1
00:00:15,469 --> 00:00:17,490
Patience inconstante, bras des cartes
après une première crise convulsive,

2
00:00:17,690 --> 00:00:19,270
possible intoxication au
diméthylmercure.

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,370
Préparez l 'équipe de toxico et une
place en réanimation, on arrive d 'ici

4
00:00:22,370 --> 00:00:23,370
minutes, merci.

5
00:00:23,490 --> 00:00:25,030
Vous vous trompez, ne pas se tromper.

6
00:00:25,270 --> 00:00:28,270
Le commandant coste n 'a pas été exposé
à du diméthylmercure. Oui, madame, je

7
00:00:28,270 --> 00:00:30,450
vous ai fait monter uniquement parce que
votre ami a une carte de flic, d

8
00:00:30,450 --> 00:00:32,970
'accord ? Par contre, laissez -moi faire
mon job, ok ? Ok.

9
00:00:34,550 --> 00:00:37,190
Seulement si le commandant coste avait
été exposé à du diméthylmercure, son

10
00:00:37,190 --> 00:00:40,090
tissu épithélial serait forcément
endommagé. Or là, son annulaire gauche

11
00:00:40,090 --> 00:00:42,830
présente qu 'une discrète rougeur,
caractéristique d 'une disposition aux

12
00:00:42,830 --> 00:00:43,830
présomptés.

13
00:00:46,449 --> 00:00:52,130
Faites -lui confiance, merde !
Correction possible, empoisonnement au

14
00:00:52,270 --> 00:00:54,730
Préparez un protocole de réanimation
avec un isolement, s 'il vous plaît.

15
00:00:56,090 --> 00:01:01,510
On a un arrêt ! On a un arrêt ! Séparez
-vous, choquez ! Ok, s 'il vous plaît.

16
00:01:10,050 --> 00:01:11,050
Ok, choquez !

17
00:01:23,470 --> 00:01:24,470
Pas trop prise de rythme.

18
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
Je suis désolé.

19
00:01:31,210 --> 00:01:32,930
Son cœur s 'est arrêté de battre.

20
00:01:36,450 --> 00:01:37,450
Elle est morte.

21
00:02:20,910 --> 00:02:23,930
Son cœur s 'est arrêté de battre pendant
sept minutes, quand même.

22
00:02:24,150 --> 00:02:25,210
Il est reparti, Astrid.

23
00:02:26,590 --> 00:02:27,730
C 'est ça le plus important.

24
00:02:34,570 --> 00:02:36,390
Je suis désolé pour ton mariage, Astrid.

25
00:02:37,410 --> 00:02:41,350
Pourquoi êtes -vous désolé ? Parce que
le mariage a été interrompu avant d

26
00:02:41,350 --> 00:02:42,350
prononcé.

27
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
C 'est exact.

28
00:02:44,310 --> 00:02:46,090
Mais vous n 'avez rien à voir avec cet
interruption.

29
00:02:55,089 --> 00:02:56,089
Elle est stabilisée.

30
00:02:59,630 --> 00:03:02,910
On peut la voir là ? Elle est
stabilisée, mais elle est toujours dans

31
00:03:04,290 --> 00:03:08,090
C 'est pas forcément une mauvaise chose.
C 'est la réponse naturelle du corps

32
00:03:08,090 --> 00:03:09,009
pour se protéger.

33
00:03:09,010 --> 00:03:12,870
Pour l 'instant, il faut lui laisser du
calme. Elle doit se reposer. Et demain,

34
00:03:12,950 --> 00:03:14,450
vous pourrez venir la voir. On y verra
plus clair.

35
00:03:43,170 --> 00:03:45,690
Bien que ces deux substances soient
toutes les deux de la famille des

36
00:03:45,690 --> 00:03:48,790
neurotoxines organophosphores, le poison
VX peut rester plusieurs jours sur un

37
00:03:48,790 --> 00:03:52,070
objet sans perdre de son efficacité, car
il est de consistance visqueuse,

38
00:03:52,070 --> 00:03:53,970
contrairement au gaz parrain qui, lui,
est volatile.

39
00:03:54,350 --> 00:03:56,930
C 'est pourquoi le produit était encore
actif lorsque vous avez enfilé l

40
00:03:56,930 --> 00:04:00,130
'alliance de Tetsuo, Raphaël, et c 'est
ce qui a permis à la Lamarque d 'agir

41
00:04:00,130 --> 00:04:01,950
alors qu 'il s 'est lui -même mort deux
jours auparavant.

42
00:04:02,590 --> 00:04:05,450
Seule l 'alliance de Tetsuo était
empoisonnée. Je ne comprends pas

43
00:04:05,450 --> 00:04:06,750
Lamarque a voulu empoisonner Tetsuo.

44
00:04:13,160 --> 00:04:14,840
Je vous parle alors que vous semblez
dormir.

45
00:04:16,019 --> 00:04:17,160
C 'est étrange quand même.

46
00:04:17,839 --> 00:04:22,440
Mais le médecin a précisé que bien que
vous soyez dans le coma, il est possible

47
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
que vous puissiez m 'entendre.

48
00:04:46,730 --> 00:04:48,770
Elle peut se vanter de la chance qu
'elle a de vous avoir, votre amie.

49
00:04:49,170 --> 00:04:52,670
Si vous n 'aviez pas posé le bon
diagnostic, les conséquences auraient pu

50
00:04:52,670 --> 00:04:54,990
beaucoup plus graves. Maintenant, j 'ai
bien gâché son mariage.

51
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
Je suis désolée.

52
00:04:56,870 --> 00:04:59,490
Cependant, une exposition à un agent
neurotoxique n 'est jamais sans

53
00:04:59,490 --> 00:05:02,350
conséquences. Mais là, là, elle est
tirée d 'affaire.

54
00:05:02,890 --> 00:05:06,410
Absolument pas, capitaine Perrant. Le
système nerveux a été touché, entraînant

55
00:05:06,410 --> 00:05:08,910
la paralysie musculaire et l 'arrêt
cardio -respiratoire.

56
00:05:09,190 --> 00:05:11,510
Des conséquences neurologiques ne
peuvent être écartées.

57
00:05:12,570 --> 00:05:14,170
J 'aurais pas dit mieux. Oui, ben...

58
00:05:14,730 --> 00:05:16,830
Puisqu 'on parle de ça, ça tombe bien d
'auteur, je voulais vous dire que je ne

59
00:05:16,830 --> 00:05:18,370
sens plus mes jambes. Je n 'arrive plus
à les bouger.

60
00:05:18,590 --> 00:05:21,770
Et vous pensez qu 'elle va rester
longtemps comme ça ? Malheureusement, il

61
00:05:21,770 --> 00:05:23,770
falloir le temps pour nous dire comment
la situation va évoluer.

62
00:05:24,090 --> 00:05:27,750
En attendant, je ne saurais trop vous
recommander de la stimuler, de garder le

63
00:05:27,750 --> 00:05:29,250
contact. Ok ? Ok.

64
00:05:35,350 --> 00:05:36,530
Ne t 'inquiète pas, mon amour.

65
00:05:37,210 --> 00:05:40,570
On va tout faire pour t 'aider à te
remettre sur pied. Oh, mon amour.

66
00:05:40,930 --> 00:05:42,370
Je sais bien que quand tu m 'appelles
comme ça, c 'est rare.

67
00:05:44,980 --> 00:05:46,120
Vous inquiétez pas, ça va bien.

68
00:06:10,020 --> 00:06:11,200
Oh putain, mais c 'est pas vrai.

69
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Ouais.

70
00:06:14,969 --> 00:06:18,310
Pas réjouissant, hein, les programmes ?
Hubert, chambre 217.

71
00:06:19,030 --> 00:06:21,570
Insuffisant cardiaque des hôpitaux de
Paris pour vous servir.

72
00:06:24,810 --> 00:06:26,750
Raphaël, chambre 416.

73
00:06:27,250 --> 00:06:28,950
On ne peut pas compter sur la télé pour
passer le temps.

74
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
Elle ne marche jamais.

75
00:06:30,850 --> 00:06:33,490
Et ici, du temps, vous allez vite vous
apercevoir qu 'on en a beaucoup.

76
00:06:33,750 --> 00:06:36,330
Je peux vous donner quelques tuyaux, si
vous voulez. Merci, mais je n 'ai pas l

77
00:06:36,330 --> 00:06:37,229
'intention de rester.

78
00:06:37,230 --> 00:06:37,989
Très bien.

79
00:06:37,990 --> 00:06:38,990
Alors, à bientôt.

80
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
Bonjour Raphaël.

81
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
Bonjour Astrid.

82
00:07:02,560 --> 00:07:03,860
Je vous attendais avec impatience.

83
00:07:04,620 --> 00:07:07,460
Est -ce que je m 'ennuie ici ? Je
voulais venir dès lors autoriser des

84
00:07:07,880 --> 00:07:10,260
Seulement le commissaire Vachert m 'a
appelée pour me convoquer à la brigade

85
00:07:10,260 --> 00:07:13,780
criminelle. Il sollicite mon
intervention sur une nouvelle enquête.

86
00:07:14,080 --> 00:07:14,899
C 'est bien ça.

87
00:07:14,900 --> 00:07:16,000
Je ne sais pas si c 'est bien.

88
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Mais j 'ai accepté.

89
00:07:18,460 --> 00:07:20,220
Cependant, je n 'ai accepté qu 'à une
condition.

90
00:07:21,460 --> 00:07:22,620
Y participer avec vous.

91
00:07:24,060 --> 00:07:27,540
Raphaël, je ne peux envisager de me
rendre sur une scène de crime sans vous.

92
00:07:30,120 --> 00:07:31,980
Merci, mais vous voyez bien que ce n
'est pas possible.

93
00:07:33,180 --> 00:07:34,280
Je ne peux pas bouger du tout.

94
00:07:34,500 --> 00:07:36,360
Je sais parfaitement que pour le moment,
c 'est impossible.

95
00:07:37,080 --> 00:07:40,460
J 'ai donc proposé une solution au
commissaire Bacher afin de vous

96
00:07:40,460 --> 00:07:43,400
dans cette enquête, répondant à la fois
à sa demande et à la recommandation du

97
00:07:43,400 --> 00:07:44,640
médecin de vous stimuler.

98
00:07:45,200 --> 00:07:49,500
Je vous appellerai depuis la scène de
crime en activant la caméra sur mon

99
00:07:49,500 --> 00:07:51,480
téléphone. C 'est une super idée.

100
00:08:17,770 --> 00:08:19,350
J 'espère que vous allez vous rétablir.

101
00:08:21,430 --> 00:08:24,150
Vous savoir ici, mes très
inconfortables.

102
00:08:34,510 --> 00:08:36,150
Vous revenez vite, hein ?

103
00:09:04,650 --> 00:09:05,629
Bonjour, Astrid.

104
00:09:05,630 --> 00:09:08,870
Je vais maintenant mon téléphone de
manière à ce que vous puissiez voir et

105
00:09:08,870 --> 00:09:10,490
entendre convenablement. Parfait, merci.

106
00:09:10,770 --> 00:09:12,350
Bonjour, Astrid. Bonjour, Captain
Perrant.

107
00:09:13,050 --> 00:09:14,810
Vous pouvez dire bonjour à Raphaël si
vous le souhaitez.

108
00:09:15,170 --> 00:09:17,330
Salut, Raph.

109
00:09:18,930 --> 00:09:20,410
Vous êtes sûr de m 'entendre ?
Absolument.

110
00:09:20,730 --> 00:09:25,130
Alors, on a quoi ? Pardon ? Le
commandant -coach dit souvent cela

111
00:09:25,130 --> 00:09:27,250
arrive sur une scène de crime. Alors, on
a quoi ? Oui, c 'est vrai.

112
00:09:28,610 --> 00:09:30,270
Écoutez, vous allez voir, c 'est un peu
particulier.

113
00:09:31,410 --> 00:09:32,530
En tout cas, je n 'ai jamais vu ça.

114
00:09:33,530 --> 00:09:35,010
C 'est là aussi, vous le dites presque à
chaque fois.

115
00:09:44,650 --> 00:09:45,650
Astrid.

116
00:09:45,710 --> 00:09:46,730
Ben, vous l 'êtes.

117
00:09:47,450 --> 00:09:49,030
Vous non plus, vous n 'avez jamais vu un
truc pareil.

118
00:09:53,950 --> 00:09:57,010
Comment on s 'y est pris pour écraser la
victime sous ce piano de ses dengues ?

119
00:09:57,010 --> 00:10:00,590
Franchement, Astrid, au départ, le piano
était ici.

120
00:10:03,180 --> 00:10:04,480
Il y a des traces sur le sol.

121
00:10:04,780 --> 00:10:05,980
C 'est de l 'autre côté de la pièce.

122
00:10:12,180 --> 00:10:16,340
Attendez, c 'est quoi ça ? Des pierres
tordues.

123
00:10:20,060 --> 00:10:24,120
Alors Fournier, les morts et tout ça ? C
'est pas évident. Laissez -moi du

124
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
temps.

125
00:10:25,720 --> 00:10:27,140
Avec ce truc, on peut mieux.

126
00:10:30,280 --> 00:10:33,260
On a dû s 'y prendre à plusieurs pour le
porter et laisser tomber sur la

127
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
victime. Moi, je vois que ça.

128
00:10:34,500 --> 00:10:38,000
Ces marques sur le sol viennent
contredire votre hypothèse, Capitaine

129
00:10:38,300 --> 00:10:41,920
Elles présentent une régularité
longitudinale incompatible avec un

130
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
manuel.

131
00:10:42,980 --> 00:10:46,700
Par ailleurs, ce meuble représente un
obstacle dans la trajectoire du piano.

132
00:10:47,140 --> 00:10:49,160
Le piano n 'a pas pu être porté.

133
00:10:50,000 --> 00:10:53,580
Le piano a été projeté sur environ 6
mètres avant de percuter la victime.

134
00:10:53,820 --> 00:10:56,340
Astrid, vous n 'êtes pas sérieuse ? Il
doit peser au moins 300 kilos, ce piano.

135
00:10:57,200 --> 00:10:59,520
Je suis désolé, Capitaine, mais Astrid a
raison.

136
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Oui,

137
00:11:09,230 --> 00:11:10,550
je sais.

138
00:11:23,910 --> 00:11:28,230
Mais vous les reconnaissez pas ? C 'est
les gosses des bunkers, dont la victime

139
00:11:28,230 --> 00:11:29,230
faisait aussi partie.

140
00:11:29,320 --> 00:11:31,460
Ils ont presque un million d 'abonnés
sur leur chaîne YouTube, ça vous dit

141
00:11:31,460 --> 00:11:32,800
forcément un truc, non ? Non.

142
00:11:34,140 --> 00:11:35,280
C 'est des chasseurs de fantômes.

143
00:11:41,340 --> 00:11:42,380
Allez, Gus, n 'aie pas peur.

144
00:11:43,020 --> 00:11:45,700
Arrête, t 'es con, là ! En plus, j 'ai
pas peur du tout.

145
00:11:51,800 --> 00:11:53,700
Ok, les gars, on a entendu un bruit
sourd.

146
00:11:54,040 --> 00:11:57,640
Soit on a affaire à un poltergeist comme
ceux répertoriés par Harry Price, soit

147
00:11:57,640 --> 00:11:58,900
c 'est une bonne grosse arnaque.

148
00:11:59,310 --> 00:12:03,710
Et on va le découvrir ensemble, ok ? J
'arrive pas à me faire l 'idée qu 'on va

149
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
pas le revoir.

150
00:12:04,770 --> 00:12:06,830
Ça va tout faire dix ans qu 'on a monté
la chaîne tous les trois.

151
00:12:07,070 --> 00:12:08,070
On était encore au lycée.

152
00:12:08,490 --> 00:12:12,430
Bon, en gros, elle consiste en quoi,
votre chaîne ? On parle de paranormal

153
00:12:12,430 --> 00:12:13,670
le plus d 'objectivité possible.

154
00:12:14,230 --> 00:12:15,410
J 'ai une licence en neurobiologie.

155
00:12:15,730 --> 00:12:18,810
Léo, lui, avait un master en psychologie
cognitive et... C 'était là, il défonce

156
00:12:18,810 --> 00:12:20,850
tout le monde. Elle a un doctorat en
physique des particules.

157
00:12:21,310 --> 00:12:24,870
Curiosité critique, scepticisme
bienveillant, puis ça comme vous voulez.

158
00:12:25,230 --> 00:12:28,310
Et si personne n 'a pu prouver l
'existence de phénomènes paranormaux,

159
00:12:28,310 --> 00:12:30,050
n 'a pu prouver non plus qu 'ils n
'existent pas.

160
00:12:30,450 --> 00:12:33,230
Exactement. Tout à fait le genre de truc
que Léo aurait pu dire.

161
00:12:33,710 --> 00:12:36,230
Dans les faits, on a eu quelques trucs
chelous. Mais on passe le plus gros de

162
00:12:36,230 --> 00:12:37,250
notre temps à démonter des fakes.

163
00:12:37,450 --> 00:12:39,990
Donc t 'imagines que vous n 'êtes pas
fait que des amis ? Ah non, ça c 'est

164
00:12:39,990 --> 00:12:42,370
clair. Et sans parler de tous les mecs
qui ont des chaînes spécialistes dans le

165
00:12:42,370 --> 00:12:43,870
paranormal bidonnés de A à Z.

166
00:12:44,230 --> 00:12:46,410
Alors du coup, nous, il nous faudrait la
liste de tous ceux dont vous avez

167
00:12:46,410 --> 00:12:47,410
démonté les fraudes.

168
00:12:48,630 --> 00:12:51,150
Il y en a un qui n 'est pas encore sorti
sur la chaîne.

169
00:12:51,770 --> 00:12:54,370
Un plus gros poisson d 'habitude sur
lequel on enquêtait depuis quelques

170
00:12:54,370 --> 00:12:58,830
semaines. Capitaine Perron, Madame
Samsoni a dit un plus gros poisson. Elle

171
00:12:58,830 --> 00:13:02,150
parle pas de pêche. Il s 'agit d 'une
expression imagée qui signifie un

172
00:13:02,370 --> 00:13:05,410
Merci. Alors, pas seulement un escroc,
mais c 'est un gros bâtard.

173
00:13:05,830 --> 00:13:07,130
Un gros bâtard, aussi.

174
00:13:07,550 --> 00:13:12,210
C 'est un médium. Il est hyper fort. Il
bosse avec la Jet Set et il coûte une

175
00:13:12,210 --> 00:13:14,030
blinde. Un escroc d 'un autre niveau,
quoi.

176
00:13:14,590 --> 00:13:18,370
On n 'a jamais réussi à trouver son
identité. Le type se fait appeler Odin.

177
00:13:19,290 --> 00:13:20,290
Odin ?

178
00:13:20,430 --> 00:13:22,670
Comme le dieu viking. Odin, comme le
dieu nordique.

179
00:13:22,910 --> 00:13:25,610
Et c 'est par l 'intermédiaire de ses
voisins que Léo Dumas, la victime, a

180
00:13:25,610 --> 00:13:28,240
entendu parler de lui la première fois.
Ces derniers avaient fait appel au

181
00:13:28,240 --> 00:13:31,220
service de ce médium afin d 'essayer d
'entrer en contact avec leur enfant

182
00:13:31,220 --> 00:13:34,380
décédé l 'hiver dernier, à l 'âge de 11
ans. Mais pauvre, comment est -ce qu 'on

183
00:13:34,380 --> 00:13:37,320
peut se remettre d 'un truc pareil ?
Seulement, Léo Dumas soupçonnait se

184
00:13:37,320 --> 00:13:40,940
dénommer Odin d 'être un imposteur et de
profiter de la vulnérabilité de ses

185
00:13:40,940 --> 00:13:44,000
parents endeuillés pour les escroquer.
Ça fait un sacré mobile pour le médium,

186
00:13:44,040 --> 00:13:47,060
ça. C 'est là que Samsoni pense que Léo
Dumas était déjà en mesure de prouver

187
00:13:47,060 --> 00:13:51,340
cette imposture. Hier, il l 'a appelée,
alors qu 'elle se trouvait en compagnie

188
00:13:51,340 --> 00:13:54,360
de Buss Leroux en train de tourner une
vidéo dans un manoir prétendument hanté

189
00:13:54,360 --> 00:13:55,339
en Bretagne.

190
00:13:55,340 --> 00:13:58,320
D 'accord, on déjà... ça les élimine de
notre liste de suspects.

191
00:13:58,560 --> 00:14:01,840
Léo Dumas lui a dit avoir découvert
quelque chose d 'important, mais ne rien

192
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
pouvoir révéler par téléphone.

193
00:14:05,260 --> 00:14:08,600
Et on n 'a pas l 'identité de ce médium,
c 'est bien ça ? Demain matin, le

194
00:14:08,600 --> 00:14:11,480
capitaine Perron va aller interroger les
voisins de Léo Dumas, qui avait fait

195
00:14:11,480 --> 00:14:12,780
appel au service de ce médium.

196
00:14:15,020 --> 00:14:16,660
C 'est la fin des visites, madame.

197
00:14:17,080 --> 00:14:18,460
Oui, je m 'en vais.

198
00:14:19,060 --> 00:14:22,560
Raphaël, je vais suggérer à l 'équipe de
la brigade criminelle que la prochaine

199
00:14:22,560 --> 00:14:24,980
réunion concernant cette enquête ait
lieu ici.

200
00:14:25,420 --> 00:14:26,420
dans votre chambre.

201
00:14:28,220 --> 00:14:32,240
Le médecin a insisté sur l 'importance
de vous stimuler. Je ne voudrais surtout

202
00:14:32,240 --> 00:14:35,640
pas prendre le risque de ne pas
suffisamment vous stimuler. Ne vous

203
00:14:35,640 --> 00:14:37,420
pas, je suis bien stimulée.

204
00:14:38,960 --> 00:14:43,540
Une dernière chose, est -ce que vous
pourriez demander à Théo de passer me

205
00:14:43,540 --> 00:14:45,880
? Il n 'est pas venu une seule fois.

206
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
Il manque.

207
00:14:51,180 --> 00:14:52,180
Bonne nuit, Raphaël.

208
00:14:53,040 --> 00:14:54,640
J 'espère que vous vous porterez bien.

209
00:15:09,260 --> 00:15:11,340
Oh mais c 'est pas vrai, il est 2h du
matin.

210
00:15:12,020 --> 00:15:15,560
Vous dormez jamais ? C 'est le moment où
l 'hôpital est le plus intéressant.

211
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Je vous emmène faire un tour.

212
00:15:17,800 --> 00:15:20,520
Vous plaisantez ? Vous voyez bien qu 'il
ne peut pas bouger.

213
00:15:21,180 --> 00:15:22,620
Ah bon, vous faites des miracles,
Hubert.

214
00:15:30,380 --> 00:15:32,440
Laisse -toi et roule.

215
00:15:45,040 --> 00:15:47,560
Un café ? J 'ai pas de monnaie.

216
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
Moi non.

217
00:15:59,340 --> 00:16:00,360
Mais c 'est qu 'il est bon ce café.

218
00:16:00,740 --> 00:16:04,040
Oui, ça a des grands mystères de l
'univers, ce dissimulateur d 'hôpital

219
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
un excellent café.

220
00:16:05,840 --> 00:16:09,240
Bon, c 'est une fille, qu 'est -ce que
vous faites ici ? Empoisonnement au

221
00:16:09,240 --> 00:16:12,300
Vicks. Le Vicks, c 'est un peu... Oui,
je sais ce que c 'est que le Vicks.

222
00:16:12,570 --> 00:16:14,770
Et qu 'est -ce que vous faites dans la
ville pour être exposé à une arme

223
00:16:14,770 --> 00:16:20,230
similitaire ? Vous êtes envoyé au FSB ?
Rigolez, rigolez, mais vous savez que j

224
00:16:20,230 --> 00:16:21,570
'ai déjà été missionné par la DGSE.

225
00:16:22,590 --> 00:16:24,630
Mais mon vrai travail, c 'est fliquer la
brigade criminelle.

226
00:16:24,910 --> 00:16:27,610
Et vous, vous faites quoi ? Oh, moi, il
y a tellement longtemps que je suis

227
00:16:27,610 --> 00:16:30,110
malade, j 'ai fini par oublier que j
'avais eu un métier un jour.

228
00:16:30,810 --> 00:16:31,810
Insuffisant cardiaque.

229
00:16:32,270 --> 00:16:34,170
Trop vieux pour être éligible à une
greffe.

230
00:16:34,690 --> 00:16:37,550
Mon autonomie est tellement limitée que
je peux même pas sortir d 'ici pour

231
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
aller voir ma fille en ville.

232
00:16:38,670 --> 00:16:40,250
Elle vient pas vous voir au -dessus ?
Non.

233
00:16:41,800 --> 00:16:43,440
Mon fils, c 'est pareil, il n 'est pas
venu une seule fois.

234
00:16:43,820 --> 00:16:45,180
Alors que je suis passée à ça du
funérail.

235
00:16:45,380 --> 00:16:47,180
Non mais ces gosses, c 'est vrai, c 'est
un grain.

236
00:16:47,660 --> 00:16:48,660
Non mais ça n 'a rien à voir.

237
00:16:49,580 --> 00:16:51,500
Moi, ma fille, si elle ne vient pas me
voir, c 'est parce qu 'elle me fait la

238
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
gueule.

239
00:16:52,760 --> 00:16:54,160
Votre fils, c 'est parce qu 'il a la
trouille.

240
00:16:54,400 --> 00:16:58,520
La trouille ? Enfin, la trouille de quoi
? La trouille de se retrouver seul.

241
00:16:59,080 --> 00:17:01,500
D 'accord, qu 'est -ce que tu peux lui
dire pour qu 'il vienne me voir ? Que d

242
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
'arrêter de lui demander de venir.

243
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
Puis -y que vous l 'aimez.

244
00:17:04,619 --> 00:17:05,980
Crois -moi, on ne l 'a pas dit à temps.

245
00:17:06,900 --> 00:17:07,900
On le regrette ensuite.

246
00:17:12,050 --> 00:17:16,530
Les infirmières n 'interditent de boire,
mais à chacune de ces visites, une

247
00:17:16,530 --> 00:17:18,849
vieille amie m 'en rapporte. C 'est un
vieillard maniaque.

248
00:17:31,450 --> 00:17:34,570
Il faudra me donner le nom de cette
vieille amie.

249
00:17:42,700 --> 00:17:46,100
Il n 'est pas impossible que la mort de
Léo soit liée à sa dernière enquête. C

250
00:17:46,100 --> 00:17:51,080
'était quoi cette enquête ? Il enquêtait
sur un certain Odin, médium de son

251
00:17:51,080 --> 00:17:53,960
état, qu 'il soupçonnait d 'être un
imposteur. Odin n 'a rien d 'un

252
00:18:00,460 --> 00:18:03,400
J 'ai appris que vous aviez perdu un
fils d 'une méningite foudroyante, c

253
00:18:03,400 --> 00:18:04,520
ça ? Oui.

254
00:18:08,240 --> 00:18:09,520
Ça a dû être une épreuve terrible.

255
00:18:11,980 --> 00:18:16,540
Je sais, ça paraît dingue, mais...
Montre -lui, Siri.

256
00:18:18,360 --> 00:18:25,160
La platine est tout ce qu 'il y a de
plus ordinaire.

257
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
Et Odin n 'y a jamais eu accès.

258
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
Vous entendez ?

259
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Je suis désolé, j 'entends rien.

260
00:18:43,360 --> 00:18:44,620
Attendez, ça marche pas à tous les
coups.

261
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
Appelez.

262
00:18:52,840 --> 00:18:53,799
Elle est là.

263
00:18:53,800 --> 00:18:57,400
Là, vous entendez ? Maman, je t 'aime.

264
00:18:58,380 --> 00:19:01,500
Vous entendez ? Maman, je vais bien.

265
00:19:02,700 --> 00:19:04,100
La voix de Jacques, je peux pas me
compter.

266
00:19:07,050 --> 00:19:09,410
C 'est de la transcommunication
instrumentale.

267
00:19:09,650 --> 00:19:12,830
Une technique qui permet la transmission
de messages d 'entités spirituelles à

268
00:19:12,830 --> 00:19:14,330
travers un dispositif électronique.

269
00:19:15,270 --> 00:19:17,710
Écoutez, là, j 'ai juste l 'impression d
'entendre des voix enregistrées sur un

270
00:19:17,710 --> 00:19:20,350
disque, mais... Mais vous avez bien
entendu, la voix n 'y est pas à chaque

271
00:19:20,490 --> 00:19:24,590
Comment vous expliquez une chose
pareille ? Jacques n 'a jamais été un

272
00:19:24,590 --> 00:19:26,070
comme les autres. C 'est vrai.

273
00:19:26,570 --> 00:19:29,470
Un jour, il m 'a retenu juste avant qu
'une tuile ne se décroche du toit, il

274
00:19:29,470 --> 00:19:30,470
vient de s 'écraser sur le toit.

275
00:19:30,870 --> 00:19:33,850
Et une autre fois, tu te souviens ? Nous
avions retiré les piles de sa voiture

276
00:19:33,850 --> 00:19:35,750
télécommandée pour le punir après une
bêtise.

277
00:19:36,680 --> 00:19:40,040
Vous pouvez le croire ou pas, j 'ai qu
'à continuer à la faire fonctionner.

278
00:19:50,000 --> 00:19:53,500
Lui est un ingénieur de haut niveau dans
une entreprise d 'armement et elle est

279
00:19:53,500 --> 00:19:55,480
directrice financière d 'un groupe
international.

280
00:19:56,100 --> 00:19:58,120
Je veux dire par là que c 'est des
tronches.

281
00:19:58,860 --> 00:20:00,640
Je ne comprends pas qu 'il croie des
choses pareilles.

282
00:20:00,880 --> 00:20:02,120
C 'est le principe de la croyance.

283
00:20:02,920 --> 00:20:04,720
On est prêt à croire n 'importe quoi.

284
00:20:05,100 --> 00:20:06,120
Pour supporter l 'inacceptable.

285
00:20:06,480 --> 00:20:09,860
Monsieur et Madame Simani, vous ont -ils
communiqué la procédure à suivre pour

286
00:20:09,860 --> 00:20:13,100
contacter Odin ? Ouais. Il faut laisser
sonner trois fois, puis raccrocher.

287
00:20:14,280 --> 00:20:16,620
Et normalement, c 'est lui qui nous
rappelle. On a essayé avec une carte

288
00:20:16,620 --> 00:20:19,880
prépayée avec Nora, mais il n 'a jamais
rappelé. Je pense que cette histoire de

289
00:20:19,880 --> 00:20:22,020
laisser rappeler, c 'est pour qu 'il ait
le temps de vérifier l 'identité de

290
00:20:22,020 --> 00:20:23,020
celui qui l 'appelle.

291
00:20:23,200 --> 00:20:25,260
C 'est un numéro qu 'il ne peut pas
vérifier, il ne rappelle pas. D 'accord,

292
00:20:25,380 --> 00:20:27,340
mais alors on fait comment ? Du coup, je
suis partie d 'un numéro qui n 'a pas

293
00:20:27,340 --> 00:20:29,840
encore été attribué, et j 'ai créé un
nouveau profil que j 'ai mis en ligne

294
00:20:29,840 --> 00:20:32,980
différentes plateformes, sur des
réseaux, sur des sites e -commerce, des

295
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
commentaires.

296
00:20:34,109 --> 00:20:37,490
Et maintenant, Nico est un architecte
libanais qui vient de perdre sa mère.

297
00:20:38,010 --> 00:20:39,010
Tu vas pouvoir essayer.

298
00:20:39,830 --> 00:20:41,050
Bon, mais là, au moins, ça va fixer.

299
00:20:45,270 --> 00:20:46,270
Un.

300
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
Deux.

301
00:20:51,250 --> 00:20:52,890
Trois. Il faut raccrocher.

302
00:21:00,410 --> 00:21:01,870
Votre interlocuteur ne rappelle pas.

303
00:21:02,230 --> 00:21:03,230
Bon, ben, c 'est mort.

304
00:21:06,520 --> 00:21:11,320
Attends. Allô ? Bonjour Nicolas, Odin
vous donne rendez -vous cet après -midi

305
00:21:11,320 --> 00:21:17,540
15h. Cet après -midi 15h, ok. Où ça ?
Allô ? Allô ?

306
00:21:17,540 --> 00:21:19,020
Là j 'ai l 'adresse.

307
00:21:19,360 --> 00:21:20,720
Bon ben voilà, tu as ton rendez -vous.

308
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
Salut Théo.

309
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
Bonjour Théo.

310
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
Vas -y rentre.

311
00:21:35,880 --> 00:21:36,880
Je suis désolée, je ne peux pas.

312
00:21:37,660 --> 00:21:38,660
Oui,

313
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
je vais le voir.

314
00:22:07,150 --> 00:22:08,850
Ça fait 20 minutes qu 'Odin aurait dû se
pointer.

315
00:22:10,090 --> 00:22:11,450
Je pense que c 'est mort, il viendra
pas.

316
00:22:12,190 --> 00:22:14,270
Il a dû m 'observer de loin et se méfier
d 'un truc.

317
00:22:15,070 --> 00:22:17,530
Bon, dis à l 'équipe d 'intervention de
se replier.

318
00:22:18,110 --> 00:22:19,730
Je vais prendre le métro, on se rejoint
à la brigade.

319
00:22:32,130 --> 00:22:33,130
Bonjour Nicolas.

320
00:22:35,130 --> 00:22:36,130
Odin ?

321
00:22:39,850 --> 00:22:41,310
Je suis content, j 'ai eu peur que vous
ne veniez pas.

322
00:22:42,290 --> 00:22:45,170
C 'est marrant que vous ayez choisi
cette adresse, le parc Richelieu, parce

323
00:22:45,170 --> 00:22:48,230
je venais souvent avec ma mère quand j
'étais petit. Ne vous fatiguez pas,

324
00:22:48,290 --> 00:22:49,109
Capitaine Perron.

325
00:22:49,110 --> 00:22:50,210
Vous jouez très bien à la comédie.

326
00:22:50,730 --> 00:22:52,370
Mais je ne suis pas un spectateur
ordinaire.

327
00:22:52,690 --> 00:22:53,690
Je ne comprends pas.

328
00:22:53,970 --> 00:22:56,230
N 'essayez pas de vous frotter à des
pouvoirs que vous ne connaissez pas.

329
00:22:56,590 --> 00:22:57,690
Vous cherchez au mauvais endroit.

330
00:22:58,610 --> 00:23:01,690
Léo Dumas n 'avait pas le moindre
élément sur moi, et moi, aucune raison

331
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
suivre.

332
00:23:22,150 --> 00:23:23,150
Nino, je te demande pardon.

333
00:23:24,090 --> 00:23:25,090
Marianne, n 'arrêtez pas ça.

334
00:23:39,370 --> 00:23:42,930
Putain, Nico, pourquoi tu ne l 'as pas
retenu ? Il m 'a appelé Nino.

335
00:23:43,730 --> 00:23:45,130
C 'est le surnom que me donnait mon
père.

336
00:23:46,310 --> 00:23:48,870
Personne d 'autre ne m 'a jamais appelé
comme ça. Comment il a su ? C 'est comme

337
00:23:48,870 --> 00:23:49,870
ça qu 'il fonctionne.

338
00:23:50,120 --> 00:23:53,500
Nico, il t 'a pu seul trouver le petit
truc qui fait mal, c 'est l 'emprise.

339
00:23:54,040 --> 00:23:56,260
Mais il y a forcément un truc, parce que
sinon, ce serait pas possible.

340
00:23:57,260 --> 00:23:58,260
Il m 'a touché.

341
00:23:59,280 --> 00:24:02,020
Non, Nicolas, t 'en déconnes, tu peux
pas dire ça. Non, non, il m 'a touché la

342
00:24:02,020 --> 00:24:03,020
main.

343
00:24:03,160 --> 00:24:05,360
Il a peut -être laissé des empreintes
sur ma mouche. Touche pas, touche pas,

344
00:24:05,380 --> 00:24:06,380
touche pas.

345
00:24:06,400 --> 00:24:13,240
Et l 'ADN d 'Odin a matché avec le
fichier. C 'est pas

346
00:24:13,240 --> 00:24:14,240
dingue, ça ? C 'est fou.

347
00:24:14,560 --> 00:24:17,840
Je ne sais pas trop ce qui va retourner,
mais Astrid est en train de remonter le

348
00:24:17,840 --> 00:24:18,759
fichier des archives.

349
00:24:18,760 --> 00:24:20,340
C 'est super pour elle, c 'est comme un
cadeau de Noël.

350
00:24:23,480 --> 00:24:24,480
Odin a parlé de mon père.

351
00:24:25,420 --> 00:24:27,660
Enfin, il a parlé comme si c 'était mon
père.

352
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
Il m 'a appelé Nino.

353
00:24:31,020 --> 00:24:32,220
Il s 'est excusé pour Maria.

354
00:24:34,040 --> 00:24:38,080
C 'est hyper flippant ce que tu dis,
comment il a pu savoir ? Je ne sais pas

355
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
comment il a su.

356
00:24:40,080 --> 00:24:41,580
Je n 'ai presque jamais parlé à
personne.

357
00:24:43,340 --> 00:24:46,080
Je sais que je pense que c 'est
douloureux pour toi, mais... Mais c 'est

358
00:24:46,080 --> 00:24:47,280
important, il faut que tu gardes la tête
froide.

359
00:24:47,760 --> 00:24:49,740
Ok ? C 'est pas facile de garder la tête
froide, là.

360
00:24:54,080 --> 00:24:55,820
Puis c 'est dur, l 'appart sans toi.

361
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
Un manque de bordel.

362
00:25:01,380 --> 00:25:02,380
Je reviens, toi.

363
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
Tu me manqueras.

364
00:25:09,600 --> 00:25:10,980
C 'est Astrid.

365
00:25:13,230 --> 00:25:15,430
Oui Astrid, je suis avec Raph.

366
00:25:16,030 --> 00:25:17,210
Je vous mets sur un parleur.

367
00:25:18,390 --> 00:25:20,450
Bonjour Raphaël, bonjour Capitaine
Perron.

368
00:25:20,650 --> 00:25:24,110
L 'ADN d 'Odin relevé sur votre montre
apparaît dans un autre dossier

369
00:25:24,110 --> 00:25:27,150
à la documentation criminelle. Et j 'ai
trouvé le dossier. Il s 'agit d 'un

370
00:25:27,150 --> 00:25:28,350
dossier concernant un homicide.

371
00:25:28,670 --> 00:25:31,390
La victime s 'appelait Stéphane Roy et
était âgée de 17 ans.

372
00:25:31,630 --> 00:25:35,790
Odin médium aurait tué un gamin ?
Seulement, dans ce dossier, l 'ADN

373
00:25:35,790 --> 00:25:38,790
'appartient pas au coupable. L 'ADN
relevé appartient à l 'une des personnes

374
00:25:38,790 --> 00:25:40,390
ont remis le coupable à la police.

375
00:25:42,070 --> 00:25:45,370
Attendez, je ne comprends pas. Je
reprends les éléments pour plus de

376
00:25:45,370 --> 00:25:49,470
2003, Stéphane Roy a été assassiné à l
'âge de 17 ans. Son meurtrier a

377
00:25:49,470 --> 00:25:52,950
rapidement été identifié. Il s 'agit de
Basile Torrent, un citoyen suisse.

378
00:25:53,210 --> 00:25:56,190
Seulement après l 'effet, ce dernier est
retourné dans son pays d 'origine et la

379
00:25:56,190 --> 00:25:58,290
suite a refusé de procéder à son
extradition vers la France.

380
00:25:58,710 --> 00:26:02,370
Hum, classique. Trois mois plus tard,
Basile Torrent a été retrouvé ligoté

381
00:26:02,370 --> 00:26:05,410
devant le bâtiment de la direction de la
police judiciaire d 'Épinay -sur -En

382
00:26:05,410 --> 00:26:08,330
-Rose. Il a déclaré au policier ne pas
avoir vu ses ravisseurs.

383
00:26:08,570 --> 00:26:12,290
Seulement, la police technique et
scientifique a pu relever leur ADN sur

384
00:26:12,290 --> 00:26:15,790
liens qu 'il entravait. Et parmi ces
ADN, il y avait celui d 'Odin, c 'est ça

385
00:26:15,790 --> 00:26:16,790
J 'ai un double appel.

386
00:26:16,910 --> 00:26:19,950
Ok, d 'accord. Mais attendez... Je n 'ai
pas de double appel. Je dois prendre

387
00:26:19,950 --> 00:26:25,870
cette... Astrid, au revoir. Non,
Astrid... Elle m 'énerve quand elle fait

388
00:26:26,550 --> 00:26:28,330
Elle doit arriver à la documentation
criminelle.

389
00:26:28,550 --> 00:26:29,830
Oui, je suis devant, là.

390
00:26:30,230 --> 00:26:31,209
Très bien.

391
00:26:31,210 --> 00:26:32,390
Je viens vous ouvrir la porte.

392
00:26:34,270 --> 00:26:35,270
Au re...

393
00:26:36,770 --> 00:26:38,050
Au revoir, j 'ai raccroché à vous.

394
00:26:39,010 --> 00:26:40,210
Je n 'aime pas le double appel.

395
00:26:47,310 --> 00:26:48,390
Bonjour, Tim. Bonjour.

396
00:26:51,670 --> 00:26:53,070
Je vous remercie d 'être venu.

397
00:26:54,250 --> 00:26:55,770
Je sais ce que tu vas me dire.

398
00:26:56,070 --> 00:27:00,010
Il faut que j 'aille voir maman, tout ça
? Je ne dirai pas il faut.

399
00:27:00,930 --> 00:27:04,110
Je n 'ai aucune qualification qui
justifierait un lien de subordination

400
00:27:04,110 --> 00:27:06,050
donnerait le droit d 'utiliser une forme
injonctive avec vous.

401
00:27:07,890 --> 00:27:09,330
Je vous en prie.

402
00:27:10,210 --> 00:27:16,890
Cependant, une visite de votre part
serait un événement de nature à

403
00:27:16,890 --> 00:27:18,790
stimuler Raphaël. Il faut la stimuler.

404
00:27:19,550 --> 00:27:25,890
Je pense que cela pourrait constituer un
élément positif dans son processus de

405
00:27:25,890 --> 00:27:31,390
crise. Je sais, mais... C 'est un monde
dur de l 'avoir comme ça, incapable de

406
00:27:31,390 --> 00:27:32,850
bouger. Je n 'y arrive pas.

407
00:27:34,350 --> 00:27:35,730
Je le comprends parfaitement.

408
00:27:40,520 --> 00:27:43,280
La savoir à l 'hôpital n 'est très
inconfortable.

409
00:27:46,440 --> 00:27:48,940
Seulement, elle a besoin de vous, Théo.

410
00:27:52,180 --> 00:27:53,180
Elle a besoin de nous.

411
00:27:56,700 --> 00:27:58,100
Je vais essayer.

412
00:28:02,540 --> 00:28:05,200
Mais... Au revoir, Astrid.

413
00:28:18,740 --> 00:28:19,740
Sacré bécane.

414
00:28:20,620 --> 00:28:22,740
Vous êtes mieux équipé que moi, je suis
presque jaloux.

415
00:28:25,100 --> 00:28:30,160
Un moteur, des tuyaux, quelques
composants électroniques, une

416
00:28:30,160 --> 00:28:31,900
électrique. On est vraiment peu de
choses.

417
00:28:33,120 --> 00:28:34,260
Ouh là là, non, pas cette fois.

418
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
Non, pas pour moi.

419
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
Ah.

420
00:28:36,700 --> 00:28:37,700
D 'accord.

421
00:28:47,080 --> 00:28:49,380
Dis donc, il y a beaucoup d 'allées et
venues dans votre chambre ? Ah, vous

422
00:28:49,380 --> 00:28:53,760
parlez de mes collègues ? D 'ailleurs,
pas que des collègues, ce sont surtout

423
00:28:53,760 --> 00:28:54,419
mes amis.

424
00:28:54,420 --> 00:28:56,600
Ils sont gentils, ils m 'impliquent dans
l 'enquête en cours, ça me touche

425
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
beaucoup.

426
00:28:59,140 --> 00:29:04,100
Mais... C 'est un peu dur parce que... J
'ai vraiment l 'impression d 'être un

427
00:29:04,100 --> 00:29:04,639
boulet, quoi.

428
00:29:04,640 --> 00:29:05,399
Dites pas ça.

429
00:29:05,400 --> 00:29:06,299
Si, si, je vous assure.

430
00:29:06,300 --> 00:29:07,880
D 'habitude, je suis une flèche, je vous
jure.

431
00:29:09,200 --> 00:29:12,380
Mais là, je sais pas, je sens que je
fais de la figuration dans leurs

432
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
conversations.

433
00:29:14,160 --> 00:29:15,180
En tout cas, ils donnent beaucoup de
mal.

434
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
C 'est sympa.

435
00:29:16,920 --> 00:29:20,580
C 'est quoi cette enquête en cours ? Ah
non, ah non.

436
00:29:20,940 --> 00:29:21,940
Hubert.

437
00:29:22,360 --> 00:29:23,480
Je ne peux pas vous en parler.

438
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
Secret d 'enquête.

439
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Voyons.

440
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Ah oui, je comprends.

441
00:29:31,700 --> 00:29:33,300
Le plus ouf, c 'est le coup du piano.

442
00:29:33,840 --> 00:29:36,780
La scientifique qui a étudié le bébé, il
pèse 212 kilos.

443
00:29:37,020 --> 00:29:39,920
Et attention, il faut au moins 4
personnes pour le porter. Et pas n

444
00:29:39,920 --> 00:29:41,060
qui. Des malabars.

445
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
Ah non, non, on le sait complètement.

446
00:29:42,460 --> 00:29:43,279
C 'est un vrai mystère.

447
00:29:43,280 --> 00:29:45,880
Vous savez, les facultés du corps humain
recèlent des mystères étonnants.

448
00:29:46,240 --> 00:29:49,940
Quel genre de mystère ? Des mecs qui
font des lancers de piano ? Non, je

449
00:29:49,940 --> 00:29:50,940
pas, non.

450
00:29:51,460 --> 00:29:54,620
Vous avez déjà entendu parler de
télékinésie ? La télékinésie, ouais,

451
00:29:54,660 --> 00:29:57,120
ouais, comme dans Carrie, ou les mecs
qui tordent des petites cuillères à

452
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
distance, là.

453
00:29:58,240 --> 00:30:01,720
Hubert, je suis flic, d 'accord ? Je
suis censé être pragmatique. Je pense qu

454
00:30:01,720 --> 00:30:04,300
'on n 'en est qu 'au balbutiement des
connaissances sur ces sujets -là.

455
00:30:04,860 --> 00:30:08,220
Prenez par exemple votre malheureux
garçon qui est mort d 'une méningite.

456
00:30:08,800 --> 00:30:12,420
Ces parents n 'ont -ils pas déclaré à
votre collègue qu 'il avait un don, qu

457
00:30:12,420 --> 00:30:15,000
était capable de faire fonctionner des
jouets même quand il n 'avait pas de

458
00:30:15,000 --> 00:30:18,200
? Mais ça n 'existe pas, les jouets qui
fonctionnent sans pile, enfin ! Vous

459
00:30:18,200 --> 00:30:19,280
êtes des parents qui ont envie d 'y
croire.

460
00:30:19,480 --> 00:30:23,300
Si vous voulez mon avis, vous venez
creuser de ce côté -là. Oui, oui, je

461
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
réfléchir.

462
00:30:40,430 --> 00:30:45,090
Ce qu 'il y a ? Dans leur enquête sur
Odin, les gosses des bunkers avaient

463
00:30:45,090 --> 00:30:46,029
trouvé des trucs, tu vois.

464
00:30:46,030 --> 00:30:48,630
On avait commencé à identifier des
pistes vers certains de ses clients,

465
00:30:48,630 --> 00:30:51,170
chaque fois, on finissait par arriver à
des impasses. Sauf qu 'avec les moyens

466
00:30:51,170 --> 00:30:53,930
de la police, on a pu obtenir des
relevés de communication, avoir accès

467
00:30:53,930 --> 00:30:56,570
fichiers, et puis même un peu plus,
étant donné que je me débrouille pas

468
00:30:56,570 --> 00:30:57,610
mal. On a trouvé ça.

469
00:30:58,390 --> 00:30:59,390
C 'est trois de ses clients.

470
00:31:00,750 --> 00:31:03,970
Patron du 440, femme politique, un
présentateur télé.

471
00:31:04,190 --> 00:31:05,550
C 'est pas n 'importe qui, la clientèle
d 'Odin.

472
00:31:05,750 --> 00:31:08,830
Et si tu veux mon avis, la fréquentation
d 'un médium chez ces gens -là...

473
00:31:09,290 --> 00:31:10,570
C 'est pas le genre de trucs qu 'on crée
sur tous les toits.

474
00:31:11,070 --> 00:31:12,130
Il va falloir qu 'on les joue serrés.

475
00:31:13,210 --> 00:31:15,510
Sauf qu 'on n 'a pas uniquement passé la
nuit à chercher leur nom. J 'ai aussi

476
00:31:15,510 --> 00:31:16,890
trouvé deux, trois trucs qui vont les
aider à parler.

477
00:31:25,430 --> 00:31:26,430
Bonjour Raphaël.

478
00:31:26,470 --> 00:31:27,359
Bonjour Astrid.

479
00:31:27,360 --> 00:31:30,720
Je travaillais à la documentation
criminelle lorsque je me suis aperçue qu

480
00:31:30,720 --> 00:31:33,540
cette heure -ci, les visites étaient
déjà autorisées. C 'est pas grave. Il m

481
00:31:33,540 --> 00:31:36,460
'est particulièrement difficile de
changer mes habitudes, mais il me semble

482
00:31:36,460 --> 00:31:40,460
le caractère exceptionnel de la
situation justifie des mesures

483
00:31:54,220 --> 00:31:58,240
J 'ai donc décidé d 'installer mon
espace de réflexion ici, dans votre

484
00:31:58,540 --> 00:31:59,840
Il s 'agit d 'un dossier complet.

485
00:32:00,380 --> 00:32:01,480
Mais ne vous inquiétez pas.

486
00:32:02,400 --> 00:32:05,180
Toutes les pièces présentes ici sont des
copies des originaux.

487
00:32:10,860 --> 00:32:11,960
J 'ai apporté mon tatami.

488
00:32:12,740 --> 00:32:15,540
J 'espère que cela ne vous dérangera
pas. Non, pas du tout.

489
00:32:15,780 --> 00:32:16,780
Au contraire.

490
00:32:17,840 --> 00:32:18,980
Je vais enlever mes chaussures.

491
00:32:25,120 --> 00:32:26,840
Odin ? Pas mal.

492
00:32:27,500 --> 00:32:29,820
Pourquoi pas Osiris, t 'en connais ?
Traque fin.

493
00:32:31,160 --> 00:32:34,220
Ça vous parle, ça, non ? Mais c 'est pas
un dieu, par contre.

494
00:32:34,520 --> 00:32:37,440
C 'est juste l 'acronyme pour traitement
du renseignement et action contre les

495
00:32:37,440 --> 00:32:38,900
circuits financiers clandestins.

496
00:32:40,600 --> 00:32:42,820
Je n 'aurais rien contre l 'idée d
'assumer ça au grand jour.

497
00:32:43,320 --> 00:32:44,940
J 'ai même voulu qu 'on fasse une
émission ensemble.

498
00:32:45,220 --> 00:32:46,400
Mais Odin n 'a jamais voulu.

499
00:32:46,880 --> 00:32:48,240
Le secret fait partie du deal.

500
00:32:48,480 --> 00:32:49,840
Un homme a été important pour moi.

501
00:32:52,460 --> 00:32:53,740
Un homme qui n 'était pas mon mari.

502
00:32:57,000 --> 00:32:59,840
Quand il est mort, ma vie a perdu tout
son sens.

503
00:33:00,640 --> 00:33:04,960
J 'imagine que ça aurait fait tâche
auprès de votre électorat conservateur s

504
00:33:04,960 --> 00:33:07,700
savait que vous dialoguez avec votre
amant décédé par l 'intermédiaire d 'un

505
00:33:07,700 --> 00:33:09,820
médium, n 'est -ce pas ? Alain était
bien plus qu 'un amant.

506
00:33:10,560 --> 00:33:12,760
Quand mon père était encore en vie, je
le consultais à chaque fois que je lui

507
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
prenais une décision importante.

508
00:33:15,440 --> 00:33:18,720
Avec Odin, je continue à le faire.

509
00:33:20,480 --> 00:33:23,460
C 'est là que vous avez contacté Odin ?
Quand j 'ai rencontré Odin...

510
00:33:25,130 --> 00:33:28,950
Il m 'a permis non seulement d 'entrer
en communication avec lui, mais de

511
00:33:28,950 --> 00:33:29,950
retrouver du sens.

512
00:33:30,810 --> 00:33:31,810
Un sens à ma vie.

513
00:33:32,310 --> 00:33:35,070
S 'il tenait à garder le secret, j
'imagine que vous évitiez les lieux

514
00:33:35,270 --> 00:33:40,190
Pourquoi vous dites « il » ? Pardon ? C
'est « elle ». Odin est une femme.

515
00:35:00,779 --> 00:35:07,540
Ce n 'est pas dingue. En réalité, ils
sont tous au dingue.

516
00:35:09,069 --> 00:35:11,790
Odin, c 'est Odile, Damien, Ibrahim et
Noam.

517
00:35:14,810 --> 00:35:18,350
Donc ce ne serait pas un pseudonyme, ce
serait des unicales ? Absolument.

518
00:35:19,710 --> 00:35:22,230
Odin, ce n 'est pas une personne, mais
quatre personnes.

519
00:35:22,510 --> 00:35:23,510
Un, deux, trois, quatre.

520
00:35:27,830 --> 00:35:30,690
Le point commun entre ces quatre
personnes est qu 'elles ont toutes été

521
00:35:30,690 --> 00:35:32,990
en charge dans le même foyer social que
Stéphane Roy.

522
00:35:33,690 --> 00:35:37,410
Et j 'ai compris qu 'Odin était un
acronyme en découvrant leur prénom

523
00:35:37,410 --> 00:35:38,890
dos de cette photo qui était jointe au
dossier.

524
00:35:39,150 --> 00:35:42,830
J 'ai ensuite écrit leur nom, les uns en
dessous des autres. Et c 'est là que la

525
00:35:42,830 --> 00:35:45,190
grossesse a fait apparaître l 'acronyme
Odin.

526
00:35:46,490 --> 00:35:48,810
Évidemment, il a l 'air plus jeune sur
la photo, mais ça pourrait être le type

527
00:35:48,810 --> 00:35:49,950
qu 'on a courté à gauche.

528
00:35:50,870 --> 00:35:54,910
Ce sont eux qui avaient livré Basile
Torrent, l 'assassin de Stéphane Roy, à

529
00:35:54,910 --> 00:35:55,910
justice française.

530
00:35:55,990 --> 00:35:59,490
Parfait. On a l 'identité de chacun des
quatre. Très bien. J 'envoie un OPJ

531
00:35:59,490 --> 00:36:01,730
délivré et une convocation officielle à
chacun d 'entre eux sur le champ.

532
00:36:08,460 --> 00:36:11,820
Votre simple présence à tous les cas
autour de cette table, votre échantillon

533
00:36:11,820 --> 00:36:14,180
'ADN retrouvé sur ma montre et l
'enregistrement de notre conversation

534
00:36:14,180 --> 00:36:17,800
téléphonique devraient permettre au
grand médium que vous êtes de comprendre

535
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
niveau de merde dans laquelle vous vous
trouvez.

536
00:36:19,480 --> 00:36:21,120
Alors faites -moi gagner du temps, s 'il
vous plaît.

537
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
On était une famille.

538
00:36:24,540 --> 00:36:26,840
Alors quand on a des neutralités
assassinées, on a tout fait pour livrer

539
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
meurtrier à la justice.

540
00:36:27,880 --> 00:36:29,260
Ça nous a pris presque deux ans.

541
00:36:29,820 --> 00:36:32,660
Deux ans à interroger les témoins, à
faire des écoutes téléphoniques, des

542
00:36:32,660 --> 00:36:35,620
filatures, jusqu 'à débusquer son
assassin à Zurich.

543
00:36:35,880 --> 00:36:38,240
Comme notre association a fonctionné, on
a continué.

544
00:36:39,220 --> 00:36:40,220
Et on est devenus audins.

545
00:36:40,700 --> 00:36:43,960
Une activité lucrative qui flirte avec l
'illégalité.

546
00:36:44,780 --> 00:36:47,280
Écoute, filature, piratage informatique.
Pas seulement.

547
00:36:48,280 --> 00:36:50,200
On n 'arnaque pas nos clients, comme
vous pensez.

548
00:36:50,460 --> 00:36:52,220
On compense leur manque affectif, voilà.

549
00:36:52,560 --> 00:36:55,800
Alors notre pouvoir, il est mis en
scène, mais l 'aide qu 'on leur apporte,

550
00:36:55,800 --> 00:36:56,698
est bien réelle.

551
00:36:56,700 --> 00:36:57,700
C 'est pas illégal.

552
00:36:58,040 --> 00:36:59,720
Les ordinateurs sont autorisés.

553
00:37:00,080 --> 00:37:02,840
Et on est toujours dans l
'occultisation, à dire ça. Attendez, c

554
00:37:02,840 --> 00:37:04,600
répression des freudistes, c 'est la
brigade fémininelle.

555
00:37:07,810 --> 00:37:08,810
Et on a un problème.

556
00:37:09,610 --> 00:37:12,970
La scientifique a identifié un compte
téléphonique bornant près du domicile de

557
00:37:12,970 --> 00:37:14,450
Léo Dumas le soir où il a été assassiné.

558
00:37:14,970 --> 00:37:17,770
Léo Dumas qui était en train de faire
une enquête, hein, sur votre activité.

559
00:37:19,350 --> 00:37:21,170
Ce compte téléphonique est attribué à
vous, monsieur.

560
00:37:22,610 --> 00:37:23,790
Vous m 'expliquez ?

561
00:37:23,790 --> 00:37:34,070
Bon,

562
00:37:34,170 --> 00:37:37,070
vous savez ce qui va se passer ? Vous
allez faire 48 heures de garde à vue.

563
00:37:37,640 --> 00:37:39,860
Et ensuite vous serez déféré au parquet
pour assassinat.

564
00:37:41,380 --> 00:37:43,420
Ok, je me suis rendu avec Damien au
domicile de Léo Dumas.

565
00:37:44,640 --> 00:37:45,680
On voulait l 'intimider.

566
00:37:46,880 --> 00:37:48,900
On sortait prendre enquête à la con,
Odin était foutu.

567
00:37:49,360 --> 00:37:50,840
Il était déjà mort quand on est arrivé.

568
00:37:51,160 --> 00:37:53,780
On a juste pris son ordi et quelques
papiers et on a foutu le camp.

569
00:37:56,740 --> 00:37:58,660
Vous vous rendez compte de ce que vous
êtes en train de me dire là ?

570
00:38:12,939 --> 00:38:15,240
J 'ai un peu regardé le contenu de l
'ordinateur de Léo Dumas.

571
00:38:16,180 --> 00:38:18,900
Dans l 'historique, le dernier dossier
qu 'il a ouvert s 'appelle Overlook.

572
00:38:19,520 --> 00:38:23,020
Overlook ? Ça veut dire quoi ?
Impossible d 'ouvrir le dossier, il a

573
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
cryptage de malade dessus.

574
00:38:24,880 --> 00:38:27,320
Je dis pas que je vais pas y arriver,
mais c 'est du lourd.

575
00:38:28,160 --> 00:38:31,320
Vous devriez interroger le groupe Oda à
ce sujet avec Capitaine Perrant.

576
00:38:31,740 --> 00:38:34,720
Il s 'agit peut -être d 'un aspect de
leur activité. Est -ce qu 'on peut les

577
00:38:34,720 --> 00:38:37,900
croire ? La manipulation, c 'est leur
spécialité. Ils comptent croire des

578
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
insensés à leurs clients.

579
00:38:39,200 --> 00:38:40,200
Peut -être qu 'ils disent la vérité.

580
00:38:40,540 --> 00:38:42,660
Non, peut -être qu 'ils aident vraiment
leurs clients. Tu peux pas dire ça, non.

581
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
C 'est ça qui est du long.

582
00:38:44,260 --> 00:38:46,120
Ils utilisent les failles des gens pour
leur business.

583
00:38:46,920 --> 00:38:48,200
Comme avec les parents du petit Jacques.

584
00:38:50,560 --> 00:38:51,560
Faut que j 'aille les voir.

585
00:38:52,300 --> 00:38:53,820
Je peux pas en rester là, faut qu 'ils
portent plein.

586
00:38:57,740 --> 00:38:58,618
À peut -être.

587
00:38:58,620 --> 00:39:01,440
Tu viens avec moi ? D 'accord.

588
00:39:18,380 --> 00:39:20,440
Le patient, là, qui est dans cette
chambre.

589
00:39:20,680 --> 00:39:22,700
Ça fait au moins 15 jours qu 'il n 'y a
pas de patient dans cette chambre.

590
00:39:24,160 --> 00:39:27,740
Enfin, aussi, Hubert, en suffisant
cardiaque.

591
00:39:28,740 --> 00:39:32,420
J 'étais avec lui hier, dans cette
chambre. Il est où ? Hubert, vous dites

592
00:39:32,420 --> 00:39:37,460
Dans les 60 ans, les yeux très clairs ?
C 'est lui, cheveux grisonnants.

593
00:39:38,820 --> 00:39:41,060
Je suis désolée, madame, mais il est
mort dans son sommeil.

594
00:39:42,220 --> 00:39:45,060
Mais ça fait déjà plus d 'un an.

595
00:39:47,390 --> 00:39:50,950
Il y a bien eu un monsieur hyper
insuffisant cardiaque qui est mort dans

596
00:39:50,950 --> 00:39:53,350
chambre, mais ça fait déjà plus d 'un an
qu 'il est mort.

597
00:39:54,290 --> 00:39:55,290
Non.

598
00:39:55,390 --> 00:39:56,390
Je vous laisse.

599
00:40:17,900 --> 00:40:18,900
Bonjour, monsieur Slimani.

600
00:40:23,620 --> 00:40:25,380
Votre épouse n 'est pas là ? Non.

601
00:40:25,920 --> 00:40:27,420
Elle est encore à son travail. Bien.

602
00:40:28,860 --> 00:40:31,180
Monsieur Slimani, ce que j 'ai à vous
dire n 'est pas forcément facile à

603
00:40:31,180 --> 00:40:33,180
entendre. On peut peut -être... Oui,
bien entendu.

604
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
Merci.

605
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
J 'en prie.

606
00:40:45,240 --> 00:40:47,200
Ce Odin...

607
00:40:47,400 --> 00:40:51,320
avec qui vous êtes en contact n 'est que
le chaînon d 'une organisation

608
00:40:51,320 --> 00:40:55,840
frauduleuse qui s 'appuie sur une
technologie extrêmement poussée pour

609
00:40:55,840 --> 00:41:00,440
vos informations personnelles afin de
mieux vous faire croire ce à quoi vous

610
00:41:00,440 --> 00:41:01,760
avez envie de croire.

611
00:41:02,300 --> 00:41:04,540
C 'est assez clair ? Oui.

612
00:41:05,160 --> 00:41:06,980
Mais le disque en a fait tâte.

613
00:41:07,420 --> 00:41:08,500
La voix de notre fils.

614
00:41:08,800 --> 00:41:11,960
La voix de votre fils, ils l 'ont
certainement récupérée dans une vidéo

615
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
trouve dans vos téléphones.

616
00:41:14,160 --> 00:41:16,680
Quant à la voix qui revient de façon
aléatoire, là aussi, il y a une

617
00:41:16,680 --> 00:41:20,520
explication. En fait, au lieu d 'avoir
un seul sillon, le disque, on possède

618
00:41:20,520 --> 00:41:23,460
plusieurs parallèles gravés côte à côte.

619
00:41:23,800 --> 00:41:25,640
C 'est ce qu 'on appelle un disque
multiface.

620
00:41:25,960 --> 00:41:29,200
Donc, en fonction de l 'endroit où on
pose l 'aiguille, on tombe aléatoirement

621
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
sur une des quatre pistes. C 'est ce qui
vous donne l 'impression qu 'on n

622
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
'entend jamais la même chose.

623
00:41:33,920 --> 00:41:34,920
Je suis désolé.

624
00:41:37,500 --> 00:41:38,760
Vous ne m 'apprenez rien.

625
00:41:39,480 --> 00:41:41,880
Pardon ? Je sais que tout ça, c 'est
bidon.

626
00:41:43,029 --> 00:41:47,030
La plupart des infos qu 'Odin possède
sur nous, c 'est moi qui lui ai donné.

627
00:41:51,590 --> 00:41:52,950
Excusez -moi, mais j 'ai du mal à
comprendre.

628
00:41:55,210 --> 00:42:01,970
La mort de Jacques, c 'était si brutal,
si inattendu.

629
00:42:03,350 --> 00:42:04,450
Un vrai cauchemar.

630
00:42:06,550 --> 00:42:10,110
Maria m 'a sombré dans une profonde
dépression dont je ne voyais pas l

631
00:42:11,980 --> 00:42:14,140
Jusqu 'au jour où on a parlé d 'Odin.

632
00:42:15,000 --> 00:42:18,880
Il lui a redonné une lueur d 'espoir,
une étincelle de vie.

633
00:42:19,980 --> 00:42:23,000
Ça lui a permis de croire à nouveau en
quelque chose.

634
00:42:26,340 --> 00:42:30,820
Si Mariam apprend ça, ce sera comme
perdre Jacques une deuxième fois, vous

635
00:42:30,820 --> 00:42:33,240
comprenez ? Il ne faut pas qu 'elle le
sache.

636
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
Mariam, mon amour.

637
00:42:39,160 --> 00:42:40,380
Pourquoi tu m 'as fait ça ?

638
00:42:42,030 --> 00:42:43,030
Je l 'ai fait pour toi.

639
00:42:45,950 --> 00:42:46,950
Bonjour, madame Slimani.

640
00:42:47,390 --> 00:42:51,390
Astrid, là... Ah, j 'ai interrompu une
conversation.

641
00:42:51,590 --> 00:42:52,630
Il ne faut pas interrompre une
conversation.

642
00:42:52,950 --> 00:42:53,368
C 'est ça.

643
00:42:53,370 --> 00:42:55,950
Mais cela fait bientôt deux minutes que
j 'essaie d 'attirer votre attention

644
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
quand même.

645
00:43:01,250 --> 00:43:03,610
Je peux parler ou je ne peux pas parler
? Oui, allez -y maintenant.

646
00:43:03,870 --> 00:43:04,870
D 'accord.

647
00:43:05,270 --> 00:43:11,070
Madame Slimani, pourriez -vous me dire à
quoi correspond ce logo, là ? Je l 'ai

648
00:43:11,070 --> 00:43:12,810
vu sur les cuillères tordues qui se
trouvaient sur la scène de crime.

649
00:43:13,010 --> 00:43:15,370
C 'est l 'écusson de la pension où
Jacques était scolarisé.

650
00:43:15,590 --> 00:43:17,070
Le collège Overlook.

651
00:43:19,610 --> 00:43:21,590
Overlook. Comme le dossier crypté.

652
00:43:22,290 --> 00:43:23,290
Et Captain Perrant.

653
00:43:23,430 --> 00:43:24,910
Overlook. Comme le dossier. Oui.

654
00:43:36,190 --> 00:43:37,990
Oh, Astrid, vous tombez bien. Oui.

655
00:43:39,880 --> 00:43:42,960
Vous souvenez -vous que le lieutenant
Mentour avait trouvé un dossier crypté

656
00:43:42,960 --> 00:43:46,960
intitulé Overlook ? Oui. Ce dossier n
'est probablement pas lié à Odin.

657
00:43:47,200 --> 00:43:50,880
Ce dossier est probablement lié à l
'enfant décédé de M. et Mme Slimani.

658
00:43:51,960 --> 00:43:58,940
L 'enfant ? Putain ! Je vous l 'avais
bien dit, il fallait s 'intéresser à l

659
00:43:58,940 --> 00:44:01,200
'enfant. Je vais faire un tour dans
votre chambre.

660
00:44:01,880 --> 00:44:08,660
Hubert est mort il y a un an, vous êtes
qui ? Je suis Hubert ? Impossible.

661
00:44:10,640 --> 00:44:11,640
Je suis mort.

662
00:44:12,060 --> 00:44:13,060
C 'est vrai.

663
00:44:14,060 --> 00:44:17,940
Vous ne pouvez pas rester, Yves
-Raphaël. Qu 'est -ce que c 'est que ça

664
00:44:17,940 --> 00:44:18,940
besoin de vous, là -bas.

665
00:44:19,460 --> 00:44:23,100
Où ? Rappelez -vous, la solution, c 'est
l 'enfant.

666
00:44:24,580 --> 00:44:25,580
Petit Jacques.

667
00:44:26,860 --> 00:44:27,860
Bon, ça suffit.

668
00:44:27,940 --> 00:44:30,560
Infirmière ? Infirmière !

669
00:44:46,920 --> 00:44:52,440
C 'est où ? Il est où ? Il m 'a mis un
truc dans la perf, cet enfoiré.

670
00:44:53,020 --> 00:44:54,580
Raphaël. Il m 'a mis un truc dans la
perf.

671
00:44:54,820 --> 00:44:56,260
Il est où ? Il y a eu deux.

672
00:44:58,720 --> 00:45:02,080
Maman. Ah, Théo. Ça fait combien de
temps que je suis dans les vapes ? Qu

673
00:45:02,080 --> 00:45:06,900
-ce qui se passe ici ? Être dans les
vapes, c 'est une expression imagée qui

674
00:45:06,900 --> 00:45:12,140
signifie être inconsciente. Vous êtes
resté dans les vapes 14 jours, 16 heures

675
00:45:12,140 --> 00:45:14,260
et 25 minutes.

676
00:45:19,720 --> 00:45:22,220
Deux semaines ? Je ne crois rien plus,
maman.

677
00:45:22,460 --> 00:45:25,360
Au mariage d 'Atride, tu as failli
mourir.

678
00:45:28,720 --> 00:45:31,240
Il y a deux semaines. Tu es en coma
depuis que tu viens de te réveiller.

679
00:45:34,720 --> 00:45:35,940
Depuis le mariage, je suis en coma.