1 00:00:36,557 --> 00:00:41,557 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:05:11,538 --> 00:05:12,728 Auf geht's, meine Damen. 3 00:05:13,572 --> 00:05:14,827 Du bist nutzlos. 4 00:05:15,287 --> 00:05:16,878 Bewegen Sie es!! 5 00:06:30,934 --> 00:06:32,115 Was zum Teufel? 6 00:06:41,210 --> 00:06:42,421 Stoppen Sie den Krankenwagen! 7 00:07:21,611 --> 00:07:22,638 Mein Sohn. 8 00:07:36,101 --> 00:07:38,115 Seien Sie nicht traurig über seinen Tod. 9 00:07:43,826 --> 00:07:47,371 Der Geist deines Vaters ist frei von den Gittern, die ihn einsperrten. 10 00:07:50,961 --> 00:07:54,490 Dies ist das letzte Geschenk von Papa, bevor er starb. 11 00:07:55,339 --> 00:07:59,614 Du bist jetzt ein Mann. Du bist endlich da bereit für das, was getan werden muss. 12 00:07:59,700 --> 00:08:03,536 Sie müssen Ehre und Respekt mitbringen zurück zu unserer Familie. 13 00:08:05,303 --> 00:08:11,196 Dein Vater hat Millionen von Dollar versteckt bevor er eingesperrt wurde. 14 00:08:11,294 --> 00:08:13,621 Hier sind die Koordinaten, wo Sie sie finden können. 15 00:08:24,018 --> 00:08:25,775 Wir holen uns zurück, was uns gehört. 16 00:08:31,743 --> 00:08:34,646 Mit diesem Geld können wir uns endlich rächen. 17 00:08:36,626 --> 00:08:43,145 Die Menschen, die unsere Familie zerstört haben wird wissen, wie es sich anfühlt, gejagt zu werden. 18 00:08:51,823 --> 00:08:54,283 Er stirbt zuletzt. 19 00:11:12,273 --> 00:11:13,761 Bleiben Sie ruhig. 20 00:11:55,147 --> 00:11:56,292 Es gehört uns. 21 00:11:56,759 --> 00:11:57,752 Das ging schnell. 22 00:11:57,807 --> 00:11:59,837 Wir haben auch eine neue Operationsbasis. 23 00:12:00,065 --> 00:12:03,363 Du hast so viel Zeit mit dem anderen verbracht Auf der anderen Seite klingst du wie ein Gringo. 24 00:19:09,993 --> 00:19:13,172 Ich habe es deutlich gemacht. Lowrey stirbt zuletzt. 25 00:19:13,252 --> 00:19:14,773 Ich bin derjenige hier oben. 26 00:19:15,408 --> 00:19:18,108 Ich habe gelernt, mit Dingen umzugehen, okay? 27 00:19:18,179 --> 00:19:20,032 Du hast mich mein ganzes Leben lang trainieren lassen. 28 00:19:20,102 --> 00:19:22,841 Der Polizist war eine Bedrohung. Die anderen sind nichts! 29 00:19:23,062 --> 00:19:24,564 Hörst du mir zu oder nicht? 30 00:19:24,657 --> 00:19:27,882 Ich wollte, dass er die anderen sterben sah. 31 00:19:28,162 --> 00:19:29,606 Beenden Sie es einfach. 32 00:19:29,687 --> 00:19:31,323 Sei mir nie wieder ungehorsam! 33 00:28:15,916 --> 00:28:17,646 Alles für dich, Papa. 34 00:28:27,933 --> 00:28:29,084 Er ist nicht gestorben. 35 00:28:29,594 --> 00:28:31,340 Ist das nicht das, was Sie wollten? 36 00:28:32,009 --> 00:28:35,800 Santa Muerte würde ihn nicht sterben lassen bevor er so gelitten hat wie wir. 37 00:28:35,878 --> 00:28:37,696 Töte ihn nicht, bis ich es dir sage. 38 00:28:38,118 --> 00:28:39,452 Er wird leiden. 39 00:28:58,788 --> 00:29:00,930 Eine Kleinigkeit für eure Fans... 40 00:53:28,664 --> 00:53:29,725 Ich hatte ihn. 41 00:53:30,607 --> 00:53:32,080 Ich hatte ihn genau dort. 42 00:53:33,216 --> 00:53:34,687 Ich verstehe nicht, Mama. 43 00:53:36,491 --> 00:53:42,374 Eine Kugel ist Gnade für diesen Hurensohn der mir deinen Vater genommen hat. 44 00:53:42,718 --> 00:53:44,281 Er muss leiden. 45 00:53:44,970 --> 00:53:47,455 Dann stirbt er. 46 00:53:48,364 --> 00:53:49,301 Verstehst du? 47 00:53:49,652 --> 00:53:50,626 Ja. 48 01:00:30,063 --> 01:00:32,751 Mama, sie sind alle weg. Es ist Zeit? 49 01:00:32,959 --> 01:00:34,587 Ja, töte ihn. 50 01:00:34,705 --> 01:00:39,198 Aber bevor Sie es tun, schauen Sie ihm in die Augen und sag ihm etwas für mich. 51 01:00:39,451 --> 01:00:40,442 Was, Mama? 52 01:16:12,303 --> 01:16:15,024 Vergiss mich! Töte sie beide! 53 01:16:15,469 --> 01:16:16,731 Töte sie beide! 54 01:21:16,258 --> 01:21:17,338 Bewegen! 55 01:28:43,072 --> 01:28:44,540 Der Verräter kommt. 56 01:28:45,480 --> 01:28:46,569 Machen Sie sich bereit. 57 01:28:47,438 --> 01:28:48,241 Das werden wir. 58 01:28:48,786 --> 01:28:50,632 Lass uns gehen! 59 01:38:10,951 --> 01:38:12,818 Oder soll ich dich Mike nennen? 60 01:38:31,871 --> 01:38:33,544 Nicht sehr gründlich. 61 01:38:36,681 --> 01:38:39,383 Es gab eine Zeit, in der man sich berührte Ich hätte dich zum Schmelzen gebracht. 62 01:38:50,925 --> 01:38:52,347 Das war einmal unser Zuhause. 63 01:38:53,425 --> 01:38:54,727 Ich wollte deinen Tod... 64 01:38:55,545 --> 01:38:56,844 aber du hast überlebt. 65 01:38:58,362 --> 01:39:00,985 Vielleicht habe ich dich zu stark gemacht. 66 01:39:02,148 --> 01:39:03,362 Oder vielleicht... 67 01:39:04,865 --> 01:39:06,911 Santa Muerte sagt uns etwas. 68 01:39:10,238 --> 01:39:12,988 Es war unser Schicksal, uns noch einmal zu treffen. 69 01:39:26,497 --> 01:39:27,810 Dafür habe ich gesorgt. 70 01:39:45,007 --> 01:39:46,551 Jetzt sind es nur noch wir. 71 01:39:47,534 --> 01:39:49,924 Warum hast du mir nicht gesagt, dass ich einen Sohn habe? 72 01:39:55,902 --> 01:39:57,351 Was hättest du getan? 73 01:39:58,630 --> 01:39:59,674 Habe mich um ihn gekümmert. 74 01:40:00,635 --> 01:40:02,081 Als hättest du dich um mich gekümmert? 75 01:50:32,196 --> 01:50:33,829 Stimmt es, was er sagt? 76 01:50:36,496 --> 01:50:39,258 Es spielt keine Rolle. Er bedeutet dir nichts. 77 01:50:45,014 --> 01:50:46,032 Wer ist er? 78 01:50:51,836 --> 01:50:53,168 Ist er mein Vater? 79 01:58:20,935 --> 01:58:25,935 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org