1
00:01:26,125 --> 00:01:28,750
Tule, päike on tõusnud. Ilm on ideaalne.

2
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Tule, lähme.

3
00:01:30,541 --> 00:01:34,000
Kas sa palun ärkaksid, mu kallis?

4
00:01:35,583 --> 00:01:36,708
Kallis, su hingeõhk haiseb.

5
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Sa armastad teda.

6
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
Ma ärkan üles.
Hea.

7
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
Olgu.

8
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- Hoia eemale.
Lähme. Olgu.

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- Jätke mind rahule.
- Lähme, tule.

10
00:01:48,083 --> 00:01:54,500
{\an8}"Troll Wall, (Norra)"

11
00:02:10,708 --> 00:02:12,583
Hei! Võtke aeglaselt.

12
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Tule, vanamees. Saate seda teha.

13
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
Kurat, hakkab külm.

14
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
See on lihtsalt sellepärast, et sa oled austraallane.

15
00:02:47,208 --> 00:02:48,416
Kas olete valmis tippu jõudma?

16
00:02:48,500 --> 00:02:50,583
Veel mitte, mu kallis.

17
00:02:50,666 --> 00:02:51,625
Lähme.

18
00:02:54,333 --> 00:02:56,208
Olgu! Saate seda teha.

19
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Ära kiirusta.

20
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Sinuga on kõik korras.

21
00:03:18,458 --> 00:03:20,875
See on iga kord sama neetud koht.

22
00:03:20,958 --> 00:03:22,625
Ma jään siia igavesti.

23
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Kuidas ma saan sind aidata?

24
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
Minuga on kõik korras.

25
00:03:28,625 --> 00:03:30,500
ma saan hakkama. ma saan…

26
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
ma saan hakkama.

27
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
Aeglustage, kui soovite.

28
00:03:51,708 --> 00:03:52,791
Mul läks hästi.

29
00:04:04,958 --> 00:04:06,375
Mida?

30
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Ma arvan, et me peaksime täna lõpetama.

31
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
See on viimane osa, Tommy.

32
00:04:18,666 --> 00:04:20,916
Hommikuks on see ikka alles, ma luban.

33
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Samuti halb ilm
Sealt see meile tuleb. Vaata.

34
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
Las ma proovin uuesti.

35
00:04:26,333 --> 00:04:28,750
Võime jõuda tippu
Telk sai püsti tunni ajaga.

36
00:04:28,833 --> 00:04:30,958
Ma tean, et saame. Tahan täna jõuda tippu.

37
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- Täpselt sellepärast...
- Ei, ma tahan täna tippu jõuda.

38
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
Just sellepärast on teil ronimispartner,

39
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
Las keegi meist otsustab
Kui teine ​​kaotab oma hea hinnangu olukorrale.

40
00:04:39,708 --> 00:04:42,416
Nii et ma teen otsuse, eks?

41
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash, kõik on korras.

42
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
See oli mõnus tõus, kuni jõudsin…

43
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Kuni seda enam pole.

44
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Ma lihtsalt mõtlen, kas peaksime selle homseks edasi lükkama.

45
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Kas sa teed nalja? See on lihtsalt halb ilm.

46
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Mis lahti on?

47
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
Ei, aga…

48
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Vahel mulle tundub, et sa oled natuke liiga kiire,
See on kõik.

49
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Kas on veel midagi?

50
00:05:25,958 --> 00:05:29,166
Ma ei tea, mitu reisi veel
Ma jaksan enam.

51
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Kuulake ja ärge olge minu arusaamises segaduses.
Armasta seda, armasta meid, armasta sind.

52
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Piisavalt. Tehke seda iga kord.

53
00:05:36,500 --> 00:05:40,541
Kui ronimine muutub raskeks,
Sa hakkad järsku niimoodi rääkima.

54
00:05:40,625 --> 00:05:44,958
Peame natukene aeglustuma,
Ja mitte võtta liiga palju liigseid riske.

55
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Vau.

56
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
On üks vana ütlus.

57
00:05:52,375 --> 00:05:54,500
Õnn on nagu kõik, millega mäest üles ronitakse.

58
00:05:54,583 --> 00:05:56,166
Lõpuks saab see otsa.

59
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Kas sa oled tõsine?

60
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Kas sa ütled mulle, et sinu õnn on otsa saanud?
Poolel teel mäetippu?

61
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Kui mu õnnekompass ütleb, et peaksin...

62
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
Halb. Lõpetage selle neetud kompassi külge klammerdumine.

63
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
Vabandust, Sash.

64
00:06:15,916 --> 00:06:17,666
Ma olen lihtsalt veidi arg.

65
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Tule siia.

66
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
Kus on valu?

67
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
Jah, on olemas.

68
00:06:28,375 --> 00:06:29,833
siin?
Jah.

69
00:06:31,458 --> 00:06:33,375
ebamõistlik!

70
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Luba mulle, et tuleme pärast tormi selginemist tagasi.

71
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Me lahkume varahommikul, eks?
Ma luban, et ei jää magama.

72
00:06:42,250 --> 00:06:43,708
Kas see on romantiline kohting?

73
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
Minge kalju lähedale.

74
00:07:05,708 --> 00:07:07,291
Hea.

75
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
Langetage pea.

76
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
Hea. Ma tahan, et me veidi alla läheksime.

77
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
See on turvalisem
Sellel äärel, eks?

78
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
Hea.

79
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
Kas sul on kõik korras?
Olgu.

80
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Kui soovite, võite kiiremini alla minna.

81
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
tõesti?
Olgu.

82
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
Kas sa tahad, et ma nüüd kiirustaksin?

83
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
Olgu.
Hea.

84
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
Kas olete ohutu?

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Vau.

86
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
Kas sul on kõik korras?

87
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
"Tommy!" Tulge siia alla!

88
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Kas olete selle laskumise jaoks sõlme sõlminud?

89
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Jah!

90
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
Persse! Oota, Tommy!

91
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
Anna mulle aega.

92
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
"Tommy!"

93
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
ei!

94
00:08:14,208 --> 00:08:15,125
Persse.

95
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
"Tommy!"

96
00:08:28,750 --> 00:08:30,208
Ärka üles, Tommy!

97
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
Sa tõmbad meid ja me kukume mäelt alla!

98
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
Ma ei suuda enam vastu pidada!

99
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
"Kõige võimsam kiskja"

100
00:09:57,416 --> 00:10:03,000
{\an8}"(Austraalia, viie kuu pärast"

101
00:10:35,541 --> 00:10:38,750
"Satelliidisignaal puudub"

102
00:11:41,541 --> 00:11:44,666
Need on kõrged ja väljakutseid pakkuvad ronimisseiklused. See on…

103
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
Peate olema väga enesekindel.

104
00:11:46,958 --> 00:11:49,916
Kui olete nii lahke, jagan teiega natuke oma usaldust.

105
00:12:17,291 --> 00:12:20,041
"Wandara rahvuspark"

106
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
- Tere.
- Head päeva jätku.

107
00:12:24,750 --> 00:12:26,000
Kas sa lähed üksi?

108
00:12:27,125 --> 00:12:28,541
Ma ei soovita teil seda teha.

109
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
Inimesi on neis metsades pidevalt puudu.

110
00:12:32,666 --> 00:12:34,208
Siin jäävad nad kadunuks.

111
00:12:34,291 --> 00:12:35,208
"kadunud inimene"

112
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Kas te palun registreeriksite oma nime?

113
00:12:39,500 --> 00:12:41,208
Nii et me teame teie sihtkohta.

114
00:12:44,708 --> 00:12:46,708
"Keskne garaaž"

115
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Kahjuks on see sinu oma.

116
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
See on kõrge kvaliteediga.

117
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
See on kvaliteetne, mees.

118
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- Kas sa pakkisid selle?
- Ma pakkisin selle sulle ääreni.

119
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
Aidake ennast.
Hea. Aitäh.

120
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Hüvasti.

121
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Tere tulemast.

122
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Tere tulemast.

123
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Kas leidsite kõik vajaliku?

124
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
Tere tulemast.
- Palun olge ettevaatlik. Siit tuleb häda.

125
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Kuidas läheb, Mel? Kas olete enamaks valmis?

126
00:13:30,750 --> 00:13:33,291
Jah. See müüakse välja nagu kuumad saiad.

127
00:13:36,041 --> 00:13:38,875
- Kas sa oled seda maitsnud?
- Muidugi mitte. Kui ma seda oma koerale söötsin.

128
00:13:39,458 --> 00:13:41,000
Ma arvan, et teie koer jääb paljust ilma.

129
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Vabandust.

130
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
Aitäh.

131
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
Kas te ei ütle oma riigis "vabandust"?

132
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Kas sa ei kuulnud mind? Ma ütlesin aitäh.

133
00:13:57,250 --> 00:14:00,208
Kuhu sa liigud? Me võime olla teie teejuhid.

134
00:14:00,875 --> 00:14:02,375
Teame seda kohta peast.

135
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
Ma ei taha.
- Püüame lihtsalt kenad olla.

136
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Ma arvan, et ta ei taha abi, semu.

137
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Tundub, et tal on kõik, mida ta vajab.

138
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Täitsin auto paagi pumbaga number kuus.

139
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Vabandust.

140
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
Mulle tuli pähe, et peaksin nendega rääkima.

141
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Jah, sa ei pidanud. korralik.

142
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Hea.

143
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
See pole sinu süü.

144
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Aitäh, Mel.
Ma tulen varsti tagasi. Toon auto.

145
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Olgu. 60 dollarit.

146
00:14:46,541 --> 00:14:47,416
Aitäh.

147
00:14:50,166 --> 00:14:52,875
{\an8}"Gino peekon – 7,95 dollarit"

148
00:14:52,958 --> 00:14:54,333
Kas sa lisaksid selle?

149
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Tere, tere.

150
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Tere tulemast. Kas saate…

151
00:15:18,833 --> 00:15:19,666
Tere.

152
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Üritan jõuda Grand Isle'i väina.

153
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
tõesti?
- GPS on keelatud. Olgu.

154
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- Kas sa tulid lööma?
Jah.

155
00:15:26,458 --> 00:15:27,333
Olgu.

156
00:15:29,041 --> 00:15:30,583
Kas soovite lihtsat või rasket teed?

157
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Ma tahan... parimat viisi.

158
00:15:33,958 --> 00:15:36,208
Hea. See on meie veebisait.

159
00:15:36,291 --> 00:15:37,250
"Grand Isle'i väinad"

160
00:15:37,333 --> 00:15:40,875
Pöörad vasakule ja lähed käänulisele teele
Kõndide sirgjooneliselt 50 kilomeetrit.

161
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Noh, see on lihtne.

162
00:15:42,458 --> 00:15:44,166
Palun vabandust, kas ma saan teile nõu anda?

163
00:15:44,916 --> 00:15:45,916
Ja see on täiesti erinev.

164
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Alustage Blackstone'i lahest.

165
00:15:49,875 --> 00:15:50,750
siin.

166
00:15:50,833 --> 00:15:51,791
"Blackstone Bay"

167
00:15:51,875 --> 00:15:54,000
Kulutate üheksa kilomeetrit.

168
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Enne kui jõuate oma pausi,
Leiad kõige hämmastavama telkimisala.

169
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
Hea.

170
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
See on valdkond, millest paljud ei tea
Otse rannas.

171
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
Aitäh.
- Kas sa arvad, et saad sellega hakkama?

172
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Jah, ma arvan, et saan sellega hakkama.

173
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
Hea.
Hea.

174
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
Sest see hakkab sulle meeldima. Vesi on imeline.

175
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
Olgu, suurepärane. Ma hindan seda väga.

176
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
Hea. Teine asi, millele mõelda.

177
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Loodan, et tead, mida teed,
Sest see võib olla väga hirmutav.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Raske. ma tean. korralik.
- Riskantne.

179
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
Enamik inimesi teeb seda paaris.

180
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- Ma lähen.
Hea.

181
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Ma ei soovitanud meil seda koos teha...

182
00:17:06,125 --> 00:17:07,125
"pipragaas"

183
00:17:29,000 --> 00:17:29,916
Kruvige see.

184
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
Seal ta jälle on.

185
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Kas sa tahad õlut, kallis?

186
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Ma arvan, et ta tahab üksi olla.

187
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
Seo hirvepoeg kinni.

188
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Hei! Võtke aeglaselt.

189
00:18:08,750 --> 00:18:09,916
Ta üritab lahkuda.

190
00:18:10,833 --> 00:18:13,000
Vabandust, nüüd pole enam tagasiteed, mu kallis.

191
00:18:14,458 --> 00:18:15,666
ma räägin sinuga.

192
00:18:47,000 --> 00:18:48,541
Püüame lihtsalt kenad olla.

193
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Hea.

194
00:19:12,750 --> 00:19:14,291
Jääte ilma parimatest lihalõikudest.

195
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Nii juhtubki
Kui oled terve päeva autos.

196
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- Vaata seda ilusat saaki.
õige.

197
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
Olgu, lähme.
Diisel, Reaper, astuge veoautosse.

198
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
Mida?

199
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
Mis jama see on?

200
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Kus mu kott on?

201
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
Kruvige see.

202
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Kruvi see!

203
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Tere tulemast?

204
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
Tere tulemast?

205
00:27:19,541 --> 00:27:20,375
Tere tulemast!

206
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Tere tulemast.

207
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
See on saabunud!

208
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
See olen mina bensiinijaamast.

209
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
Jah, ma mäletan sind.

210
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Mina olen Ben.

211
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Mina olen Sasha, Ben. Tore tutvuda.

212
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
Tere, Sasha.

213
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
See on Blackstone Bay.

214
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
Mida ma sulle ütlesin? Otse tegevuse keskmes.

215
00:27:37,041 --> 00:27:38,625
Olgu.
- Kas teil on lõbus?

216
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Jah, jõelangused on hämmastavad. Aga…

217
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Miski hiilis eile mu varustusse ja varastas kõik.
Minu telefon ja toit.

218
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
Kurat, see pole hea.

219
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Teie telefoniarve on üüratu.

220
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Jah, see on vombat.
Sa kirjutad kogu aeg.

221
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Kirjutate pidevalt.

222
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Jah, need on väikesed vombati sidurid
vajutage nuppe,

223
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
Kui te pole seda märganud.

224
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Aga kui tõsiselt rääkida, siis vabandust. See on väga masendav.

225
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Arvasin, et riputasin selle kõrgele,
Aga tundub, et eksisin.

226
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Vabandust, siin pole kõrget maad.

227
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Hea uudis
Kas see, et ma pakin alati kaks korda rohkem kui vaja.

228
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- Mul on hea meel pakkuda teile seda, mida soovite.
tõesti?

229
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Jah, kindlasti.

230
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Siin on osalemine vajalik.

231
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Muidu me ellu ei jää.

232
00:28:22,125 --> 00:28:24,000
Aitäh, Ben. See on tõesti lahe.

233
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Kas sa oled näljane?

234
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
-Ma lihtsalt otsin varustust.
- Istu maha.

235
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- Ma toon sulle kala.
- Ma tahan…

236
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Palun nõudke seda. Istu maha.

237
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
Hea.
- Jah, istu seal.

238
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Söö natuke toitu, haara varustus ja mine.

239
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
Jah, siin me läheme.

240
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
Kas sa teed siis veiselihast tõmblust?

241
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
Jah.

242
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Jah, ma valmistan selle ise.

243
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Ma lõikasin ta ära.

244
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Ja kuivatage.

245
00:29:01,708 --> 00:29:04,208
Ma riputan selle mõneks nädalaks kärbest eemale.

246
00:29:04,708 --> 00:29:05,916
See on kasulik valk.

247
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
See on korras. Mul oli eile õhtul.
See on tegelikult väga maitsev.

248
00:29:11,083 --> 00:29:12,416
Kas sa maitsesid Gino peekonit?

249
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Miks sa seda Gino peekoniks nimetasid?

250
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
See oli mu ema nimi.

251
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Liha sai nime tema järgi.

252
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Kas sa panid peekoni nime oma ema järgi?

253
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
Jah.

254
00:29:23,000 --> 00:29:24,625
Ta peab olema tõesti meelitatud.

255
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Vesi. Kas sa tahad juua?

256
00:29:36,500 --> 00:29:37,833
Kas olete seda kunagi näinud?

257
00:29:38,958 --> 00:29:40,375
See on puust ammutatud vesi.

258
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
See on suurepärane, kas pole?

259
00:29:53,791 --> 00:29:56,083
Ärge muretsege, ma unustasin oma pillid kaasa võtta.

260
00:29:58,250 --> 00:29:59,583
Tule, sa pead oma keha niisutama.

261
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Jah, me peaksime oma keha niisutama.

262
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Olgu.

263
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Tavaliselt avaldab see inimestele muljet.

264
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Jah, see on muljetavaldav.

265
00:30:10,291 --> 00:30:11,166
kas pole?

266
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Olgu.

267
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Olgu, nii…

268
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Kas veedate siin palju aega?

269
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
loomulikult. Jah, ma peaaegu elan siin.

270
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Valus on, kui ma jõe äärde ei tule
Üks või kaks korda nädalas.

271
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Ma peaaegu tunnen seda oma kehas.

272
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
See vajadus.

273
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
Kust sa Austraaliast pärit oled?

274
00:30:34,000 --> 00:30:36,250
Kui täpne olla, siis ma pole Austraaliast.

275
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Ei, ma tulen palju vähem atraktiivsest kohast.

276
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Ema tõi mind siia lapsena.

277
00:30:42,333 --> 00:30:44,166
Las ma arvan, "Suurbritannia"?

278
00:30:48,041 --> 00:30:49,458
Ma ei suuda seda uskuda. Kas ma arvasin õigesti?

279
00:30:49,541 --> 00:30:52,166
Jah, sa arvasid õigesti.

280
00:30:53,125 --> 00:30:54,791
Kui kaua olete kanuuga sõudnud?

281
00:30:56,125 --> 00:30:58,583
Natuke aega tagasi. Teen peaaegu iga tegevust.

282
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Aga sa eelistad mägesid, eks?

283
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Nii et ma mõistan sind väga.

284
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Jah, oht paneb sind tundma, et oled elus.

285
00:31:08,875 --> 00:31:12,083
Sa pead nautima olevikku, muidu võid surra.
Täiuslikkus on ainus võimalus.

286
00:31:12,166 --> 00:31:14,583
Kõik see jama, mida nad meiesugustele inimestele räägivad.

287
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Minu arvates on probleem juurdunud meie olemuses.

288
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Me läbime palju raskusi,

289
00:31:20,708 --> 00:31:22,208
Kuid inimene ei ületa oma olemust.

290
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Ükski mägi pole piisavalt kõrge, eks?

291
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Aidake ennast.

292
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Mul on mägedest küllalt.

293
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
See on huvitav.

294
00:31:35,208 --> 00:31:36,375
Las ma arvan.

295
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
Sa läksid lahku,

296
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
Ja su väljavalitul on mäed
Ja sul on jõed.

297
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Kas olete vigastatud?

298
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Persse.

299
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- Ma ei tahtnud sekkuda, Sasha. ma…
- Ei, pole midagi.

300
00:31:54,125 --> 00:31:55,791
Ma püüdsin olla naljakas. ma…

301
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
See on liiga palju üksi veedetud aja hind.

302
00:31:59,000 --> 00:32:02,250
Kaotasin täielikult võime
Tsiviliseeritud ühiskonnaga kohanemiseks.

303
00:32:03,583 --> 00:32:05,875
Ma tean seda tunnet. Sellepärast ma siia tulin.

304
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Ma ei pea teesklema, et olen tsiviliseeritud inimene.

305
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
Jah, maailm on lärmakas, kas pole?

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,750
Rääkides mürast,

307
00:32:15,833 --> 00:32:18,208
Kas sa tead, kes tulid minu laagrisse paar õhtut tagasi?

308
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
Need jahimehed bensiinijaamast.

309
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
Nad üritasid mind kindlasti terroriseerida.

310
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Jah, see on natuke murettekitav.

311
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
Ma tean seda.

312
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
Nad on pätid.

313
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
korralik.

314
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Enamik jahimehi pole sellised.

315
00:32:36,208 --> 00:32:38,833
Head jahimehed austavad kõrbe,

316
00:32:38,916 --> 00:32:41,166
Me saame kasu kõigest, mida tapame.

317
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Asi pole õigustuse omamises
Sõpradega veini juua.

318
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
See on auväärsem kui see.

319
00:32:46,791 --> 00:32:48,833
- Jah, nad ei avaldanud midagi.
ei.

320
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
Nad üritasid mind hirmutada.

321
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
Jah, tundub nii.

322
00:32:55,333 --> 00:32:57,083
Aga sa said nendega suurepäraselt hakkama.

323
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
Mida?

324
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Sa näitasid üles sitkust ja meelekindlust.

325
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
See on hämmastav.

326
00:33:06,000 --> 00:33:09,375
Sa ei leebunud nende ees sugugi.
Aga sa ei andnud neile ka vabandust sulle haiget teha.

327
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Vabandust, mida sa räägid?

328
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
Laagris.

329
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Olen seal käinud.
Arvasin, et sul võib abi vaja minna.

330
00:33:16,541 --> 00:33:18,625
Sa oled üksik naine.

331
00:33:18,708 --> 00:33:20,166
Kuid selgub, et see pole nii.

332
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
Ei, sa oled eriline, Sasha.

333
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Täpselt nagu mu ema.

334
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Tundsin seda hetkest, kui me kohtusime.

335
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Kas sa ei kavatse oma hommikusööki lõpetada?

336
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
- Kas sa tahad, et ma selle sulle kirjutaksin?
Ma ei taha.

337
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Ma lihtsalt lahkun.

338
00:33:41,541 --> 00:33:42,791
Oota, Sasha, mida?

339
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
õige.

340
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Jah, see.

341
00:33:54,875 --> 00:33:56,208
Mulle lihtsalt meeldis.

342
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
Kas sa tahad seda tagasi?

343
00:33:58,833 --> 00:33:59,708
ei?

344
00:34:00,375 --> 00:34:01,333
Hea.

345
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Ma pean minema, Ben. On aeg.

346
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
Ärge unustage oma kotti.

347
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
Olete oma varusid ja varusid täiendanud.

348
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Sa hoidsid oma telefoni muidugi alles.
Kuid tasakaalustamiseks lisasin mõned asjad.

349
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Kas kannad õigeid kingi?

350
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
See on mugav.

351
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
See on väga lihtne.

352
00:34:50,833 --> 00:34:54,333
Teil on aega selle laulu lõpuni
Et minust võimalikult kaugele hoida, saad aru?

353
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Kas saate aru?

354
00:34:57,833 --> 00:34:59,000
Mis lahti on?

355
00:35:01,375 --> 00:35:03,000
Arvasin, et sulle meeldib riskida.

356
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
Olgu!

357
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
Jah, ma arvan, et oli.

358
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Ehk oligi.

359
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
Keskendume ülesandele.

360
00:38:46,041 --> 00:38:48,333
Vaata linde seal. Kontrollige seda.

361
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
Tere tulemast?

362
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
Ma arvan, et sa õpid seda suurepäraselt.

363
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
Tere tulemast?

364
00:38:54,791 --> 00:38:57,625
-Ma pean oma isa ettekirjutust kinni.
- Ma saan sellega suurepäraselt hakkama.

365
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
tõesti?
- Jah, mida? Mädanenud kalaga?

366
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
Lihtsalt oota.
Ma oskan hästi loodusvaradega ümber käia.

367
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Kas püüate jõest kallaklindu?

368
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
Olgu.
Olgu.

369
00:39:06,791 --> 00:39:09,833
- Kui imeline see on!
Tea. Vaata neid ilusaid puid.

370
00:39:10,416 --> 00:39:11,458
Puud ei ole ilusad.

371
00:39:11,541 --> 00:39:12,916
Tere, Carteri perekond.

372
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
- Tere, Ben.
Tere tulemast.

373
00:39:14,083 --> 00:39:14,958
Tere, Ben.

374
00:39:15,041 --> 00:39:17,000
Tere tulemast.
- Tere, Ben.

375
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
Kruvige see.

376
00:42:31,791 --> 00:42:32,750
"pipragaas"

377
00:49:50,833 --> 00:49:52,000
Sa said mind.

378
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Viska pipragaasi.

379
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
Hea.

380
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
Hea. Olgu. Lubage mul see teie eest ära teha.

381
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Lama kõhuli.

382
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
korralik. Kõik saab korda.

383
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Ma võtan selle sinult ära. Vaata edasi.

384
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
Hea.

385
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Kas sa mängid mängu?

386
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Kas see on see, mida me teie arvates teeme?
Kas sa arvad, et me mängime mängu, Ben?

387
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
Mitte mäng.

388
00:50:38,083 --> 00:50:39,625
See on rituaal.

389
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
Hei, eks ole.

390
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Kas sulle ei meeldi olla seotud?

391
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Te kaebate millegi tõsiselt valesti.

392
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Olge nüüd, ma andsin teile valikuvõimaluse.

393
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"Kas sa tahad lihtsat või rasket teed?"

394
00:52:12,708 --> 00:52:13,750
Mida sa valisid?

395
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Öelge mulle, kui saavutate valutaluvuse tipu.

396
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Ära valmista mulle pettumust, Sasha.

397
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Rituaalid on väga olulised.

398
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
See ühendab meid reaalsusega.

399
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
See tuletab meile meelde meie identiteeti.

400
00:53:03,916 --> 00:53:08,000
Kas teadsite, et mõned hõimud
Tema hambad muutuvad teravaks ja teravaks?

401
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
Osa kasvamisest on valu talumine, Sasha.

402
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
See on üleminekuriitus.

403
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Kuhu me läheme, Ben?

404
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Ma räägin teile hiljem.

405
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Kas sa ei taha mulle seekord reegleid selgitada?

406
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Sain su nime metsavahi registrist
Ja ma uurisin natuke.

407
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Trolli sein siis...

408
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Ma arvan, et sa ei taha sellest rääkida.

409
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
See oli lihtsalt õnnetu õnnetus.

410
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Jah, aga ma loen netist
Ta oli väga kogenud.

411
00:54:24,041 --> 00:54:26,125
Ronige mõnda rasket tippu.

412
00:54:26,208 --> 00:54:27,958
See ei tundu loogiline.

413
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Selliseid asju võib alati juhtuda.

414
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
Jah, ma arvan, et inimene ei saa alati õigesti aru.

415
00:54:34,750 --> 00:54:37,416
Ma arvan, et üks peaks
Olge vaimseks väljakutseks valmis.

416
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Inimene peab olema vaimselt ette valmistatud.

417
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
See on õige, ma arvan, et sul on õigus, Ben.

418
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
Olgu.
- Olen sinuga täiesti nõus. See on…

419
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
Selle olemus peitub inimese mõtlemises, eks?

420
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- Jah, selle olemus peitub inimese mõtlemises, eks?
Olgu.

421
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
Aga matused? Kas tema surnukeha maeti või tuhastati?

422
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Tema surnukeha tuhastati.

423
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
Kas sa tulid siis siia tema tuhka laiali puistama?

424
00:55:03,041 --> 00:55:05,958
Tood austraallase tagasi tema kodumaale.
Ta oli siit pärit, eks?

425
00:55:17,875 --> 00:55:19,333
Hea.

426
00:55:24,166 --> 00:55:26,500
Jää sinna, kus sa oled.

427
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
Miks?

428
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Nii et saate maha tulla.

429
00:56:49,083 --> 00:56:50,000
Kandke seda.

430
00:58:02,958 --> 00:58:04,333
Mõned põlisrahvaste hõimud

431
00:58:04,416 --> 00:58:09,916
Ta ütleb, et sööma tuleks saaklooma maksa
Oma hinge omada.

432
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Saladus on hinge leidmine
Tasub hankida, ma arvan.

433
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Kas mäletate videost Carterite perekonda?

434
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
Nad ei avaldanud erilist vastupanu.

435
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Mitte nagu sina.

436
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Püüan hoolitseda ja pöörata tähelepanu nii palju kui suudan.

437
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
Lõpuks on nad kõik inimesed.

438
00:58:35,291 --> 00:58:37,833
Oluline on saaki ära kasutada.

439
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Iga osa sellest.

440
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Midagi ei lähe raisku.

441
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
See on auväärsem.

442
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
Kas sul pole õigus?

443
00:58:52,000 --> 00:58:52,875
Vau!

444
00:58:54,291 --> 00:58:58,083
-Sa oled vist reisist väsinud.
- Kui kahju. ei!

445
00:58:58,166 --> 00:59:00,125
- Miks sa ei puhka?
ei!

446
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Tule, jah, pole midagi.

447
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
ei!
- Tule, tule minu magamistuppa.

448
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Olgu.

449
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Olgu.

450
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada?

451
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
Kas sa tõesti arvad, et minuga on midagi valesti?

452
00:59:38,000 --> 00:59:38,833
ma arvan…

453
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Ma arvan, et inimesed teevad sulle haiget.

454
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Ja nad tegid sulle halba.

455
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Ja mul on nii kahju, et see sinuga juhtus, Ben.

456
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
Ma ei kujuta ette, mis...

457
01:00:45,083 --> 01:00:46,208
Palun lõpeta.

458
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
poeg"?

459
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
poeg"?

460
01:01:22,208 --> 01:01:24,625
ei!

461
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Kas sa tead, mis see on?

462
01:02:01,208 --> 01:02:03,666
See on soolvesi, mille valmistasin ise.

463
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
See sobib ideaalselt liha pehmendamiseks.

464
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
See on protsessi väga oluline osa.

465
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Mis pilt on sinu voodi kõrval?

466
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Kas see on sinu ema?

467
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Ta näeb välja nagu sina.

468
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Olgu.

469
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
Kas sa tead, mida ta mulle rääkis?

470
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"Gino armastab Bennot.

471
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
Ja (Bano) armastab (Jino).

472
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Olgu.

473
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
See oli eriline.

474
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
See oli esimene.

475
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Kas saate aru?

476
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Nüüd on ta alati minuga.

477
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Ma hoian sind ka enda juures.

478
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
Sa oled kuradi psühho.

479
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
"Sasha"!

480
01:04:45,125 --> 01:04:46,333
"Sasha"!

481
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
"Sasha"!

482
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
Kruvige see.

483
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
korralik.

484
01:08:30,250 --> 01:08:32,083
Ma murdsin jala!

485
01:09:32,833 --> 01:09:35,166
Inimesed tulevad siia puhkama.

486
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Teie hambaarst peab olema geniaalne.

487
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Või sõid seda ka?

488
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Kas olete kunagi tundnud pimedas depressiooni?

489
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Kas tundsite, et hindasite asju valesti?

490
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
Ja sa tundsid end süüdi?

491
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Kui ta kukkus...

492
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
Ta tõmbas meid mõlemaid mäest alla.

493
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
Ma pidin ta maha jätma.

494
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Ma ei saa kunagi teada, kas ta on veel elus.

495
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Olin seal ainult sellepärast, et ta oli seal.

496
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Ta ei tahtnud enam sinna jääda.

497
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
Ma ei kuulanud teda.

498
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
Ma muudkui näägutasin teda.

499
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Mis seal on, Ben?

500
01:11:55,625 --> 01:11:57,375
12 päeva kõndimist.

501
01:11:57,875 --> 01:11:59,375
Sa ei ela seda kunagi üle.

502
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Jah, ja kes selle eest vastutab?

503
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Ma pean täna selle kalju otsa jõudma.

504
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Kas me jõuame täna kohale...

505
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
Või ootan su surma.

506
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Ja sa sured. Haava nakatumise tõttu.

507
01:12:20,791 --> 01:12:22,916
Sa ei saa ilma minuta üles ronida.

508
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
võibolla.

509
01:12:31,333 --> 01:12:33,125
Võib-olla on sul õigus.

510
01:12:33,208 --> 01:12:34,958
See on kahe inimese ronimine.

511
01:12:35,041 --> 01:12:36,333
Teeme ära.

512
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
Lähme. Leppisime kokku?

513
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Teeme seda koos.

514
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
korralik.

515
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Ma ütlen teile, kuidas sõlme siduda

516
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
Osaga köiest, et luua hoob teie hea jala jaoks.

517
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Valmistame teile turvavöö.

518
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
sadula vöö,
Sest see on ainus viis tippu jõudmiseks.

519
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Mul on juba turvavöö.

520
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Kui ma peaksin seda ronimist juhtima,
Ma saan seda teha ainult selle turvavööga.

521
01:13:13,875 --> 01:13:15,625
Sa ei saa seda teha, Ben.

522
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Pakkige see lahti, et saaksin teid aidata.

523
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Tee seda kaljul, eks?

524
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
Kruvige see.

525
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
See peab olema tihe.

526
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Tihedam.

527
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Tule siia.

528
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Teadmiseks

529
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
Kui sa meid tippu viid, lasen su lahti.

530
01:14:06,500 --> 01:14:08,208
Aga kui sa üritad mind alandada,

531
01:14:08,291 --> 01:14:10,541
Ma löön su sellelt kaljult alla.

532
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Ärge puudutage seda turvavööd.

533
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
Hei!

534
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- Sa loll!
- Hoiatasin, et ärge puudutage turvavööd!

535
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- Lähtestasin selle.
- Mitte see neetud jalg!

536
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada?

537
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Kui Tommy kukkus,

538
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
Kas ta nägi välja nagu lendaks?

539
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Olgu! Lähme!

540
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
hämmastav. Hästi tehtud.

541
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Olgu!

542
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Me oleme harmooniline meeskond, kas pole?

543
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
Kas saate aru, mida ma mõtlen?

544
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
"Sasha"?

545
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
Hea. Sa võid ronida.

546
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
Mida sa tegid?

547
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
"Sasha"!

548
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Sa lubasid mulle, et ronime koos!

549
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
ei!

550
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
Ära tee seda!

551
01:18:57,333 --> 01:18:58,708
"Sasha"!

552
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
Hea.

553
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
Kruvi see!

554
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Hea.

555
01:22:56,625 --> 01:22:57,833
Hea.

556
01:25:22,458 --> 01:25:23,916
Kas olete eksinud?

557
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Kas vajate vett või midagi muud?

558
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Kas sa saad mind mu auto juurde jalutada?
Blackstone'i lahes, palun.

559
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Jah, kindlasti.

560
01:26:04,375 --> 01:26:06,958
"Kadunud – kadunud inimene"

561
01:26:07,041 --> 01:26:09,375
Aidake meil leida Carteri perekond.

562
01:26:09,458 --> 01:26:10,375
Kas soovite abi?

563
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
Kas sul on kõik korras?

564
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Ma tean, kus nad on.

565
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
Kõik need.

566
01:26:26,916 --> 01:26:30,500
Võimud kinnitasid, et kätte saadi vähemalt 20 surnukeha

567
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
Wandara rahvuspargi sügavast koopast.

568
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
See avastati pärast seda, kui naine metsast põgenes

569
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
Teatasin valvuritele.

570
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
Võimud töötavad endiselt
Kõigi ohvrite tuvastamiseks.

571
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
Kadunute perekonnad võivad lõpuks leida suletuse.

572
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
Salapärane kadumiste jada selles piirkonnas

573
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
Ma süüdistan teda
Karm maastik ja kohalik elusloodus

574
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
Nüüd arvatakse, et see oli ühe mehe vastutusel.

575
01:35:14,166 --> 01:35:19,166
Tõlkinud "Mahmoud Abdo"