1 00:00:06,479 --> 00:00:09,340 Ayrılmış oğlumu görmeye gidiyordum. Taichi. 2 00:00:11,940 --> 00:00:15,640 Taichi doğduktan kısa bir süre sonra ben bir yetim. 3 00:00:19,160 --> 00:00:23,100 Kocam her gün eve geç gidiyordu ve güvenecek kimse yoktu. 4 00:00:24,480 --> 00:00:25,620 Sınırımdaydım. 5 00:00:43,540 --> 00:00:46,340 Kapa çeneni! 6 00:01:05,820 --> 00:01:07,340 Taichi'yi görmem yasaklandı. 7 00:01:10,220 --> 00:01:13,080 O zamandan beri Taichi'yi 23 yıldır görmüyorum yıllar. 8 00:01:16,080 --> 00:01:17,400 Görmeye yetkili olduğumu düşünmüyordum o. 9 00:01:19,400 --> 00:01:21,380 23 yıldır pişman olduğum bir gündü. 10 00:01:23,420 --> 00:01:27,760 Bir gün eski sevgilimden bir telefon aldım -babam aracılığıyla kocam. 11 00:01:29,900 --> 00:01:34,060 Taichi beni görmek istiyor, ben de onun görmesini istiyorum beni bir kez gör. 12 00:01:36,080 --> 00:01:42,560 Onunla tanışmalı mıyım yoksa hayır ama onunla sadece bir kez buluşmaya karar verdim 13 00:01:42,560 --> 00:01:44,120 ve buluşma yerine gittim. 14 00:01:50,260 --> 00:01:51,260 Taichi! 15 00:01:56,940 --> 00:01:58,100 Büyümüşsün. 16 00:01:59,480 --> 00:02:00,620 Uzun zaman oldu. 17 00:02:01,100 --> 00:02:02,100 Evet. 18 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Uzun zaman olduğunu söylemiştin. 19 00:02:05,120 --> 00:02:06,240 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 20 00:02:07,480 --> 00:02:09,080 Hayır, üzgünüm. 21 00:02:09,800 --> 00:02:12,760 Beni görmek istediğini söylemene sevindim. 22 00:02:13,660 --> 00:02:15,000 Ben de seni görmek istedim. 23 00:02:16,160 --> 00:02:19,220 Evet, ne tür bir şey olduğunu merak ediyordum olduğun kişi. 24 00:02:21,700 --> 00:02:22,700 Evet. 25 00:02:23,860 --> 00:02:26,360 Biraz konuşalım ve yürüyelim. 26 00:02:26,940 --> 00:02:27,940 Evet. 27 00:03:01,420 --> 00:03:02,420 Çiftlik işi yaptığını duydum. 28 00:03:03,360 --> 00:03:04,740 Bir iş mi arıyorsunuz? 29 00:03:05,820 --> 00:03:06,820 Evet. 30 00:03:08,520 --> 00:03:10,680 Ama pirinç tarlalarını seviyorum. 31 00:03:13,560 --> 00:03:15,100 Soğuk mu diye merak ediyorum. 32 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 Evet. 33 00:03:21,660 --> 00:03:22,660 Taichi. 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 Evet? 35 00:03:27,860 --> 00:03:28,860 Mühim değil. 36 00:03:30,510 --> 00:03:31,510 Kız arkadaşın var mı? 37 00:03:32,770 --> 00:03:33,770 Hayır, istemiyorum. 38 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 Anlıyorum. 39 00:03:36,750 --> 00:03:37,750 Hayır, 40 00:03:44,130 --> 00:03:45,130 Yapmıyorum. 41 00:03:46,330 --> 00:03:50,410 Sadece istedim. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,940 Yaşadıklarım için özür dilemek istedim geçmişte yaptım ama yapabileceğimi düşündüm 43 00:04:10,940 --> 00:04:11,940 tacize uğradığımı biliyorum. 44 00:04:13,880 --> 00:04:16,320 Özür dileyemedim. 45 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 İçine biraz çay koyacağım. 46 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Teşekkür ederim. 47 00:05:13,740 --> 00:05:15,640 Güzel. 48 00:05:16,360 --> 00:05:18,920 Evet. Güzel. 49 00:05:25,700 --> 00:05:26,700 Taichi. 50 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 Ne? 51 00:05:29,740 --> 00:05:30,740 Yaklaşabilir miyim? 52 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 Büyümüşsün. 53 00:05:58,460 --> 00:05:59,540 Ben daha kısayım. 54 00:06:34,890 --> 00:06:35,890 İyiydi, değil mi? 55 00:06:39,450 --> 00:06:40,490 Sorun değil. 56 00:06:42,430 --> 00:06:44,490 Mirai, annenle ilgili her şeyi duydum dedi ki, 57 00:06:45,330 --> 00:06:46,830 ama hiç de kızgın değil. 58 00:07:09,930 --> 00:07:14,910 Çocuk işçiliğini araştırıyordum vergi ve babam bunun kötü olduğunu söyledi 59 00:07:14,910 --> 00:07:16,930 çocuk işçiliğiyle işbirliği yapmadı vergi. 60 00:07:17,970 --> 00:07:20,770 Bu yüzden annemden nefret etmiyorum. 61 00:07:27,470 --> 00:07:28,470 Her zaman annemle tanışmak istemiştim. 62 00:07:44,620 --> 00:07:46,900 Biraz gergindim çünkü güzel insan. 63 00:08:32,780 --> 00:08:33,780 Nefes almayı umursama. 64 00:40:48,010 --> 00:40:49,009 Ama hava soğuk. 65 00:40:49,010 --> 00:40:50,010 Önce içeri girmek ister misin? 66 00:40:50,290 --> 00:40:51,730 Ben? Evet. Tamam aşkım. 67 00:41:30,890 --> 00:41:32,210 İyi hissettiriyor, değil mi? 68 00:42:03,370 --> 00:42:04,249 İyileşiyor mu? 69 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Evet. 70 00:42:07,630 --> 00:42:10,030 Vücudunuz sıcak. 71 00:42:14,250 --> 00:42:17,170 Bir kaleye girebilmek çok tatlı bunun gibi. 72 00:42:18,270 --> 00:42:19,270 Evet. 73 00:42:20,710 --> 00:42:27,510 Bugün şımartılabilir miyim? 74 00:42:28,190 --> 00:42:30,010 Evet, elbette. 75 00:43:40,940 --> 00:43:41,940 Amin. 76 00:44:19,080 --> 00:44:20,080 Teşekkür ederim. 77 00:45:05,229 --> 00:45:06,229 Teşekkür ederim. 78 00:48:22,700 --> 00:48:23,700 Ah, bu iyi. 79 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Meyve kokusu alıyorum. 80 00:51:15,120 --> 00:51:17,440 Haichi, saçını yıkayacağım. 81 00:51:18,560 --> 00:51:23,560 Saçını fırçalayacağım. 82 00:51:55,500 --> 00:51:56,479 Nerede kaşınıyor? 83 00:51:56,480 --> 00:51:57,480 Burada. 84 00:51:58,480 --> 00:51:59,660 Nerede? Burada? 85 00:52:01,680 --> 00:52:02,900 Çok nostaljik. 86 00:52:03,960 --> 00:52:06,820 Bebekken saçlarımı böyle yıkardım bu. 87 00:52:07,680 --> 00:52:08,680 Her gün? 88 00:52:08,980 --> 00:52:09,980 Her gün. 89 00:52:10,000 --> 00:52:11,400 Hiç hatırlamıyorum. 90 00:52:11,620 --> 00:52:12,620 Bu doğru. 91 00:52:12,940 --> 00:52:16,500 Ama senin bu kadar saçın yoktu, öyleydi sen mi? Tabii ki değil. 92 00:52:25,000 --> 00:52:26,220 İşten yorgun olmalısın. 93 00:52:26,680 --> 00:52:27,680 Evet. 94 00:52:30,820 --> 00:52:33,000 Gözlerimi açamıyorum. 95 00:52:33,320 --> 00:52:34,320 Onları açamazsınız. 96 00:52:34,540 --> 00:52:36,400 Ama oradalar. 97 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Onları açacağım. 98 00:53:08,960 --> 00:53:14,640 Çok teşekkür ederim. 99 00:53:42,389 --> 00:53:43,910 Sorun nedir? 100 00:53:44,110 --> 00:53:45,890 Neden bu kadar sessizsin? Hayır, hiçbir şey değil. 101 00:53:46,430 --> 00:53:47,229 Utandın mı? 102 00:53:47,230 --> 00:53:48,230 Evet öyleyim. 103 00:53:49,410 --> 00:53:50,870 Bulaşıkları yıkamana gerek yok 104 00:53:51,650 --> 00:53:52,650 öyle mi? 105 00:54:15,330 --> 00:54:18,350 Umurumda değil. 106 00:54:38,510 --> 00:54:39,510 Annen nasıl? 107 00:54:40,170 --> 00:54:41,990 O iyi mi? 108 00:54:42,290 --> 00:54:43,550 Ona sarıldığım için hava soğuk değil. 109 00:55:05,840 --> 00:55:07,580 İçeri girdin mi? Evet, iyiyim. 110 00:55:07,800 --> 00:55:09,120 İyisin, değil mi? 111 00:55:15,620 --> 00:55:17,160 Daha da uzamışsın. 112 00:55:18,800 --> 00:55:19,860 Teşekkür ederim. 113 00:55:25,000 --> 00:55:26,080 Bu kadar küçüktün. 114 00:55:32,160 --> 00:55:33,400 Ellerime yakalanma. 115 00:55:51,190 --> 00:55:54,430 Her zaman kendini yıkıyorsun, değil mi? 116 00:56:16,360 --> 00:56:17,660 Burası neden bu kadar sıcak? 117 00:57:23,569 --> 00:57:25,310 Hava çok soğuk. 118 00:58:00,080 --> 00:58:01,080 Gitti. 119 00:58:01,720 --> 00:58:03,180 Vay, muhteşem. 120 00:58:06,580 --> 00:58:09,140 Gitti. 121 00:58:09,700 --> 00:58:10,900 Gitti. 122 00:58:13,240 --> 00:58:14,360 Gitti. 123 00:58:56,680 --> 00:58:57,680 Nerede? 124 01:00:11,370 --> 01:00:12,370 Teşekkür ederim. 125 01:00:56,590 --> 01:00:57,590 Teşekkür ederim. 126 01:00:58,010 --> 01:01:03,210 Çok mutluyum. 127 01:01:37,930 --> 01:01:38,930 Güzel kokuyor. 128 01:01:39,430 --> 01:01:40,610 Ne tür bir koku? 129 01:01:42,550 --> 01:01:43,550 Nostaljik kokuyor. 130 01:01:45,490 --> 01:01:46,490 Nedir? 131 01:01:47,050 --> 01:01:48,410 Çiçeklerin kokusu mu? 132 01:02:17,100 --> 01:02:18,100 İhtiyacın olan bir şey, değil mi? 133 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Bayıldım, ot. 134 01:37:58,220 --> 01:37:59,220 Oishi. 135 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 Kendine iyi bak, Taichi. 136 01:38:43,910 --> 01:38:44,910 Evet. 137 01:38:45,470 --> 01:38:46,470 Kendine dikkat et. 138 01:38:47,050 --> 01:38:48,670 Evet. Sen de anne. 139 01:38:54,870 --> 01:38:55,870 Görüşürüz. 140 01:39:48,800 --> 01:39:51,600 Tekrar buluşalım diyecektim ama dudaklarım beni durdurdu. Yeryüzü beni affetse bile günahlarım ortadan kalkmaz.