1
00:00:01,375 --> 00:00:05,698
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:20,175 --> 00:01:21,870
ഹേയ്.

3
00:01:23,790 --> 00:01:25,517
പുതിയ സിഗ്നൽ.

4
00:01:25,550 --> 00:01:27,694
ഹായ്, പ്രിയേ.

5
00:01:28,079 --> 00:01:29,999
അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് പറയൂ.
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും.

6
00:01:30,031 --> 00:01:32,174
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് റൗണ്ട്.

7
00:01:32,206 --> 00:01:35,310
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

8
00:01:35,343 --> 00:01:37,487
ഹേയ്!

9
00:01:37,519 --> 00:01:39,183
മിണ്ടാതിരിക്കുക, പോരാടുക.

10
00:02:00,046 --> 00:02:02,030
റയിൻഫോർഡ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

11
00:02:02,062 --> 00:02:03,470
അടുത്തതിൽ കാണാം, മിച്ച്.

12
00:02:03,503 --> 00:02:04,942
അതെ, എൻ്റെ ഭാഗ്യം തീർന്നാൽ.

13
00:02:04,974 --> 00:02:06,446
ഹേ, റെയിൻ മാൻ, എനിക്കൊരു ചോദ്യം ലഭിച്ചു.

14
00:02:06,479 --> 00:02:08,014
- അതെ?
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

15
00:02:08,047 --> 00:02:09,710
- ഹ്മ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമെന്ന് കരുതുക

16
00:02:09,742 --> 00:02:11,887
നീ എന്നെ കൊല്ലുക
ചില വലിയ ഷോട്ട് ഡോക്ടർ.

17
00:02:11,919 --> 00:02:13,199
എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

18
00:02:13,231 --> 00:02:14,895
അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ

19
00:02:14,927 --> 00:02:17,935
- അവൻ്റെ കമ്പനി നടത്തണോ?
- നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

20
00:02:17,966 --> 00:02:19,471
നിങ്ങൾ എന്നെ അയയ്‌ക്കും
പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

21
00:02:19,503 --> 00:02:21,551
വളരെ പതുക്കെ പതുക്കെ.

22
00:02:21,583 --> 00:02:24,334
അത്... എന്ത്?
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് പോലും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

23
00:02:24,367 --> 00:02:28,271
- നിനക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ.
- മം-ഹും.

24
00:02:28,303 --> 00:02:31,279
<i>മറ്റൊരാൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
വിജയിക്കുക, ഡോ. റെയിൻസ്ഫോർഡ്.</i>

25
00:02:31,310 --> 00:02:34,063
ഇര ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങളുടെ ട്രോഫി മുറിയിൽ.

26
00:02:34,095 --> 00:02:37,166
നിങ്ങളുടെ കായിക വിനോദത്തോടുള്ള എൻ്റെ ആവേശം
അവസാനിക്കുകയാണ്.

27
00:02:37,199 --> 00:02:40,783
<i>ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചേക്കാം
വേട്ടക്കാരന് പകരം ഇര.</i>

28
00:02:40,815 --> 00:02:43,663
എൻ്റെ വിരസത തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
ആത്മഹത്യാ പ്രവണതകൾക്ക്.

29
00:02:43,695 --> 00:02:45,775
<i>നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ള ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്.</i>

30
00:02:45,806 --> 00:02:49,359
തെളിയിക്കൂ.
എന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളി കണ്ടെത്തൂ.

31
00:03:27,950 --> 00:03:31,277
ഹായ്, പ്രിയേ,
രൂപത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

32
00:03:31,310 --> 00:03:34,766
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രൊഫഷണലുകളാണ്, അല്ലേ?

33
00:03:34,799 --> 00:03:37,294
അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാർ ദൈവത്തെ കാണുന്നു.

34
00:03:37,327 --> 00:03:40,303
അവ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഗട്ടർ പങ്ക് കലഹക്കാർ.

35
00:03:42,127 --> 00:03:44,335
അവസാനത്തെ ഇര നീ എന്നെ വിറ്റു
അർദ്ധരാത്രി വരെ എത്തിയില്ല

36
00:03:44,366 --> 00:03:46,063
ആദ്യ ദിവസം.

37
00:03:46,094 --> 00:03:48,047
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

38
00:03:48,079 --> 00:03:50,126
ഇവയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ജയിലിൽ.

39
00:03:50,159 --> 00:03:53,487
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
മുഴുവൻ പസഫിക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

40
00:03:53,518 --> 00:03:54,926
അത് അവിടെ കണ്ടോ?

41
00:03:54,959 --> 00:03:58,222
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ കൊലകൾ ഉണ്ട്
ഷേർളി ഫക്കിംഗ് ടെംപിളിനെക്കാൾ

42
00:03:58,255 --> 00:03:59,599
ചുരുളൻ കിട്ടി.

43
00:03:59,630 --> 00:04:01,583
ഇരക്ക് മാത്രം ആവശ്യമില്ല
കൊല്ലാൻ അറിയാൻ.

44
00:04:01,615 --> 00:04:04,143
എങ്ങനെയെന്ന് അവർ അറിയണം
കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കാൻ, വഞ്ചിക്കാൻ,

45
00:04:04,174 --> 00:04:06,287
ചുവന്ന മത്തി നടാൻ.

46
00:04:06,319 --> 00:04:08,686
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരിൽ ഒരാളല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണി ഉയർത്തും

47
00:04:08,717 --> 00:04:10,223
വേട്ടക്കാരന്.

48
00:04:17,551 --> 00:04:21,101
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്?

49
00:04:21,134 --> 00:04:22,670
നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

50
00:04:22,703 --> 00:04:25,646
നോക്കൂ, അവൻ പണ്ട്
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

51
00:04:25,679 --> 00:04:27,311
അവൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്താണ്.

52
00:04:27,343 --> 00:04:29,103
അവൻ്റെ നമ്പറുകൾ ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

53
00:04:29,134 --> 00:04:30,734
അവൻ ഒരു അധഃപതിച്ചവനാണ്.

54
00:04:30,766 --> 00:04:33,167
നിങ്ങൾക്ക് പകുതിയൊന്നും അറിയില്ല
ആ പയ്യൻ കഴിഞ്ഞു.

55
00:04:33,199 --> 00:04:35,887
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

56
00:04:35,919 --> 00:04:37,486
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന്

57
00:04:37,517 --> 00:04:39,950
ഒരു സെൻസറി ഡിപ്രിവേഷൻ സെല്ലിൽ
അവൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.

58
00:04:39,983 --> 00:04:43,631
അയാൾ മറ്റൊരാളോട് പോലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഏഴു വർഷത്തിൽ കൂടുതലുള്ള വ്യക്തി.

59
00:04:43,663 --> 00:04:45,679
അവൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

60
00:04:45,710 --> 00:04:49,167
മൂന്ന് ജയിലുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
47 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആവശ്യമുണ്ട്,

61
00:04:49,198 --> 00:04:53,486
21 അസ്ഥികൾ ഒടിഞ്ഞു,
ജയിലിലും പുറത്തും.

62
00:04:53,519 --> 00:04:57,007
ആരാണ് തോമസ് മലോൺ?

63
00:04:57,038 --> 00:04:59,918
നിങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരെ വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചാൻസ് ഉണ്ട്,

64
00:04:59,951 --> 00:05:01,743
നിനക്ക് അവനെ വേണ്ട.

65
00:05:23,183 --> 00:05:27,055
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

66
00:05:27,086 --> 00:05:30,351
ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയാണ്
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

67
00:05:30,382 --> 00:05:31,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വായിച്ചു.

68
00:05:31,823 --> 00:05:34,255
വിശുദ്ധ നരകം, സർ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

69
00:05:34,287 --> 00:05:37,006
അടുത്ത് വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

70
00:05:37,038 --> 00:05:40,015
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഹോളോഗ്രാം ആണ്.

71
00:05:40,047 --> 00:05:42,958
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ ഇട്ടിട്ടില്ല
ഒരു കൊലയാളി ഉള്ള ഒരു മുറിയിൽ.

72
00:05:42,991 --> 00:05:44,718
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

73
00:05:44,751 --> 00:05:46,927
ഇതാണ് വരിയുടെ അവസാനം.

74
00:05:46,958 --> 00:05:48,526
അവർ നിങ്ങളെ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ്
ഈ കൂട്ടിൽ,

75
00:05:48,558 --> 00:05:50,798
നിങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നോർത്ത് റോഡ് 88 ലേക്ക്,

76
00:05:50,831 --> 00:05:54,415
ട്രയാഡ്, ലാ നോസ്ട്ര,
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന രണ്ട് കാർട്ടലുകൾ,

77
00:05:54,447 --> 00:05:57,391
ഒരു ഡസൻ വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് ലോൺ സ്രാവുകൾ
ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് ഷൈലോക്ക്സ്,

78
00:05:57,423 --> 00:06:01,550
IRS, CRA,
നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് FRS ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:06:01,583 --> 00:06:03,087
ഞാൻ ഒരു ജനപ്രിയ വ്യക്തിയാണ്.

80
00:06:03,118 --> 00:06:05,359
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു
ഈ നീളം എനിക്കപ്പുറമാണ്.

81
00:06:05,390 --> 00:06:08,143
ഐറിഷുകാരുടെ ഭാഗ്യം.

82
00:06:09,998 --> 00:06:12,495
സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ വരുന്നു.

83
00:06:12,526 --> 00:06:13,934
അവളുടെ ബാക്കി ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.

84
00:06:13,967 --> 00:06:16,046
നിങ്ങൾ വരുന്നു
അല്പം ശക്തമായ.

85
00:06:16,079 --> 00:06:20,335
ഞാനാണോ? തോമസ് ഏണസ്റ്റ് മലോൺ,
ഒ-നെഗ്.

86
00:06:20,367 --> 00:06:22,095
ഫക്കിംഗ് പോലീസ്.

87
00:06:22,126 --> 00:06:24,527
എന്തൊരു പോലീസുകാരനാണ്
ഇത്ര നല്ല വസ്ത്രം?

88
00:06:24,559 --> 00:06:26,606
ഞാൻ ഒരു ഗെയിം മാസ്റ്ററാണ്.

89
00:06:26,639 --> 00:06:29,423
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ഗെയിം സെറ്റ് ഉണ്ട്
നാളേക്ക് വേണ്ടി.

90
00:06:29,454 --> 00:06:31,247
അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യില്ല.

91
00:06:31,279 --> 00:06:33,359
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

92
00:06:33,390 --> 00:06:37,582
ഓ, ശ്ശോ,
പരോളില്ലാത്ത ജീവിതം.

93
00:06:37,615 --> 00:06:39,694
അതാണ് നിങ്ങൾ നേരിടുന്നത്.

94
00:06:39,727 --> 00:06:42,638
വിജയിക്കുക, എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

95
00:06:42,671 --> 00:06:45,743
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയേക്കാം,
കൊച്ചുമക്കളെ സന്ദർശിക്കുക.

96
00:06:45,774 --> 00:06:49,327
വലിയ കുട്ടികളോ?
എനിക്ക് പേരക്കുട്ടികളൊന്നുമില്ല.

97
00:06:49,358 --> 00:06:51,214
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. രണ്ട്.

98
00:06:51,247 --> 00:06:53,454
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ മൈക്കൽ,

99
00:06:53,486 --> 00:06:56,847
അവനും ഭാര്യയും സ്വാഗതം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു ജോടി ഇരട്ടകൾ,

100
00:06:56,878 --> 00:06:58,542
ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഒരു പെൺകുട്ടിയും.

101
00:06:58,575 --> 00:07:03,631
അവർ വിദൂരത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
വാൻകൂവർ എന്ന മാന്ത്രിക ഭൂമി.

102
00:07:04,622 --> 00:07:07,407
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

103
00:07:09,295 --> 00:07:14,062
എന്നാൽ അവരെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മുത്തച്ഛനാണ്.

104
00:07:14,095 --> 00:07:15,087
ചെയ്തു.

105
00:07:16,526 --> 00:07:18,862
ഇതൊരു ജീവനക്കാരുടെ കരാറാണ്.

106
00:07:18,895 --> 00:07:20,782
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടും
അപെക്സിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ,

107
00:07:20,815 --> 00:07:24,878
യുടെ ഒരു ഉപസ്ഥാപനം
സരോഫ് മെഗാസ് ഇൻഡസ്ട്രീസ്, LLC.

108
00:07:24,911 --> 00:07:26,638
എഴുതാൻ ഒരു പെട്ടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

109
00:07:26,671 --> 00:07:31,567
നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തമാശ
ഒരു സ്തുതി, ഒരുപക്ഷേ.

110
00:07:31,598 --> 00:07:35,086
അല്ലെങ്കിൽ, ഒപ്പിടുക, ഇനീഷ്യൽ ചെയ്യുക.

111
00:07:35,118 --> 00:07:37,262
തോറ്റാലും,

112
00:07:37,294 --> 00:07:41,038
ശരി, വഴി നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു,

113
00:07:41,071 --> 00:07:43,247
മരണം ഒരു നവീകരണമായിരിക്കാം.

114
00:10:16,398 --> 00:10:18,638
<i>Apex-ലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

115
00:10:18,671 --> 00:10:23,150
<i>എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ആനന്ദം
ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.</i>

116
00:10:31,214 --> 00:10:33,646
<i>മനുഷ്യൻ്റെ നിയമങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിടുക</i>

117
00:10:33,678 --> 00:10:36,110
<i>എന്നിട്ട് നൃത്തം ചെയ്യൂ
ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത്.</i>

118
00:10:36,143 --> 00:10:38,030
<i>അവിസ്മരണീയമായ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിനായി.</i>

119
00:10:38,063 --> 00:10:39,502
<i>ഇല്ല!</i>

120
00:10:44,654 --> 00:10:46,734
<i>അപെക്സ്, ഗെയിം ഓണാണ്.</i>

121
00:10:56,718 --> 00:10:59,598
<i>വേട്ടക്കാർ എത്തുന്നു.</i>

122
00:10:59,630 --> 00:11:01,774
<i>അവരുടെ ലോഡ്ജ് ഓണായിരിക്കും
ദ്വീപിൻ്റെ വടക്കുഭാഗം,</i>

123
00:11:01,806 --> 00:11:05,039
<i>അതിനാൽ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നു.</i>

124
00:11:05,071 --> 00:11:07,406
<i>അപെക്സ് വളരെ ലളിതമാണ്.</i>

125
00:11:07,438 --> 00:11:11,182
<i>ആറ് വേട്ടക്കാരുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇരയാണ്.</i>

126
00:11:11,215 --> 00:11:13,358
അപ്പോൾ ഞാൻ കൊന്നാലോ
എല്ലാ വേട്ടക്കാരും?

127
00:11:15,278 --> 00:11:17,902
<i>അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.</i>

128
00:11:17,935 --> 00:11:20,111
<i>ചിലത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മുൻകാല അപകടങ്ങൾ,</i>

129
00:11:20,142 --> 00:11:23,662
<i>എന്നാൽ അപെക്‌സിന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു വേട്ടക്കാരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

130
00:11:23,695 --> 00:11:26,094
<i>ചിലർക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച</i>നാൽ

131
00:11:26,127 --> 00:11:31,662
പരിശീലനവും അനുഭവവും
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളാണ്.

132
00:11:31,694 --> 00:11:33,230
<i>കൃത്യമായി.</i>

133
00:11:33,262 --> 00:11:37,231
<i>ഞാൻ കൊന്നാലോ
എല്ലാ വേട്ടക്കാരും?</i>

134
00:11:37,262 --> 00:11:41,198
<i>അപ്പോൾ കളി കഴിഞ്ഞു,
ചുവന്ന റോവർ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.</i>

135
00:11:41,231 --> 00:11:43,278
<i>അപെക്സ് ദ്വീപിൽ,
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല,</i>

136
00:11:43,310 --> 00:11:45,998
<i>ജയവും തോൽവിയും മാത്രം.</i>

137
00:11:46,031 --> 00:11:47,598
നിങ്ങൾ ഇവ ധാരാളം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

138
00:11:47,630 --> 00:11:49,167
<i>പ്രതിമാസം ഒന്ന്.</i>

139
00:11:49,199 --> 00:11:51,887
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെയിറ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളേക്കാൾ നീളമുള്ള വേട്ടക്കാർക്ക്...</i>

140
00:11:51,918 --> 00:11:57,295
എന്താ വില
മനുഷ്യരെ വേട്ടയാടുന്നതിന് വേണ്ടിയോ?

141
00:11:57,326 --> 00:11:59,598
<i>റേറ്റിംഗിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇരയുടെ.</i>

142
00:11:59,630 --> 00:12:04,078
<i>10.9 മുതൽ 11 വരെ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് റേറ്റുചെയ്‌തതെന്ന് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?</i>

143
00:12:04,111 --> 00:12:06,958
ഇല്ല.

144
00:12:06,991 --> 00:12:09,742
<i>വേട്ടക്കാരെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വിലകുറച്ചു കാണും.</i>

145
00:12:09,775 --> 00:12:12,558
ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ആളുകളല്ല.

146
00:12:12,590 --> 00:12:15,470
<i>അവരെല്ലാം ഇവിടെ വരുന്നു
സ്വന്തം കാരണങ്ങളാൽ.</i>

147
00:12:15,502 --> 00:12:18,574
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

148
00:12:18,606 --> 00:12:21,295
<i>ഇര ജയിച്ചാൽ,
അറിയുന്നതിൽ ഞാൻ ആശ്വസിക്കുന്നു</i>

149
00:12:21,326 --> 00:12:23,118
<i>ഞാൻ അവരുടെ ജീവിതം മാറ്റി.</i>

150
00:12:23,150 --> 00:12:25,102
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധനാണ്.

151
00:12:25,135 --> 00:12:28,271
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെ ഗാന്ധിയായി കണ്ടു.</i>

152
00:12:28,302 --> 00:12:31,439
<i>ജ്ഞാനോദയം വഴി
ബ്ലഡ് സ്പോർട്സ്.</i>

153
00:12:31,471 --> 00:12:37,167
ഹേയ്, ഈ വേട്ടക്കാർ,
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

154
00:12:39,951 --> 00:12:42,254
<i>ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ മലോൺ.</i>

155
00:12:55,343 --> 00:12:58,094
ലൈൽ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
എന്തു പറ്റി, പ്ലേബോയ്?

156
00:12:58,127 --> 00:13:01,550
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
അവർ നിങ്ങളെ പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

157
00:13:01,582 --> 00:13:03,406
അതെ, വൃദ്ധൻ പറയുന്നു
അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വിടും

158
00:13:03,438 --> 00:13:05,358
എനിക്ക് ഒരു കൊല കിട്ടിയാൽ
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ്.

159
00:13:05,390 --> 00:13:06,895
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

160
00:13:06,927 --> 00:13:08,430
അവനെ പിടിക്കൂ.

161
00:13:08,462 --> 00:13:10,062
അവൻ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ച് വന്നിട്ടില്ല.
അവന് സുഖമാണോ?

162
00:13:10,094 --> 00:13:11,246
എനിക്ക് ഈ ട്രിപ്പിൾ-എ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മേലുള്ള നിക്ഷേപം.

163
00:13:11,278 --> 00:13:13,006
- അതെ അതെ.
- അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

164
00:13:13,038 --> 00:13:15,055
- നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
- ഇതൊരു കാള ചന്തയാണ്, സുഹൃത്തേ.

165
00:13:15,086 --> 00:13:16,110
ഇന്നത്തെ പോലെ സമയമില്ല.

166
00:13:17,423 --> 00:13:19,855
ഭയപ്പെടേണ്ട, ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക.

167
00:13:19,886 --> 00:13:22,255
സ്ത്രീകളെയും വീഞ്ഞിനെയും മാത്രം ഭയപ്പെടുക.

168
00:13:22,287 --> 00:13:24,462
എന്തെന്നാൽ, നല്ല കർത്താവ് വിടുവിച്ചു,

169
00:13:24,494 --> 00:13:26,702
ഞാൻ എത്തി.

170
00:13:26,734 --> 00:13:28,015
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഫക്കോസ്?

171
00:13:28,047 --> 00:13:30,446
ഈ കള്ളൻ?
വെസ്റ്റ്, എനിക്ക് റീഫണ്ട് ചെയ്യണം, അല്ലേ?

172
00:13:30,478 --> 00:13:32,526
അത് അവനോ ഞാനോ ആണ്.
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

173
00:13:32,558 --> 00:13:34,126
അങ്ങനെയാകരുത്
ഒരു ചെറിയ കുട്ടി.

174
00:13:34,158 --> 00:13:35,471
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒരു അപെക്സ് ഒരുമിച്ച്,

175
00:13:35,502 --> 00:13:37,166
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഭോഷ്കാണ്
എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.

176
00:13:37,198 --> 00:13:39,854
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
എൻ്റെ കെണികളിലൊന്നിലേക്ക് നടക്കുന്നു.

177
00:13:39,886 --> 00:13:42,926
എന്തൊരു രാക്ഷസൻ
ആരെയെങ്കിലും തല്ലിക്കൊന്നോ, ബിഷപ്പോ?

178
00:13:42,958 --> 00:13:45,646
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ.

179
00:13:45,678 --> 00:13:48,590
- ശാന്തമാകൂ.
- ശരി, എളുപ്പമാണ്. ആരാ, ആരാ.

180
00:13:48,622 --> 00:13:50,991
- നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ബിഷപ്പ്.
- ഓ, അതെ.

181
00:13:51,023 --> 00:13:53,390
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ബെഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്?

182
00:13:53,422 --> 00:13:57,711
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഭാരം എന്താണ്?
ഇത് 220 ആണോ 240 ആണോ?

183
00:13:57,743 --> 00:14:00,110
280. അവൾ തിരിച്ചെത്തി
ബെൻ ആൻഡ് ജെറിയുടെ.

184
00:14:02,382 --> 00:14:04,910
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് റെയിൻമേക്കർ എന്നാണ്
കാണിക്കാൻ പോകുന്നു?

185
00:14:04,942 --> 00:14:06,702
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

186
00:14:06,734 --> 00:14:08,974
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനായില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണം നൽകിയാലും.

187
00:14:09,006 --> 00:14:11,151
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കുറഞ്ഞത്
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

188
00:14:11,183 --> 00:14:14,063
അതെ, കൃത്യമായി ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക,
നീ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി

189
00:14:14,095 --> 00:14:15,566
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, ബിഷപ്പ്?

190
00:14:15,598 --> 00:14:16,911
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

191
00:14:16,943 --> 00:14:18,831
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് 2 ട്രില്യൺ.

192
00:14:18,863 --> 00:14:20,783
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്,
ഒന്നര ബില്യൺ?

193
00:14:20,815 --> 00:14:23,118
Hm. ഇല്ല.

194
00:14:23,150 --> 00:14:25,422
വിപണികൾ, അവർ...
അവർ പോയി...

195
00:14:25,455 --> 00:14:26,926
ആർക്കും അറിയില്ല.

196
00:14:26,958 --> 00:14:29,359
കുറഞ്ഞ വാങ്ങുക, ഉയർന്ന് വിൽക്കുക.
വളരെ എളുപ്പമാണ്, കോംപാഡ്രെ.

197
00:14:29,391 --> 00:14:31,247
വായിക്കാൻ പഠിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കാം,

198
00:14:31,279 --> 00:14:33,774
നിനക്കറിയാം, പിണങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഭാഗ്യം.

199
00:14:33,806 --> 00:14:35,247
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ വായ ലഭിച്ചു.
- എളുപ്പമാണ്.

200
00:14:35,279 --> 00:14:38,734
- നിങ്ങളല്ല.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.

201
00:14:38,766 --> 00:14:41,454
ഓ, ഇവിടെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
വളരെ മികച്ച ഒരു ക്ലാസ്സിനായി

202
00:14:41,486 --> 00:14:44,334
ഇതിൽ വേട്ടക്കാരൻ്റെ.

203
00:14:44,366 --> 00:14:46,286
ഹലോ, ബിഷപ്പ്.

204
00:14:46,318 --> 00:14:47,695
ഹലോ.

205
00:14:47,727 --> 00:14:50,190
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചമുണ്ടാകില്ല
എന്നെക്കാൾ, ചെറിയ ജെസ.

206
00:14:50,222 --> 00:14:53,263
മിസ്റ്റർ ലൈൽ.

207
00:14:53,295 --> 00:14:54,862
-മിലാഡി.

208
00:14:54,894 --> 00:14:56,622
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

209
00:14:56,654 --> 00:14:58,191
ഞാൻ, ഓ...

210
00:14:58,223 --> 00:15:00,047
ശരി, കാര്യം, ഓ...

211
00:15:00,079 --> 00:15:02,702
ദയവായി ആൺകുട്ടി ക്ഷമിക്കൂ.

212
00:15:02,734 --> 00:15:05,039
അവൻ എൻ്റെ മാനസികമാണ്
വികലാംഗനായ വേലക്കാരൻ.

213
00:15:05,071 --> 00:15:07,214
ഞാൻ അവനെ വാങ്ങി
പുറത്ത് ഒരു അനാഥാലയം,

214
00:15:07,246 --> 00:15:08,783
ഓ, ബ്രൂക്ക്ലിൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

215
00:15:10,254 --> 00:15:12,495
- ഗൗരവമായി.
- ഇതിനകം ടാപ്പ് ഔട്ട്.

216
00:15:12,527 --> 00:15:14,926
ഹേയ്, മൃഗങ്ങൾ.

217
00:15:14,958 --> 00:15:16,431
- ആഹ്!
- താഴെയിറങ്ങുക.

218
00:15:16,463 --> 00:15:18,094
കാരിയൻ, കുണ്ണാ.

219
00:15:18,126 --> 00:15:20,814
നിനക്ക് മതം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഭാര്യ

220
00:15:20,846 --> 00:15:22,670
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരുതരം ചതി.

221
00:15:22,702 --> 00:15:25,454
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

222
00:15:25,486 --> 00:15:26,991
എപ്പോഴെങ്കിലും.

223
00:15:27,023 --> 00:15:28,558
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ

224
00:15:28,590 --> 00:15:29,775
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാത്തത്?

225
00:15:29,807 --> 00:15:32,398
കാരിയോൺ, നന്നായി കളിക്കൂ.

226
00:15:32,430 --> 00:15:34,735
ശരി. ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
എല്ലാം ശരി?

227
00:15:34,767 --> 00:15:36,398
എക്ക ഒഴികെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇണകളാണ്.

228
00:15:36,431 --> 00:15:38,575
ആ വ്യക്തിയെ ആർക്കും ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

229
00:15:38,607 --> 00:15:40,014
ആരാ.

230
00:15:40,046 --> 00:15:41,231
വരിക. വരിക.

231
00:15:41,263 --> 00:15:42,447
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? സഞ്ചി.

232
00:15:42,479 --> 00:15:44,046
- മനസ്സിലായി.
- ഹേയ്.

233
00:15:44,079 --> 00:15:46,159
വരിക.
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

234
00:15:46,191 --> 00:15:48,782
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ നീ പൊക്കമേ ഉള്ളൂ.

235
00:16:01,583 --> 00:16:03,086
അതാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്?

236
00:16:03,118 --> 00:16:04,559
അതാണോ?

237
00:16:11,758 --> 00:16:13,390
റെയിൻഫോർഡ് ഡോ.

238
00:16:34,286 --> 00:16:36,462
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

239
00:16:41,614 --> 00:16:45,839
<i>എൻ്റെ നല്ല വേട്ടക്കാർ,
അപെക്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

240
00:16:52,174 --> 00:16:56,111
<i>അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
വാരാന്ത്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.</i>

241
00:16:56,143 --> 00:16:58,542
<i>മികച്ചവയ്ക്ക് മികച്ചത് മാത്രം.</i>

242
00:16:58,574 --> 00:17:01,871
<i>എല്ലാ ആയുധങ്ങൾക്കും ഒരു ആയുധം
ഈ മുറിയിൽ.</i>

243
00:17:01,903 --> 00:17:05,903
<i>അത്യാധുനിക, എണ്ണയിട്ട,
പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു</i>

244
00:17:05,935 --> 00:17:08,206
<i>ഞങ്ങളുടെ ആയുധധാരികളുടെ ടീം</i>

245
00:17:13,037 --> 00:17:16,046
ഹ-ഹ, വളരെ തമാശ.

246
00:17:16,078 --> 00:17:20,111
<i>ഞങ്ങളുടെ എ ലാ കാർട്ടെ ഓഫറുകൾ
thoroughbreds,</i>ഉൾപ്പെടുന്നു

247
00:17:20,143 --> 00:17:21,999
<i>മോംഗ്ലുകളും ഡേർട്ട് ബൈക്കുകളും.</i>

248
00:17:22,031 --> 00:17:23,630
അവയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക.

249
00:17:23,662 --> 00:17:25,199
- <i>സർ?</i>
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇരയെ വേണ്ട

250
00:17:25,231 --> 00:17:28,590
മറ്റൊരു ബൈക്ക് മോഷ്ടിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

251
00:17:28,623 --> 00:17:30,446
അതിൽ ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

252
00:17:35,150 --> 00:17:36,719
നല്ലത്.

253
00:17:36,751 --> 00:17:41,134
കുഞ്ഞേ, സമയമായി
ടർക്കിയെ കാണിക്കൂ.

254
00:17:41,167 --> 00:17:46,830
<i>നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഒരാളെ വേട്ടയാടുന്നതിൻ്റെ ബഹുമതി</i>

255
00:17:46,863 --> 00:17:48,718
<i>തോമസ് മലോൺ.</i>

256
00:17:48,750 --> 00:17:50,510
അംഗഭംഗം വരുത്തിയ മാലൻ?

257
00:17:50,542 --> 00:17:52,366
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക സേനയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

258
00:17:52,397 --> 00:17:54,799
അതുപോലൊരു പേര്
IRA അല്ലെങ്കിൽ SAF എന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

259
00:17:54,830 --> 00:17:55,919
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

260
00:17:55,951 --> 00:17:58,126
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ,
അവൻ്റെ മഗ് കാണിക്കൂ.

261
00:18:01,134 --> 00:18:02,543
ആരാണ് അത്?

262
00:18:02,575 --> 00:18:05,038
അവൻ രണ്ടാമത് മരിക്കും
അവൻ വഴുതി ഇടുപ്പ് ഒടിഞ്ഞു.

263
00:18:05,071 --> 00:18:07,983
പിന്നിലെ ഒമ്പതിൽ അൽപ്പം നീളം,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

264
00:18:08,014 --> 00:18:10,991
<i>തോമസ് മലോൺ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും</i>ഏറ്റവും വലിയ ഇര

265
00:18:11,023 --> 00:18:12,079
<i>നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.</i>

266
00:18:12,110 --> 00:18:14,927
അവനെ. അതെ.

267
00:18:14,959 --> 00:18:17,551
<i>സാധാരണയായി ഇര
മുൻ പ്രത്യേക സേനയാണ്,</i>

268
00:18:17,583 --> 00:18:22,479
<i>ഒരു ഗ്രീൻ ബെററ്റ്, ഒരു റേഞ്ചർ,
എന്നാൽ മാലോൺ, അവൻ ഒരു മുൻ പോലീസുകാരനാണ്,</i>

269
00:18:22,511 --> 00:18:25,359
<i>ബലത്തെ പുറത്താക്കി
അശ്രദ്ധയ്ക്കായി.</i>

270
00:18:25,391 --> 00:18:27,854
അങ്ങനെ അവൻ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യനായി?

271
00:18:27,886 --> 00:18:29,455
എന്ത്? എന്താണ് ഇടപാട്?

272
00:18:29,486 --> 00:18:31,854
അതെ, ഇത് കുറച്ച് കൂടി പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

273
00:18:31,886 --> 00:18:35,215
<i>ഇല്ല. ഇല്ല, അവൻ വികസിപ്പിച്ചു
ഒരു വികലമായ ചൂതാട്ട ആസക്തി</i>

274
00:18:35,246 --> 00:18:37,550
<i>കസ്റ്റഡി നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ മക്കളുടെ.</i>

275
00:18:37,582 --> 00:18:39,119
ശരി. കേൾക്കുക.
നമുക്ക് റീഫണ്ട് കിട്ടുമോ

276
00:18:39,151 --> 00:18:41,583
നമ്മൾ ഇവനെ കൊന്നാൽ
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?

277
00:18:41,614 --> 00:18:42,863
<i>തീർച്ചയായും.</i>

278
00:18:42,895 --> 00:18:45,679
<i>ഞാൻ എന്താണ് പരാജയപ്പെട്ടത്
സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇതാണ്.</i>

279
00:18:45,710 --> 00:18:50,030
<i>മലോൺ മരണത്തെ കൂടുതൽ വെല്ലുവിളിച്ചു
മിക്ക നേവി സീലുകളേക്കാളും തവണ.</i>

280
00:18:50,062 --> 00:18:53,934
<i>അദ്ദേഹം എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലം.</i>

281
00:18:53,966 --> 00:18:57,039
പരിക്കുകൾ.

282
00:18:57,071 --> 00:18:59,055
<i>ഒടിഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകൾ
ഒപ്പം കംപ്രസ് ചെയ്ത നട്ടെല്ല്</i>യും

283
00:18:59,087 --> 00:19:02,799
<i>ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടി,
60-ലധികം ഞെട്ടലുകൾ.</i>

284
00:19:02,831 --> 00:19:08,141
<i>ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തി,
ഒരു വിമാനത്താവളത്തിൽ,</i>പിന്നിൽ വെടിയേറ്റു

285
00:19:08,174 --> 00:19:10,061
<i>ഒരു വിമാനത്തിലൂടെ ഒരു കാർ ഓടിച്ചു.</i>

286
00:19:10,094 --> 00:19:11,663
- എന്ത്?
- <i>എന്നാൽ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,</i>

287
00:19:11,695 --> 00:19:15,311
<i>അവൻ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
തെറ്റായി നടന്ന ഒരു മോഷണത്തിൽ.</i>

288
00:19:15,343 --> 00:19:18,127
<i>എനിക്ക് തുടരാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.</i>

289
00:19:18,159 --> 00:19:20,239
<i>മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം.</i>

290
00:19:20,270 --> 00:19:23,758
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും,
പക്ഷേ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയുടെ ഷിഹ്-ത്സു

291
00:19:23,791 --> 00:19:26,030
അതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇവനെക്കാൾ കടിക്കും.

292
00:19:26,063 --> 00:19:28,814
ഇത് പ്രായമായവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

293
00:19:28,847 --> 00:19:32,654
<i>ക്ഷമിക്കൂ എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്,
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ ഒരു മാതാവാണ്.</i>

294
00:19:32,687 --> 00:19:34,607
<i>അവൻ എല്ലാറ്റിനെയും എതിർക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന വൃഷണ അൽഗോരിതം</i>

295
00:19:34,639 --> 00:19:37,550
<i>അപെക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഇരയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.</i>

296
00:19:37,583 --> 00:19:42,830
<i>ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, പ്രപഞ്ചം
അവനെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നില്ല.</i>

297
00:19:42,862 --> 00:19:45,263
<i>ഒരുപക്ഷേ ഈ മുറിയിലുള്ള ചിലർക്ക് കഴിയും.</i>

298
00:19:45,295 --> 00:19:49,199
ശരി, അവൻ ഇതുവരെ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

299
00:19:49,231 --> 00:19:50,446
വേട്ടയിലേക്കോ?

300
00:19:50,477 --> 00:19:51,727
ഓ.

301
00:19:51,759 --> 00:19:53,647
വേട്ടയാടാൻ.

302
00:20:23,630 --> 00:20:25,198
ഹും.

303
00:20:55,887 --> 00:20:57,711
ഹും.

304
00:20:57,742 --> 00:21:00,079
ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

305
00:21:02,703 --> 00:21:04,975
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ വലുപ്പമാണ്.

306
00:21:05,006 --> 00:21:07,407
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ സുഖമായി ഇരിക്കും.

307
00:21:16,367 --> 00:21:22,159
ഇപ്പോൾ, കാറ്റിൻ്റെ വേഗത വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
കാലാവസ്ഥ, കാലാവസ്ഥ,

308
00:21:22,190 --> 00:21:24,239
അവൻ തെക്കോട്ട് പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

309
00:21:24,270 --> 00:21:25,934
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

310
00:21:25,967 --> 00:21:28,334
കിഴക്ക്.

311
00:21:28,366 --> 00:21:30,543
പകൽ വെളിച്ചം നൽകുന്നുവെന്ന് അവനറിയണം
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ദൃശ്യപരത.

312
00:21:30,574 --> 00:21:32,271
ഒരു പക്ഷേ വൃദ്ധൻ്റേതായിരിക്കാം
തിമിരം കിട്ടി.

313
00:21:32,302 --> 00:21:34,351
അതും ഫയലിലുണ്ടോ?

314
00:21:37,358 --> 00:21:40,430
കടും ചുവപ്പ്?
നിങ്ങൾ പ്രായമായ ആളാണോ?

315
00:21:49,039 --> 00:21:50,798
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ചോദ്യം കിട്ടി.

316
00:21:50,831 --> 00:21:55,407
<i>നിങ്ങൾ കടന്നുവരികയാണ്
എല്ലാവർക്കും ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.</i>

317
00:21:55,438 --> 00:21:58,543
വേട്ടക്കാർക്ക് മറ്റ് വേട്ടക്കാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

318
00:21:59,343 --> 00:22:02,926
<i>സാങ്കേതികമായി, അതെ.</i>

319
00:22:02,958 --> 00:22:06,287
<i>ഇതിനെതിരെ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.</i>

320
00:22:06,319 --> 00:22:08,111
അതെ,
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

321
00:22:08,143 --> 00:22:11,023
നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണോ?

322
00:22:11,054 --> 00:22:13,838
<i>വേട്ട അവസാനിക്കുന്നു
മണികളുടെ ഗാനമേള</i>യോടൊപ്പം

323
00:22:13,871 --> 00:22:17,295
<i>എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ.</i>

324
00:22:17,326 --> 00:22:20,206
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരു മൂന്ന് മണിക്കൂർ ആരംഭം.</i>

325
00:22:20,238 --> 00:22:22,158
<i>ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ മലോൺ.</i>

326
00:22:56,782 --> 00:22:58,735
ഡിസ്നിലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

327
00:23:35,598 --> 00:23:38,414
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അവ ആവശ്യമുണ്ടോ?

328
00:23:38,447 --> 00:23:42,254
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്?

329
00:23:42,287 --> 00:23:44,718
വൗ. ശരിക്കും?

330
00:23:44,751 --> 00:23:46,702
വിരൽ വയ്ക്കാമോ
എനിക്കായി ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം?

331
00:23:46,735 --> 00:23:48,014
- വളരെ തമാശ.
- ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

332
00:23:48,047 --> 00:23:49,774
- ഒരു നിമിഷം അത് ധരിക്കൂ.
- വളരെ മിടുക്കൻ.

333
00:23:49,807 --> 00:23:52,591
- വെറുതെ... ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- എന്നെ തൊടരുത്.

334
00:23:52,622 --> 00:23:54,734
ആഹ്! അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

335
00:23:57,839 --> 00:24:00,367
ലോജിക്കൽ നീക്കം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്
ഒരു യൂണിറ്റായി ഒരുമിച്ച്.

336
00:24:00,398 --> 00:24:02,062
നമുക്ക് അവരെ ഒരു കെണിയിൽ വീഴ്ത്താം.

337
00:24:02,095 --> 00:24:03,918
ജെസ, കാരിയോൺ.

338
00:24:03,951 --> 00:24:05,423
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

339
00:24:05,454 --> 00:24:06,862
ടീമുകളില്ല.

340
00:24:06,895 --> 00:24:08,399
അതെ, എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയോ?

341
00:24:08,430 --> 00:24:10,319
ഈ ടീമിൽ ഒന്നുമില്ല.

342
00:24:10,350 --> 00:24:13,903
നന്നായി. അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ
ഒരു സമയം.

343
00:24:13,934 --> 00:24:15,791
അതെ, ശരിയാണ്.

344
00:25:06,286 --> 00:25:11,534
എന്ന ക്ലാസിക് കഥ
വേട്ടക്കാരനും ഇരയും.

345
00:25:11,567 --> 00:25:14,447
പിന്നെ ആരാണ് ആ വേട്ടക്കാരൻ?

346
00:25:14,478 --> 00:25:17,071
ലൈൽ.

347
00:25:17,102 --> 00:25:20,047
കാര്യക്ഷമമായ.

348
00:25:20,078 --> 00:25:22,735
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

349
00:25:22,766 --> 00:25:25,646
എങ്ങനെ...

350
00:25:25,678 --> 00:25:28,431
നിർഭയരായ ലൈൽ.

351
00:25:28,462 --> 00:25:30,734
ഫക്കിംഗ് ബഗുകൾ.

352
00:25:32,302 --> 00:25:37,935
He walks stealthily
വനത്തിലൂടെ,

353
00:25:37,966 --> 00:25:41,071
മേലാപ്പ് പരിശോധിക്കുന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി

354
00:25:41,102 --> 00:25:43,822
അത് ഒളിച്ചിരിക്കാം.

355
00:25:43,855 --> 00:25:45,967
കാണുക.

356
00:25:45,998 --> 00:25:47,951
നീങ്ങുന്നു.

357
00:25:57,295 --> 00:26:00,206
നീ എവിടെയാണ്,
ചെറിയ തെണ്ടിയോ?

358
00:26:12,974 --> 00:26:14,767
എന്ത് പറ്റി?

359
00:26:27,342 --> 00:26:28,463
ഓ.

360
00:26:28,494 --> 00:26:30,830
ശരി, വെസ്റ്റ്.

361
00:26:30,862 --> 00:26:34,926
ഒരു ചതവ് വിടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

362
00:26:37,103 --> 00:26:40,014
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക, അസ്ഥികൂടം.

363
00:26:46,478 --> 00:26:47,694
വരിക.

364
00:26:49,358 --> 00:26:52,142
ഓ, ഗംഭീരം. ഒരു കഷണം.

365
00:26:53,486 --> 00:26:55,343
ശരി, വെസ്റ്റ്.

366
00:26:55,374 --> 00:26:57,775
വെസ്റ്റ്, എനിക്ക് ഒരു ഡിപ്പോ കിട്ടുമോ?
ഇവിടെ പുറത്തോ?

367
00:26:59,150 --> 00:27:01,038
ഓ.

368
00:27:07,823 --> 00:27:09,134
ആഹ്.

369
00:27:09,166 --> 00:27:11,022
ഇപ്പോൾ അദൃശ്യ ഡിപ്പോ, അല്ലേ?

370
00:27:11,054 --> 00:27:13,294
അതെ, സുരക്ഷാ പ്രശ്നം.

371
00:27:13,326 --> 00:27:17,870
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പോകുന്നു
3-സ്റ്റാർ Yelp അവലോകനം.

372
00:27:29,294 --> 00:27:32,335
ഹേ, വെസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടേത്
ഹോളോഗ്രാഫിക് കഴുത

373
00:27:32,366 --> 00:27:34,446
വെള്ളമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

374
00:27:49,902 --> 00:27:51,694
ഓ.

375
00:27:51,726 --> 00:27:55,310
ഇപ്പോൾ, അതായത്
മെക്സിക്കോയുടെ രുചി.

376
00:27:55,342 --> 00:27:58,351
ഗ്രേഷ്യസ്!

377
00:27:58,382 --> 00:28:02,351
മികച്ചത് മാത്രം
ഒരു അഗ്ര വേട്ടക്കാരന്!

378
00:28:02,382 --> 00:28:06,702
ഞാൻ കാടിൻ്റെ രാജാവാണ്
കാരണം എനിക്ക് ശെരിയെ പേടിയാണ്...

379
00:28:08,174 --> 00:28:11,247
ഹോ, ഹോളി ക്രാപ്പ്, മഴ.

380
00:28:11,279 --> 00:28:14,702
ഉള്ളിൽ നല്ല വെളിച്ചം
ലോഫറുകൾ, അല്ലേ?

381
00:28:14,734 --> 00:28:15,983
എന്തൊരു ഹിറ്റ്?

382
00:28:16,015 --> 00:28:17,742
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

383
00:28:17,774 --> 00:28:20,526
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

384
00:28:20,558 --> 00:28:21,678
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
ഈ വഴി വരുന്നു.

385
00:28:21,710 --> 00:28:24,110
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദ്വീപിൽ.

386
00:28:24,142 --> 00:28:26,318
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

387
00:28:26,351 --> 00:28:30,030
ഇല്ല. ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.

388
00:28:30,062 --> 00:28:33,102
ഇവിടെ ഇരയെ വേട്ടയാടാൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെത്തന്നെ നല്ലത്.

389
00:28:33,134 --> 00:28:37,454
കൂടാതെ ഞാൻ അത് ഫോർബ്സിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ മുൻനിര സിഇഒമാരും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

390
00:28:37,486 --> 00:28:39,598
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

391
00:28:41,518 --> 00:28:44,238
കാരണം
എനിക്ക് ആകണം, ശരി?

392
00:28:44,270 --> 00:28:45,743
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

393
00:28:47,406 --> 00:28:49,070
എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എനിക്ക് നടക്കാം

394
00:28:49,102 --> 00:28:51,278
നിഴൽ താഴ്‌വരയുടെ നിഴൽ
മരണത്തെക്കുറിച്ചും തിന്മയെ ഭയപ്പെടാതെയും

395
00:28:51,311 --> 00:28:53,742
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

396
00:28:53,774 --> 00:28:55,118
ഒപ്പം വിചാരണയിലൂടെയും
കഷ്ടതകളും,

397
00:28:55,151 --> 00:28:57,071
ഞാൻ ശക്തനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

398
00:28:57,102 --> 00:28:59,534
നീ ശരിക്കും...

399
00:28:59,566 --> 00:29:00,974
ക്ഷമിക്കണം?

400
00:29:01,007 --> 00:29:04,079
ഇല്ല, ഇത് സങ്കീർണ്ണമല്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, ബ്രോ.

401
00:29:04,111 --> 00:29:06,671
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.

402
00:29:06,702 --> 00:29:08,270
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും.

403
00:29:08,302 --> 00:29:11,278
അത് സ്വീകരിക്കൂ, അമീഗോ.

404
00:29:11,310 --> 00:29:12,623
കൂടുതൽ വാക്കുകളില്ല, ലൈൽ.

405
00:29:12,655 --> 00:29:15,278
നോക്കൂ, കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്

406
00:29:15,311 --> 00:29:18,126
ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

407
00:29:20,206 --> 00:29:22,798
എൻ്റെ മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യവും ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്

408
00:29:22,830 --> 00:29:24,718
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്ന്
ഇരയുടെ മേൽ ട്രിഗർ വലിക്കുക

409
00:29:24,750 --> 00:29:26,382
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

410
00:29:26,414 --> 00:29:29,774
അതെ, എന്തായാലും.

411
00:29:29,806 --> 00:29:30,831
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

412
00:29:30,863 --> 00:29:33,198
ഒന്നുമില്ല.

413
00:29:33,230 --> 00:29:36,398
ഇല്ല, സംസാരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, ലൈൽ.

414
00:29:36,431 --> 00:29:39,822
ശരി, എല്ലാവരോടും കൂടി ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു
അർഹമായ ബഹുമാനവും ആദരവും,

415
00:29:39,854 --> 00:29:43,918
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തലയിൽ വീണിരിക്കുന്നു.

416
00:29:43,950 --> 00:29:45,614
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.
അതുകൊണ്ട് നീ...

417
00:29:45,646 --> 00:29:49,486
നിങ്ങൾ ചിലരല്ല... ചില പാരഗണുകൾ
ഫക്കിംഗ് എക്സലൻസ്.

418
00:29:49,518 --> 00:29:50,798
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു സഹോദരാ.

419
00:29:50,831 --> 00:29:52,526
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
വിശുദ്ധൻ

420
00:29:52,558 --> 00:29:54,799
"ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നന്നാവാനാണ്
ഞാൻ തന്നെ" വിഡ്ഢിത്തം.

421
00:29:54,831 --> 00:29:58,254
നിങ്ങൾക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കാം.

422
00:30:00,142 --> 00:30:03,150
മനുഷ്യാ, ഇതായിരുന്നു യഥാർത്ഥ ലോകം എങ്കിൽ
നീയും ഞാനും സ്ക്രാപ്പിൽ കയറി,

423
00:30:03,182 --> 00:30:05,359
ഞാൻ നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം കീറിക്കളയും
ബ്രോ.

424
00:30:07,247 --> 00:30:09,902
നല്ല കാര്യമാണ്
നമ്മൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലല്ല.

425
00:30:13,007 --> 00:30:15,342
ആഹ്!

426
00:30:15,374 --> 00:30:18,350
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

427
00:30:18,382 --> 00:30:19,823
അത്?

428
00:30:19,855 --> 00:30:22,126
ആഹ്! ശരി.

429
00:30:22,158 --> 00:30:26,158
ഹേയ്, ഹേയ്, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ശരി?

430
00:30:26,190 --> 00:30:27,439
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

431
00:30:27,471 --> 00:30:30,351
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

432
00:30:30,383 --> 00:30:32,335
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

433
00:30:33,071 --> 00:30:35,183
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

434
00:31:10,318 --> 00:31:14,030
ഹലോ, ഹലോ, രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ് ഡോ.

435
00:31:14,062 --> 00:31:16,399
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

436
00:31:16,431 --> 00:31:19,854
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് വേണം
ഒരുമിച്ച് വേട്ടയാടി.

437
00:31:19,886 --> 00:31:21,806
അവൻ തീർച്ചയായും
അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.

438
00:31:22,606 --> 00:31:24,175
ശരി, ലൈൽ അത് വരുന്നുണ്ട്.

439
00:31:24,207 --> 00:31:27,119
അല്ലേ? അതിജീവനം.

440
00:31:27,151 --> 00:31:28,879
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ?

441
00:31:31,310 --> 00:31:33,647
അത്, അല്ലേ,
നീ ചീകി.

442
00:31:34,703 --> 00:31:37,583
നിയമങ്ങൾ മാറിയോ?

443
00:31:37,615 --> 00:31:39,918
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇര?

444
00:31:42,862 --> 00:31:45,742
ഞങ്ങൾ തിരികെ എത്തുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ ലോകം,

445
00:31:45,774 --> 00:31:48,079
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ,

446
00:31:48,111 --> 00:31:50,991
നീ പോകുന്നു
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.

447
00:31:51,023 --> 00:31:53,775
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അതെ എന്ന് പറയുന്നത്?

448
00:31:53,807 --> 00:31:58,799
തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
എന്താണ് ശരി, എന്താണ് നിയമപരമായത്.

449
00:31:58,831 --> 00:32:02,190
നിനക്ക് എന്നെ പോലൊരു ആളെ വേണ്ട
കഥകൾ പറഞ്ഞു നടക്കുന്നു

450
00:32:02,222 --> 00:32:04,206
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

451
00:32:04,239 --> 00:32:08,014
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം.

452
00:32:08,046 --> 00:32:09,742
എന്ത് രഹസ്യം?

453
00:32:09,774 --> 00:32:11,790
ശരി, ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ,

454
00:32:11,822 --> 00:32:13,903
പൂർണതയുടെ പരകോടി.

455
00:32:13,935 --> 00:32:17,390
ദൈവം ബധിരനും മൂകനുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അന്ധൻ, വംശീയ,

456
00:32:17,422 --> 00:32:20,591
സ്ത്രീവിരുദ്ധ, നടത്തം
ഡച്ചിൻ്റെ കാര്യം, അപ്പോൾ ഉറപ്പാണ്.

457
00:32:20,623 --> 00:32:23,535
നിങ്ങൾ വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പഴയ നിയമം.

458
00:32:23,567 --> 00:32:27,118
സെഫന്യാവു 3:8
അതാണ് എല്ലാം അതിലധികവും.

459
00:32:27,150 --> 00:32:29,263
- ഹും.
- ആ കാട്ടാളൻ.

460
00:32:29,295 --> 00:32:31,886
ഇരയ്ക്ക് സ്റ്റോർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ തോക്ക്, അല്ലേ?

461
00:32:31,918 --> 00:32:33,582
നമ്മൾ വിഷമിക്കണോ
ഈ വൃദ്ധനെ കുറിച്ച്?

462
00:32:33,614 --> 00:32:34,766
-അല്ല, അയാൾക്ക് ചങ്കുറപ്പുണ്ടായി.

463
00:32:34,798 --> 00:32:37,614
പുറം തിരിഞ്ഞു നിന്നു
തെറ്റായ നിമിഷം.

464
00:32:39,727 --> 00:32:42,254
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
ഡിപ്പോയിലോ?

465
00:32:44,366 --> 00:32:46,157
ശരി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

466
00:32:46,190 --> 00:32:47,503
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുക.

467
00:32:47,535 --> 00:32:49,134
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

468
00:32:49,166 --> 00:32:51,311
പൊരുതുക.

469
00:32:51,343 --> 00:32:53,102
- ഫക്ക് ഓഫ് ഇതിനകം.
- യുദ്ധം.

470
00:32:53,134 --> 00:32:54,223
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും,
ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം, സുഹൃത്തേ.

471
00:32:54,255 --> 00:32:55,439
- അതെ, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
- യുദ്ധം.

472
00:32:55,471 --> 00:32:56,878
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ്?

473
00:32:56,910 --> 00:32:58,191
വരിക.

474
00:32:58,223 --> 00:32:59,694
- ശ്ശ്, ശ്ശ്.
- ഹേയ്.

475
00:32:59,726 --> 00:33:01,007
ഇര പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ തലയിൽ, മനുഷ്യാ.

476
00:33:01,039 --> 00:33:02,414
അവൻ ലൈലിനോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.

477
00:33:02,446 --> 00:33:04,815
- ഫക്ക്, നമുക്ക് പോകാം.
- നിശബ്ദം.

478
00:33:11,278 --> 00:33:14,094
ഉണ്ടോ
അവിടെ എന്തെങ്കിലും?

479
00:33:14,126 --> 00:33:16,526
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

480
00:33:47,823 --> 00:33:49,582
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ
നാം ചെയ്യണം.

481
00:33:49,614 --> 00:33:51,023
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

482
00:33:51,055 --> 00:33:53,518
ഞങ്ങൾ വടക്കുകിഴക്ക് പോകുകയാണ്.
എല്ലാവരും ഒരു ഗ്രിഡ് ആരംഭിക്കുക.

483
00:33:53,551 --> 00:33:55,310
അവൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

484
00:33:55,342 --> 00:33:57,294
ഞാൻ തെക്കോട്ട് പോകാൻ പോകുന്നു
അവനെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കുക.

485
00:33:57,326 --> 00:33:59,407
ഓ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
അവനെ വളയാൻ കഴിയുമോ? പിസ്സ് ഓഫ്.

486
00:33:59,439 --> 00:34:02,094
അതെ, എല്ലാം ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

487
00:34:02,126 --> 00:34:04,239
അത്രയേയുള്ളൂ.
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ഞാൻ അവൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരും.

488
00:34:04,271 --> 00:34:06,159
അതെ, നിങ്ങൾ വേണം
അതിന് കൂലി വാങ്ങാൻ.

489
00:34:06,191 --> 00:34:09,007
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തല അവനു വേണ്ടി.

490
00:34:09,039 --> 00:34:10,606
ഇത് മികച്ചതല്ല
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഗതി.

491
00:34:10,637 --> 00:34:12,911
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.

492
00:34:14,671 --> 00:34:17,775
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടാത്തത്
ചെറിയ തെണ്ടിയെ ഓടിക്കണോ?

493
00:34:17,807 --> 00:34:20,783
എന്നിട്ട് അവസരം കിട്ടിയേക്കാം
നമ്മിൽ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ.

494
00:34:20,815 --> 00:34:23,567
ഞങ്ങൾ തിരികെ ലോഡ്ജിൽ എത്തുമ്പോൾ,
നീയും ഞാനും എന്തുകൊണ്ട്

495
00:34:23,599 --> 00:34:27,054
ലൈലിനായി ഒരെണ്ണം ഒഴിക്കണോ?

496
00:34:27,086 --> 00:34:29,103
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ അതിന് അർഹനായിരുന്നു.

497
00:35:37,102 --> 00:35:39,311
നരകം, മനുഷ്യാ.

498
00:35:41,519 --> 00:35:43,343
അവൻ ലൈലിനോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ?

499
00:35:43,375 --> 00:35:45,071
- എന്താ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- എന്ത്?

500
00:35:45,103 --> 00:35:46,286
നിങ്ങൾക്ക് സമയപരിധി എടുക്കണോ?

501
00:35:46,319 --> 00:35:48,751
മോനേ.
ലൈൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

502
00:35:48,783 --> 00:35:50,638
ഇത് പോകുന്നു
എൻ്റെ ട്രോഫി മുറിയിൽ, ശരിയാണോ?

503
00:35:50,671 --> 00:35:52,558
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

504
00:35:52,591 --> 00:35:54,830
അവൻ നിങ്ങളുടേതായ ഒരു പാത ഉപേക്ഷിച്ചു
ഊമ കഴുതയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

505
00:35:54,863 --> 00:35:56,750
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ

506
00:35:56,783 --> 00:35:58,318
നിങ്ങൾ നടക്കുകയായിരിക്കാം
ഒരു കെണിയിൽ?

507
00:35:58,351 --> 00:36:00,974
ശരി, നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
അപ്പോൾ അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

508
00:36:01,006 --> 00:36:03,343
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയായിരിക്കാം
നിന്നെ നോക്കാൻ.

509
00:36:03,374 --> 00:36:05,837
കള്ളൻ, മനുഷ്യർ.

510
00:36:05,870 --> 00:36:10,894
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇരയെ കൊല്ലുന്നു,

511
00:36:10,927 --> 00:36:12,718
അത് സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്നേഹം.

512
00:36:12,751 --> 00:36:16,462
തുടങ്ങരുത്.
ആ ചാണകത്തിൽ തുടങ്ങരുത്.

513
00:36:16,495 --> 00:36:20,237
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം ആവശ്യമാണ്
ഈ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ മകനേ.

514
00:36:20,270 --> 00:36:22,318
ഞാൻ അപകടകാരിയാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു.

515
00:36:22,351 --> 00:36:24,334
കേടുപാടുകൾ തീർക്കാനാവാത്തവിധം തകർന്നു.

516
00:36:24,367 --> 00:36:26,254
മാനസിക പ്രകാരം
കിഴക്കൻ തീരത്ത്.

517
00:36:26,287 --> 00:36:29,199
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ, കുട്ടി. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.

518
00:36:29,231 --> 00:36:32,686
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

519
00:36:32,717 --> 00:36:35,023
ശരി, ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

520
00:36:35,054 --> 00:36:38,894
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്, മികച്ച കാഴ്ചയാണ്.

521
00:36:40,847 --> 00:36:43,311
ഞാൻ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാണ്.

522
00:36:43,342 --> 00:36:44,591
ഇപ്പോഴേക്ക്.

523
00:36:44,623 --> 00:36:47,021
നിങ്ങൾ തകർന്ന ദിവസത്തിനായി ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു,
അതു വരുന്നു.

524
00:36:50,351 --> 00:36:52,399
നിങ്ങൾ അതിനായി ജീവിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു

525
00:36:52,430 --> 00:36:54,319
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

526
00:36:54,350 --> 00:36:58,063
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. അതല്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

527
00:36:58,094 --> 00:37:00,110
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

528
00:37:00,143 --> 00:37:03,823
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

529
00:38:07,310 --> 00:38:09,711
അയ്യോ.

530
00:38:19,407 --> 00:38:21,327
ക്രിസ്തു, മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

531
00:38:21,358 --> 00:38:22,670
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

532
00:38:33,871 --> 00:38:36,911
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കോക്ക് ചെയ്തു.

533
00:38:36,943 --> 00:38:39,119
അയ്യോ.

534
00:38:39,150 --> 00:38:41,551
എന്നെ മനുഷ്യ കവചമായി ഉപയോഗിക്കുക.

535
00:38:41,582 --> 00:38:44,206
അതിന് നന്ദി.

536
00:38:44,238 --> 00:38:47,022
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല മോനേ.

537
00:38:47,055 --> 00:38:49,423
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നാൽ മതി
എന്നെ സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

538
00:38:52,207 --> 00:38:54,031
എന്നോട് യാചിക്കുക.

539
00:38:54,062 --> 00:38:56,111
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

540
00:38:56,143 --> 00:38:57,902
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി
ഫക്കിംഗ് ഗെയിം, മനുഷ്യാ.

541
00:38:57,934 --> 00:39:01,999
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി
ഞാൻ തിരികെ ലോഡ്ജിലേക്ക്, മനുഷ്യാ.

542
00:39:02,030 --> 00:39:05,391
നിങ്ങൾ തിരികെ ഇഴയണം.
അതൊരു ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നതാണ്.

543
00:39:05,422 --> 00:39:06,926
നിനക്കറിയാം?

544
00:39:06,959 --> 00:39:10,639
മനക്കരുത്ത് പഠിച്ചില്ലേ
പുനരധിവാസത്തിലെ സ്ഥിരോത്സാഹവും?

545
00:39:10,670 --> 00:39:14,574
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
വേദന, നിങ്ങൾക്കായി അവസാനിപ്പിക്കുക.

546
00:39:16,047 --> 00:39:19,406
ഫക്ക്... ഫക്ക് ഓഫ് ആൻഡ് ഡൈ, മോനെ.

547
00:39:19,439 --> 00:39:21,711
എല്ലാവർക്കും എളുപ്പമാകട്ടെ.

548
00:39:24,174 --> 00:39:26,446
ആഹ്! ഊമ്പി!

549
00:39:27,918 --> 00:39:30,415
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇരയല്ല.
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

550
00:39:30,447 --> 00:39:32,335
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

551
00:39:32,367 --> 00:39:34,062
അത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

552
00:39:37,102 --> 00:39:38,254
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ!

553
00:39:38,287 --> 00:39:40,526
നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!

554
00:39:40,559 --> 00:39:42,094
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

555
00:39:42,127 --> 00:39:45,742
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും, എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

556
00:39:45,775 --> 00:39:48,174
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

557
00:39:48,206 --> 00:39:51,342
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.

558
00:39:51,375 --> 00:39:52,558
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

559
00:39:52,591 --> 00:40:01,135
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

560
00:40:02,222 --> 00:40:03,951
എന്ത്?!

561
00:40:03,982 --> 00:40:06,094
എന്ത്?! എന്ത്?

562
00:40:06,127 --> 00:40:07,855
അവരെ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണോ?

563
00:40:14,575 --> 00:40:17,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്?

564
00:41:29,006 --> 00:41:30,607
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

565
00:41:30,638 --> 00:41:32,814
നിങ്ങൾ ഏകദേശം പുറപ്പെട്ടു
എൻ്റെ തലയെടുപ്പ്.

566
00:41:35,055 --> 00:41:36,590
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണോ?

567
00:41:38,095 --> 00:41:39,822
എക്ക.

568
00:41:39,855 --> 00:41:42,702
ഇര അവനെ എറിഞ്ഞു
പാറയിൽ നിന്ന്.

569
00:41:42,735 --> 00:41:46,798
അതെ, ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

570
00:41:46,831 --> 00:41:50,542
പക്ഷേ, അവൻ ഏറെക്കുറെ ഉണർന്നു
പാവം പായസം.

571
00:41:50,575 --> 00:41:52,718
മൃതദേഹം എവിടെ?

572
00:41:52,751 --> 00:41:54,286
എന്തുകൊണ്ട്?

573
00:41:54,318 --> 00:41:56,398
അച്ഛൻ അതിനുള്ള പണം നൽകും.

574
00:41:56,431 --> 00:41:58,255
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നടത്തുക.

575
00:41:58,286 --> 00:42:00,046
അതുകൊണ്ടാണ്.

576
00:42:00,078 --> 00:42:02,254
Hm.

577
00:42:02,287 --> 00:42:03,598
ശരി, അത് ആയിരിക്കണം
അടഞ്ഞ പെട്ടി,

578
00:42:03,631 --> 00:42:06,926
അത് ഉറപ്പാണ്.

579
00:42:06,958 --> 00:42:09,582
അവനെ റിബണിൽ വെട്ടി,
ഇര ചെയ്തു.

580
00:42:42,702 --> 00:42:45,422
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

581
00:42:45,454 --> 00:42:47,182
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

582
00:43:25,007 --> 00:43:27,662
കുറച്ച് നേരത്തെ
ഒരു ആഘോഷം, അല്ലേ?

583
00:43:31,919 --> 00:43:35,215
ഞാൻ ഇരയെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ദ്വീപിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്കേ മൂല.

584
00:43:35,246 --> 00:43:38,318
അവൻ ജ്ഞാനിയാണ്,
അവൻ്റെ ഗന്ധം എറിയാൻ അറിയാം.

585
00:43:38,351 --> 00:43:40,015
എന്തുതന്നെയായാലും.

586
00:43:40,046 --> 00:43:43,151
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്തം വാർന്നു വീഴ്ത്തും
അവൻ ലൈലിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

587
00:43:45,966 --> 00:43:47,918
അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും
വരേണ്ടതായിരുന്നു

588
00:43:47,951 --> 00:43:49,934
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

589
00:43:50,831 --> 00:43:52,430
ഓ?

590
00:43:52,462 --> 00:43:54,382
പാവം ലൈൽ.

591
00:43:59,278 --> 00:44:01,998
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു
ശരിക്കും ഭാഗ്യവതി.

592
00:44:02,958 --> 00:44:05,134
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.

593
00:44:15,598 --> 00:44:18,863
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയാൻ.

594
00:44:18,895 --> 00:44:21,134
ഇര ഇത് ചെയ്തോ?

595
00:44:21,166 --> 00:44:22,703
ബിഷപ്പ്.

596
00:44:24,366 --> 00:44:25,998
എന്തുകൊണ്ട്?

597
00:44:26,030 --> 00:44:28,782
വിനോദത്തിനായി.

598
00:44:28,814 --> 00:44:31,407
ബിഷപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല
ദ്വീപ് വിടുക.

599
00:45:21,966 --> 00:45:23,918
ഹൂ.

600
00:45:50,670 --> 00:45:52,751
ഈ സ്ഥലം അത്ര മോശമല്ല.

601
00:46:12,750 --> 00:46:14,159
ആരാ.

602
00:46:24,238 --> 00:46:26,862
ചതിക്കാൻ...

603
00:46:26,894 --> 00:46:28,814
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

604
00:47:16,431 --> 00:47:18,126
എം.എം.

605
00:47:18,158 --> 00:47:19,918
ഹും.

606
00:47:21,614 --> 00:47:23,534
ഓ, അതെ.

607
00:47:23,566 --> 00:47:25,935
ഇതാണ് നല്ല സാധനം.

608
00:47:25,967 --> 00:47:28,366
<i>ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ.</i>

609
00:47:28,398 --> 00:47:30,478
<i>ഞാൻ സരസഫലങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കഴിക്കും.</i>

610
00:47:30,510 --> 00:47:32,462
<i>ഇവിടെയുള്ള പഴം തിരികെ കടിക്കും.</i>

611
00:47:32,494 --> 00:47:35,663
<i>ഈ ദ്വീപ് കണക്കാക്കപ്പെട്ടു
യുദ്ധാനന്തരം വാസയോഗ്യമല്ല.</i>

612
00:47:35,695 --> 00:47:39,246
<i>ഇതിൻ്റെ വിലയ്ക്കാണ് ഞാനത് എടുത്തത്
ഒരു ജോടി ചുവന്ന അടിഭാഗം കുതികാൽ</i>

613
00:47:39,278 --> 00:47:42,030
- ശരിക്കും?
- <i>യഥാർത്ഥമായി.</i>

614
00:47:42,062 --> 00:47:44,814
<i>നിരന്തര ബോംബാക്രമണം
ടാക്കിയോൺ വികിരണം</i>യുടെ

615
00:47:44,846 --> 00:47:47,023
<i>സരസഫലങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്തു,
അവരെ</i> ഉൾപ്പെടുത്തി

616
00:47:47,055 --> 00:47:50,127
<i>ഒരു ഏകാഗ്രതയോടെ
വിരിഡിസ് സംസ്കാരം,</i>

617
00:47:50,159 --> 00:47:51,726
<i>വളരെ ശക്തമായ ഹാലുസിനോജെനിക്</i>

618
00:47:51,759 --> 00:47:54,799
<i>എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
psilocybin ayahuasca.</i>ആയി

619
00:47:54,831 --> 00:47:58,382
<i>നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ്
ചില ഗുരുതരമായ പന്തുകൾ.</i>

620
00:47:58,414 --> 00:48:00,559
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

621
00:48:00,591 --> 00:48:03,503
<i>അവർ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.</i>

622
00:48:03,535 --> 00:48:05,391
നമ്മൾ തുറന്ന വെള്ളത്തിലാണോ?

623
00:48:05,423 --> 00:48:08,974
<i>ജപ്പാൻ്റെ വടക്ക്, ഹവായിയുടെ പടിഞ്ഞാറ്.</i>

624
00:48:09,006 --> 00:48:10,830
<i>ആറ് മണിക്കൂർ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട് സുഹൃത്തേ.</i>

625
00:48:10,862 --> 00:48:14,126
<i>സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി,
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.</i>

626
00:48:16,046 --> 00:48:17,999
<i>പറയുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അത് മിസ്റ്റർ ബിഷപ്പ്</i>

627
00:48:18,031 --> 00:48:21,358
<i>ഇരയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
ശേഷിക്കുന്ന വേട്ടക്കാരാൽ.</i>

628
00:48:21,390 --> 00:48:23,631
<i>ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം.</i>

629
00:48:23,663 --> 00:48:27,150
അതെ.
അത് നടക്കില്ല.

630
00:48:27,182 --> 00:48:30,191
<i>ചില വേട്ടക്കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ന്യായമായ പോരാട്ടം.</i>

631
00:48:32,079 --> 00:48:35,023
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

632
00:48:35,055 --> 00:48:37,935
<i>അവർ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചല്ല കളിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്.</i>

633
00:48:37,967 --> 00:48:40,046
<i>അപ്പോൾ അത് എന്തിനായിരിക്കും
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണോ?</i>

634
00:48:41,999 --> 00:48:46,511
എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
എന്നെ ഒന്ന് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ?

635
00:48:46,543 --> 00:48:48,367
തോക്കുകളില്ല, തന്ത്രങ്ങളില്ല.

636
00:48:48,399 --> 00:48:53,167
<i>അത് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കും
മാംസം കഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഒരു കുറുക്കൻ.</i>

637
00:48:53,199 --> 00:48:56,143
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
ഇന്ന് രാവിലെ?</i>

638
00:48:56,175 --> 00:48:59,758
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ലൈറ്റർ ബാക്ക് വേണം,
ദയവായി.</i>

639
00:48:59,790 --> 00:49:01,903
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
വന്ന് എടുക്കണോ?

640
00:49:03,630 --> 00:49:08,494
<i>ആറ് മണിക്കൂർ, മിസ്റ്റർ മലോൺ,
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ സൗജന്യം.</i>

641
00:49:27,823 --> 00:49:29,518
ഷിറ്റ്.

642
00:49:36,367 --> 00:49:39,439
90 മില്യൺ ഓർഡർ ചെയ്താൽ...

643
00:49:39,470 --> 00:49:40,910
ഇല്ല.

644
00:49:40,942 --> 00:49:44,750
129 ദശലക്ഷം
ലൈൽ MFG മീഡിയേഷൻ സ്റ്റോക്ക്.

645
00:49:44,782 --> 00:49:46,766
ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

646
00:49:48,175 --> 00:49:49,710
നന്ദി, ലൈൽ.

647
00:49:49,743 --> 00:49:51,406
ഒരിക്കൽ വാക്ക് പുറത്ത്
നീ മരിച്ചുവെന്ന്,

648
00:49:51,437 --> 00:49:53,711
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ഓഹരി വില
ആകാശം മുട്ടും.

649
00:49:53,743 --> 00:49:56,687
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ആക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് 25 വയസ്സാകുമ്പോഴേക്കും കോടീശ്വരൻ.

650
00:49:56,719 --> 00:49:59,054
ഫക്ക്, എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്.

651
00:50:04,942 --> 00:50:07,694
ഊമ്പി.

652
00:50:07,726 --> 00:50:09,838
പടിഞ്ഞാറോ?

653
00:50:09,871 --> 00:50:11,534
പടിഞ്ഞാറോ?

654
00:50:13,550 --> 00:50:16,687
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

655
00:50:16,719 --> 00:50:19,277
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ

656
00:50:19,310 --> 00:50:22,479
നിങ്ങൾ വയലിൽ ഒരിക്കലും പുകവലിക്കരുത്.

657
00:50:22,511 --> 00:50:25,934
അത്
അവിടെ വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.

658
00:50:28,207 --> 00:50:30,958
ഖനി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
ഇപ്പോൾ, ബിഷപ്പ്.

659
00:50:30,991 --> 00:50:33,263
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അങ്ങനെ പിടിച്ചു

660
00:50:33,295 --> 00:50:35,951
പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലൈലിൻ്റെ ചോരയൊഴുകി,

661
00:50:35,983 --> 00:50:38,542
നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അവിടെ നിൽക്കുന്നു.

662
00:50:38,574 --> 00:50:40,430
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

663
00:50:42,543 --> 00:50:46,061
എന്താണ് നരകം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

664
00:50:46,094 --> 00:50:48,941
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അപെക്സിൽ വന്നത്?

665
00:50:48,974 --> 00:50:52,559
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണ്
വേട്ടക്കാരുടെ പോക്കറ്റ്ബുക്കുകൾ.

666
00:50:52,591 --> 00:50:55,757
ചെറിയ ഇൻസൈഡ് ട്രേഡിംഗ്. Hm.

667
00:50:55,790 --> 00:50:59,758
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

668
00:50:59,791 --> 00:51:01,967
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

669
00:51:03,887 --> 00:51:06,671
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ,
തോക്ക് താഴെ ഇടൂ, ദയവായി.

670
00:51:08,494 --> 00:51:09,775
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

671
00:51:09,806 --> 00:51:11,374
ഒരു ചുവട് കൂടി എടുക്കുക,

672
00:51:11,407 --> 00:51:13,198
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയുമില്ല
വീണ്ടും ആരുമായും സൗഹൃദം.

673
00:51:13,231 --> 00:51:15,599
മോശമായി പെരുമാറേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

674
00:51:15,631 --> 00:51:18,127
നീയും ഞാനും മാത്രം, ജെസാ.

675
00:51:18,159 --> 00:51:20,621
മറ്റാരുമല്ല.

676
00:51:20,654 --> 00:51:23,246
ശവം? റെയിൻഫോർഡ്?

677
00:51:23,279 --> 00:51:24,974
മാലോൺ?

678
00:51:27,791 --> 00:51:29,647
എളുപ്പമുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ.

679
00:51:29,679 --> 00:51:31,534
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

680
00:51:31,567 --> 00:51:34,607
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

681
00:51:34,639 --> 00:51:37,263
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അധികനേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരില്ല
കണ്ടെത്താൻ.

682
00:51:37,294 --> 00:51:38,447
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ന്യായമായ ഗെയിമാണ്.

683
00:51:38,479 --> 00:51:39,470
ഓ?

684
00:51:39,503 --> 00:51:40,975
റെയിൻഫോർഡിന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

685
00:51:41,007 --> 00:51:42,958
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി തിരഞ്ഞെടുക്കും.

686
00:51:42,991 --> 00:51:44,174
Hm.

687
00:51:44,207 --> 00:51:45,871
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

688
00:51:45,903 --> 00:51:48,143
നിങ്ങളും ഞാനും, നമ്മൾ ഒന്നിക്കണം.

689
00:51:48,175 --> 00:51:50,734
നമുക്ക് സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാം.

690
00:51:50,767 --> 00:51:54,511
നീ, ഞാൻ, ഞങ്ങൾ ആകാൻ കഴിയും
അടുത്ത റെയിൻസ്ഫോർഡ്.

691
00:51:54,543 --> 00:51:56,654
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

692
00:51:56,687 --> 00:51:58,543
ഞങ്ങൾ ചെറിയ പക്ഷികളെപ്പോലെയാകും.

693
00:51:58,574 --> 00:51:59,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

694
00:51:59,695 --> 00:52:01,263
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

695
00:52:01,294 --> 00:52:02,861
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

696
00:52:02,894 --> 00:52:04,174
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

697
00:52:04,207 --> 00:52:05,263
ഇതാണോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പിടിച്ചെടുക്കൽ?

698
00:52:05,294 --> 00:52:07,918
ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് ബിഷപ്പേ?!

699
00:52:07,951 --> 00:52:10,094
നിങ്ങൾ പിശാചിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

700
00:52:10,127 --> 00:52:12,814
നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ഷൂ ധരിക്കൂ.

701
00:52:12,847 --> 00:52:15,119
കാരണം നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്താൽ
അത് ഒരിക്കൽ പോലും,

702
00:52:15,150 --> 00:52:17,551
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

703
00:52:17,583 --> 00:52:18,830
അവൻ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സ്വന്തമാക്കും.

704
00:52:24,014 --> 00:52:25,391
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നില്ല!

705
00:52:25,423 --> 00:52:28,303
ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കുക
കഷ്ടം, ബിഷപ്പ്.

706
00:52:28,334 --> 00:52:31,054
ഒരേയൊരു വഴി, ആ വിഡ്ഢിത്തം
പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും

707
00:52:31,087 --> 00:52:32,815
ഞാൻ ചെയ്താൽ ആണ്.

708
00:52:37,007 --> 00:52:38,863
നന്നായി.

709
00:52:38,894 --> 00:52:41,422
നമുക്ക് ഒരു ധാരണയിലെത്താം.

710
00:52:41,455 --> 00:52:43,181
ഒരു കരാർ പോലെ?

711
00:52:43,214 --> 00:52:45,551
ഒരു വിലപേശൽ.

712
00:52:46,735 --> 00:52:48,559
ശരി.

713
00:52:51,599 --> 00:52:53,741
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

714
00:52:54,510 --> 00:52:57,263
അതെ?

715
00:52:57,295 --> 00:52:59,023
ഇത് ഓകെയാണ്.

716
00:52:59,054 --> 00:53:01,103
ആകെ നിയന്ത്രണം.

717
00:53:01,582 --> 00:53:02,831
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാം.

718
00:53:03,854 --> 00:53:04,943
ഓ, യു ഫക്കിംഗ് ബി...

719
00:53:04,975 --> 00:53:06,734
Hm.

720
00:53:06,767 --> 00:53:09,295
അയ്യോ, വൃദ്ധൻ.

721
00:53:09,327 --> 00:53:13,615
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

722
00:53:13,646 --> 00:53:16,303
നന്നായി...

723
00:53:16,334 --> 00:53:18,927
നമുക്കും ചെയ്യാം
അത് ഞങ്ങളെ മറികടക്കുക. ഹോ?

724
00:53:20,878 --> 00:53:22,863
നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിലിറക്കാം.

725
00:53:27,471 --> 00:53:29,006
എന്നോട് യാചിക്കുക.

726
00:53:34,447 --> 00:53:36,046
എന്നെ വെടിവെക്കൂ!

727
00:53:37,646 --> 00:53:39,503
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

728
00:53:39,535 --> 00:53:42,831
ഭയപ്പെടുന്നത് അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

729
00:53:42,862 --> 00:53:44,143
എങ്കിൽ മാത്രം.

730
00:53:44,174 --> 00:53:46,319
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്
ആറ് ആൺകുട്ടികളിൽ.

731
00:53:46,350 --> 00:53:48,911
എൻ്റെ ഓരോ സഹോദരന്മാരും,
അവർ...

732
00:53:48,943 --> 00:53:52,879
അവരെല്ലാവരും പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ പണം പിന്തുടരുക,

733
00:53:52,910 --> 00:53:55,759
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ,
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

734
00:53:55,790 --> 00:53:59,247
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും മരിച്ചു
ഹൃദയാഘാതം.

735
00:53:59,278 --> 00:54:01,966
ജെസാ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പണം.

736
00:54:01,998 --> 00:54:06,319
അങ്ങനെ അവർ മരിച്ചു. ഞാനല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

737
00:54:06,350 --> 00:54:10,159
ഞാൻ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

738
00:54:11,918 --> 00:54:13,967
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മോശം വരിയല്ല.
ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചേക്കാം.

739
00:54:13,999 --> 00:54:16,366
സത്യമാണ്.

740
00:54:16,398 --> 00:54:18,607
ഹും? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

741
00:54:20,431 --> 00:54:22,574
ഭാഗ്യശാലികൾ പോലും.

742
00:54:22,607 --> 00:54:24,142
സുന്ദരി പോലും.

743
00:54:24,175 --> 00:54:25,135
ഷേക്സ്പിയർ?

744
00:54:25,167 --> 00:54:28,781
എം.എം. അത് ഞാനായിരുന്നു.

745
00:54:31,183 --> 00:54:35,054
ശരി, മരിച്ച മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്,

746
00:54:35,087 --> 00:54:37,711
നിങ്ങളുടെ ഓഹരിയിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്ത് എനിക്ക്

747
00:54:37,742 --> 00:54:39,823
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

748
00:54:39,854 --> 00:54:41,711
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതെന്തും.

749
00:54:41,743 --> 00:54:44,142
ഇടപാട്?

750
00:54:44,175 --> 00:54:47,247
- ഇത് ഒരു വിലപേശലാണ്.
- ഹും.

751
00:54:48,302 --> 00:54:49,998
നല്ല കുട്ടി.

752
00:54:50,031 --> 00:54:51,951
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.

753
00:54:54,254 --> 00:54:56,207
സൈക്കോട്ടിക് ബാസ്റ്റാർഡ്.

754
00:54:56,239 --> 00:54:58,063
ഓ, വരൂ!

755
00:54:58,094 --> 00:54:59,695
അതെന്താ ബിഷപ്?!

756
00:54:59,727 --> 00:55:01,678
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

757
00:55:01,711 --> 00:55:04,654
ഒരു ദമ്പതികളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ ഡിറ്റണേറ്ററുകൾ, അല്ലേ?

758
00:55:04,687 --> 00:55:05,807
ഞാൻ... ശരി, ശരി, ശരി.

759
00:55:05,839 --> 00:55:07,567
ഞാൻ തലയെടുക്കട്ടെ...

760
00:55:07,598 --> 00:55:09,358
എനിക്ക് ഇത് വ്യക്തമാക്കണം.

761
00:55:09,391 --> 00:55:11,759
ഞാൻ രണ്ട് കുഴിബോംബുകൾ ഇറക്കി.

762
00:55:11,790 --> 00:55:13,167
എനിക്ക് രണ്ട് ഡിറ്റണേറ്ററുകൾ ലഭിച്ചു

763
00:55:13,198 --> 00:55:16,782
അങ്ങനെ ഞാൻ എങ്കിൽ ... ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു 50/50 അവസരം.

764
00:55:16,815 --> 00:55:18,223
ഞാൻ ഒന്ന് അടിച്ചാൽ
ഈ ഡിറ്റണേറ്ററുകൾ,

765
00:55:18,254 --> 00:55:20,238
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കുതിച്ചുയരാൻ പോകുന്നു.

766
00:55:20,270 --> 00:55:22,767
ഓ... അങ്ങനെ, അതെ.

767
00:55:22,798 --> 00:55:23,887
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല, ബിഷപ്പ്.

768
00:55:23,918 --> 00:55:26,478
ഓ, അതെ. എം.എം.

769
00:55:26,511 --> 00:55:28,847
എന്താണ് നരകമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിനുള്ള സേവനം?

770
00:55:28,878 --> 00:55:31,694
കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
ജെസയുടെ ഒരു ചെറിയ വശം!

771
00:55:31,727 --> 00:55:33,518
ബിഷപ്പേ, നിങ്ങളല്ല
എന്ന് മനോരോഗി.

772
00:55:33,551 --> 00:55:34,734
ശരി? ഇത് ചെയ്യരുത്.

773
00:55:34,766 --> 00:55:36,367
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്!

774
00:55:36,398 --> 00:55:37,935
ഇത് ഇനി കളിയല്ല.
ശരി?

775
00:55:37,966 --> 00:55:39,343
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
മാലോൺ, പരസ്പരം അല്ല.

776
00:55:39,374 --> 00:55:40,367
ദയവായി, വേണ്ടി
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം, അരുത്.

777
00:55:40,398 --> 00:55:41,871
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ബിഷപ്പ്.

778
00:55:41,902 --> 00:55:43,662
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
കാരണം നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

779
00:55:43,695 --> 00:55:44,942
അത് ചെയ്യരുത്.

780
00:55:44,974 --> 00:55:46,319
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കുന്നില്ല?!
- അരുത്...

781
00:55:46,350 --> 00:55:48,782
എൻ്റെ രക്തബന്ധത്തിന് ഹലോ പറയൂ
എനിക്കായി!

782
00:55:48,814 --> 00:55:50,511
ഫക്കിംഗ് സി...

783
00:55:55,375 --> 00:55:57,358
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

784
00:56:12,239 --> 00:56:14,831
അവൾ എവിടെ പോയി?

785
00:56:17,422 --> 00:56:19,663
ജെസാ?

786
00:56:19,886 --> 00:56:21,487
ജെസാ?

787
00:56:24,271 --> 00:56:26,318
ഹൂ.

788
00:56:42,926 --> 00:56:45,166
ശൂന്യം.

789
00:56:45,198 --> 00:56:46,638
ഊമ്പി.

790
00:57:05,326 --> 00:57:08,431
വെസ്റ്റ്, എനിക്ക് ഒരു ഡിപ്പോ തരൂ.

791
00:57:12,334 --> 00:57:14,862
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡിപ്പോ തരൂ!

792
00:57:46,158 --> 00:57:48,718
എന്ത്...

793
00:58:39,918 --> 00:58:41,390
വരൂ.

794
00:58:41,422 --> 00:58:43,598
ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണ്.

795
00:58:43,631 --> 00:58:46,574
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് വെസ്റ്റ് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

796
00:58:46,607 --> 00:58:48,334
നിങ്ങൾ കാടിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു

797
00:58:48,366 --> 00:58:50,574
ഒഴിഞ്ഞ തോക്ക് കൊണ്ട്,
നീ ഓൾഡ് ഫക്ക്.

798
00:58:50,606 --> 00:58:53,327
നിങ്ങൾ എല്ലാ ബുള്ളറ്റുകളും ഇട്ടതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ,

799
00:58:53,358 --> 00:58:55,855
നീ വഷളാ
കോഴി മുലകുടിക്കുന്ന തെണ്ടി.

800
00:58:55,886 --> 00:58:57,902
ഒരിക്കൽ ഞാനത് ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടു.

801
00:58:57,934 --> 00:58:59,726
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും

802
00:58:59,758 --> 00:59:01,167
കുറച്ച് നിരവധി തവണ.

803
00:59:01,199 --> 00:59:05,646
അമ്മേ, ഞാൻ ബ്ലോക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

804
00:59:05,678 --> 00:59:07,438
അതെ, പുറത്തുകടക്കുക.

805
00:59:07,471 --> 00:59:09,774
വരിക. വരിക.

806
00:59:09,807 --> 00:59:12,046
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാടിന് ചുറ്റും.

807
00:59:12,078 --> 00:59:13,934
വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

808
00:59:13,966 --> 00:59:16,430
നിനക്ക് കുട്ടിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല.

809
00:59:16,463 --> 00:59:19,374
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം.

810
00:59:19,407 --> 00:59:21,902
വേട്ടയാടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

811
00:59:21,934 --> 00:59:25,103
ഇതെല്ലാം കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഹോ?

812
00:59:25,774 --> 00:59:28,366
ഞാനിപ്പോൾ അപകടകാരിയാണ്
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ.

813
00:59:28,398 --> 00:59:30,478
ഒപ്പം ഒരു സഖ്യവും.

814
00:59:30,511 --> 00:59:33,614
നമുക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ആകാം
എന്നത്തേക്കാളും ഒരുമിച്ച് അപകടകരമാണ്.

815
00:59:33,647 --> 00:59:34,703
സാധ്യതകൾ പോലും.

816
00:59:36,271 --> 00:59:38,318
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

817
00:59:38,351 --> 00:59:41,390
അത്തരത്തിലുള്ള പൊള്ളത്തരമാണ്
എന്ന് റെയിൻമേക്കർ പറയും.

818
00:59:41,422 --> 00:59:45,071
അതാണ് ആൾ
ആ സുന്ദരിയെ കൊന്നത്?

819
00:59:45,102 --> 00:59:47,054
യൂ സ്ലി ഫക്ക്.

820
00:59:47,087 --> 00:59:49,711
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ, അല്ലേ?

821
00:59:49,742 --> 00:59:52,495
അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അതെല്ലാം അവനാണ്.

822
00:59:52,526 --> 00:59:55,438
റെയിൻഫോർഡിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

823
00:59:55,471 --> 00:59:58,702
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ കളി വേണം
ആഫ്രിക്കയിൽ വേട്ടയാടൽ

824
00:59:58,735 --> 01:00:02,382
സ്റ്റീൽ വെട്ടുകത്തികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ
ഞങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ പന്തുകളും.

825
01:00:02,414 --> 01:00:05,231
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡസൻ കാണ്ടാമൃഗങ്ങളെ കൊന്നു,

826
01:00:05,262 --> 01:00:08,078
പിന്നെ പറയാൻ നാണമില്ല
അവയിൽ മിക്കതും തനിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന്.

827
01:00:08,111 --> 01:00:09,263
ഹോ?

828
01:00:09,295 --> 01:00:11,662
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

829
01:00:11,695 --> 01:00:14,095
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ പുറത്തെടുക്കാം എന്ന്
എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലുന്നവൻ

830
01:00:14,127 --> 01:00:15,983
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ?

831
01:00:16,015 --> 01:00:18,606
അതെ.

832
01:00:18,638 --> 01:00:21,358
അവൻ തോന്നുന്നു
അവൻ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശക്തിയാണ്.

833
01:00:21,390 --> 01:00:23,438
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

834
01:00:23,471 --> 01:00:26,990
പിന്നെ അവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

835
01:00:27,022 --> 01:00:29,102
അവൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

836
01:00:29,134 --> 01:00:31,790
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

837
01:00:31,822 --> 01:00:34,223
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

838
01:00:34,255 --> 01:00:37,582
എന്നെ കൊല്ല്...

839
01:00:37,615 --> 01:00:39,374
അത് കളി കഴിഞ്ഞു.

840
01:00:39,406 --> 01:00:41,807
അവൻ തൻ്റെ ദന്തഗോപുരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

841
01:00:41,838 --> 01:00:45,614
നിങ്ങൾ ആ ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞത്.

842
01:00:45,647 --> 01:00:51,055
പക്ഷെ അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ തോൽപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

843
01:00:51,086 --> 01:00:53,198
ഞാൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് എടുക്കും.

844
01:01:03,535 --> 01:01:05,039
അന്വേഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

845
01:01:05,071 --> 01:01:08,174
അതെ, നിങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്യുക.

846
01:01:10,574 --> 01:01:15,055
നീ മനസ്സ് മാറ്റൂ,
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

847
01:02:00,142 --> 01:02:01,647
വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

848
01:02:09,102 --> 01:02:11,598
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

849
01:02:11,630 --> 01:02:15,758
ഇരുട്ടിൽ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
എല്ലാം സ്വയം.

850
01:02:15,791 --> 01:02:18,702
ചായ കുടിച്ചു,
അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ടിങ്കറിംഗ്.

851
01:02:18,735 --> 01:02:20,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
പഠിക്കാൻ താല്പര്യം

852
01:02:20,462 --> 01:02:22,478
നിനക്ക് എന്നോട് മരണത്തോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

853
01:02:24,174 --> 01:02:26,479
ശരി, ഇത് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എല്ലാം ആദിമ....

854
01:02:28,142 --> 01:02:29,870
...ഞാൻ ഒരു പാർലേ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

855
01:02:29,902 --> 01:02:31,790
ഹൂ.

856
01:02:31,822 --> 01:02:33,710
എല്ലാം ശരി.

857
01:02:33,742 --> 01:02:36,622
ആദ്യം, എക്ക.

858
01:02:36,654 --> 01:02:37,646
എന്തുകൊണ്ട്?

859
01:02:37,678 --> 01:02:40,686
ലൈൽ, എന്തുകൊണ്ട്?

860
01:02:40,718 --> 01:02:41,871
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

861
01:02:42,895 --> 01:02:45,358
അതേ.

862
01:02:45,390 --> 01:02:47,759
ഇല്ല, ഇല്ല.

863
01:02:47,791 --> 01:02:50,062
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണം.

864
01:02:50,094 --> 01:02:52,110
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു.

865
01:02:55,950 --> 01:02:57,006
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

866
01:02:57,038 --> 01:02:59,055
അത്താഴത്തിന് വേണ്ടി? തീർച്ചയായും.

867
01:02:59,087 --> 01:03:00,686
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

868
01:03:00,718 --> 01:03:02,927
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മെനുവിൽ ഉണ്ട്,
പഴയ കായികം.

869
01:03:02,959 --> 01:03:05,967
Hm.

870
01:03:05,999 --> 01:03:08,590
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

871
01:03:10,094 --> 01:03:11,759
ശരി, ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വേട്ടയാടൽ കത്തിയിലേക്ക് എത്തുക

872
01:03:11,791 --> 01:03:13,423
നിങ്ങൾ അവിടെ ഏറ്റെടുത്തു എന്ന്.

873
01:03:13,455 --> 01:03:15,854
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ദൂരം അടയ്ക്കാം
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്

874
01:03:15,886 --> 01:03:17,231
ഈ റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച്.

875
01:03:17,263 --> 01:03:18,287
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.

876
01:03:18,319 --> 01:03:20,175
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

877
01:03:20,207 --> 01:03:22,191
ഈ ശ്രേണിയിൽ നിന്നല്ല.

878
01:03:22,223 --> 01:03:23,918
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും

879
01:03:23,951 --> 01:03:25,454
ആ പിസ്റ്റളിന് കാരണം
പടിഞ്ഞാറ് അത് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കറിയാം

880
01:03:25,486 --> 01:03:26,863
അവരെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

881
01:03:26,895 --> 01:03:28,334
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ലക്ഷ്യമാണ്.

882
01:03:28,366 --> 01:03:29,743
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഓഫ് കിട്ടിയേക്കാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

883
01:03:29,775 --> 01:03:31,438
ഒരുപക്ഷേ.

884
01:03:31,470 --> 01:03:33,422
ഞാൻ എക്സ്ട്രാപോളിംഗ് ചെയ്യുകയാണ്
സാധ്യതയുള്ള ഫലങ്ങൾ

885
01:03:33,454 --> 01:03:35,278
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

886
01:03:35,310 --> 01:03:37,230
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ആ പരിണിതവാദം

887
01:03:37,262 --> 01:03:39,150
എൻ്റെ ശൈലി അതല്ല.

888
01:03:39,182 --> 01:03:40,942
ഹൂ.

889
01:03:40,974 --> 01:03:45,966
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരുതരം കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഏജൻ്റ്.

890
01:03:45,999 --> 01:03:47,502
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മറിച്ച് പ്രവചനാതീതമാണ്.

891
01:03:47,534 --> 01:03:51,023
ഏറ്റവും വാനില മനുഷ്യൻ പറയുന്നു
ലോകത്തിൽ.

892
01:03:51,055 --> 01:03:52,975
ഒരുപക്ഷേ.

893
01:03:54,991 --> 01:03:57,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

894
01:03:57,198 --> 01:03:59,759
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ റൈഫിൾ പോലും ഉപയോഗിക്കില്ല.

895
01:03:59,791 --> 01:04:01,679
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

896
01:04:01,711 --> 01:04:04,110
നീ ഒരു വിചിത്ര പക്ഷിയാണ്, റെയ്നി.

897
01:04:04,142 --> 01:04:06,126
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ആ ബുൾഷിറ്റ് ഫണ്ട് റൈസർ

898
01:04:06,159 --> 01:04:08,111
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് ചെയ്തതാണോ?

899
01:04:08,143 --> 01:04:09,614
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഓർക്കുന്നു.

900
01:04:09,646 --> 01:04:11,183
അവൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

901
01:04:11,215 --> 01:04:14,831
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ സിപ്പർ, അവൾ...

902
01:04:14,863 --> 01:04:16,590
അവൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

903
01:04:16,622 --> 01:04:19,886
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

904
01:04:19,919 --> 01:04:21,454
അവൾക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

905
01:04:21,487 --> 01:04:25,391
അവൾ പേടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

906
01:04:25,423 --> 01:04:29,359
പേടിക്കാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ, അവൾ അല്ലേ?

907
01:04:31,822 --> 01:04:33,263
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

908
01:04:33,295 --> 01:04:35,183
ഓ, അതെ,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

909
01:04:35,215 --> 01:04:37,199
അതോ അപകടമായിരുന്നോ?

910
01:04:37,231 --> 01:04:38,670
ഇല്ല.

911
01:04:38,702 --> 01:04:41,518
ഇല്ല, എനിക്കൊന്ന് കാണണം
എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

912
01:04:50,894 --> 01:04:52,814
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചോ?

913
01:04:54,830 --> 01:04:57,103
ഹലോ, കാരിയോൺ.

914
01:04:57,135 --> 01:04:59,726
നിങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
കുറച്ച് രസകരമാണോ?

915
01:04:59,758 --> 01:05:01,614
ഹോ?

916
01:05:01,646 --> 01:05:03,951
ഒന്നും രണ്ടും?

917
01:05:03,983 --> 01:05:05,839
എല്ലാം ശരി.

918
01:05:07,470 --> 01:05:09,487
എനിക്ക് നല്ല ത്രീസോമിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

919
01:05:11,054 --> 01:05:12,431
ബ്ലേഡുകളും മുഷ്ടികളും മാത്രം.

920
01:05:12,463 --> 01:05:14,190
ഓ, ഇല്ല.

921
01:05:14,222 --> 01:05:17,423
അല്ല, നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ അവസരം.

922
01:05:17,455 --> 01:05:19,343
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്.

923
01:05:19,375 --> 01:05:21,359
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

924
01:05:21,391 --> 01:05:23,566
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

925
01:05:25,517 --> 01:05:27,983
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

926
01:05:28,015 --> 01:05:30,286
പിന്നെ എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്...

927
01:05:37,711 --> 01:05:39,950
ഓ.

928
01:05:56,687 --> 01:05:58,318
ജെസ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

929
01:05:58,351 --> 01:06:01,231
അതെ, ജെസ പ്രണയിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തും.

930
01:06:03,886 --> 01:06:04,974
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

931
01:06:05,006 --> 01:06:06,319
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?!

932
01:06:06,350 --> 01:06:08,239
ജെസ അത് എനിക്ക് തന്നു.
അതെ.

933
01:06:08,270 --> 01:06:10,127
വേദന ഞാനായിരുന്നു
അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

934
01:06:10,159 --> 01:06:11,823
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

935
01:06:11,854 --> 01:06:13,903
നിനക്ക് അസുഖം
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

936
01:06:13,935 --> 01:06:15,855
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

937
01:06:15,887 --> 01:06:17,390
അത് തന്നെ പറയാം
അവളുമായി ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു

938
01:06:17,422 --> 01:06:19,534
എൻ്റെ ലാൻഡ് മൈനുകളിൽ ഒന്ന്.

939
01:06:19,567 --> 01:06:22,383
അത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ അവസാനിച്ചു!

940
01:06:22,414 --> 01:06:24,271
അവൾ എവിടെ?!

941
01:06:24,303 --> 01:06:26,351
അവൾ എവിടെ?!

942
01:06:26,383 --> 01:06:29,071
അവൾ എല്ലായിടത്തും അൽപ്പം.

943
01:06:55,151 --> 01:06:57,871
അമ്മേ, വരൂ! വരിക!

944
01:07:08,334 --> 01:07:10,318
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

945
01:07:10,766 --> 01:07:12,590
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വാനില എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

946
01:07:15,087 --> 01:07:17,134
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.

947
01:07:39,917 --> 01:07:41,902
ഹൂ.

948
01:07:45,326 --> 01:07:49,582
എൻ്റെ കിൽ, എർഗോ, എൻ്റെ ട്രോഫി.

949
01:07:49,615 --> 01:07:52,623
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

950
01:07:52,654 --> 01:07:54,607
നല്ലത്.

951
01:09:59,118 --> 01:10:02,479
സവന്നയിലെ ഒരു സിംഹം
ഒരു സീബ്രയെ പിടിക്കുന്നു.

952
01:10:02,510 --> 01:10:05,359
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

953
01:10:05,390 --> 01:10:07,247
ഉച്ചഭക്ഷണം.

954
01:10:07,279 --> 01:10:08,974
കൃത്യമായി.

955
01:10:09,007 --> 01:10:11,087
ഒരു വേട്ട.

956
01:10:11,119 --> 01:10:15,823
രണ്ടുപേരും വേട്ടയാടുമ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ വേട്ട
ഇരയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കാരണമാവും,

957
01:10:15,854 --> 01:10:19,215
ഏറ്റവും നിർണായകമായി,
മാർഗങ്ങളും ആഗ്രഹവും ഉണ്ട്

958
01:10:19,246 --> 01:10:21,679
രക്തം വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

959
01:10:21,710 --> 01:10:24,046
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

960
01:10:24,078 --> 01:10:27,118
എൻ്റെ കാര്യം...

961
01:10:27,151 --> 01:10:31,151
എൻ്റെ ഹൃദയം സുഖമായിരിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.

962
01:10:31,183 --> 01:10:33,775
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ 11-നാണ്.

963
01:10:33,807 --> 01:10:37,678
ഓരോ നിമിഷവും ജീവിതവും മരണവുമാണ്.

964
01:10:37,711 --> 01:10:39,502
അവിടെ, അവർക്കുണ്ട്
എല്ലാത്തിനും ഒരു മരുന്ന്

965
01:10:39,535 --> 01:10:41,903
എന്നാൽ അതിനൊന്നും എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന രീതി അനുഭവിക്കുക,

966
01:10:41,934 --> 01:10:45,135
പൂർണ്ണ സമാധാനത്തിൽ.

967
01:10:48,623 --> 01:10:52,111
ശരി, എന്തോ ഉണ്ട്
അതിൽ കൂടുതൽ.

968
01:10:52,142 --> 01:10:55,087
അവൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട മരണം.

969
01:10:57,871 --> 01:11:01,711
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
നീയും ഞാനും മാളനെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.

970
01:11:01,742 --> 01:11:03,438
അതെ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

971
01:11:03,471 --> 01:11:05,326
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

972
01:11:06,574 --> 01:11:08,783
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്, മിസ്റ്റർ കരിയോൺ.

973
01:11:08,814 --> 01:11:10,639
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

974
01:11:10,670 --> 01:11:12,590
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,
അവർ ഞങ്ങളെ രാക്ഷസന്മാർ എന്ന് വിളിക്കും

975
01:11:12,623 --> 01:11:14,383
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

976
01:11:14,414 --> 01:11:18,254
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ?

977
01:11:18,287 --> 01:11:21,134
ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു
ഒരാളെ വേട്ടയാടാൻ.

978
01:11:21,167 --> 01:11:22,991
ബുൾഷിറ്റ്.

979
01:11:23,023 --> 01:11:24,847
ആ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നു മരണം

980
01:11:24,878 --> 01:11:29,422
വീണ്ടും ജീവനോടെ അനുഭവപ്പെടും.

981
01:11:29,455 --> 01:11:32,591
അതെ, അനാദരവില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
തലയിൽ കൂടുതൽ വഷളായി

982
01:11:32,623 --> 01:11:34,255
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള മറ്റാരെക്കാളും.

983
01:11:34,287 --> 01:11:40,015
ഓ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, മിസ്റ്റർ കാരിയോൺ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

984
01:11:40,047 --> 01:11:43,439
ഞങ്ങൾ ക്യാൻസർ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വയിൽ കാലുകൾ ഇട്ടു.

985
01:11:43,470 --> 01:11:46,638
എന്നിട്ടും നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്,
ഒപ്പം മനുഷ്യനാകാൻ,

986
01:11:46,671 --> 01:11:48,655
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കണം
ക്വിക്സോട്ടിക് ആദർശത്തോടൊപ്പം

987
01:11:48,687 --> 01:11:51,854
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണെന്ന്.

988
01:11:51,887 --> 01:11:54,542
മോശം അസുഖം അല്ല എന്ന്
എപ്പോഴും നക്കി

989
01:11:54,574 --> 01:11:55,919
നമ്മുടെ മനസ്സിൻ്റെ അറ്റത്ത്.

990
01:11:55,950 --> 01:11:58,351
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ കാരിയോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല.

991
01:11:58,382 --> 01:12:00,367
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്.

992
01:12:00,398 --> 01:12:02,287
ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാണ്.

993
01:12:02,318 --> 01:12:03,951
പരേഡാണ് അസുഖം.

994
01:12:03,982 --> 01:12:07,726
അത് തോമസ് മലോൺസ് ആണ്
രോഗബാധിതരായ ലോകത്തിൻ്റെ.

995
01:12:07,758 --> 01:12:10,286
അവൻ നമ്മളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

996
01:12:10,319 --> 01:12:14,798
ഞങ്ങളെ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു,
സഹോദരനെതിരെ സഹോദരൻ.

997
01:12:14,831 --> 01:12:19,502
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ കാരിയോൺ,
നമുക്ക് മാളനെ നശിപ്പിക്കണം,

998
01:12:19,534 --> 01:12:22,286
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.

999
01:12:24,686 --> 01:12:27,503
ഇതെങ്ങനെ?

1000
01:12:27,534 --> 01:12:31,247
മനുഷ്യന് ഒരു ഡോളർ
മാലൻ്റെ തല എടുക്കുന്നവൻ.

1001
01:13:34,734 --> 01:13:37,006
ഞാൻ കാടുകളെ വെറുക്കുന്നു.

1002
01:13:37,646 --> 01:13:39,311
പ്രകൃതിയെ ഭോഗിക്കുക.

1003
01:13:41,102 --> 01:13:45,294
ഫക്ക് അഴുക്ക്, കുന്നുകൾ.

1004
01:13:45,326 --> 01:13:47,822
പ്രത്യേകിച്ച് മരങ്ങൾ.

1005
01:13:48,942 --> 01:13:50,478
ശ്ശോ!

1006
01:13:52,495 --> 01:13:54,574
<i>ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പോകും
സരസഫലങ്ങളിൽ.</i>

1007
01:13:54,607 --> 01:13:57,678
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ്
ചില ഗുരുതരമായ പന്തുകൾ.</i>

1008
01:14:12,942 --> 01:14:14,990
മാലോൺ!

1009
01:14:17,614 --> 01:14:19,727
ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ!

1010
01:14:19,758 --> 01:14:22,286
നമുക്ക് കളി അവസാനിപ്പിക്കാം!

1011
01:14:47,182 --> 01:14:48,366
ശ്ശോ!

1012
01:15:10,222 --> 01:15:13,102
ഇല്ല മാസ്. പറയൂ!

1013
01:15:14,414 --> 01:15:16,494
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

1014
01:15:16,527 --> 01:15:18,254
ഇല്ല മാസ്.

1015
01:15:20,334 --> 01:15:21,742
എൻ...

1016
01:15:21,775 --> 01:15:23,758
ഇല്ല...

1017
01:15:23,791 --> 01:15:25,646
ഇല്ല മാസ്.

1018
01:15:27,662 --> 01:15:32,238
ഓ, അതെ, ഫക്ക്. അതെ.

1019
01:15:32,270 --> 01:15:33,710
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1020
01:15:33,743 --> 01:15:35,374
കുട്ടി,
ഞാൻ നല്ലതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

1021
01:15:35,406 --> 01:15:38,286
ഞാൻ ബേക്കണും മുട്ടയുമാണ്
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ.

1022
01:15:42,382 --> 01:15:44,622
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1023
01:15:44,654 --> 01:15:45,806
അതെ.

1024
01:15:48,175 --> 01:15:49,871
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.

1025
01:15:51,694 --> 01:15:52,975
ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ.

1026
01:15:53,007 --> 01:15:55,758
എന്തിനാ ചേട്ടാ
നീ ഇവിടെ വരുമോ?

1027
01:15:57,230 --> 01:16:00,046
നീ ഇതിൽ നിന്നിറങ്ങണോ?

1028
01:16:00,078 --> 01:16:02,382
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1029
01:16:02,414 --> 01:16:06,287
മരണത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു...

1030
01:16:06,318 --> 01:16:08,303
ജീവനോടെ.

1031
01:16:10,894 --> 01:16:13,038
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1032
01:16:13,070 --> 01:16:16,558
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പോരാടുകയാണ്

1033
01:16:16,590 --> 01:16:20,462
ജീവിക്കാൻ, അല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്
ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1034
01:16:20,494 --> 01:16:22,607
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

1035
01:16:22,638 --> 01:16:24,238
ഓ, അതെ. എന്താണത്?

1036
01:16:24,270 --> 01:16:26,447
കൊച്ചുമക്കൾ.

1037
01:16:26,478 --> 01:16:28,302
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം.

1038
01:16:28,334 --> 01:16:30,318
ഞാൻ ഒരു നല്ല പിതാവായിരുന്നില്ല.

1039
01:16:32,174 --> 01:16:35,822
പക്ഷേ ഒരു പക്ഷെ...

1040
01:16:35,854 --> 01:16:38,510
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1041
01:16:38,542 --> 01:16:41,455
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി. എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി.

1042
01:16:43,246 --> 01:16:45,262
എത്ര വയസ്സായി?

1043
01:16:45,295 --> 01:16:47,182
അവന് 4.

1044
01:16:49,102 --> 01:16:52,495
അവന് 4 വയസ്സായി.

1045
01:16:52,527 --> 01:16:54,958
ഈ തോക്ക് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

1046
01:16:54,990 --> 01:16:56,878
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1047
01:17:04,814 --> 01:17:06,799
കാരിയോൺ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

1048
01:17:15,150 --> 01:17:17,102
<i>കാരിയൻ, ചെക്ക് ഇൻ.</i>

1049
01:17:19,822 --> 01:17:21,902
ശവം?

1050
01:17:25,103 --> 01:17:27,502
ഹൂ.

1051
01:17:27,535 --> 01:17:29,711
പടിഞ്ഞാറ്.

1052
01:17:29,742 --> 01:17:32,654
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഞ്ച് മോങ്ങരേ, ദയവായി.

1053
01:17:32,686 --> 01:17:36,431
ആരാണെന്ന് നമുക്ക് മാളനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം
വേട്ടക്കാരനും ആരാണ് ഇരയും.

1054
01:18:00,494 --> 01:18:02,318
ഹൂ!

1055
01:18:13,007 --> 01:18:16,879
ഇതിഹാസത്തിന് ആഡംബര ജീവിതം
അവനെ കൊല്ലുന്നവൻ.

1056
01:18:18,831 --> 01:18:21,166
എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രോഫി വേണം.

1057
01:18:21,198 --> 01:18:24,014
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1058
01:18:24,046 --> 01:18:29,231
അവൻ്റെ വിധി മുദ്രകുത്തി എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
തോമസ് മലൻ്റെ തല!

1059
01:18:30,798 --> 01:18:34,095
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
ഞാൻ കഴിക്കാം എന്ന്?

1060
01:18:34,127 --> 01:18:35,598
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

1061
01:18:35,630 --> 01:18:37,007
അതെ, ധാരാളം ഉണ്ട്.

1062
01:18:37,039 --> 01:18:39,502
കൊള്ളാം. എവിടെ?

1063
01:18:39,534 --> 01:18:41,007
എവിടെ?!

1064
01:18:41,039 --> 01:18:43,278
തിരികെ ലോഡ്ജിലേക്ക്.
ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല...

1065
01:18:51,886 --> 01:18:54,287
തീർന്നോ?

1066
01:18:54,319 --> 01:18:55,311
ഞാൻ വിജയിച്ചോ?

1067
01:18:55,343 --> 01:18:56,878
ഓ.

1068
01:18:58,958 --> 01:19:00,047
മോങ്ങൽസ്.

1069
01:19:00,079 --> 01:19:03,342
ഒരു മോങ്ങൽ എന്താണ്?

1070
01:19:03,374 --> 01:19:05,454
ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1071
01:19:07,566 --> 01:19:13,998
ചിലപ്പോൾ വേട്ടക്കാർ,
ഇരയെ പുറന്തള്ളാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1072
01:19:14,030 --> 01:19:16,303
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും.

1073
01:19:16,335 --> 01:19:20,271
റെയിൻഫോർഡ് ഒരിക്കലും അവ ഉപയോഗിക്കാറില്ല
മുമ്പ് ഒരു വ്യക്തിയിൽ.

1074
01:19:20,303 --> 01:19:24,462
അതിനാൽ, ഹേയ്, അതൊരു കാര്യമാണ്.

1075
01:19:24,494 --> 01:19:25,582
അതെ.

1076
01:19:25,614 --> 01:19:28,654
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ബഹുമാനം തോന്നുന്നു.

1077
01:20:28,431 --> 01:20:30,926
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ...

1078
01:20:30,958 --> 01:20:33,582
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

1079
01:20:33,614 --> 01:20:36,047
വെസ്റ്റ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ മംഗളുകളെ വേണം.

1080
01:20:36,079 --> 01:20:37,710
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
അവരെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1081
01:20:37,742 --> 01:20:39,630
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് കൂടുതൽ മോങ്ങരെ കിട്ടൂ.

1082
01:20:39,662 --> 01:20:41,454
ഇപ്പോൾ!

1083
01:22:25,455 --> 01:22:27,279
മിസ്റ്റർ മലോൺ.

1084
01:22:28,495 --> 01:22:30,701
നന്നായി...

1085
01:22:30,734 --> 01:22:33,103
ഫക്ക്.

1086
01:22:33,135 --> 01:22:34,798
കരിയോൺ എവിടെയാണ്?

1087
01:22:34,831 --> 01:22:37,743
ഞങ്ങൾ ഒരു ധാരണയിലെത്തി.

1088
01:22:40,719 --> 01:22:42,543
എത്ര പ്രവചനാതീതമാണ്.

1089
01:22:44,302 --> 01:22:47,214
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മാതൃകയാണ്,
മിസ്റ്റർ മലോൺ.

1090
01:22:47,246 --> 01:22:49,901
വിൽക്കരുത്
സ്വയം ചെറുതാണ്.

1091
01:22:49,934 --> 01:22:52,526
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്.

1092
01:22:52,559 --> 01:22:56,047
അയ്യോ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1093
01:22:56,079 --> 01:22:58,159
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു.

1094
01:22:58,190 --> 01:22:59,566
നീ?

1095
01:22:59,597 --> 01:23:02,959
നിങ്ങളുടെ ഒരുതരം സന്തോഷ കൊലയാളി.

1096
01:23:02,990 --> 01:23:04,046
ഇല്ല.

1097
01:23:04,079 --> 01:23:06,830
ഞാനാണ് പരകോടി
പരിഷ്കൃത മനുഷ്യൻ്റെ.

1098
01:23:06,863 --> 01:23:10,061
നാഗരികമാണോ?

1099
01:23:12,494 --> 01:23:14,319
ക്രിസ്തു.

1100
01:23:14,351 --> 01:23:16,814
നോക്കൂ, ഞാൻ പഠിക്കാൻ വേട്ടയാടുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച്,

1101
01:23:16,846 --> 01:23:19,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഞാനായതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

1102
01:23:19,471 --> 01:23:24,879
ഈ സമയമത്രയും, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ ഒരു സൂപ്പർ വില്ലനായിരുന്നു എന്ന്.

1103
01:23:24,911 --> 01:23:26,863
അതിലും നല്ലത്.

1104
01:23:26,894 --> 01:23:30,478
ഞാൻ ഒരു പരമോന്നത യോദ്ധാവാണ്.

1105
01:23:30,511 --> 01:23:32,206
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1106
01:23:32,237 --> 01:23:35,981
ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും വലുത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി

1107
01:23:36,014 --> 01:23:37,327
ഈ ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1108
01:23:37,359 --> 01:23:39,950
ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്,
സ്വയം നിർമ്മിച്ചത്, മൂന്ന് തവണ.

1109
01:23:39,982 --> 01:23:41,231
അപ്പോൾ?

1110
01:23:41,263 --> 01:23:44,335
നിങ്ങൾ ഒരു ധനിക വിഡ്ഢിയാണ്.

1111
01:23:44,366 --> 01:23:46,831
ഒപ്പം ഒരു തെണ്ടിയും.

1112
01:23:46,863 --> 01:23:49,615
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ല
നിന്നോട് തർക്കിക്കാൻ.

1113
01:23:49,647 --> 01:23:50,959
നിങ്ങളുടെ വിധി...

1114
01:23:50,990 --> 01:23:54,254
ഉറപ്പാക്കാനാണ് എൻ്റെ വിധി
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുക എന്ന്.

1115
01:23:54,286 --> 01:23:55,663
എത്ര മോശം.

1116
01:23:56,815 --> 01:23:59,726
നീയാണ് എൻ്റെ പരമമായ ട്രോഫി.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1117
01:23:59,759 --> 01:24:02,223
പാശ്ചാത്യർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1118
01:24:02,254 --> 01:24:04,207
എനിക്കൊരു ചോദ്യം കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി, എങ്കിലും.

1119
01:24:04,239 --> 01:24:05,423
ആ ശവകുടീരത്തിന് എങ്ങനെ തോന്നി?

1120
01:24:05,455 --> 01:24:07,151
ആ കൂടുകളുടെ കാര്യമോ?

1121
01:24:07,183 --> 01:24:09,742
ചെറിയ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്
ചില സമയങ്ങളിൽ, ഇറുകിയതോ?

1122
01:24:12,879 --> 01:24:16,814
ഞാൻ നിൻ്റെ തല ചായ്ക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ട്രോഫി കേസിൽ, എന്നേക്കും എൻ്റേത്.

1123
01:24:16,847 --> 01:24:18,478
എൻ്റെ ഇര.

1124
01:24:18,511 --> 01:24:22,157
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അങ്ങനെയല്ല
ഈ ദ്വീപ് വിടുന്നു.

1125
01:24:22,190 --> 01:24:24,463
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1126
01:24:24,494 --> 01:24:29,071
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
ഞാൻ ഡോ. സാമുവൽ റെയിൻസ്ഫോർഡ്.

1127
01:24:29,103 --> 01:24:31,406
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിവർഗത്തിൻ്റെ ഭാവിയാണ്.

1128
01:24:31,439 --> 01:24:35,119
ഞാൻ ഒരു പരമോന്നത യോദ്ധാവാണ്!

1129
01:24:36,110 --> 01:24:37,839
നിങ്ങൾ അത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തോ?

1130
01:24:37,871 --> 01:24:40,301
അത്? ഇല്ല. ശരി, ഒരുപക്ഷേ.

1131
01:24:40,334 --> 01:24:44,558
കാര്യം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി.

1132
01:24:44,591 --> 01:24:47,278
അതൊരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ആണ്
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാനുള്ള അസാധ്യത

1133
01:24:47,311 --> 01:24:48,686
ഞാനില്ല.

1134
01:24:48,719 --> 01:24:51,982
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലോജിക്കൽ ചോയ്സ് മാത്രമാണ്
യാചിക്കാനാണ്.

1135
01:24:52,015 --> 01:24:55,661
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1136
01:24:55,694 --> 01:24:58,223
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1137
01:24:58,255 --> 01:25:00,143
സമ്മതിക്കുക.

1138
01:25:00,175 --> 01:25:02,477
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള പോരാട്ടമല്ല.

1139
01:25:32,654 --> 01:25:35,471
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

1140
01:25:35,503 --> 01:25:37,198
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1141
01:25:48,591 --> 01:25:50,734
ആഹ്!

1142
01:27:03,405 --> 01:27:09,082
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull