1
00:00:31,365 --> 00:00:35,953
ബാറിന് അപ്പുറം

2
00:00:46,547 --> 00:00:48,048
{\an8}ഹലോ.

3
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
{\an8}ഞാൻ ഹാഷിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

4
00:00:50,509 --> 00:00:51,510
{\an8}യൂൻ സിയോക്-ഹൂൺ.

5
00:00:52,511 --> 00:00:53,720
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

6
00:00:58,517 --> 00:00:59,935
യോൺ-എയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

7
00:01:00,561 --> 00:01:02,104
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് അവൾ തളർന്ന പോലെ തോന്നി

8
00:01:02,187 --> 00:01:03,855
നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടതിന് ശേഷം.

9
00:01:03,939 --> 00:01:05,774
ഉള്ളിൽ ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി അവൾ പറഞ്ഞു.

10
00:01:07,025 --> 00:01:07,943
ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,946
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം
അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം മതി.

12
00:01:12,614 --> 00:01:15,325
-ഇത് ചിലതിൽ കൂടുതലായിരുന്നു.
-അതല്ല കാര്യം.

13
00:01:17,369 --> 00:01:19,454
അത് എന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം ചുറ്റി നടന്നോ?

14
00:01:19,538 --> 00:01:20,789
എന്നപോലെ.

15
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

16
00:01:26,628 --> 00:01:27,754
ഒരിക്കൽ അത്ഭുതം ജനിച്ചാൽ...

17
00:01:27,838 --> 00:01:29,006
"അത്ഭുതം"?

18
00:01:30,465 --> 00:01:31,466
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പെറ്റ് പേര്.

19
00:01:32,175 --> 00:01:35,345
അത്ഭുതം ജനിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു.

20
00:01:36,555 --> 00:01:38,599
എനിക്ക് സിംഗപ്പൂരിൽ ഒരു പ്രവാസി നിയമനം ലഭിച്ചു.

21
00:01:38,682 --> 00:01:40,851
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

22
00:01:40,934 --> 00:01:43,604
ഒരു പ്രാദേശിക കമ്പനിയിലേക്ക് മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ താമസം തുടരുക.

23
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
അതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുട്ടികളെ വളർത്താൻ.

24
00:01:46,940 --> 00:01:48,567
- ഹാഷിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

25
00:01:48,650 --> 00:01:50,360
പിന്നെ ആരാണ് പറയുന്നത് അവനെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന്?

26
00:01:51,028 --> 00:01:52,070
നിങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണോ?

27
00:01:52,154 --> 00:01:53,614
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല...

28
00:01:53,697 --> 00:01:54,573
ഒരു അവസരമല്ല.

29
00:01:54,656 --> 00:01:55,532
ഹേയ്.

30
00:01:56,742 --> 00:01:58,660
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്
നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ,

31
00:01:58,744 --> 00:02:00,454
അത് ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ പ്രാഥമിക പരിചാരകരാക്കുന്നു.

32
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
ആരാണ് നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കാര്യസ്ഥനാക്കിയത്?

33
00:02:02,581 --> 00:02:05,292
നിങ്ങൾ വെറും ഭർത്താവാണ്
ഹാഷിൻ്റെ സഹപരിപാലകൻ്റെ.

34
00:02:05,375 --> 00:02:07,419
ഞങ്ങളെ പിളർത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

35
00:02:07,502 --> 00:02:09,254
ഞാൻ നിന്നെ പിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...

36
00:02:09,338 --> 00:02:10,213
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

37
00:02:11,131 --> 00:02:14,134
ഞാൻ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും,
അതുകൊണ്ട് ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

38
00:02:20,932 --> 00:02:22,434
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

39
00:02:26,355 --> 00:02:27,314
നമുക്ക് പോകാം.

40
00:02:27,939 --> 00:02:30,108
എന്തിനാണ് എന്നോട് പൂച്ചയെ എടുക്കാൻ പറയുന്നത്?

41
00:02:30,901 --> 00:02:31,985
അത് മറ്റൊരു ബുദ്ധിമുട്ട് മാത്രമായിരിക്കും.

42
00:02:32,069 --> 00:02:34,571
ഞാൻ ഡേഗുവിൽ കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഏകാന്തത പ്രാപിക്കും.

43
00:02:36,490 --> 00:02:37,949
ഏകാന്തതയോ?

44
00:02:38,033 --> 00:02:39,576
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് പുറമെ,

45
00:02:39,660 --> 00:02:41,536
നിങ്ങൾ പ്രധാനമായും ജോലി ചെയ്തു
പ്രാദേശിക കോടതികളിൽ.

46
00:02:41,620 --> 00:02:43,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ബഹളം?

47
00:02:47,084 --> 00:02:48,543
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.

48
00:02:49,044 --> 00:02:51,713
പൂച്ചകൾ എളുപ്പമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നായ്ക്കളെക്കാൾ പരിപാലിക്കാൻ.

49
00:03:01,556 --> 00:03:05,477
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പൂച്ചക്കുട്ടികളും അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഏകദേശം മൂന്നു മാസം.

50
00:03:05,560 --> 00:03:07,646
അവർ സൗമ്യരും ആരോഗ്യമുള്ളവരുമാണ്.

51
00:03:08,689 --> 00:03:10,691
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഇനങ്ങൾ

52
00:03:10,774 --> 00:03:13,735
ബ്രിട്ടീഷ് ഷോർട്ട്ഹെയർമാരാണ്,
റാഗ്ഡോൾസ്, മഞ്ച്കിൻസ്.

53
00:03:13,819 --> 00:03:15,779
അവൾ ഒരു ചാമ്പ്യൻ്റെ മകളാണ്.

54
00:03:15,862 --> 00:03:17,239
ഓ, ഒരു ചാമ്പ്യൻ?

55
00:03:17,322 --> 00:03:21,201
അതെ, അവളുടെ അച്ഛൻ ട്രിസ്റ്റൻ ആണ്,
ഒരു സ്വർണ്ണ ബ്രിട്ടീഷ് ഷോർട്ട്ഹെയർ

56
00:03:21,284 --> 00:03:23,328
TICA ക്യാറ്റ് ഷോയിൽ വിജയിച്ചു.

57
00:03:23,412 --> 00:03:26,123
അവളുടെ വംശാവലിയും ഇനവും മികച്ചതാണ്.

58
00:03:26,206 --> 00:03:28,625
അവൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
അവൾ വളരെ വാത്സല്യമുള്ളവളാണ്.

59
00:03:29,584 --> 00:03:31,211
അവളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:03:31,753 --> 00:03:33,672
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചുകൂടാ?

61
00:03:41,430 --> 00:03:44,141
എന്തിനാണ് അഗ്നി പരിശോധന പരിശോധന നടത്തുന്നത്
ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

62
00:03:44,224 --> 00:03:46,309
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
വോളിയം കുറയ്ക്കാൻ

63
00:03:46,393 --> 00:03:48,103
കാരണം അത് പൂച്ചക്കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

64
00:03:55,026 --> 00:03:56,069
{\an8}KANG HYO-MIN

65
00:03:56,153 --> 00:03:58,947
{\an8}28 വർഷം മുമ്പ്

66
00:04:16,381 --> 00:04:19,176
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

67
00:04:19,718 --> 00:04:23,930
{\an8}അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

68
00:04:24,431 --> 00:04:27,225
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി കരയരുത്.

69
00:04:32,481 --> 00:04:35,066
{\an8}കാങ് ഹ്യോ-ജു

70
00:04:36,777 --> 00:04:38,278
നിൽക്കൂ, പ്രിയേ.

71
00:04:42,157 --> 00:04:43,200
പ്രണയിനിയോ?

72
00:04:56,713 --> 00:04:57,756
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

73
00:05:02,052 --> 00:05:03,762
ഇത് ഓകെയാണ്. അമ്മ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

74
00:05:08,475 --> 00:05:11,019
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

75
00:05:12,604 --> 00:05:15,148
ഓ, അവൾ ലഭ്യമല്ല.

76
00:05:15,232 --> 00:05:17,442
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യമുള്ള പൂച്ചയാണ്
വഴിതെറ്റിപ്പോയവൻ.

77
00:05:17,526 --> 00:05:19,611
അവൾക്ക് ബധിരയാണ്, മ്യാവൂ പോലും കഴിയില്ല.

78
00:05:22,113 --> 00:05:23,949
മോനേ, അവരെല്ലാം ഒളിച്ചു.

79
00:05:24,032 --> 00:05:25,742
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവർ പുറത്തുവരും.

80
00:05:25,826 --> 00:05:28,036
ഹേയ്, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ട്രീറ്റുകൾ എടുക്കാമോ?

81
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

82
00:05:33,416 --> 00:05:35,168
തേൻ.

83
00:05:37,671 --> 00:05:42,259
രണ്ട് കാലുകളുള്ള മൃഗം

84
00:05:51,226 --> 00:05:52,143
ഹലോ.

85
00:05:53,520 --> 00:05:55,272
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ യൂൻ സിയോക്-ഹൂൺ?

86
00:05:55,355 --> 00:05:56,940
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

87
00:05:57,023 --> 00:05:58,900
വളരെ തണുപ്പ്.

88
00:05:59,568 --> 00:06:00,902
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

89
00:06:02,112 --> 00:06:03,071
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.

90
00:06:05,115 --> 00:06:06,449
ഈ സന്ദർഭം അടയാളപ്പെടുത്താൻ.

91
00:06:07,409 --> 00:06:08,285
ഒന്ന്, രണ്ട്.

92
00:06:13,957 --> 00:06:16,877
ഇതാണ് മിസ്. കാങ് ഹ്യോ-മിൻ,
എൻ്റെ ടീമിലെ അഭിഭാഷകരിലൊരാൾ.

93
00:06:20,839 --> 00:06:23,842
-ഹലോ, ഞാൻ കാങ് ഹിയോ-മിൻ ആണ്.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഹലോ.

94
00:06:25,051 --> 00:06:28,805
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യതാ ലംഘന കേസ് പരാമർശിച്ചു
ടികെ ടെലികോമിനെതിരെ.

95
00:06:29,514 --> 00:06:32,142
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
എന്ത് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയാണ് ലംഘിച്ചത്?

96
00:06:32,225 --> 00:06:34,686
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങിയപ്പോൾ,

97
00:06:34,769 --> 00:06:38,565
എനിക്ക് ടികെ സ്റ്റോർ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പഴയ ഫോണിൻ്റെ ഡാറ്റ വഴി കൈമാറുക.

98
00:06:39,107 --> 00:06:42,027
പക്ഷെ ഞാൻ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ മറന്നു
എൻ്റെ ക്ലൗഡ് അക്കൗണ്ടിൻ്റെ,

99
00:06:42,944 --> 00:06:47,365
ഒരു ജീവനക്കാരൻ ഒരു വീഡിയോ കണ്ടു,
തുടർന്ന് അയാൾ പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചു.

100
00:06:48,074 --> 00:06:49,409
ഏതുതരം വീഡിയോ?

101
00:06:49,492 --> 00:06:51,953
വെറുതെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

102
00:06:54,247 --> 00:06:55,123
ഒരു നിമിഷം.

103
00:06:57,208 --> 00:06:59,920
ചോക്കോ, ഗുഹ്യോൻ-ഡോംഗ്
SEOLGI, HONGEON-Dong

104
00:07:00,003 --> 00:07:03,757
ദുബു, ഹ്യൂവോൺ-ഡോംഗ്

105
00:07:03,840 --> 00:07:04,716
{\an8}ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

106
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
<i>ആ ഊർജം നിലനിർത്താൻ ഓർക്കുക. ശരിയാണോ?</i>

107
00:07:25,570 --> 00:07:28,239
<i>ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

108
00:07:29,407 --> 00:07:31,910
ചിത്രം കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

109
00:07:31,993 --> 00:07:34,454
അവൻ്റെ പേര് ദുബു എന്നാണ്.

110
00:07:34,537 --> 00:07:35,747
അവൻ അത്രമാത്രം വാത്സല്യമുള്ളവനാണ്.

111
00:07:36,998 --> 00:07:38,041
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു.

112
00:07:38,541 --> 00:07:40,335
അത് മതിയോ?

113
00:07:49,094 --> 00:07:50,679
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

114
00:07:52,806 --> 00:07:53,848
ക്ഷമിക്കണോ?

115
00:07:53,932 --> 00:07:55,475
ഈ കേസ് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

116
00:07:58,436 --> 00:07:59,521
ശരി.

117
00:08:11,408 --> 00:08:12,867
ദൃശ്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

118
00:08:12,951 --> 00:08:15,495
ജീവനക്കാരൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്
ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

119
00:08:16,162 --> 00:08:18,289
മൃഗ ക്രൂരത ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്,

120
00:08:18,373 --> 00:08:20,625
ജീവനക്കാരൻ്റെ റിപ്പോർട്ടും

121
00:08:20,709 --> 00:08:23,545
നിയമാനുസൃതമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കാം
പൊതുനന്മയ്ക്കായി നടപ്പിലാക്കി.

122
00:08:24,838 --> 00:08:25,922
അതെങ്ങനെ നിയമപരമാകും?

123
00:08:27,173 --> 00:08:30,051
ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതമാണ്,
വീഡിയോ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയാണ്.

124
00:08:30,135 --> 00:08:32,262
അയാൾ അത് പോലീസിന് ചോർത്തി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

125
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?

126
00:08:33,596 --> 00:08:35,724
വ്യക്തിപരമായ സ്വകാര്യത നിയമപ്രകാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

127
00:08:37,267 --> 00:08:38,143
എന്നിരുന്നാലും,

128
00:08:38,768 --> 00:08:42,105
ഒഴിവാക്കലുകൾ നടത്തുന്നു
ക്രിമിനൽ പെരുമാറ്റം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

129
00:08:43,732 --> 00:08:44,607
അങ്ങനെയാണോ?

130
00:08:46,401 --> 00:08:48,862
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി ആകാൻ കഴിയുമോ?

131
00:08:48,945 --> 00:08:50,822
കേസ് മാറ്റി
പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക്.

132
00:08:50,905 --> 00:08:53,366
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

133
00:08:53,450 --> 00:08:54,367
എന്തുകൊണ്ട്?

134
00:08:55,535 --> 00:08:57,912
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനാണ്.

135
00:09:06,379 --> 00:09:07,547
എനിക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

136
00:09:18,808 --> 00:09:20,268
അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.

137
00:09:20,351 --> 00:09:23,271
അങ്ങനെ ഒരു ടികെ സ്റ്റോർ ജീവനക്കാരൻ
അവനെ പോലീസിൽ അറിയിച്ചു,

138
00:09:23,354 --> 00:09:25,106
അവൻ അത് വിളിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ലംഘനം?

139
00:09:25,190 --> 00:09:26,775
ആ പങ്കൻ.

140
00:09:27,567 --> 00:09:29,861
മീറ്റിംഗ് ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ അവൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് വലിച്ചു.

141
00:09:29,944 --> 00:09:32,697
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

142
00:09:32,781 --> 00:09:35,784
തുടർന്ന് പ്രാതിനിധ്യ നോട്ടീസ് ഫയൽ ചെയ്യുക
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്കൊപ്പം.

143
00:09:35,867 --> 00:09:38,620
ഞങ്ങൾക്കില്ലെങ്കിലും
ഔദ്യോഗികമായി നിലനിർത്തി,

144
00:09:38,703 --> 00:09:41,581
അത് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചതിനാൽ

145
00:09:41,664 --> 00:09:43,083
ഒരു ക്ലയൻ്റ് മീറ്റിംഗിലൂടെ.

146
00:09:43,166 --> 00:09:44,918
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ നൈതികത വളരെ പ്രധാനമാണ്.

147
00:09:45,001 --> 00:09:47,921
എന്നിരുന്നാലും, നിയമം അപര്യാപ്തമാണ്
മൃഗങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വരുമ്പോൾ.

148
00:09:48,004 --> 00:09:51,132
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആഡംബരമില്ല
ധാർമ്മിക സാങ്കേതികതകളെ ചൊല്ലിയുള്ള കലഹം.

149
00:09:51,216 --> 00:09:53,760
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യും
പ്രാതിനിധ്യ അറിയിപ്പ്

150
00:09:53,843 --> 00:09:55,804
കൂടാതെ ഒരു അഭിപ്രായ സംഗ്രഹം സമർപ്പിക്കുക
പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക്

151
00:09:55,887 --> 00:09:57,597
അത് കഠിനമായ ശിക്ഷാവിധി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

152
00:09:57,680 --> 00:10:01,518
ഒരു മൃഗസംരക്ഷണ ഗ്രൂപ്പുമായി പങ്കാളി
ഒരു പൊതു-താൽപ്പര്യ പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ

153
00:10:01,601 --> 00:10:03,311
കൂടാതെ ഒരു സിവിൽ വ്യവഹാരത്തിനും തയ്യാറെടുക്കുക.

154
00:10:03,394 --> 00:10:05,855
നാം സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം
ഒരു നാശനഷ്ട ക്ലെയിം വഴി.

155
00:10:05,939 --> 00:10:07,565
മാധ്യമങ്ങളെയും അറിയിക്കണോ?

156
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
ഇതൊരു പൊതുപ്രശ്നമാക്കി മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

157
00:10:09,275 --> 00:10:11,319
കഠിനമായ ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കും.

158
00:10:11,402 --> 00:10:14,864
ജനരോഷം ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് സമാനമായ നിരവധി കേസുകളിൽ,

159
00:10:15,490 --> 00:10:16,991
പക്ഷേ നിയമം പിടികിട്ടിയില്ല.

160
00:10:17,075 --> 00:10:19,244
വീണ്ടും കുറ്റം ചെയ്യുന്നത് തടയുന്നു
ശിക്ഷയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

161
00:10:19,327 --> 00:10:20,703
എന്നാലും,

162
00:10:20,787 --> 00:10:23,248
അവൻ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയില്ല
കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

163
00:10:23,331 --> 00:10:27,043
അവൻ അപ്പീൽ നൽകിയാൽ,
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമെടുക്കും.

164
00:10:27,127 --> 00:10:30,338
അതിനിടയിൽ,
ഇനിയും എത്ര നായ്ക്കൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും?

165
00:10:31,214 --> 00:10:33,508
ഇത് അവസാനിച്ചേക്കാം
ജയിൽ ശിക്ഷ കൂടാതെ.

166
00:10:34,008 --> 00:10:37,178
{\an8}മൃഗ പീഡനക്കേസുകൾക്കുള്ള തടവ്
വളരെ വിരളമാണ്.

167
00:10:37,262 --> 00:10:40,056
{\an8}എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
നിലവിലുള്ള നിയമപ്രകാരം അനുവദനീയമാണ്.

168
00:10:40,140 --> 00:10:42,183
മൃഗങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശ നിരോധനത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്യുക

169
00:10:42,267 --> 00:10:45,937
തടയാൻ നിരോധനാജ്ഞയും
മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രവേശനം.

170
00:10:46,020 --> 00:10:47,689
അതെ സർ.

171
00:10:47,772 --> 00:10:51,442
മൃഗങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിൻ്റെ ചരിത്രമായിരിക്കാം
മനോരോഗ പ്രവണതകളുടെ അടയാളം.

172
00:10:51,526 --> 00:10:53,236
ഒരു അവസരമുണ്ട്
അവൻ ആളുകളെ ഉപദ്രവിച്ചിരിക്കാം

173
00:10:53,319 --> 00:10:55,947
അതിനാൽ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
ജംഗ് വു-സോളിന് ചുറ്റും.

174
00:10:56,030 --> 00:10:58,783
ഇരകൾ ചെയ്യും
മിക്കവാറും വീടില്ലാത്ത ആളുകളായിരിക്കും

175
00:10:58,867 --> 00:11:00,618
അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലരായ പ്രായമായ ആളുകൾ.

176
00:11:01,411 --> 00:11:02,745
അതെ. മനസ്സിലായി.

177
00:11:02,829 --> 00:11:05,123
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

178
00:11:06,249 --> 00:11:07,542
മിസ്റ്റർ ലീ, എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ?

179
00:11:07,625 --> 00:11:09,419
ഞാനോ? ശരി.

180
00:11:13,631 --> 00:11:14,507
അത് അസംബന്ധമാണ്.

181
00:11:15,008 --> 00:11:16,426
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹാഷ് വെറുമൊരു നായയല്ല.

182
00:11:16,509 --> 00:11:18,928
അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ നീ അവനെ സ്നേഹപൂർവ്വം വളർത്തി

183
00:11:19,012 --> 00:11:20,597
മാന്യനായ മനുഷ്യനാകാൻ...

184
00:11:20,680 --> 00:11:22,682
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഇന്ന് മാന്യനായ നായയാണ്.

185
00:11:22,765 --> 00:11:24,392
ശാന്തമായി ഇരിക്കുക.

186
00:11:24,475 --> 00:11:27,187
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

187
00:11:30,190 --> 00:11:31,941
ഞാൻ ഒരു പ്രാഥമിക ഇൻജക്ഷൻ ഫയൽ ചെയ്യും.

188
00:11:32,025 --> 00:11:34,944
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ സുഖമില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ പോകുന്നു.

189
00:11:35,028 --> 00:11:37,238
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും അഭിഭാഷകരെ അറിയാമോ?
ഈ മേഖലയിൽ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

190
00:11:38,448 --> 00:11:40,033
എനിക്കത് നോക്കേണ്ടി വരും.

191
00:11:40,617 --> 00:11:42,744
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനും ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

192
00:11:43,244 --> 00:11:45,705
ദൂരേക്ക് നോക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

193
00:11:48,291 --> 00:11:49,709
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

194
00:11:49,792 --> 00:11:51,711
എന്നോട് പറയരുത്

195
00:11:52,212 --> 00:11:54,339
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കഴിവുകൾ.

196
00:11:54,422 --> 00:11:55,840
ഇല്ല. ഇല്ല.

197
00:11:56,633 --> 00:11:57,508
ഞാനല്ല.

198
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു കേസ്?

199
00:12:01,179 --> 00:12:03,389
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,

200
00:12:03,473 --> 00:12:05,808
മൃഗങ്ങളെ ഇപ്പോഴും തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിയമപ്രകാരമുള്ള സ്വത്തായി,

201
00:12:05,892 --> 00:12:08,144
അങ്ങനെ അതുതന്നെ ആയിരിക്കും
ഒരു വ്യക്തിഗത സ്വത്ത് നിരോധനമായി.

202
00:12:08,228 --> 00:12:09,354
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

203
00:12:09,437 --> 00:12:12,190
പിന്നെ നിൻ്റെ അവസ്ഥ ആർക്കറിയാം
എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?

204
00:12:15,652 --> 00:12:16,527
ഞാൻ…

205
00:12:18,696 --> 00:12:20,323
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് തരൂ.

206
00:12:24,619 --> 00:12:26,496
ശരി. നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

207
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

208
00:12:28,373 --> 00:12:29,249
അതെ.

209
00:12:31,084 --> 00:12:32,502
പേപ്പർ വർക്ക് ഞാൻ നോക്കാം.

210
00:12:32,585 --> 00:12:33,503
ശരി.

211
00:12:37,257 --> 00:12:38,258
ജീസ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

212
00:12:38,341 --> 00:12:39,300
മിസ്റ്റർ ലീ.

213
00:12:39,842 --> 00:12:41,052
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

214
00:12:42,011 --> 00:12:43,638
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

215
00:12:43,721 --> 00:12:45,014
എന്നാൽ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

216
00:12:45,807 --> 00:12:47,141
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

217
00:12:47,725 --> 00:12:48,851
-എന്നോട് പറയൂ.
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.

218
00:12:48,935 --> 00:12:49,811
എന്താണിത്?

219
00:12:51,604 --> 00:12:52,939
ശരിക്കും?

220
00:12:53,022 --> 00:12:54,023
അത് തെറ്റാണ്.

221
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
ശരിയാണോ?

222
00:12:55,191 --> 00:12:57,527
മിസ്റ്റർ യൂണിന് ഹാഷ് വെറും നായയല്ല.

223
00:12:57,610 --> 00:12:59,195
- അത് അവൻ്റെ മകനാണ്.
- കൃത്യമായി.

224
00:13:00,613 --> 00:13:02,532
ഞാനും സഹായിക്കാം.

225
00:13:03,950 --> 00:13:04,826
എന്തുകൊണ്ട്?

226
00:13:04,909 --> 00:13:07,620
ഞാനിത് ക്ലോക്ക് ഓഫ് ക്ലോക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

227
00:13:07,704 --> 00:13:09,914
ഇത് ബാധിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രകടന അവലോകനം.

228
00:13:10,832 --> 00:13:11,708
അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

229
00:13:11,791 --> 00:13:12,709
പിന്നെ എന്തിന്?

230
00:13:12,792 --> 00:13:15,712
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു അവസരം പാഴാക്കണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതലറിയാൻ?

231
00:13:16,212 --> 00:13:18,423
ഇപ്പോൾ വരൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

232
00:13:21,509 --> 00:13:24,178
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

233
00:13:24,887 --> 00:13:27,765
എന്നാൽ ആദ്യം മിസ്റ്റർ യൂണിനോട് ചോദിക്കൂ.

234
00:13:27,849 --> 00:13:29,392
അവൻ സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

235
00:13:29,475 --> 00:13:31,853
അവൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം ഒരു സഹകാരിക്ക്.

236
00:13:31,936 --> 00:13:32,979
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

237
00:13:33,062 --> 00:13:34,689
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

238
00:13:35,273 --> 00:13:36,566
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് പടി താഴെയാണ്.

239
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
ശരി. ശ്രദ്ധിക്കുക.

240
00:13:37,734 --> 00:13:39,777
നീ ഇവിടെയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

241
00:13:40,570 --> 00:13:41,863
മിസ്. ഹിയോ ഇവിടെയുണ്ട്.

242
00:13:41,946 --> 00:13:43,614
മിസ്റ്റർ യൂൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:13:48,119 --> 00:13:49,037
നല്ലത്.

244
00:13:49,704 --> 00:13:50,955
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.

245
00:13:51,581 --> 00:13:53,082
- അത് ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്.
-വൗ.

246
00:13:53,166 --> 00:13:54,334
-നന്ദി.
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

247
00:13:54,417 --> 00:13:56,544
-നന്ദി.
-നന്ദി.

248
00:13:56,627 --> 00:13:58,338
ആസ്വദിക്കൂ.

249
00:13:58,421 --> 00:14:00,131
- ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
-അത് ചെയ്യുന്നു.

250
00:14:00,631 --> 00:14:01,924
എല്ലാം ശരി.

251
00:14:07,472 --> 00:14:08,848
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

252
00:14:08,931 --> 00:14:10,099
ഇറച്ചി വെട്ടാൻ എനിക്കറിയാം.

253
00:14:10,183 --> 00:14:12,101
-അത് മതി. നിർത്തൂ!
- എടുത്താൽ മതി.

254
00:14:14,228 --> 00:14:15,480
ഹേയ്, പുതുമുഖം.

255
00:14:16,022 --> 00:14:18,316
അവിടെ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്ക്. അകത്തു കയറരുത്.

256
00:14:19,734 --> 00:14:21,986
അവളോട് കയർക്കരുത്
അവൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ.

257
00:14:22,070 --> 00:14:23,029
കഴിക്കൂ.

258
00:14:24,364 --> 00:14:25,615
അവിശ്വസനീയം.

259
00:14:32,997 --> 00:14:34,165
- നല്ലതല്ലേ?
- നല്ലതല്ലേ?

260
00:14:34,248 --> 00:14:36,167
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഈ സ്ഥലത്തിന് അറിയാം.

261
00:14:36,250 --> 00:14:37,460
ഗൗരവമായി.

262
00:14:37,543 --> 00:14:38,628
ഇത് നല്ലതാണ്.

263
00:14:41,964 --> 00:14:45,093
ദൈവമേ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
അത് മോശം പെരുമാറ്റം മാത്രമാണ്.

264
00:14:48,888 --> 00:14:51,432
നമസ്കാരം സർ. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

265
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
ഏതുതരം അഭിഭാഷകനാണ് ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള എടുക്കുന്നത്?

266
00:14:54,727 --> 00:14:55,645
തീർച്ചയായും.

267
00:14:57,939 --> 00:14:59,649
അതെ, തീർച്ചയായും.

268
00:15:00,858 --> 00:15:01,734
ഡാഡി

269
00:15:06,656 --> 00:15:09,992
<i>ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>ദേഗു ജില്ലാ കോടതിയിലേക്ക്, അല്ലേ?</i>

270
00:15:10,660 --> 00:15:12,495
<i>വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും,</i>

271
00:15:12,995 --> 00:15:15,123
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അമ്മയെ പരിശോധിക്കുക.</i>

272
00:15:15,206 --> 00:15:16,457
<i>എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

273
00:15:19,293 --> 00:15:21,003
ലോകാവസാനം പോലെ നിങ്ങൾ നെടുവീർപ്പിടുകയാണ്.

274
00:15:22,088 --> 00:15:23,005
മിസ്. ഹിയോ.

275
00:15:23,548 --> 00:15:27,635
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ സ്ത്രീ
ആ കഫേയിൽ നിങ്ങളുടെ മകളുണ്ട്, അല്ലേ?

276
00:15:27,718 --> 00:15:28,594
അതെ.

277
00:15:31,222 --> 00:15:33,724
അമ്മമാർ പോലും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറികടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

278
00:15:33,808 --> 00:15:35,685
അവരുടെ പെൺമക്കൾ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

279
00:15:36,686 --> 00:15:39,147
ശരിയാണ്. അമ്മമാരും മനുഷ്യരാണ്.

280
00:15:39,772 --> 00:15:42,400
പക്ഷേ അമ്മയും മകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

281
00:15:42,483 --> 00:15:43,776
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

282
00:15:43,860 --> 00:15:46,112
ഒരേ സമയം വെറുപ്പും സ്നേഹവുമുണ്ട്.

283
00:15:46,195 --> 00:15:48,573
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

284
00:15:48,656 --> 00:15:52,410
നിങ്ങൾ മറ്റ് അമ്മമാരെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പെൺമക്കളും അങ്ങനെയാണോ?

285
00:15:52,493 --> 00:15:55,163
അത് ഊഹിക്കാൻ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിക്കവരും അങ്ങനെയാണ്.

286
00:15:55,246 --> 00:15:57,623
തികഞ്ഞ അമ്മമാരും പെൺമക്കളും
വരാൻ പ്രയാസമാണ്.

287
00:15:59,208 --> 00:16:01,669
-എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

288
00:16:01,752 --> 00:16:03,754
പരിചയക്കുറവ് കൊണ്ടാവാം.

289
00:16:04,380 --> 00:16:06,924
അമ്മമാരും പെൺമക്കളും പോകുമ്പോൾ പഠിക്കുന്നു.

290
00:16:10,219 --> 00:16:13,097
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

291
00:16:13,806 --> 00:16:16,976
ഞാൻ അവളെ കുറച്ചു വേദനിപ്പിച്ചു.

292
00:16:18,352 --> 00:16:22,023
എന്തുതന്നെയായാലും, അവൾ വേദനിച്ചിരിക്കാം.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവളുടെ മകളാണ്.

293
00:16:22,106 --> 00:16:24,984
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ മുറിവ്
സുഖപ്പെടുത്താൻ അത്ഭുതകരമാംവിധം എളുപ്പമാണ്.

294
00:16:25,485 --> 00:16:26,903
കാരണം നീ അവളുടെ മകളാണ്.

295
00:16:28,321 --> 00:16:29,947
-ശരിക്കും?
-അതെ.

296
00:16:30,031 --> 00:16:33,659
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ മകളും എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

297
00:16:34,285 --> 00:16:36,829
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം…

298
00:16:36,913 --> 00:16:37,914
അമ്മ.

299
00:16:45,254 --> 00:16:48,132
എനിക്ക് കളി കഴിഞ്ഞു.
എല്ലാം അലിഞ്ഞു പോയി.

300
00:16:49,467 --> 00:16:51,636
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

301
00:16:52,887 --> 00:16:54,680
അത് ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

302
00:16:56,224 --> 00:16:59,060
എല്ലാ സ്നേഹവും അതിശയകരവും മാന്യവുമാണ്,

303
00:16:59,143 --> 00:17:01,896
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി പ്രത്യേകത.

304
00:17:01,979 --> 00:17:05,316
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം.

305
00:17:05,399 --> 00:17:07,985
അതുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ മകളോട് പറയാൻ കഴിയും,

306
00:17:08,069 --> 00:17:09,695
"നിങ്ങളുടെ മകളും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

307
00:17:09,779 --> 00:17:12,657
എനിക്ക് അത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

308
00:17:12,740 --> 00:17:16,035
അതൊരു ക്ലീഷേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

309
00:17:16,118 --> 00:17:18,412
എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
നിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട് എന്ന്.

310
00:17:19,038 --> 00:17:20,122
അവളോട് ശ്രദ്ധയോടെ പെരുമാറുക.

311
00:17:22,291 --> 00:17:24,210
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി നല്ല ബന്ധം?

312
00:17:24,293 --> 00:17:25,545
അവൾ അന്തരിച്ചു.

313
00:17:28,839 --> 00:17:30,758
നിൻ്റെ അമ്മ മോർച്ചറിയിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു

314
00:17:32,552 --> 00:17:34,887
ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചയാണ്.

315
00:17:35,930 --> 00:17:38,140
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
"എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും ഇത്ര ചെറുതായിരുന്നോ?"

316
00:17:41,143 --> 00:17:43,563
നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാൻ കഴിയില്ല
പശ്ചാത്താപം തോന്നാതെ.

317
00:17:43,646 --> 00:17:44,522
എന്നാലും,

318
00:17:45,523 --> 00:17:47,608
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കുക.

319
00:17:48,651 --> 00:17:52,071
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിൻ്റെ നിമിത്തം അവളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ.

320
00:17:52,154 --> 00:17:53,781
ഒരു സമയം ഒരു ഇഷ്ടിക എടുക്കുക,

321
00:17:53,864 --> 00:17:55,950
ഒപ്പം സ്നേഹത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണ ഭിത്തി പണിയും

322
00:17:56,993 --> 00:17:58,160
അതിനാൽ പിന്നീട് വേദന കുറയും.

323
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
ഞാൻ ചെയ്യും, മിസ് ഹിയോ.

324
00:18:00,371 --> 00:18:01,455
കഴിക്കൂ.

325
00:18:07,795 --> 00:18:09,338
കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ ടംബ്ലർ.

326
00:18:09,839 --> 00:18:11,257
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ടംബ്ലർ എടുക്കാം.

327
00:18:11,340 --> 00:18:12,383
-ശരി.
-കാണാം.

328
00:18:12,466 --> 00:18:14,677
പോകൂ. ഇപ്പോൾ വേഗം.

329
00:18:15,886 --> 00:18:16,846
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.

330
00:18:17,471 --> 00:18:19,557
അവൾക്ക് എത്രമാത്രം അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയും?

331
00:18:20,683 --> 00:18:22,602
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

332
00:18:22,685 --> 00:18:25,021
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഗാഫോണും പിടിക്കാം
ലോകത്തെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

333
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

334
00:18:26,314 --> 00:18:27,398
-ഞാൻ--
- നിർത്തുക!

335
00:18:27,898 --> 00:18:28,816
ജീസ്.

336
00:18:29,317 --> 00:18:30,443
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

337
00:18:31,527 --> 00:18:33,112
-ടാ-ഡാ.
-ഇത് എന്താണ്?

338
00:18:33,195 --> 00:18:35,489
എൻ്റെ സ്ത്രീ തളർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

339
00:18:36,115 --> 00:18:38,075
ഞാൻ ഒരു പിന്തുണയുള്ള പങ്കാളിയാണ്.

340
00:18:39,410 --> 00:18:41,078
ഞാൻ ഇനി മിഠായി കഴിക്കില്ല. ഞാൻ പഞ്ചസാര ഉപേക്ഷിച്ചു.

341
00:18:41,162 --> 00:18:42,705
ഇത് പഞ്ചസാര രഹിതമാണ്.

342
00:18:43,205 --> 00:18:45,458
എങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായ് മധുരം നിറഞ്ഞതാണ്.

343
00:18:48,002 --> 00:18:49,128
ഒന്ന് തരൂ.

344
00:18:49,211 --> 00:18:50,504
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

345
00:18:53,341 --> 00:18:54,216
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

346
00:18:54,300 --> 00:18:55,426
-അല്ലേ?
-അതെ.

347
00:18:55,509 --> 00:18:56,969
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവ കഴിക്കുന്നു.

348
00:18:57,470 --> 00:18:58,804
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

349
00:18:58,888 --> 00:19:00,014
-രണ്ട്?
-അതെ.

350
00:19:00,097 --> 00:19:02,141
എനിക്ക് ഒരു സമയം കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

351
00:19:39,720 --> 00:19:41,806
നിങ്ങൾക്കും ഒരു നായ ഉണ്ടോ?

352
00:20:07,081 --> 00:20:08,708
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, തെണ്ടി?

353
00:20:08,791 --> 00:20:11,001
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

354
00:20:11,627 --> 00:20:13,045
മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തുകടക്കുക.

355
00:20:14,255 --> 00:20:15,214
ശരി.

356
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

357
00:20:27,309 --> 00:20:29,729
തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനത്തിലേക്ക് അവൻ്റെ മുഖം ചേർക്കുക
അവനെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

358
00:20:29,812 --> 00:20:31,731
ഉറപ്പു വരുത്തുക
ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല.

359
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
അതെ സർ. നമുക്ക് പോകാം.

360
00:20:42,116 --> 00:20:44,160
എന്തൊരു സൈക്കോ പെർവ്.

361
00:20:45,578 --> 00:20:47,455
മിസ്റ്റർ യൂണിന് നന്ദി.

362
00:20:48,247 --> 00:20:50,583
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് തായ്‌ക്വോണ്ടോ അറിയാം.

363
00:20:52,418 --> 00:20:53,502
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

364
00:20:53,586 --> 00:20:56,297
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഏറ്റവും സമർത്ഥമായ നീക്കം
സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

365
00:20:56,380 --> 00:20:57,256
അതെ.

366
00:20:58,424 --> 00:21:00,593
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയച്ചോ?

367
00:21:00,676 --> 00:21:01,552
ഇല്ല.

368
00:21:03,387 --> 00:21:05,264
അമ്മയോട് ഇതൊന്നും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

369
00:21:05,890 --> 00:21:06,849
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

370
00:21:06,932 --> 00:21:09,143
നിങ്ങൾ അവസാനമായി മറിച്ചു
ഞാൻ അവളോട് നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

371
00:21:09,226 --> 00:21:12,188
- ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
- അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയില്ലേ?

372
00:21:12,730 --> 00:21:14,064
ഇല്ല, ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

373
00:21:15,065 --> 00:21:18,235
പാവം ശ്രീമതി ചോയി. അവൾ ആകെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

374
00:21:18,319 --> 00:21:21,238
അവൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്
ജി-യൂണിനെ പോലും വിളിക്കുന്നില്ല.

375
00:21:21,322 --> 00:21:23,574
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി.

376
00:21:23,657 --> 00:21:26,118
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൾ എടുത്തില്ല.

377
00:21:27,703 --> 00:21:28,996
അത് മിസ് ചോയി ആയിരിക്കണം.

378
00:21:31,832 --> 00:21:33,125
ഹലോ?

379
00:21:33,209 --> 00:21:36,295
മിസ്. കാങ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

380
00:21:36,378 --> 00:21:37,546
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

381
00:21:38,088 --> 00:21:39,423
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

382
00:21:39,507 --> 00:21:40,966
<i>ശരി…</i>

383
00:21:41,050 --> 00:21:44,345
ഞാൻ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

384
00:21:44,428 --> 00:21:45,387
എന്ത്?

385
00:21:46,096 --> 00:21:47,598
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?

386
00:21:47,681 --> 00:21:49,433
<i>ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.</i>

387
00:21:50,226 --> 00:21:54,396
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ഡെലിവറി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

388
00:21:55,022 --> 00:21:55,898
എന്തുകൊണ്ട്?

389
00:21:57,024 --> 00:21:57,900
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കടത്തിന്?

390
00:21:57,983 --> 00:22:01,403
ഇല്ല, ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് അവളുമായി വ്യക്തമായ അതിരുകൾ.

391
00:22:01,487 --> 00:22:05,032
ഞാൻ ഒരു ജിം അംഗത്വം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഇതൊരു വേഗമേറിയ വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

392
00:22:05,115 --> 00:22:07,910
കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലത്തിനായി ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുക.

393
00:22:07,993 --> 00:22:10,371
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മാത്രമേ ചെയ്യാറുള്ളൂ
ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തപ്പോൾ.

394
00:22:10,454 --> 00:22:12,331
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

395
00:22:12,998 --> 00:22:15,543
ഞാൻ ഞായറാഴ്ച ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

396
00:22:15,626 --> 00:22:17,211
അപ്പോൾ ഇരട്ടകളുടെ കാര്യമോ?

397
00:22:17,711 --> 00:22:20,506
<i>അവർ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലാണ്.</i>
<i>അവരെ കാണാനുള്ള അവളുടെ ദിവസമാണിത്.</i>

398
00:22:21,131 --> 00:22:23,634
പക്ഷേ നാളെയാണ് വിഷയം.

399
00:22:23,717 --> 00:22:26,846
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
വാരാന്ത്യമായതിനാൽ.

400
00:22:28,180 --> 00:22:29,640
ഞാൻ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യണോ?

401
00:22:29,723 --> 00:22:32,685
ശരിക്കും? വാരാന്ത്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളില്ലേ?

402
00:22:32,768 --> 00:22:34,061
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

403
00:22:34,144 --> 00:22:35,855
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

404
00:22:35,938 --> 00:22:38,607
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി,
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു അസൗകര്യമാണ്.

405
00:22:38,691 --> 00:22:41,235
വരൂ, അങ്ങനെ പറയരുത്.

406
00:22:41,861 --> 00:22:43,904
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

407
00:22:43,988 --> 00:22:46,240
<i>വളരെ നന്ദി.</i>

408
00:22:46,323 --> 00:22:48,993
വിഷമിക്കേണ്ട, ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുക.

409
00:22:51,453 --> 00:22:53,205
- ആരായിരുന്നു അത്?
-ഹോ-യോൺ.

410
00:22:53,831 --> 00:22:55,124
- അവൾക്ക് വേദനിച്ചോ?
-അതെ.

411
00:22:55,207 --> 00:22:57,751
അവൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ആയിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് ഗുരുതരമല്ല.

412
00:23:01,171 --> 00:23:03,257
ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.

413
00:23:05,885 --> 00:23:08,554
ഹാഷ്, ഇതും കൂടി പാക്ക് ചെയ്യണം.

414
00:23:11,348 --> 00:23:13,058
കാങ് ഹ്യോ-മിൻ

415
00:23:17,646 --> 00:23:18,814
<i>ഹലോ?</i>

416
00:23:18,898 --> 00:23:21,817
ഹലോ, മിസ്റ്റർ യൂൻ! എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

417
00:23:24,570 --> 00:23:26,614
ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

418
00:23:28,949 --> 00:23:30,034
ക്ഷമിക്കണം.

419
00:23:32,494 --> 00:23:36,916
ആകസ്മികമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

420
00:23:38,250 --> 00:23:39,168
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

421
00:23:39,793 --> 00:23:41,045
ഞാൻ…

422
00:23:41,712 --> 00:23:42,588
അതെ?

423
00:23:42,671 --> 00:23:45,758
നിനക്ക് നാളെ പ്ലാൻ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

424
00:23:46,800 --> 00:23:48,218
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

425
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

426
00:23:49,386 --> 00:23:51,305
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

427
00:23:52,681 --> 00:23:54,183
എല്ലാം ശരിയാണോ?

428
00:24:03,692 --> 00:24:05,402
{\an8}കാങ് ഹ്യോ-ജു

429
00:24:09,949 --> 00:24:10,824
കുഴപ്പമില്ല.

430
00:24:11,492 --> 00:24:13,285
അമ്മ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

431
00:24:37,851 --> 00:24:40,396
മാഡം, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

432
00:24:41,855 --> 00:24:44,942
ഞങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള മറ്റ് പൂച്ചക്കുട്ടികളുണ്ട്
നല്ല വംശാവലിയോടെ.

433
00:24:45,025 --> 00:24:48,404
അവൾ അൽപ്പം വെല്ലുവിളിയുമായിരിക്കാം
പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്--

434
00:24:48,487 --> 00:24:50,823
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

435
00:24:52,574 --> 00:24:54,201
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പഠിക്കും.

436
00:24:55,494 --> 00:24:56,453
എല്ലാം ശരി.

437
00:24:57,162 --> 00:25:00,457
അപ്പോൾ ഞാൻ തരാം
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

438
00:25:00,541 --> 00:25:02,668
ലിറ്റർ ബോക്സുകൾ പൂച്ചകൾക്ക് നിർണായകമാണ്.

439
00:25:03,293 --> 00:25:04,920
- കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
-ശരി.

440
00:25:07,381 --> 00:25:09,008
എല്ലാം ശരി.

441
00:25:18,392 --> 00:25:19,727
ഇന്ന് നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

442
00:25:26,150 --> 00:25:27,067
ഹലോ.

443
00:25:27,151 --> 00:25:28,902
-ഹലോ.
-ഹലോ.

444
00:25:28,986 --> 00:25:30,446
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

445
00:25:30,529 --> 00:25:31,864
-നല്ലത്.
-നമുക്ക് പോകാം.

446
00:25:31,947 --> 00:25:32,948
വരൂ, പോകാം.

447
00:25:33,490 --> 00:25:35,951
<i>-നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും</i>
<i>-നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും</i>

448
00:25:36,035 --> 00:25:40,539
<i>-അത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ</i>
<i>-അത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ</i>

449
00:25:40,622 --> 00:25:44,418
<i>-അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം</i>
<i>-അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം</i>

450
00:25:44,501 --> 00:25:47,671
<i>-അത് എന്തുമാകട്ടെ</i>
<i>-അത് എന്തുമാകട്ടെ</i>

451
00:25:49,089 --> 00:25:50,007
സൂക്ഷിക്കുക.

452
00:25:50,090 --> 00:25:51,884
സിയോ-യോൺ, മി-യോൺ, ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

453
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.

454
00:25:56,138 --> 00:25:57,431
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

455
00:25:57,514 --> 00:25:59,725
അതെ, ഞാൻ ഹാഷിനോടൊപ്പം പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

456
00:25:59,808 --> 00:26:00,851
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

457
00:26:01,685 --> 00:26:03,228
ഇരട്ടകൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

458
00:26:03,312 --> 00:26:07,191
ഈ ലോഡ്ജ് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

459
00:26:08,025 --> 00:26:11,153
ഇടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഹാഷിനൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയത്ത്.

460
00:26:11,236 --> 00:26:12,112
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

461
00:26:12,196 --> 00:26:14,198
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്.

462
00:26:15,407 --> 00:26:17,493
സുഖമാണ്. ഹാഷ് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കമ്പനി.

463
00:26:18,952 --> 00:26:22,289
ഞാൻ മറ്റൊരു മുറി റിസർവ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളോടൊപ്പം അവിടെ താമസിക്കാം.

464
00:26:22,372 --> 00:26:23,582
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യൂൻ.

465
00:26:25,167 --> 00:26:26,293
ഹാഷ്, ഇല്ല!

466
00:26:26,376 --> 00:26:27,336
ഹേയ്!

467
00:26:57,866 --> 00:26:59,243
ശരി, ഹാഷ്.

468
00:27:35,779 --> 00:27:36,780
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

469
00:27:37,781 --> 00:27:39,950
വെറുതെ വിശ്രമിക്കുന്നു. ഇരട്ടകൾ എവിടെ?

470
00:27:40,450 --> 00:27:42,244
അവർ ആകെ കൈവിട്ടുപോയി.

471
00:27:44,079 --> 00:27:45,205
അവർ തളർന്നിരിക്കണം.

472
00:27:47,166 --> 00:27:48,584
ഹാഷിനും ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

473
00:27:49,084 --> 00:27:50,460
തീർച്ചയായും.

474
00:27:50,544 --> 00:27:52,588
ബേബി സിറ്റിംഗ് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

475
00:27:53,130 --> 00:27:54,965
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.

476
00:27:55,716 --> 00:27:56,675
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

477
00:28:00,220 --> 00:28:02,347
ഹാഷ് ഒരു മാലാഖ മാത്രമാണ്.

478
00:28:02,431 --> 00:28:05,893
അവൻ മിടുക്കനാണ്. അവൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കുട്ടികളുടെ ഊർജ്ജവും അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതും.

479
00:28:06,518 --> 00:28:07,436
ഞാൻ കേട്ടു

480
00:28:08,270 --> 00:28:10,689
ഹാഷ് വിദേശത്തേക്ക് നീങ്ങിയേക്കാം.

481
00:28:10,772 --> 00:28:12,774
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞാൻ കേട്ടു.

482
00:28:14,234 --> 00:28:15,110
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

483
00:28:16,528 --> 00:28:17,905
എനിക്കും സഹായിക്കണം.

484
00:28:18,530 --> 00:28:19,698
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

485
00:28:20,616 --> 00:28:21,950
പിന്നെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നുമില്ല.

486
00:28:24,077 --> 00:28:26,330
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.

487
00:28:27,873 --> 00:28:29,750
ഒരു വക്കീലായാൽ എന്തു പ്രയോജനം

488
00:28:30,292 --> 00:28:32,669
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളുമായി?

489
00:28:32,753 --> 00:28:35,923
യഥാർത്ഥ പ്രതിഫലം വരുന്നു
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്നും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്നും.

490
00:28:36,506 --> 00:28:39,092
ഇന്ന് ഹാഷിനോടൊപ്പം കാണാം

491
00:28:39,176 --> 00:28:40,928
കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

492
00:28:42,930 --> 00:28:45,891
ഞാൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് സഹായകരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

493
00:28:45,974 --> 00:28:48,227
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.

494
00:28:49,353 --> 00:28:51,480
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

495
00:28:52,272 --> 00:28:54,149
എന്നെ നിലനിർത്താൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.

496
00:28:54,233 --> 00:28:55,400
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

497
00:28:59,613 --> 00:29:00,489
എന്നാൽ…

498
00:29:02,449 --> 00:29:04,368
അവരെ തടയുന്നതിൽ എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

499
00:29:05,035 --> 00:29:07,412
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ ഒരു ചിത്രകാരിയാണ്
കൂടുതലും വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.

500
00:29:07,496 --> 00:29:09,831
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
അവളുടെ ഭർത്താവിന് കടന്നുവരാം.

501
00:29:10,707 --> 00:29:13,460
മറുവശത്ത്, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

502
00:29:14,753 --> 00:29:17,422
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹാഷ് കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളത്.

503
00:29:19,007 --> 00:29:21,468
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത്.

504
00:29:22,344 --> 00:29:24,638
എന്നാൽ അവരെ തടയുന്നു
അത് ഹാഷിനെ കൂടുതൽ ഏകാന്തതയിലാക്കിയേക്കാം.

505
00:29:24,721 --> 00:29:25,847
അതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

506
00:29:27,057 --> 00:29:28,767
ഒരു നായ്ക്കുട്ടി എന്ന നിലയിൽ ഹാഷ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

507
00:29:28,850 --> 00:29:31,186
അവൻ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നിരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ടോ?

508
00:29:33,814 --> 00:29:35,607
അവൻ ഇത്രയും വലിയ ആളായിരിക്കുമോ?

509
00:29:36,692 --> 00:29:37,943
അവൻ ശരിക്കും ചെറുതായിരുന്നു.

510
00:29:38,026 --> 00:29:40,404
വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

511
00:29:41,196 --> 00:29:42,239
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

512
00:29:51,331 --> 00:29:52,666
-ഹലോ.
- അതെ, ഹലോ.

513
00:29:52,749 --> 00:29:54,167
- രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിൽ.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

514
00:29:54,793 --> 00:29:57,379
-ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.
-തീർച്ചയായും.

515
00:29:59,131 --> 00:30:01,049
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി.

516
00:30:09,141 --> 00:30:11,476
ഇൻജക്ഷൻ നിരോധിക്കുന്നു
കൈവശാവകാശം കൈമാറ്റം

517
00:30:11,560 --> 00:30:14,354
നിർത്താനുള്ള നിർദ്ദേശം
കൈവശാവകാശ കൈമാറ്റം.

518
00:30:15,772 --> 00:30:18,317
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അറിയാത്തതുപോലെ
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.

519
00:30:18,984 --> 00:30:21,153
യൂൻ സിയോക്-ഹൂൺ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കൂ.

520
00:30:21,236 --> 00:30:22,112
അതാരാണ്?

521
00:30:25,741 --> 00:30:27,826
ജോലിയിൽ നിന്ന് ചില രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിലുകൾ മാത്രം.

522
00:30:32,497 --> 00:30:35,667
നന്ദി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്ന് വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ.

523
00:30:35,751 --> 00:30:38,462
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നന്നായി.

524
00:30:42,966 --> 00:30:45,218
- ചൈനയുടെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

525
00:30:45,302 --> 00:30:47,804
- ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
-ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്?

526
00:30:47,888 --> 00:30:49,598
-എങ്ങനെ മസാലകൾ സോസേജ് പായസം?
-പായസം?

527
00:30:49,681 --> 00:30:51,183
കുറച്ച് <i>ramyeon </i>നൂഡിൽസിനൊപ്പം.

528
00:30:53,352 --> 00:30:55,103
റെക്കോർഡിംഗുകൾ, ഇമെയിൽ, ഹൈനിക് കോർ
മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ്

529
00:30:55,228 --> 00:30:56,355
പകർത്തുന്നു

530
00:31:02,569 --> 00:31:03,987
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചാടുന്നത്?

531
00:31:05,572 --> 00:31:06,448
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

532
00:31:06,531 --> 00:31:07,908
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

533
00:31:08,533 --> 00:31:10,577
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

534
00:31:10,660 --> 00:31:14,039
കഴിച്ചതിനു ശേഷം ചെയ്യുക.
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.

535
00:31:15,123 --> 00:31:18,335
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ യുൻ-ഗ്യൂൻ, നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

536
00:31:18,418 --> 00:31:21,213
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ്
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷയോടെ.

537
00:31:21,296 --> 00:31:23,090
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

538
00:31:23,173 --> 00:31:24,883
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അഭിഭാഷകനാകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

539
00:31:54,371 --> 00:31:56,206
മിസ്. ക്വോൺ.

540
00:32:03,880 --> 00:32:05,006
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

541
00:32:05,549 --> 00:32:06,675
ക്ഷമിക്കണോ?

542
00:32:09,761 --> 00:32:10,637
ആരായിരുന്നു അത്?

543
00:32:11,555 --> 00:32:13,098
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

544
00:32:13,181 --> 00:32:16,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

545
00:32:18,311 --> 00:32:19,604
വാതിൽ തുറക്കൂ.

546
00:32:31,616 --> 00:32:35,495
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, മിസ് ക്വോൺ.

547
00:32:36,121 --> 00:32:40,125
വ്യഭിചാരം എനിക്കറിയാം
ധാർമ്മികമായി അപലപനീയമാണ്,

548
00:32:40,208 --> 00:32:42,752
-പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ വീണു--
- നിർത്തൂ.

549
00:32:43,837 --> 00:32:45,505
എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല

550
00:32:46,089 --> 00:32:48,467
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശോഭനമായ ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ.

551
00:32:49,092 --> 00:32:50,302
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ,

552
00:32:52,262 --> 00:32:53,555
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാം.

553
00:32:57,350 --> 00:32:59,519
ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

554
00:33:08,236 --> 00:33:09,696
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

555
00:33:09,779 --> 00:33:10,739
അതെ.

556
00:33:11,364 --> 00:33:15,577
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
വിസ് സെക്യൂരിറ്റീസ് മിസ് സെല്ലിംഗ് കേസിൽ.

557
00:33:17,370 --> 00:33:19,915
നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അന്ന് തികച്ചും കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു.

558
00:33:19,998 --> 00:33:21,124
അതെ.

559
00:33:22,083 --> 00:33:23,627
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയ്ക്ക് നന്ദി,

560
00:33:24,127 --> 00:33:26,588
എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
അർത്ഥവത്തായ ജോലി അസൈൻമെൻ്റുകൾ.

561
00:33:27,339 --> 00:33:30,008
നീ മാത്രമായിരുന്നു
ആരാണ് എനിക്ക് തന്നത്...

562
00:33:33,094 --> 00:33:34,596
ന്യായമായ അംഗീകാരം.

563
00:33:35,347 --> 00:33:38,183
നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തോ?
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നോ?

564
00:33:41,269 --> 00:33:42,896
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

565
00:33:42,979 --> 00:33:45,899
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

566
00:33:49,236 --> 00:33:50,403
അത് രണ്ടും ആയിരുന്നു.

567
00:33:51,238 --> 00:33:53,156
ലോ സ്കൂളിന് പണം നൽകാൻ,

568
00:33:53,740 --> 00:33:56,409
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
മുതിർന്നവരുടെ വിനോദ സ്ഥാപനത്തിൽ.

569
00:33:58,578 --> 00:34:00,664
അത് കൊണ്ട് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

570
00:34:01,331 --> 00:34:02,916
-ഹാ ഡു-സിക്കിലൂടെ?
-അതെ.

571
00:34:02,999 --> 00:34:06,127
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു പാരാ ലീഗൽ മുതൽ ഒരു അഭിഭാഷകൻ വരെ.

572
00:34:08,922 --> 00:34:10,465
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ലോഗ് പരിശോധിച്ചു

573
00:34:10,549 --> 00:34:13,385
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു
ബ്ലൂസ്റ്റോണിൻ്റെ നിക്ഷേപ സമയത്ത് രണ്ടും

574
00:34:13,468 --> 00:34:16,346
ഹൈനിക് കോറിൻ്റെ വിൽപ്പനയും ഒപ്‌റ്റാലിനും.

575
00:34:16,429 --> 00:34:18,640
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ചുമതല എന്തായിരുന്നു?

576
00:34:18,723 --> 00:34:21,393
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന നിസ്സാര ജോലികൾ മാത്രം.

577
00:34:21,476 --> 00:34:24,729
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു,
പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി,

578
00:34:24,813 --> 00:34:27,566
കൂടാതെ കീറിമുറിച്ച രഹസ്യ രേഖകളും,
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

579
00:34:29,025 --> 00:34:29,943
നമുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

580
00:34:31,111 --> 00:34:32,529
അഭിഭാഷകനിലേക്കുള്ള പ്രമോഷൻ.

581
00:34:33,321 --> 00:34:36,533
എന്നിരുന്നാലും, സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന ഒരു സിസ്റ്റം

582
00:34:36,616 --> 00:34:40,912
ശരിയായി വിലയിരുത്തിയത് മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി
യുല്ലിമിൽ നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കഴിവുകളിൽ

583
00:34:40,996 --> 00:34:44,749
നിങ്ങളുടെ നിയമവിദ്യാലയ പശ്ചാത്തലമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ ബാർ പരീക്ഷ സ്കോറുകൾ

584
00:34:45,250 --> 00:34:46,418
ഇതുവരെ.

585
00:34:46,501 --> 00:34:48,503
മിസ്റ്റർ ഹാ ദു-സിക്ക് പിന്തുണച്ചിരിക്കുന്നു

586
00:34:50,672 --> 00:34:52,048
മിസ്റ്റർ കോ സ്യുങ്-ചിയോൾ

587
00:34:52,132 --> 00:34:54,593
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- അവൻ വെറുതെ നോക്കിനിൽക്കില്ല.

588
00:34:54,676 --> 00:34:56,886
ഞാനൊരിക്കലും കാലുകുത്തില്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പാക്കും
നിയമമേഖലയിൽ.

589
00:34:56,970 --> 00:34:59,889
മിസ് ക്വോൺ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരേ കഴിവില്ലേ?

590
00:35:00,807 --> 00:35:02,684
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

591
00:35:02,767 --> 00:35:05,854
നിങ്ങൾ ഏത് വഴി തിരഞ്ഞെടുത്താലും,
നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകണം

592
00:35:05,937 --> 00:35:08,815
വക്കീൽ തൊഴിലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ.

593
00:35:09,441 --> 00:35:12,193
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ
ഒരു മേഖലയിൽ അവർക്ക് ഒരു പടി മുകളിൽ.

594
00:35:12,277 --> 00:35:13,153
എന്താണത്?

595
00:35:13,236 --> 00:35:14,904
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

596
00:35:15,614 --> 00:35:18,033
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

597
00:35:20,452 --> 00:35:22,871
ഒപ്പം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ന്യായമായി വിലയിരുത്തപ്പെടും.

598
00:35:33,340 --> 00:35:34,549
എന്ത്…

599
00:35:36,801 --> 00:35:37,886
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

600
00:35:37,969 --> 00:35:40,347
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിൻ്റെയും റെക്കോർഡിംഗ് സൂക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

601
00:35:40,430 --> 00:35:44,017
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ഫയലുകൾ ഉണ്ടോ
ബ്ലൂസ്റ്റോണിനെയും ഒപ്റ്റാലിനെയും സംബന്ധിച്ചോ?

602
00:35:44,684 --> 00:35:45,769
അതെ.

603
00:35:46,478 --> 00:35:48,438
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ട്.

604
00:35:49,147 --> 00:35:50,940
എനിക്കും ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
രഹസ്യ രേഖകൾ.

605
00:35:51,024 --> 00:35:51,941
എന്തുകൊണ്ട്?

606
00:35:52,025 --> 00:35:54,527
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവരെ പഠിക്കാൻ മാത്രം സൂക്ഷിച്ചു --

607
00:35:54,611 --> 00:35:56,279
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

608
00:35:57,572 --> 00:35:58,531
അതെ.

609
00:36:10,710 --> 00:36:11,586
അകത്തേക്ക് വരൂ.

610
00:36:12,504 --> 00:36:14,047
മിസ്റ്റർ ബാൻ ജി-സിയുങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

611
00:36:14,130 --> 00:36:15,048
സർ!

612
00:36:16,675 --> 00:36:17,550
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

613
00:36:20,178 --> 00:36:22,847
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഓഫീസിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

614
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

615
00:36:25,809 --> 00:36:26,810
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

616
00:36:29,938 --> 00:36:30,814
ഇത് എന്താണ്?

617
00:36:31,856 --> 00:36:33,274
ഒപ്റ്റലിൻ ഫയൽ ചെയ്തു

618
00:36:33,358 --> 00:36:35,735
ബ്ലൂസ്റ്റോൺ ഫണ്ടിനെതിരെ ഒരു കേസ്.

619
00:36:35,819 --> 00:36:38,029
ഒരു കേസ്? എന്തുകൊണ്ട്?

620
00:36:38,113 --> 00:36:41,157
വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ ലംഘനത്തിന്
പ്രതിനിധാനങ്ങളും വാറൻ്റികളും.

621
00:36:41,241 --> 00:36:42,492
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

622
00:36:42,575 --> 00:36:46,204
ഒപ്റ്റലിൻ ഹൈനിക് കോർ വാങ്ങി
അവരുടെ NPU-അധിഷ്ഠിത സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കായി.

623
00:36:46,287 --> 00:36:47,706
പരിപാലിക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും,

624
00:36:47,789 --> 00:36:50,166
അവർക്ക് പ്രധാന ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്
പ്രവർത്തന യുക്തിയും.

625
00:36:50,250 --> 00:36:52,544
എന്നാൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കോഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു,

626
00:36:53,044 --> 00:36:55,714
കൂടാതെ കാതലായ യുക്തിയും രേഖകളില്ലാതെ തുടരുന്നു.

627
00:36:56,756 --> 00:36:58,591
ഇത് പ്രായോഗികമായി നടപ്പിലാക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

628
00:36:58,675 --> 00:36:59,884
എന്ത്?

629
00:36:59,968 --> 00:37:01,010
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

630
00:37:02,220 --> 00:37:05,432
ഒപ്റ്റലിൻ അടിസ്ഥാനപരമായി വാങ്ങി
കമ്പനിയുടെ ഷെൽ മാത്രം.

631
00:37:05,974 --> 00:37:08,268
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഇത് വരെ നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

632
00:37:08,351 --> 00:37:10,729
അർദ്ധചാലക സാങ്കേതികവിദ്യ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ ശക്തിയല്ല.

633
00:37:13,857 --> 00:37:17,110
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സാമഗ്രികളും കൈമാറി
ഹൈനിക് കോറിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

634
00:37:18,820 --> 00:37:20,780
കൃത്യമായി എന്താണ് കരാർ ലംഘനം?

635
00:37:21,281 --> 00:37:22,782
അഞ്ച്, പതിമൂന്ന് ക്ലോസുകൾ.

636
00:37:26,953 --> 00:37:28,913
വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ പ്രാതിനിധ്യങ്ങളും വാറൻ്റികളും

637
00:37:28,997 --> 00:37:30,999
Optalyn ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

638
00:37:31,082 --> 00:37:34,461
വാങ്ങിയ വിലയുടെ മടക്കം,
നഷ്ടപരിഹാരം പോലും.

639
00:37:35,086 --> 00:37:35,962
എത്രമാത്രം?

640
00:37:38,923 --> 00:37:40,884
200 ബില്യണിലധികം വൺ എന്നാണ് കണക്ക്.

641
00:37:44,804 --> 00:37:45,680
സർ.

642
00:37:47,515 --> 00:37:49,142
നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?

643
00:37:52,187 --> 00:37:53,563
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

644
00:37:54,689 --> 00:37:58,610
ബ്ലൂസ്റ്റോൺ മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഫണ്ടാണ്
ഒരു അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനി വഴി.

645
00:37:58,693 --> 00:38:01,446
അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനി
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കണം.

646
00:38:01,529 --> 00:38:02,447
കാത്തിരിക്കൂ.

647
00:38:03,031 --> 00:38:05,575
സാർ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പറയും?

648
00:38:05,658 --> 00:38:07,911
നിങ്ങൾ പോകണം.
ചുറ്റും തുറിച്ചുനോക്കുന്ന ഒരുപാട് കണ്ണുകളുണ്ട്.

649
00:38:07,994 --> 00:38:09,412
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

650
00:38:09,954 --> 00:38:11,164
സർ.

651
00:38:20,757 --> 00:38:21,716
അതെ സർ.

652
00:38:23,968 --> 00:38:25,053
മനസ്സിലായി.

653
00:38:57,418 --> 00:39:00,547
ഡാഡി

654
00:39:03,675 --> 00:39:04,717
ഹേയ്, അച്ഛാ.

655
00:39:04,801 --> 00:39:06,678
എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

656
00:39:06,761 --> 00:39:08,596
ആകസ്മികമായി അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

657
00:39:08,680 --> 00:39:12,100
<i>ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു</i>
<i>അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ</i>

658
00:39:12,183 --> 00:39:14,519
<i>കാരണം എനിക്കും അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

659
00:39:15,144 --> 00:39:16,020
ശരിക്കും?

660
00:39:17,021 --> 00:39:20,525
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം അവൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.

661
00:39:20,608 --> 00:39:21,985
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

662
00:39:33,788 --> 00:39:35,081
അവൾ തീർച്ചയായും വീട്ടിലാണ്.

663
00:39:36,124 --> 00:39:37,375
അമ്മ.

664
00:39:41,546 --> 00:39:43,089
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

665
00:39:45,133 --> 00:39:46,342
അമ്മ.

666
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
അമ്മയോ?

667
00:39:51,431 --> 00:39:52,348
അമ്മ.

668
00:39:53,266 --> 00:39:54,976
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

669
00:39:57,770 --> 00:39:58,813
ഹ്യോ-മിൻ.

670
00:40:00,231 --> 00:40:01,482
ഹ്യോ-മിൻ.

671
00:40:04,652 --> 00:40:06,738
ഹ്യോ-മിൻ.

672
00:40:10,074 --> 00:40:11,618
<i>ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.</i>

673
00:40:12,577 --> 00:40:14,370
അവൾ അങ്ങനെ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

674
00:40:14,454 --> 00:40:17,415
കാത്തിരിക്കൂ. കിറ്റിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

675
00:40:17,498 --> 00:40:19,584
<i>ഇത് വാക്സിനുകളുടെ ഒരു പാർശ്വഫലമാണ്.</i>

676
00:40:19,667 --> 00:40:21,628
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

677
00:40:21,711 --> 00:40:23,171
<i>അവൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

678
00:40:23,254 --> 00:40:26,674
ER പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് കൊടുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ചില ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ, അവ സഹായിക്കുന്നു.

679
00:40:27,717 --> 00:40:31,095
എന്നാൽ അവൾ തൻ്റെ ഭാഗം വിടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
അവൾ ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കണ്ണുകളോടെ കരയുന്നു.

680
00:40:32,722 --> 00:40:33,973
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

681
00:40:34,057 --> 00:40:36,100
ശരി. വേഗം.

682
00:40:47,278 --> 00:40:49,906
അമ്മേ, ജി-യൂൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

683
00:40:52,367 --> 00:40:54,118
എന്തുകൊണ്ട്? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

684
00:40:54,702 --> 00:40:57,205
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആറ് പൂച്ചകളുണ്ട്.

685
00:40:57,288 --> 00:40:59,040
അവൾ പൂച്ചകളോട് മൊത്തത്തിൽ ഒരു പ്രോ ആണ്.

686
00:41:00,249 --> 00:41:01,584
ശരിക്കും?

687
00:41:01,668 --> 00:41:03,044
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

688
00:41:04,545 --> 00:41:06,255
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

689
00:41:07,465 --> 00:41:09,050
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

690
00:41:09,133 --> 00:41:10,510
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

691
00:41:11,886 --> 00:41:13,221
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം.

692
00:41:14,430 --> 00:41:15,640
ഇല്ല.

693
00:41:16,391 --> 00:41:18,184
എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

694
00:41:19,435 --> 00:41:23,064
വാക്സിനുകൾ അവളുടെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി,
അതുകൊണ്ട് അവൾ കഴിക്കുന്നില്ല.

695
00:41:24,482 --> 00:41:26,901
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ച് ഊട്ടുന്നു
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും.

696
00:41:26,985 --> 00:41:28,903
എനിക്കവൾക്കും മരുന്ന് കൊടുക്കണം.

697
00:41:28,987 --> 00:41:30,279
ഞാനത് ചെയ്യാം.

698
00:41:30,905 --> 00:41:32,323
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തന്നതിന് ശേഷം.

699
00:41:41,082 --> 00:41:43,501
അമ്മേ, പുറത്തു വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

700
00:41:46,295 --> 00:41:47,422
അമ്മ.

701
00:41:48,089 --> 00:41:49,674
അമ്മ.

702
00:41:56,472 --> 00:41:57,473
ദൈവമേ.

703
00:42:01,269 --> 00:42:02,770
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങണം.

704
00:42:18,578 --> 00:42:21,456
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
- ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

705
00:42:21,539 --> 00:42:25,168
അവൾ ദിവസങ്ങളോളം എഴുന്നേറ്റിരുന്നിരിക്കണം
ആ ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ നോക്കുന്നു.

706
00:42:25,251 --> 00:42:26,127
പിന്നെ കിറ്റി?

707
00:42:26,210 --> 00:42:27,670
കട്ടിലിൽ അവളുടെ ഒളിത്താവളത്തിൽ.

708
00:42:28,254 --> 00:42:30,339
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, മരുന്ന് കഴിക്കണം.

709
00:42:30,423 --> 00:42:32,550
- ഞാൻ കൈ കഴുകിയ ശേഷം ചെയ്യാം.
-ശരി.

710
00:42:35,219 --> 00:42:36,471
നന്ദി.

711
00:42:55,698 --> 00:42:56,741
ടെക്നോളജി ട്രാൻസ്ഫർ ബ്രീഫ്

712
00:42:56,824 --> 00:42:57,700
KO SEUNG-CHEOL ലേക്ക്

713
00:42:57,784 --> 00:42:58,743
മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകൾ

714
00:42:58,826 --> 00:42:59,994
ഇക്വിറ്റി അക്വിസിഷൻ രീതി

715
00:43:00,078 --> 00:43:01,829
നമുക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ അടിസ്ഥാന ചട്ടക്കൂട്.

716
00:43:01,913 --> 00:43:05,500
ഒരുപക്ഷെ അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇതിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന്.

717
00:43:05,583 --> 00:43:06,834
എന്നാൽ ഇത് മതിയാകില്ല.

718
00:43:06,918 --> 00:43:09,087
മിസ്റ്റർ കോ ശരിക്കും ഒരു വിവേകശാലിയാണ്.

719
00:43:09,587 --> 00:43:11,672
ഹാ ദു-സിക്കിൻ്റെ വാക്കുകളെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

720
00:43:11,756 --> 00:43:14,092
മതിയാകും
നിർണായക തെളിവായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

721
00:43:15,510 --> 00:43:18,513
ശ്രീ കോ തെളിയിക്കുന്ന തെളിവുകൾ
ആണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ

722
00:43:18,596 --> 00:43:21,557
ബ്ലൂസ്റ്റോണിൻ്റെ കൈകളിലായിരിക്കണം.

723
00:43:21,641 --> 00:43:22,767
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

724
00:43:23,267 --> 00:43:26,437
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
അവർ ഒരേ ടീമിലാണ്.

725
00:43:26,938 --> 00:43:28,606
ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടികൾ.

726
00:43:28,689 --> 00:43:29,732
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

727
00:43:30,691 --> 00:43:34,153
ഒപ്റ്റലിൻ ഫയൽ ചെയ്തു
ബ്ലൂസ്റ്റോണിനെതിരെ ഒരു സ്യൂട്ട്.

728
00:43:34,862 --> 00:43:35,738
എന്തുകൊണ്ട്?

729
00:43:35,822 --> 00:43:38,533
ഒപ്റ്റലിൻ ഹൈനിക് കോർ വാങ്ങി

730
00:43:38,616 --> 00:43:40,910
അവരുടെ NPU-അധിഷ്ഠിത സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കായി.

731
00:43:40,993 --> 00:43:45,331
എന്നാൽ വാങ്ങിയ ശേഷം അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കോഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു,

732
00:43:45,414 --> 00:43:48,251
പ്രധാന പ്രവർത്തന യുക്തിയും
രേഖകൾ പോലും രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.

733
00:43:48,334 --> 00:43:50,878
അതിനാൽ അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക.

734
00:43:50,962 --> 00:43:52,421
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

735
00:43:52,505 --> 00:43:56,008
എന്തെങ്കിലും സാങ്കേതിക രേഖകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹൈനിക് കോർ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തിയത്?

736
00:43:56,092 --> 00:43:57,510
ഇല്ല, ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

737
00:43:57,593 --> 00:44:00,179
ബ്ലൂസ്റ്റോൺ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
അവസാന കഷണം അവർ എടുത്തു.

738
00:44:01,180 --> 00:44:02,890
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുന്നു,

739
00:44:02,974 --> 00:44:05,143
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

740
00:44:06,060 --> 00:44:09,021
പിന്നെ എങ്ങനെയിരിക്കും
സാങ്കേതികവിദ്യ നടപ്പിലാക്കുമോ?

741
00:44:09,939 --> 00:44:12,525
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ.

742
00:44:13,442 --> 00:44:14,485
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

743
00:44:16,779 --> 00:44:19,490
അതും കാരണം
ഞാൻ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതായി സംശയിച്ചു.

744
00:44:20,116 --> 00:44:22,451
എല്ലാ സാമ്പത്തിക രേഖകളും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
ഇവിടെയും.

745
00:44:23,286 --> 00:44:27,707
"FPGA വികസന ബോർഡ്
8.8 മില്യൺ വോൺ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങി

746
00:44:27,790 --> 00:44:29,458
2023 മാർച്ച് 21-ന്. വാറ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു."

747
00:44:29,542 --> 00:44:32,128
"HBM3 മെമ്മറി മൊഡ്യൂൾ
13.2 ദശലക്ഷത്തിന് വാങ്ങി

748
00:44:32,211 --> 00:44:34,088
ഏപ്രിൽ 12-ന്. വാറ്റ് ഉൾപ്പെടെ."

749
00:44:46,726 --> 00:44:49,020
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി തിരികെ നൽകാം.
-എന്ത്?

750
00:44:49,979 --> 00:44:51,480
-ശരിക്കും?
-അതെ.

751
00:44:52,940 --> 00:44:55,985
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
ആദ്യം അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനിയുമായി.

752
00:44:56,068 --> 00:44:58,321
ഇത് അവർക്കിടയിൽ വിള്ളലുണ്ടാക്കിയേക്കാം.

753
00:45:06,120 --> 00:45:06,996
ചെറി.

754
00:45:09,540 --> 00:45:10,499
കുഞ്ഞോ?

755
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
ജി-യൂൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

756
00:45:16,130 --> 00:45:17,048
ശരിക്കും?

757
00:45:18,883 --> 00:45:21,844
കുറച്ചുകൂടി വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ജി-യൂൺ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

758
00:45:21,928 --> 00:45:25,139
അവൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തു മരുന്ന് കൊടുത്തു.

759
00:45:25,223 --> 00:45:26,891
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഉറക്കം നേടണം.

760
00:45:31,812 --> 00:45:32,813
വരിക.

761
00:45:38,152 --> 00:45:41,530
അവൾക്ക് അൽപ്പം സുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾ ഇപ്പോൾ ജി-യൂനുമായി കളിക്കുകയാണ്.

762
00:45:41,614 --> 00:45:43,282
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

763
00:46:00,758 --> 00:46:03,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു പൂച്ചയെ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

764
00:46:05,012 --> 00:46:06,055
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

765
00:46:07,348 --> 00:46:09,308
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെടാതിരിക്കാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

766
00:46:09,392 --> 00:46:10,434
ജീസ്.

767
00:46:11,227 --> 00:46:14,146
എനിക്കൊരെണ്ണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.

768
00:46:14,230 --> 00:46:17,441
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല കാരണം
ഒരെണ്ണം വളർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമില്ല.

769
00:46:19,193 --> 00:46:20,528
എന്നാൽ ബ്രീഡറുടെ പക്കൽ,

770
00:46:21,362 --> 00:46:22,822
ഞാൻ ചെറിയെ കണ്ടു.

771
00:46:23,489 --> 00:46:25,032
അവൾ എന്നെ ഹ്യോ-ജുവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

772
00:46:27,576 --> 00:46:28,452
ഹ്യോ-ജു?

773
00:46:32,248 --> 00:46:33,666
ചെറി കേൾക്കുന്നില്ല.

774
00:46:34,208 --> 00:46:35,543
അവൾക്ക് മ്യാവൂ പോലും കഴിയില്ല.

775
00:46:39,297 --> 00:46:40,172
ശരിക്കും?

776
00:46:46,804 --> 00:46:48,889
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ.

777
00:46:50,391 --> 00:46:52,226
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

778
00:46:52,852 --> 00:46:54,812
അമ്മയാകാൻ എനിക്കും അർഹതയില്ല.

779
00:46:56,272 --> 00:46:58,065
എനിക്ക് ആരെയും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

780
00:47:03,279 --> 00:47:04,780
അത് പറയരുത്.

781
00:47:09,952 --> 00:47:12,621
വാക്സിനുകൾ ചിലപ്പോൾ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

782
00:47:12,705 --> 00:47:15,124
അതിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

783
00:47:24,008 --> 00:47:26,469
ഹ്യോ-ജുവിന് പലപ്പോഴും പരിക്കേൽക്കാറുണ്ട്
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

784
00:47:27,678 --> 00:47:31,015
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാവാം.
അവൾ വേദനിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

785
00:47:33,225 --> 00:47:35,061
പക്ഷേ അവൾ അധികം കരഞ്ഞില്ല.

786
00:47:35,978 --> 00:47:39,482
അവളുടെ വോക്കൽ കോഡുകൾ നന്നായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

787
00:47:43,694 --> 00:47:46,197
ചില സമയങ്ങളിൽ അതൊരു ഭ്രമമായി മാറി.

788
00:47:48,324 --> 00:47:51,369
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുമായിരുന്നു
ഹ്യോ-ജു എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

789
00:47:54,121 --> 00:47:55,081
അതുകൊണ്ടാണ്

790
00:47:56,957 --> 00:47:58,167
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു

791
00:47:58,918 --> 00:48:01,170
ദിവസം മുഴുവൻ അവളെ പിന്തുടരുക.

792
00:48:02,046 --> 00:48:04,548
ഞാൻ അമിതമായി സംരക്ഷിതനായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

793
00:48:05,466 --> 00:48:06,717
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം

794
00:48:07,968 --> 00:48:10,179
അവളുടെ വളർച്ചയിൽ അവൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.

795
00:48:11,305 --> 00:48:12,181
അവൾ ആയിരുന്നോ?

796
00:48:16,435 --> 00:48:18,312
പിന്നെ, ആ സംഭവം നടന്നു.

797
00:48:19,271 --> 00:48:20,314
എന്ത് സംഭവം?

798
00:48:22,191 --> 00:48:25,486
ഹ്യോ-ജുവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

799
00:48:27,446 --> 00:48:28,406
ഇല്ല.

800
00:48:30,866 --> 00:48:32,785
ഹ്യോ-ജുവിലേക്കല്ല. നിനക്ക്.

801
00:48:32,868 --> 00:48:35,538
കാരണം ഞാൻ ഹ്യോ-ജൂവിന് മുകളിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു,

802
00:48:36,372 --> 00:48:39,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രായോഗികമായി അവഗണിച്ചു.

803
00:48:40,292 --> 00:48:42,670
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ.

804
00:48:47,383 --> 00:48:48,509
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

805
00:48:49,260 --> 00:48:50,136
ആ സമയം

806
00:48:51,137 --> 00:48:53,055
നിങ്ങൾ പടികളിൽ നിന്ന് വീണു.

807
00:48:58,227 --> 00:48:59,270
അവ്യക്തമായി.

808
00:49:00,604 --> 00:49:03,858
എൻ്റെ വലതു കൈ ഒടിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

809
00:49:04,358 --> 00:49:06,068
എൻ്റെ ഇടതുകാലും.

810
00:49:07,361 --> 00:49:09,572
അത് ഒരു പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പമായിരുന്നു.

811
00:49:11,031 --> 00:49:14,618
ഹ്യോ-ജുവിൻ്റെ വികസനം വൈകി
കാരണം ഞാൻ വളരെയധികം കലഹിക്കും,

812
00:49:16,036 --> 00:49:17,204
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു

813
00:49:18,414 --> 00:49:20,708
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചു.

814
00:49:20,791 --> 00:49:21,917
ഞാൻ ശരിക്കും…

815
00:49:24,462 --> 00:49:26,672
എല്ലാത്തിലും ഭയങ്കരൻ.

816
00:49:28,299 --> 00:49:30,301
അത് പറയരുത്.

817
00:49:32,178 --> 00:49:33,137
അതിനാൽ,

818
00:49:34,680 --> 00:49:35,681
അതുകൊണ്ടാണ്

819
00:49:37,641 --> 00:49:39,185
നിങ്ങൾ ആൻ്റി ഹിയോ-ജുവിനെ ദത്തെടുത്തോ?

820
00:49:44,815 --> 00:49:47,067
അത് ഉടനെ സംഭവിച്ചില്ല.

821
00:49:56,368 --> 00:49:57,453
ഞാൻ…

822
00:50:00,748 --> 00:50:03,459
അമ്മായിയെ പല തരത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കുക.

823
00:50:05,127 --> 00:50:06,003
എങ്ങനെ?

824
00:50:06,712 --> 00:50:09,465
അവൾ എന്നെ നിൻ്റെ അമ്മാവന് പരിചയപ്പെടുത്തി
അവർ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

825
00:50:11,133 --> 00:50:13,636
അവൻ ജന്മനാ ബധിരനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

826
00:50:14,470 --> 00:50:17,431
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് അന്ന് എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

827
00:50:17,515 --> 00:50:20,559
വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ അമ്മായിയോട്.

828
00:50:21,894 --> 00:50:24,522
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ കൊതിച്ചു,

829
00:50:26,315 --> 00:50:27,775
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

830
00:50:29,068 --> 00:50:32,071
എന്താണ് കാര്യം എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
ബധിരനായ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന്.

831
00:50:32,571 --> 00:50:33,697
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

832
00:50:34,240 --> 00:50:35,616
ശരി എനിക്കറിയാം?

833
00:50:36,575 --> 00:50:37,868
ഒരുപക്ഷേ…

834
00:50:40,412 --> 00:50:42,790
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അതു സംഭവിച്ചു.

835
00:50:44,416 --> 00:50:46,752
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മാറി
യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്ധ്യതയായിരുന്നു.

836
00:50:48,212 --> 00:50:49,630
ഹ്യോ-ജുവിനെ കാണുന്നു...

837
00:50:53,717 --> 00:50:56,178
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ മകൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

838
00:50:59,848 --> 00:51:02,935
എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾക്കും
ഞാൻ ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞു.

839
00:51:07,982 --> 00:51:10,442
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി
എനിക്ക് അവളോട് മാപ്പ് പറയണം,

840
00:51:12,027 --> 00:51:14,947
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു, അവൾ ഓടി വന്നു.

841
00:51:15,906 --> 00:51:17,825
ഒരിക്കലും സ്വയം ഒരു അമ്മയാകാതെ,

842
00:51:17,908 --> 00:51:22,079
അവൾ ഉടനെ അറിഞ്ഞു
ഹ്യോ-ജുവിന് എന്താണ് വേണ്ടത്, എന്താണ് വേണ്ടത്.

843
00:51:22,997 --> 00:51:25,332
അവൾ ഹ്യോ-ജു ഉണ്ടാക്കി,
എപ്പോഴും ഭാവഭേദം ഇല്ലാത്തവൻ

844
00:51:28,002 --> 00:51:29,086
പുഞ്ചിരി.

845
00:51:30,129 --> 00:51:31,672
അവൾ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു പോലും.

846
00:51:33,132 --> 00:51:34,842
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

847
00:51:35,509 --> 00:51:38,762
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹ്യോ-ജുവിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

848
00:51:42,224 --> 00:51:44,018
ഹ്യോ-ജു ഒന്നായിരുന്നു,

849
00:51:44,685 --> 00:51:48,022
എങ്കിലും എനിക്കും വളരെ വിഷമം തോന്നി
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അവഗണിച്ചതിന്.

850
00:51:48,647 --> 00:51:51,567
നീയും വെറും കുഞ്ഞായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്പർശനം അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

851
00:51:52,610 --> 00:51:55,738
അന്ന്,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭാധനനാണെന്ന് ഞാൻ പോലും മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല.

852
00:51:56,614 --> 00:51:58,824
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം പോലും വായിച്ചിട്ടില്ല.

853
00:52:00,117 --> 00:52:02,620
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാതെ
ഒരൊറ്റ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്കായി വായിച്ചു,

854
00:52:02,703 --> 00:52:05,331
നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു
കൊറിയൻ അക്ഷരമാല സ്വയം.

855
00:52:12,755 --> 00:52:14,381
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മകളായിരുന്നു.

856
00:52:18,761 --> 00:52:20,387
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

857
00:52:23,432 --> 00:52:24,308
അതെ.

858
00:52:27,603 --> 00:52:28,520
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

859
00:52:31,649 --> 00:52:32,691
കുറച്ച്.

860
00:52:33,567 --> 00:52:34,985
നമുക്ക് കുറച്ച് <i>റമിയോൺ?</i> വേണോ?

861
00:52:37,363 --> 00:52:38,572
അസംബന്ധമാകരുത്.

862
00:52:45,037 --> 00:52:46,121
നമുക്ക് വേണോ?

863
00:52:47,373 --> 00:52:48,624
നാല് സെർവിംഗ് എങ്ങനെ?

864
00:52:59,718 --> 00:53:01,220
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സൗഹാർദ്ദപരമായി നിലനിർത്താം.

865
00:53:01,303 --> 00:53:04,098
വ്യവഹാരം ഒഴിവാക്കാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

866
00:53:04,181 --> 00:53:05,974
ആരും സജീവമായി വ്യവഹാരം തേടുന്നില്ല.

867
00:53:06,475 --> 00:53:08,644
ഇത് ഒരു അവസാന ആശ്രയം എന്ന നിലയിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.

868
00:53:08,727 --> 00:53:10,229
ഹാഷിൻ്റെ സുഖം നമ്മൾ പരിഗണിക്കണം.

869
00:53:10,312 --> 00:53:11,313
"ഹാഷിൻ്റെ സുഖം"?

870
00:53:11,397 --> 00:53:13,482
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനുവേണ്ടി <i>ന്</i>.

871
00:53:13,565 --> 00:53:16,527
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഹാഷിന് അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

872
00:53:16,610 --> 00:53:19,405
ഹാഷിന് എങ്ങനെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താനാകും
ചില വിദൂര ദേശങ്ങളിൽ

873
00:53:19,488 --> 00:53:21,490
അച്ഛനില്ലാതെയോ?

874
00:53:21,573 --> 00:53:22,574
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-അവൻ്റെ അച്ഛൻ--

875
00:53:23,492 --> 00:53:26,161
വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാം
അത് പൂർണ്ണമായും നിയമപരമായ കാരണങ്ങളാൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

876
00:53:26,245 --> 00:53:27,663
നിയമപരമായി, ഹാഷ് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

877
00:53:27,746 --> 00:53:30,916
സംയുക്ത ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വസ്തുവായി
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റും പ്രതികരിക്കുന്നയാളും മുഖേന.

878
00:53:30,999 --> 00:53:33,794
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ കസ്റ്റഡി അവകാശങ്ങൾ
കൂടാതെ വാരാന്ത്യങ്ങളും വ്യക്തമായി വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

879
00:53:33,877 --> 00:53:35,879
പ്രതിയുടെ ശ്രമം
അവനെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

880
00:53:35,963 --> 00:53:37,297
കരാറിൻ്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനമാണ്

881
00:53:37,381 --> 00:53:40,676
ഗുരുതരമായ ലംഘനവും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിൻ്റെ വാരാന്ത്യ കസ്റ്റഡി അവകാശങ്ങൾ.

882
00:53:40,759 --> 00:53:42,594
ഒരു കരാറിലും എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

883
00:53:42,678 --> 00:53:44,346
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഹർജി നൽകും

884
00:53:44,430 --> 00:53:47,516
ഒരു പ്രാഥമിക ഉത്തരവിനായി
ഹാഷിന് യാത്രാവിലക്ക് ഏർപ്പെടുത്താൻ.

885
00:53:49,017 --> 00:53:50,644
യൂൻ സിയോക്-ഹൂൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാമോ?

886
00:53:50,728 --> 00:53:51,812
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
-ഇല്ല!

887
00:53:52,396 --> 00:53:55,190
സിയോൾ യോൺ-എയാണ് പ്രതിഭാഗം
ഈ ഇൻജക്ഷൻ അപേക്ഷയിൽ.

888
00:53:55,274 --> 00:53:57,818
അവളും എതിർ കക്ഷിയാണ്
വിവാഹമോചന കരാറിൽ.

889
00:53:57,901 --> 00:53:59,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…

890
00:54:01,697 --> 00:54:02,573
മിസ്റ്റർ ജംഗ് വോൺ-ജുൻ.

891
00:54:02,656 --> 00:54:04,575
-ശ്രീ. ജാങ് വോൺ-ജുൻ.
<i>-ജംഗ്</i> വോൺ-ജൂൺ.

892
00:54:05,325 --> 00:54:06,702
ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ജംഗ് വോൺ-ജുൻ.

893
00:54:07,786 --> 00:54:10,205
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയാണ്
ഈ കേസിൽ എന്തായാലും.

894
00:54:10,289 --> 00:54:12,249
ഇവിടെ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്

895
00:54:12,332 --> 00:54:14,251
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് സംസാരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കണോ?

896
00:54:14,334 --> 00:54:17,045
എന്തെങ്കിലും പറയണം എങ്കിൽ,

897
00:54:17,129 --> 00:54:21,049
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കും
നിലവിലുള്ള ആലോചനയിലൂടെ.

898
00:54:32,728 --> 00:54:33,854
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

899
00:54:36,982 --> 00:54:39,234
-നീ ഹാഷിനെ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
-അതെ.

900
00:54:39,860 --> 00:54:42,112
ഇവിടെ. ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

901
00:54:42,196 --> 00:54:44,573
നന്ദി എന്ന നിലയിൽ
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ബേബി സിറ്റിംഗിന് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.

902
00:54:44,656 --> 00:54:45,908
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

903
00:54:45,991 --> 00:54:48,619
എൻ്റെ അമ്മ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു,

904
00:54:49,119 --> 00:54:51,622
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവ എടുത്തു
ഞാൻ പെറ്റ് ഷോപ്പിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

905
00:54:51,705 --> 00:54:54,124
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്.

906
00:54:54,208 --> 00:54:55,125
അതെ.

907
00:54:55,751 --> 00:54:59,046
-അത് ധാരാളം.
-ചില ട്രീറ്റുകളും ഒരു കോളറും.

908
00:54:59,129 --> 00:55:00,547
അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

909
00:55:01,590 --> 00:55:03,133
ഹാഷിന് കോളറുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

910
00:55:03,217 --> 00:55:06,637
ഇതൊരു കോളർ മാത്രമല്ല.

911
00:55:06,720 --> 00:55:08,847
ഇതിന് ഒരു ജിപിഎസ് സവിശേഷതയുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

912
00:55:08,931 --> 00:55:11,099
ഇതിന് മറ്റ് സ്മാർട്ട് ഫംഗ്ഷനുകളും ഉണ്ട്.

913
00:55:11,183 --> 00:55:13,477
ഇത് ചെറുതാണ്,
അതിനാൽ അത് അവനെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

914
00:55:13,560 --> 00:55:14,770
അങ്ങനെയാണോ?

915
00:55:15,354 --> 00:55:16,730
അത് മനോഹരമാണ്.

916
00:55:16,814 --> 00:55:20,150
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട് നൽകാമോ?

917
00:55:20,776 --> 00:55:21,944
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

918
00:55:22,569 --> 00:55:24,071
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

919
00:55:24,154 --> 00:55:25,614
തീർച്ചയായും. മടിക്കേണ്ടതില്ല.

920
00:55:38,669 --> 00:55:40,963
ഞാൻ അവൻ്റെ കോളർ ജോടിയാക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

921
00:55:41,046 --> 00:55:42,214
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണാൻ കഴിയുമോ?

922
00:55:42,881 --> 00:55:43,882
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

923
00:55:44,716 --> 00:55:46,885
എനിക്ക് കൃത്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി,
അതിനാൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

924
00:55:46,969 --> 00:55:47,845
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

925
00:55:49,805 --> 00:55:51,181
അപ്പോൾ ശരി.

926
00:55:59,773 --> 00:56:00,691
ഹലോ.

927
00:56:00,774 --> 00:56:02,401
-ഹലോ.
-ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

928
00:56:02,484 --> 00:56:05,779
ഞാൻ യൂൻ സിയോക്-ഹൂണിൻ്റെ കസിനാണ്.
ഞാൻ ഹാഷിനെ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

929
00:56:05,863 --> 00:56:08,073
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെയായി.

930
00:56:08,156 --> 00:56:09,324
അതെ.

931
00:56:09,408 --> 00:56:11,994
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം ഫയലിൽ രക്ഷാധികാരിയുമായി.

932
00:56:12,077 --> 00:56:15,289
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ വിളിക്കാം.

933
00:56:17,040 --> 00:56:18,083
കാത്തിരിക്കൂ.

934
00:56:18,625 --> 00:56:20,669
ഇന്ന് വിചാരണയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

935
00:56:20,752 --> 00:56:21,837
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

936
00:56:22,379 --> 00:56:23,255
ഒരു നിമിഷം.

937
00:56:29,845 --> 00:56:31,555
അവനെ മറ്റൊരാൾ കൊണ്ടുപോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

938
00:56:31,638 --> 00:56:32,514
നന്നായി,

939
00:56:33,015 --> 00:56:35,767
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

940
00:56:46,987 --> 00:56:47,988
അത് പറ്റില്ല.

941
00:56:55,829 --> 00:56:58,540
<i>ശ്രീ. യൂൺ, നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.</i>

942
00:56:58,624 --> 00:56:59,541
{\an8}പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്

943
00:57:04,671 --> 00:57:07,299
<i>"അച്ഛാ, ദയവായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാകുക."</i>

944
00:57:07,382 --> 00:57:09,968
<i>"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിക്കുന്നത്?"</i>

945
00:57:11,970 --> 00:57:14,306
<i>ഈ ക്ലയൻ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,</i>

946
00:57:14,389 --> 00:57:15,807
<i>ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.</i>

947
00:57:16,433 --> 00:57:17,476
<i>വിലാസം ആണ്</i>

948
00:57:18,810 --> 00:57:20,103
<i>ഒരു രഹസ്യം!</i>

949
00:57:32,658 --> 00:57:36,286
മൃഗങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിൻ്റെ ചരിത്രമായിരിക്കാം
മനോരോഗ പ്രവണതകളുടെ അടയാളം.

950
00:57:36,370 --> 00:57:37,245
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ

951
00:57:37,329 --> 00:57:38,997
<i>ഒരു അവസരമുണ്ട്</i>
<i>അവൻ ആളുകളെ ഉപദ്രവിച്ചിരിക്കാം,</i>

952
00:57:39,081 --> 00:57:42,042
<i>അതിനാൽ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക</i>
<i>ചുറ്റും ജംഗ് വു-സോൾ.</i>

953
00:57:46,588 --> 00:57:51,468
വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ കാണാതായ കേസുകളുടെ പരമ്പര
ഹ്യൂവോൺ-ഡോങ്ങിൽ, സപ്യോങ്-ഗു

954
00:57:54,096 --> 00:57:55,180
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

955
00:57:55,889 --> 00:57:58,225
മിസ്റ്റർ യൂൻ, സ്വയം ഒന്നിച്ചുചേരൂ.

956
00:57:58,976 --> 00:58:00,435
നമുക്ക് ഹാഷിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

957
00:58:07,150 --> 00:58:09,194
സാർ, കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിൽ പോകാമോ?

958
00:58:10,112 --> 00:58:13,115
മിസ്റ്റർ യൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് വികാരാധീനനാകാൻ കഴിയില്ല.

959
00:58:13,198 --> 00:58:14,491
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം

960
00:58:15,117 --> 00:58:17,661
ഹാഷിനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

961
00:58:28,338 --> 00:58:29,381
മിസ്റ്റർ യൂൻ, ഇവിടെ.

962
00:58:31,842 --> 00:58:33,802
-ഇത് സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
-അതെ.

963
00:58:36,680 --> 00:58:37,556
ഹാഷ്.

964
00:58:38,056 --> 00:58:39,016
ഹാഷ്.

965
00:58:39,641 --> 00:58:40,517
ഹാഷ്.

966
00:58:40,600 --> 00:58:42,019
ടേൺ എറൗണ്ട്.

967
00:58:46,064 --> 00:58:46,982
ഹാഷ്.

968
00:58:49,901 --> 00:58:51,361
ശപിക്കുക.

969
00:58:51,445 --> 00:58:52,988
ഹേയ്!

970
00:59:02,914 --> 00:59:04,583
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് നല്ല ജോലിയാണ്.

971
00:59:04,666 --> 00:59:07,335
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

972
00:59:07,419 --> 00:59:08,879
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വന്നു.

973
00:59:08,962 --> 00:59:11,173
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ സഹപ്രവർത്തകൻ.

974
00:59:15,635 --> 00:59:17,554
അതെ. എൻ്റെ പേര് കാങ് ഹിയോ-മിൻ.

975
00:59:18,305 --> 00:59:19,765
I came here today

976
00:59:19,848 --> 00:59:22,142
കാരണം എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കിയതിന്

977
00:59:22,225 --> 00:59:23,894
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങളുടെ കൂടിയാലോചന സമയത്ത്.

978
00:59:24,519 --> 00:59:26,063
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ,

979
00:59:26,146 --> 00:59:29,441
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

980
00:59:29,524 --> 00:59:30,859
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

981
00:59:30,942 --> 00:59:32,569
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.

982
00:59:32,652 --> 00:59:35,405
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

983
00:59:35,489 --> 00:59:37,157
അത് സാധ്യമാണോ?

984
00:59:38,075 --> 00:59:40,827
നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നില്ലേ
മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ പ്രശസ്തി കാരണം?

985
00:59:40,911 --> 00:59:42,204
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൻ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണ്.

986
00:59:42,913 --> 00:59:45,999
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം തയ്യാറാക്കി.

987
00:59:46,083 --> 00:59:47,626
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

988
00:59:49,002 --> 00:59:50,879
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് നിഷ്കളങ്കമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

989
00:59:51,379 --> 00:59:53,632
മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും ഒരുപോലെ
എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ ചൂടാക്കൂ.

990
00:59:55,050 --> 00:59:57,719
ഞാൻ മാത്രമാണോ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

991
00:59:57,803 --> 00:59:59,054
അവർ നിരപരാധികളായി കാണുന്നില്ലേ?

992
01:00:01,056 --> 01:00:02,808
അവർ ചെയ്യുന്നു.

993
01:00:04,851 --> 01:00:05,769
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

994
01:00:07,104 --> 01:00:08,146
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

995
01:00:08,230 --> 01:00:10,982
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും
എന്ന് യൂൻ സിയോക്-ഹൂൺ

996
01:00:11,066 --> 01:00:14,486
കൊറിയയിലെ ഏക വ്യക്തിയാണ്
ജയിൽവാസം ഒഴിവാക്കാൻ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

997
01:00:14,569 --> 01:00:17,197
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഹാഷിനെ ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി തിരികെ നൽകുകയാണെങ്കിൽ,

998
01:00:18,740 --> 01:00:20,617
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കും. ശരി, മിസ്റ്റർ യൂൺ?

999
01:00:25,038 --> 01:00:26,832
എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

1000
01:00:26,915 --> 01:00:28,959
എന്നാൽ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

1001
01:00:30,085 --> 01:00:32,254
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹാഷിനെ മുറുകെ പിടിക്കും
കേസ് തീർപ്പാക്കുന്നതുവരെ.

1002
01:00:41,054 --> 01:00:44,266
അഭിഭാഷകവൃത്തി ഒരു സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യം മാത്രമല്ല.
ഇതൊരു സമഗ്രമായ കലാരൂപമാണ്.

1003
01:00:44,349 --> 01:00:47,602
ഒരു അഭിഭാഷകന് ആത്മാർത്ഥമായി അറിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ജഡ്ജിയോട് അവരുടെ വാദം,

1004
01:00:47,686 --> 01:00:49,563
അത് ഒരു മികച്ച ഫലത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

1005
01:00:49,646 --> 01:00:52,482
അവർ നിങ്ങളെ ആവേശത്തോടെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1006
01:00:52,566 --> 01:00:55,735
എന്നാൽ സാങ്കേതികമായ ഒരു സമീപനത്തിലൂടെ,
ഫലം മോശമായേക്കാം.

1007
01:00:55,819 --> 01:00:58,905
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഹാഷിനെ ബന്ദിയാക്കാൻ,

1008
01:00:58,989 --> 01:01:01,116
യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകത്വം സാധ്യമല്ല.

1009
01:01:01,199 --> 01:01:02,868
നിങ്ങൾ ഹാഷിനെ ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി തിരികെ നൽകുകയാണെങ്കിൽ,

1010
01:01:02,951 --> 01:01:05,328
ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യും
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

1011
01:01:05,412 --> 01:01:06,955
നന്ദിനിമിത്തം.

1012
01:01:07,038 --> 01:01:07,914
ശരിയാണോ?

1013
01:01:20,677 --> 01:01:21,970
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.

1014
01:01:23,471 --> 01:01:25,640
അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.

1015
01:01:26,558 --> 01:01:27,642
എല്ലാം ശരി.

1016
01:01:27,726 --> 01:01:29,436
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ പ്രതിരോധിക്കും, അല്ലേ?

1017
01:01:34,649 --> 01:01:35,525
അതെ.

1018
01:01:35,609 --> 01:01:37,819
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ തമാശയുള്ള എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

1019
01:01:37,903 --> 01:01:39,029
പിന്നെ ഹാഷിന് എന്ത് സംഭവിക്കും.

1020
01:01:39,112 --> 01:01:40,864
ഇതുവരെ,

1021
01:01:40,947 --> 01:01:43,742
ഞാൻ 14 നായ്ക്കളോടും 13 പൂച്ചകളോടും കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1022
01:01:43,825 --> 01:01:45,535
ഇപ്പോൾ 15 പട്ടികളായി മാറാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1023
01:01:46,494 --> 01:01:47,704
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

1024
01:01:48,705 --> 01:01:50,207
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

1025
01:01:51,374 --> 01:01:52,250
നമുക്ക് പോകാം.

1026
01:01:59,132 --> 01:02:01,301
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ല അല്ലേ?

1027
01:02:03,053 --> 01:02:04,429
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

1028
01:02:04,512 --> 01:02:06,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട നീരസവും ഉണ്ടാകില്ല.

1029
01:02:17,275 --> 01:02:18,526
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

1030
01:02:33,333 --> 01:02:36,461
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മിസ് കാങ്.

1031
01:02:41,508 --> 01:02:42,676
ബൈ, ഹാഷ്.

1032
01:02:43,426 --> 01:02:45,303
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും കളിക്കാം. വിട!

1033
01:02:53,979 --> 01:02:54,938
ഹാഷ്.

1034
01:02:56,481 --> 01:02:57,357
ഹാഷ്.

1035
01:02:58,942 --> 01:02:59,901
ഹാഷ്.

1036
01:03:02,195 --> 01:03:03,071
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1037
01:03:07,284 --> 01:03:09,536
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഹാഷ്.

1038
01:03:11,538 --> 01:03:12,497
ഹാഷ്.

1039
01:03:34,269 --> 01:03:36,229
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ,

1040
01:03:36,313 --> 01:03:38,398
പക്ഷേ, മുടിക്ക് പൊട്ടലുണ്ട്
വാരിയെല്ലിന് കുറുകെ,

1041
01:03:38,481 --> 01:03:42,402
അവൻ്റെ ദഹനനാളത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനവും
കടുത്ത സമ്മർദ്ദം മൂലം തകരാറിലാകുന്നു.

1042
01:03:42,485 --> 01:03:44,362
ഒടിവ് അത്ര ഗുരുതരമല്ല,

1043
01:03:44,446 --> 01:03:47,324
അതിനാൽ അത് വിശ്രമവും ചികിത്സയും കൊണ്ട് സുഖപ്പെടുത്തണം,

1044
01:03:47,407 --> 01:03:50,535
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുൻഗണന
മാനസികമായ ആശ്വാസം ആയിരിക്കണം.

1045
01:03:56,583 --> 01:03:59,586
- പാവം എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
- നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1046
01:03:59,669 --> 01:04:00,712
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

1047
01:04:01,629 --> 01:04:03,840
അവന് സമാധാനം വേണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?

1048
01:04:08,511 --> 01:04:10,055
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഹാഷിനെ കൊണ്ടുപോകും.

1049
01:04:11,139 --> 01:04:12,349
ശരി?

1050
01:04:14,601 --> 01:04:15,477
ശരി.

1051
01:04:20,690 --> 01:04:22,317
യൂൻ സിയോക്-ഹൂൺ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1052
01:04:22,400 --> 01:04:26,196
എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ലെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യണം.

1053
01:04:27,572 --> 01:04:30,617
മിസ്റ്റർ യൂണിന് ഇന്ന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.

1054
01:04:46,883 --> 01:04:47,842
മിസ്റ്റർ യൂൻ!

1055
01:04:54,516 --> 01:04:56,267
ലൊക്കേഷൻ, ദൂരം

1056
01:05:00,188 --> 01:05:01,981
-സർ, അടുത്ത റൈറ്റ് എടുക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.

1057
01:05:07,612 --> 01:05:09,114
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

1058
01:05:25,880 --> 01:05:28,842
ഇതാ, പൂച്ചക്കുട്ടികൾ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1059
01:05:29,968 --> 01:05:31,719
പുറത്തു വരൂ. കഴിക്കാം.

1060
01:05:44,023 --> 01:05:47,277
അതിനാൽ ഇതാണ് സെക്യൂരിറ്റി ക്യാം ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട്.

1061
01:05:48,862 --> 01:05:52,031
അത് ശരിയാണ്. ഇതാണ് പുള്ളി.

1062
01:06:03,501 --> 01:06:04,586
ചേട്ടാ.

1063
01:06:12,677 --> 01:06:15,805
-അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇരയുടെ കുടുംബമായിരിക്കാം.

1064
01:06:15,889 --> 01:06:18,725
പ്രായമായ ആളാണ് ഇര
അറിയാവുന്ന ബന്ധുക്കൾ ആരുമില്ലാതെ.

1065
01:06:18,808 --> 01:06:20,643
ഒരുപക്ഷേ ഇരയാക്കപ്പെട്ട വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ ഉടമയോ?

1066
01:06:20,727 --> 01:06:21,936
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

1067
01:06:22,020 --> 01:06:24,355
അവൻ അതെല്ലാം ചെയ്തു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നായ്ക്കൾക്കും തെരുവ് പൂച്ചകൾക്കും.

1068
01:06:24,439 --> 01:06:26,065
കുടുംബമോ ഉടമകളോ ഇല്ലാതെ അവനറിയാമായിരുന്നു,

1069
01:06:26,149 --> 01:06:28,026
അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു അടി കൊണ്ട്.

1070
01:06:28,109 --> 01:06:30,111
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്.

1071
01:06:30,195 --> 01:06:31,488
എന്തൊരു കഷ്ണം.

1072
01:06:31,571 --> 01:06:33,406
അടി കിട്ടാൻ അവൻ അർഹനാണ്.

1073
01:06:33,490 --> 01:06:35,283
ഓ, ദൈവമേ.

1074
01:06:35,366 --> 01:06:36,659
അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1075
01:06:36,743 --> 01:06:38,244
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഈ പേസ്ട്രി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1076
01:06:45,293 --> 01:06:46,294
നീ കൊച്ചമ്മേ.

1077
01:06:48,713 --> 01:06:50,089
അച്ഛാ!

1078
01:06:52,509 --> 01:06:54,177
അച്ഛൻ ഹാഷിനെ അടിച്ചു.

1079
01:06:54,260 --> 01:06:56,387
ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അച്ഛാ!

1080
01:07:05,855 --> 01:07:07,774
തെറ്റായ മനുഷ്യനുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1081
01:07:09,359 --> 01:07:11,027
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കഴിക്കൂ.

1082
01:07:13,112 --> 01:07:15,198
നായ്ക്കൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ആർക്കും കാണാം.

1083
01:07:15,281 --> 01:07:16,866
നശിച്ച സൈക്കോ.

1084
01:07:19,786 --> 01:07:21,454
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നോക്കാം.

1085
01:07:23,081 --> 01:07:24,249
ഹേയ്!

1086
01:07:36,052 --> 01:07:39,097
ജംഗ് വു-സോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശം.

1087
01:07:39,180 --> 01:07:41,224
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു ഹേബിയസ് കോർപ്പസ് അവലോകനം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ

1088
01:07:41,307 --> 01:07:42,892
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനും.

1089
01:07:43,518 --> 01:07:44,602
-നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

1090
01:07:44,686 --> 01:07:46,896
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1091
01:07:54,404 --> 01:07:55,488
ഹായ്, മിസ്റ്റർ.

1092
01:08:01,327 --> 01:08:03,204
ആ വഴിയിൽ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്.

1093
01:08:03,288 --> 01:08:04,414
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

1094
01:08:08,001 --> 01:08:08,918
ആ മനുഷ്യൻ.

1095
01:08:09,836 --> 01:08:11,462
എന്തിനാണ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

1096
01:08:11,546 --> 01:08:15,300
പ്രായമായ ഒരാളെ ഇയാൾ മർദിച്ചു
കുടുംബമില്ലാതെ, ഏതാണ്ട് മരണത്തിലേക്ക്.

1097
01:08:16,009 --> 01:08:17,218
അവർ മരണ വാതിലിലാണ്.

1098
01:08:45,079 --> 01:08:45,997
ഹാഷിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1099
01:08:46,080 --> 01:08:47,457
അവൻ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1100
01:08:48,166 --> 01:08:49,626
ഞാൻ നിന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

1101
01:08:51,294 --> 01:08:52,211
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1102
01:08:53,921 --> 01:08:55,173
ഞാൻ അവനെ നാളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

1103
01:08:56,507 --> 01:08:57,425
ശരി.

1104
01:08:59,218 --> 01:09:00,428
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1105
01:09:05,433 --> 01:09:06,643
വിട.

1106
01:09:08,269 --> 01:09:09,771
വോൺ-ജുൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1107
01:09:12,190 --> 01:09:14,359
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാഥമിക നിരോധനം ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1108
01:09:14,442 --> 01:09:16,110
നിങ്ങൾ അത് അത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1109
01:09:18,529 --> 01:09:20,948
അപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹാഷിനെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കണോ?

1110
01:09:21,032 --> 01:09:23,743
ഞാൻ സമയം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.

1111
01:09:23,826 --> 01:09:25,578
ഇനിയും ഒരുപാട് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.

1112
01:09:26,996 --> 01:09:29,540
വോൺ-ജൂൺ തന്നെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി
നിസ്സാരതയിൽ നിന്ന്.

1113
01:09:29,624 --> 01:09:31,459
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിലും അത് നടക്കും.

1114
01:09:31,542 --> 01:09:33,252
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1115
01:09:33,836 --> 01:09:34,837
അവനെ കൊറിയയിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1116
01:09:34,921 --> 01:09:35,922
"അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ"?

1117
01:09:36,547 --> 01:09:38,257
അവനെ എന്നോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണോ?

1118
01:09:38,341 --> 01:09:39,217
ഇല്ല.

1119
01:09:39,884 --> 01:09:40,843
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1120
01:09:40,927 --> 01:09:43,596
<i>നിങ്ങൾ</i> ഹാഷിനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവിടെ വരെ?

1121
01:09:43,680 --> 01:09:44,931
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1122
01:09:45,014 --> 01:09:46,391
എന്തുകൊണ്ട്?

1123
01:09:47,016 --> 01:09:48,768
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1124
01:09:49,852 --> 01:09:52,397
ഹാഷിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഭരമേൽപ്പിക്കും
ഇത്ര ഹൃദയമില്ലാത്ത ആരോടോ?

1125
01:09:55,566 --> 01:09:56,859
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുകയാണോ?

1126
01:09:59,195 --> 01:10:00,863
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

1127
01:10:01,656 --> 01:10:03,157
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

1128
01:10:04,992 --> 01:10:06,703
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1129
01:10:07,704 --> 01:10:09,914
അത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഗർഭിണിയായ നിമിഷം.

1130
01:10:13,543 --> 01:10:14,794
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1131
01:10:16,587 --> 01:10:18,381
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

1132
01:10:18,464 --> 01:10:19,924
ഇത് എനിക്കും എളുപ്പമല്ല.

1133
01:10:22,844 --> 01:10:26,222
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
പക്ഷെ അത് വന്നപ്പോൾ

1134
01:10:28,641 --> 01:10:30,101
ഞാൻ മടിച്ചു നിന്നു.

1135
01:10:32,478 --> 01:10:33,813
ഞാൻ മടിച്ചു നിന്നു.

1136
01:10:33,896 --> 01:10:35,773
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകുമായിരുന്നില്ല.

1137
01:10:37,316 --> 01:10:40,403
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അൾട്രാസൗണ്ട് അടയാളങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1138
01:10:42,447 --> 01:10:44,824
ഒരു സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ന്യൂറൽ ട്യൂബ് വൈകല്യം.

1139
01:10:46,117 --> 01:10:47,618
ഞങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തി,

1140
01:10:48,786 --> 01:10:50,872
അതുമായി ജനിച്ച കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?

1141
01:10:52,373 --> 01:10:53,750
അവർ സന്തോഷിക്കുമോ?

1142
01:10:57,295 --> 01:10:58,463
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1143
01:10:59,088 --> 01:11:00,840
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു, യോൺ-എ.

1144
01:11:00,923 --> 01:11:03,342
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

1145
01:11:04,844 --> 01:11:08,556
വൈകല്യമോ ഇല്ലയോ,
ഞങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും

1146
01:11:09,807 --> 01:11:12,268
അതിൻ്റെ ഫലമായി നിങ്ങൾ ദയനീയമാകുമായിരുന്നു.

1147
01:11:12,894 --> 01:11:14,645
അപ്പോഴും നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1148
01:11:15,563 --> 01:11:17,356
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി തരണമായിരുന്നു.

1149
01:11:17,440 --> 01:11:18,775
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് അവസരം തന്നിട്ടുണ്ടോ?

1150
01:11:19,650 --> 01:11:21,861
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1151
01:11:21,944 --> 01:11:23,112
എന്നെ ഹൃദയമില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിച്ചു,

1152
01:11:23,780 --> 01:11:26,324
ദേഷ്യം വന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.

1153
01:11:27,033 --> 01:11:29,494
അപ്പോൾ, എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയുമായിരുന്നു
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1154
01:11:29,577 --> 01:11:32,622
നിങ്ങൾ പ്രശ്നം ഒഴിവാക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

1155
01:11:33,164 --> 01:11:36,918
ടിവിയിൽ ഒരു പേരൻ്റിങ് ഷോ വന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ചാനൽ മാറ്റും.

1156
01:11:37,001 --> 01:11:38,753
കുട്ടികളുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.

1157
01:11:40,213 --> 01:11:41,088
ഒപ്പം അടുപ്പവും.

1158
01:11:41,714 --> 01:11:42,757
അതായിരുന്നു…

1159
01:11:44,842 --> 01:11:46,803
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം. ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1160
01:11:49,889 --> 01:11:51,682
സുഖപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുകയായിരുന്നു.

1161
01:11:51,766 --> 01:11:52,850
ഇല്ല.

1162
01:11:56,771 --> 01:11:58,523
അല്ല, അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

1163
01:12:00,066 --> 01:12:01,859
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. എനിക്ക് വല്ലാതെ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നി.

1164
01:12:03,194 --> 01:12:04,654
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ,

1165
01:12:05,196 --> 01:12:07,240
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

1166
01:12:10,284 --> 01:12:12,078
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവിൽ അവസാനിച്ചു.

1167
01:12:14,664 --> 01:12:15,998
ഇല്ല, എനിക്കല്ല.

1168
01:12:26,467 --> 01:12:29,095
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രമാണെന്ന് ചിന്തിക്കാനും
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.

1169
01:12:31,097 --> 01:12:32,765
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയരുതായിരുന്നു.

1170
01:12:37,103 --> 01:12:38,437
നിങ്ങൾ…

1171
01:12:41,107 --> 01:12:42,191
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്...

1172
01:13:57,391 --> 01:13:59,477
യൂൻ സിയോക്ക്-ഹൂൺ

1173
01:14:01,812 --> 01:14:04,941
ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല
മര്യാദയുള്ള കാര്യം?

1174
01:14:05,024 --> 01:14:07,026
അവൻ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി.

1175
01:14:07,109 --> 01:14:08,444
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

1176
01:14:16,619 --> 01:14:17,954
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1177
01:14:19,830 --> 01:14:22,291
ഹലോ? മിസ്റ്റർ യൂൻ?

1178
01:14:23,292 --> 01:14:24,543
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ലേ?

1179
01:14:26,462 --> 01:14:27,463
എന്ത്?

1180
01:14:43,020 --> 01:14:44,021
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1181
01:14:50,236 --> 01:14:51,737
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1182
01:14:53,030 --> 01:14:54,782
അത് ശരിക്കും വേദനാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1183
01:14:55,658 --> 01:14:57,618
സമീപത്ത് ഒരു ഫാർമസി ഉണ്ടോ?

1184
01:15:11,799 --> 01:15:13,509
ഈശ്വരാ, ഇതെങ്ങനെ അയാൾക്ക് കിട്ടി?

1185
01:15:18,431 --> 01:15:19,390
നന്മ.

1186
01:16:22,119 --> 01:16:25,122
ബാറിന് അപ്പുറം

1187
01:16:25,206 --> 01:16:27,833
<i>സ്നേഹമില്ലാത്ത ഒരു കുടുംബത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

1188
01:16:27,917 --> 01:16:30,586
{\an8}<i>-ഇത് കരാർ ലംഘനമാണ്.</i>
<i>-ഏത് തരത്തിലുള്ള കരാർ ലംഘനമാണ്?</i>

1189
01:16:30,669 --> 01:16:33,464
{\an8}ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഒരുമിച്ച് വളർത്താൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
വൈവാഹിക ബന്ധം ഇല്ലാതെ.

1190
01:16:33,547 --> 01:16:34,924
{\an8}<i>ഇത് വിവാഹത്തിൻ്റെ സാരാംശം നിഷേധിക്കുന്നു.</i>

1191
01:16:35,007 --> 01:16:36,467
{\an8}ഇത് അസാധുവാണ്.

1192
01:16:36,550 --> 01:16:38,302
{\an8}-നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം.
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1193
01:16:38,385 --> 01:16:39,595
{\an8}എന്ത്? ഇപ്പോൾ?

1194
01:16:39,678 --> 01:16:42,723
{\an8}-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു?
<i>-ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.</i>

1195
01:16:42,807 --> 01:16:44,141
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

1196
01:16:44,225 --> 01:16:45,601
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് ആവശ്യമാണ്.

1197
01:16:45,684 --> 01:16:47,561
{\an8}<i>ശ്രീ. യൂൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?</i>

1198
01:16:47,645 --> 01:16:48,687
{\an8}<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?</i>

1199
01:16:48,771 --> 01:16:50,189
{\an8}-സിയോക്-ഹൂൺ…
-സിയോക്-ഹൂൺ?

1200
01:16:50,272 --> 01:16:51,774
{\an8}<i>ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ തീയതി ആകൂ.</i>

1201
01:16:57,957 --> 01:16:59,959
ജസ്റ്റിൻ എസ്. കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം