে গেয়েছি তিন বছর আগে শুনেছিলাম। 220 00:13:58,600 --> 00:13:59,160 আমার এখনো মনে আছে। 221 00:13:59,360 --> 00:14:00,520 এটা আমার সঙ্গীত স্মৃতি। 222 00:14:04,720 --> 00:14:06,240 ভারতের মানচিত্রে কোথায় আছে আমাকে বলুন। 223 00:14:07,440 --> 00:14:09,120 আমার মাতৃভূমি... এটা কোথায়? 224 00:14:09,800 --> 00:14:10,520 এটা কোথায়? 225 00:14:10,680 --> 00:14:11,720 এটা পুরো ভারত। 226 00:14:12,360 --> 00:14:13,600 এটি একটি বিশ্বের মানচিত্র। 227 00:14:14,160 --> 00:14:15,120 ভারতে কি পৃথিবী নেই? 228 00:14:15,320 --> 00:14:17,560 ওহ আমার! তুমি কি কখনো আমাকে সিরিয়াসলি নিতে পারবে? 229 00:14:18,120 --> 00:14:18,760 বলুন। 230 00:14:19,520 --> 00:14:20,960 আমরা এখন পর্যন্ত একসাথে পড়াশুনা করেছি। 231 00:14:21,400 --> 00:14:26,880 পরে কলেজে যেতে চাইলে, আপনাকে প্রথমে দশম পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে। 232 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 নইলে চলে যাবো। 233 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 তুমি এখানেই থাকবে। 234 00:14:32,400 --> 00:14:33,800 বাকিটা আপনার উপর। 235 00:14:34,800 --> 00:14:38,120 আমি এখন থেকে কঠোর পড়াশোনা করব এবং পার্থক্য পাস অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 236 00:14:38,400 --> 00:14:40,320 আমি ভারতের দিকে ইঙ্গিত করব চোখ বন্ধ করে বিশ্বের মানচিত্র। 237 00:14:40,520 --> 00:14:41,360 ঠিক আছে? বাই. 238 00:14:43,320 --> 00:14:44,160 আরে, গিরি। 239 00:14:44,760 --> 00:14:46,440 -তুমি কি আমার বক্স চাও? -Tsk. না. 240 00:14:47,120 --> 00:14:50,000 আপনি যদি দশম পরীক্ষায় পাস করেন, আমি তোমাকে ফুফু বলে ডাকবো। 241 00:14:59,280 --> 00:15:00,400 সে আমাকে খালাম্মা বলে ডাকবে... 242 00:15:01,640 --> 00:15:02,720 গিরি, সরে যাও। 243 00:15:02,920 --> 00:15:04,120 আমার পরীক্ষা আছে। আমাকে বিরক্ত করবেন না। 244 00:15:05,440 --> 00:15:06,560 সে কি করছে? 245 00:15:09,800 --> 00:15:11,120 আরে, গিরি। আজ কি দিন? 246 00:15:11,320 --> 00:15:12,480 আমার পরীক্ষা আছে। আমাকে বিরক্ত করবেন না। 247 00:15:13,960 --> 00:15:15,920 11 গুণ 1 হল 11। 22 গুণ 2 হল 22। 248 00:15:16,320 --> 00:15:17,320 আমাকে আলো দাও। 249 00:15:34,720 --> 00:15:36,280 তোমার মন খারাপ, তুমি পারোনি রাজীকে আপনার প্রতিশ্রুতি পূরণ করুন? 250 00:15:36,480 --> 00:15:36,920 আরে! 251 00:15:37,240 --> 00:15:38,800 আমি তাকে বলার জন্য যথেষ্ট জিনিস আছে. 252 00:15:38,960 --> 00:15:40,120 এটা কি আমার মন খারাপ না. 253 00:15:40,320 --> 00:15:40,800 তারপর? 254 00:15:41,920 --> 00:15:43,600 আমি ঠিক 49 নম্বর পেয়েছি। 255 00:15:44,040 --> 00:15:45,280 আমি যদি আর একটা মার্ক পেতাম, 256 00:15:45,480 --> 00:15:47,160 আমি গর্বের সাথে হেডমাস্টারের কাছে যেতাম। 257 00:15:49,680 --> 00:15:50,520 আরে মল্লেশ... 258 00:15:51,200 --> 00:15:52,000 কি খবর, সায়না? 259 00:15:52,200 --> 00:15:53,040 -এটা কি নতুন বাইক? -হুম। 260 00:15:53,480 --> 00:15:55,440 -আমার মেয়ে এই জেলায় প্রথম হয়েছে। -ওহ! 261 00:15:55,640 --> 00:15:56,280 তাই এই উপহার। 262 00:15:56,720 --> 00:15:58,200 - সবাইকে মিষ্টি দাও। -ঠিক আছে। 263 00:15:58,640 --> 00:16:00,600 তুমি যদি সেই মিষ্টিটাও ছুঁয়ে দাও, আমি... 264 00:16:00,760 --> 00:16:02,160 -আরে। -হুম। 265 00:16:02,680 --> 00:16:03,800 কত নম্বর পেয়েছ? 266 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 49. 267 00:16:05,600 --> 00:16:06,520 তোমার কি খবর? 268 00:16:07,120 --> 00:16:07,920 -92। -হুহ? 269 00:16:08,160 --> 00:16:10,080 -ওহ, বাহ। - উভয়ই একত্রিত। 270 00:16:11,360 --> 00:16:13,520 হুম। আমরা দাতব্য করি। 271 00:16:13,840 --> 00:16:17,120 "আমরা যা করি তা হল দাতব্য, দয়া করে আমাকে অনুদান দিন কিছু চিহ্ন সহ", আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল। 272 00:16:17,320 --> 00:16:18,640 এই ভাবে আপনি সাফ করা হবে. 273 00:16:19,040 --> 00:16:21,440 -অভিশাপ! এ কেমন জীবন? -হ্যা ঠিক। 274 00:16:21,640 --> 00:16:22,120 আরে। 275 00:16:22,320 --> 00:16:23,920 আমার মেয়েকে আপনার পড়াশোনায় সাহায্য করতে বলুন। 276 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 অন্তত পাস করবে। 277 00:16:26,720 --> 00:16:27,360 আরে। 278 00:16:27,640 --> 00:16:28,640 টিউশন ফ্রি হতে পারে। 279 00:16:29,080 --> 00:16:29,720 ঠিক আছে চাচা। 280 00:16:31,400 --> 00:16:32,920 তাদের জীবন কেমন! 281 00:16:33,360 --> 00:16:34,400 ইডিয়টস! 282 00:16:40,440 --> 00:16:42,240 এবারের দশম শ্রেণির পরীক্ষায়, 283 00:16:42,440 --> 00:16:44,520 Z.P.H.S এর অন্তর্গত ব্রাহ্মণপল্লী থেকে স্কুল, 284 00:16:44,720 --> 00:16:48,000 কাসিপোয়ানা রাজম্মা ব্যাগ জেলায় প্রথম স্থান অধিকার। 285 00:16:48,320 --> 00:16:50,880 কালেক্টর অরবিন্দ রাও, ফোনে তাকে অভিনন্দন জানান। 286 00:16:53,200 --> 00:16:53,840 আরে, গিরি... 287 00:16:54,960 --> 00:16:55,520 আরে... 288 00:16:56,680 --> 00:16:57,840 আপনি ব্যর্থ, তাই না? 289 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 আমি তোমাকে বলেছি... 290 00:17:02,160 --> 00:17:02,760 ফাইন। 291 00:17:03,200 --> 00:17:04,400 আমরা অতীত পরিবর্তন করতে পারি না। 292 00:17:04,600 --> 00:17:06,320 -আমি আপনাকে পুনরায় পরীক্ষার জন্য সাহায্য করব। -আরে! 293 00:17:06,520 --> 00:17:07,200 এটা বন্ধ করুন! 294 00:17:07,440 --> 00:17:08,920 এতদিন তোর বাবাই ছিল। এবং এখন এটা আপনি. 295 00:17:09,200 --> 00:17:11,400 করলেন বাবা মেয়ের জুটি আমাকে টিউশনে নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন? 296 00:17:12,120 --> 00:17:13,360 এভাবে কথা বলেন কেন? 297 00:17:13,600 --> 00:17:15,160 তুমি জানো যে আমি ভালোভাবে পড়াশুনা করি না, তাই না? 298 00:17:15,640 --> 00:17:16,360 আমি জানি। 299 00:17:16,560 --> 00:17:19,240 আমি সাফ করলেও, তুমি জানো আমি ভালো নম্বর পাব না। 300 00:17:20,160 --> 00:17:20,680 হুম। 301 00:17:20,880 --> 00:17:22,400 আহ... সেক্ষেত্রে, 302 00:17:22,640 --> 00:17:24,960 আপনি যদি জেলায় প্রথম আসেন, এবং আমি ব্যর্থ। 303 00:17:25,200 --> 00:17:27,000 তুমি জানো না যে আমি অবজ্ঞা করা হবে। 304 00:17:27,440 --> 00:17:30,440 আপনি যখন জানেন যে আমি পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি না তুমি, আমার জন্য নিচে আসতে পারোনি? 305 00:17:30,640 --> 00:17:33,600 তুমি আমার জন্য ব্যর্থ হলে তুমি হেরে যাবে গ্রামে তোমার সুনাম। 306 00:17:33,800 --> 00:17:34,680 ওহ! 307 00:17:34,880 --> 00:17:37,240 আপনার সুনাম বেশি আমার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। বুঝলাম। 308 00:17:37,520 --> 00:17:39,040 আরে! আমার যা বলার আছে শুনুন... 309 00:17:39,240 --> 00:17:40,040 তুমি আমার কথা শোন। 310 00:17:40,520 --> 00:17:42,640 আমি যদি আপনার জন্য পাস. আমরা দুজন একসাথে থাকবো। 311 00:17:42,960 --> 00:17:44,760 তুমি আমার জন্য ব্যর্থ হলেও। আমরা দুজন একসাথে থাকবো। 312 00:17:44,960 --> 00:17:46,000 কিন্তু তুমি সেভাবে ভাবোনি। 313 00:17:46,200 --> 00:17:47,080 তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো। 314 00:17:47,240 --> 00:17:49,200 তুমি ছিলে স্বার্থপর, এবং আমাকে আমার সম্মান হারিয়ে ফেলেছে। 315 00:17:49,400 --> 00:17:51,640 আরে! আপনি সম্পর্কে কথা বলার সময় দেখুন আমার বাবা আমি তোমাকে চড় মারব। 316 00:17:51,840 --> 00:17:52,280 হুহ? 317 00:17:52,480 --> 00:17:53,320 কি বলছিলেন? 318 00:17:53,800 --> 00:17:55,680 কারণ তুমি ব্যর্থ, আমারও ব্যর্থ হওয়া উচিত। 319 00:17:56,240 --> 00:17:57,600 এটা কি স্বার্থপরতা নয়? 320 00:17:59,240 --> 00:18:00,320 আমার বাবা ঠিক বলেছেন। 321 00:18:00,960 --> 00:18:03,240 আমি যদি তোমার সাথে থাকি, আমিও তোমার মত হয়ে যাবো। 322 00:18:03,400 --> 00:18:05,840 নিশ্চয়ই তোমার পিতা একজন মহান নবী। 323 00:18:06,040 --> 00:18:07,320 তার কথা সবসময় সত্য হয়। 324 00:18:07,480 --> 00:18:08,920 আরে! সাবধানে কথা বলুন। 325 00:18:09,120 --> 00:18:12,480 আমি কেন তোমার বাবা কে সম্মান করব দরিদ্র থেকে উচ্চ স্বার্থে জীবন? 326 00:18:12,920 --> 00:18:14,280 তুমি এখনো আমার সাথে কথা বলছ কেন? 327 00:18:14,520 --> 00:18:15,680 আপনি একটি ভাল পদ পেয়েছেন. 328 00:18:15,880 --> 00:18:17,440 ভালো কলেজে ভর্তি হবে। 329 00:18:17,640 --> 00:18:18,720 সেখানে গিয়ে কাউকে খুঁজে নিন। 330 00:18:18,920 --> 00:18:19,800 হারিয়ে যান। 331 00:18:20,000 --> 00:18:20,800 আপনি হারিয়ে যান. 332 00:18:21,320 --> 00:18:22,240 দয়া করে চলে যান। 333 00:18:37,720 --> 00:18:39,560 পড়াশোনায় ব্যর্থ হলেও... মেধা দিয়ে সফল হওয়া যায়... 334 00:18:39,760 --> 00:18:42,200 শচীন সহ অনেক সুপার স্টার, এই সত্য প্রমাণিত হয়েছে. 335 00:18:42,400 --> 00:18:45,040 আমি সেই দিন ঠিক করেছিলাম, এমন একজন হতে। 336 00:18:57,360 --> 00:18:58,120 আমার প্রিয়... 337 00:18:58,800 --> 00:19:00,640 জেলায় প্রথম হয়েছে রাজী। 338 00:19:01,080 --> 00:19:03,480 কিন্তু আমাদের ছেলে, সব কিছুতেই ব্যর্থ। 339 00:19:04,160 --> 00:19:06,400 ভেবেছিলাম সে আবার পড়ালেখা করে পাস করবে। 340 00:19:06,800 --> 00:19:09,200 -কিন্তু সে তার মেলোডিকা বাজাচ্ছে... -এটা ভুল। 341 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 পড়াশোনা সবার জন্য নয়। 342 00:19:11,320 --> 00:19:13,680 দেখো ওকে খুব ভালো গান বাজাও। 343 00:19:13,880 --> 00:19:14,760 দেখতে থাকুন... 344 00:19:14,960 --> 00:19:17,440 মাত্র ৫ বছরে, তিনি একজন মহান সঙ্গীত পরিচালক হয়ে উঠবেন। 345 00:19:33,480 --> 00:19:37,800 "তার মন বলছে বোম্বে যাবো" 346 00:19:38,400 --> 00:19:44,720 "তার মন বলছে বোম্বে যাবো" 347 00:19:45,800 --> 00:19:50,440 "আমার হৃদয় তার বিন্দুযুক্ত শাড়িতে ছিল" 348 00:19:50,680 --> 00:19:55,400 "আমার হৃদয় তার বিন্দুযুক্ত শাড়িতে ছিল" 349 00:19:55,640 --> 00:19:58,800 আমাদের গ্রাম যাচ্ছে তার প্রতিভা সঙ্গে bonkers. 350 00:19:59,360 --> 00:20:01,200 সরকার করবে এই জন্য তাকে একটি কাজ দিতে? 351 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 আহ! তারা তাকে একটি বাড়িও দেবে। 352 00:20:11,920 --> 00:20:14,120 "কাকিনাদা..." 353 00:20:14,320 --> 00:20:16,600 "কাকিনাদা..." 354 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 "তার হৃদয় বলছে কাকিনাডা যাচ্ছি..." 355 00:20:19,160 --> 00:20:21,280 "কাকিনাদা..." 356 00:20:21,520 --> 00:20:23,960 "তার হৃদয় বলছে কাকিনাডা যাচ্ছি..." 357 00:20:24,160 --> 00:20:26,760 "তার হৃদয় বলছে কাকিনাডা যাচ্ছি..." 358 00:20:27,480 --> 00:20:29,880 "আমার হৃদয় তার পায়ের গোড়ালিতে ছিল..." 359 00:20:30,200 --> 00:20:32,240 "আমার হৃদয় তার পায়ের গোড়ালিতে ছিল..." 360 00:20:32,680 --> 00:20:34,880 "আমার হৃদয় তার পায়ের গোড়ালিতে ছিল..." 361 00:20:35,080 --> 00:20:37,280 "আমার হৃদয় তার পায়ের গোড়ালিতে ছিল..." 362 00:20:37,920 --> 00:20:40,080 "তার মন বলছে বোম্বে যাবো" 363 00:20:40,280 --> 00:20:42,320 "তার মন বলছে বোম্বে যাবো" 364 00:20:42,560 --> 00:20:44,680 "আমার হৃদয় তার বিন্দুযুক্ত শাড়িতে ছিল" 365 00:20:45,040 --> 00:20:47,200 "আমার হৃদয় তার বিন্দুযুক্ত শাড়িতে ছিল" 366 00:20:47,480 --> 00:20:49,960 "আমার হৃদয় তার বিন্দুযুক্ত শাড়িতে ছিল" 367 00:20:52,760 --> 00:20:59,360 ব্যান্ডমেলাম 368 00:21:07,680 --> 00:21:08,120 ওহ আমার! 369 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 পড়ালেখায় ব্যর্থ হলেও, 370 00:21:09,720 --> 00:21:12,480 যেমন আমার বাবা বলেছিলেন, আমি চাই একজন মহান সঙ্গীত পরিচালক হয়ে উঠুন। 371 00:21:12,680 --> 00:21:13,480 সুতরাং, আমি একটি ব্যান্ড শুরু. 372 00:21:16,240 --> 00:21:18,080 আমার ব্যান্ডের প্রথম সদস্য নরেশ। 373 00:21:40,880 --> 00:21:42,560 সে যতবারই হোক না কেন তার ফুফুকে দেখে, 374 00:21:42,720 --> 00:21:44,120 তিনি বিস্ময়ের সাথে কাজ করেন যেন এটি প্রথমবার। 375 00:21:45,440 --> 00:21:46,640 আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি? 376 00:21:46,840 --> 00:21:47,760 হ্যাঁ। 377 00:21:47,960 --> 00:21:49,080 না, তেমন কিছু না। 378 00:21:49,840 --> 00:21:50,720 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? 379 00:21:51,600 --> 00:21:52,200 আসো। 380 00:21:53,160 --> 00:21:55,720 শ্যালক, আমি কি কখনো তোমার কাছে কিছু চেয়েছি? 381 00:21:55,880 --> 00:21:57,880 তুমি আমার সাথে কথাও বল না। আমাকে কি জিজ্ঞেস করবে? 382 00:21:59,520 --> 00:22:01,480 - শ্যালক... -এটা কি? গরম লাগছে। 383 00:22:02,000 --> 00:22:02,800 একটা প্রেমপত্র? 384 00:22:09,760 --> 00:22:11,400 আপনি আমাকে তেলুগুতে বলতে পারতেন। 385 00:22:11,640 --> 00:22:12,440 কেন আপনি ইংরেজি ব্যবহার করেছেন? 386 00:22:12,640 --> 00:22:13,760 এটি একটি প্রবেশ টিকিট. 387 00:22:14,040 --> 00:22:14,640 হুহ? 388 00:22:14,880 --> 00:22:16,800 ফুফাতো ভাই, আছে ক আগামীকাল শহরে ব্যাঙ্ক পরীক্ষা। 389 00:22:17,040 --> 00:22:18,920 যদি আমি এটা পরিষ্কার করি, আমি অবশ্যই চাকরি পাব। 390 00:22:20,120 --> 00:22:22,720 কিন্তু আমার পরিবার বলে, তারা ইতিমধ্যেই আমাকে যথেষ্ট শিক্ষিত করেছে। 391 00:22:23,120 --> 00:22:25,720 আপনি যদি একটি কাজ পান, আমরা খুঁজে পেতে হবে একজন ভালো চাকরি নিয়ে তোমাকে বিয়ে করবে। 392 00:22:25,920 --> 00:22:27,600 তারা বলছেন, খরচ বহন করতে পারছেন না। 393 00:22:27,920 --> 00:22:29,680 তারা আমাকে ঘরে বসে থাকতে বলছে। 394 00:22:31,080 --> 00:22:32,000 তুমি ওদের বলো, জামাই। 395 00:22:32,200 --> 00:22:34,720 আমি যদি চাকরি পাই, এটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো, তাই না? 396 00:22:35,960 --> 00:22:36,800 শ্যালক! 397 00:22:37,240 --> 00:22:38,360 হ্যাঁ, এটা ভাল. 398 00:22:39,320 --> 00:22:41,160 কিছু একটা করতে হবে, জামাই। 399 00:22:41,480 --> 00:22:43,160 কাল পরীক্ষা দিতে হবে। 400 00:22:46,120 --> 00:22:46,680 এর এই কাজ করা যাক. 401 00:22:46,880 --> 00:22:48,320 আমি তোমাকে দেব আমার ঠাকুরমার ঘুমের ওষুধ। 402 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 ঘরের খাবারে মিশিয়ে নিন। 403 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 সবাই খেয়ে ঘুমাবে। 404 00:22:51,160 --> 00:22:53,960 3 এ শার্প, আপনার বাড়ির পিছন থেকে দেয়াল লাফ 405 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 নিজেকে আড়াল করুন এবং তৈরি করুন নিশ্চিত কেউ তোমাকে দেখছে না। 406 00:22:56,200 --> 00:22:58,760 আমি সেখান থেকে তুলে নেব এবং আপনাকে শহরে ফেলে দেব। 407 00:22:59,080 --> 00:23:00,360 তাদের জন্য খেলা শেষ। 408 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 ধন্যবাদ, জামাই। 409 00:23:04,560 --> 00:23:05,640 জামাই, থামো! 410 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 ধন্যবাদ, জামাই। 411 00:23:11,480 --> 00:23:12,240 তুমি এখন যাও। 412 00:23:12,480 --> 00:23:14,560 আমি হোস্টেলে থাকব আমার বন্ধু সরুজানার সাথে। 413 00:23:14,800 --> 00:23:16,120 আগামীকাল পরীক্ষার পর ফোন করব। 414 00:23:16,760 --> 00:23:17,560 তুমি পরীক্ষায় ভালো লিখো। 415 00:23:17,760 --> 00:23:18,920 প্রয়োজনে আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলব। 416 00:23:20,080 --> 00:23:21,400 শ্যালক... 417 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 আবার এই হল টিকেট কেন? 418 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 তোমাকে পরীক্ষায় দেখাতে হবে, তাই না? 419 00:23:26,600 --> 00:23:27,800 ওটা একটা প্রেমপত্র, ভাইজান। 420 00:23:30,360 --> 00:23:32,080 খালাম্মা, বাসায় গিয়ে পড়। 421 00:23:32,400 --> 00:23:34,840 এখানে পড়লে, আপনি আমার জন্য অনুভূতি ধরতে হবে. 422 00:23:35,080 --> 00:23:36,520 আমি আমার পরীক্ষার জন্য বিরক্ত হবে. 423 00:23:37,600 --> 00:23:39,280 কথা দিও বাড়ি না যাওয়া পর্যন্ত পড়বে না। 424 00:23:39,520 --> 00:23:40,840 বাড়ি না যাওয়া পর্যন্ত পড়ব না। 425 00:23:41,600 --> 00:23:42,680 আস্তে চল, জামাই। 426 00:23:42,920 --> 00:23:44,080 যেহেতু এখন শীতকাল, 427 00:23:44,640 --> 00:23:45,720 আপনিও সর্দি ধরতে পারেন। 428 00:23:52,320 --> 00:23:53,880 আমি বাড়ি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করব না। 429 00:23:54,800 --> 00:23:56,440 দুঃখিত, জামাই। আমি পালিয়ে গেছি। 430 00:24:01,760 --> 00:24:03,720 আমি শহরের একজনের প্রেমে পড়েছি। 431 00:24:04,880 --> 00:24:06,800 বাসায় খবর দিলে, তারা বলেছিল যে তারা তার পা ভেঙ্গে দেবে। 432 00:24:07,840 --> 00:24:10,480 আমার কাউকে দরকার ছিল আমি আমাকে পালাতে সাহায্য করতে বোকা হতে পারে. 433 00:24:11,720 --> 00:24:13,400 তুমি ছাড়া আমার আর কে আছে? 434 00:24:14,600 --> 00:24:16,840 কাউকে বলবেন না তুমি আমাকে পালাতে সাহায্য করেছিলে। 435 00:24:17,200 --> 00:24:18,240 তারা তোমাকে মারবে। 436 00:24:19,440 --> 00:24:21,120 আশা করি বুঝবেন, 437 00:24:21,920 --> 00:24:24,640 চিরকাল তোমার নয়, কবিতা। 438 00:24:32,600 --> 00:24:33,560 রক্তাক্ত নরক! 439 00:24:39,160 --> 00:24:40,040 আন্টি, কেমন আছেন? 440 00:24:40,200 --> 00:24:40,880 হুম... 441 00:24:45,080 --> 00:24:46,080 তোর মাথায় কি হয়েছে? 442 00:24:46,400 --> 00:24:47,360 একটা কুকুর আমাকে কামড়াল। 443 00:24:49,400 --> 00:24:50,400 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 444 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 এত মানুষ কেন কবিতার বাড়ির বাইরে? 445 00:24:52,360 --> 00:24:53,520 কেন আমরা বিরক্ত করব? চলুন। 446 00:24:53,720 --> 00:24:54,640 -আরে শুভ... -হুহ! 447 00:24:54,840 --> 00:24:56,120 এ কি হচ্ছে কবিতার বাড়ি? 448 00:24:56,280 --> 00:24:58,120 -কবিতা পালিয়ে গেছে, দৃশ্যত। -হুহ? পালিয়ে গেছে? 449 00:24:58,440 --> 00:24:59,680 আমাকে বলোনি কেন? 450 00:24:59,920 --> 00:25:01,760 যে মহান খবর? বিশ্বের কাছে ঘোষণা করা। 451 00:25:01,920 --> 00:25:03,320 তারা এটা দেখভাল করবে। চলুন. 452 00:25:03,600 --> 00:25:05,400 অপেক্ষা করুন। তোমার কপালে কি হয়েছে? 453 00:25:05,600 --> 00:25:07,760 রক্তাক্ত নরক! আমার সাথে সবার সমস্যা আছে। এটা সরান. 454 00:25:08,680 --> 00:25:09,520 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 455 00:25:11,680 --> 00:25:13,600 আমাদের ব্যান্ডের দ্বিতীয় সদস্য দীনেশ। 456 00:25:18,080 --> 00:25:18,680 তুমি... 457 00:25:18,880 --> 00:25:20,480 আরে, আমাদের মহিষ দেখেছ? 458 00:25:20,680 --> 00:25:21,480 আপনি এই স্যাক্সোফোন দেখেছেন? 459 00:25:21,720 --> 00:25:23,360 না, আমি জিজ্ঞেস করলাম যদি আপনি মহিষ দেখেছেন? 460 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 কিন্তু আপনি কি স্যাক্সোফোন দেখেছেন? 461 00:25:26,160 --> 00:25:27,120 হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। 462 00:25:27,320 --> 00:25:28,600 তাহলে, মহিষ দেখতে পাবেন না। 463 00:25:29,960 --> 00:25:30,840 -আরে, -হুহ! 464 00:25:31,000 --> 00:25:32,040 আপনি সেখানে কর্মী দেখতে পারেন? 465 00:25:32,560 --> 00:25:33,440 হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। 466 00:25:33,640 --> 00:25:35,040 কাল থেকে তার সাথে দেখা হবে না। 467 00:25:35,200 --> 00:25:36,000 সে কি বাড়ি যাচ্ছে? 468 00:25:36,600 --> 00:25:37,760 যাচ্ছে... 469 00:25:37,920 --> 00:25:39,400 বাসায় যাচ্ছি... 470 00:25:39,600 --> 00:25:41,400 যে মহিষ দুধ দেয় তা বিক্রি করেছ? 471 00:25:48,200 --> 00:25:50,280 "ওহে শক্তিশালী মহিষ" 472 00:25:50,480 --> 00:25:53,400 "আমি তোমাকে ভাল দুধ দিতে এসেছি" 473 00:25:53,640 --> 00:25:58,640 "আমাকে তোমার দুধে জল দিতে দাও এবং পুরো গ্রামের সাথে শেয়ার করুন" 474 00:25:59,080 --> 00:26:02,960 "আমিও তোমার দুধ বানাবো দই দিয়ে নিজের চিকিৎসা করতে" 475 00:26:04,240 --> 00:26:06,920 "আমি তোমার বাছুরের জন্য কিছু রেখে দেব এবং..." -আরে দীনেশ! 476 00:26:07,160 --> 00:26:09,520 "বাকিটা এই দীনেশের জন্য ছেড়ে দাও" 477 00:26:09,680 --> 00:26:10,280 তার উপর হর্ন. 478 00:26:14,720 --> 00:26:15,560 আমাকে জোরে লাথি মেরেছে। 479 00:26:18,760 --> 00:26:19,760 রক্তাক্ত... 480 00:26:21,120 --> 00:26:22,440 তোমাকে কতবার বলতে হবে? 481 00:26:22,640 --> 00:26:24,080 আমার মহিষের চারপাশে হংক না করার জন্য। 482 00:26:24,600 --> 00:26:26,880 এবার দেখো, আমি দুধটা খেয়েছি অন্য কারো থাকা উচিত। 483 00:26:27,080 --> 00:26:28,600 আমি তোমাকে দুধের বদলে বিয়ার দেব। 484 00:26:28,880 --> 00:26:30,400 যাও তোমার যন্ত্র নিয়ে যাও এবং চলুন আনজির কাছে যাই। 485 00:26:32,480 --> 00:26:34,440 এই ব্যান্ডের আরেক সদস্য অঞ্জয়া। 486 00:26:40,400 --> 00:26:43,200 আমাদের মহিলা ব্যান্ড সদস্য, গায়ক এবং লেখক, 487 00:26:43,520 --> 00:26:44,360 দেবী। 488 00:26:45,560 --> 00:26:49,160 "আমি গাঁদা ফুলের মালা বাঁধছি ফুল... হ্যাঁ, আমি বেঁধে দিচ্ছি" 489 00:26:49,360 --> 00:26:52,920 "আমি অঞ্জনার মালা পরিয়ে দিচ্ছি মাজার... একটি পবিত্র নেকলেস হিসাবে" 490 00:26:58,440 --> 00:27:00,720 যাইহোক, তুমি কোথায় গান শিখলে? 491 00:27:00,920 --> 00:27:02,040 হুম। টিভি থেকে। 492 00:27:02,240 --> 00:27:03,000 -এটা? -হুম। 493 00:27:03,200 --> 00:27:03,800 আপনি খুব ভাল ছিল. 494 00:27:04,000 --> 00:27:06,640 মনে রেখো, একদিন তোমায় স্টার বানাবো। 495 00:27:07,400 --> 00:27:08,000 হুহ? 496 00:27:08,200 --> 00:27:09,080 -আরে! - মাস্টার... 497 00:27:11,400 --> 00:27:12,480 আমি তোমাকে গায়ক বানাবো। 498 00:27:12,680 --> 00:27:14,000 তুমি চিন্তা করো না। 499 00:27:14,360 --> 00:27:15,400 আমি তোমাকে বিখ্যাত করব। 500 00:27:15,600 --> 00:27:18,320 তোমার আমার পায়ে পড়ার দরকার নেই। [মোবাইল ফোন বেজে ওঠে] 501 00:27:19,280 --> 00:27:20,600 -হ্যালো... -আরে তুমি কোথায়? 502 00:27:20,760 --> 00:27:21,720 আমি মন্দিরে আছি, এসো। 503 00:27:28,960 --> 00:27:30,080 আরে, জলদি এসো। 504 00:27:30,960 --> 00:27:33,960 [মোবাইল ফোন বেজে ওঠে] 505 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 -হ্যাঁ চাচা। -আমাদের ব্যান্ডের জন্য বুকিং পেয়েছি। 506 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 -কখন? -কালকে ! 507 00:27:37,080 --> 00:27:39,200 ঠিক আছে, আমি ছেলেদের সাথে আছি, আমি জানিয়ে দেব। 508 00:27:39,920 --> 00:27:41,800 আরে মামা ডাকলেন। 509 00:27:42,040 --> 00:27:43,240 আমরা আমাদের ব্যান্ডের জন্য বুকিং পেয়েছি। 510 00:27:43,440 --> 00:27:46,280 কেন সবাই আমাদের ব্যান্ড ডাকছে? এটা বিব্রতকর। 511 00:27:46,560 --> 00:27:47,720 কিন্তু আমরা তো একটা ব্যান্ড, তাই না? 512 00:27:47,960 --> 00:27:48,640 না. 513 00:27:48,840 --> 00:27:50,560 যারা সঞ্চালন একই গান একটি ব্যান্ড বলা হয়. 514 00:27:50,880 --> 00:27:53,360 কিন্তু আমরা এমন একটি ব্যান্ড যারা পারফর্ম করে নতুন গান। আমরা সেই ব্যান্ড। 515 00:27:53,560 --> 00:27:56,440 আমরা কি সবসময় পারফর্ম করব মূর্খদের মতো নিম্ন-স্তরের অনুষ্ঠানে? 516 00:27:56,640 --> 00:27:57,520 আমরাও ভালো দিন দেখতে পাব। 517 00:27:57,680 --> 00:27:59,640 আজ থেকে, আমাদের ব্যান্ড একটি ব্র্যান্ড হওয়া উচিত. 518 00:28:00,800 --> 00:28:02,000 সঙ্গীতই সবকিছু। 519 00:28:02,160 --> 00:28:03,560 শান্তি এবং ভালবাসা. 520 00:28:03,760 --> 00:28:05,040 গান আগুন জ্বালায়। 521 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 মেঘের গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি। 522 00:28:06,760 --> 00:28:07,720 গাছ নড়াচড়া করে ও দোল খায়। 523 00:28:07,880 --> 00:28:08,680 এটা কিভাবে হয়? 524 00:28:08,880 --> 00:28:10,280 পবিত্র সর্বশক্তিমান আবির্ভূত হবেন। 525 00:28:10,640 --> 00:28:13,400 এত শক্তিশালী কিছু দিয়ে, আমরা কি এই রোগ থেকে মুক্তি পেতে পারি না? 526 00:28:14,600 --> 00:28:15,640 এটি একটি সংক্রামক রোগ নয়। 527 00:28:15,880 --> 00:28:16,880 এটা ক্যান্সারের শেষ পর্যায়। 528 00:28:17,200 --> 00:28:19,240 ডাক্তার বলেছেন, আমার বাবা আরও দুই মাস বাঁচবেন। 529 00:28:19,440 --> 00:28:21,480 এই সময়ের মধ্যে, তিনি আমাকে তার ইচ্ছা পূরণ করতে বলেছেন। 530 00:28:21,720 --> 00:28:24,120 আমার বাবার প্রথম ইচ্ছা ভালো গান শুনতে। 531 00:28:24,760 --> 00:28:26,120 আমরা তোমার বাবার ইচ্ছা পূরণ করতে পারি। 532 00:28:26,440 --> 00:28:27,800 আরে... 22, 44, 69 533 00:28:28,000 --> 00:28:28,920 -69? -আর... 96 534 00:29:01,280 --> 00:29:03,720 -আরে না! বাবা... -গ্রাফ সোজা কেন? 535 00:29:06,480 --> 00:29:08,960 কি হয়েছে? [কাঁদন] 536 00:29:09,160 --> 00:29:10,680 আরে, আপনি কি মনে করেন তিনি মারা গেছেন? 537 00:29:10,880 --> 00:29:11,520 সে মারা গেছে। 538 00:29:12,440 --> 00:29:13,280 সে মারা গেছে। 539 00:29:16,400 --> 00:29:18,480 তিনি কি বলেন এটা ছিল তার প্রথম ইচ্ছা নাকি শেষ? 540 00:29:18,680 --> 00:29:19,480 এটা ছিল তার প্রথম ইচ্ছা। 541 00:29:19,800 --> 00:29:21,520 আমরা এটাকে তার শেষ ইচ্ছায় পরিণত করেছি। 542 00:29:23,680 --> 00:29:24,280 আরে... 543 00:29:24,800 --> 00:29:26,800 আমি আশা করি এটা না আমাদের সঙ্গীতের জন্য অশুভ লক্ষণ। 544 00:29:27,040 --> 00:29:29,080 তিনি বলেন, এটা ছিল না সংক্রামক আমরা সংক্রমিত হব না। 545 00:29:30,880 --> 00:29:31,560 আরে... 546 00:29:34,840 --> 00:29:36,560 দুঃখিত ভাই! এই তাই অপ্রত্যাশিত ছিল. 547 00:29:36,760 --> 00:29:38,160 -কিন্তু আমরা জানতাম ভাই। -হুহ? 548 00:29:39,600 --> 00:29:42,640 আমার বাবা সংগ্রাম করছিলেন ক্যান্সারের সাথে বেঁচে থাকার জন্য। 549 00:29:42,840 --> 00:29:44,800 বাবার শেষ ইচ্ছা আপনার সঙ্গীত শুনতে হয়. 550 00:29:45,800 --> 00:29:48,920 আপনার সঙ্গীত সঙ্গে আমরা বিশ্বাস করেছিলাম যে তিনি শান্তিতে থাকবেন। 551 00:29:49,160 --> 00:29:51,400 তুমি আমার প্রত্যাশা ছাড়িয়েছ এবং আমার বাবাকে শুইয়ে দিলাম। 552 00:29:51,600 --> 00:29:53,160 -তাকে বিশ্রাম দিতে? -ওহ ঈশ্বর! 553 00:29:53,800 --> 00:29:55,000 আমরা একটি 1000 এ একমত, তাই না? 554 00:29:55,200 --> 00:29:56,000 এই নিন, এই 3000 নিন। 555 00:29:56,280 --> 00:29:57,040 3000? 556 00:29:57,240 --> 00:29:57,880 সব ভাল 557 00:29:58,040 --> 00:29:59,000 সব ভাল? 558 00:29:59,360 --> 00:30:00,080 -ভাই... -ভাই... 559 00:30:00,400 --> 00:30:01,160 ভাই... 560 00:30:03,880 --> 00:30:05,760 কোন ধার্মিক মানুষ পারে না কখনও খাবারের জন্য এটি ব্যবহার করুন। 561 00:30:06,000 --> 00:30:06,560 এটা ঠিক। 562 00:30:07,240 --> 00:30:08,280 আমাকে দাও। 563 00:30:10,720 --> 00:30:12,040 আমরা মদ খেয়ে বেঁচে আছি। 564 00:30:12,960 --> 00:30:14,520 - সে সঠিক। -ঠিক তাই। 565 00:30:16,040 --> 00:30:18,400 বাহ! প্রতিটি ফোঁটায় পবিত্রতা আছে। 566 00:30:18,680 --> 00:30:20,040 সমান ঢালা ... এখন এটা ভাল. 567 00:30:24,840 --> 00:30:25,480 ভাই... 568 00:30:40,040 --> 00:30:41,280 কে বানিয়েছে এই মুরগি? 569 00:30:42,000 --> 00:30:42,640 এটা আমি. 570 00:30:42,800 --> 00:30:43,600 এটা কি খুব মশলাদার? 571 00:30:43,800 --> 00:30:44,640 না, আমি আহত। 572 00:30:46,880 --> 00:30:48,760 রাজীও আমার জন্য মুরগির মাংস বানাতেন। 573 00:30:48,960 --> 00:30:50,640 -তোমাকে বলিনি? -সে আবার যায়। 574 00:30:51,640 --> 00:30:53,400 এটা ঠিক একই স্বাদ আছে. 575 00:30:53,640 --> 00:30:54,880 আমি একই মশলা ব্যবহার করেছি। 576 00:30:55,840 --> 00:30:57,800 আমি রাজম্মার এটা খাওয়া মিস করছি, দেবী। 577 00:30:58,040 --> 00:30:59,920 আরে! পান করুন এবং চুপচাপ বসে থাকুন। 578 00:31:00,160 --> 00:31:01,120 আমার রাজম্মা এই কথা বলেছেন... 579 00:31:01,440 --> 00:31:02,320 আমার রাজম্মা বললেন যে... 580 00:31:02,520 --> 00:31:03,680 -আপনি আমাদের বিরক্ত করছেন কেন? -আরে... 581 00:31:04,080 --> 00:31:05,800 তোমরা কি জানো না? আমি রাজম্মাকে কতটা পছন্দ করি? 582 00:31:06,120 --> 00:31:07,880 আমি সহ্য করতে পারছি না যে সে আমার সাথে কথা বলে না। 583 00:31:08,080 --> 00:31:08,800 অভিশাপ. 584 00:31:09,360 --> 00:31:09,960 আরে... 585 00:31:10,160 --> 00:31:11,000 -আরে তুমি... -আরে! 586 00:31:11,280 --> 00:31:11,960 হে হে... 587 00:31:12,120 --> 00:31:13,600 আপনার জিভ অবশ্যই জ্বলছে। এই খাও। 588 00:31:13,960 --> 00:31:14,480 নাও। 589 00:31:16,760 --> 00:31:17,840 -কি লোক! - আমি মুরগি খাই না। 590 00:31:18,040 --> 00:31:18,880 -ভাই... -হুম। 591 00:31:19,080 --> 00:31:20,560 সে আমার সাথে কথা না বললে ঠিক আছে, 592 00:31:20,920 --> 00:31:22,720 কিন্তু সে তাও করে না আমার সাথে মানুষের মত আচরণ কর। 593 00:31:24,200 --> 00:31:26,520 কত বছর জানো? আমি কি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি? 594 00:31:44,520 --> 00:31:48,560 "ভালোবাসি... ওহ আমার ভালোবাসা... প্রতিটি রাস্তায় আপনি হাঁটছেন" 595 00:31:49,080 --> 00:31:53,360 "আমি সেখানে আমার চোখ আটকে রাখি এবং ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত তোমাকে খুঁজি" 596 00:31:53,680 --> 00:31:58,080 "ভালোবাসি... ওহ আমার ভালোবাসা... এমনকি আমার চারপাশে সামান্য শব্দ" 597 00:31:58,320 --> 00:32:02,000 "মনে হচ্ছে তুমি আমাকে ডাকছ নাম আমার কান অপেক্ষা করে শুধু তোমার কন্ঠের জন্য" 598 00:32:02,200 --> 00:32:02,880 আপনি কি দয়া করে বাইরে আসতে পারেন? 599 00:32:03,880 --> 00:32:05,520 -রাজি... -আরে তুমি। আপনি কোন ক্লাস থেকে? 600 00:32:05,720 --> 00:32:06,200 স্যার... 601 00:32:06,680 --> 00:32:07,720 -মধ্যবিত্ত, স্যার। - বের হও। 602 00:32:07,960 --> 00:32:11,800 "আমার পাশ ব্যাথা বলছে তুমি কাছে আসবে না 603 00:32:12,200 --> 00:32:16,680 "আমার আত্মা মনে হচ্ছে এটা চলে যাচ্ছে" তোমার সাথে, বাবু" 604 00:32:16,880 --> 00:32:20,680 "যদি তোমাকে না দেখি, মনে হচ্ছে আমি মরে যাব" 605 00:32:21,360 --> 00:32:25,560 "ভালোবাসি... ওহ আমার ভালোবাসা... যে রাস্তায় আমরা একসাথে হেঁটেছিলাম" 606 00:32:26,040 --> 00:32:30,240 "যখন আমি এখন একা হাঁটছি তারা আমার দিকে করুণার সাথে তাকায়" 607 00:32:30,560 --> 00:32:34,840 "ভালোবাসি... ওহ আমার ভালোবাসা... তোমার দেওয়া স্মৃতি" 608 00:32:35,400 --> 00:32:36,200 আমি তোমাকে ছেড়ে দাও. 609 00:32:36,400 --> 00:32:37,840 রাজি তুমি কিভাবে ৩ কিমি হাঁটতে পারো? 610 00:32:38,040 --> 00:32:39,640 আমি কিছু এলোমেলো লোকের বাইকে উঠব না। 611 00:32:39,840 --> 00:32:44,440 "আমি হয়তো একবার পরীক্ষায় ফেল করেছি" 612 00:32:44,600 --> 00:32:48,640 "কিন্তু কেন প্রতিদিন আমাকে শাস্তি দেওয়া হয়?" 613 00:32:49,000 --> 00:32:53,240 "যখনও তুমি জান তুমি আর আমি আলাদা নই" 614 00:32:53,680 --> 00:32:58,120 "এই একগুঁয়ে প্রেম পাগলামি কারণ আমার হৃদয়ে এই সমস্ত বিশৃঙ্খলার জন্য" 615 00:33:03,240 --> 00:33:04,520 যখন থেকে আমি 10 তে ফেল করি, 616 00:33:05,160 --> 00:33:06,520 সে আমার সাথে কথা বলে না। 617 00:33:10,680 --> 00:33:12,880 কিন্তু আমি তাকে তৈরি করেছি একদিন এসে আমার সাথে কথা বল। 618 00:33:13,360 --> 00:33:14,400 [একসঙ্গে]: তুমি কি করলে? 619 00:33:19,560 --> 00:33:21,760 রক্তাক্ত নরক! ওটা কে? 620 00:33:25,840 --> 00:33:26,600 রাজি... 621 00:33:27,200 --> 00:33:27,880 এটা আপনি? 622 00:33:28,080 --> 00:33:29,840 তুমি! তুমি কি কখনো বুঝো না? 623 00:33:30,120 --> 00:33:31,200 আমি কি করলাম? 624 00:33:31,400 --> 00:33:33,680 আপনি কি ঘুরে বেড়াচ্ছেন গ্রামের লোকদের বলছি? 625 00:33:34,400 --> 00:33:37,200 চাচা, রাজীর টাকা দিতে হবে 'মন্ত্রী' ফি। আমাকে 2000 টাকা দাও দয়া করে 626 00:33:37,440 --> 00:33:39,240 এটা মন্ত্রী নয়, সেমিস্টার। 627 00:33:39,440 --> 00:33:40,920 তাহলে আমাকে 4000 টাকা দাও চাচা। 628 00:33:41,480 --> 00:33:44,080 কলেজ ফি, ক্যান্টিন ফি, এমনকি তার কস্টিউম ফি আমার কাছ থেকে। 629 00:33:44,640 --> 00:33:45,440 আরে... 630 00:33:45,880 --> 00:33:47,000 রাজীর বইয়ের জন্য। 631 00:33:49,320 --> 00:33:50,840 -আপনি কি আমাকে জামা কিনে দিচ্ছেন? -না। 632 00:33:51,040 --> 00:33:51,920 এবং আমার ফি পরিশোধ? 633 00:33:52,200 --> 00:33:54,560 তোমার কি লজ্জা লাগে না টাকা পেতে একটি মেয়ের নাম ব্যবহার করতে? 634 00:33:54,960 --> 00:33:56,880 এমনটা বলো না। তুমি আমার হৃদয়ে আঘাত করবে। 635 00:33:57,200 --> 00:33:58,720 আপনি যদি আবার এটি করেন ... 636 00:33:58,920 --> 00:34:00,080 আমি তোমাকে মারতে মারব। 637 00:34:01,680 --> 00:34:02,440 রাজম্মা... 638 00:34:03,560 --> 00:34:05,040 তুমি কাকে রাজম্মা বলে ডাকছ? 639 00:34:05,240 --> 00:34:06,240 তোর বাবা তোকে ডাকে তাই না? 640 00:34:06,440 --> 00:34:07,880 আমার বাবা আমাকে ডাকে, প্রিয় রাজী। 641 00:34:08,040 --> 00:34:08,840 রাজম্মা না। 642 00:34:09,200 --> 00:34:11,440 তারপর, আমি তোমাকে আমার প্রিয় রাজী বলে ডাকব। 643 00:34:11,720 --> 00:34:13,120 আইকস! বর্জ্য সহকর্মী। 644 00:34:15,720 --> 00:34:17,800 তুমি যতই থাক না কেন ব্যাখ্যা করুন, এটি sadism. 645 00:34:18,120 --> 00:34:18,960 এটা ভালোবাসা নয়। 646 00:34:19,280 --> 00:34:21,200 -তুমি একজন স্যাডিস্ট। -আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 647 00:34:21,680 --> 00:34:22,440 আরে! 648 00:34:22,840 --> 00:34:24,560 এই ফুফু, আমি তোমাকে বলছি... 649 00:34:24,760 --> 00:34:26,760 তারা কখনই আগ্রহী নয় তাদের শ্বশুরবাড়িতে। 650 00:34:26,960 --> 00:34:29,000 রাজী তোমাকে ভুলে গেছে অনেক আগেই। 651 00:34:29,480 --> 00:34:31,400 -সেটা কবে বুঝবে? -আরে... 652 00:34:31,760 --> 00:34:34,120 আমি না. আমি নিশ্চিত আপনি বলছি উপলব্ধি করা হবে. 653 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 আগামীকাল তার জন্মদিন। 654 00:34:35,520 --> 00:34:36,640 মানে এটা আমারও জন্মদিন। 655 00:34:36,800 --> 00:34:37,280 তাই? 656 00:34:37,800 --> 00:34:40,960 আমি আজ রাতে তার কেক কিনব, তার এটা কাটা করা. 657 00:34:41,160 --> 00:34:42,880 আমার হাত দিয়ে তার মুখে একটি টুকরা রাখুন, 658 00:34:43,040 --> 00:34:45,160 এবং আমার একটি টুকরা পেতে তার হাত থেকে মুখ। 659 00:34:46,960 --> 00:34:48,320 [একসঙ্গে]: সে তা করবে না। 660 00:34:48,840 --> 00:34:49,880 সে অবশ্যই করবে। 661 00:34:50,200 --> 00:34:52,080 - [একসঙ্গে]: সে করবে না। -সে করবে! 662 00:34:52,440 --> 00:34:54,400 আমি আমার বাবার উপর বাজি ধরেছি ফলন, সে আমাকে খাওয়াবে। 663 00:34:54,680 --> 00:34:56,720 আমি আমার বাবার ফলন বাজি ধরেছি, সে তা করবে না। 664 00:34:57,080 --> 00:34:58,720 -ডিল ! -ডিল ! 665 00:34:58,920 --> 00:34:59,560 ডিল ! 666 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] [সিকাডাস কিচিরমিচির] 667 00:35:03,960 --> 00:35:07,200 [মোবাইল ফোন বেজে ওঠে] এটি ভাইব্রেশন মোডে রাখুন। 668 00:35:07,760 --> 00:35:09,720 -সায়ানা আমাদের দেখলেই মারবে। -ঠিক আছে। 669 00:35:10,560 --> 00:35:13,600 গিরি, যদি কোন মুখোমুখি হয় সমস্যা, আমাকে একটি সংকেত দিন। 670 00:35:13,920 --> 00:35:14,720 একটি সংকেত দিন। 671 00:35:15,120 --> 00:35:16,680 দেবী, তুমি কি উদ্ধার করতে আসবে? 672 00:35:16,880 --> 00:35:17,760 আমরা পালিয়ে যাব। 673 00:35:18,560 --> 00:35:19,280 ঈশ্বর অভিশাপ! 674 00:35:20,480 --> 00:35:21,200 নিচে বাঁকুন। 675 00:35:22,840 --> 00:35:23,600 -আরে, নিচে বাঁকা। -আউচ! 676 00:35:24,160 --> 00:35:25,320 -ইডিয়ট ! -আরে না না! 677 00:35:25,640 --> 00:35:26,680 -চিৎকার করো না। -আউচ! 678 00:35:27,720 --> 00:35:28,880 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি উপরে উঠুন। 679 00:35:29,600 --> 00:35:30,720 -আরহ! -সে চলে গেছে। এখন ওঠ। 680 00:35:30,920 --> 00:35:31,600 দুঃখিত, দুঃখিত! 681 00:35:32,640 --> 00:35:33,600 কেকটা দাও। 682 00:35:36,400 --> 00:35:37,680 -বাই, বন্ধুরা. -বাই। 683 00:35:39,000 --> 00:35:40,240 আপনার ব্যক্তিগত দেখুন, যে মত চলন্ত. 684 00:36:04,160 --> 00:36:06,640 ছোটবেলায় তোমায় দেখি, এত সুন্দর 685 00:36:10,240 --> 00:36:11,040 এখন আপনার দিকে তাকান। 686 00:36:15,160 --> 00:36:16,560 তবুও তুমি সুন্দর। 687 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 তুমি ঘেউ ঘেউ কিন্তু কামড়াও না। 688 00:36:18,640 --> 00:36:19,240 কেন? 689 00:36:23,080 --> 00:36:24,760 রাজী ! উঠো। 690 00:36:25,920 --> 00:36:26,680 রাজী ! 691 00:36:27,240 --> 00:36:28,120 আরে ওঠ। 692 00:36:31,520 --> 00:36:32,320 আরে! 693 00:36:32,560 --> 00:36:33,160 আরে! 694 00:36:33,720 --> 00:36:34,400 আরে! 695 00:36:34,800 --> 00:36:35,960 আমার মুখ বন্ধ করছ কেন? 696 00:36:36,680 --> 00:36:37,920 আমি ভেবেছিলাম আপনি চিৎকার করতে পারেন। 697 00:36:38,160 --> 00:36:40,280 -তুমি এই সময়ে এখানে কেন? -মানে কি? 698 00:36:40,480 --> 00:36:41,240 আমি তোমার শ্যালক। 699 00:36:41,440 --> 00:36:42,480 জামাই কার কাছে? এবং তাই কি? 700 00:36:42,680 --> 00:36:43,640 প্লিজ এমনটা বলবেন না। 701 00:36:43,840 --> 00:36:45,000 আমার হৃদয় ব্যাথা হবে. 702 00:36:46,520 --> 00:36:47,480 আরে না! 703 00:36:47,680 --> 00:36:49,560 তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছি যেহেতু এটা তোমার জন্মদিন। 704 00:36:50,120 --> 00:36:51,320 তারপর আমার ইচ্ছা এবং যান. 705 00:36:51,520 --> 00:36:53,400 তুমি আমাকে বারবার চলে যেতে বলছ কেন? 706 00:36:54,320 --> 00:36:55,280 ৫ মিনিট বাকি আছে। 707 00:36:55,480 --> 00:36:56,680 ৫ মিনিট আগে এলে কেন? 708 00:36:56,840 --> 00:36:58,920 আমি এই 5 মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি। 709 00:37:01,200 --> 00:37:01,880 রাজী ! 710 00:37:02,600 --> 00:37:03,880 তুমি আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করলে কেন? 711 00:37:05,280 --> 00:37:06,480 কারণ আমি দশম তে ফেল করি? 712 00:37:07,200 --> 00:37:09,000 আমি আমার দশম ক্লিয়ার করে দেখাবো। 713 00:37:09,280 --> 00:37:10,920 এখন দশম পাশ করে লাভ নেই। 714 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 আমি ইতিমধ্যে B.Tech ফাইনাল ইয়ারে আছি। 715 00:37:12,520 --> 00:37:13,640 তারপর বি.টেক পাশ করব। 716 00:37:13,840 --> 00:37:15,560 আমাকে অত্যাচার করছ কেন? 717 00:37:15,760 --> 00:37:16,560 ওহ ঈশ্বর! 718 00:37:17,080 --> 00:37:18,560 আমি যখন রাগ করতাম তখন কিছু বলতাম। 719 00:37:18,800 --> 00:37:20,160 কিন্তু আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি। 720 00:37:22,360 --> 00:37:23,560 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না? 721 00:37:23,880 --> 00:37:24,640 নিজের জন্য দেখুন। 722 00:37:38,520 --> 00:37:40,280 তোমার পাশে আমার নাম লিখলে কেন? 723 00:37:40,560 --> 00:37:42,040 পাশে থাকতে চেয়েছিলাম আপনি অন্তত কেক উপর. 724 00:37:43,440 --> 00:37:44,440 যথেষ্ট! এখন ফুঁ দাও। 725 00:37:50,640 --> 00:37:51,280 নমস্কার! 726 00:37:51,440 --> 00:37:52,280 শুভ জন্মদিন! 727 00:37:52,480 --> 00:37:53,200 আপনাকে ধন্যবাদ এবং এখন হ্যাং আপ. 728 00:37:53,560 --> 00:37:54,480 আমার ভক্তরা! 729 00:37:55,800 --> 00:37:57,160 আমার ফোন তুললে কেন? 730 00:37:57,600 --> 00:37:58,320 তোমার ফোন? 731 00:37:58,600 --> 00:38:00,080 তাহলে সে তোমার সাথে এভাবে কথা বলছে কেন? 732 00:38:00,400 --> 00:38:03,400 এভাবেই ছেলেরা ও কলেজের মেয়েরা কথা বলে। 733 00:38:03,600 --> 00:38:04,960 আপনি যাইহোক কিভাবে জানতে হবে? 734 00:38:08,360 --> 00:38:10,440 দুঃখিত! আমার চাচাতো ভাই উত্তর দিল। 735 00:38:10,760 --> 00:38:11,760 কেন ডাকলেন? 736 00:38:11,960 --> 00:38:12,800 শুভ জন্মদিন! 737 00:38:13,080 --> 00:38:13,960 ধন্যবাদ! 738 00:38:14,320 --> 00:38:15,520 তোমার কথা মনে পড়ে অবাক হলাম। 739 00:38:15,760 --> 00:38:17,880 পার্টির কথা মনে পড়ে গেল। 740 00:38:18,120 --> 00:38:19,560 সে কেক ফিরিয়ে আনবে নাকি? 741 00:38:19,760 --> 00:38:22,040 ফাইন। কালকে ক্যান্টিনে পার্টি করব। 742 00:38:22,560 --> 00:38:23,120 ঠিক আছে, বাই। 743 00:38:28,480 --> 00:38:29,680 আপনি কি দেখছেন? 744 00:38:29,880 --> 00:38:31,280 কিছুই না। এটা কাটা. 745 00:38:39,040 --> 00:38:40,720 রাজী ! আজ আমারও জন্মদিন। 746 00:38:40,960 --> 00:38:42,280 আমাকেও এক টুকরো দাও। 747 00:38:42,880 --> 00:38:44,040 এটা ঠিক আছে. এটা খাও। 748 00:38:44,240 --> 00:38:45,240 তুমি আমাকে খাওয়াও। 749 00:38:45,400 --> 00:38:46,280 আমি করব না। 750 00:38:47,200 --> 00:38:48,720 আমাকে না খাওয়ালে, আমি তোমার বাবাকে ডাকবো। 751 00:38:49,360 --> 00:38:50,680 এই মুহূর্তে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন কেন? 752 00:38:50,880 --> 00:38:51,520 তারপর আমাকে খাইয়ে দাও। 753 00:38:51,680 --> 00:38:52,400 রাজম্মা ! 754 00:38:53,600 --> 00:38:54,960 আমি ডাকিনি, সে এখানে কিভাবে? 755 00:38:55,160 --> 00:38:56,360 -আমি আমার মায়ের শপথ করছি। -রাজি ! 756 00:38:56,600 --> 00:38:58,200 তিনি আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছেন। তুমি আগে যাও। 757 00:38:58,560 --> 00:38:59,800 তুমি আমাকে কেক খাওয়ানোর পরই। 758 00:39:00,320 --> 00:39:01,080 রাজম্মা ! 759 00:39:01,640 --> 00:39:02,440 আরে! 760 00:39:03,200 --> 00:39:04,040 এক মিনিট। 761 00:39:04,240 --> 00:39:04,880 প্রিয় রাজি। 762 00:39:10,040 --> 00:39:11,240 আমরা বাজি হেরে গেছি, দোস্ত। 763 00:39:17,200 --> 00:39:18,000 রাজী ! 764 00:39:18,200 --> 00:39:19,720 আসো। আপনি কি ভাল পড়াশুনা করছেন? 765 00:39:20,240 --> 00:39:21,120 হ্যাঁ, চাচা। 766 00:39:23,440 --> 00:39:25,720 তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 767 00:39:26,120 --> 00:39:26,960 আন্টি কোথায়? 768 00:39:28,280 --> 00:39:29,680 কি করছ আন্টি? 769 00:39:30,440 --> 00:39:31,280 রাজী ! 770 00:39:32,040 --> 00:39:33,880 আমি তোমার জন্মদিনে মিষ্টি বানাচ্ছি। 771 00:39:34,240 --> 00:39:35,480 মিষ্টি নিয়ে এলাম। 772 00:39:35,760 --> 00:39:36,880 তুমি আগে চোখ বন্ধ করো। 773 00:39:37,080 --> 00:39:37,800 কিসের জন্য? 774 00:39:38,000 --> 00:39:38,880 আমি তোমাকে বলব। 775 00:39:39,440 --> 00:39:40,200 হুম। 776 00:39:42,040 --> 00:39:43,200 এবার চোখ খোলো। 777 00:39:49,080 --> 00:39:50,360 এটা কি আন্টি? 778 00:39:51,520 --> 00:39:53,800 সব কারণে, আমরা আমার মায়ের নামে তোমার নাম রাখি, 779 00:39:54,240 --> 00:39:55,560 আমি তাকে আপনার মধ্যে দেখতে. 780 00:39:56,040 --> 00:39:57,120 আমি এই সব চাই না. 781 00:39:57,320 --> 00:39:58,360 আমার মধ্যে তাকে দেখতে পাচ্ছেন? 782 00:39:58,560 --> 00:39:59,520 আমি দিলে তুমি নেবে না? 783 00:40:00,000 --> 00:40:01,400 আমার জন্য এটা নিন, আন্টি। 784 00:40:04,080 --> 00:40:04,720 ঠিক আছে। 785 00:40:04,920 --> 00:40:06,880 আমি এটি একটি উপহার বিবেচনা করব আমার মায়ের বাড়ি থেকে। 786 00:40:08,800 --> 00:40:09,280 ঠিক আছে। 787 00:40:09,480 --> 00:40:10,720 আমি ব্যবহারিক জন্য দেরি পাচ্ছি. 788 00:40:10,920 --> 00:40:11,760 আমি চলে যাব। 789 00:40:12,000 --> 00:40:12,960 মিষ্টি খাও রাজি। 790 00:40:13,320 --> 00:40:15,040 দেরি হলে সমস্যা হবে। 791 00:40:15,240 --> 00:40:19,160 আমি খুব খুশি আপনার পড়াশোনার প্রতি আপনার মনোযোগ দেখতে। 792 00:40:19,680 --> 00:40:22,080 গিরির কথা ভেবে আমি টেনশনে পড়ে যাই। 793 00:40:22,280 --> 00:40:23,600 জানি না কবে সে পথে নামবে। 794 00:40:23,840 --> 00:40:24,880 চিন্তা করবেন না আন্টি। 795 00:40:25,200 --> 00:40:26,280 সব ঠিক হয়ে যাবে। 796 00:40:26,800 --> 00:40:27,640 আমি এখন চলে যাব। 797 00:40:27,880 --> 00:40:28,440 হুম। 798 00:40:33,840 --> 00:40:34,760 -সাঁই ! -হুম! 799 00:40:34,960 --> 00:40:37,600 আমি আপনার দেওয়া পঞ্চাশ গ্র্যান্ড রাখা আলমিরা গতকাল। এটা অনুপস্থিত. 800 00:40:37,880 --> 00:40:40,800 আজ রাজীর জন্মদিন, তাই না? সে বন্ধুদের সাথে পার্টি করতে নেওয়া উচিত। 801 00:40:41,000 --> 00:40:42,040 রুপি 50,000? 802 00:40:42,400 --> 00:40:45,280 পিচ ! এটা তার টাকা. সে যা পছন্দ করে তাই করুক। 803 00:40:45,560 --> 00:40:46,920 তোমার এত ভালবাসা থাকা উচিত নয়, সাই। 804 00:40:47,480 --> 00:40:49,480 কতটা দরকার বলুন এবং আমি এটি নোট করব। 805 00:40:49,680 --> 00:40:50,440 -সাঁই ! -হুম? 806 00:40:50,800 --> 00:40:52,360 আপনি খুব রাগী মনে হচ্ছে. 807 00:40:52,840 --> 00:40:54,080 এই মিষ্টি খেয়ে ঠাণ্ডা করে নিন। 808 00:40:57,560 --> 00:40:58,320 তুমি কখনো বদলাবে না। 809 00:40:59,040 --> 00:41:00,680 একটু চাটনি দাও ভাই। সেখানে নয়, এখানে। 810 00:41:02,960 --> 00:41:03,600 ওহ, না! 811 00:41:04,280 --> 00:41:05,360 আপনার জন্যও যথেষ্ট ব্যাটার আছে। 812 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 না দোস্ত! যে নরেশের শ্যালিকা! 813 00:41:08,320 --> 00:41:09,320 সে সেখানে নেই সে পালিয়ে গেল। 814 00:41:09,520 --> 00:41:12,320 সে গত রাতে ধরা পড়েছে। তারা তাকে জোর করে নরেশের সাথে বিয়ে দিয়েছে। 815 00:41:12,680 --> 00:41:13,560 আপনি কি বলছেন, বলছি? 816 00:41:13,760 --> 00:41:15,440 - সে কি পালিয়ে যাওয়া মেয়েকে বিয়ে করছে? -হ্যাঁ, দোস্ত! 817 00:41:15,600 --> 00:41:17,480 -আমাদের অবশ্যই তার বিয়ে কোনোভাবে বন্ধ করতে হবে। -চল যাই। 818 00:41:18,000 --> 00:41:19,560 -দোসা ! - বাসায় নিয়ে যাও। 819 00:41:37,200 --> 00:41:39,160 বাইরে এসো, অনৈতিক কুকুর! 820 00:41:40,680 --> 00:41:42,320 -আমি ফিরে আসব। আমি শুধু ফিরে আসব. - তাকে নিয়ে এসো, ম্যান। 821 00:41:42,640 --> 00:41:43,840 হে, হে, হে... 822 00:41:44,720 --> 00:41:47,000 তুমি কি পাগল হয়ে গেছো, বোকা? পালিয়ে যাওয়া মেয়েকে বিয়ে করবি? 823 00:41:47,200 --> 00:41:47,920 সে অন্য একজনের সাথে... 824 00:41:48,080 --> 00:41:49,800 প্রেম! সে তাকে ভালবাসত। 825 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 এটাই, তাই না? 826 00:41:51,240 --> 00:41:52,560 আজকাল প্রেমে কে না পড়ে? 827 00:41:52,920 --> 00:41:55,080 -তুমি প্রেমে পড়েছ। সেই বোকা শীঘ্রই প্রেমে পড়বে। -অভিশাপ! 828 00:41:55,440 --> 00:41:57,760 -সেও একইভাবে ভালবাসত। -এটা ভালোবাসার কথা নয়। 829 00:41:57,960 --> 00:41:59,640 -সে অন্য লোকের সাথে ছিল... -সে প্রেমে পড়েছিল। 830 00:42:00,080 --> 00:42:01,000 এর মধ্যে কিসের ইঙ্গিত দিচ্ছেন? 831 00:42:01,960 --> 00:42:02,560 সেটাই। 832 00:42:02,800 --> 00:42:04,520 প্রেম সম্পর্কে না, মানুষ! সে অন্য একজনের সাথে ছিল... 833 00:42:04,640 --> 00:42:05,440 ভুল! 834 00:42:06,200 --> 00:42:07,640 -আমার কবিতা আগুন। -আরে না! 835 00:42:07,840 --> 00:42:10,040 "নারী ছাড়া জন্ম হয় না, নারী ছাড়া মৃত্যু নেই" 836 00:42:10,280 --> 00:42:12,240 -"নারী ছাড়া সৃষ্টি হয় না।" -আরে! 837 00:42:12,440 --> 00:42:13,960 চরিত্র গুরুত্বপূর্ণ একজন মহিলার জন্য জীবনের চেয়ে। 838 00:42:14,160 --> 00:42:17,160 আপনি এই ধরনের মহিলা সম্পর্কে সস্তা কথা বলেন সস্তা মদ খাওয়ার পর? 839 00:42:17,480 --> 00:42:19,320 আমার কবিতা আগুন। 840 00:42:19,520 --> 00:42:22,560 কেউ খারাপ কথা বলে তার পুড়ে ছাই হয়ে যাবে। 841 00:42:22,680 --> 00:42:23,640 আরে না! 842 00:42:37,120 --> 00:42:38,240 আমার মনে হয় তার বদহজমের সমস্যা আছে। 843 00:42:38,480 --> 00:42:39,200 কে খেয়েছে তার কোনো ধারণা নেই। 844 00:42:40,640 --> 00:42:42,320 তুমি বলেছিলে আগুন। যাও, একটু তাপ দাও। 845 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 দেখো, সে কেমন আসছে। 846 00:42:52,600 --> 00:42:54,240 আমার মনে হয় এটা বদহজমের সমস্যা, শ্যালক 847 00:42:54,680 --> 00:42:56,080 -আমিও তাই বলেছি। -হুম! 848 00:42:56,240 --> 00:42:57,280 আপনি কোন গতি ট্যাবলেট প্রয়োজন? 849 00:42:58,400 --> 00:42:59,840 -চলো ক্লোজ আপ ক্লিক করা যাক. -ঠিক আছে! 850 00:43:01,720 --> 00:43:03,680 -তোমার কি কিছু লাগছে না? - আমার কিছুই লাগছে না। 851 00:43:03,840 --> 00:43:05,680 না ভাই, একটু ভাবুন। তোমার কি কিছু লাগছে না? 852 00:43:05,880 --> 00:43:09,120 - আমার কিছুই লাগছে না। -আরে, কবিতা শহরে পড়ে। 853 00:43:09,320 --> 00:43:10,640 রাজী এখন শহরে পড়াশোনা করছে। 854 00:43:10,840 --> 00:43:12,120 কবিতা কিছু বোকাকে ভালোবাসত। 855 00:43:12,480 --> 00:43:13,800 রাজীও হয়তো কারো প্রেমে পড়েছে। 856 00:43:14,280 --> 00:43:16,840 কবিতা এখন বমি করেছে। একইভাবে, ভবিষ্যতে রাজম্মাও... 857 00:43:18,040 --> 00:43:18,720 আরে, না! 858 00:43:18,960 --> 00:43:20,080 - থামো। -হুম! 859 00:43:20,880 --> 00:43:23,640 আরে এমন কথা বলো না। রাজি আগুন। 860 00:43:24,200 --> 00:43:24,920 সে কখনই তা করবে না। 861 00:43:25,680 --> 00:43:27,920 হুহ! আমরা ভেবেছিলাম কবিতাও আগুন। সে বমি করেছে, তাই না? 862 00:43:28,280 --> 00:43:30,200 রাজিও আগুন। আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে সে বমি করবে না? 863 00:43:30,560 --> 00:43:31,200 আমি তোমাকে বলছি। 864 00:43:31,520 --> 00:43:32,600 রাজির প্রেম হবে না নিশ্চিত। 865 00:43:32,880 --> 00:43:33,960 -সে হবে। -নাহ! 866 00:43:34,240 --> 00:43:35,480 -সে হবে। -নাহ! 867 00:43:35,720 --> 00:43:38,760 আমি আমার বোন বিভা লক্ষ্মীর উপর বাজি ধরেছি রাজি নিশ্চয়ই কারো প্রেমে পড়েছে। 868 00:43:38,960 --> 00:43:41,920 আমি আমার বোন বিভা লক্ষ্মীর উপর বাজি ধরেছি রাজী নিশ্চয়ই কারো প্রেমে পড়েছেন। 869 00:43:42,720 --> 00:43:44,360 Vivaham জন্য Vivaham এবং লক্ষ্মীর জন্য লক্ষ্মী! 870 00:43:45,280 --> 00:43:46,080 সত্য, দোস্ত! 871 00:43:46,440 --> 00:43:48,120 খুব কাছ থেকে কথা বলছিল সম্প্রতি কারো সাথে। 872 00:43:48,400 --> 00:43:50,520 -আরে না! -এটা সে। সে তার প্রেমে পড়েছে। 873 00:43:50,960 --> 00:43:53,440 চলো বন্ধুরা, এক্ষুনি যাই কলেজে গিয়ে নিশ্চিত করুন। 874 00:43:53,640 --> 00:43:54,240 দোস্ত... 875 00:43:55,160 --> 00:43:56,000 কি মানুষ তুমি! 876 00:43:56,840 --> 00:43:58,360 -দেবী কোথায় গেলেন? - সে অনুসন্ধানে গিয়েছিল। 877 00:44:10,680 --> 00:44:12,480 -রাজি ফাইনাল ইয়ার কোথায় হবে? -সে ফাইনাল ইয়ারে পড়বে। 878 00:44:12,680 --> 00:44:13,760 -পিএফটি ! -ব্লাডি হেল। 879 00:44:13,960 --> 00:44:16,000 এখানেই থাকো, আমি ফিরে এসে তোমার গাল চেপে দেব। 880 00:44:17,880 --> 00:44:18,440 রাজি... 881 00:44:28,400 --> 00:44:30,120 হ্যাঁ! আমার বিভা লক্ষ্মী নিরাপদ। 882 00:44:40,040 --> 00:44:40,960 রাজী, বোকা তোমার সাথে কি কাজ আছে? 883 00:44:41,480 --> 00:44:42,480 তুমি কে বদমাশ, আমাকে বোকা বলছ? 884 00:44:43,480 --> 00:44:44,320 তিনি রাজীর শ্যালক। 885 00:44:45,840 --> 00:44:46,560 সত্যিই, প্রিয়? 886 00:44:49,200 --> 00:44:50,360 তুমি এখানে কেন এসেছ? 887 00:44:50,760 --> 00:44:51,960 -আমরা এই বোকাকে মারতে এসেছি। -হ্যাঁ! 888 00:44:52,160 --> 00:44:53,160 ওকে মারবার তুমি কে? 889 00:44:53,760 --> 00:44:54,880 সে তোমাকে প্রিয় বলে ডাকবে কে? 890 00:44:55,440 --> 00:44:56,320 সে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু। 891 00:44:56,560 --> 00:44:57,600 বন্ধ... কত কাছে? 892 00:44:57,760 --> 00:44:58,960 এটা সম্পর্কে আপনার জানার দরকার নেই। 893 00:44:59,440 --> 00:45:00,160 এভাবে বলবেন না। 894 00:45:00,800 --> 00:45:01,640 আমার হৃদয় এটা নিতে সক্ষম হবে না. 895 00:45:02,680 --> 00:45:04,840 রাজী, কবিতা কিছু বোকাকে ভালবাসত। 896 00:45:05,080 --> 00:45:06,600 তিনি ভয় পান আপনিও হতে পারে এমন কাউকে ভালোবাসো। 897 00:45:06,840 --> 00:45:09,000 আমি কাকে ভালবাসব বা না করব এটা আমার ইচ্ছা। 898 00:45:09,280 --> 00:45:10,680 আপনার সকলের এটি সম্পর্কে জানার দরকার নেই। 899 00:45:11,040 --> 00:45:11,720 হুবহু। 900 00:45:12,000 --> 00:45:13,640 এসো রাজি! গিরি তোর শ্যালিকা, তাই না? 901 00:45:14,040 --> 00:45:15,560 -ভাই কার কাছে আর তাই কি? -আরে না! 902 00:45:16,120 --> 00:45:18,000 আগেই বলেছি। তুমি এমন কথা বলো না। 903 00:45:18,600 --> 00:45:20,120 তো, আপনার হৃদয়ে কি কিছু হবে? 904 00:45:21,960 --> 00:45:24,360 তোমার হৃদয়ে কিছু হবে না, যখন ভবঘুরের মতো ঘুরে বেড়ায়। 905 00:45:24,840 --> 00:45:26,640 তোমার হৃদয়ে কিছু হবে না, যখন আপনার বাবা-মা কঠোর পরিশ্রম করেন। 906 00:45:27,040 --> 00:45:28,840 কিন্তু আমি যখন কিছু বলি, আপনার হৃদয় যে ভোগ করে. 907 00:45:29,760 --> 00:45:31,280 আমরা শুধু ছোটবেলায় একসাথে খেলতাম। সেটাই। 908 00:45:32,000 --> 00:45:33,400 এর মধ্যে আর কিছু নেই তার চেয়ে আমাদের মধ্যে। 909 00:45:34,200 --> 00:45:34,960 আমাদের ভালবাসার কি হবে? 910 00:45:36,040 --> 00:45:38,120 -হুম, প্রেম? -আরে ও কি কথা বলছে? 911 00:45:38,760 --> 00:45:41,200 কথা বলছে, কি বোকা কথা বলছে? তুমি বলো আমার রাজী প্রিয়, তুমি বদমাশ! 912 00:45:41,400 --> 00:45:42,080 -কি? -কি, বোকা? 913 00:45:42,280 --> 00:45:44,560 আরে! আরে! আপনার সীমার মধ্যে থাকুন। 914 00:45:45,160 --> 00:45:46,960 দুঃখিত, রাজেশ। সে শুধুই পাগল। 915 00:45:47,640 --> 00:45:48,480 সে কিছু বলল, দোস্ত। 916 00:45:48,680 --> 00:45:49,920 সে বলে তোমার কাছে নেই এমনকি এক কেজি পেশী, দোস্ত। 917 00:45:50,440 --> 00:45:51,000 আরে, 918 00:45:52,000 --> 00:45:53,400 আপনি কি মনে করেন যে আপনি প্রেমে পড়েছেন? 919 00:45:53,760 --> 00:45:55,640 নাকি সুবিধা নিচ্ছেন শ্যালক হচ্ছেন? 920 00:45:58,000 --> 00:46:00,280 ভাববেন না মানুষ কেমন উপরে আপনার জন্য নিচে আসা. 921 00:46:00,800 --> 00:46:02,360 তারা কিভাবে উঠেছিল তা নিয়ে ভাবুন। 922 00:46:02,520 --> 00:46:06,440 রাজেশ কলেজ টপার। এবং তিনি শীর্ষ কোম্পানিতে একটি প্যাকেজও পেয়েছেন। 923 00:46:07,280 --> 00:46:07,880 আর তুমি? 924 00:46:10,280 --> 00:46:12,920 রেগে যাওয়া সহজ। কিন্তু, জীবনে বড় হওয়া কঠিন। 925 00:46:14,120 --> 00:46:15,400 কিন্তু, এর জন্য কিছু মস্তিষ্কের প্রয়োজন। 926 00:46:16,040 --> 00:46:18,000 তোমার ওটা নেই এবং এটি কখনই পাবে না। 927 00:46:19,800 --> 00:46:21,040 -চল যাই, রাজেশ। -চল যাই। 928 00:46:21,680 --> 00:46:22,240 আরে... 929 00:46:24,720 --> 00:46:27,080 -দেবী, আজ রাত আমার প্রথম রাত। -তুমি অভিশাপ! 930 00:46:27,360 --> 00:46:29,800 ওহ আমার... এই বোকারা এভাবে বসে আছে কেন? 931 00:46:30,000 --> 00:46:30,520 আরে... 932 00:46:31,560 --> 00:46:32,560 আমাকে ছেড়ে কোথায় চলে গেলে? 933 00:46:35,040 --> 00:46:35,920 তুমি কিছু বলছ না কেন? 934 00:46:36,440 --> 00:46:38,120 আরে! এই সব তোমার কারণে, বদমাশ। 935 00:46:38,320 --> 00:46:40,800 -তুমি সেই পলাতক মেয়েকে বিয়ে করেছিলে। -বদমাশ? 936 00:46:41,080 --> 00:46:43,640 আমরা আমার চিন্তা কলেজে গিয়েছিলাম ভগ্নিপতি এছাড়াও অনুরূপ চালু হতে পারে. 937 00:46:43,920 --> 00:46:46,520 সে ধমক দিয়েছিল আমি উপযুক্ত কিছুই নেই এবং কোন প্রতিভা নেই। 938 00:46:46,720 --> 00:46:48,520 আমি আমার প্রতিপত্তি হারিয়েছি, তুমি নবদম্পতি বোকা। 939 00:46:54,920 --> 00:46:56,120 আমাদের প্রতিভা নেই বলার সে কে? 940 00:46:57,560 --> 00:47:00,200 প্রতিটি মানুষের একটি প্রতিভা আছে। প্রতিভা ছাড়া মানুষ থাকবে না। 941 00:47:01,240 --> 00:47:03,280 বন্ধুরা, আমাদের প্রতিভা গাজরের মতো। 942 00:47:03,880 --> 00:47:06,760 সবাই উপরের গাছটি দেখে। আসল গাজর মাটির গভীরে থাকে। 943 00:47:07,320 --> 00:47:10,160 পৃথিবী জানবে না আছে কি নেই, যদি না কেউ এসে তা বের করে দেয়। 944 00:47:10,720 --> 00:47:14,120 -সঠিক, কিন্তু এখন কে বের করবে? -হুম! 945 00:47:19,680 --> 00:47:21,200 ভাই! ভাই! 946 00:47:21,800 --> 00:47:24,600 এটা আপনি বলছি যারা সম্প্রতি ব্যান্ড বাজানো ছিল সরপঞ্চের মেয়ের বিয়েতে, তাই না? 947 00:47:24,880 --> 00:47:27,680 ভাই, আমরা গভীর আলোচনায় আছি। বিরক্ত করবেন না এবং এখান থেকে চলে যান। 948 00:47:28,120 --> 00:47:31,040 -না ভাই, ব্যান্ড বাজিয়ে... -আরে তুমি কি বুঝতে পারছ না? হারিয়ে যান! 949 00:47:31,200 --> 00:47:34,200 - বিরক্তিকর... -দোস্ত, সময় এসেছে আমাদের নিজেদের প্রতিভাকে চিনতে হবে। 950 00:47:34,880 --> 00:47:37,360 -ভাই, একবার আমার কথা শুনুন। -আরে, তুমি এখনো চলে যাওনি? 951 00:47:37,560 --> 00:47:40,240 আমরা আমাদের সম্পর্কে এখানে উদ্বিগ্ন প্রতিভা এবং জনসাধারণের কাছে তা প্রদর্শন করা। 952 00:47:40,400 --> 00:47:41,680 তুমি আমাদের সাথে নোংরামি করছ কেন? চলে যাও। 953 00:47:41,880 --> 00:47:42,400 না ভাই! 954 00:47:43,240 --> 00:47:45,200 তুমি অর্ধ মস্তিষ্কের বোকা! প্রথমে তিনি কী বলতে চাইছেন তা শুনুন। 955 00:47:46,760 --> 00:47:49,280 -ভাই! আপনি কি আপনার প্রতিভা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন? -হ্যাঁ! 956 00:47:50,400 --> 00:47:53,440 আপনি যে জাদুকরদের জন্ম দিয়েছেন সঙ্গীত এবং কবিতা, ভাই। 957 00:47:54,880 --> 00:47:57,360 শিবের হাতে দামরুক ও তোমার হাতে মেলোডিকা দুটোই একই। 958 00:47:57,760 --> 00:48:00,240 সরস্বতীর হাতে সেতার আর গিটার আপনার হাতে উভয় একই. 959 00:48:00,680 --> 00:48:03,680 সঙ্গীত আপনি এবং আপনি সঙ্গীত. 960 00:48:15,880 --> 00:48:17,080 ভাই আপনি আসলে কে? 961 00:48:18,080 --> 00:48:19,920 আমি আপনাকে সম্প্রতি ব্যান্ড বাজানো শুনেছি সরপঞ্চের মেয়ের বিয়েতে। 962 00:48:20,360 --> 00:48:21,480 আর এখন আমি খুঁজতে এসেছি আপনার জন্য এই মত. 963 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 আমি আম মিউজিক চ্যানেল থেকে এসেছি, ভাই 964 00:48:25,440 --> 00:48:27,440 আমরা তরুণের সন্ধানে আছি একটি ভাল লোক গানের প্রতিভা। 965 00:48:27,640 --> 00:48:29,440 আমরা যদি আপনার গান পছন্দ করি, 966 00:48:29,640 --> 00:48:32,440 আমরা সঙ্গে একটি তিন বছরের চুক্তি পেতে হবে আপনি এবং আপনাকে অগ্রিম হিসাবে ত্রৈমাসিক মিলিয়ন প্রদান. 967 00:48:34,360 --> 00:48:35,000 ভাই, 968 00:48:35,320 --> 00:48:37,440 আপনার নিজের স্টুডিও সেটআপ থাকা উচিত আমাদের সাথে চুক্তি করার জন্য। 969 00:48:37,640 --> 00:48:38,160 আপনি একটি আছে? 970 00:48:38,640 --> 00:48:40,360 -হ্যাঁ, আমাদের আছে ভাই। -কি? 971 00:48:40,560 --> 00:48:42,000 - আমাদের একটা আছে, তাই না? -হ্যাঁ, আমাদের আছে ভাই। 972 00:48:42,400 --> 00:48:43,160 - তোমার কাছে আছে, তাই না? -হ্যাঁ। 973 00:48:43,360 --> 00:48:45,400 এটা দারুণ, ভাই. একটি ভালো ভিডিও গান প্রস্তুত করুন। 974 00:48:45,600 --> 00:48:47,120 তাহলে আপনি আমাদের সাথে বসতে পারেন এমডি এবং একটি চুক্তি পেতে. 975 00:48:47,640 --> 00:48:49,280 - আপনি মিলিয়ন মিলিয়ন উপার্জন করতে পারেন। - লক্ষ লক্ষ? 976 00:48:49,560 --> 00:48:52,960 -গানটি ভাইরাল হলে কোটি কোটি টাকা পাবেন! -ওহ আমার... 977 00:48:53,160 --> 00:48:54,600 সে কোটি কোটি বলছে। 978 00:48:54,800 --> 00:48:57,560 ভাই, তোমার খাওয়ারও সময় হবে না। 979 00:48:57,960 --> 00:48:59,720 -তুমি চাইলেও ঘুম আসবে না। -কি? 980 00:49:00,080 --> 00:49:00,920 তার কারণ, 981 00:49:01,800 --> 00:49:05,920 আপনি সঙ্গীত এবং সঙ্গীত আপনি. 982 00:49:12,040 --> 00:49:15,240 আমরা সবাই গাজর। কিন্তু, সেই ভাই আমাদের টেনে বের করলেন। 983 00:49:18,160 --> 00:49:18,760 কেঁদো না। 984 00:49:28,840 --> 00:49:29,920 তোমার কি কোন কাজ নেই, বোকা? 985 00:49:31,320 --> 00:49:32,560 - আমাদের কোন কাজ নেই। -কিন্তু, আমাদের কাছে গান আছে। 986 00:49:33,000 --> 00:49:34,600 - এটা কোন গান? - নিলামের গান। 987 00:49:35,320 --> 00:49:36,920 -হুহ? -আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দাও। 988 00:49:37,200 --> 00:49:39,400 আমরা আসলে আপনাকে বকা দিতে আসতে হবে. কিন্তু, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে এসেছি। 989 00:49:39,600 --> 00:49:41,400 কিসের জন্য? সত্য কথা বলার জন্য? 990 00:49:42,120 --> 00:49:44,840 না, আমাদের মূল প্রতিভা উপলব্ধি করার জন্য। 991 00:49:45,040 --> 00:49:46,960 আসল প্রতিভা, সেটা কী? 992 00:49:47,400 --> 00:49:48,080 সঙ্গীতের ! 993 00:49:50,040 --> 00:49:51,680 -এটা নরম খেলো, বন্ধুরা। -ঠিক আছে! 994 00:49:53,120 --> 00:49:55,680 আমরা একটি মিউজিক স্টুডিও শুরু করছি এবং একটি মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করুন। 995 00:49:56,400 --> 00:49:58,280 মিউজিক স্টুডিও? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 996 00:49:58,680 --> 00:50:00,960 আমরা পাগল না. আমরা আমাদের গান দিয়ে জনসাধারণকে পাগল করে তুলব। 997 00:50:01,160 --> 00:50:03,560 আমরা গান লিখব, এটি গুলি করুন এবং তারপর এটি দেখান। 998 00:50:03,760 --> 00:50:04,880 আমরা একটি সংবেদন তৈরি করব। 999 00:50:05,840 --> 00:50:08,200 আমরা জনগণের পা ধুয়ে দেব আমাদের লোকগানের সাথে। 1000 00:50:09,920 --> 00:50:11,920 শীতে কুকুরের মতো পাগল হয়ে যায়, 1001 00:50:12,240 --> 00:50:13,800 আপনি কি করা থেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না পাগল জিনিস তাই প্রতি বছর? 1002 00:50:14,040 --> 00:50:16,160 -আরে... -দাঁড়াও আমি কথা বলছি। 1003 00:50:20,160 --> 00:50:21,160 কাছে আসো। 1004 00:50:21,800 --> 00:50:22,440 আমি নিজেই আসব। 1005 00:50:23,120 --> 00:50:25,480 তুমি বলেছিলে ইডিয়ট একটা পাচ্ছে বিশাল প্যাকেজ। তিনি কখন যোগদান করছেন? 1006 00:50:26,080 --> 00:50:26,720 দুই মাস! 1007 00:50:27,560 --> 00:50:28,520 ঠিক একইভাবে দেখতে থাকুন। 1008 00:50:28,800 --> 00:50:30,840 এই দুই মাসে, আমরা একটি মিউজিক স্টুডিও স্থাপন করব, 1009 00:50:31,040 --> 00:50:33,960 একটি মিউজিক ভিডিও শুট করুন এবং প্রমাণ করুন তার থেকে দশগুণ বেশি আয়। 1010 00:50:34,920 --> 00:50:35,600 হুম! না করলে কি হবে? 1011 00:50:35,880 --> 00:50:37,400 না হলে তোমায় মুখ দেখাবো না। 1012 00:50:37,600 --> 00:50:39,080 -আমি তেলেঙ্গানায় থাকব না। আমি অন্ধ্রপ্রদেশে শিফট করব। -দোস্ত... 1013 00:50:39,280 --> 00:50:42,520 -দোস্ত, আমি সীমান্তে থাকব। আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। -ঠিক আছে! 1014 00:50:44,200 --> 00:50:46,840 -আমি যদি করি? -তুই বল কি করবি। 1015 00:50:48,160 --> 00:50:49,360 প্যাকেজ লোকের সাথে কথা বলবেন না। 1016 00:50:49,560 --> 00:50:50,920 আমার কাছাকাছি থাকুন আমি শ্বশুর হিসাবে. 1017 00:50:51,120 --> 00:50:52,440 তোমাকে শুধু আমাকেই ভালোবাসতে হবে। ঠিক আছে? 1018 00:50:53,760 --> 00:50:54,440 ফাইন। 1019 00:50:57,800 --> 00:50:58,640 চ্যালেঞ্জ ! 1020 00:50:59,280 --> 00:51:00,080 চ্যালেঞ্জ ! 1021 00:51:01,840 --> 00:51:03,400 -এটা দিয়েই এখন অনুশীলন শুরু হয়। -হুম! 1022 00:51:26,160 --> 00:51:28,080 "আমাদের গলিতে একটা ছেলে আছে" 1023 00:51:28,200 --> 00:51:30,040 "সে সুদর্শন এবং আমার দিকে তাকায়" 1024 00:51:30,200 --> 00:51:32,120 "সে আমাকে না দেখে এমন আচরণ করে, কিন্তু দেখে" 1025 00:51:32,240 --> 00:51:35,120 "তিনি হাসেন, চোখ মেলে এবং সংকেত দেন" 1026 00:51:39,120 --> 00:51:41,000 "তিনি মুগ্ধকর সুন্দর কৃষ্ণ" 1027 00:51:41,120 --> 00:51:42,960 "তিনি বুদ্ধিমান এবং ফর্সা ত্বকের অধিকারী" 1028 00:51:43,080 --> 00:51:45,080 "সে আমাকে একপাশে ডাকে এবং চ্যাট করতে চায়" 1029 00:51:45,080 --> 00:51:48,320 "সে চুমু খেয়ে বলে, রোম্যান্স এবং একটি জগাখিচুড়ি তোলে" 1030 00:51:51,600 --> 00:51:52,240 আরে। 1031 00:51:52,600 --> 00:51:56,400 এটা, বলছি. আমরা যদি একটা গান করি এরকম গান এবং ইউটিউবে আপলোড... 1032 00:51:56,800 --> 00:51:59,920 তারা পার্টিতে আমাদের গান বাজাবে, বিবাহ এবং সর্বত্র। 1033 00:52:00,480 --> 00:52:03,920 -একটি গান আর দশ লাখ... -তার মানে কি? 1034 00:52:05,640 --> 00:52:08,000 -সাড়ে তিন লাখ। -সাড়ে তিন লাখ? 1035 00:52:08,400 --> 00:52:09,520 আরে, পাঁচটা গান আপলোড করলে কী হবে? 1036 00:52:10,120 --> 00:52:11,320 দুই কোটি টাকা! 1037 00:52:12,040 --> 00:52:14,320 আমরা আমাদের জন্য কিছু করতে হবে এত কোটি টাকা পেলে গ্রাম। 1038 00:52:15,320 --> 00:52:15,920 আরে। 1039 00:52:16,320 --> 00:52:18,760 -বন্ধুরা, চল এখানেই একটা মাছ ধরার বন্দর তৈরি করি। -হ্যাঁ, আমরা করব। 1040 00:52:18,800 --> 00:52:21,280 আমরা পুকুর খনন করব এবং আমাদের গ্রামের রাস্তা পাড়া। 1041 00:52:21,840 --> 00:52:23,280 আমরা বিমানবন্দর তৈরি করব। 1042 00:52:24,160 --> 00:52:27,760 বন্ধু, আমাদের বন্ধুত্ব নষ্ট হবে এত কোটি টাকা আয় করার পর? 1043 00:52:29,240 --> 00:52:30,080 ইডিয়ট! কি কথা বলছ? 1044 00:52:30,560 --> 00:52:32,160 টাকা নিয়ে আমাদের বন্ধুত্বে সমস্যা? 1045 00:52:32,560 --> 00:52:34,120 দোস্ত, আমার কাছে তিন কোটি টাকা থাকলে আমি কী করব? 1046 00:52:34,400 --> 00:52:37,000 আমি তোমাকে এক কোটি ভাগ করব, একটি তার কাছে এবং একটি তার কাছে। 1047 00:52:37,520 --> 00:52:39,160 আমি আপনার জন্য এমনকি আমার জীবন শেয়ার করব, বন্ধু. 1048 00:52:39,520 --> 00:52:40,560 আপনি মহান, দোস্ত. 1049 00:52:42,040 --> 00:52:42,520 আরে... 1050 00:52:42,800 --> 00:52:45,640 মিউজিক স্টুডিও সেটআপ করতে আমাদের এক মিলিয়ন দরকার। প্রথমে এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1051 00:52:45,840 --> 00:52:48,240 দোস্ত, তুমি জানো আমরা এখন পর্যন্ত কী কথা বলেছি? 1052 00:52:48,440 --> 00:52:51,080 আমরা জন্য কিছু করার চিন্তা গ্রামে যখন আমরা প্রচুর আয় করি। 1053 00:52:51,360 --> 00:52:52,000 তাই? 1054 00:52:52,280 --> 00:52:55,400 যেহেতু আমাদের কাছে এত টাকা নেই, গ্রামের আমাদের জন্য কিছু করা উচিত। 1055 00:52:57,520 --> 00:53:00,280 আমি কিছু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, সফল হন এবং রাজী পান। 1056 00:53:00,920 --> 00:53:04,640 শোন, আমাদের একটা নারকেল ভাঙতে হবে আমাদের পাপের জন্য ঈশ্বর অনুতপ্ত হবেন. 1057 00:53:15,800 --> 00:53:18,640 "চোরদের চুপ থাকতে হবে তারা যেখানেই হোক না কেন" 1058 00:53:18,840 --> 00:53:21,120 "হাতে যা আসে লুট করার ফাঁদ" 1059 00:53:21,400 --> 00:53:23,880 "এই দলটি ভাই চালাক চোরের" 1060 00:53:24,040 --> 00:53:26,520 "তাদের মানচিত্র দেখানোর জন্য দিনের আলোতে তারা" 1061 00:53:26,800 --> 00:53:29,640 "গ্রাম তোমার, গলি, বাড়ি এবং সবকিছু তোমার" 1062 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 "ঘরে থাকা ক্যাশ বাক্স তোমার, লুট করো" 1063 00:53:32,280 --> 00:53:35,360 "ঝুড়ি তোমার, প্লেট তোমার, ঝুড়ির নিচের মুরগি তোমার" 1064 00:53:35,480 --> 00:53:37,520 "এমনকি মুরগির ডিমটাও তোমার, এটা লুট করা" 1065 00:53:37,840 --> 00:53:43,200 "জন্মের জায়গাটি আপনার জন্মস্থান, তাতে তোমার নাম লিখো" 1066 00:53:43,440 --> 00:53:48,600 "প্রতিটি লোকই আত্মীয় এবং আপনার জন্য উপার্জন করেছি" 1067 00:53:48,800 --> 00:53:51,240 "টুকরো করে লুট করা একটি শিল্প" 1068 00:53:51,440 --> 00:53:54,080 "সরাসরি চোখের উপর চোখ বাঁধুন" 1069 00:53:54,280 --> 00:53:56,760 "টার্গেট হল ধীরে ধীরে বিখ্যাত হওয়া" 1070 00:53:56,960 --> 00:53:59,680 -"শর্টকাট হল ভাগ্য পেতে" -আমাদের আরেকটি নারকেল ভাঙতে হবে। 1071 00:54:22,000 --> 00:54:25,640 "আমরা আগামীকাল গান দিয়ে হৃদয় লুট করব" 1072 00:54:25,880 --> 00:54:29,680 "এখন তাদের টাকা লুট করা অন্যায় নয়" 1073 00:54:29,880 --> 00:54:32,880 "ক্ষেত, ফসল এবং তোতাপাখি গাছের উপর তোমার" 1074 00:54:33,080 --> 00:54:35,440 "পুরোপুরি মুছে দাও এবং সম্পূর্ণ লুটপাট" 1075 00:54:35,680 --> 00:54:38,200 "আপনি বিশাল দুধ পান টাকার জন্য পাশ কাটিয়ে যাওয়া" 1076 00:54:38,400 --> 00:54:40,960 "পরে সুদের সাথে ফেরত দিবেন" 1077 00:54:41,160 --> 00:54:46,400 "আমরা শীঘ্রই একটি ব্যান্ডে পরিণত হব, রাস্তায় ব্যান্ড বাজিয়ে" 1078 00:54:46,600 --> 00:54:50,880 "আমাদের ভবিষ্যতে ভাইরাল ব্যাচ, আমরা একটি প্রবণতা হতে হবে" 1079 00:55:08,360 --> 00:55:10,480 আমরা বিশটাও পাই না এগুলো বিক্রি করে গ্র্যান্ড। 1080 00:55:10,840 --> 00:55:12,720 আমাদের গ্রামে শুধু এগুলোই বাকি আছে, দোস্ত। সবই ফাঁকা। 1081 00:55:12,880 --> 00:55:14,360 আমাদের পরের গ্রামে যেতে হবে, আমাদের এখন আরো প্রয়োজন হলে। 1082 00:55:14,760 --> 00:55:17,280 আমাদের এক মিলিয়ন দরকার। আমাদের এখন ৩ লাখ টাকা আছে। 1083 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 এগুলো বিক্রি করে তা পৌঁছে যায় চারটিতে। 1084 00:55:20,560 --> 00:55:21,720 -গিরি ! -আরে না মা! 1085 00:55:21,920 --> 00:55:22,760 বন্ধুরা, মা এখানে। ঢেকে রাখুন। 1086 00:55:23,040 --> 00:55:23,840 এটা কভার, বলছি. ঢেকে দিন। 1087 00:55:24,840 --> 00:55:26,160 কখন এলে কেন এত ভারী বৃষ্টি হচ্ছে? 1088 00:55:26,720 --> 00:55:28,120 আপনি ঠিক কি করছেন? 1089 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 আমি কয়েকদিন থেকে পর্যবেক্ষণ করছি। কি হচ্ছে? 1090 00:55:29,760 --> 00:55:30,840 -কিছু না মা! -[একসঙ্গে]: কিছু না, আন্টি। 1091 00:55:31,720 --> 00:55:33,640 আরে, সরান! সরান! 1092 00:55:34,240 --> 00:55:35,400 -চল! -আন্টি ! 1093 00:55:36,360 --> 00:55:37,920 দেবী, সে কি এমন আচরণ করতে পারে যেমন সে লক্ষ্য করেনি? 1094 00:55:38,160 --> 00:55:39,280 এই সব কি? 1095 00:55:39,360 --> 00:55:42,520 সেটা হলো... মা... এগুলো দান আমার মিউজিক স্টুডিওর জন্য গ্রামবাসীদের কাছ থেকে। 1096 00:55:42,720 --> 00:55:44,120 -হ্যাঁ আন্টি! -এগুলো কি কেউ দান হিসেবে দেয়? 1097 00:55:44,320 --> 00:55:45,920 তুমি এখন তোমার সব ডাকাতি ছেড়ে দাও। 1098 00:55:46,200 --> 00:55:46,760 নাও। 1099 00:55:47,480 --> 00:55:50,480 এই যে অর্ধ লক্ষ টাকা, বাঁচিয়ে দিলাম। এটি আপনার স্টুডিওর জন্য। 1100 00:55:51,120 --> 00:55:52,280 বাবাকে খবর দিও না। 1101 00:55:54,800 --> 00:55:56,760 -আরে না মা! -সে কি তোমার মা, নাকি আমার? 1102 00:55:57,000 --> 00:55:57,840 তিনি আমাদের মা, বন্ধু. 1103 00:55:58,640 --> 00:55:59,280 আমাকে দাও। 1104 00:56:05,080 --> 00:56:08,240 আর মাত্র এক লাখ টাকা! একবার সেই লাখ সেট করা হয়েছে, আমাদের স্টুডিও প্রস্তুত হবে। 1105 00:56:18,520 --> 00:56:19,320 এটা প্রস্তুত. 1106 00:56:26,880 --> 00:56:28,600 এত ভালো বাইক বিক্রি করছেন কেন? 1107 00:56:28,800 --> 00:56:30,200 আমার শ্বশুরের ক্যান্সার হয়েছে। 1108 00:56:30,880 --> 00:56:31,720 তাকে 'খিমা' পেতে হবে। 1109 00:56:31,880 --> 00:56:34,320 -আরে... -কেমোথেরাপি ! 1110 00:56:34,560 --> 00:56:35,880 -হ্যাঁ! -ধন্যবাদ ভাই! 1111 00:56:39,280 --> 00:56:41,080 আমরা স্টুডিও নির্মাণ এবং উদ্বোধন আগামীকাল। 1112 00:56:41,840 --> 00:56:43,960 আপনি যদি সবাই সেখানে পৌঁছে যান, আপনি হবেন কাজুবাদাম উপমা দিয়ে পরিবেশন করা হবে। 1113 00:56:47,240 --> 00:56:49,120 আমরা স্টুডিও খুলছি। আগামীকাল উদ্বোধন। 1114 00:56:51,440 --> 00:56:52,720 স্টুডিও উদ্বোধন! আমি গায়ক। 1115 00:56:54,200 --> 00:56:55,960 -আমরা তেঁতুল ভাত পরিবেশন করব। -ঠিক আছে! -দয়া করে নিন। 1116 00:57:04,160 --> 00:57:05,960 শীঘ্রই আমাকে বিয়ে কর বাবা। 1117 00:57:09,400 --> 00:57:11,280 আমি চালিয়ে যেতে অক্ষম এই সব গবেষণা সঙ্গে. 1118 00:57:13,760 --> 00:57:14,800 পরবর্তী সংলাপ বলুন। 1119 00:57:16,560 --> 00:57:18,000 -বাবা! -হুম! 1120 00:57:22,600 --> 00:57:24,200 'আমাদের নিজস্ব স্টুডিও উদ্বোধনে আসুন' 1121 00:57:24,400 --> 00:57:26,320 'আমরা চাই আপনি আমাদের প্রতিভা পরীক্ষা করুন' 1122 00:57:38,200 --> 00:57:40,720 এটা কি শুধু পোস্টারে পোজ অথবা আপনার কি কথা বলার কিছু আছে? 1123 00:57:45,760 --> 00:57:46,800 এসো! 1124 00:57:47,760 --> 00:57:49,440 -কোথায়? -দেখতে ! 1125 00:57:49,640 --> 00:57:51,000 -কি? -আমাদের উন্নয়ন! 1126 00:57:52,160 --> 00:57:54,960 আমরা একটি নতুন মিউজিক স্টুডিও তৈরি করেছি। আপনাকে অবশ্যই সেখানে আসতে হবে। 1127 00:57:55,400 --> 00:57:57,200 রাজি, তুমি এর জন্য ফিতা লাগাও। 1128 00:57:57,760 --> 00:57:59,480 হু, এটা যথেষ্ট নয় যে আপনি একটি স্টুডিও তৈরি করেন। 1129 00:58:00,080 --> 00:58:01,440 -তারও একটা প্রতিভা দরকার... -বাবা! 1130 00:58:01,920 --> 00:58:04,280 তিনি কিছু করার চেষ্টা করছেন প্রথমবার তাকে এটা করতে দাও. 1131 00:58:05,680 --> 00:58:06,360 ঠিক আছে। 1132 00:58:07,000 --> 00:58:08,160 দেখা যাক সে কি করে। 1133 00:58:10,640 --> 00:58:11,400 আগামীকাল দেখা হবে। 1134 00:58:11,680 --> 00:58:12,600 সঠিকভাবে ধরে রাখুন। 1135 00:58:12,800 --> 00:58:13,760 আরে সায়ানা! 1136 00:58:13,880 --> 00:58:16,160 আপনি দেখতে এখানে আছেন তোমার জামাই বাড়া? 1137 00:58:16,440 --> 00:58:17,760 উপমা খেয়েছ? 1138 00:58:17,960 --> 00:58:19,600 তারা কাজুবাদাম দিয়ে পরিবেশন করছে। গিয়ে খাও। 1139 00:58:20,160 --> 00:58:21,440 এখানে একটা মাচো কথা বলতে আসে, হাহ! 1140 00:58:25,240 --> 00:58:26,520 আমার পায়ে তোমার সালাম। 1141 00:58:27,320 --> 00:58:28,000 এটা কি ছিল? 1142 00:58:28,200 --> 00:58:29,840 আপনি অনেক পরিবর্তন দেখতে পাবেন এই গ্রাম আজ থেকে শুরু। 1143 00:58:30,000 --> 00:58:32,000 তার কারণ, এই মিউজিক স্টুডিও। 1144 00:58:32,880 --> 00:58:35,160 [বিবেকহীন সংস্কৃত উক্তি] 1145 00:58:36,720 --> 00:58:38,160 -এটা কিসের রস? -কি বলছেন ভাই? 1146 00:58:38,720 --> 00:58:39,440 -বুঝতে পারছি না! -সে কি কথা বলছে? 1147 00:58:39,640 --> 00:58:40,160 আমি ব্যাখ্যা করব। 1148 00:58:40,360 --> 00:58:44,360 এর অর্থ শিশু, প্রাণী এবং এমনকি সাপ সঙ্গীতে মন্ত্রমুগ্ধ। 1149 00:58:45,280 --> 00:58:47,760 ভুলে যাও যে, স্বয়ং ভগবান নটরাজ আসবেন 1150 00:58:47,920 --> 00:58:50,040 এখানে তৈরি করা আমাদের সঙ্গীতে নাচতে। 1151 00:58:52,000 --> 00:58:53,760 -কে সেই নটরাজ? -তাদের আত্মীয় হতে হবে ভাই। 1152 00:58:54,640 --> 00:58:59,520 ভগবান নটরাজ সম্পর্কে বোকাদের অজান্তে কথা বলা এমনকি নটরাজ পেন্সিলেরও, আমার বোকামি। 1153 00:58:59,880 --> 00:59:02,360 এই মিউজিক স্টুডিওর জন্ম আমার ঘাম থেকে। 1154 00:59:02,840 --> 00:59:04,440 এটা তোমার দুধ বিক্রি করে জন্মায় না, তুমি বোকা 1155 00:59:05,840 --> 00:59:08,440 এখানে বাদ্যযন্ত্র আমার রক্ত থেকে জন্মেছে। 1156 00:59:08,600 --> 00:59:10,400 তারা তোমার ফুল বিক্রি করে জন্মায়নি, তুমি ফুল 1157 00:59:11,480 --> 00:59:14,840 হিমালয় পার হওয়ার যাত্রা এখান থেকে শুরু হয়। 1158 00:59:15,160 --> 00:59:16,720 আপনি আমাদের মত নন বলে লজ্জিত। 1159 00:59:16,920 --> 00:59:18,440 তুমি আমাদের মত হতে পারবে না বলে চিৎকার করো। 1160 00:59:18,720 --> 00:59:21,880 আরে বেকুব, বের হও। এটা আপনি যারা ছিল বলল উপমায় লবণ কম, তাই না? 1161 00:59:23,400 --> 00:59:24,200 ভাই, সে আপনার কথা বলছে। 1162 00:59:24,400 --> 00:59:25,800 উপমায় লবণের কথা নয়, 1163 00:59:26,000 --> 00:59:29,320 আপনার মধ্যে কি কম জানি এবং তাহলে আপনি আমাদের মত বিকাশ করবেন। 1164 00:59:29,880 --> 00:59:30,840 কিন্তু... 1165 00:59:32,160 --> 00:59:35,360 টাকা ধার দিয়ে তুমি হবে না পাঁচ বা দশের স্বার্থে... 1166 00:59:35,480 --> 00:59:37,160 ইয়াদগিরি, কি বলেছি মনে রেখো। 1167 00:59:39,600 --> 00:59:41,080 আপনি বলার চেয়ে কিছুর জন্য অযোগ্য, 1168 00:59:41,280 --> 00:59:43,920 'এনটিআরের জন্ম নিম্মাকুরে এবং এই গিরি তোমার গ্রামে জন্মেছে। 1169 00:59:44,320 --> 00:59:46,280 -এসো, তালি দাও! -আপনার মেধাহীন জীবন নষ্ট! 1170 00:59:46,440 --> 00:59:47,720 বিনামূল্যে উপমা খেয়ে লাভ নেই! 1171 00:59:47,920 --> 00:59:50,440 তোমার নষ্ট জীবন নিয়ে জাহান্নামে! 1172 00:59:50,560 --> 00:59:51,840 তুমি...! 1173 00:59:56,440 --> 00:59:57,760 এখানে কিছু মানুষ মনে করেন, 1174 00:59:58,360 --> 01:00:00,080 to have become famous at তাদের পড়াশোনার সাথে জেলা পর্যায়ে। 1175 01:00:00,600 --> 01:00:03,360 কিন্তু এই গিরি গান বানিয়ে রাজ্যে বিখ্যাত হবে... 1176 01:00:03,560 --> 01:00:06,920 না, জাতীয়... না আন্তর্জাতিক পর্যায়ে। 1177 01:00:09,120 --> 01:00:10,440 হাততালি! 1178 01:00:10,640 --> 01:00:11,480 -হ্যাঁ, তালি! -এসো, তালি দাও! 1179 01:00:14,760 --> 01:00:16,800 কেউ কেউ এসেছেন দারুণ নিয়ে আশা করি এখানে ফিতা কাটবে। 1180 01:00:18,160 --> 01:00:21,520 হুহ! তবে আমি যে পদক্ষেপটি এগিয়ে নিয়েছি তাও আমার। 1181 01:00:21,840 --> 01:00:24,320 বিজয় আমার! পরিশ্রম আমার এবং ফলাফল আমার। 1182 01:00:24,520 --> 01:00:26,520 ফিতা আমার এবং এমনকি কাঁচি আমার। 1183 01:00:27,280 --> 01:00:28,320 আমি নিজেই কেটে নেব। 1184 01:00:28,520 --> 01:00:29,280 চলো বন্ধুরা। 1185 01:00:29,360 --> 01:00:30,120 ধর। 1186 01:00:31,360 --> 01:00:32,800 -তালি দাও, এসো! -এসো, তালি দাও! 1187 01:00:32,840 --> 01:00:33,960 এসো, তালি দাও! 1188 01:00:34,760 --> 01:00:36,000 এগিয়ে যান। এটা কাটা. 1189 01:00:36,120 --> 01:00:36,920 হাততালি। 1190 01:00:38,320 --> 01:00:38,760 হ্যাঁ! 1191 01:00:39,840 --> 01:00:41,760 -দেবী, তুমি ওই দুধটা সিদ্ধ কর। -ঠিক আছে! 1192 01:00:46,480 --> 01:00:50,400 -দোস্ত, আমাদের পাপ ধুয়ে ফেলার জন্য... -হুম, মনে আছে। 1193 01:00:51,640 --> 01:00:55,920 ভগবান ভেঙ্কটেশ্বরকে অভিনন্দন! 1194 01:01:11,080 --> 01:01:12,960 -আরে না! -আরে না, আগুন! 1195 01:01:19,080 --> 01:01:22,880 "আমার ভাগ্য আমার সবচেয়ে বড় শত্রু হয়ে উঠেছে" 1196 01:01:23,240 --> 01:01:27,080 "এটি আমার সমস্ত স্বপ্ন পুড়িয়ে ছাই করে দিয়েছে" 1197 01:01:27,400 --> 01:01:31,200 "আমার সমস্ত প্রচেষ্টা এবং পরিশ্রম বৃথা গেছে" 1198 01:01:31,600 --> 01:01:35,640 "পুরো গ্রাম অবাক হয়ে দেখল" 1199 01:01:35,800 --> 01:01:39,640 "সবকিছু পাতলা হয়ে গেছে বায়ু কোন ভবিষ্যৎ ছাড়ছে না" 1200 01:01:39,920 --> 01:01:43,840 "আমার সমস্ত আশার জন্য, নিষ্কাশন শূন্য" 1201 01:01:44,040 --> 01:01:46,600 "এটা কি ধরনের পরীক্ষা?" 1202 01:02:15,160 --> 01:02:16,040 "যারা অসুখী..." 1203 01:02:16,200 --> 01:02:20,040 -সেই কি নটরাজকে নাচ শেখাতে বলেছে? -এটা সে, ভাই। 1204 01:02:20,960 --> 01:02:26,200 "এটা খোঁজার মত অন্ধকারে আলো" 1205 01:02:26,560 --> 01:02:30,920 "আমি কি কখনও এই আঘাত থেকে নিরাময় করতে পারি?" 1206 01:02:32,280 --> 01:02:35,120 আপনার ছেলেকে একটু শান্ত হতে বলুন। চল, রাজি। 1207 01:02:36,000 --> 01:02:37,720 গিরি, তুমি ভালো আছো, তাই না? 1208 01:02:38,000 --> 01:02:40,160 যথেষ্ট প্রতিপত্তি তিনি ক্ষতিগ্রস্ত করেছেন। ওঠ, চল যাই। 1209 01:02:40,360 --> 01:02:46,800 "আমার হৃদয় কি কখনও এই থেকে পুনরুদ্ধার হবে?" 1210 01:03:39,120 --> 01:03:41,960 সংগীতে সফল হলে রাজি আমার হবে। 1211 01:03:42,680 --> 01:03:44,080 আমি আমার মামা বিশ্বাস এটি অনুমোদন করবে। 1212 01:03:44,440 --> 01:03:47,600 কিন্তু আমার সব স্বপ্ন পুড়ে যায় আমার মিউজিক স্টুডিও সহ। 1213 01:03:59,160 --> 01:04:00,800 প্রকৃতি আমাকে সংকেত পাঠাচ্ছে। 1214 01:04:01,000 --> 01:04:03,200 প্রকৃতির সংকেত? আমরা এখানে খুব কমই কোনো ফোন সংকেত পাই। 1215 01:04:03,440 --> 01:04:05,680 আমার একটা স্বপ্ন ছিল যে আমার মামা রাজীকে আমার থেকে দূরে রাখছে। 1216 01:04:06,040 --> 01:04:08,120 এভাবে পান করতে থাকলে, আপনি শীঘ্রই কোমায় চলে যাবেন। 1217 01:04:08,360 --> 01:04:09,600 আপনি কি আপ বলছি এত সকালে? 1218 01:04:09,920 --> 01:04:12,120 -গাজর বাছাইকারী আমাদের সাথে দেখা করতে ডেকেছে। -হ্যাঁ। 1219 01:04:12,400 --> 01:04:14,080 রক্তাক্ত নরক! এটা কোথায় যাচ্ছে আমি দেখতে পাচ্ছি না। 1220 01:04:15,320 --> 01:04:16,520 -আরে! -বলুন। 1221 01:04:16,720 --> 01:04:18,040 কাল রাতে আপনি কতটা পান করেছিলেন? 1222 01:04:18,240 --> 01:04:18,840 পূর্ণ। 1223 01:04:19,000 --> 01:04:19,600 এটা সব? 1224 01:04:20,160 --> 01:04:22,080 আমি কি তোমার মন পার করিনি? 1225 01:04:22,440 --> 01:04:24,000 - আপনার মদ্যপান আলোচনা বন্ধ করুন. -আমি কি মরে গেছি? 1226 01:04:24,440 --> 01:04:25,600 আমাদের স্টুডিও সম্পর্কে কিছু করতে হবে। 1227 01:04:25,680 --> 01:04:27,600 স্টুডিও সম্পর্কে কি? ছাই হয়ে গেছে। 1228 01:04:28,200 --> 01:04:30,600 আরে! আপনার দাঁত সাদা হয়ে যাবে যদি আপনি কাঠকয়লা দিয়ে ব্রাশ করেন। 1229 01:04:31,760 --> 01:04:32,400 দোস্ত! 1230 01:04:32,600 --> 01:04:35,040 -আমাদের আবার উঠতে হবে যেখানে আমরা পড়ে গিয়েছিলাম! -ঠিক। 1231 01:04:35,200 --> 01:04:37,240 সব ঠিক হতে পারে শুধুমাত্র আপনি যদি সেই নারকেলটা ঠিকই দেওয়া হল। 1232 01:04:37,960 --> 01:04:38,960 -তাই নাকি? -কোথায়? 1233 01:04:39,960 --> 01:04:40,800 ও মাই গড! 1234 01:04:43,200 --> 01:04:44,400 এটা কি? তুমি কাঁদছ কেন? 1235 01:04:45,120 --> 01:04:45,840 কি হয়েছে মা? 1236 01:04:46,720 --> 01:04:47,680 বলুন তো! 1237 01:04:48,200 --> 01:04:50,520 চাচা কিছু বললেন? বলো আন্টি। আমরা তাকে শেষ করে দেব। 1238 01:04:50,720 --> 01:04:51,880 কি বললে? 1239 01:04:52,040 --> 01:04:53,400 আরে না! চাচা এখানেই আছেন। 1240 01:04:56,200 --> 01:04:57,240 কি হয়েছে মা? 1241 01:04:59,920 --> 01:05:01,520 কি হয়েছে দিদি? তোমাকে নিস্তেজ মনে হচ্ছে। 1242 01:05:01,760 --> 01:05:03,720 তোমার ভাই খুঁজছে রাজির জন্য ম্যাচে। 1243 01:05:05,240 --> 01:05:06,520 কেউ শীঘ্রই আমাদের পরিদর্শন করছে. 1244 01:05:06,880 --> 01:05:08,520 তিনি পুরোহিতকে জিজ্ঞাসা করলেন একটি ভালো দিন সাজেস্ট করতে। 1245 01:05:08,840 --> 01:05:09,920 সে আমার কথা শোনে না। 1246 01:05:13,800 --> 01:05:16,320 রাজম্মাকে বিয়ে করতে বললেন তোমার কাছে যখন তুমি শিশু ছিলে। 1247 01:05:16,560 --> 01:05:19,000 আমি এই বিষয়ে তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তোমার বাবা রাজি নয়। 1248 01:05:19,520 --> 01:05:21,560 আমরা এখন অফার কি আছে রাজম্মার হাতের বিনিময়ে? 1249 01:05:22,080 --> 01:05:24,000 ওটা ছেড়ে দাও! সে কি ভালো? 1250 01:05:24,560 --> 01:05:26,280 তার দিকে তাকাও। ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। 1251 01:05:27,600 --> 01:05:28,560 কিছু বল! 1252 01:05:29,440 --> 01:05:30,560 বাবা ঠিক বলেছেন। 1253 01:05:31,160 --> 01:05:32,400 আমার কি আছে, দেবার? 1254 01:05:32,600 --> 01:05:34,400 স্টুডিওটিও পুড়ে গেছে আমি সবার সামনে কালো। 1255 01:05:35,280 --> 01:05:38,680 যদি আপনার মুখ কালো বা সাদা হয়, যদি আপনার মিউজিক স্টুডিও থাকে বা না থাকে... 1256 01:05:38,880 --> 01:05:39,920 কে এই সব চিন্তা করে? 1257 01:05:40,440 --> 01:05:41,960 তুমি শ্যামলার ছেলে। 1258 01:05:42,280 --> 01:05:44,000 -তোমার এর বেশি কিছু হওয়ার দরকার নেই। -মা! 1259 01:05:44,320 --> 01:05:45,200 নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাবেন না। 1260 01:05:45,400 --> 01:05:46,320 সে তোমাকে শক্ত লাথি মারবে। 1261 01:05:48,080 --> 01:05:50,440 আমার কথা শোন। তোমার ভাই টাকার পাগল। 1262 01:05:50,960 --> 01:05:52,360 এবং এটি শীর্ষে পৌঁছেছে। 1263 01:05:53,160 --> 01:05:55,040 তিনি রাজম্মা দেবেন টাকা সহ কারো কাছে। 1264 01:05:55,360 --> 01:05:56,680 তিনি তাকে আমাদের পরিবারের কাছে দেবেন না। 1265 01:05:56,840 --> 01:05:57,720 তারা বোঝে না। 1266 01:05:58,960 --> 01:06:02,560 ছোটবেলায় যদিও আমি আমার মাকে হারিয়েছি, আমি আমার ভাইকে মায়ের মতো যত্ন করেছি। 1267 01:06:02,680 --> 01:06:04,080 আমি চাইলে সে তার জীবন দেবে। 1268 01:06:04,280 --> 01:06:05,440 আর তুমি ভাবছ সে তার মেয়েকে দেবে না? 1269 01:06:05,640 --> 01:06:06,920 -সে হবে না। -সে করবে। 1270 01:06:07,400 --> 01:06:08,320 -হবে! -সে করবে! 1271 01:06:08,400 --> 01:06:09,960 আমি আমার ঠাকুরমার সম্পত্তির উপর বাজি ধরেছি, সে দেবে! 1272 01:06:10,720 --> 01:06:11,320 তুমি বোকা। 1273 01:06:14,600 --> 01:06:16,720 আমার দাদী প্রায়ই আমাকে সতর্ক করতেন এই ধরনের আলোচনা এড়িয়ে চলুন। 1274 01:06:16,920 --> 01:06:17,720 আমি শুনিনি। 1275 01:06:17,960 --> 01:06:18,880 সে এখন মৃত। 1276 01:06:20,520 --> 01:06:21,680 যাই হোক, আমি বলি সে তাকে দেবে। 1277 01:06:22,280 --> 01:06:25,040 আমাদের ভাই বোনের বন্ধন চিরস্থায়ী হয়! 1278 01:06:25,320 --> 01:06:27,160 তোমার কোন ভাইবোন নেই। আপনি জানতেন না. 1279 01:06:30,240 --> 01:06:32,320 তোমার সব কান্না শেষ করো না। পরে জন্য কিছু সংরক্ষণ করুন. 1280 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 সেখানে গেলে, সে তোমাকে বাকিটা কাঁদাবে। 1281 01:06:35,520 --> 01:06:36,880 তুমি শুনবে না, তাই না? 1282 01:06:37,440 --> 01:06:38,400 আমি এটা দেখতে হবে. 1283 01:06:39,400 --> 01:06:40,160 চলুন। 1284 01:06:42,520 --> 01:06:44,240 লক্ষ্মী ম্যাডাম, লক্ষ্মী বোমা ছুড়েছে কেউ! 1285 01:07:07,720 --> 01:07:08,840 চাচা আসছে, দোস্ত। 1286 01:07:10,840 --> 01:07:12,000 তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে, জামাই? 1287 01:07:13,240 --> 01:07:14,520 আমরা রাজম্মার হাত চাইতে এসেছি। 1288 01:07:14,720 --> 01:07:16,040 তার কাছে চাওয়ার কি আছে? 1289 01:07:18,080 --> 01:07:19,560 ভাই বুঝলেন না। তাকে আবার বলুন। 1290 01:07:20,520 --> 01:07:21,480 সেটা নয়, সায়না। 1291 01:07:21,840 --> 01:07:23,280 রাজম্মা তার কলেজ শেষ করেছে। 1292 01:07:24,000 --> 01:07:25,160 তার এখন বিয়ের বয়স হয়েছে। 1293 01:07:25,560 --> 01:07:26,080 তাই? 1294 01:07:26,320 --> 01:07:28,880 -সুতরাং, আমরা শুরু থেকেই পরিকল্পনা করেছিলাম, -হুম। 1295 01:07:29,240 --> 01:07:31,400 -যাদাগিরি আর রাজম্মার বিয়ে হয়ে যাক। -ওহ! 1296 01:07:33,360 --> 01:07:35,560 কি বলতে চাচ্ছো ভাইজান? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1297 01:07:36,400 --> 01:07:37,520 ঠাট্টা করছি না, জামাই। 1298 01:07:37,720 --> 01:07:39,000 আমি সত্যিই তার জন্য জিজ্ঞাসা করতে এসেছি. 1299 01:07:39,280 --> 01:07:40,800 তার জন্য কি চাওয়ার আছে? 1300 01:07:41,600 --> 01:07:43,080 সেই স্টুডিও ছাড়া যা ছাইয়ে পরিণত হয়েছে। 1301 01:07:44,080 --> 01:07:45,320 কিন্তু সে আপনার ভাগ্নে সায়না। 1302 01:07:45,880 --> 01:07:46,920 না ভেবে কথা বলবেন না। 1303 01:07:48,160 --> 01:07:49,640 আপনি কি ধরনের জানেন আমার মেয়ে কি মিলছে? 1304 01:07:50,320 --> 01:07:51,120 তারা মহান প্রোফাইল. 1305 01:07:52,160 --> 01:07:54,240 তারা আমার জন্য জিজ্ঞাসা করছে তাদের ঘরে মেয়ে... 1306 01:07:55,360 --> 01:07:56,680 ..আপনার কাছেও নেই আপনার নামে একটি বাড়ি। 1307 01:07:57,680 --> 01:07:59,200 আপনি আমার পাঠাতে আশা তোমার ঘরে মেয়ে? 1308 01:07:59,360 --> 01:08:00,320 -তা না, সায়ানা। -Tsk. 1309 01:08:00,560 --> 01:08:03,080 শ্যালক, তোমার প্রতি আমার কিছু শ্রদ্ধা আছে। 1310 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 যে হারান না. 1311 01:08:05,040 --> 01:08:06,000 তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো, সায়না? 1312 01:08:06,440 --> 01:08:07,760 তুমি তোমার বোনকে ওই বাড়িতে পাঠিয়েছ... 1313 01:08:08,200 --> 01:08:11,560 আপনার মেয়েকেও পাঠাতে হবে আপনার সামনে তাদের উভয় আছে. 1314 01:08:11,760 --> 01:08:14,200 হুম। এটা আমি যেমন দেখেছি না আমার বোন সেখানে উন্নতি লাভ করে। 1315 01:08:15,320 --> 01:08:17,080 আমি আমার মেয়েকে চাই না আমার বোনের জীবন আছে. 1316 01:08:17,400 --> 01:08:18,560 তাদের সাহায্য ভুলে যাওয়া কি অন্যায় নয়..? 1317 01:08:19,160 --> 01:08:20,880 এবং আপনার প্রিয় মানুষদের অপমান করুন, সায়ান্না? 1318 01:08:21,400 --> 01:08:23,000 আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে বলেন, আমিও তা করব। 1319 01:08:23,960 --> 01:08:26,960 কিন্তু আমি আমার মেয়েকে দেব না একটা লোক যে সারাদিন ভেরী বাজায়। 1320 01:08:27,440 --> 01:08:28,960 এটা ট্রাম্পেট নয়, এটাকে বলা হয় মেলোডিকা। 1321 01:08:29,480 --> 01:08:30,960 আমি তোমাকে চড় মারব। বোকারা! 1322 01:08:31,200 --> 01:08:32,400 -চাচা ! -তোমার মামা কে? 1323 01:08:32,600 --> 01:08:33,640 -চাচা ! -কি? 1324 01:08:34,080 --> 01:08:35,640 আমি চুপচাপ ছিলাম কারণ তুমি আমার চাচা। 1325 01:08:35,960 --> 01:08:38,280 যেহেতু তুমি তার বাবা, আপনি আমার সম্মান ছিল, বা এলে... 1326 01:08:39,680 --> 01:08:42,080 রাজী আমাকে ছাড়া আর কাউকে বিয়ে করবে না। 1327 01:08:42,560 --> 01:08:43,400 -হুহ? - খুঁজে বের করুন। 1328 01:08:45,360 --> 01:08:46,120 সাহসী হও রাজি। 1329 01:08:46,320 --> 01:08:47,240 সে কি বলছে? 1330 01:08:47,680 --> 01:08:48,480 সেরকম কিছু না বাবা। 1331 01:08:49,000 --> 01:08:49,800 ভাল হয়েছে! 1332 01:08:50,640 --> 01:08:51,320 আরে! 1333 01:08:52,280 --> 01:08:53,480 আমি আমার মেয়ের কথা জানি। 1334 01:08:54,080 --> 01:08:56,400 যান এবং একটি মিল খুঁজে আপনার স্ট্যাটাসের জন্য উপযুক্ত। 1335 01:08:56,880 --> 01:08:57,440 ছেড়ে দাও! 1336 01:08:58,720 --> 01:08:59,200 হুম! 1337 01:08:59,400 --> 01:09:00,120 হুম! 1338 01:09:00,960 --> 01:09:01,880 চাচা মনে হয়। 1339 01:09:03,760 --> 01:09:04,720 -হ্যালো! -আরে... 1340 01:09:04,920 --> 01:09:06,320 আমরা আমাদের বাছুর কি নাম রাখা উচিত? 1341 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 -ওকে সায়না বলে ডাকো! -হুম? 1342 01:09:13,400 --> 01:09:14,360 এখানে আপনি বলছি! 1343 01:09:15,440 --> 01:09:16,800 আমি তোমাকে সারাক্ষণ খুঁজছিলাম সকাল থেকে গ্রাম। 1344 01:09:18,200 --> 01:09:19,000 ভাই... 1345 01:09:19,600 --> 01:09:20,960 গান এভাবে শান্ত হতে পারে না। 1346 01:09:21,440 --> 01:09:23,640 আপনার মেলোডিকা মানে উচিত শিবের ঢোল কি তার কাছে। 1347 01:09:24,240 --> 01:09:25,680 আপনাকে এবং আপনার ড্রামকে একটি বড় ধন্যবাদ। 1348 01:09:26,840 --> 01:09:27,760 আমার স্টুডিও পুড়ে গেছে। 1349 01:09:27,960 --> 01:09:29,040 আমার এখন কিছুই নেই। 1350 01:09:29,280 --> 01:09:30,000 আমাকে হতে দাও! 1351 01:09:30,640 --> 01:09:32,240 এটাই কি পৃথিবীর একমাত্র স্টুডিও? 1352 01:09:33,200 --> 01:09:34,360 আমার বন্ধুরও একটা স্টুডিও আছে। 1353 01:09:34,640 --> 01:09:35,520 আমি তার সাথে কথা বলব। 1354 01:09:35,680 --> 01:09:36,840 আপনি শুধু ভাড়া পরিশোধ করুন। 1355 01:09:37,040 --> 01:09:38,320 আপনি এটা করবেন? হুহ? 1356 01:09:45,040 --> 01:09:45,800 আরে, বন্ধু। 1357 01:09:45,960 --> 01:09:47,800 আমাদের মহিষ গর্ভধারণ করেছে, আমি তোমার জন্য কোলস্ট্রাম নিয়ে এসেছি। 1358 01:09:48,080 --> 01:09:49,640 বাবার মত করে হাসো কেন? 1359 01:09:49,840 --> 01:09:50,440 হুহ! 1360 01:09:50,600 --> 01:09:52,120 রক্তাক্ত নরক! খুব ভোরে... 1361 01:09:58,000 --> 01:10:00,400 আরে! পরিদর্শন এবং পরিমাপ এই জায়গার প্রতি ইঞ্চি। 1362 01:10:00,560 --> 01:10:01,640 কিছুতেই ছাড়বেন না। 1363 01:10:01,920 --> 01:10:03,200 সেখানে দেখুন। কিছু মিস করবেন না. 1364 01:10:03,640 --> 01:10:05,160 -তাড়াতাড়ি কর। -ভাই! 1365 01:10:05,360 --> 01:10:06,600 -আমাদের আরেকটা বাড়ি যেতে হবে। -তুমি আমার বাসায় কেন? 1366 01:10:06,760 --> 01:10:08,280 আমরা স্থানীয় ব্যাংক থেকে. 1367 01:10:08,640 --> 01:10:10,320 -ব্যাংক লোন.. -আমাদের কোন লোন লাগবে না। 1368 01:10:10,520 --> 01:10:11,000 আপনি যেতে পারেন. 1369 01:10:11,200 --> 01:10:12,000 ঋণ পরিশোধ করতে হবে। 1370 01:10:12,280 --> 01:10:13,520 আমরা তোমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিতে এসেছি। 1371 01:10:14,320 --> 01:10:16,280 কিন্তু আপনি যেন কথা বলছেন কেক কাটতে এসেছেন? 1372 01:10:16,920 --> 01:10:18,960 আমরা আপনাকে অনেক নোটিশ পাঠিয়েছি কিন্তু কোন উত্তর নেই। 1373 01:10:19,200 --> 01:10:21,320 আমরা এখানে কেন এই সম্পত্তি সীলমোহর করতে. 1374 01:10:21,760 --> 01:10:22,440 নোটিশ? 1375 01:10:22,720 --> 01:10:23,840 বাইরে আটকে আছে। দেখেন নি? 1376 01:10:31,000 --> 01:10:32,120 এই অকেজো মানুষ! 1377 01:10:32,360 --> 01:10:33,880 পঞ্চায়েতের লোকদের ভালো কাজ নেই। 1378 01:10:34,080 --> 01:10:35,360 তারা সব জায়গায় শুধু বিল লাঠি. পিটুই ! 1379 01:10:35,680 --> 01:10:36,600 নোটিশ? 1380 01:10:36,800 --> 01:10:37,360 বাপ! 1381 01:10:37,680 --> 01:10:38,440 মা! 1382 01:10:38,720 --> 01:10:39,680 -মা! -হুহ? 1383 01:10:40,640 --> 01:10:41,320 এখানে আসুন। 1384 01:10:42,160 --> 01:10:42,760 তারা কারা? 1385 01:10:43,240 --> 01:10:44,760 তুমি বলতে থাকো এটা তোমার বাড়ি। 1386 01:10:44,960 --> 01:10:46,480 আমরা নোটিশ পেয়েছি এবং আপনি এটা সচেতন না? 1387 01:10:46,840 --> 01:10:47,600 আমি জানি না। 1388 01:10:47,800 --> 01:10:50,160 তোমার বাবা আমাকে সই করিয়েছে ঋণ পরিশোধ করতে। 1389 01:10:51,320 --> 01:10:54,240 স্যার, কত দিতে হবে এই সমস্যা থেকে বেরিয়ে আসতে? 1390 01:10:54,520 --> 01:10:56,640 আপনি যদি পাঁচ লাখ টাকা দেন কয়েক মাসের জন্য থামতে পারে। 1391 01:10:57,720 --> 01:10:59,520 আরে, গিরি! চিন্তিত হবেন না। 1392 01:10:59,720 --> 01:11:01,680 যদি তোমার মা তাকে বিক্রি করে দেয় সোনা আপনি পাবেন পাঁচ লাখ টাকা। 1393 01:11:02,000 --> 01:11:03,560 -কিন্তু এটা আগেই বিক্রি হয়ে গেছে। -হুম? 1394 01:11:03,760 --> 01:11:04,520 আপনি কি বিক্রি করেছেন? 1395 01:11:04,720 --> 01:11:06,320 -গিরির স্টুডিওর জন্য। -হুহ? 1396 01:11:06,640 --> 01:11:07,760 আমি কি তোমাকে বিক্রি করতে বলেছি? 1397 01:11:07,960 --> 01:11:09,160 কিন্তু তুমি চুরি করতে শুরু করেছ। 1398 01:11:10,800 --> 01:11:11,400 স্যার। 1399 01:11:11,760 --> 01:11:12,560 এটা এমন নয়। 1400 01:11:12,920 --> 01:11:15,600 আপনি যদি আমাদের এখন চলে যেতে বলেন আমরা রাজপথে থাকব। 1401 01:11:15,960 --> 01:11:16,480 স্যার। 1402 01:11:16,680 --> 01:11:18,280 দয়া করে এই বৃদ্ধদের রেহাই দিন। 1403 01:11:18,560 --> 01:11:20,440 এমনকি যদি আপনি তাদের বাইরে ঠেলে দেন, বাতের কারণে তারা হাঁটতে পারে না! 1404 01:11:20,880 --> 01:11:22,200 আপনি আমাদের একটি সমাধান খুঁজে পেতে সাহায্য করুন. আরে, থামো! 1405 01:11:23,000 --> 01:11:24,920 আপনি কি দর্জি নাকি ব্যাংক থেকে এসেছেন? আমাকে মাপছেন কেন? 1406 01:11:25,240 --> 01:11:25,800 ঠিক আছে। 1407 01:11:26,000 --> 01:11:28,760 আপনি যদি স্বাক্ষর করতে প্রস্তুত থাকেন আপনি ওয়ান টাইম সেটেলমেন্ট করবেন.. 1408 01:11:29,280 --> 01:11:31,680 ..আমরা ব্যাঙ্ককে অনুরোধ করব তোমাকে দুই মাস সময় দিতে। 1409 01:11:32,160 --> 01:11:35,560 যদি আপনি এটি খুব মিস আমরা পরিণতি থামাতে পারে না। 1410 01:11:35,840 --> 01:11:36,800 - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. - অনুগ্রহ করে স্বাক্ষর করুন। 1411 01:11:37,200 --> 01:11:37,880 এটা জন্য যান. 1412 01:11:38,560 --> 01:11:40,560 স্যার, তারা পরিশোধ করতে পারে বলে মনে হচ্ছে না। 1413 01:11:40,960 --> 01:11:42,120 আসুন শুধু তাদের সব জিনিস ছুঁড়ে ফেলে দেই। 1414 01:11:42,600 --> 01:11:44,200 প্লিজ, স্যার। স্যার, প্লিজ, স্যার। 1415 01:11:44,400 --> 01:11:45,280 স্যার, প্লিজ, স্যার। 1416 01:11:46,280 --> 01:11:47,480 - হাঁটুন। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 1417 01:11:48,200 --> 01:11:49,400 এক, দুই, তিন.. 1418 01:11:51,360 --> 01:11:52,680 মাফ করবেন। এই গাড়িগুলো এখানে কেন? 1419 01:11:53,080 --> 01:11:55,440 রাজাম্মা বোম্বে থেকে জোট পেয়েছিলেন। 1420 01:11:55,640 --> 01:11:56,080 ওহ আমার... 1421 01:11:56,280 --> 01:11:57,720 -বোম্বে জোট? -গিরিকে ডাকো। 1422 01:11:57,920 --> 01:11:58,680 তাকে এখনই কল করুন। 1423 01:12:00,400 --> 01:12:01,360 -আরে! -হুম? 1424 01:12:01,600 --> 01:12:03,040 সে বোম্বে থেকে একটা ম্যাচ পেয়েছে। 1425 01:12:03,160 --> 01:12:04,400 -হ্যাঁ। -তুমি কি করবে? 1426 01:12:04,920 --> 01:12:05,680 আরে! 1427 01:12:05,920 --> 01:12:07,440 যতই হোক না কেন জোট আমার চাচা পায়, 1428 01:12:07,640 --> 01:12:08,880 সে সবকিছুতে না বলবে এবং... 1429 01:12:10,000 --> 01:12:12,480 শ্যালক, আমাদের প্লিজ পালিয়ে যান। সে আমাকে ডাকবে। 1430 01:12:12,960 --> 01:12:15,280 তুমি এসব নিয়ে চিন্তা করো না এবং আমার মত সঙ্গীতে মনোযোগ দিন। 1431 01:12:15,760 --> 01:12:17,200 - আমার সময় নষ্ট করবেন না। -আরে! 1432 01:12:19,760 --> 01:12:21,640 বন্ধু, তিনি দৃশ্যত আছে শত মিলিয়ন সম্পদ। 1433 01:12:21,880 --> 01:12:23,840 এটা কখনই হবে না। এটা ভুলে যান, বন্ধুরা! 1434 01:12:26,840 --> 01:12:27,960 গিরিকে গিয়ে বলি। 1435 01:12:28,640 --> 01:12:29,160 আরে! 1436 01:12:29,400 --> 01:12:30,400 দুইশ কোটি জোট! 1437 01:12:30,640 --> 01:12:32,080 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 1438 01:12:32,280 --> 01:12:32,960 - আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন। -ছাড়ো। 1439 01:12:33,040 --> 01:12:33,960 ছেড়ে দাও। 1440 01:12:34,080 --> 01:12:35,240 তোমাকে বলা অকেজো। 1441 01:12:47,200 --> 01:12:48,400 -হুম। -আরে গিরি... 1442 01:12:50,240 --> 01:12:51,040 দেখো! 1443 01:12:56,000 --> 01:12:57,120 আপনি আমাদের কথা শুনলেন না। ইডিয়ট 1444 01:13:01,680 --> 01:13:02,520 সে আমাকে ধ্বংসস্তূপে রেখে গেছে। 1445 01:13:03,720 --> 01:13:04,640 সে আমাকে নষ্ট করে দিয়েছে। 1446 01:13:05,880 --> 01:13:07,200 সে ইয়াদাগিরি ভুলে গেছে। 1447 01:13:09,200 --> 01:13:10,920 অভিশাপ! মামা সেদিন আমাকে অপমান করেছিল। 1448 01:13:11,080 --> 01:13:12,480 এবং আজ, সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। 1449 01:13:15,760 --> 01:13:16,480 হেক করতে! 1450 01:13:20,320 --> 01:13:21,440 তার বিয়ের আর কত দিন? 1451 01:13:22,720 --> 01:13:23,320 এক সপ্তাহ। 1452 01:13:23,880 --> 01:13:25,400 তার অন্তত এক সেকেন্ড আগে, 1453 01:13:25,640 --> 01:13:27,920 আমি অন্য কাউকে বিয়ে করব এবং তার উপর একটি বিবাহের চেইন করা. 1454 01:13:28,200 --> 01:13:30,600 আপনাকে প্রথমে একটি মেয়ে খুঁজে বের করতে হবে এক সপ্তাহের মধ্যে বিয়ে করতে। 1455 01:13:30,800 --> 01:13:33,440 আরে আমি বিয়ের প্রস্তাব দিচ্ছি, অনুপযুক্ত কিছু না। 1456 01:13:33,720 --> 01:13:35,640 কাউকে খুঁজে পাওয়া সহজ অন্য জিনিসের জন্য বিয়ে নয়। 1457 01:13:36,000 --> 01:13:36,760 সঠিক! 1458 01:13:41,000 --> 01:13:41,720 হুম... 1459 01:13:43,080 --> 01:13:44,200 -দেবী। -হুহ? 1460 01:13:44,800 --> 01:13:45,440 হুহ? 1461 01:13:48,640 --> 01:13:49,240 আরে! 1462 01:13:49,440 --> 01:13:50,600 দেবী ! 1463 01:13:50,920 --> 01:13:52,880 কেন সে দৌড়াচ্ছে? সে কি ভেবেছিল আমি তাকে বিয়ে করব? 1464 01:13:53,080 --> 01:13:55,880 যেভাবে আপনি আপনার বাঁক তার দিকে তাকিয়ে... 1465 01:13:56,080 --> 01:13:57,600 আমি জানতে চেয়েছিলাম সে কাউকে চেনে কিনা। 1466 01:13:57,800 --> 01:13:58,400 ওহ! 1467 01:13:58,960 --> 01:13:59,680 ইয়েচ ! 1468 01:14:00,720 --> 01:14:02,720 আরে, আমি জানি না তুমি কি করবে। 1469 01:14:03,120 --> 01:14:04,360 কিন্তু অবিলম্বে আমাকে একটি মেয়ে খুঁজে. 1470 01:14:04,720 --> 01:14:05,400 খুঁজে না পেলে কি হবে? 1471 01:14:05,600 --> 01:14:06,720 গ্রামের লেকে দেখো, এবং আপনি খুঁজে পাবেন। 1472 01:14:06,920 --> 01:14:08,000 -কি খুঁজে? -আমার বাদাম! 1473 01:14:08,160 --> 01:14:09,400 -আরে! -হে শিব! 1474 01:14:10,240 --> 01:14:12,200 -গিরির জন্য একটা ভালো মেয়ে দেখাও... - দয়া করে, ঈশ্বর। 1475 01:14:12,400 --> 01:14:13,560 -প্লিজ। - দয়া করে, ঈশ্বর। 1476 01:14:15,160 --> 01:14:16,840 বাহ! এটা একটা নিখুঁত ম্যাচ। 1477 01:14:17,960 --> 01:14:19,160 -প্রিয়... -তাকে থামাও। 1478 01:14:20,840 --> 01:14:21,440 তাকে দেখান। এখন দেখান। 1479 01:14:21,880 --> 01:14:23,280 তুমি কি আমাদের বন্ধুকে বিয়ে করবে? 1480 01:14:23,480 --> 01:14:24,760 -তুমি কি তাকে বিয়ে করবে? -তুমি... 1481 01:14:24,920 --> 01:14:26,000 - ওখানে থামো! -চলো দৌড়াই। 1482 01:14:35,280 --> 01:14:36,880 আমি তোমাকে ডিটারজেন্ট দেব, তুমি কি তাকে বিয়ে করবে? 1483 01:14:37,480 --> 01:14:38,200 এই লোকটি। 1484 01:14:38,680 --> 01:14:39,960 আরে না! 1485 01:14:40,200 --> 01:14:42,160 দৌড়াও বন্ধুরা! এত কঠিন হাতাহাতি! 1486 01:14:46,200 --> 01:14:48,680 রেগে গিয়ে জিজ্ঞেস করলাম আমার বন্ধুরা আমাকে একটি মেয়ে খুঁজে পেতে, 1487 01:14:49,240 --> 01:14:51,520 কিন্তু আমি আশাবাদী রাজি অবশ্যই আমাকে কল করবে। 1488 01:14:51,960 --> 01:14:52,960 যদি সে ফোন না করে, 1489 01:14:53,240 --> 01:14:55,640 আমি আমাকে একটি পাত্রী খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন তার বিয়েতে যাওয়ার জন্য। 1490 01:14:58,640 --> 01:14:59,320 শ্যালক... 1491 01:15:00,600 --> 01:15:01,760 রাজী বিয়ে করছে। 1492 01:15:02,160 --> 01:15:03,760 - সুযোগ পেলে এসো। -ঠিক আছে, অবশ্যই। 1493 01:15:04,000 --> 01:15:04,600 এটা সরান. 1494 01:15:07,080 --> 01:15:08,200 রাজী, তুমি কি এটা? 1495 01:15:08,520 --> 01:15:09,440 আপনি একটি ঋণ প্রয়োজন? 1496 01:15:09,840 --> 01:15:11,200 আমি রাজী চাই, তুমি কি দিতে পারবে? 1497 01:15:44,720 --> 01:15:45,400 হ্যালো... 1498 01:15:45,840 --> 01:15:47,400 বন্ধু, ভাল খবর! আমি একটি মেয়ে পেয়েছি. 1499 01:15:47,600 --> 01:15:48,400 এটা কি? সে কোথায়? 1500 01:15:48,760 --> 01:15:50,000 -বাস স্ট্যান্ডে। -বাস স্ট্যান্ড? 1501 01:15:50,200 --> 01:15:51,000 সে কি লিটার বাছাই করছে? 1502 01:15:51,280 --> 01:15:52,360 -না। -তারপর? 1503 01:15:52,560 --> 01:15:53,840 সে পালিয়ে গেল কুকাটপল্লী ও এখানে এসেছে। 1504 01:15:54,160 --> 01:15:55,400 এটা কি? এমন কেন? 1505 01:15:55,800 --> 01:15:57,440 তারা তাকে পেয়েছিলেন কিছু পুরানো হাগ বিয়ে. 1506 01:15:57,560 --> 01:15:58,800 তুমি কি তাকে আমার তরুণ রক্তের কথা বলেছ? 1507 01:15:59,080 --> 01:16:00,840 তিনি কেবল শোনার পরে রাজি হন আপনার তরুণ রক্ত সম্পর্কে 1508 01:16:01,040 --> 01:16:02,000 -আরে! -হুহ! 1509 01:16:02,200 --> 01:16:04,400 আপনি বলছি, তার প্রস্তুত করা এবং তাকে মন্দিরে নিয়ে আসুন। 1510 01:16:04,920 --> 01:16:07,360 আমি বিয়ে করব এবং তার উপর আমার আঘাত করা. 1511 01:16:07,560 --> 01:16:08,280 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1512 01:16:15,960 --> 01:16:17,400 পবিত্র মোলি! সে এখনো আসেনি কেন? 1513 01:16:17,760 --> 01:16:19,120 -শুভেচ্ছা ! -কেমন আছো? দয়া করে আসুন। 1514 01:16:19,680 --> 01:16:21,120 -নমস্তে ! আমরা ভালো আছি। -হুম। 1515 01:16:22,440 --> 01:16:24,040 -সে মাত্র পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে। -আমরা দেরি করে ফেলেছি। 1516 01:16:24,240 --> 01:16:25,040 এই বিবাহের থ্রেড, তাই না? 1517 01:16:27,200 --> 01:16:28,160 আরে না! 1518 01:16:39,320 --> 01:16:40,160 হাই 1519 01:16:47,240 --> 01:16:48,600 হাই, সিরি আমি গিরি। 1520 01:16:49,960 --> 01:16:50,760 আপনি কি যে দেখেছেন? 1521 01:16:50,960 --> 01:16:52,280 আমি কি তার তরুণ রক্তের কথা উল্লেখ করিনি? 1522 01:16:55,760 --> 01:16:57,560 আপনি কিভাবে রাজি হলেন আমাকে না দেখে বিয়ে করবে? 1523 01:16:57,880 --> 01:16:59,560 আমি দেখার চেয়ে করাতে বিশ্বাসী! 1524 01:17:01,320 --> 01:17:03,880 -গিরি, জিরা আর গুড় নাও। - দরকার নেই, সুতোটা দাও। 1525 01:17:04,240 --> 01:17:06,320 -অন্তত, পবিত্র চাল... - দরকার নেই, সুতোটা দাও। 1526 01:17:08,000 --> 01:17:08,680 এটা টাই. 1527 01:17:09,240 --> 01:17:11,080 গিঁট বেঁধে! এসো! 1528 01:17:19,920 --> 01:17:22,440 রাজী ! আমি তোমাকে বলিনি যে রাজী আমাকে ফোন করবে? 1529 01:17:22,920 --> 01:17:24,880 দীনেশ, আমি বলিনি আমাদের ভালোবাসা সত্যি? 1530 01:17:25,200 --> 01:17:28,120 নরেশ, আমি কি তোমাকে বলিনি? রাজী আমাকে ছাড়া আর কাউকে বিয়ে করবে না? 1531 01:17:28,320 --> 01:17:28,840 হে দেবী.. 1532 01:17:29,680 --> 01:17:30,920 প্রথমে কল ধরো, এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। 1533 01:17:33,240 --> 01:17:34,920 হ্যালো, রাজি। কোথায় তুমি? 1534 01:17:35,120 --> 01:17:37,040 আমি একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি. রাজী কোথায়? 1535 01:17:41,600 --> 01:17:42,440 আরে! 1536 01:17:42,880 --> 01:17:44,280 আমার মনে হয় না রাজী তার বিয়েতে আছে। 1537 01:17:45,120 --> 01:17:46,720 আমার মনে হয় সে আমার জন্য এসেছে। +বোকা ! 1538 01:17:48,520 --> 01:17:49,720 সে জানে না যে আমি এখানে আছি। 1539 01:17:50,360 --> 01:17:52,280 তুমি রেলস্টেশনে যাও। আর তুমি বাস স্টপে যাও। 1540 01:17:52,480 --> 01:17:54,080 দেবী, তুমি আমার বাড়িতে যাও। 1541 01:17:55,880 --> 01:17:57,160 এই বোন কোথা থেকে এনেছ? 1542 01:17:58,960 --> 01:17:59,960 বাস স্টপ থেকে। 1543 01:18:00,160 --> 01:18:01,040 যাও ওকে ফেলে দাও। 1544 01:18:01,240 --> 01:18:02,760 -দিদি, তোমার কি আধার কার্ড আছে? -কি ব্যাপার? 1545 01:18:03,080 --> 01:18:04,480 তখন বাস সার্ভিস ফ্রি। ঈশ্বর মহান! 1546 01:18:05,280 --> 01:18:08,280 আরে, রাজী কে খুজে ওকে আমার মামার বাড়িতে নিয়ে আসি। 1547 01:18:08,680 --> 01:18:11,280 আমি সেখানে গিয়ে তাকে ভাল দেব, সে বুঝতেও পারবে না। 1548 01:18:11,480 --> 01:18:12,480 সে আমার সম্পর্কে জানে না। 1549 01:18:17,440 --> 01:18:18,200 ইয়াক! 1550 01:18:19,880 --> 01:18:20,440 ঠিক আছে। 1551 01:18:21,320 --> 01:18:22,000 ঠিক আছে। 1552 01:18:23,400 --> 01:18:24,280 -কি বললো? -অপেক্ষা কর। 1553 01:18:24,520 --> 01:18:27,320 আমাকে মাফ করে দাও। ছেলে, সে ফিরে আসছে। 1554 01:18:27,880 --> 01:18:28,960 দয়া করে ভুল বুঝবেন না। 1555 01:18:35,480 --> 01:18:36,240 তোমার জামাই এখানে। 1556 01:18:36,440 --> 01:18:38,000 আরে রাজী কোথায়? 1557 01:18:38,680 --> 01:18:39,800 রাজী কোথায়? 1558 01:18:40,480 --> 01:18:42,480 - আপনার বেস ভয়েস দিয়ে ভিত্তিহীন কথা বলবেন না। -আরে! 1559 01:18:43,320 --> 01:18:44,080 দেখ, সাই। 1560 01:18:44,560 --> 01:18:46,760 আমাদের ভালোবাসা জন্ম থেকেই এবং মৃত্যু পর্যন্ত চলবে। 1561 01:18:46,960 --> 01:18:49,160 যদি তোমার মত মানুষ মাঝখানে আসে, তুমি জ্বলবে। 1562 01:18:50,680 --> 01:18:52,000 তুমি এখানে এখনো হাসছো কেন? 1563 01:18:52,200 --> 01:18:53,040 আপনি এখনও আশা আছে? 1564 01:18:53,200 --> 01:18:54,560 সে তোমাকে দেখে চলে গেছে। হারিয়ে যান! 1565 01:18:54,760 --> 01:18:55,960 আরে! যাও। 1566 01:18:56,160 --> 01:18:57,720 রাজাম্মা কোথায় আছে বলুন। 1567 01:18:57,880 --> 01:18:59,440 -দুঃখিত! -আমার বন্ধুরা তাকে খুঁজতে গেছে। 1568 01:19:00,080 --> 01:19:01,840 তুমি ভাবছ সে চুপ করে থাকবে এই বিয়ে সে চায় না? 1569 01:19:02,960 --> 01:19:04,640 ভাবছি আমার রাজম্মা কোথায়। 1570 01:19:05,280 --> 01:19:06,920 খারাপ মনে করবেন না যে আপনার শিশুর বিয়ে বাতিল। 1571 01:19:07,520 --> 01:19:10,480 রাজী আসতেই আমাদের বিয়ে ঠিক আপনার সামনে সঞ্চালিত হবে. 1572 01:19:11,120 --> 01:19:13,400 জীবন সবাইকে বদলানোর সুযোগ দেয়, সাই। পরিবর্তন করুন. 1573 01:19:13,600 --> 01:19:15,240 সাথে নিষ্ঠুর হবেন না আপনার টাকা এবং স্ট্যাটাস। 1574 01:19:16,960 --> 01:19:17,960 আপনি কি দেখছেন? যাও। 1575 01:19:19,320 --> 01:19:20,920 আরে, আমরা পুরো গ্রাম অনুসন্ধান করেছি। 1576 01:19:21,360 --> 01:19:22,480 রেলস্টেশন ও বাসস্ট্যান্ড... 1577 01:19:23,080 --> 01:19:23,920 আমরা রাজীকে খুঁজে পাইনি। 1578 01:19:24,320 --> 01:19:26,520 -আপনি কি ভালো করে পরীক্ষা করেছেন? - আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি। 1579 01:19:26,720 --> 01:19:27,200 আমরা খুঁজে পাইনি. 1580 01:19:28,960 --> 01:19:30,560 তাহলে আমার রাজম্মা কোথায় পাব? 1581 01:19:31,560 --> 01:19:32,600 আপনি যেখানেই খুঁজবেন সেখানে তাকে পাবেন না। 1582 01:19:36,800 --> 01:19:37,560 আপনি কিভাবে জানেন? 1583 01:19:37,800 --> 01:19:40,920 ঠিক এক ঘন্টা পর, সে আমাকে তোমাকে কিছু বলতে বলেছিল। 1584 01:19:41,200 --> 01:19:41,800 এটা কি? 1585 01:19:42,000 --> 01:19:43,400 রাজী রাজেশের সাথে পালিয়ে যায়। 1586 01:19:52,480 --> 01:19:56,000 তিনি বলেছিলেন যে তাকে এই কাজটি করতে হবে আপনি তার ভালবাসা অনুমোদন করবেন না। 1587 01:19:56,400 --> 01:19:57,800 সে তার খোঁজ না করতে বলল। 1588 01:19:58,400 --> 01:19:59,320 চলো, যাই। 1589 01:20:01,840 --> 01:20:03,120 আমি শুনে রাজম্মা পালিয়ে গেছে। 1590 01:20:04,680 --> 01:20:10,000 [অস্পষ্ট বকবক] 1591 01:20:16,640 --> 01:20:18,680 আঞ্জি, আরেকটা বোতল নাও। 1592 01:20:28,440 --> 01:20:30,920 আমি সবসময় হতে চেয়েছিলাম আমার চাচাকে বিব্রত করার জন্য একজন। 1593 01:20:33,400 --> 01:20:35,120 কিন্তু তার মেয়ে ডোরাকাটা তাকে তার সম্মান বন্ধ. 1594 01:20:37,440 --> 01:20:38,520 যাই হোক, কেন সে চিন্তা করবে? 1595 01:20:39,480 --> 01:20:42,600 যদি সে একটি বাচ্চা মেয়ে বা ছেলে নিয়ে ফিরে আসে, তারা সবাই ঐক্যবদ্ধ হবে। 1596 01:20:46,120 --> 01:20:48,280 আমি ভেবেছিলাম সে আমার ছোটবেলা থেকেই স্ত্রী। 1597 01:20:50,200 --> 01:20:50,880 আমার সম্পর্কে কি? 1598 01:20:55,280 --> 01:20:56,520 যতবার তাকে দেখেছি, 1599 01:20:58,160 --> 01:21:00,960 আমি কিছু মনে হবে আমার হৃদয়ে ঘটছে। 1600 01:21:03,320 --> 01:21:04,560 কিন্তু এখন, আমার হৃদয় কিছুই হবে না. 1601 01:21:06,000 --> 01:21:06,720 আমি আপনাকে বলতে হবে কেন? 1602 01:21:07,720 --> 01:21:08,920 কারণ সে আর আমার হৃদয়ে নেই। 1603 01:21:09,680 --> 01:21:10,680 সে আমার জীবনেও নেই, দোস্ত। 1604 01:21:14,280 --> 01:21:16,240 তুমি কি জানো কেন আমরা ছিলাম না এখন পর্যন্ত সফল? 1605 01:21:17,760 --> 01:21:21,640 রাজীকে ছ্যাঁক দিয়ে সময় নষ্ট করছিলাম, সকাল থেকে রাত। 1606 01:21:23,920 --> 01:21:24,760 এখন, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1607 01:21:25,840 --> 01:21:28,040 আমি আমার ক্যারিয়ারে ফোকাস করব এবং শুধুমাত্র কালো বাস্টার গান করা. 1608 01:21:29,520 --> 01:21:30,520 এখন, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন। 1609 01:21:32,000 --> 01:21:32,640 শুনুন। 1610 01:21:33,400 --> 01:21:34,720 এখন থেকে ওর মুখ দেখব না। 1611 01:21:36,040 --> 01:21:39,760 তাকে একা আসতে দাও, তার সাথে স্বামী বা সন্তান, আমি তাকে চাই না। 1612 01:21:40,040 --> 01:21:41,200 আমি তাকেও পেতে দেব না। 1613 01:21:44,280 --> 01:21:44,840 হুহ! 1614 01:21:52,600 --> 01:21:54,480 যদি এই বিবাহের চেইন একসাথে থাকার জন্য... 1615 01:21:55,800 --> 01:21:57,560 আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়া মেয়েকে কেন দিব? 1616 01:21:57,800 --> 01:21:59,680 আমি লোকটিকে বেঁধে দেব যে ছোটবেলা থেকে আমার সাথে ছিল। 1617 01:22:01,120 --> 01:22:02,760 আরে। 1618 01:22:02,920 --> 01:22:03,760 আমি তাকে বেঁধে দেব। 1619 01:22:03,960 --> 01:22:05,680 হুম। 1620 01:22:08,240 --> 01:22:08,920 ভাই! 1621 01:22:09,680 --> 01:22:11,200 আমি আজ রাতে সবার বিল ক্লিয়ার করে দেব। 1622 01:22:13,400 --> 01:22:14,120 টাকা কি হবে? 1623 01:22:19,560 --> 01:22:20,920 কি কারনে এমন করছো, ভাই? 1624 01:22:36,400 --> 01:22:40,080 "রাজাম্মা আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন" 1625 01:22:40,280 --> 01:22:43,720 "রাজাম্মা আমাকে ছুরিকাঘাত করে চলে গেছে" 1626 01:22:43,920 --> 01:22:47,400 "সে এখন আমাকে ভুলে গেছে" 1627 01:22:47,600 --> 01:22:51,160 "তিনি আমার হৃদয় ভেঙ্গে চলে গেলেন" 1628 01:22:51,360 --> 01:22:54,880 "আমি বাবা-মাকে ভুলে গেছি, কাজ এবং তার পাশে দাঁড়ানো" 1629 01:22:55,080 --> 01:22:58,400 "তিনি আমার সম্পর্কে চিন্তা করেননি এবং বিরক্ত করেননি" 1630 01:22:58,600 --> 01:23:00,520 "রাজাম্মা চলে গেছে, সে চলে গেছে" 1631 01:23:00,720 --> 01:23:04,120 "আরে না, রাজম্মা আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন" 1632 01:23:04,320 --> 01:23:07,840 "আরে না, রাজম্মা আমাকে ছুরিকাঘাত করে চলে গেছে" 1633 01:23:08,040 --> 01:23:11,640 "আমি প্রেমে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম নদীর মাছের মত" 1634 01:23:11,840 --> 01:23:15,120 "তিনি আমাকে তীরে নিক্ষেপ করেছিলেন" 1635 01:23:15,320 --> 01:23:17,160 "রাজাম্মা চলে গেছে, সে চলে গেছে" 1636 01:23:17,360 --> 01:23:20,840 "আরে না, রাজম্মা আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন" 1637 01:23:21,000 --> 01:23:24,760 "আরে না, রাজম্মা আমাকে ছুরিকাঘাত করে চলে গেছে" 1638 01:23:24,960 --> 01:23:28,160 "যদিও আমি মারছি, আমি হৃদয় পূর্ণ" 1639 01:23:28,320 --> 01:23:31,960 "আমি সবার থেকে অনেক স্বাধীন" 1640 01:23:32,160 --> 01:23:35,680 "আমি এরকম অনেককেই দেখেছি" 1641 01:23:35,840 --> 01:23:39,400 "আমি কখনই চিন্তা করব না" 1642 01:23:39,560 --> 01:23:43,120 "আমার রাস্তা পূর্ণ হোক খাদ এবং পাথরের" 1643 01:23:43,320 --> 01:23:46,760 "আমি থামিয়ে না দিয়ে এগিয়ে যাবো, আমি পাত্তা দিই না" 1644 01:23:46,960 --> 01:23:50,440 "কেউ থাকতে পারে প্রতি মোড়ে ঝাঁকুনি দেওয়া" 1645 01:23:50,640 --> 01:23:54,320 "আমার মরার দরকার নেই, আমি কাজে নামব" 1646 01:23:54,520 --> 01:23:57,960 "আরে না, রাজম্মা আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন" 1647 01:23:58,160 --> 01:24:01,680 "আরে না, রাজম্মা আমাকে ছুরিকাঘাত করে চলে গেছে" 1648 01:24:01,880 --> 01:24:05,360 "সে এখন আমাকে ভুলে গেছে" 1649 01:24:05,560 --> 01:24:09,120 "তিনি আমার হৃদয় ভেঙ্গে চলে গেলেন" 1650 01:24:31,640 --> 01:24:33,280 "যদি আমরা প্রেমে ব্যর্থ হই?" 1651 01:24:33,400 --> 01:24:35,240 "আমি হাসি এবং আনন্দ করতে থাকব" 1652 01:24:35,440 --> 01:24:37,000 "আমি পান করব এবং বন্ধুদের সাথে যাব" 1653 01:24:37,200 --> 01:24:38,800 "আমি উড়ে যেতাম এবং লাফ দিতে থাকতাম" 1654 01:24:38,960 --> 01:24:40,680 "জীবনে কিছুই থেমে থাকেনি" 1655 01:24:40,840 --> 01:24:42,560 "আমি তিনবার খুশি হয়ে খাব" 1656 01:24:42,760 --> 01:24:44,400 "আমি লগের মতো মরে ঘুমাতাম" 1657 01:24:44,600 --> 01:24:46,240 "আমি আগের চেয়ে খারাপ হয়ে যাব" 1658 01:24:46,440 --> 01:24:49,880 "আমি তোমাকে মুরগির মাংস দেবো, দেবী সম্মাক্কা" 1659 01:24:50,080 --> 01:24:53,600 "আমি তোমাকে গুড় দেব, দেবী সারাক্কা" 1660 01:24:53,800 --> 01:24:57,320 "এখানে অনেক উদযাপন আছে" 1661 01:24:57,520 --> 01:25:01,120 "এটা চিরকাল থাকুক" 1662 01:25:01,320 --> 01:25:04,760 "আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে এবং শান্তভাবে এটি বলছি" 1663 01:25:04,960 --> 01:25:08,520 "আর কে দায়ী তোমার চেয়ে তোমার জীবনের জন্য? " 1664 01:25:08,720 --> 01:25:12,160 "আমি তোমার সুখের কথা বলছি আপনার হাতে থাকা উচিত" 1665 01:25:12,360 --> 01:25:16,560 "আমি বলছি না লাগাতে এটি একটি মেয়ে বা প্রেম" 1666 01:25:18,640 --> 01:25:20,080 "আরে রাজম্মা!" 1667 01:25:22,400 --> 01:25:23,720 "আরে রাজম্মা!" 1668 01:25:47,480 --> 01:25:49,520 সায়না, একটা অভিযোগ দাও। আমরা তাকে খুঁজে বের করব। 1669 01:25:50,080 --> 01:25:52,280 -অন্তত, আপনি ম্যাডাম বলুন। -না স্যার, আমার কোন ধারণা নেই। 1670 01:25:54,560 --> 01:25:56,840 এর জন্য টাকা জোগাড় করা যাক আমাদের মিউজিক স্টুডিও ভাড়া। 1671 01:25:57,040 --> 01:25:58,120 মানে আবার ডাকাতি করতে? 1672 01:25:58,280 --> 01:26:01,120 না, আসুন বিশ্বস্ততার সাথে জিজ্ঞাসা করি। এই শুকনো গাছ তার সাক্ষী। 1673 01:26:02,880 --> 01:26:03,520 গাছ? 1674 01:26:04,400 --> 01:26:05,360 -দুধ চাচা, -হুম! 1675 01:26:05,440 --> 01:26:07,000 আমরা আবার স্টুডিও খুলতে চাই 1676 01:26:07,200 --> 01:26:09,440 পারলে কিছু সাহায্য করুন স্টুডিও ভাড়ার টাকা... 1677 01:26:10,320 --> 01:26:12,160 আমরা দুধ বিক্রিকারী বদমাশ। 1678 01:26:12,400 --> 01:26:14,680 আর তুমি ভগবান নটরাজকে নাচ শেখাও। 1679 01:26:15,040 --> 01:26:18,240 আমরা আবার আমাদের গান শুরু করতে চাই। আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে পারেন ... 1680 01:26:18,880 --> 01:26:22,120 আমরা ফুল বিক্রি করা বোকা। আমরা গর্বিত গিরি আমাদের গ্রামে জন্মেছে... 1681 01:26:22,160 --> 01:26:23,360 তিনিও ভুলে যাননি আমরা যা বলেছিলাম। 1682 01:26:24,280 --> 01:26:26,360 -আরে না! -অন্ধ ভাই! -হুম! 1683 01:26:26,480 --> 01:26:27,960 আমাদের স্টুডিও ভাড়ার জন্য টাকা দরকার। 1684 01:26:28,200 --> 01:26:30,560 আমি হয়তো অন্ধ। কিন্তু, আমি তোমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করতে পারি না। 1685 01:26:30,960 --> 01:26:31,600 সেও... 1686 01:26:31,640 --> 01:26:34,720 গ্রামের কেউ বিশ্বাস করে না আমাদের এবং এমনকি একটি একক পয়সা প্রদান. 1687 01:26:37,000 --> 01:26:38,440 তুমি চিন্তা করো না, গিরি। 1688 01:26:38,640 --> 01:26:41,280 আমি বাবাকে মাখন দিয়ে টাকা বের করে দেব। 1689 01:26:44,120 --> 01:26:47,600 আমার প্রিয় বাবা! আমি সামান্য টাকা চাই. 1690 01:26:47,800 --> 01:26:49,320 -মাত্র চল্লিশ গ্র্যান্ড। -কি? 1691 01:26:49,560 --> 01:26:53,440 গান হিট করার পর, আমি তোমাকে চারটি মহিষ কিনে দিচ্ছি, বাবা। 1692 01:26:53,840 --> 01:26:54,640 হ্যাঁ! 1693 01:26:54,920 --> 01:26:56,960 -আরে না! -কিভাবে বিশ্বাস করব, বদমাশ? 1694 01:26:57,720 --> 01:26:58,960 যে চেহারা কি? 1695 01:27:00,960 --> 01:27:01,680 ঠিক আছে! 1696 01:27:03,080 --> 01:27:03,960 আপনারা সবাই আসেন, চলুন। 1697 01:27:04,160 --> 01:27:05,800 একইভাবে রাজি নিখোঁজ 1698 01:27:05,960 --> 01:27:08,240 আমি ভয় পেয়েছিলাম সঙ্গীতও হবে আমার জীবন থেকে উধাও। 1699 01:27:08,880 --> 01:27:10,840 তুমিও কি পালাতে চাও? ভিতরে যাও। 1700 01:27:21,160 --> 01:27:21,920 হ্যাঁ! 1701 01:27:27,960 --> 01:27:28,520 আরে না! 1702 01:27:32,240 --> 01:27:33,400 -ভালো... - বাবা, এখানে বসো। 1703 01:27:34,120 --> 01:27:36,080 - আমরা কোন জাতির মধ্যে আছি? -ভারত। 1704 01:27:36,400 --> 01:27:37,800 -টিভিতে কি বাজছে? -কি? 1705 01:27:38,480 --> 01:27:39,600 কলভারি কোদালু! 1706 01:27:39,840 --> 01:27:41,240 -কে বসে আছে? -কি? 1707 01:27:42,520 --> 01:27:43,520 -রাজি ! -কি? 1708 01:27:44,120 --> 01:27:45,160 নিশ্চিত? 1709 01:27:45,880 --> 01:27:46,840 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 1710 01:27:47,240 --> 01:27:48,360 রাজী দোসা খাচ্ছে। 1711 01:27:51,720 --> 01:27:53,280 কে তাকে ঘরে ঢুকতে দিয়েছে বাবা? 1712 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 আপনি কি সব পালিয়ে যেতে দিন বাড়িতে মানুষ? 1713 01:27:56,160 --> 01:27:58,560 সে গ্রামে প্রবেশের যোগ্য নয়। কে তাকে ঘরে ঢুকতে দিয়েছে? 1714 01:27:58,760 --> 01:28:01,920 -বাছা, যে তাকে নিয়ে গেছে সেই বোকা তাকে ঠকিয়েছে। -কি? 1715 01:28:02,040 --> 01:28:04,840 বেচারা মেয়েটা ভয় পায় বাড়িতে যেতে এবং এখানে এসেছি. 1716 01:28:05,040 --> 01:28:06,160 ওহ আমি দেখছি! 1717 01:28:06,840 --> 01:28:08,840 তুমি তাকে কিভাবে ঢুকতে দিলে, এমনকি সে এখানে এসেছে? 1718 01:28:09,000 --> 01:28:10,960 -না ছেলে... -তোমার কি মনে নেই সে তোমার ছেলেকে প্রতারণা করেছে? 1719 01:28:11,080 --> 01:28:11,880 -পুত্র! -আরে... 1720 01:28:12,600 --> 01:28:14,040 তারপরও তুমি আমার বাসায় কিভাবে এলে? 1721 01:28:14,320 --> 01:28:15,280 -তোমার কি একটুও লজ্জা নেই? -এই লোকটা কি? 1722 01:28:15,440 --> 01:28:17,680 আপনার দরকার গরম দোসা এবং মোটা চাটনি খেতে হবে? হুহ! 1723 01:28:18,560 --> 01:28:19,400 -পুত্র! -আরে! 1724 01:28:19,760 --> 01:28:22,280 দাঁড়াও, মা! আপনি এই আসা প্রত্যাখ্যান বাড়ি এবং সেই নির্বোধের সাথে পালিয়ে গেছে, তাই না? 1725 01:28:22,480 --> 01:28:24,680 বাড়িটা কি তোমার পা রাখার উপযুক্ত নয়, আপনার জন্য এখন ব্যবহার করতে আসেন? 1726 01:28:24,840 --> 01:28:26,760 -পুত্র... -পুত্র, কেন...-হুহ, দাঁড়াও মা। 1727 01:28:26,880 --> 01:28:28,360 তুমি আগে উঠো, বোকা। উঠ! 1728 01:28:29,480 --> 01:28:31,160 তুমি কি তাকায়? আর দুইটা ডোসা লাগবে? 1729 01:28:31,360 --> 01:28:33,160 -আপনি বসার যোগ্য নন। উঠো। -আরে... -পুত্র! 1730 01:28:33,320 --> 01:28:35,000 এটা বন্ধ করুন। সে কোথাও যাবে না। 1731 01:28:35,240 --> 01:28:36,880 সে আমার মেয়ে আইন এবং এটি আমার বাড়ি। 1732 01:28:37,080 --> 01:28:39,760 তারও সমান অধিকার আছে তুমি এই বাড়িতে থাকবে। 1733 01:28:39,880 --> 01:28:41,880 -মা, এটা আমি নাকি ওর? -সে ! 1734 01:28:42,160 --> 01:28:43,520 -মা! -তুমি বের হও, বোকা। 1735 01:28:43,680 --> 01:28:45,480 -না, প্রিয়... -তুমিও বের হও। 1736 01:28:46,440 --> 01:28:50,120 রাজি, সেই বদমাশ আজ পাগল হয়ে গেছে। সে যা বলেছে তার প্রতি তোমার কোন খেয়াল নেই, প্রিয়. 1737 01:28:50,280 --> 01:28:52,720 আমরা তোমার বাবাকে দেখতে যাব। তুমি থাক আপনার ঘরে এবং দরজা বন্ধ করুন। 1738 01:28:52,880 --> 01:28:53,920 -ঠিক আছে? -হুম! 1739 01:29:00,400 --> 01:29:01,720 সে আমার রুমে যাচ্ছে কেন? 1740 01:29:01,920 --> 01:29:04,280 তুমি ছাদে ঘুমাও আর তোমার রুম দরকার কেন? 1741 01:29:04,320 --> 01:29:05,320 - হারিয়ে যাও! -জাহান্নামে! 1742 01:29:06,160 --> 01:29:07,800 -সুন্দরাইয়াহ ! -হ্যাঁ আসছে! 1743 01:29:08,320 --> 01:29:10,160 এবার ঠান্ডা হও, আমরা তোমার ভাইয়ের বাড়িতে যাব। 1744 01:29:10,280 --> 01:29:11,040 -আসুন। -চল যাই। 1745 01:29:11,760 --> 01:29:12,960 -মা! - হারিয়ে যাও, বোকা। 1746 01:29:13,160 --> 01:29:13,880 মা! 1747 01:29:18,720 --> 01:29:21,400 রাজী সবে ফিরে এসেছে ভাই। সে আমার বাসায়। 1748 01:29:21,600 --> 01:29:22,720 স্বামী... 1749 01:29:25,240 --> 01:29:28,480 বেচারা মেয়েটা এখনো বাচ্চা, ভাই। আপনি কিভাবে তার উপর রাগ করতে পারেন? 1750 01:29:28,560 --> 01:29:29,880 প্লিজ এসে ওকে নিয়ে যাও ভাই। 1751 01:29:31,080 --> 01:29:33,680 সায়না, ওই বোকা তাকে ঠকিয়েছে। 1752 01:29:34,400 --> 01:29:36,560 সে আমাদের মেয়ে। আমাদের ছাড়া তার আর কে আছে? 1753 01:29:36,920 --> 01:29:37,720 এসো, সায়ানা! 1754 01:29:38,840 --> 01:29:39,600 চল, স্বামী। 1755 01:29:39,760 --> 01:29:42,720 তিনি আমাকে অস্বীকার করতে গিয়েছিলেন এবং আমারও তার দরকার নেই। 1756 01:29:43,560 --> 01:29:45,160 আমি এমনকি তাকান হবে না আবার জীবনে তার মুখ। 1757 01:29:45,760 --> 01:29:47,080 আমি মনে করি আমার কোন মেয়ে ছিল না. 1758 01:29:47,320 --> 01:29:48,600 -স্বামী ! -ভাই! -ভাই! 1759 01:29:48,800 --> 01:29:49,880 -ভাই! -ভাই, থামো! 1760 01:29:49,960 --> 01:29:52,920 শ্যালিকা, তোমার ভাই রেগে আছে। 1761 01:29:53,080 --> 01:29:53,960 রাজি... 1762 01:29:54,080 --> 01:29:55,240 সে আমার জামাই। 1763 01:29:55,800 --> 01:29:57,640 সে আমার সাথে থাকবে অনেক দিন, ভগ্নিপতি 1764 01:29:57,960 --> 01:30:00,400 ভাই যখনই মন পরিবর্তন করে, সে তখন এসে তাকে নিয়ে যাবে। 1765 01:30:02,480 --> 01:30:04,560 এই সাই আমাদের চাও দেয়নি। 1766 01:30:11,360 --> 01:30:13,160 নমস্কার! উঠো। 1767 01:30:18,200 --> 01:30:20,600 এই আমার বিছানা. এই যে না প্যাকেজ ইডিয়ট এর বিছানা ঘুমাতে. উঠ! 1768 01:30:20,680 --> 01:30:21,680 বাজে কথা বলবেন না। 1769 01:30:21,840 --> 01:30:23,720 আমার জানার দরকার নেই। আগে উঠো! 1770 01:30:26,280 --> 01:30:28,160 এখন দাঁড়াও, মাদুর বিছিয়ে ঘুমাও। 1771 01:30:28,440 --> 01:30:29,160 যাও! 1772 01:30:31,080 --> 01:30:31,680 নাও। 1773 01:30:33,000 --> 01:30:33,640 পিচ ! 1774 01:30:34,280 --> 01:30:35,080 হুম! 1775 01:30:46,000 --> 01:30:49,880 সে একজন রাণী এবং তার অনেক টাকা আছে। তার সব আরাম দরকার। 1776 01:30:50,040 --> 01:30:51,720 এবং কেউ মন্তব্য করা উচিত যে তিনি পালিয়ে গেছে. 1777 01:31:10,880 --> 01:31:12,480 ইগো দেখাতেও সে কম নয়। 1778 01:31:16,840 --> 01:31:17,720 সিগারেট! 1779 01:31:18,200 --> 01:31:19,640 আপু, তুমি কি এটা জানো? 1780 01:31:20,520 --> 01:31:22,080 আপু, তুমি কি এটা জানো? 1781 01:31:22,360 --> 01:31:24,640 আবার ফিরে এসেছেন সায়নার হারানো মেয়ে। 1782 01:31:24,760 --> 01:31:25,920 এটা কি? কখন? 1783 01:31:26,080 --> 01:31:27,000 আগের দিন! 1784 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 ওহ, তাই নাকি? 1785 01:31:28,440 --> 01:31:30,080 -ভাই! -হ্যাঁ! -ওই গিরি আসছে। 1786 01:31:30,240 --> 01:31:31,560 এটা কি? সিগারেটটা দাও। 1787 01:31:31,840 --> 01:31:33,480 আমার মা অলসভাবে দুটি প্লেট চেয়েছিলেন। আপনি তাদের প্যাক? 1788 01:31:33,640 --> 01:31:34,520 হ্যাঁ, আমি দিচ্ছি। 1789 01:31:38,360 --> 01:31:41,600 এটা আজকাল একটা ফ্যাশনে পরিণত হয়েছে মেয়েরা পালিয়ে যায় এবং ফিরে আসে। 1790 01:31:42,360 --> 01:31:43,520 এভাবে চলতে থাকলে কিভাবে? 1791 01:31:43,760 --> 01:31:45,080 যদি তারা পালিয়ে যায়? 1792 01:31:45,480 --> 01:31:47,200 সেখানে একজন ভাই থাকবে তার মতো আইন প্রতিটি বাড়িতে 1793 01:31:47,440 --> 01:31:49,240 পালিয়ে যাওয়া বোনকে বিয়ে করতে। 1794 01:31:49,760 --> 01:31:50,600 তারা হবে, তাই না? 1795 01:31:52,160 --> 01:31:54,640 নরেশ কি কবিতাকে বিয়ে করেননি? তিনিও তাই করবেন। 1796 01:31:57,520 --> 01:31:58,480 এই নাও। 1797 01:31:58,880 --> 01:32:00,960 পুরো গ্রাম জ্বালিয়ে দেব পেট্রল ছিটানো। রক্তাক্ত নরক! 1798 01:32:02,320 --> 01:32:03,440 আমি এটা ভাল করছি, তাই না? 1799 01:32:03,880 --> 01:32:05,240 -এইভাবে... -এই ইডলি দিয়ে জাহান্নামে। 1800 01:32:05,440 --> 01:32:07,680 -তুমি আমার থেকে ভালো করছো। -ধন্যবাদ, শাশুড়ি! 1801 01:32:10,200 --> 01:32:10,960 ঐটা নাও। 1802 01:32:11,640 --> 01:32:12,360 মা... 1803 01:32:14,720 --> 01:32:15,400 মা! 1804 01:32:15,440 --> 01:32:16,280 -হুম? -এদিকে আসো। 1805 01:32:16,960 --> 01:32:18,000 কেন, ছেলে? 1806 01:32:18,160 --> 01:32:19,560 হুম? আসো, বলবো। 1807 01:32:22,400 --> 01:32:23,600 আপনি তার সাথে কি করছেন? 1808 01:32:23,960 --> 01:32:26,160 রাজির পছন্দ বলে আমি জিলেবি তৈরি করছি। তুমি খাবে? 1809 01:32:26,280 --> 01:32:27,240 -জিলেবি? -হ্যাঁ! 1810 01:32:27,320 --> 01:32:28,840 -আমার জীবনটা এখানে জিলেবির মতো চলছে। -কি? 1811 01:32:29,280 --> 01:32:30,200 কি হয়েছে ছেলে? 1812 01:32:31,240 --> 01:32:33,000 তুমি সেই পালিয়ে যাওয়া বোকাটিকে ভিতরে নিয়ে এসেছ বাড়ি, এমনকি যখন আমি না বলেছিলাম। 1813 01:32:33,160 --> 01:32:35,120 -সব গ্রামবাসী বলছে, রাজি পালিয়ে গেছে... -শ! 1814 01:32:35,880 --> 01:32:38,720 আমি আমার প্রতিপত্তি হারাচ্ছি যখন সব এখন আমার জন্য রাজী পালিয়ে গেছে. 1815 01:32:39,200 --> 01:32:41,240 অনুগ্রহ করে বারবার বলবেন না "পলাতক", প্রিয় 1816 01:32:41,680 --> 01:32:43,880 মনে করুন সে বাইরে গেছে কয়েক দিনের জন্য প্লাক. 1817 01:32:43,960 --> 01:32:45,440 এটা প্লাকিং নয়, পিকনিক। 1818 01:32:45,520 --> 01:32:47,040 Tsk. যাই হোক! একই জিনিস. 1819 01:32:47,160 --> 01:32:48,000 শ্যামলা বোন! 1820 01:32:52,760 --> 01:32:53,880 সুব্বু তুমি এভাবে এলে কেন? 1821 01:32:54,080 --> 01:32:56,120 কিছু না আপু! আমি তোমার ভাইয়ের বাসায় গিয়েছিলাম। 1822 01:32:56,200 --> 01:32:58,800 লক্ষ্মী বোন আমাকে এখানে পাঠিয়েছে। বলছে রাজী তোমার সাথে আছে। 1823 01:32:58,960 --> 01:33:00,360 এটা কি? কি ব্যাপার? 1824 01:33:00,880 --> 01:33:03,040 -রাজি চিঠি পেয়েছি আপু। -কি? 1825 01:33:04,800 --> 01:33:06,680 রাজি, তোমার কাছে কিছু চিঠি আছে। 1826 01:33:07,080 --> 01:33:08,480 আপনি এটা চেক, শাশুড়ি. 1827 01:33:08,800 --> 01:33:09,960 দাও! 1828 01:33:10,440 --> 01:33:11,360 ইংরেজি... না! 1829 01:33:11,680 --> 01:33:13,720 -ওটা পড়ে বল না কেন? -ঠিক আছে। 1830 01:33:17,320 --> 01:33:17,960 বাহ! 1831 01:33:18,280 --> 01:33:20,680 আমাদের রাজী ব্যাংকে চাকরি পেয়েছে পাশের গ্রামের, বোন। 1832 01:33:21,160 --> 01:33:23,560 -কি? -রাজি চাকরি পেয়েছে? -হ্যাঁ! 1833 01:33:24,360 --> 01:33:26,000 -এই, এই মিষ্টিটা খাও। -হুম! 1834 01:33:26,240 --> 01:33:27,720 দারুণ একটা খবর দিলেন। 1835 01:33:27,880 --> 01:33:30,400 রাজী ! তুমি চাকরি পেয়েছ। 1836 01:33:30,640 --> 01:33:31,560 -আরে সুব্বু! -কি? 1837 01:33:31,680 --> 01:33:33,040 ব্যাংক কি পলাতকদেরও চাকরি দেয়? 1838 01:33:33,240 --> 01:33:35,000 তারা এটা কাউকে দেয় যদি তারা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়। 1839 01:33:35,120 --> 01:33:36,440 জাহান্নামে! আমি সেই ব্যাঙ্কে আমার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দেব। 1840 01:33:36,680 --> 01:33:38,960 আপনিও এটি বন্ধ করুন, যদি আপনার কাছে থাকে। এগুলো কি ধরনের ব্যাংক? 1841 01:33:39,560 --> 01:33:41,280 আমরা খুব ভাল সময় ছিল, ডান শাশুড়ি? 1842 01:33:42,840 --> 01:33:44,560 শ্যামলা ! শ্যামলা ! 1843 01:33:45,200 --> 01:33:46,600 -দাঁড়াও শ্যামলা! -কি ব্যাপার? 1844 01:33:48,480 --> 01:33:51,280 -শ্যামলা, রাজী ব্যাঙ্কে চাকরি পেয়েছে মনে হয়? -হ্যাঁ! 1845 01:33:51,560 --> 01:33:53,920 আপনি কি মনে করেন? আমার পুত্রবধূ একটি রত্ন. 1846 01:33:54,080 --> 01:33:55,880 -আপনি কি আমাদের বন্ধক রাখার জন্য ধার দেবেন? -কি? 1847 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 ব্যাপারটা হল, আমার ভাই সম্প্রতি বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে. 1848 01:33:58,760 --> 01:34:01,480 তুমি রাজি হলে ওর সাথে কথা বলবো এবং তাকে কোনোভাবে গ্রহণ করা। 1849 01:34:01,920 --> 01:34:03,720 হুহ! এর জন্য তিনি জেলে গেছেন গার্হস্থ্য সহিংসতা, তাই না? 1850 01:34:03,800 --> 01:34:05,840 সম্প্রতি তিনি জামিনে বেরিয়েছেন। আপনি কিছুই জানেন না, শুধু অপেক্ষা করুন। 1851 01:34:06,000 --> 01:34:07,400 -কি বলো শ্যামলা? -কি? 1852 01:34:07,720 --> 01:34:10,080 আপনি যাই বলুন না কেন আপনার জিহ্বা আলগা? 1853 01:34:10,280 --> 01:34:12,800 সে যে কেউ হতে পারে। সে কিছুই না আমার পুত্রবধূর তুলনায়। 1854 01:34:12,920 --> 01:34:14,160 -তোমার কি মনে হয়? হুহ! -চল যাই, শাশুড়ি। 1855 01:34:14,320 --> 01:34:18,960 হুহ! পলাতক মেয়েটা কর একটি আইএএস বা আইপিএস ম্যাচ পান? 1856 01:34:19,000 --> 01:34:20,160 এমনকি আমার ভাইও রাজি হবে না। 1857 01:34:20,240 --> 01:34:22,080 -কি বোকা কথা বলছিস? -না, শাশুড়ি! 1858 01:34:22,200 --> 01:34:23,760 -হুহ? -চল যাই, শাশুড়ি! 1859 01:34:25,160 --> 01:34:26,400 সে নিজেকে কি ভাবছে? 1860 01:34:33,440 --> 01:34:35,240 গিরি ! ওহে গিরি, ওঠ! 1861 01:34:35,680 --> 01:34:37,120 এত সকালে কি, মা? 1862 01:34:37,280 --> 01:34:39,400 কিছু কাজ আছে, ওঠো। আজও এত দেরি করে ঘুম থেকে উঠলে? 1863 01:34:39,600 --> 01:34:40,840 কেউ কি মৃত? 1864 01:34:41,080 --> 01:34:44,120 আমাদের রাজী আজ ব্যাংকে যোগ দিচ্ছেন, পুত্র তাকে সেখানে যেতে হবে। 1865 01:34:45,600 --> 01:34:47,720 ফাইন! তাকে যেতে বলুন এবং দূরে না যেতে বলুন। 1866 01:34:47,920 --> 01:34:50,520 আরে, আগে ওঠ! উঠুন এবং তাকে ব্যাঙ্কে ফেলে দিন। 1867 01:34:50,600 --> 01:34:52,840 প্রথম দিকে এই উপদ্রব কি সকাল? তাকে বাসে উঠতে বলুন। 1868 01:34:53,640 --> 01:34:55,720 আমি তাকে ভিড়ের মধ্যে পাঠাতে পছন্দ করি না। 1869 01:34:56,080 --> 01:34:58,280 আমি যা বলছি তা তোমাকে শুনতেই হবে, যদি তুমি ঘরে থাকতে চাই। সেটাই। 1870 01:34:58,840 --> 01:35:00,120 তুমি কি আমার মা না বাড়ির মালিক? 1871 01:35:00,400 --> 01:35:01,920 প্লিজ ছেলে, ওকে আমার জন্য ছেড়ে দাও। 1872 01:35:02,200 --> 01:35:04,320 -এটা কি খুব ভোরে, মা? - প্লিজ ছেলে... 1873 01:35:04,360 --> 01:35:05,240 জাহান্নামে! 1874 01:35:05,680 --> 01:35:07,880 - প্লিজ ছেলে... -ঠিক আছে, সরে যাও! 1875 01:35:14,560 --> 01:35:16,800 মা, আমার সব সময় নষ্ট হয়ে যাচ্ছে। তাকে দ্রুত আসতে বলুন। 1876 01:35:18,640 --> 01:35:19,880 রক্তাক্ত... 1877 01:35:26,000 --> 01:35:32,960 "আপনি কি একই? আমি কি একই? আমরা কি আবার একই গান গাইবো?" 1878 01:35:33,080 --> 01:35:40,320 "আপনি কি একই? আমি কি একই? আমরা কি আবার একই গান গাইবো?" 1879 01:35:40,800 --> 01:35:46,520 "তা গল্প হোক বা স্বপ্ন... আমি কি আমার চোখে দেখব?" 1880 01:35:46,840 --> 01:35:48,600 "আপনি কি একই?" 1881 01:35:49,400 --> 01:35:52,520 বাবা, ওকে একটু দূরে বসতে বল। সেখানে অঞ্জির বসার জন্য মাঝে ফাঁক হওয়া উচিত। 1882 01:35:52,720 --> 01:35:54,520 এটা কি যথেষ্ট? বা এমনকি মা এবং বাবা মাপসই করা উচিত? 1883 01:35:54,720 --> 01:35:56,200 -হুহ? -কি? 1884 01:35:56,400 --> 01:35:57,160 রাজী ! 1885 01:35:57,760 --> 01:35:58,800 -রাজি ! -হ্যাঁ! 1886 01:35:59,360 --> 01:36:00,480 আপনি আপনার লাঞ্চ বক্স ভুলে গেছেন. 1887 01:36:02,680 --> 01:36:05,600 অফিসেও ভুলে যাবেন না। সেখানে সময়মতো খেয়ে নিন। 1888 01:36:05,800 --> 01:36:07,280 হুম! কি রেডি করেছ শাশুড়ি? 1889 01:36:07,360 --> 01:36:08,600 আমি আপনার পছন্দ মত চিকেন প্রস্তুত. 1890 01:36:08,800 --> 01:36:09,680 -এটা? -হ্যাঁ! 1891 01:36:10,720 --> 01:36:11,920 এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? 1892 01:36:11,960 --> 01:36:13,600 আপনি কি কখনও আমাকে একটি বাক্স প্যাক? 1893 01:36:13,800 --> 01:36:16,240 তারা যারা যাচ্ছে তাদের জন্য এটি প্যাক কাজ করার জন্য এবং ভবঘুরেদের জন্য নয়। 1894 01:36:16,760 --> 01:36:18,560 হু, বাড়ির সবাই প্রচার করার জন্য প্রস্তুত। 1895 01:36:20,680 --> 01:36:21,920 বাক্সটি দূরে রাখুন, এটি আমাকে পোড়াচ্ছে। 1896 01:36:32,040 --> 01:36:33,760 রাস্তা সেই পথ আর কেন আপনি কি এই পথে যাচ্ছেন? 1897 01:36:34,040 --> 01:36:35,640 রাস্তা সেই পথ, কিন্তু সম্মান এই ভাবে। 1898 01:36:36,000 --> 01:36:37,200 সম্মান আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। 1899 01:36:45,560 --> 01:36:46,360 কি হয়েছে? 1900 01:36:47,480 --> 01:36:49,200 হুহ! বাতাস শেষ, এক লিটার পূরণ করুন এবং আমরা তখন সরাতে পারি। নামা! 1901 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 তাড়াতাড়ি যাও, আমার পেনশন পেতে দেরি হচ্ছে। 1902 01:36:56,240 --> 01:36:58,760 -আরে কতক্ষণ এই হাঁটা ভাই? -হুহ! 1903 01:36:59,000 --> 01:37:00,640 তারা প্রতিবন্ধীদের জন্য একটি গাড়ি দেয়, ঠিক? 1904 01:37:00,960 --> 01:37:02,080 কেন আপনি আবেদন করবেন না? 1905 01:37:02,560 --> 01:37:04,600 অন্ধদের জন্য নয়, কিন্তু তারা তা দেয় অঙ্গহীন, নির্বোধকে। 1906 01:37:04,920 --> 01:37:06,600 পা লাগবে কেন, যখন তোমার চোখ নেই ভাই। 1907 01:37:06,760 --> 01:37:08,480 এর একটি কেটে প্রয়োগ করা যাক, এটাই। 1908 01:37:08,600 --> 01:37:10,160 -তুমি খুব সহজ কথা বলেছিলে। -আরে না ভাই! 1909 01:37:10,720 --> 01:37:11,480 কি, মানুষ? 1910 01:37:11,640 --> 01:37:13,120 -ওই রাজম্মা পালিয়ে গেছে... -ঠিক আছে! 1911 01:37:13,600 --> 01:37:16,400 পাশের নিচে, রাস্তার ধারে... সে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে। 1912 01:37:16,640 --> 01:37:17,440 গাড়িটি সেদিকে ঘুরিয়ে দিন। 1913 01:37:18,320 --> 01:37:20,360 [গুনগুন] 1914 01:37:20,560 --> 01:37:22,080 -"আমরা কি পালিয়ে যাই" -তুমি এখানে কেন রাজী? 1915 01:37:22,320 --> 01:37:23,440 তুমি আবার পালিয়ে যাচ্ছ? 1916 01:37:23,600 --> 01:37:25,200 এতবার পালিয়ে যাওয়া ভালো না। 1917 01:37:25,600 --> 01:37:28,680 তুমি এখন গিরি পেয়েছ। আবার গেলে তাকেও পাবে না। 1918 01:37:29,440 --> 01:37:30,720 আপনার কাছে আমার নম্বর আছে, তাই না? 1919 01:37:31,240 --> 01:37:32,920 আরে আমার নাম্বারটা দিদির কাছে দাও। 1920 01:37:33,240 --> 01:37:34,080 -আরে... -হুম! 1921 01:37:34,240 --> 01:37:34,840 হুহ? 1922 01:37:34,960 --> 01:37:36,720 তোমার মাথা চলে যাবে, আপনি যদি খুব বেশি কথা বলেন। 1923 01:37:37,760 --> 01:37:39,080 মাথাটাও কি চলে যাবে রাজি? 1924 01:37:39,360 --> 01:37:41,160 তুমি কি এর চেয়ে কিছু জানো না রাজি? 1925 01:37:41,880 --> 01:37:43,560 দোস্ত, দেখ তোমার ফুফু কি বলে। 1926 01:37:43,680 --> 01:37:44,920 দেখলাম ভাই। আমার চোখ আছে। 1927 01:37:45,000 --> 01:37:45,840 আরে না! 1928 01:37:46,280 --> 01:37:47,360 আরে না! 1929 01:37:47,840 --> 01:37:49,680 বদমাশ, লরি কখন আসবে বলছ না কেন? 1930 01:37:50,080 --> 01:37:50,880 - লরি না ভাই! -তারপর? 1931 01:37:51,080 --> 01:37:51,520 এটা গিরি! 1932 01:37:51,800 --> 01:37:53,840 - তুমি এখানে কি করছ, বোকা? - [গুনগুন] 1933 01:37:54,200 --> 01:37:56,280 -কিছু না, গিরি! দিনগুলো ভালো যাচ্ছে না। -হ্যাঁ! 1934 01:37:56,480 --> 01:37:57,560 আমরা রাজম্মাকে নিরাপদে থাকার পরামর্শ দিচ্ছি। 1935 01:37:57,600 --> 01:37:58,360 -তাই। -হ্যাঁ! 1936 01:37:59,120 --> 01:38:01,240 আপনি শুধু একটি শিং জন্য বাতাসে লাফ. আপনি আগে নিরাপদ থাকুন। 1937 01:38:04,640 --> 01:38:06,360 আরে, ধুলো মুছে দাও। 1938 01:38:07,040 --> 01:38:07,680 এখানেও। 1939 01:38:07,800 --> 01:38:09,480 [উভয়]: আরে না! 1940 01:38:14,040 --> 01:38:15,400 কি ভুল? এত লম্বা মুখ কেন? 1941 01:38:15,760 --> 01:38:18,040 গ্রামের সবাই বলছে আমাকে পালিয়ে গেছে। 1942 01:38:18,240 --> 01:38:20,440 তারা কি বলে পালিয়ে যাওয়ার চেয়ে বসে আছে, যে কেউ পালিয়ে গেছে? 1943 01:38:21,320 --> 01:38:22,440 -স্টপ ! -কেন? 1944 01:38:22,880 --> 01:38:23,680 বাইক থামাও। 1945 01:38:26,160 --> 01:38:26,960 কি হয়েছে? 1946 01:38:27,200 --> 01:38:27,840 অটো ! 1947 01:38:33,640 --> 01:38:34,360 এখন যাও। 1948 01:38:35,440 --> 01:38:38,480 পালিয়ে যাওয়ার সময় সে বিরক্ত হয়নি এবং মন্তব্য করার সময় ক্ষুব্ধ হয়। 1949 01:38:39,480 --> 01:38:43,200 আপনি এবং কবিতার জন্য একটি সংস্থা শুরু করুন মানুষ পালিয়ে গেছে এবং তাদের অধিকারের জন্য লড়াই করছে। 1950 01:38:47,440 --> 01:38:48,120 পিচ ! 1951 01:38:48,360 --> 01:38:49,720 আরে, কতক্ষণ লাগবে? 1952 01:38:51,000 --> 01:38:51,800 আরে, কি? 1953 01:38:51,880 --> 01:38:53,800 তুমি এভাবে করলে আমি আমার চাকরি হারাবো। 1954 01:38:53,960 --> 01:38:55,560 - আমি একই ফলাফল চাই. -হুহ! 1955 01:39:05,600 --> 01:39:06,280 ঠিক আছে। 1956 01:39:06,880 --> 01:39:09,640 তেলেঙ্গানা গ্রামীণ ব্যাঙ্ক 1957 01:39:16,960 --> 01:39:18,280 আমার মুখে এখন ব্যাথা করছে। 1958 01:39:26,040 --> 01:39:27,560 -তারা এটা পছন্দ করবে, ঠিক ভাইজান? -অবশ্যই ! 1959 01:39:28,400 --> 01:39:29,560 সে এখানে কি করছে? 1960 01:39:29,800 --> 01:39:31,800 -কবিতা আমাদের গানের জন্য ভালো লিরিক লিখেছেন, দোস্ত। -হ্যাঁ! 1961 01:39:32,000 --> 01:39:32,560 এখানে দাও। 1962 01:39:32,920 --> 01:39:34,360 একবার চেক করুন এবং আপনি অবশ্যই পছন্দ করবেন। 1963 01:39:36,720 --> 01:39:38,080 "পালালে মুছে যাবে না" 1964 01:39:38,240 --> 01:39:39,120 -হ্যাঁ! -হ্যাঁ! 1965 01:39:39,600 --> 01:39:41,520 -"কারো কাছে কম না" -হ্যাঁ! 1966 01:39:43,000 --> 01:39:44,600 "শ্বশুর-শাশুড়িকে খেয়াল রাখতে হবে নয়তো বিয়ে করতে হবে" 1967 01:39:44,720 --> 01:39:46,080 "শ্বশুর ছাড়া মৃত্যু" 1968 01:39:46,920 --> 01:39:50,560 নোংরা বদমাশ, এগুলো কোনো গানের কথা নয়। এটা তার বায়োপিক। 1969 01:39:51,120 --> 01:39:52,480 -তুমি... -দোস্ত... 1970 01:39:52,680 --> 01:39:53,600 হারিয়ে যান। 1971 01:39:53,680 --> 01:39:55,000 -দেখ সে কি বলছে। -তাকে নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। 1972 01:39:55,160 --> 01:39:57,000 -এর একটা গান কর? -এটা শুধু একটা রসিকতা। 1973 01:39:58,080 --> 01:39:59,320 -ওয়াও, তেঁতুলের চাল! -গিরি ! 1974 01:39:59,680 --> 01:40:01,200 -দেখুন! -না প্লিজ! 1975 01:40:01,320 --> 01:40:04,320 দেখো দুজনে কত কাছাকাছি, যদিও নরেশ পালিয়ে যাওয়া মেয়েকে বিয়ে করেছিল। 1976 01:40:04,800 --> 01:40:07,600 রাজীকে বিয়ে করলে, তোমরা উভয়েই একই হতে পারো, গিরি। 1977 01:40:07,680 --> 01:40:08,680 হ্যাঁ, সঠিক! 1978 01:40:09,480 --> 01:40:11,640 বুড়ো! আমি তোমাকে এই নদীতে ড্রোন করে দেব। 1979 01:40:11,920 --> 01:40:13,400 আপনার পুরানো পরামর্শ দেবেন না। হারিয়ে যান। 1980 01:40:13,920 --> 01:40:15,040 নোংরা বোকা! 1981 01:40:16,000 --> 01:40:18,520 কেঁদো না, প্রিয়. শীতল! 1982 01:40:22,000 --> 01:40:23,040 তুমি কোথায় যাচ্ছ, প্রিয়? 1983 01:40:23,400 --> 01:40:25,160 আমি ব্যাঙ্কে যাচ্ছি। ব্যাংকে চাকরি পেয়েছি। 1984 01:40:25,520 --> 01:40:26,440 কার মেয়ে তুমি? 1985 01:40:26,800 --> 01:40:28,000 আমি সায়নার মেয়ে, বোন। 1986 01:40:28,360 --> 01:40:29,880 মেয়েটা কি তোমার বোন? 1987 01:40:31,440 --> 01:40:33,800 সেই নোংরা ভদ্রমহিলা তোমার সর্বনাশ করেছে পালিয়ে বাবার প্রতিপত্তি... 1988 01:40:34,000 --> 01:40:36,080 এবং আপনি তাকে তৈরি করছেন চাকরি পেয়ে গর্বিত। 1989 01:40:37,240 --> 01:40:42,000 "এটা আমার বোঝার বাইরে ভালোবাসা কতটা হাস্যকর' 1990 01:40:42,840 --> 01:40:47,000 "এটা কখনোই সহজ নয় এটা কি সাহায্যে আসে" 1991 01:40:47,520 --> 01:40:52,880 "এটি আপনাকে সব বিষয়ে আশাবাদী করে তোলে আপনি স্বপ্ন দেখতে পারেন" - সে পালিয়ে গেছে... 1992 01:40:53,480 --> 01:40:58,080 "এবং এখন এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে যেমন এটি কখনও বিদ্যমান ছিল না" 1993 01:40:58,520 --> 01:41:02,440 "এটা আমার মধ্যে আছে বলে মনে হচ্ছে অনুগ্রহ কিন্তু সত্যিই না" 1994 01:41:02,560 --> 01:41:04,800 গিরি, তোমার সাথে আমাকে সিরিয়াসলি কথা বলতে হবে। 1995 01:41:05,000 --> 01:41:06,160 আমি পলাতকদের সাথে কথা বলি না। 1996 01:41:06,840 --> 01:41:13,520 "আমার কি দোষ? দরজা বন্ধ করার জন্য আমার উপর... আমার কান্নায় বধির হওয়া" 1997 01:41:14,680 --> 01:41:20,440 "আমার হৃদয়ের ব্যথা তাই যদিও তুমি এটা অনুভব করতে পারছ না?" 1998 01:41:28,080 --> 01:41:29,240 বাবা... 1999 01:41:32,080 --> 01:41:34,680 -এই বিয়ের দালাল অমরেন্দ্র কথা বলছে। -হুম! 2000 01:41:34,960 --> 01:41:36,600 রাজম্মা কি পালিয়ে গেছে, তোমার মেয়ে? 2001 01:41:36,840 --> 01:41:40,280 কি পালিয়ে গেছে, বোকা? তিনি কাসিপয়িনা রাজম্মা। 2002 01:41:43,240 --> 01:41:44,240 বাবা! 2003 01:41:45,840 --> 01:41:47,000 এই মিল আমার. 2004 01:41:56,760 --> 01:42:01,520 "আমার নিজের গল্প আমার কাছে খুব নতুন মনে হচ্ছে" 2005 01:42:02,040 --> 01:42:06,840 "এটা এত নরম ব্যথা এখনো সেরেনি" 2006 01:42:07,320 --> 01:42:14,160 "আমি নতুন নই, আমিও নই বৃদ্ধ...তবুও আমি আমারই রয়ে গেছি" 2007 01:42:14,960 --> 01:42:16,760 সায়না, আমরা ধান খালাস করেছি। 2008 01:42:17,400 --> 01:42:18,920 হিসাবরক্ষক খুব কম উদ্ধৃতি দিচ্ছেন। 2009 01:42:19,320 --> 01:42:21,840 এটা অন্তত কাজ হবে না প্রতি কুইন্টাল 300 টাকা দেওয়া হয়, সায়ান্না। 2010 01:42:23,520 --> 01:42:24,680 -সুভাষ ! -সায়ান্না ! 2011 01:42:25,400 --> 01:42:27,520 -প্রতি কুইন্টাল 600 বৃদ্ধি করুন এবং তাদের অর্থ প্রদান করুন। -600? 2012 01:42:28,240 --> 01:42:29,040 তাদের অর্থ প্রদান করুন। 2013 01:42:29,360 --> 01:42:32,320 - আসো বন্ধুরা, আসো। -সায়ান্না, এত হাইক? 2014 01:42:33,680 --> 01:42:37,080 আমি একসময় বিশ্বাস করতাম টাকা মানুষের চেয়ে উচ্চ মূল্য। 2015 01:42:37,840 --> 01:42:42,520 কিন্তু, আমরা এর মান জানব মানুষ তাদের হারানোর পরেই। 2016 01:42:46,560 --> 01:42:49,560 আপনার বাবা আপনার ভ্রমণে খুশি ছিলেন না অটোতে তাই সে আপনাকে এই বাইক পাঠিয়েছে। 2017 01:43:00,240 --> 01:43:01,080 সাই ! 2018 01:43:01,880 --> 01:43:04,280 আমি তোমাকে কিছু বলব। প্লিজ রাগ করবেন না। 2019 01:43:05,600 --> 01:43:09,920 যখন অবিবাহিত মেয়ে থাকছে অন্যের বাড়ি, মানুষ খারাপ কথা বলে। 2020 01:43:10,920 --> 01:43:12,760 চলো গিয়ে আমাদের মেয়েকে বাসায় নিয়ে আসি। 2021 01:43:15,600 --> 01:43:17,240 আমি যা বলেছি তাই করুন এবং আমরা করব তবেই সফল হবেন। 2022 01:43:17,480 --> 01:43:20,080 -চলো দেখাই আমরা কি. -তোমার বাবা কিছু দিন থেকে বদলে গেছে। 2023 01:43:20,680 --> 01:43:22,600 তুমি সবসময় তোমার বাবাকে খবর দাও এবং তারপর সবকিছু করুন। 2024 01:43:23,120 --> 01:43:24,000 কিভাবে আপনি এটা করতে পারে? 2025 01:43:24,680 --> 01:43:27,640 সায়না, বাচ্চারা না জেনে ভুল করে। 2026 01:43:27,960 --> 01:43:28,920 আমাদের তাদের সংশোধন করতে হবে। 2027 01:43:29,120 --> 01:43:31,080 শুনে চিন্তা করবেন না লোকেরা কি কথা বলে ভাই। 2028 01:43:31,360 --> 01:43:34,440 পাবলিক অনেক কথা বলে, কেন আমরা যে সব সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত? 2029 01:43:34,640 --> 01:43:35,520 আমাদের ছেড়ে দিতে হবে। 2030 01:43:41,240 --> 01:43:43,800 তোমাকে অনেক অপমান করেছি, তোমাকে আমার নিজের মনে করি না। 2031 01:43:44,360 --> 01:43:45,280 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 2032 01:43:45,440 --> 01:43:47,080 এখন এত সব কেন ভাই? 2033 01:43:47,320 --> 01:43:48,960 আমরা আমাদের হৃদয়ে কিছু রাখিনি, সায়ান্না। 2034 01:43:49,800 --> 01:43:52,120 হ্যাঁ ভাইজান, আপনি মানুষ মহান. 2035 01:43:53,160 --> 01:43:54,680 যদি তোমার হৃদয়ে থাকতো, 2036 01:43:55,800 --> 01:43:58,000 আপনি আশ্রয় দিতেন না এতদিন আমার মেয়ের কাছে। 2037 01:43:59,000 --> 01:43:59,880 ছেড়ে দাও, সায়ানা। 2038 01:44:05,320 --> 01:44:06,640 আমাকে ক্ষমা কর, গিরি। 2039 01:44:07,760 --> 01:44:09,360 সেদিন তোমাকে অনেক গালি দিয়েছিলাম। 2040 01:44:20,440 --> 01:44:21,880 জামাই, বোন! 2041 01:44:24,400 --> 01:44:30,560 দয়া করে অতীত ভুলে যান এবং আমার নিন কন্যা আপনার পুত্রবধূ হিসাবে. 2042 01:44:30,960 --> 01:44:31,680 হুহ? 2043 01:44:34,840 --> 01:44:35,680 প্রয়োজন হলে, 2044 01:44:36,640 --> 01:44:38,160 আমি আমার সব স্থানান্তর করব আপনার নামের বৈশিষ্ট্য। 2045 01:44:38,360 --> 01:44:39,640 -আরে না ভাই! -সায়ান্না ! 2046 01:44:40,440 --> 01:44:43,080 -বাচ্চারা আমাদের সম্পত্তি, সায়ানা। কেন আমরা অন্যান্য সম্পত্তি প্রয়োজন? -হ্যাঁ! 2047 01:44:43,840 --> 01:44:45,160 তিনি কে? তোমার ভাতিজা। 2048 01:44:45,360 --> 01:44:47,160 -রাজম্মাকে বিয়ে করার জন্যই সে এই জন্ম নিয়েছে। -হ্যাঁ! 2049 01:44:47,400 --> 01:44:48,600 আপনাকে বলি ভাই। 2050 01:44:48,800 --> 01:44:51,560 যদি বিষ দেই আমার ছেলে এবং তাকে পান করতে বলুন, 2051 01:44:51,800 --> 01:44:55,280 সে এক নিমিষেই শেষ করে দেয়, একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া। 2052 01:44:55,880 --> 01:44:58,360 তবুও রাজী আমার মেয়ে আইন ঠিক যখন সে জন্মেছিল। 2053 01:44:58,520 --> 01:45:00,040 এখন নতুন কি নিয়ে আলোচনা করতে হবে? 2054 01:45:00,440 --> 01:45:01,600 কি বলো গিরি? 2055 01:45:01,840 --> 01:45:04,280 তুমি বললে বিষ খাব। কিন্তু, আমি তাকে বিয়ে করতে বোকা নই। 2056 01:45:04,640 --> 01:45:06,600 আপনার ভাল হওয়া উচিত, তবে এত ভাল নয়। 2057 01:45:07,360 --> 01:45:08,960 আপনি ইতিমধ্যে ভুলে যান শ্বশুর কি কথা বলেছেন? 2058 01:45:09,720 --> 01:45:11,240 যখন তার সবকিছু ছিল, বোনের কথা তার মনে নেই, 2059 01:45:11,440 --> 01:45:12,800 জামাই এবং জামাই। 2060 01:45:13,280 --> 01:45:15,400 এমনকি এখন, তিনি এখানে শুধু কারণ কেউ তাকে বিয়ে করবে না। 2061 01:45:15,520 --> 01:45:16,800 কিন্তু, তিনি আমাদের মনে রেখেছেন বলে নয়। 2062 01:45:17,160 --> 01:45:18,280 এই সব ভুলে যান। 2063 01:45:18,560 --> 01:45:21,960 হয় তুমি বলো নতুবা শ্বশুর জিজ্ঞেস কর, আমি কখনই এই পালিয়ে যাওয়া বোকাকে বিয়ে করব না। 2064 01:45:22,680 --> 01:45:24,400 আমি আমার প্রতিপত্তি নষ্ট করব না সব মিলিয়ে নরেশ। 2065 01:45:24,720 --> 01:45:26,240 -চল! ওই পালিয়ে যাওয়াকে বিয়ে করবেন? -আরে গিরি! 2066 01:45:26,440 --> 01:45:27,800 সে যেন বিয়ে না করে, কিন্তু কেন সে আমার সম্পর্কে কথা বলে? 2067 01:45:27,960 --> 01:45:28,960 সে বলল তুমি বিয়ে করেছ। 2068 01:45:29,360 --> 01:45:31,080 ইডিয়টস, এই উপদ্রব বন্ধ করুন এবং বাইরে যান। 2069 01:45:31,200 --> 01:45:32,040 দুঃখিত, আন্টি. 2070 01:45:32,760 --> 01:45:36,560 সে রেগে বললো, কিন্তু সে রাজীকে অনেক পছন্দ করে, ভাই। 2071 01:45:36,920 --> 01:45:40,680 আমি তাকে বোঝাব। তুমি চিন্তা করো না। 2072 01:45:42,760 --> 01:45:45,080 রাজী আমার মেয়ে আইন এবং এটি তার বাড়ি। 2073 01:45:45,320 --> 01:45:46,080 সে এখানেই থাকবে। 2074 01:45:49,720 --> 01:45:51,240 গিরি ! হে গিরি! 2075 01:45:52,200 --> 01:45:53,680 আমরা ব্যাঙ্ক থেকে ফোন পেয়েছি। 2076 01:45:54,120 --> 01:45:55,440 মনে হচ্ছে, ম্যানেজার বদলে গেছে। 2077 01:45:55,840 --> 01:45:57,680 তারা নিলামের কথা বলছে দশ দিনের মধ্যে বাড়ি। 2078 01:45:58,000 --> 01:45:59,680 আপনি একবার গিয়ে তাদের সাথে কথা বলেন না কেন? 2079 01:46:00,960 --> 01:46:02,000 তেলেঙ্গানা গ্রামীণ ব্যাঙ্ক 2080 01:46:02,200 --> 01:46:03,720 -সেভিংস অ্যাকাউন্টের জন্য আমার কীভাবে প্রয়োজন? -সঞ্চয়। 2081 01:46:05,520 --> 01:46:07,440 কি ভাই, আপনি কি এখন নোটিশ পেয়েছেন? 2082 01:46:07,720 --> 01:46:08,520 আপনি এটা ভাল পড়া? 2083 01:46:09,360 --> 01:46:11,960 হ্যাঁ ভাই, নতুনের কথা শুনলাম ম্যানেজার এবং তার সাথে কথা বলতে এখানে আছি। 2084 01:46:12,080 --> 01:46:13,640 নিলাম হবে না এই পরিবর্তন সঙ্গে পরিবর্তন. 2085 01:46:13,840 --> 01:46:15,200 এটি একই সুর এবং একই কথা। 2086 01:46:15,400 --> 01:46:16,720 এটা কি ঋণ পরিশোধ করতে হবে নাকি ঢোল পিটাতে? 2087 01:46:16,960 --> 01:46:17,920 প্লিজ ভাই একটু সময় দেন। 2088 01:46:18,320 --> 01:46:20,520 হু, আমাদের সময় শেষ তোমাকে বারবার সময় দিচ্ছি। 2089 01:46:21,200 --> 01:46:22,800 এখন আপনি আমাদের টাকা দিতে হবে. 2090 01:46:22,920 --> 01:46:24,200 -না ভাই, প্লিজ... -যাও! 2091 01:46:24,400 --> 01:46:25,240 - প্লিজ ভাই... -যাও! 2092 01:46:25,560 --> 01:46:27,680 আরে সুরেশ, কিসের উপদ্রব? 2093 01:46:27,800 --> 01:46:28,680 -নমস্তে স্যার! -সুন্দরাইয়া ফাইল, স্যার। 2094 01:46:29,240 --> 01:46:30,640 ওহ, নিলাম মামলা? কি ব্যাপার? 2095 01:46:30,880 --> 01:46:33,200 স্যার, আপনি থাকলে আমি পরিমাণের ব্যবস্থা করে দেব আমাকে এক মাস সময় দিতে পারেন। 2096 01:46:33,400 --> 01:46:34,240 আপনি কিভাবে পরিশোধ করবেন? 2097 01:46:34,760 --> 01:46:36,880 আমি একটি সঙ্গীত চুক্তি পেয়েছি এবং এটা করে আমি টাকা পাব। 2098 01:46:37,040 --> 01:46:38,480 আমি ওয়ান টাইম সেটেলমেন্ট করব স্যার। 2099 01:46:39,960 --> 01:46:43,520 ব্যাংকের ধৈর্য নেই এ আর রেহমান না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 2100 01:46:43,760 --> 01:46:44,920 কি বলবেন সুরেশ? এটা কি ঘটতে যাচ্ছে? 2101 01:46:45,080 --> 01:46:46,840 এই সব সময় অপচয়, স্যার. জোর করে বাড়ি খালি করি। 2102 01:46:46,880 --> 01:46:48,200 না স্যার, একবার সুযোগ দিন। 2103 01:46:48,560 --> 01:46:49,680 -দয়া করে ! -কত সুযোগ... 2104 01:46:50,240 --> 01:46:52,560 আমি তার সম্পর্কে জানি, স্যার. তিনি খুবই প্রতিভাবান। 2105 01:46:53,360 --> 01:46:57,440 তারপরও এআর রেহমান অস্কারে পৌঁছেছেন সুযোগ পেলেই, তাই না স্যার? 2106 01:46:58,160 --> 01:47:00,960 দেখ প্রিয়, প্রতি রাস্তায় এমন একজন লোক থাকবে। 2107 01:47:01,360 --> 01:47:03,000 শহরের সিগন্যালে থাকবে দুটি। 2108 01:47:03,760 --> 01:47:07,320 সকাল থেকে কঠিন গান করে সন্ধ্যা পর্যন্ত এবং ভিক্ষা করা, 2109 01:47:07,720 --> 01:47:09,920 একটি জলখাবার কেনার জন্য একজন সর্বোচ্চ উপার্জন করতে পারেন। 2110 01:47:11,560 --> 01:47:15,400 স্যার, মানুষ সস্তা নয় যেহেতু তারা ব্যাংক ঋণ নিয়েছিল। 2111 01:47:16,960 --> 01:47:19,240 আমি আবার বলছি, তিনি খুব প্রতিভাবান। 2112 01:47:19,520 --> 01:47:22,040 কি সুরেশ, কেউ কি মেধা দিয়ে ঋণ পরিশোধ করতে পারে? 2113 01:47:22,200 --> 01:47:23,200 আমরা শুধু টাকা দিয়ে শোধ করি, স্যার। 2114 01:47:23,400 --> 01:47:24,360 আমি টাকা দেব, স্যার। 2115 01:47:25,720 --> 01:47:26,560 আপনি কি পরিশোধ করবেন? 2116 01:47:28,320 --> 01:47:29,560 তিনি আপনার জন্য কি দিতে হবে? 2117 01:47:31,840 --> 01:47:32,840 তিনি আমার শ্যালক, স্যার। 2118 01:47:34,680 --> 01:47:36,880 হু, কি গিরি? তুমি কি আমাকে জামাই বলে ডাকতে পারো না? 2119 01:47:37,040 --> 01:47:38,280 ভাসুর কে আর কার জন্য? 2120 01:47:38,520 --> 01:47:40,680 তোমার জন্য এত কষ্ট কেন? আমাকে খালাম্মা বলে ডাকবে? 2121 01:47:40,800 --> 01:47:42,200 ভাসুর কে আর কার জন্য? 2122 01:47:47,240 --> 01:47:48,320 -সিরিশা ! -স্যার! 2123 01:47:48,960 --> 01:47:50,960 মনে হয়, রাজাম্মা এই লোকের ঋণ শোধ করবেন। 2124 01:47:51,320 --> 01:47:53,520 তার বেতন থেকে কাটা এবং ব্যাংকে জমা। 2125 01:47:53,760 --> 01:47:54,520 ঠিক আছে স্যার! 2126 01:47:54,880 --> 01:47:55,760 যে মধ্যে দেখুন. 2127 01:47:57,560 --> 01:48:00,680 আপনি ভাগ্যবান, ভাই. মা তখন আর এখন দিদি। 2128 01:48:01,160 --> 01:48:02,240 আপনার ঘর রক্ষা করা হয়. 2129 01:48:14,880 --> 01:48:17,440 আমি তার সম্পর্কে জানি, স্যার. তিনি খুবই প্রতিভাবান। 2130 01:48:19,000 --> 01:48:20,160 তিনি আমার শ্যালক, স্যার। 2131 01:48:25,880 --> 01:48:27,400 ভাই, গানের অবস্থা কি? 2132 01:48:27,640 --> 01:48:29,120 -আমরা টিউন করছি ভাই। - এটি প্রস্তুত হলে জানান। 2133 01:48:29,320 --> 01:48:31,160 -আমরা স্টুডিও ভাড়া করে শুরু করব। -ঠিক আছে ভাই! 2134 01:48:31,360 --> 01:48:32,160 -তাহলে দেখা হবে! -হুম! 2135 01:48:32,640 --> 01:48:33,440 এটা কি? 2136 01:48:34,000 --> 01:48:34,920 আমাদের সময় নেই, দোস্ত। 2137 01:48:35,560 --> 01:48:36,960 -আমাদের অবশ্যই সুর শুরু করতে হবে। -হুম! 2138 01:48:37,080 --> 01:48:37,560 [বীপ] 2139 01:49:34,600 --> 01:49:36,480 কি ভাই, গানটা কি দারুণ হবে? 2140 01:49:36,720 --> 01:49:38,720 -ভাল হবে ভাই। -আমি জানি। 2141 01:49:39,960 --> 01:49:41,040 আপনি কি ইজারার পরিমাণ পরিশোধ করেছেন? 2142 01:49:42,280 --> 01:49:43,320 -ভাই... -কি হয়েছে ভাই? 2143 01:49:43,560 --> 01:49:44,800 আমাদের টাকার অভাব, ভাই। 2144 01:49:44,960 --> 01:49:47,040 যা আছে তাই দাও ভাই। বাকিটা আমি দেব। 2145 01:49:47,160 --> 01:49:47,760 এখানে দাও। 2146 01:49:48,240 --> 01:49:49,120 ধর! 2147 01:49:49,640 --> 01:49:50,800 এটা ইজারা জন্য টাকা. 2148 01:49:50,960 --> 01:49:52,680 আমি নবীন আনার সাথে কথা বলব। স্টুডিও বুক করুন। 2149 01:49:53,520 --> 01:49:56,560 ভাই, এই স্টুডিও এখন থেকে আপনার। রেকর্ডিং শুরু করুন। 2150 01:49:57,400 --> 01:49:59,640 রেকর্ড ভাঙতে হবে। আপনি এটা পেতে? 2151 01:50:00,040 --> 01:50:00,880 ভাই! 2152 01:50:01,320 --> 01:50:04,720 আমার গ্রামবাসী এবং আমাদের নিজেদের মানুষ আমাদের প্রতিভা বিশ্বাস করেনি। 2153 01:50:05,440 --> 01:50:06,720 তারা আমাদের সাহায্য করেনি এমনকি এক টাকা দিয়েও। 2154 01:50:08,440 --> 01:50:09,400 তুমি সত্যি বলো ভাই। 2155 01:50:10,160 --> 01:50:11,360 আপনি কেন আমাদের এত সাহায্য করছেন? 2156 01:50:12,720 --> 01:50:14,600 এই চাকরি নেওয়ার আগে, 2157 01:50:16,520 --> 01:50:18,720 আমি তেল কোম্পানিতে হেলপার হিসেবে কাজ করতাম, মাস্কাটে। 2158 01:50:20,040 --> 01:50:22,120 সাথে আমার বাবা মারা গেছেন সেই সময় হার্ট অ্যাটাক। 2159 01:50:23,960 --> 01:50:25,200 আমার কাছে ফেরত আসার টাকা ছিল না। 2160 01:50:27,840 --> 01:50:29,360 এমনকি আমার আত্মীয়রাও করেনি আমাকে টাকা দিয়ে সাহায্য করুন। 2161 01:50:30,440 --> 01:50:33,760 আমার বাবাকে খেলতে নিয়ে যেতে ইচ্ছে করে কবরস্থানে ড্রাম, ভাই। 2162 01:50:35,640 --> 01:50:37,560 আমি আমার বন্ধুকে কল দিলাম, যেহেতু আমার কাছে টাকা ছিল না। 2163 01:50:52,320 --> 01:50:55,320 তুমি না নিয়ে এলে তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা হিসাবে একক পয়সা. 2164 01:50:56,160 --> 01:50:58,440 আপনি কারণ হয়ে ওঠে আমার কষ্ট একটু কমিয়ে দাও। 2165 01:51:01,120 --> 01:51:03,440 আপনি অনেক সাহায্য করেছেন আমাকে না জেনেই 2166 01:51:05,160 --> 01:51:08,160 আমি আপনাকে একটি বড় সাহায্য প্রসারিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তার চেয়েও যদি সুযোগ পাই ভাই। 2167 01:51:09,000 --> 01:51:11,800 ঈশ্বর আজ আমাকে সেই সুযোগ দিয়েছেন। আর আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছি। 2168 01:51:12,840 --> 01:51:15,360 আমি এখন কি করছি কিছুই না তখন আপনার সাহায্যের তুলনায়। 2169 01:51:16,360 --> 01:51:17,560 -ভাই! -ভাই! 2170 01:51:21,920 --> 01:51:24,680 এক, দুই, তিন আর নাও! 2171 01:51:40,720 --> 01:51:41,880 পিচ একটু নিচে আনুন. 2172 01:51:49,320 --> 01:51:50,080 ঠিক আছে! 2173 01:51:54,840 --> 01:51:55,800 সুপার! 2174 01:51:59,720 --> 01:52:00,680 এটা খুব ভালো. 2175 01:52:01,080 --> 01:52:02,240 আমি কত বার এই গানটি শুনুন, 2176 01:52:02,480 --> 01:52:04,120 আমি শুধু তোমাকে অনুভব করি এবং রাজি এর জন্য সেট করবেন। 2177 01:52:04,520 --> 01:52:06,400 হ্যাঁ দোস্ত, রাজি একজন ভালো নৃত্যশিল্পী। 2178 01:52:06,840 --> 01:52:08,240 তার নাচের ভক্তও আছে। 2179 01:52:08,480 --> 01:52:10,480 আমরা আর কখনোই পাবো না তার চেয়ে সুন্দর মেয়ে। 2180 01:52:10,720 --> 01:52:12,280 আর আমাদের কাছে কোনো টাকাও নেই, বন্ধু 2181 01:52:12,480 --> 01:52:14,560 দোস্ত, আমাকে এই নদীতে ঝাঁপ দিতে বল এবং আমি যাব। 2182 01:52:14,720 --> 01:52:15,840 কিন্তু, আমি তাকে কখনই জিজ্ঞাসা করব না। 2183 01:52:16,120 --> 01:52:17,640 দেখুন, অতিরিক্ত কাজ করবেন না। 2184 01:52:18,440 --> 01:52:20,680 এই গানটি শুধু আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয়, কিন্তু আমাদের সবার জন্য। 2185 01:52:20,840 --> 01:52:21,720 গিয়ে জিজ্ঞেস কর। 2186 01:52:25,520 --> 01:52:28,560 "এমন কিছু আছে যা আমার ঠোঁট অতিক্রম করে না" 2187 01:52:28,680 --> 01:52:30,760 "ঠিকভাবে জানুন" 2188 01:52:31,880 --> 01:52:34,760 "আমি আশা করি আপনি জিজ্ঞাসা করবেন" 2189 01:52:34,960 --> 01:52:37,280 "তুমি তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস কর না কেন?" 2190 01:52:37,920 --> 01:52:40,600 "আমি সেই ম্যাচস্টিকের মতো একটি মেয়ে" 2191 01:52:40,760 --> 01:52:43,520 "যদি আমি চুপ থাকব না তুমি আমার দিকে একবার তাকাও" 2192 01:52:43,840 --> 01:52:47,800 "আমি তোমার কাছে কোন কিছুতেই কম নই" 2193 01:52:49,080 --> 01:52:53,960 "আপনি সময় হলে আমার সম্পর্কে জানতে পারবেন" 2194 01:52:54,840 --> 01:52:56,680 "তার ডান কাঁধের উপর পাত্র" 2195 01:52:57,080 --> 01:52:59,080 "তার ব্লাউজের হাতা জ্বলজ্বল করছে" 2196 01:52:59,200 --> 01:53:01,160 "শুধু ডাকলে সে আসবে না" 2197 01:53:01,280 --> 01:53:03,360 "তার নাম সারানাগা দারিয়া" 2198 01:53:05,800 --> 01:53:07,800 "তার বাম কাঁধের উপরে" 2199 01:53:09,160 --> 01:53:10,880 নাচের অনুভূতি.. 2200 01:53:13,600 --> 01:53:15,120 আরে না! 2201 01:53:26,680 --> 01:53:27,480 এটা কি? 2202 01:53:27,680 --> 01:53:28,800 হুহ, তুমি এটা বলতে চাচ্ছ? 2203 01:53:29,240 --> 01:53:30,640 আপনার প্রতিভা আছে কি না আমি যাচাই করছি। 2204 01:53:31,080 --> 01:53:32,520 আমার প্রতিভা সম্পর্কে আপনার কেন প্রয়োজন? 2205 01:53:32,880 --> 01:53:34,840 আপনি জানেন, তাই না? আমরা একটি মিউজিক ভিডিও তৈরি করছি। 2206 01:53:35,240 --> 01:53:39,000 শ্রীলীলার মতো দেখতে একটা সিদ্ধিপেট মেয়ে এতে আমার সাথে নাচতে অনুরোধ করছে। 2207 01:53:39,200 --> 01:53:40,760 তবে, আমরা একটি ভাইরাল গান তৈরি করতে যাচ্ছি। 2208 01:53:40,920 --> 01:53:43,640 আমাদের সব ছেলেরা বলেছিল তুমি হবে যে ভাল এবং আমিও ঠিক আছে. 2209 01:53:43,880 --> 01:53:45,760 -কেন করব, যদি তুমি বলো ঠিক আছে? -হুম? 2210 01:53:46,400 --> 01:53:47,280 কৃতজ্ঞতা! 2211 01:53:47,960 --> 01:53:48,840 কার উপর? 2212 01:53:49,000 --> 01:53:50,520 এই পরিবার অনেক কিছু করেছে আপনার এবং আপনার বাবার কাছে। 2213 01:53:50,760 --> 01:53:52,920 তুমি শুধু ঋণ শোধ করেছ এবং আমি আপনার EMI ক্লিয়ার করে দেব। 2214 01:53:53,920 --> 01:53:55,240 হুহ! দুঃখিত! 2215 01:53:56,880 --> 01:53:59,120 আমি তোমাকে শোধ করার সুযোগ দিচ্ছি আপনি এবং আপনার বাবা যা করেছেন তার জন্য। 2216 01:53:59,360 --> 01:54:01,560 যেমন আপনি খাচ্ছেন এবং ঘুমাচ্ছেন আমার বাড়িতে, আমাদের কিছু সাহায্য করুন. 2217 01:54:01,720 --> 01:54:04,360 নতুবা আমাদের শ্রীলীলা আছে সিদ্ধিপেট এবং আমি তাকে বিরতি দেব। 2218 01:54:05,040 --> 01:54:07,280 সে ঘুরলে তোমাকে অনুভব করতে হবে ভবিষ্যতে একজন সেলিব্রিটি হিসেবে 2219 01:54:09,520 --> 01:54:11,080 এই যদাগিরি কি বলেছিল তা মনে রাখবেন। 2220 01:54:11,280 --> 01:54:13,360 ভাইরাল শিশু... -আরে... 2221 01:54:13,680 --> 01:54:16,240 গডড্যাম! মারধর করেছে। দুঃখিত, মানুষ. 2222 01:54:17,280 --> 01:54:20,160 সিদ্ধিপেটে শ্রীলীলা! আপনি কি কখনও সিদ্দীপেটে গেছেন, বোকা? 2223 01:54:21,520 --> 01:54:23,160 এটা আমাদের কাজ যখন আমরা অনুরোধ করতে হয়েছে. 2224 01:54:23,560 --> 01:54:26,000 তার বদলে কে আসত তাদের সামনে প্রদর্শন? 2225 01:54:27,600 --> 01:54:31,320 হুহ! তবুও তুমি সামলে নি আমি যেভাবে শাশুড়িকে সামলাতাম। 2226 01:54:31,520 --> 01:54:32,480 -কি? -হ্যাঁ! 2227 01:54:32,600 --> 01:54:33,400 যে পালিয়ে গেছে? 2228 01:54:33,840 --> 01:54:36,240 হে গিরি! সম্প্রতি সেখানে শঙ্করের ছবির শুটিং হয়েছে। 2229 01:54:36,480 --> 01:54:38,120 তারা পাথরে রঙ করেছে এবং আমাদের জন্য প্রস্তুত রাখা. 2230 01:54:38,360 --> 01:54:40,280 দেবী তার বন্ধুদের মধ্যে পেয়েছিলেন, যারা নৃত্যশিল্পী। 2231 01:54:40,520 --> 01:54:43,800 তোমার পাশে নাচে সেই শ্রীলীলা কে, এখন যদি রাজম্মা না আসে? 2232 01:54:48,840 --> 01:54:50,280 -দেবী ! -কি? 2233 01:54:51,120 --> 01:54:51,880 হুহ? 2234 01:54:52,760 --> 01:54:53,880 আরে বোকা, থামো! 2235 01:54:54,120 --> 01:54:56,320 আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই আপনি কাউকে চেনেন কিনা আর তুমি এভাবে পালাচ্ছো কেন? 2236 01:54:56,440 --> 01:54:57,320 তুমি রক্তাক্ত! 2237 01:54:57,920 --> 01:54:59,600 -আরে! রাজম্মা ! -কি? 2238 01:54:59,880 --> 01:55:00,520 কি? 2239 01:55:23,440 --> 01:55:26,800 "গুড়ের চারপাশে মাছির মতো" 2240 01:55:27,040 --> 01:55:30,320 "খাটের চারপাশে মশার মতো" 2241 01:55:30,600 --> 01:55:32,200 "গুড়ের চারপাশে মাছির মতো" 2242 01:55:32,400 --> 01:55:34,160 "খাটের চারপাশে মশার মতো" 2243 01:55:34,360 --> 01:55:35,800 "মন্দিরের চারপাশে ভক্তের মতো" 2244 01:55:35,920 --> 01:55:38,240 "বারের চারপাশে মাতালের মতো" 2245 01:55:39,480 --> 01:55:42,720 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2246 01:55:42,880 --> 01:55:46,280 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2247 01:55:46,480 --> 01:55:49,720 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2248 01:55:49,960 --> 01:55:53,400 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2249 01:56:15,080 --> 01:56:18,160 "সবুজ ফ্রক আর লাল হাফ শাড়ি পরা" 2250 01:56:18,440 --> 01:56:21,760 "পায়ে কানের রিং এবং পায়ে পায়ের গোড়ালি পরা" 2251 01:56:21,960 --> 01:56:25,240 "সবুজ ফ্রক আর লাল হাফ শাড়ি পরা" 2252 01:56:25,400 --> 01:56:28,720 "পায়ে কানের রিং এবং পায়ে পায়ের গোড়ালি পরা" 2253 01:56:28,920 --> 01:56:32,400 "যখন তুমি মন্দিরে হেঁটে যাও নারকেলের ঝুড়ি বহন করা" 2254 01:56:32,560 --> 01:56:35,680 "তুমি আমার মাথা নিয়ে খেলেছ এবং আমাকে পাগল করে দিয়েছে" 2255 01:56:36,160 --> 01:56:37,920 "সূর্যের চারপাশে পৃথিবীর মত" 2256 01:56:37,960 --> 01:56:39,440 "এবং টাকার চারপাশে মানুষ" 2257 01:56:39,760 --> 01:56:44,800 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2258 01:56:44,960 --> 01:56:48,280 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2259 01:56:48,440 --> 01:56:51,760 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2260 01:56:52,040 --> 01:56:55,600 "আপনি আমাকে আপনার পিছনে আসতে বাধ্য করছেন" 2261 01:57:09,880 --> 01:57:13,040 "তুমি চোখ তুলে হঠাৎ দাঁতে কামড় 2262 01:57:13,160 --> 01:57:16,680 "তুমি দুষ্টুমি করো আর হঠাৎ শান্ত শব্দ বল" 2263 01:57:16,920 --> 01:57:20,160 "তুমি চোখ তুলে হঠাৎ দাঁতে কামড় 2264 01:57:20,400 --> 01:57:23,800 "তুমি দুষ্টুমি করো আর হঠাৎ শান্ত শব্দ বল" 2265 01:57:24,000 --> 01:57:27,440 "আপনি বিরক্ত হয়ে বসুন সবার থেকে দূরে এক পাশে" 2266 01:57:27,560 --> 01:57:30,920 "তুমি বৃদ্ধের মতো আচরণ কর মহিলা তুমি সুযোগ পেলে" 2267 01:57:31,120 --> 01:57:34,680 "আপনি অনেক উপায় এবং ঘুরিয়ে খেলেন আমি প্রদীপের চারপাশে উড়ে যাই" 2268 01:57:34,800 --> 01:57:36,200 "তুমি... কি করছো?" 2269 01:57:36,440 --> 01:57:39,760 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2270 01:57:39,840 --> 01:57:43,200 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2271 01:57:43,280 --> 01:57:46,560 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2272 01:57:47,000 --> 01:57:50,440 "আপনি আমাকে আপনার চারপাশে আসতে বাধ্য করছেন" 2273 01:57:50,680 --> 01:57:53,000 "মুরগির চারপাশে ঈগলের মতো" 2274 01:57:54,120 --> 01:57:56,560 "যেমন গ্রহন চাঁদকে বাধা দেয়" 2275 01:57:57,640 --> 01:57:59,320 "মুরগির চারপাশে ঈগলের মতো" 2276 01:57:59,520 --> 01:58:01,320 "যেমন গ্রহন চাঁদকে বাধা দেয়" 2277 01:58:01,480 --> 01:58:04,720 "ফসলের আগাছার মতো আমার পিছনে এসো না" 2278 01:58:04,840 --> 01:58:08,040 "আমাকে একা ছেড়ে দাও" 2279 01:58:08,280 --> 01:58:11,640 "আমার পিছনে এসে আমাকে একা রেখে যেও না" 2280 01:58:11,840 --> 01:58:15,120 "আমাকে একা ছেড়ে দাও" 2281 01:58:15,320 --> 01:58:19,160 "আমাকে একা রেখে যাবো" 2282 01:58:26,440 --> 01:58:27,400 হ্যাঁ! 2283 01:58:28,440 --> 01:58:31,360 দোস্ত, আমাদের গান ৫০ পেরিয়ে গেছে ম্যাঙ্গো মিউজিকের উপর মিলিয়ন। 2284 01:58:31,480 --> 01:58:33,000 এটি ট্রেন্ডিংয়ে চলছে। 2285 01:58:48,120 --> 01:58:52,520 ভাই, আগেই বলেছি এমডি স্যার আপনার সাথে একটি চুক্তি করতে চায়। 2286 01:58:52,920 --> 01:58:56,240 দেখতে থাকুন, গান হবে আরও ভাইরাল এবং উচ্চতায় পৌঁছান। 2287 01:58:56,480 --> 01:58:59,320 খেতে হবে না ঘুমাতে হবে। আপনি এটা পেতে? 2288 01:59:04,920 --> 01:59:07,200 দোস্ত, গান ট্রেন্ডিং। 2289 01:59:07,520 --> 01:59:09,680 যে কেউ এটা দেখছেন বলছে এটি একটি ব্লকবাস্টার। 2290 01:59:09,760 --> 01:59:11,840 তুমি জানো, আপনার এবং রাজীর সমন্বয় অসাধারণ। 2291 01:59:11,960 --> 01:59:12,600 -সত্যি? -হ্যাঁ! 2292 01:59:12,760 --> 01:59:16,080 যদি রাজম্মা অংশ না নেন, গান এভাবে বের হবে না। 2293 01:59:16,640 --> 01:59:17,400 সঠিক, দোস্ত! 2294 01:59:17,880 --> 01:59:21,200 কত অপমান করেছি কখনো আর তাকে অবহেলা করে, সে এসে আমাকে সাহায্য করেছিল। 2295 01:59:22,360 --> 01:59:23,680 তিনি আমার বাড়ির সমস্ত সমস্যা পরিষ্কার করেছেন। 2296 01:59:24,400 --> 01:59:25,840 সে আমাকে জামাই বলে ডাকত। 2297 01:59:27,680 --> 01:59:29,320 কিন্তু, আমি সবসময় তার দিকে দ্বিতীয় তাকাতাম। 2298 01:59:31,280 --> 01:59:32,640 আমি কোন না কোনভাবে তার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে. 2299 01:59:33,560 --> 01:59:36,400 -সরি বলতে হবে না, তুমি আগে রাজীকে মেনে নিও। -হ্যাঁ! 2300 01:59:40,800 --> 01:59:42,200 -আমি করব, দোস্ত। -কি? 2301 01:59:43,760 --> 01:59:45,160 আমি ছাড়া তার আর কে আছে? 2302 01:59:46,400 --> 01:59:47,760 -সে আমার ফুফু। -হ্যাঁ! 2303 01:59:48,200 --> 01:59:49,720 -আমি এক্ষুনি ওর কাছে যাব। -হ্যাঁ! 2304 01:59:56,760 --> 01:59:57,480 দোস্ত! 2305 01:59:58,640 --> 02:00:00,040 সে কি আমাকে গ্রহণ করবে? 2306 02:00:00,320 --> 02:00:02,240 সে তোমার জন্য অনেক কিছু করছে এবং সে অবশ্যই গ্রহণ করবে। 2307 02:00:03,520 --> 02:00:07,680 বন্ধু, আমাদের গান একটি চার্টবাস্টার এবং আপনার ভালবাসা ব্লকবাস্টার. 2308 02:00:07,840 --> 02:00:08,520 ইয়া! 2309 02:00:08,720 --> 02:00:09,960 -আমি এখন যাবো। -যাও! 2310 02:00:11,440 --> 02:00:13,960 আরে, তুমি খালি হাতে সেখানে যাও। 2311 02:00:14,280 --> 02:00:16,080 একটি উপহার নিয়ে যান এবং যান। এটা চমৎকার লাগছে. 2312 02:00:36,480 --> 02:00:37,600 সেই মূর্তিটা দাও ভাই। 2313 02:03:01,680 --> 02:03:04,840 আমার জন্মের পর থেকে, যখনই আমি রাজীকে চেয়েছিল, সে আমার থেকে আলাদা হয়ে গেছে। 2314 02:03:05,920 --> 02:03:07,120 এবং সে আলাদা হতে থাকে। 2315 02:03:08,160 --> 02:03:10,200 আজ বুঝলাম রাজী আমার ছিল না। 2316 02:03:11,280 --> 02:03:12,760 আমি একটা সিদ্ধান্তে এসেছি। 2317 02:03:14,000 --> 02:03:15,720 আমি আমার ভালবাসা শেষ করতে যাচ্ছি। 2318 02:03:52,200 --> 02:03:53,000 কি গিরি? 2319 02:03:53,760 --> 02:03:56,520 একটি গান ইতিমধ্যেই ট্রেন্ড করছে। এটি ইতিমধ্যে অন্য গান? 2320 02:03:56,640 --> 02:03:57,840 না, ঠিক এমনি... 2321 02:03:58,760 --> 02:04:00,080 এটা কি? একটি উপহার? 2322 02:04:00,440 --> 02:04:01,760 হ্যাঁ! হুম! 2323 02:04:03,320 --> 02:04:05,880 আমার জন্য একটি উপহার, আপনি ঠিক আছে? 2324 02:04:06,920 --> 02:04:07,760 তেমন কিছু না। 2325 02:04:08,400 --> 02:04:11,240 গানটা খুব ভালো বেরিয়েছে। আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই. 2326 02:04:11,880 --> 02:04:12,640 সেজন্য... 2327 02:04:12,960 --> 02:04:14,960 এই গানটা আগে থেকেই জানতাম দুর্দান্ত বেরিয়ে আসবে। 2328 02:04:15,440 --> 02:04:17,600 ইয়াদগিরি নামটা সবার মনে থাকবে। 2329 02:04:19,800 --> 02:04:21,720 এই গান আসবে না তোমাকে ছাড়া খুব ভাল আউট. 2330 02:04:21,920 --> 02:04:22,680 ধন্যবাদ! 2331 02:04:22,840 --> 02:04:23,440 কি? 2332 02:04:23,920 --> 02:04:26,120 দেখুন, আপনার সাথে কিছু ভুল হয়েছে। 2333 02:04:26,400 --> 02:04:27,920 আপনি ধন্যবাদ বলছেন এবং আমাকে উপহার দিচ্ছে। 2334 02:04:28,480 --> 02:04:31,240 আমি মনে করি যে কারণ মনে হচ্ছে আজ বৃষ্টি হবে। 2335 02:04:55,360 --> 02:04:58,440 রাজি, এতদিন তোমার কথা অনেক বলেছি। 2336 02:04:59,560 --> 02:05:02,360 কিন্তু, সব আমার গলা থেকে এসেছে, এবং আমার হৃদয় থেকে না. 2337 02:05:03,560 --> 02:05:05,280 আমি আজ আমার হৃদয় খুলব. 2338 02:05:06,120 --> 02:05:08,120 -আপনি কি দয়া করে চোখ বন্ধ করতে পারেন? -কি? 2339 02:05:09,400 --> 02:05:11,720 মানে... আপনি আপনার চোখ বন্ধ করুন বা ঐ দিকে ঘুরুন। 2340 02:05:12,000 --> 02:05:14,400 ভুলে যাবো কি বলতে চাই, যখন তুমি আমাকে এভাবে দেখো। 2341 02:05:15,080 --> 02:05:16,360 আপনার সাথে অবশ্যই কিছু ভুল হয়েছে। 2342 02:05:17,720 --> 02:05:18,520 ঠিক আছে, আমাকে বলুন। 2343 02:05:31,960 --> 02:05:36,320 তোমাকে এভাবে দেখে আমার কথা মনে পড়ে গেল শ্যালিকা রাজী স্কুল ইউনিফর্মে ছোটবেলায়। 2344 02:05:37,360 --> 02:05:38,960 সে এই গিরিকে অনেক পছন্দ করে। 2345 02:05:39,440 --> 02:05:40,600 সে তার জন্য কিছু করে। 2346 02:05:41,960 --> 02:05:45,240 সে খুব পাগল ছিল, আমার জ্বর হলে তার হাত পোড়াতে। 2347 02:05:47,880 --> 02:05:49,200 পরে কি হলো জানিনা, 2348 02:05:50,880 --> 02:05:52,400 আপনি বিদ্যমান এখন তার মধ্যে এসেছেন. 2349 02:05:54,160 --> 02:05:55,640 আপনি নির্দোষতা অতিক্রম করেছেন. 2350 02:05:56,640 --> 02:05:58,280 আর আমি বোকার মত এখানেই রয়ে গেলাম। 2351 02:06:01,720 --> 02:06:04,800 জানিনা তুমি বিশ্বাস করতে পারো কি না, আমি তখন থেকে এখন পর্যন্ত একই কাজে আছি। 2352 02:06:05,200 --> 02:06:08,400 আমার রাজি কেমন আছে, সে এখন কি করছে? আমি কিভাবে তার সাথে কথা বলব... শুধু এই! 2353 02:06:08,920 --> 02:06:11,040 নয়তো তুমি আমার দিকে তাকাও, আমার সাথে কথা বল বা আমার সাথে ঝগড়া কর... 2354 02:06:11,200 --> 02:06:13,040 যে একটি মহান মত সেদিন আমার জন্য উৎসব। 2355 02:06:24,680 --> 02:06:26,080 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসতাম। 2356 02:06:28,160 --> 02:06:29,320 কিন্তু, তুমি আমাকে নিয়ে মাথা ঘামাওনি। 2357 02:06:31,600 --> 02:06:34,840 আমি এমনকি করার যোগ্যতা অর্জন করিনি তুমি আমাকে জামাই বলে ডাকবে। 2358 02:06:37,480 --> 02:06:38,640 আমি তোমার জন্য কিছুই করিনি। 2359 02:06:40,840 --> 02:06:42,840 আমি পড়াশোনা করিনি। আমি একটা কাজ করিনি। 2360 02:06:43,160 --> 02:06:45,080 এবং অবশেষে, আমি এমনকি ঘোরানো না একটি সফল মধ্যে যে সঙ্গীত স্টুডিও. 2361 02:06:49,000 --> 02:06:50,040 আমার কিছুই নেই... 2362 02:06:52,320 --> 02:06:56,960 কিন্তু আমার সাথে আমার অর্থহীন ভালবাসা, আপনাকে অফার করতে। 2363 02:07:05,040 --> 02:07:07,920 কিন্তু সে... সেই প্যাকেজ ইডিয়ট... 2364 02:07:10,480 --> 02:07:13,240 আপনি সেই লোকটিকে পছন্দ করেন। আর এভাবে তুমি তার সাথে পালিয়ে গেলে। 2365 02:07:20,040 --> 02:07:21,880 তুমি পালিয়ে গেছ, ঠিক আছে। কিন্তু, তুমি আবার ফিরে এলে কেন? 2366 02:07:22,160 --> 02:07:25,320 আপনি হয়তো ফিরে এসেছেন, কিন্তু কেন এসেছেন আমাকে সাহায্য করুন এবং আমাকে আপনার কাছাকাছি পেতে? 2367 02:07:25,480 --> 02:07:26,880 সেই পাগল ভালোবাসা দিয়ে, 2368 02:07:27,320 --> 02:07:29,760 আমি তোমার কাছাকাছি ফিরে এসেছি এবং তোমাকে গ্রহণ করার কথা ভাবলাম। 2369 02:07:38,640 --> 02:07:41,720 কিন্তু, আবার দেখা হল তার সাথে মন্দিরে। 2370 02:07:42,680 --> 02:07:44,920 সুতরাং, আপনি আবার যাবেন. 2371 02:07:46,520 --> 02:07:48,800 -আমি... -তুমি পালালে আর আমি তোমার জন্য কেঁদেছিলাম। 2372 02:07:48,920 --> 02:07:49,840 আমি কাঁদছি. 2373 02:07:50,000 --> 02:07:51,480 তুমি আবার ফিরে এলে আর আমি ভেবেছিলাম তুমি ফিরে যাবে। 2374 02:07:51,640 --> 02:07:52,560 না, তুমি আবার চলে যাবে। 2375 02:07:52,720 --> 02:07:53,920 আমি এভাবে কতবার কাঁদি? 2376 02:07:55,240 --> 02:07:57,440 আমি আমার ভাঙ্গা ঠিক করেছি তুমি ফিরে আসার পর হৃদয়। 2377 02:07:57,800 --> 02:07:59,000 তুমি আবার ভেঙ্গেছো। 2378 02:08:01,120 --> 02:08:04,120 আমাকে ছেড়ে যাওয়া তোর অভ্যাস আর এভাবে কান্না করা আমার অভ্যাস। 2379 02:08:07,880 --> 02:08:10,440 এখন, এই সত্য. আমি এখন এই সত্যে বাস করব। 2380 02:08:11,080 --> 02:08:13,920 গ্রামের সবাই কুৎসিত ভাববে তোমার কথা, তুমি যদি আবার যাও, রাজি। 2381 02:08:14,240 --> 02:08:17,400 প্রয়োজনে শ্বশুরের পায়ে পড়ব ওকে রাজেশের সাথে তোমার বিয়ের জন্য রাজি কর। 2382 02:08:18,640 --> 02:08:22,760 কিন্তু, এখানে ফিরে এসো না আবার তাকে বিয়ে করার পর। 2383 02:08:27,160 --> 02:08:29,120 আমি তোমাকে একসাথে দেখতে পাচ্ছি না অন্য কারো সাথে। 2384 02:08:33,640 --> 02:08:34,560 আমাকে ছেড়ে দিন. 2385 02:08:35,600 --> 02:08:36,280 যাও! 2386 02:08:38,520 --> 02:08:39,360 হারিয়ে যান। 2387 02:09:37,160 --> 02:09:37,880 হে গিরি! 2388 02:09:39,800 --> 02:09:41,600 আপনি কি অনুভব করেছেন তা বলেছেন এবং আপনি চান হিসাবে তিরস্কার. 2389 02:09:42,640 --> 02:09:44,880 আমারও কিছু বলার আছে, শুনুন। 2390 02:09:49,200 --> 02:09:51,800 এই তাড়াহুড়ো তোমার শৈশব থেকে সমস্যা। 2391 02:09:53,120 --> 02:09:54,560 যখন পাস করতে বলা হয়, আপনি ব্যর্থ হন। 2392 02:09:55,480 --> 02:09:57,280 তুমি তোমার রাগ দেখাও আমার বাবা, আমার উপর। 2393 02:09:57,960 --> 02:09:59,720 সফল হতে বললে তুমি পুড়িয়ে দাও। 2394 02:10:00,360 --> 02:10:02,040 তুমি আমার বাসায় এসে মিল চাও। 2395 02:10:03,080 --> 02:10:05,360 তুমি বলো বিয়ে করতে, ভাবছি বিয়েতে যাব। 2396 02:10:06,480 --> 02:10:07,560 তুমি আমার কথা শুনবে না। 2397 02:10:08,240 --> 02:10:09,600 শুনলেও বুঝবেন না। 2398 02:10:10,040 --> 02:10:10,840 তুমি কাঁদো। 2399 02:10:14,920 --> 02:10:17,920 তুমি তো জানো রাজিকে যে ছোটবেলায় হাত পুড়িয়েছিল, যখন তোমার জ্বর হয়। 2400 02:10:19,520 --> 02:10:25,440 কিন্তু তুমি জানো না রাজী কে ভান করেছিল পালিয়ে যাওয়া, তোমার প্রতি তার ভালবাসা জয় করতে। 2401 02:10:34,840 --> 02:10:35,720 এখানে, দেখুন! 2402 02:10:36,440 --> 02:10:38,120 সেই পাগল মেয়েটা আপনার সামনে দাঁড়িয়ে। 2403 02:10:41,200 --> 02:10:44,920 তুমি বলতে থাকো, আমি কি তোমার জন্য নামতে পারি না, তাই না? 2404 02:10:47,920 --> 02:10:49,320 নিচে নেমে যাচ্ছে, 2405 02:10:49,360 --> 02:10:54,160 আমি রয়ে গেলাম সামনে পলাতক মেয়ে হয়ে আপনার এবং গ্রামবাসীদের, শ্যালক। 2406 02:10:59,320 --> 02:11:03,960 ঘৃণার তুলনায় আমার ভালোবাসা ছোট আমার বাবা আপনার এবং আপনার পরিবারের উপর উন্নত. 2407 02:11:05,080 --> 02:11:09,160 এইভাবে, আমি ভাবলাম যদি আমি একটি হওয়ার ভান করি পালিয়ে যাওয়া মেয়ে, তারা আমাকে বিয়ে করবে... 2408 02:11:09,480 --> 02:11:13,160 আপনার কাছে তারা কবিতাকে কীভাবে পেয়েছে নরেশকে বিয়ে করে এই সব করেছে। 2409 02:11:19,440 --> 02:11:20,440 রাজি, তুমি কি নিশ্চিত? 2410 02:11:20,640 --> 02:11:22,720 Tsk. এ ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই। 2411 02:11:24,320 --> 02:11:25,640 যাই হোক, আজকেই ঘটতে হবে। 2412 02:11:26,160 --> 02:11:27,760 -আচ্ছা, তোমার ইচ্ছামত! -তাহলে চলুন। 2413 02:11:31,200 --> 02:11:32,680 রাজেশ আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। 2414 02:11:33,960 --> 02:11:35,960 তার বিয়ে ঠিক হয়ে গেল এবং সে এল আমাকে কার্ড দেওয়ার জন্য মন্দিরে 2415 02:11:36,960 --> 02:11:38,720 এটা দেখে আপনি ভুল বুঝেছেন। 2416 02:11:41,240 --> 02:11:44,400 আপনি আমাকে বিশ্বাস না করলেও সমস্যা নেই। 2417 02:11:45,560 --> 02:11:46,760 আমি তোমার সাথে থাকব। 2418 02:11:48,120 --> 02:11:49,880 আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না। 2419 02:11:52,880 --> 02:11:56,080 এতবার বলবেন না আমাকে ছেড়ে চলে যেতে। 2420 02:11:59,000 --> 02:12:00,520 আমার হৃদয় এটা নিতে সক্ষম হবে না. 2421 02:12:21,800 --> 02:12:27,400 ব্যান্ডমেলাম 2422 02:12:42,800 --> 02:12:44,160 আপনার পরিকল্পনা মহান ছিল. 2423 02:12:44,560 --> 02:12:47,960 আমার দ্বারা অপমানিত হওয়ার পরিবর্তে গ্রামবাসী, আমাকে জানাতে পারলেন না কেন? 2424 02:12:49,080 --> 02:12:51,680 আমি আমার বাবাকে বোঝাতে এই সব পরিকল্পনা করেছি। 2425 02:12:52,480 --> 02:12:54,880 আমি চেয়েছিলাম আমার বাবা আসুক এবং আমাকে বিয়ে করতে বলবে। 2426 02:12:55,280 --> 02:12:57,920 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম আপনার কর্মজীবনে সফল। 2427 02:12:58,240 --> 02:13:01,920 ভেবেছিলাম তুমি আর আমার বাবা দুজনেই হবে তখন আমার পাশে এবং তোমাকে জানাইনি।