1
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
လာ၊ နေထွက်ပြီ။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

2
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
လာ၊ သွားကြရအောင်။

3
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
- ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ရာထလို့ရလား ၊
-အမ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

4
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
အိုးကလေး၊ မင်းရဲ့အသက်ရှုသံ။

5
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
မင်းက ချစ်တယ်။

6
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
-အိပ်ရာထပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

7
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
-ဟုတ်တယ်။
-ဟမ်။

8
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
-သွားပါ။
-သွားကြရအောင်။ အင်း။

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
-တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
- သွားကြရအောင်၊ လာ။

10
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
ဟေး! လွယ်လွယ်လေးပါ။

11
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
လာပါ အဘိုးကြီး။ ဒါကို မင်းရပြီ။

12
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
အေးပါကွာ။

13
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
ဒါ မင်းရဲ့ Aussie ဖင်ပဲ ။

14
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- ထိပ်ဆုံးကိုတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-မဟုတ်သေးဘူး ကလေး။

15
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
သွားကြရအောင်။

16
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
အင်း! ရပြီ။

17
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
အလျင်စလိုမရှိ။

18
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

19
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
ဒါဟာ အချိန်တိုင်း တူညီတဲ့ နတ်ဘုရားတွေပါ။
ဒီမှာ ထာဝရရှိနေမှာပါ။

20
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

21
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
ရပါတယ်။

22
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
ဒါကို ငါရပြီ။ ငါနိုင်ပြီ…

23
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

24
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
ကိုယ့်အချိန်ယူပါ။

25
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
တော်တယ်။

26
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
ဘာလဲ?

27
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
တစ်ရက်လောက်တော့ ခေါ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

28
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
အဲဒါ နောက်ဆုံးကွင်းပဲ၊ Tommy။

29
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
ရှိနေမှာပါပဲ။
မနက်ကျရင် ကတိပေးတယ်။

30
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
နောက်ပြီး ရာသီဥတုကလည်း နည်းနည်းဆိုးတယ်။
ဝင်လာတော့ ကြည့်စမ်း။

31
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ကြိုးစားပေးပါ။

32
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ထိပ်ကိုထိသွားနိုင်တယ်။
တဲကို တစ်နာရီအတွင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

33
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီနေ့ ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ လုပ်ချင်ပါတယ်။

34
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
-ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ--
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီနေ့အစည်းအဝေးတက်ချင်တယ်။

35
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းမှာ တောင်တက်ဖော်၊

36
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
ဒါမှ တစ်ယောက်ယောက် ဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။
သင်​တို့​ထဲမှ​တစ်​ဦး​သည် ကွက်​ကွက်​ပျက်​သွား​လျှင်၊

37
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
ဒါနဲ့ ဖုန်းခေါ်နေတယ်။ အဆင်ပြေလား?

38
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

39
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
လှပတဲ့ တောင်တက်၊
မင်းဘယ်အထိ...

40
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
မဟုတ်သေးသည့်တိုင်အောင် မှန်သည်။

41
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
လုပ်သင့်သလားလို့ တွေးနေမိပါတယ်။
မနက်ဖြန် မိုးရေစစ်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

42
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ရာသီဥတုက နည်းနည်းပဲ။

43
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
ဘာလဲ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

44
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
မဟုတ်ဘူး...

45
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
တစ်ခါတလေပဲ ခံစားရတယ်။
မင်းက နည်းနည်း အလျင်လိုတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

46
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
တစ်ခြားရှိသေးလား?

47
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
နောက်ထပ်ဘယ်လောက်လဲမသိဘူး။
အဲဒီ ခရီးစဉ်တွေ ထဲက ငါ့မှာ ကျန်ခဲ့ တယ်။

48
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ငါတို့ကို ချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

49
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်း ဒါကို အချိန်တိုင်း လုပ်တယ်။

50
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
တောင်တက်ရတာ ခက်တယ်သိလား
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊

51
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
မင်းဒီလိုပြောလာတယ်။

52
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ
နည်းနည်း အရှိန်လျှော့၊

53
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
လွန်ကဲတဲ့အရာတွေ အများကြီးမလုပ်ဘူး။

54
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
အိုဘုရားရေ။

55
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
ရှေးစကားတစ်ခုရှိတယ်။

56
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
ကံတရားက တခြားအရာတွေနဲ့တူတယ်။
မင်းတောင်ပေါ်တက်။

57
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
နောက်ဆုံးတော့ ကုန်တော့မယ်။

58
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
အလေးအနက်ထားသလား။

59
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို မင်းငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
တောင်ပေါ်ကို တစ်ဝက်လောက် ပြေးသွားပြီလား။

60
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
ငါ့ကံကောင်းသော သံလိုက်အိမ်မြှောင်က ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောရင်--

61
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
အို ဘုရားသခင်။
ထိုမိုက်မဲသောအိမ်မြှောင်ဖြင့်သာရပ်ပါ။

62
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ Sash။

63
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
ငါက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

64
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
ဒီကိုလာပါ။

65
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
ဘယ်နားကနာနေပါလဲ?

66
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
ဟုတ်တယ်ဗျ။

67
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
-ဒီမှာလား။
-ဟုတ်တယ်။

68
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
ယေရှု။

69
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါ။
မုန်တိုင်းလွန်ပြီးနောက်။

70
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
ငါတို့အရင်ဆုံးသွားကြမယ်ဟုတ်လား?
မအိပ်ရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

71
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
ဒါ ရက်စွဲလား။

72
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
- နံရံသို့ဝင်ပါ။
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

73
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

74
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ကို နည်းနည်း ဆင်းစေချင်တယ်။

75
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
အဲဒီမှာ နည်းနည်း ပိုလုံခြုံတယ်။
အဲဒီအထစ်မှာ ဟုတ်ပါသလား။

76
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
ဟုတ်ပြီ

77
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
-ဟုတ်တယ်။

78
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
လိုချင်ရင် မြန်မြန်သွားလို့ရပါတယ်။

79
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
-အိုဟုတ်တာပေါ့?
-ဟုတ်တယ်။

80
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
အခု မင်းငါ့ကို မြန်မြန်သွားစေချင်လား။

81
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
-ဟုတ်တယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

82
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
မင်းဘေးကင်းရဲ့လား

83
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
ဘုရား။

84
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
အဆင်ပြေသလား?

85
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
တော်မီ! ဒီမှာဆင်း။

86
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
ဒီရက်ပ်အတွက် ကြိုးချည်ထားတာလား။

87
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
အင်း!

88
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
ဟာသေပြီ! Tommy၊ ခဏနေ။

89
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

90
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
တော်မီ!

91
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
မဟုတ်ဘူး!

92
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
ပြောရမှာပါ။

93
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
တော်မီ!

94
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
တော်မီ၊ နိုးထပါ။

95
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
မင်း ငါတို့ကို တောင်ပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်နေတာ။

96
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
မထိန်းနိုင်တော့ဘူး!

97
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
အိုး!

98
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တမ်းချင်းလမ်းကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

99
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
စီးကရက်တစ်လိပ်

100
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
ပြီးတော့ သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

101
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
မီးဖိုချောင်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြင်လိုက်တယ်။

102
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
ဘင်ဂျို အဟောင်းကို ညှိလိုက်တယ်။

103
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုမှာ လိုချင်တာပါ။

104
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
သူတို့က ကျွန်မကို နေရာချွေတာတယ်။

105
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
ငါဟာ ငါဘာတွေလဲ။

106
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
ငါကဘာလဲ
တမ်းချင်းလမ်းကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

107
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
ဒီတောင်တက်ရုံပဲ၊ လူ၊
အမာခံကြီးတွေ၊ ဒါပဲ…

108
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
အတ္တတွေ အများကြီးယူတယ် သိလား။

109
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
မင်းကတော်တာပဲ၊
ငါ့ရဲ့ အတ္တကို မင်းနဲ့ မျှဝေမယ်။

110
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
-ဟေး။
-G'day

111
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
မင်းတစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်နေတာလား?

112
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
အဲဒါကို ကျွန်တော် အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

113
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
ဒီတောထဲမှာ လူတွေ ပျောက်ကုန်ကြပြီ။
အချိန်တိုင်း။

114
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
ပြီးတော့ ဒီမှာပဲ သူတို့ ပျောက်သွားတယ်။

115
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါသလား။

116
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
မင်းဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

117
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
ခက်တာက ကံကောင်းတယ်။ ခက်တာက ကံကောင်းတယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်။

118
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းပါ။

119
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
အဲဒါ ကောင်းတယ်၊ ဟိုမှာ။

120
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- အဲဒါ ထုပ်ပိုးပြီးလား ?
- မင်းအတွက်ကတော့ အတော်လေး အစုံပါပဲ။

121
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
-ဒီမှာပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

122
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

123
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
မင်္ဂလာပါ။

124
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
ဟေ့။

125
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရပြီလား?

126
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
-ဟေး။
-သတိထားပါ။ ဒီမှာ ဒုက္ခ။

127
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
ဘယ်လိုနေလဲ Mel? နောက်ထပ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

128
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟော့ကိတ်မုန့်တွေလို ရောင်းတယ်။

129
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
အိုး.

130
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
- စမ်းပြီးပြီလား။
- အစစ်အမှန်ရယူပါ။ ငါ့ခွေးကို ငါကျွေးမှာမဟုတ်ဘူး။

131
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ခွေးက လွဲနေပြီထင်တယ်။

132
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
ကျေးဇူးပြု။

133
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

134
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
"ခွင့်လွှတ်ပါ" လို့ မပြောပါနဲ့
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

135
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား? ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

136
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ
ငါတို့က မင်းရဲ့လမ်းပြတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

137
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
နေရာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

138
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါတို့က လှဖို့ပဲ ကြိုးစားတာ။

139
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
သူအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ် ချစ်သူ။

140
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
သူ့ကြည့်ရတာ သူ့လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရသွားပုံပဲ။

141
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
တင့်ကားခြောက်စီးအပြည့်။

142
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

143
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။
စကားနည်းနည်းတော့ပြောသင့်တယ်။

144
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလိုဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

145
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

146
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
စိတ်မပူပါနှင့်။

147
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mel အမှတ်အသားနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။
ငါ ကားကို လိုက်ပို့ပေးလိုက်မယ်။

148
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
အင်း။ ခြောက်ဆယ်။

149
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
Ta.

150
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
ဒါကို ထည့်လို့ရလား။

151
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ?

152
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
မင်္ဂလာပါ ရပါတယ်...?

153
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
ဟေ့။

154
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Grand Isle Narrows ကိုရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

155
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
-ဟုတ်တယ်?
- ငါ့ GPS ထွက်လာပြီ။ အင်း။

156
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
မင်းက ချောက်ထဲရောက်နေတာလား။
-ဟုတ်တယ်။

157
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
အင်း။

158
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
လွယ်ကူသောနည်းလမ်း သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောနည်းလမ်းကို သင်လိုချင်ပါသလား။

159
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ…။

160
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
-ဟုတ်ပြီ။ ဒီတော့ ဒါက ငါတို့ပဲ။
-ဟမ်။

161
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
ဒီဟာကို ချန်ထားသလား၊

162
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
ပြီးတော့ ခွေးခြေထောက်နည်းနည်း၊
ပြီးရင် တည့်တည့် 50Ks။

163
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
အိုကေ၊ အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။

164
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
တောင်းပန်ပါတယ် အကြံဥာဏ်ပေးလို့ရမလား
လုံးဝမတူဘူး။

165
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Blackstone Bay တွင်စတင်ပါ။

166
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
ဒီမှာ။

167
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
ကိုးကျပ်လောက်သွားမယ်။
-ဟမ်။

168
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
လမ်းခွဲမပြီးခင်၊
အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံး စခန်းချရာနေရာကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။

169
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
ဟုတ်ပြီ

170
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
နည်းနည်းတော့ လျှို့ဝှက်ထားတယ်၊
ကမ်းနားမှာ။

171
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

172
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် ထင်တယ်။

173
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

174
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။
ရေက မယုံနိုင်စရာပဲ။

175
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
ကောင်းပြီ။ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

176
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
ဟုတ်ပြီ စဉ်းစားစရာတစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။

177
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
မင်းသိလား... မင်းဘာသိဖို့မျှော်လင့်လဲ။
မင်းလုပ်နေတယ်၊ ပြင်းထန်လာနိုင်တယ်။

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- ပြင်းထန်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- တော်တော်မိုက်တယ်။

179
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
လူအများစုက အတွဲလိုက်လုပ်ကြတယ်။

180
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- ငါသွားမယ်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

181
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
မင်းနဲ့ငါလုပ်တာကို ငါမအကြံပေးခဲ့ဘူး...

182
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
ဒီစာအုပ်တွေ။

183
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
အဲဒါသူမကိုပြန်တယ်။

184
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
ဘီယာ လိုချင်လား အချစ်

185
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
သူမ တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

186
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
မင်းက ကလေးကို ကြိုးချည်တယ်။

187
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
အို…

188
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
အို ဟေး လွယ်တယ်။

189
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
- သူမ အပြင်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် အခုမှ ကျောခိုင်းမနေပါနဲ့ အချစ်။

190
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

191
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
ငါတို့က လှဖို့ပဲ ကြိုးစားတာ။

192
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
ဟုတ်ပြီ

193
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
မင်းအကောင်းဆုံးအရာတွေကို လွဲချော်နေတယ်။

194
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
ကားထဲမှာ တနေကုန်ရှိနေရင်

195
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- ဒီလှပတဲ့အရာကိုကြည့်ပါ။
-မှန်တယ်။

196
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
ဒီဇယ်၊ Ripper၊ ထရပ်ကားပေါ်တက်ပါ။

197
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
အိုး!

198
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
ဘာလဲ?

199
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
ဘာကောင်လဲ?

200
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
ငါ့အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

201
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
သေရော။

202
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
သေရော! သေရော!

203
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
မင်္ဂလာပါ?

204
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
မင်္ဂလာပါ?

205
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
အိုက်! ဟေး!

206
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
ဟေ့။

207
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
မင်းလုပ်ထားတာ။

208
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
ဆီဆိုင်ကနေ ငါပဲ

209
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

210
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
ငါ Ben ပါ။

211
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
ဆာရှာ၊ ဘင်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

212
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
မင်္ဂလာပါ ဆာရှာ။

213
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
ဟေး၊ Blackstone Bay။

214
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းကို အညိုရောင်ထဲမှာ စွန့်ပစ်တယ်။

215
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
-ဟမ်။ အင်း။
- မင်းပျော်နေတာလား။

216
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
ဟုတ်တယ်၊ အပြေးတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါပဲ အမ်...

217
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
မနေ့ညက ကျွန်တော့်ပစ္စည်းထဲကို တစ်ခုခုဝင်သွားတယ်။
အားလုံးယူသွားပါ။ ငါ့ဖုန်း၊ ငါ့အစားအစာ။

218
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

219
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
သင့်မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းဘေလ်
အမိုးကိုဖြတ်သွားမယ်။

220
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဝက်ဝံတွေပဲ။
တစ်ချိန်လုံး စာပို့နေကြတယ်။

221
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
သူတို့ စာတွေ အဆက်မပြတ်။

222
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဝက်ဝံပေါက်စလေးတွေပဲ။
သော့အလုပ်လုပ်၊

223
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
သင်သတိမထားမိခဲ့လျှင်။

224
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဆိုးရွားလွန်းလှသည်။

225
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
အမြင့်ကို ချိတ်ထားမိတယ်ထင်တယ်
ဒါပေမယ့် မထင်ပါ။

226
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
ဒီမှာအဲလိုပြောစရာမရှိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

227
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
သတင်းကောင်းလေးကတော့ အမြဲထုပ်ပိုးထားပါတယ်။
ငါလိုအပ်သောအရာကိုနှစ်ကြိမ်။

228
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- မင်းနဲ့လိုက်ဖက်ဖို့ ငါပိုပျော်တယ်။
- တကယ်လား?

229
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
ဟုတ်ပါတယ်။

230
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
ဒါပဲလုပ်ရမှာဗျ။
မျှဝေပေးရပါမယ်။

231
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

232
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ben အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

233
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
ဗိုက်ဆာသလား။

234
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
- ဒီပစ္စည်းကို ရှာနေတာလား။
- ထိုင်ပါ။

235
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- ငါမင်းကို ငါးသွားယူပါရစေ။
ငါတကယ်လုပ်မယ်--

236
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းဆိုပါ။ ထိုင်ပါ။

237
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
-ဟုတ်ပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ။ ထိုင်ပါ။

238
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
စားစရာတစ်ခုခုစား၊ ပစ္စည်းတွေယူ၊ ပြီးရင်သွား။

239
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
ဟုတ်တယ်၊ သွားတော့။

240
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
ဒါဆို မင်း အမဲသားကို နှပ်ထားတာလား။

241
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
အာ့ ဟုတ်တယ်

242
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
ဟုတ်တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

243
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
ဖြတ်ပါ။

244
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
အခြောက်ခံပါ။

245
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
ယင်ကောင်များနှင့် ဝေးရာသို့ ဆွဲထားပါ။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

246
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
ကောင်းသောပရိုတင်း။

247
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
မဆိုးပါဘူး။ ငါမနေ့ညကအချို့ရှိခဲ့ပါတယ်။
တကယ်ကောင်းတယ်။

248
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
- မင်း Jenno ကို စမ်းဖူးလား။
-ဟမ်။

249
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
"Jenno's" ဘာကြောင့်လဲ။

250
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့ နာမည်ပဲ။

251
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
သူ့ကို နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

252
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
မင်းအမေကို အမဲသား jerky လို့ ခေါ်သလား။

253
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
အင်း။

254
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
ကောင်းပြီ၊ သူမ တကယ်ချော့မော့ရမယ်။

255
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
ရေ။ တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

256
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးလား။
သစ်ပင်တစ်ပင်မှ စုပ်ယူလာသော ရေ။

257
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်?

258
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့အမိုးအကာတွေ ထုပ်ဖို့မေ့သွားတယ်။

259
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
လာပါ၊ ရေဓာတ်ဖြည့်ရမယ်။

260
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
ဟုတ်တယ်၊ ရေဓာတ်ရမယ်။

261
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
အိုဟုတ်တာပေါ့။

262
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
များသောအားဖြင့် လူတွေကို အထင်ကြီးစေတယ်။

263
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။

264
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

265
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
အင်း။

266
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို…

267
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
ဒီမှာ အချိန်အများကြီး ဖြုန်းနေသလား။

268
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ လက်တွေ့ကျကျနေရတယ်။

269
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
အပြင်မထွက်ရင် နာကျင်နေသလိုပဲ။
တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် မြစ်ပေါ်တွင်။

270
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နီးပါးဖြစ်နေပြီ သိလား။

271
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
အဲဒါလိုတယ်။

272
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
မင်းက သြစတြေးလျက ဘယ်ကလဲ။

273
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
နည်းပညာအရ သြစတြေးလျက မဟုတ်ပါဘူး။

274
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တစ်နေရာကနေ လာတာ
ဆွဲဆောင်မှုနည်းတယ်။

275
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
အမေက ကျွန်တော့်ကို ဒီကနေ ခေါ်လာပေးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

276
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
ခန့်မှန်းပါရစေ။ ဗြိတိန်?

277
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
-Fuck off. မှန်းဆ?
- ဟုတ်တယ် မင်းထင်တာမှန်တယ်။

278
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
အာ့၊ မင်း ကယပ်လှေစီးတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

279
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
မီလီမီတာ?

280
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
အိုး ခဏလေး။
ငါကနည်းနည်းလုပ်တယ်။

281
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
အိုက်!

282
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် တောင်တွေ မဟုတ်လား။

283
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
ဒါနဲ့ မင်းအကြောင်း ငါသိနေပြီ။

284
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
ဟုတ်တယ် သိလား၊
အန္တရာယ်က သင့်ကို အသက်ရှင်စေတယ်။

285
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
အခိုက်အတန့်ဖြစ်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် သေသွားနိုင်တယ်။
Perfection သည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

286
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
မိုက်မဲသမျှ
ငါတို့လိုလူတွေကို ပြောကြတယ်။

287
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ဝိုင်ယာကြိုးက ရှုပ်နေပြီ။

288
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
ကိုယ့်လမ်းကိုယ် တိုက်နိုင်တယ်။
စိတ်ညစ်စရာတွေအများကြီး၊

289
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကြိုးတွေကို မဖြတ်နိုင်ဘူး။

290
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
တောင်မမြင့်လောက်ဘူး မဟုတ်လား။

291
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
ဒီမှာပါ။

292
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
တောင်တွေနဲ့ ပြီးပြီ။

293
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

294
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
ခန့်မှန်းပါရစေ။

295
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
မင်းလမ်းခွဲ၊

296
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
မင်းရဲ့ရည်းစားက တောင်တွေကို ရတယ်၊
မြစ်တွေ လည်းရတယ်။

297
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

298
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
ဟာသေပြီ။

299
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- ငါ ဖောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး Sasha။ ငါအရမ်း...
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

300
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
ရယ်စရာဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ ငါ…

301
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
အဲဒါ ကုန်ကျစရိတ်
တစ်ယောက်တည်း အချိန်အများကြီး ဖြုန်းတယ်။

302
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
မင်း အစွမ်းအစ လုံးဝဆုံးရှုံးသွားပြီ
ယဉ်ကျေးသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လုပ်ဆောင်ရန်။

303
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီကိုထွက်လာတာ။

304
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
လူသားတစ်ယောက်လို ပြုမူနေဖို့ မလိုပါဘူး။

305
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ လုံလောက်တဲ့ဆူညံသံရှိတယ်။
လောကကြီးမှာ ဟုတ်တယ်မလား

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
ဆူညံစွာပြောဆိုခြင်း၊

307
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
ဘယ်သူပေါ်လာလဲ သိလား။
မနေ့ညက ငါ့စခန်းမှာလား။

308
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
မုဆိုးတွေက ဓာတ်ဆီဆိုင်ကနေ။

309
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
သေချာပေါက် ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ။

310
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
ဟုတ်တယ်၊ ဒါနည်းနည်းသက်ဆိုင်တယ်။

311
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
ကျွန်တော်သိသည်။

312
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
ဖင်.

313
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
အဆင်ပြေပါတယ်။

314
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
မင်းသိပါတယ်၊ မုဆိုးအများစုက အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး ။

315
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
သူတော်ကောင်းတို့သည် တော၌ အရိုအသေ၊
ငါတို့သည် သတ်သောအရာကို အသုံးချ၍၊

316
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
ဆင်ခြေရှိခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သောက်ဖို့။

317
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
အဲဒါထက် ပိုကြည်ညိုတယ်။

318
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မလေးစားဘူး။
-No.

319
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

320
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဲဒီလိုပဲ။

321
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
သို့သော် သင်သည် သူတို့ကို ကောင်းစွာ ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

322
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
ဘာလဲ?

323
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
မင်းမှာ တောင့်တင်းပြီး သတ္တိရှိတယ်။

324
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
အံ့သြစရာ။ မင်းသူတို့ကို တစ်လက်မလောက်ပေးဘူး

325
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
သင်တို့မူကား မပေးကြ
မင်းကို နာကျင်စေမယ့် အကြောင်းပြချက်

326
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာပြောတာလဲ။

327
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
စခန်းမှာ။

328
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာ။
မင်းလက်ကိုသုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

329
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
မိန်းမတစ်ယောက်ထဲနဲ့ အကုန်လုံး။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောရရင်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

330
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
ဟင့်အင်း၊ မင်းက ထူးခြားတယ် Sasha။

331
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
အမေနဲ့တူတယ်။

332
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
ငါတို့တွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်ကို ငါခံစားနိုင်ခဲ့တယ်။

333
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
မင်းရဲ့ brekkie ကို အပြီးသတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

334
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
- မင်း ငါ့ကို ချုပ်စေချင်လား။
-ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။

335
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

336
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
ဟေး Sasha ဘာလဲ၊

337
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
မှန်တယ်။

338
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက

339
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ။

340
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
ပြန်လိုချင်သလား။

341
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်ပြီ

342
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
ငါသွားသင့်တယ် Ben။ အချိန်တန်ပြီ။

343
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
သင့်အိတ်ကို မမေ့ပါနှင့်။

344
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
ဒါဆို ငါပြန်တင်လိုက်ပြီ။
သင်၏စားနပ်ရိက္ခာနှင့်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ။

345
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသိမ်းထားပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် ပစ်ချလိုက်တယ်။
ကစားကွင်းကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် အပိုပစ္စည်းအနည်းငယ်။

346
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
မင်း ဖိနပ် ကောင်းကောင်း စီးဖူးလား။

347
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

348
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
ဒီတော့ ကြည့်ရတာ အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

349
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
ဒီသီချင်းရဲ့ အဆုံးအထိ မင်းရှိတယ်။
ငါနဲ့ ဝေးနိုင်သမျှ ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

350
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
အဆင်ပြေလား?

351
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
အဆင်ပြေလား?

352
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
ဘာဖြစ်တာလဲ?

353
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
မင်းအန္တရာယ်ကို သဘောကျတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

354
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
အရာအားလုံးက ရှာရခက်လာတယ်။

355
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
လူတိုင်းက သူတို့စိတ်ထဲက ခုန်ထွက်သွားတယ်။

356
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
လူတိုင်းက အရေခွံထဲက ထွက်သွားကြတယ်။

357
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
အဆုံးထိ ရောက်အောင် ကြည့်ပါ။

358
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ စတင်ပါတယ်။
မင်းခံစားရတယ်…

359
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
ဖောက်ထွက်ပြီး ကုဒ်တွေကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

360
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
Jacques Cousteau နှင့် ဆင်တူသည်။

361
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
နက်နဲရာအထိ စိုစွတ်နေသလား
ဒီတော့ မင်းရဲ့ကန်က ပေါက်ကွဲသွားတော့ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

362
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လေယာဉ်စီးရန် ပို့ပေးပါ။

363
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
ဒီည ပန်းတိုင်ရောက်ပြီ...

364
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ မင်းတုံးတွေ
မိန်းမတို့၊ ပျံသန်းကြစို့

365
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
အခိုက်အတန့်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ...

366
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
အနားယူရန် အချိန်မရှိ။

367
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
သင်ကြားသောအရာသည် စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါ။

368
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

369
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
သွား!

370
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
ဟုတ်ပြီ ထင်ပါတယ်။

371
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
ပြောချင်တာက အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

372
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
အလုပ်ကိုပဲ အာရုံစိုက်ကြရအောင်။

373
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
အဲဒီ့အပေါ်မှာ ငှက်တွေကို ကြည့်ပါ။ စုံစမ်းသည်။

374
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
မင်္ဂလာပါ?

375
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
ဟေး ငါတကယ်ထင်တာ။
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီဟာကို ကောက်နေတာ တကယ်ကောင်းတယ်။

376
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
မင်္ဂလာပါ?

377
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
ဖေဖေရဲ့ ထမင်းချက်စာအုပ်ကို သွားကြည့်။

378
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
ပန်းခြံထဲက ခေါက်လိုက်မယ်။

379
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
-အိုဟုတ်တာပေါ့?
- ဟုတ်တယ်၊ ရွံ့စေသောငါးနှင့်။

380
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
မင်းပဲစောင့်။
ငါက တော်တော် လက်သမားတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ။

381
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
မင်း platypus ဖမ်းမှာလား။

382
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

383
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
ဒါက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

384
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
ကျွန်တော်သိသည်။ လှပသောသစ်ပင်များကိုကြည့်ပါ။

385
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
- သစ်ပင်တွေ၊ ငါ့မျက်လုံး။
ဟေး၊ အဲ့တုန်းက။

386
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
မင်္ဂလာပါ Ben

387
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
ဟေး!

388
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
သေရော။ သေရော။

389
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
ငါက အမိုက်စား ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

390
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
ငါက နည်းနည်း အသုံးမကျဘူး။

391
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
ငါက အသုံးမဝင်တဲ့ အရုပ်လေးပါ။

392
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
ငါက နည်းနည်း အသုံးမကျဘူး။
ငါက အသုံးမဝင်တဲ့ အရုပ်လေးပါ။

393
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
အိုး!

394
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
မင်းက နည်းနည်းရူးတယ်။

395
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
မင်းက အမိုက်စား sexy ကောင်မလေး

396
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
မင်းက နည်းနည်းရူးတယ်။

397
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
မင်းက အမိုက်စား sexy ကောင်မလေး

398
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

399
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

400
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
ငါ မင်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တာလား။

401
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
ငါနည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်။

402
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
ငါက ညစ်ပတ်တဲ့ခွေးကလေးပါ။

403
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
ငါနည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်။

404
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
ငါက ညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးလေးတစ်ကောင်ပါ။

405
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

406
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

407
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
ငါ မင်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တယ်...

408
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
... မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်၊ ညစ်ပတ်၊ ညစ်ပတ်တဲ့ ကောင်လေး

409
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
ငါက မင်းစိတ်ညစ်တယ်...

410
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
N-n-n- စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး

411
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
အာ့-အူး-အူး!

412
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
အိုး မင်းငါ့ကိုရပြီ။

413
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
ငရုတ်ကောင်းမှုန့်ကို ဆွတ်ပေးပါ။

414
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
ဟုတ်ပြီ

415
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

416
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
မင်းရဲ့ဗိုက်ပေါ်မှာ။

417
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

418
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
ဒါကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။ မျက်စိရှေ့။

419
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
အိုး!

420
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
ဟုတ်ပြီ

421
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
အို…

422
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
ဂိမ်းဆော့နေလား။

423
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
Ben ဂိမ်းကစားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

424
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
ဒါဟာဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

425
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
ထုံးတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

426
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
ဟေး! ဟေး ဟေး မလုပ်နဲ့။

427
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
ချည်နှောင်ခြင်းကို မကြိုက်ဘူးလား။

428
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအပေါ် အကြီးအကျယ်မှားတယ်။

429
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
ကဲ လာ၊ ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးလိုက်ပြီ။

430
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"အလွယ်လမ်းလား၊ ခက်တဲ့လမ်းကို လိုချင်တာလား"

431
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
မင်းဘာကိုရွေးခဲ့တာလဲ။

432
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
မီလီမီတာ

433
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
သိပါရစေ
မင်းရဲ့နာကျင်မှုအဆင့်ကို ရောက်တဲ့အခါ။

434
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့ Sasha။

435
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
ဓလေ့ထုံးတမ်းများသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

436
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
သူတို့က ငါတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။

437
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
သူတို့က ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာကို ပြန်သတိရတယ်။

438
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
မျိုးနွယ်စုတွေရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။
သူတို့ကိုယ်တိုင် သွားတွေ ပြုတ်ကျတယ်။

439
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
ချွန်ထက်သောအမှတ်များ?

440
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
ဟမ်?

441
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
နာကျင်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့က အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
Sasha ကြီးပြင်းလာ၏။

442
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
ဒါဟာ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုပါပဲ။

443
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ Ben

444
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
နောက်မှပြောပြမယ်။

445
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
မင်းမရှင်းပြချင်ဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့အတွက် စည်းကမ်းရှိလား။

446
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
ရိန်းဂျားရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကနေ မင်းနာမည်ကို ငါရထားတယ်။
ရှာဖွေမှုအနည်းငယ်လုပ်ခဲ့သည်။

447
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
ဒါကြောင့် Troll Wall…

448
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူးထင်ပါတယ်။

449
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
ဒါဟာ ကံမကောင်းစွာပဲ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။

450
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အွန်လိုင်းမှာ ဖတ်တယ်။
သူတကယ်ကို အတွေ့အကြုံရှိခဲ့တယ်။

451
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
သူသည် အမိုက်စား ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

452
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
အရာတွေ အမြဲဖြစ်တတ်ပါတယ်။

453
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။
အချိန်တိုင်း ဘယ်သူကမှ မမှန်ဘူး။

454
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

455
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ထားရမယ်။

456
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
ဒါပဲ။ မင်းမှန်တယ်ထင်တယ် Ben

457
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
-ဟုတ်တယ်။
- ငါမင်းကို လုံးဝသဘောတူတယ်။

458
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
အားလုံးက မင်းစိတ်ထဲရှိတာဘဲ။

459
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက စိတ်ထဲကပဲ မဟုတ်လား။
-ဟုတ်တယ်။

460
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
အသုဘကော။
ပူသလား အေးသလား။

461
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
မီးသဂြိုလ်ခဲ့သည်။

462
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
ဒါနဲ့ သူ့ပြာတွေကို ဖြန့်ကြဲဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။

463
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
မင်း Aussie အိမ်ကို ယူလာပေးတယ်။
သူ ဒီနားက လာတာ မဟုတ်လား။

464
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
ဟုတ်ပြီ

465
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
အိုး-အိုး-အူး! အဲဒီမှာနေပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။

466
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
ဘာကြောင့်လဲ?

467
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာဆင်းလို့ရတယ်။

468
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
ပေါ်တင်။

469
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
ဇာတိ မျိုးနွယ်စုတွေ ရှိတယ်။

470
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
မင်းရဲ့ သားကောင်ရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ဖမ်းဖို့၊
သူ့အသည်းကို စားသုံးရမယ်။

471
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
လှည့်ကွက်မှာ ဝိညာဉ်ကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်သည်။
ဖမ်းရကျိုးနပ်မယ်ထင်တယ်။

472
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
ဗီဒီယိုထဲက Carters ကို မှတ်မိလား။

473
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
ရန်ဖြစ်မှု သိပ်မရှိကြဘူး။

474
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

475
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
တတ်နိုင်သလောက် ဂရုစိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ သတိထားပါ။

476
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
တစ်နေကုန်၊
သူတို့အားလုံးက လူသားတွေပါ။

477
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
နောက်ပြီးတော့ အရေးကြီးတယ်။
သတ်ရန်အသုံးပြုရန်။

478
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
အစိတ်အပိုင်းတိုင်း။

479
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
ဘာမှ ဖြုန်းတီးတာ မဟုတ်ဘူး။

480
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
ဒီနည်းက ပိုကြည်ညိုတယ်။

481
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

482
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
အို ငါ့!

483
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
-အိုဘုရားရေ။ မဟုတ်ဘူး!
- ခရီးတွင် ပင်ပန်းရမည်။

484
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
-ဘာလို့ အနားယူနေတာလဲ။

485
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
လာ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

486
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
-မဟုတ်ဘူး!
-လာ၊ ငါ့အိပ်ခန်းကိုလာ။

487
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
အင်း။

488
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
အင်း။

489
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
အိုး!

490
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
ဟေ့ ငါမင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား

491
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
ငါ့မှာ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

492
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
ထင်တယ်…

493
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
လူတွေက မင်းကို နာကျင်စေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

494
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
သူတို့သည် သင့်အား မကောင်းသောအမှုကို ပြုကြ၏။

495
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
အိုး…

496
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Ben၊

497
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
ဘာလဲ စိတ်ကူးမရဘူး...

498
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

499
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
ဘင်?

500
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
ဘင်?

501
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
အိုးမရှိ!

502
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

503
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

504
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
ဟမ်?

505
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
ဒါက ငါ့အိမ်လုပ်ဆားရည်။

506
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
ပြီးပြည့်စုံသော နူးညံ့မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

507
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
၎င်းသည် လုပ်ငန်းစဉ်၏ အလွန်အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

508
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
မင်းအိပ်ရာဘေးက ဓာတ်ပုံလား။

509
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
အဲဒါ မင်းအမေလား။

510
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။

511
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
အင်း။

512
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
သူငါ့ကိုပြောဖူးတယ်သိလား

513
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"Jenno က Benno ကို ချစ်တယ်။"

514
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"ပြီးတော့ Benno က Jenno ကို ချစ်တယ်။"

515
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
အင်း။

516
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
သူမသည်ထူးခြားခဲ့သည်။

517
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
သူမသည် ပထမတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

518
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
သင်နားလည်ပါသလား?

519
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
ယခု သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အမြဲရှိနေပါသည်။

520
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
ငါလည်းမင်းကိုငါနဲ့အတူထားမယ်။

521
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
မင်းက ဖျားနေတာလား။

522
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
ဆာရှာ!

523
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
ဆာရှာ!

524
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
ဆာရှာ!

525
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
သေရော။

526
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
အဆင်ပြေပါတယ်။

527
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
မင်းခြေထောက်ကျိုးသွားပြီ။

528
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
အားလပ်ရက်မှာ လူတွေလာကြတယ်။

529
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
သွားဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိရမယ်။

530
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
ဒါမှမဟုတ် မင်းကရော သူ့ကိုစားခဲ့တာလား။

531
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
အမှောင်ထဲမှာ စိတ်ဓာတ်ကျဖူးလား။

532
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
မင်းအရာတွေကို အထင်လွဲနေသလို ခံစားရလား။

533
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
အပြစ်ရှိသလိုခံစားရလား။

534
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
သူလဲကျတဲ့အခါ…

535
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
သူဆွဲနေတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက် တောင်ပေါ်ကနေ

536
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
လွှတ်လိုက်ရတယ်။

537
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
သူအသက်ရှင်နေသေးလားဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

538
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
သူအဲဒီမှာရှိနေလို့ပဲ ကျွန်တော်ရှိခဲ့တယ်။

539
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာ မနေချင်တော့ဘူး။

540
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
နားမထောင်ဘူး။

541
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။

542
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Ben ပြန်ရောက်ပြီလား။

543
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
လမ်းလျှောက်တာ 12 ရက်လောက်ရှိပြီ။

544
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
မင်းဘယ်တော့မှ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

545
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

546
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
ငါရပြီ။
ဒီနေ့ နံရံရဲ့ထိပ်ကို

547
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
ငါတို့ဒီနေ့ထကြမှာလား...

548
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။

549
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
သင် နှင့် . ရောဂါကူးစက်မှုကနေ။

550
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
ငါမရှိဘဲ မင်းမတက်နိုင်ဘူး။

551
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
ဖြစ်နိုင်စရာ။

552
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ခုနက တက်တာ။

553
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

554
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
စလာသည်။ အဆင်ပြေလား?

555
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
အတူတူလုပ်ကြရအောင်။

556
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
အဆင်ပြေပါတယ်။

557
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
ကြိုးချည်နည်းကို ပြောပြမယ်။

558
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
ထိုကြိုးအချို့နှင့်
သင့်ခြေထောက်ကောင်းအတွက် ခွန်အားဖြစ်စေရန်။

559
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ကြိုးချည်ပေးမယ်။

560
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
အနှီးကြိုးတစ်ထည်။
အဲဒါက မင်းကို အဲဒီကိုတက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။

561
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
ငါ့မှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရနေပြီ။

562
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
ဒီတောင်တက်ကို ငါဦးဆောင်ရရင်၊
ဒီကြိုးနဲ့သာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

563
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး Ben

564
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
ဒါ​တွေကိုဖယ်​လိုက်​ပါ ဒါ​ကြောင့်​ ငါမင်းကိုကူညီ​ပေးနိုင်​တယ်​။

565
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
နံရံမှာ ကပ်နေသလား၊

566
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
သေရော။

567
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
တင်းကျပ်ဖို့ လိုတယ်။

568
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
တင်းကျပ်။

569
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
ဒီကိုလာပါ။

570
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
ဒါပဲသိလား၊

571
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
မင်း ငါတို့ကို ထိပ်တန်းရောက်တဲ့အခါ၊
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

572
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပစ်ဖို့ကြိုးစားရင်
အဲဒီ​နောက် မင်း​တို့​ကို အဲဒီ​မြို့​ရိုး​ပေါ်​က ငါ​ဖြတ်​မယ်။

573
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
ဒီကြိုးကို မထိရဲဘူးလား။

574
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
ဟေး!

575
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
-Fucking idiot!
- ကြိုးကို မထိဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်!

576
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- ငါအဲဒါကို reset လုပ်လိုက်တာပဲ။
- ခြေထောက်က မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

577
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
ဟေ့ ငါမင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား

578
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Tommy လဲကျသွားတဲ့အခါ၊

579
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
သူ ပျံသန်းနေပုံရသည်။

580
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
အင်း! စလာသည်!

581
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
တော်တယ်။ တော်တယ်။

582
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
အင်း!

583
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
ငါတို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်း ဖွဲ့တယ်မဟုတ်လား ဟေး။

584
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

585
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
ဟေး ဆာရှာ?

586
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
ကောင်းပါပြီ။ သင်ရပါပြီ။

587
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
ဟေး မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။

588
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
-Sasha!
-အိုး!

589
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

590
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
မဟုတ်ဘူး!

591
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
မလုပ်ပါနဲ့!

592
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
ဆာရှာ!

593
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
ဟုတ်ပြီ

594
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
သေရော!

595
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
ဟုတ်ပြီ

596
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
ဟုတ်ပြီ

597
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
ပျောက်သလား။

598
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
ရေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု လိုအပ်ပါသလား။ ဒါမှမဟုတ်...?

599
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား။
Blackstone Bay မှာရှိတဲ့ ငါ့ကားဆီကို

600
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
ဟုတ်ပါတယ်။

601
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
အကူအညီလိုပါသလား။

602
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
အဆင်ပြေသလား?

603
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။

604
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
သူတို့အားလုံး။

605
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
အာဏာပိုင်များက အတည်ပြုခဲ့သည်။

606
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
အနည်းဆုံး အလောင်း ၂၀ လောက်ရှိတယ်။
ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

607
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
ဂူတစ်ခုမှ
Wandarra အမျိုးသားဥယျာဉ်တွင် နက်နဲသည်။

608
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး တောထဲထွက်ပြေးပြီးနောက်

609
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
ရိန်းဂျားများကို သတိပေးခဲ့သည်။

610
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
အာဏာပိုင်များက လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
သေဆုံးသူအားလုံးကို ဖော်ထုတ်ရန်။

611
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
ပျောက်ဆုံးနေသူများ၏ မိသားစုများ
နောက်ဆုံးတော့ ပိတ်တာကို တွေ့နိုင်တယ်။

612
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောကြိုးတစ်ချောင်း
ဧရိယာအတွင်း ပျောက်ဆုံးမှုများ၊

613
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
အပြစ်တင်ခံရတယ်။
ကြမ်းတမ်းသော ရှုခင်းများနှင့် ဒေသခံ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ

614
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
ယခုဖြစ်နေပြီဟု ယူဆရသည်။
တစ်ကိုယ်တည်းသမား၏တာဝန်။

615
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
မင်းက နည်းနည်းရူးတယ်။
မင်းက အမိုက်စား sexy ကောင်မလေး

616
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
မင်းက နည်းနည်းရူးတယ်။
မင်းက အမိုက်စား sexy ကောင်မလေး

617
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

618
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

619
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
ငါ မင်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တာလား။

620
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
မင်းရဲ့စိတ်ညစ်တာ၊ စိတ်ညစ်တာ၊ စိတ်ညစ်တာဖြစ်ချင်လား။
အမိုက်စားကောင်လေး

621
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
မင်းရဲ့ အမိုက်စားကောင်လေး

622
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
ငါနည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်။
ငါက ညစ်ပတ်တဲ့ခွေးကလေးပါ။

623
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
ငါနည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်။
ငါက ညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးလေးတစ်ကောင်ပါ။

624
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

625
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

626
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
ငါ မင်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တာလား။

627
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
မင်းရဲ့အရုပ်ဖြစ်ချင်လား။

628
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
မင်းရဲ့စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာကလေးလေး

629
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
မင်းရဲ့ အမိုက်စားကောင်လေး

630
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
Na-na-na မင်းရဲ့ အမိုက်စားကောင်လေး

631
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
နာနာ၊ မင်းရဲ့စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး

632
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

633
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

634
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
ငါ မင်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တာလား။

635
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
မင်းရဲ့အရုပ်ဖြစ်ချင်လား။

636
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

637
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်လို့ရတယ်။

638
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
ငါ မင်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တာလား။

639
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
မင်းရဲ့အရုပ်ဖြစ်ချင်လား။

640
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
မင်းရဲ့စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာကောင်လေး

641
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
ဒါ-ဒ-ဒ-ဒ၊ ဆိုးတဲ့ကောင်လေး

642
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
လာလလာ၊ စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး

643
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
ဒါ-ဒ-ဒ-ဒ၊ ငါ့ကို မီးလောင်တိုက်သွင်းပေးပါ။

644
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
မင်းရဲ့ အမိုက်စားကောင်လေး

645
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
မင်း… မင်း… မင်းရဲ့ ကောင်လေး

646
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
မင်းရဲ့ la-la-la အသုံးမကျတဲ့အရုပ်

647
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
မင်း… မင်း… မင်းရဲ့ ကောင်လေး

648
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
မင်း… မင်း… မင်းရဲ့ ကောင်လေး