1 00:00:34,367 --> 00:00:35,267 - Не! не! 2 00:00:37,771 --> 00:00:38,837 не! о! Ааа! 3 00:01:27,087 --> 00:01:28,220 - Ах! 4 00:01:35,228 --> 00:01:36,662 - Не! 5 00:01:36,664 --> 00:01:37,629 - Хей, мамо. 6 00:01:38,766 --> 00:01:39,665 мамо? 7 00:01:41,601 --> 00:01:42,801 мамо? 8 00:01:42,803 --> 00:01:45,204 Мамо, о, боже мой, мамо! 9 00:02:21,074 --> 00:02:23,275 - Благодаря, че дойдохте. 10 00:02:23,277 --> 00:02:24,543 Пържат ме на сутринта, 11 00:02:24,545 --> 00:02:26,278 така че времето ми е малко. 12 00:02:29,682 --> 00:02:31,350 - Какво имаш нужда от мен 13 00:02:31,352 --> 00:02:32,951 в този късен час? 14 00:02:32,953 --> 00:02:32,951 Спасение? 15 00:02:34,821 --> 00:02:36,355 - Ще взема това с всемогъщия 16 00:02:36,357 --> 00:02:38,423 когато го видя утре. 17 00:02:40,727 --> 00:02:42,528 трябва да ти кажа... 18 00:02:44,130 --> 00:02:46,198 - Какво да ми кажеш, Чарлз? 19 00:02:47,767 --> 00:02:51,170 - Нещо ме накара убий семейството ми. 20 00:02:51,172 --> 00:02:52,504 Нещо зло. 21 00:02:54,407 --> 00:02:58,143 И беше нещо аз донесе у дома с мен. 22 00:02:59,779 --> 00:03:03,282 - Много неща карат хората да правят това, което правят. 23 00:03:03,284 --> 00:03:05,517 Не съм тук, за да те съдя. 24 00:03:07,420 --> 00:03:09,922 - Беше нещо зло. 25 00:03:09,924 --> 00:03:11,957 Аз съм изпълнител по професия и 26 00:03:11,959 --> 00:03:14,026 Работех в тази къща. 27 00:03:14,028 --> 00:03:16,929 Знаеш ли, известният? 28 00:03:16,931 --> 00:03:19,064 Преследваният? 29 00:03:19,066 --> 00:03:21,900 - Къщата е почистена в продължение на години. 30 00:03:21,902 --> 00:03:26,972 Настоящите собственици не са съобщава за някакво явление. 31 00:03:26,974 --> 00:03:29,708 - Бях там преди целият този хъб. 32 00:03:29,710 --> 00:03:31,410 Пред свещеника е убит при екзорс 33 00:03:31,412 --> 00:03:33,045 демоните от него? 34 00:03:34,547 --> 00:03:35,447 - да 35 00:03:36,249 --> 00:03:39,218 Запознат съм със случката. 36 00:03:39,220 --> 00:03:40,986 Много познат. 37 00:03:40,988 --> 00:03:41,887 - Ах! 38 00:03:45,792 --> 00:03:50,128 - Бях там седмици наред, ремонтиране на стая. 39 00:03:50,130 --> 00:03:52,431 Когато си тръгнах, взех малко от оригиналния дървен материал 40 00:03:52,433 --> 00:03:54,499 с мен за друг проект. 41 00:03:59,806 --> 00:04:02,641 И тогава ме превзе, 42 00:04:02,643 --> 00:04:06,044 когато донесох материалите дом. 43 00:04:06,046 --> 00:04:08,947 Трябваше да ги оставя на това проклето място. 44 00:04:08,949 --> 00:04:11,083 - Взехте дървения материал вкъщи 45 00:04:11,085 --> 00:04:13,685 и това е, когато ти кажете, че сте били обладани? 46 00:04:13,687 --> 00:04:17,122 - По дяволите, не казвам, че бях, 47 00:04:17,124 --> 00:04:19,291 и ето защо искам да знаеш, 48 00:04:19,293 --> 00:04:19,291 така че можете да отидете до последното място, което 49 00:04:19,293 --> 00:04:24,763 Работих и им помагам хора, ако имат нужда. 50 00:04:24,765 --> 00:04:26,031 не искам никого преминава през 51 00:04:26,033 --> 00:04:28,767 адът, през който съм минал. 52 00:04:42,215 --> 00:04:43,982 О, за бога, кажи нещо. 53 00:04:45,252 --> 00:04:47,386 Времето изтече, татко. 54 00:04:56,095 --> 00:04:58,897 - Зли движения точно както правят хората. 55 00:05:01,534 --> 00:05:02,601 - благодаря ви 56 00:05:03,970 --> 00:05:07,806 Може би по някакъв малък начин Откупих се. 57 00:05:09,108 --> 00:05:13,078 - Може би имаш, сине мой, може би имате. 58 00:05:16,517 --> 00:05:19,985 - Може би ще се видим там горе. 59 00:05:19,987 --> 00:05:20,952 - Евентуално. 60 00:05:22,422 --> 00:05:23,422 лека нощ 61 00:09:45,017 --> 00:09:45,917 - Ах! 62 00:10:12,211 --> 00:10:14,079 - Не ми харесва това дете! 63 00:10:14,081 --> 00:10:16,381 - Не ти харесва някой от моите приятели. 64 00:10:16,383 --> 00:10:17,983 - Не го харесвам! 65 00:10:17,985 --> 00:10:19,250 Той ти е гадже, нали? 66 00:10:19,252 --> 00:10:20,986 - Вие мисля всеки човек, с когото говоря 67 00:10:20,988 --> 00:10:22,287 е моето гадже. 68 00:10:22,289 --> 00:10:24,389 Ние сме приятели, това е. 69 00:10:24,391 --> 00:10:26,057 - По-добре го гледай, миси. 70 00:10:26,059 --> 00:10:28,793 - Ти просто ревнуваш, защото нямаш приятели. 71 00:10:28,795 --> 00:10:29,828 - Гледайте го. 72 00:10:29,830 --> 00:10:29,828 - Вярно е. 73 00:10:29,830 --> 00:10:34,566 Кой би искал да сме приятели с вонящ пияница? 74 00:10:34,568 --> 00:10:36,635 така е давай и ме удари 75 00:10:36,637 --> 00:10:39,404 както направи с мама, когато тя се зае с твоя случай. 76 00:10:59,325 --> 00:11:00,225 - Ало? 77 00:11:01,027 --> 00:11:02,494 - Хей, Роби. 78 00:11:02,496 --> 00:11:04,629 - Ейми, как е? 79 00:11:04,631 --> 00:11:05,930 - Не много добре. 80 00:11:07,166 --> 00:11:08,199 - О, момче. 81 00:11:08,201 --> 00:11:09,868 Още една битка с баща ти? 82 00:11:09,870 --> 00:11:12,504 - Да, този път лош. 83 00:11:12,506 --> 00:11:15,240 - Добре, разкажи ми за това. 84 00:11:15,242 --> 00:11:19,778 - Той просто винаги е на мен случай за всичко. 85 00:11:19,780 --> 00:11:22,313 И той започна отново пия много. 86 00:11:22,315 --> 00:11:24,549 - Не те ли удари отново? 87 00:11:25,418 --> 00:11:27,686 - Не, този път не. 88 00:11:27,688 --> 00:11:30,155 Но той беше достатъчно ядосан че можеше да има. 89 00:11:30,157 --> 00:11:31,890 Иска ми се да беше мъртъв. 90 00:11:32,758 --> 00:11:34,459 - Нямаш предвид това. 91 00:11:34,461 --> 00:11:35,527 - Да, разбирам. 92 00:11:36,295 --> 00:11:39,130 Светът би бил по-добро място. 93 00:11:39,132 --> 00:11:41,466 И на мен ще ми е по-добре. 94 00:11:44,036 --> 00:11:45,103 - съжалявам 95 00:11:46,739 --> 00:11:47,639 - благодаря 96 00:13:15,961 --> 00:13:18,029 - Злото трябва да се яхне от къщата. 97 00:13:18,031 --> 00:13:20,031 Това е единственият начин. 98 00:13:20,033 --> 00:13:22,200 - Да прогоня къща? 99 00:13:22,202 --> 00:13:26,104 Това противоречи на нашето обети, църквата и бог. 100 00:13:26,106 --> 00:13:27,939 - Борба със Сатана и неговия легион на злото 101 00:13:27,941 --> 00:13:30,608 е това, за което сме призвани. 102 00:13:30,610 --> 00:13:33,344 Можеш да се скриеш отзад законите на църквата, 103 00:13:33,346 --> 00:13:35,680 но това зло е реалност. 104 00:13:37,349 --> 00:13:39,384 Какви божии хора сме ние ако не го направим, 105 00:13:39,386 --> 00:13:42,053 добросъвестно, опитайте се да го спрете? 106 00:13:43,622 --> 00:13:46,357 - Моля те, братко, моля те, не. 107 00:13:47,259 --> 00:13:49,093 - Тогава ще го направя сам. 108 00:13:49,095 --> 00:13:51,095 - Имате нужда от разрешение от църквата! 109 00:13:51,097 --> 00:13:53,531 - Имам разрешение от Господ. 110 00:13:53,533 --> 00:13:55,433 с мен ли си или не 111 00:13:55,435 --> 00:13:56,734 - Не мога. 112 00:13:56,736 --> 00:13:58,303 не можеш 113 00:13:58,305 --> 00:14:00,872 - Някой трябва да направи нещо. 114 00:14:00,874 --> 00:14:02,674 Това не може да продължава. 115 00:14:02,676 --> 00:14:04,876 Животът, който този мрак е унищожил 116 00:14:04,878 --> 00:14:06,878 само ще се размножава! 117 00:14:08,647 --> 00:14:09,547 - Не мога. 118 00:14:10,316 --> 00:14:11,549 съжалявам 119 00:14:11,551 --> 00:14:12,951 Бог да е с вас. 120 00:14:14,987 --> 00:14:16,554 - Господ да е с теб. 121 00:14:19,960 --> 00:14:22,927 - Предупредих те да стоиш настрана. 122 00:14:22,929 --> 00:14:24,462 - Не! 123 00:15:33,099 --> 00:15:34,399 - Кой е там? 124 00:15:48,180 --> 00:15:49,080 здравей 125 00:15:50,916 --> 00:15:51,816 татко? 126 00:15:53,319 --> 00:15:54,385 това ти ли си 127 00:16:44,703 --> 00:16:45,603 Фигури. 128 00:17:01,653 --> 00:17:04,088 Знам, че има някой тук. 129 00:17:45,831 --> 00:17:48,066 Кой, по дяволите, е тук долу? 130 00:17:52,137 --> 00:17:53,538 не мога да те видя, 131 00:17:55,340 --> 00:17:57,008 но те чувам. 132 00:18:34,379 --> 00:18:35,279 Ах! 133 00:18:43,956 --> 00:18:45,289 - Какво става? 134 00:18:45,291 --> 00:18:48,159 - Чух глас и така проследих го тук долу 135 00:18:48,161 --> 00:18:49,994 и тогава видях нещо ужасно! 136 00:18:49,996 --> 00:18:52,163 - Добре, добре, всичко е наред 137 00:18:52,165 --> 00:18:54,599 няма нищо става тук сега. 138 00:18:54,601 --> 00:18:55,967 Сигурен ли си, че не беше мечтаене? 139 00:18:55,969 --> 00:18:57,568 - не 140 00:18:57,570 --> 00:18:59,971 Не, не мисля така. 141 00:18:59,973 --> 00:19:01,539 не 142 00:19:01,541 --> 00:19:01,539 - Добре, добре. 143 00:19:01,541 --> 00:19:06,544 всичко е наред, всичко ще е наред. 144 00:19:06,546 --> 00:19:10,681 - Това дърво, този дървен материал, откъде дойде 145 00:19:11,750 --> 00:19:13,151 - Това е просто останало. 146 00:19:13,153 --> 00:19:16,454 Отломки от пода ремонт, защо? 147 00:19:18,357 --> 00:19:19,690 - Не знам. 148 00:19:20,459 --> 00:19:22,660 - Стига с това, хайде. 149 00:19:22,662 --> 00:19:24,896 Ще ни приготвя вечеря. 150 00:20:22,988 --> 00:20:25,489 - Да, това ще отговаря на сметката. 151 00:20:26,291 --> 00:20:28,292 Странична врата, лесен достъп. 152 00:20:32,664 --> 00:20:36,734 изглежда хубаво, бял хляб, среден клас джойнт. 153 00:21:59,051 --> 00:21:59,917 - Бу! 154 00:21:59,919 --> 00:22:01,352 - По дяволите! 155 00:22:01,354 --> 00:22:03,454 какво се опитваш да направиш да ми даде сърдечен удар? 156 00:22:03,456 --> 00:22:05,089 - Просто се отбих да видя Ейми. 157 00:22:05,091 --> 00:22:05,990 нещо против? 158 00:22:06,892 --> 00:22:09,694 - Предполагам, че не, тя е в басейна. 159 00:22:11,496 --> 00:22:12,463 Глупаво дете. 160 00:22:21,106 --> 00:22:23,174 - Хей, какво правиш тук? 161 00:22:23,176 --> 00:22:24,508 - Просто реших да се отбия и посети. 162 00:22:24,510 --> 00:22:25,710 нещо против? 163 00:22:25,712 --> 00:22:26,544 - не 164 00:22:26,546 --> 00:22:28,112 Но баща ми няма да е щастлив. 165 00:22:28,114 --> 00:22:30,114 - Направо го стреснах. 166 00:22:30,116 --> 00:22:32,283 - Просто не е беше себе си напоследък. 167 00:22:32,285 --> 00:22:34,885 - О, ще го преодолее. 168 00:22:34,887 --> 00:22:36,420 родители 169 00:22:36,422 --> 00:22:38,289 - Хей, можеш ли да се отпуснеш тук минута? 170 00:22:38,291 --> 00:22:39,724 Отивам да направя няколко обиколки. 171 00:22:39,726 --> 00:22:40,891 - Разбира се. 172 00:23:10,455 --> 00:23:11,355 Ах! 173 00:23:42,555 --> 00:23:44,688 - Хей, добре ли си? 174 00:23:44,690 --> 00:23:46,690 Глна ли вода? 175 00:23:46,692 --> 00:23:48,826 - Не видя ли и не чу? 176 00:23:49,761 --> 00:23:52,797 - Току-що преплувахте двойка обиколки и се върна. 177 00:23:52,799 --> 00:23:54,698 - Нещо ме дръпна! 178 00:23:56,201 --> 00:23:57,668 - Вечерята е готова. 179 00:24:31,204 --> 00:24:32,603 здравей 180 00:24:32,605 --> 00:24:32,603 - здравей 181 00:24:32,605 --> 00:24:35,739 Спешно е, говоря с Джереми Дюкейн. 182 00:24:35,741 --> 00:24:37,141 Това е татко Бена. 183 00:24:37,143 --> 00:24:38,242 - Това е той. 184 00:24:38,244 --> 00:24:39,510 какво искаш 185 00:24:39,512 --> 00:24:42,780 Защо сте църковни хора винаги опитвайки се да привличате хора? 186 00:24:42,782 --> 00:24:43,948 - Не разбираш. 187 00:24:43,950 --> 00:24:44,915 Това е свързано с вашия... 188 00:24:44,917 --> 00:24:48,052 - каквото и да е, не се интересувам 189 00:24:52,958 --> 00:24:54,225 - Кой беше това? 190 00:24:54,227 --> 00:24:57,561 - Някакъв религиозен луд се опитва да поиска пари или нещо подобно. 191 00:24:57,563 --> 00:24:59,530 - И ти не вярваш в благотворителност? 192 00:24:59,532 --> 00:25:00,698 - Да, моя. 193 00:25:07,874 --> 00:25:09,206 - Ейми. 194 00:25:09,208 --> 00:25:11,175 Все още си откачен до басейна? 195 00:25:11,177 --> 00:25:13,511 - Ами басейна? 196 00:25:13,513 --> 00:25:15,079 - Ами нещо... 197 00:25:18,216 --> 00:25:20,651 Просто се хванах в нещо. 198 00:25:20,653 --> 00:25:22,720 - Трябва да проверя засмукване на филтъра. 199 00:25:22,722 --> 00:25:25,789 Може да е високо и имаш уловен в обратния поток. 200 00:25:25,791 --> 00:25:28,392 - Не, не беше това, беше... 201 00:25:36,468 --> 00:25:38,536 Не беше нищо, предполагам. 202 00:25:41,439 --> 00:25:44,475 - И така, Роби, намери ли си работа вече? 203 00:25:44,477 --> 00:25:45,776 Или ще го направиш пропилея лятото? 204 00:25:45,778 --> 00:25:47,378 - не 205 00:25:47,380 --> 00:25:49,647 Имам работа в железария на баща ми 206 00:25:49,649 --> 00:25:51,282 и ще спестя пари за колеж. 207 00:25:51,284 --> 00:25:52,650 - Страхотно. 208 00:25:52,652 --> 00:25:55,653 Образованието е нещо ужасно да прахосвам. 209 00:25:55,655 --> 00:25:58,989 - Е, като говорим за работа, трябва да тръгвам. 210 00:25:58,991 --> 00:26:00,224 Ще се видим. 211 00:26:02,460 --> 00:26:04,261 - Ще се разхождам с теб. 212 00:26:05,697 --> 00:26:08,265 - Ти, ще се оправиш ли? 213 00:26:08,267 --> 00:26:09,433 - Да, добре. 214 00:26:10,835 --> 00:26:12,469 Обади ми се по-късно? 215 00:26:12,471 --> 00:26:14,872 - Да, можеш да разчиташ на това. 216 00:28:50,995 --> 00:28:52,396 - Работно време. 217 00:29:49,687 --> 00:29:50,921 Какво по дяволите? 218 00:32:28,813 --> 00:32:29,713 - Ейми? 219 00:32:40,925 --> 00:32:42,326 Ейми, какво има? 220 00:33:29,541 --> 00:33:31,842 - В името на бога, кой си ти 221 00:33:31,844 --> 00:33:34,311 - Ти си глупав, като брат ти. 222 00:33:34,313 --> 00:33:35,746 Спрете глупостта си сега, 223 00:33:35,748 --> 00:33:37,814 или страдат от мъките на ада. 224 00:33:37,816 --> 00:33:39,116 - Никога! Никога! 225 00:33:40,351 --> 00:33:43,353 Смятам да завърша което започна брат ми. 226 00:33:43,355 --> 00:33:46,923 - Имате решителност, но няма да е достатъчно. 227 00:33:46,925 --> 00:33:48,258 Много сме. 228 00:33:48,260 --> 00:33:49,860 Ние сме могъщи. 229 00:33:49,862 --> 00:33:51,461 Ние сме завинаги. 230 00:33:51,463 --> 00:33:54,831 - И имам сили и кръвта на Всемогъщия! 231 00:33:54,833 --> 00:33:56,366 - Не ме предизвиквай с твоето 232 00:33:56,368 --> 00:33:58,702 благочестиви традиции и вярвания. 233 00:33:58,704 --> 00:34:00,270 Имаме страхотна работа за довършване 234 00:34:00,272 --> 00:34:02,372 и няма да се месиш! 235 00:34:02,374 --> 00:34:05,909 - Единственото нещо трябва да свърша ти! 236 00:34:05,911 --> 00:34:07,844 как се казваш 237 00:34:07,846 --> 00:34:09,746 заповядвам ти! 238 00:34:13,819 --> 00:34:14,718 Вашето име! 239 00:34:26,331 --> 00:34:30,000 - Хей какво става там вътре? 240 00:34:40,778 --> 00:34:42,345 - Хей, Ейми. 241 00:34:42,347 --> 00:34:44,314 Ъъъ, как върви? 242 00:34:44,316 --> 00:34:46,316 - Добре, Роби, а ти? 243 00:34:48,553 --> 00:34:52,522 - Ъъъ, добре, хм баща ми има нужда на работа този следобед, 244 00:34:52,524 --> 00:34:55,258 така че няма да мога да дойда. 245 00:34:55,260 --> 00:34:56,493 Може би тази вечер? 246 00:34:57,328 --> 00:34:58,995 - Ще видим, Роби. 247 00:35:00,698 --> 00:35:01,765 Ще видим. 248 00:35:04,235 --> 00:35:06,236 - А, добре ли си? 249 00:35:07,305 --> 00:35:09,439 Звучи малко по-различно. 250 00:35:10,374 --> 00:35:11,908 - Уморен. 251 00:35:11,910 --> 00:35:13,477 Просто съм уморен, Роби. 252 00:35:15,179 --> 00:35:17,747 - Баща ти не е бил пак те тормози, нали? 253 00:35:17,749 --> 00:35:19,216 - не 254 00:35:19,218 --> 00:35:20,550 Той е някъде. 255 00:35:22,053 --> 00:35:23,286 Може и навън. 256 00:35:24,322 --> 00:35:25,455 - Е, добре. 257 00:35:26,958 --> 00:35:28,959 Звучи сякаш обядвате? 258 00:35:28,961 --> 00:35:30,861 - Лека закуска, това е всичко. 259 00:35:32,497 --> 00:35:33,997 Ще говорим по-късно. 260 00:35:57,488 --> 00:35:59,422 - Къде мислиш отиваш ли 261 00:35:59,424 --> 00:36:01,224 - На разходка. 262 00:36:01,226 --> 00:36:02,692 - Първо ми помогни. 263 00:36:02,694 --> 00:36:04,427 - Нямам време. 264 00:36:05,496 --> 00:36:07,197 - Какво каза? 265 00:36:15,306 --> 00:36:17,707 Няма да се забавиш, чуваш ли? 266 00:37:21,038 --> 00:37:22,539 мога ли да ти помогна 267 00:37:22,541 --> 00:37:24,774 - Г-н Джереми Дюкейн? 268 00:37:24,776 --> 00:37:26,142 - Да, това съм аз. 269 00:37:26,144 --> 00:37:27,711 - Трябва да поговорим. 270 00:37:30,314 --> 00:37:33,149 - Ти ми се обади вчера, нали? 271 00:37:33,151 --> 00:37:35,585 - Да, опитвах се да те предупредя. 272 00:37:35,587 --> 00:37:36,786 - Да ме предупредиш? 273 00:37:36,788 --> 00:37:38,455 за какво? 274 00:37:38,457 --> 00:37:41,224 - Ти и семейството ти може да бъде в голяма опасност. 275 00:37:41,226 --> 00:37:42,125 - Как така? 276 00:37:43,394 --> 00:37:45,862 - Забелязахте ли нещо странно се случва, 277 00:37:45,864 --> 00:37:48,765 със семейството си или със себе си? 278 00:37:48,767 --> 00:37:52,435 - Това е само дъщеря ми и аз, който живея тук. 279 00:37:52,437 --> 00:37:53,837 Жена ми я няма. 280 00:37:56,641 --> 00:37:59,709 - Абсолютно всичко необичайно? 281 00:37:59,711 --> 00:38:02,078 - Каква работа ви е? 282 00:38:02,080 --> 00:38:04,547 - Значи е имало проблеми? 283 00:38:05,783 --> 00:38:08,852 - Дъщеря ми действа а малко странно понякога, 284 00:38:08,854 --> 00:38:10,854 но това са просто детски неща. 285 00:38:10,856 --> 00:38:12,088 - Интересно. 286 00:38:12,090 --> 00:38:12,989 наскоро? 287 00:38:14,091 --> 00:38:15,959 - През последните няколко дни. 288 00:38:15,961 --> 00:38:16,860 защо 289 00:38:17,862 --> 00:38:21,364 - Има ли името Чарлз Хюмс звъни звънец? 290 00:38:21,366 --> 00:38:25,001 - Да, свърши малко работа на етажите. 291 00:38:25,003 --> 00:38:26,569 Лош късмет около 292 00:38:26,571 --> 00:38:28,905 той уби жена си и дъщери. 293 00:38:34,780 --> 00:38:37,781 Изглеждаше ми напълно нормално. 294 00:38:37,783 --> 00:38:41,651 - Повечето хора са до те стават обладани. 295 00:38:41,653 --> 00:38:42,719 - Обладана? 296 00:38:43,587 --> 00:38:46,056 Какво целиш? 297 00:38:46,058 --> 00:38:49,359 - Чарлз е работил по оригинална къща в Амитивил. 298 00:38:49,361 --> 00:38:50,360 - Какво от това? 299 00:38:50,362 --> 00:38:52,696 Тези истории са глупости. 300 00:38:52,698 --> 00:38:54,064 Има семейство, което живее там сега 301 00:38:54,066 --> 00:38:56,399 който изглежда напълно щастлив. 302 00:38:56,401 --> 00:39:00,070 Няма медийни сензации за призраци или гоблини. 303 00:39:00,072 --> 00:39:03,106 - Това е защото брат ми прогонил къщата, 304 00:39:03,108 --> 00:39:05,675 преди да бъде изхвърлен от прозореца и убит. 305 00:39:05,677 --> 00:39:06,576 - Ах! 306 00:39:08,213 --> 00:39:11,915 - Чух за онзи инцидент преди малко. 307 00:39:11,917 --> 00:39:12,816 съжалявам 308 00:39:13,751 --> 00:39:15,785 Но какво общо има това с мен? 309 00:39:15,787 --> 00:39:17,320 моята къща? 310 00:39:17,322 --> 00:39:19,889 - Чарлз свърши работа на вашите етажи. 311 00:39:19,891 --> 00:39:21,591 Взе дървен материал от къщата на Амитивил 312 00:39:21,593 --> 00:39:24,327 и го използва за вашите ремонти. 313 00:39:25,529 --> 00:39:26,363 - Е? 314 00:39:26,365 --> 00:39:28,665 Трудно се намира добър дървен материал. 315 00:39:28,667 --> 00:39:32,302 - Чували ли сте някога на злото пренасяне? 316 00:39:33,437 --> 00:39:35,038 Да влезем вътре. 317 00:39:35,040 --> 00:39:37,774 Ще го обсъдим по-подробно. 318 00:40:22,987 --> 00:40:25,555 Имахте ли парти наскоро? 319 00:40:26,957 --> 00:40:29,125 - Да, аз, себе си и аз. 320 00:40:31,929 --> 00:40:34,330 - Благодаря за кафето. 321 00:40:34,332 --> 00:40:35,999 Сега, както казах, 322 00:40:36,001 --> 00:40:38,134 зъл пренос. 323 00:40:38,136 --> 00:40:39,769 - Да, какво е? 324 00:40:41,005 --> 00:40:43,473 Какво общо има това с мен? 325 00:40:43,475 --> 00:40:46,176 - Силно усещам и вярват, че злото 326 00:40:46,178 --> 00:40:48,378 в тази прикрепена къща себе си към материалите 327 00:40:48,380 --> 00:40:52,015 доведени тук и можеха са пуснати на свобода. 328 00:40:54,285 --> 00:40:55,952 - Освободен? 329 00:40:55,954 --> 00:40:57,287 как? 330 00:40:57,289 --> 00:41:01,224 - Демоните и злото процъфтяват на раздор намерение. 331 00:41:01,226 --> 00:41:03,460 Има ли нещо от това във вашия дом? 332 00:41:03,462 --> 00:41:06,129 - Да, от доста време. 333 00:41:07,498 --> 00:41:10,633 Жена ми беше убита в катастрофа при шофиране в нетрезво състояние 334 00:41:10,635 --> 00:41:13,870 и дъщеря ми никога не ми е простил. 335 00:41:14,805 --> 00:41:17,807 - Защо й трябва да ти простя? 336 00:41:19,210 --> 00:41:21,377 - Аз бях пияният шофьор. 337 00:41:23,948 --> 00:41:24,848 - Разбирам. 338 00:41:27,184 --> 00:41:30,186 За допълнително обяснение, Чарлз Хюмс пое сградата 339 00:41:30,188 --> 00:41:33,456 материали и използваните им и на къщата му. 340 00:41:33,458 --> 00:41:34,924 Той ми призна че точно тогава 341 00:41:34,926 --> 00:41:37,293 той беше каран да убие семейството си. 342 00:41:37,295 --> 00:41:39,729 Че е бил обладан и се започна 343 00:41:39,731 --> 00:41:43,299 когато той представи дървен материал в дома му. 344 00:41:43,301 --> 00:41:46,803 Имаш ли остатък парчета от материала? 345 00:41:46,805 --> 00:41:48,872 - Да, в мазето. 346 00:41:56,481 --> 00:41:58,214 - какво правиш 347 00:41:58,216 --> 00:42:00,884 - Ъъъъ, просто те снимам. 348 00:42:01,819 --> 00:42:03,887 Красота в природата, ще го нарека. 349 00:42:03,889 --> 00:42:06,990 - Не мислиш ли първо трябва да попиташ? 350 00:42:06,992 --> 00:42:09,893 - Добре, имам нещо против да взема твоя снимка? 351 00:42:12,129 --> 00:42:13,530 - Разбира се, защо не? 352 00:42:14,565 --> 00:42:15,698 Но не тук. 353 00:42:17,501 --> 00:42:20,870 Там, далече от пътя. 354 00:42:20,872 --> 00:42:22,038 - Да, разбира се. 355 00:42:23,007 --> 00:42:26,175 Само да знаеш, аз съм а не някакъв перверзник. 356 00:43:32,943 --> 00:43:35,178 - Това не беше тук преди. 357 00:43:43,854 --> 00:43:44,988 - Това е кръв. 358 00:43:46,156 --> 00:43:48,358 Джереми, това е кръв. 359 00:43:48,360 --> 00:43:49,826 - Може да е от плъхове. 360 00:43:49,828 --> 00:43:51,160 Току-що поставен цял куп капани. 361 00:43:51,162 --> 00:43:54,197 Един от тях може да има избяга и прокърви тук. 362 00:43:54,199 --> 00:43:56,966 - Стига толкова кръв да убие шест плъха. 363 00:43:56,968 --> 00:43:59,602 Това е човешка кръв и то прясна. 364 00:44:02,239 --> 00:44:05,642 - Има натрапник в нашето светилище. 365 00:44:10,614 --> 00:44:12,749 - Какво имаме тук? 366 00:44:12,751 --> 00:44:13,983 Клубът на момчетата? 367 00:44:15,853 --> 00:44:17,787 - не 368 00:44:17,789 --> 00:44:20,556 Н-не, невъзможно е. 369 00:44:20,558 --> 00:44:22,692 - Ти ми причини това. 370 00:44:22,694 --> 00:44:26,129 Ти безполезен пияница, няма добър съпруг. 371 00:44:26,131 --> 00:44:28,464 Ти причини моята смърт. 372 00:44:28,466 --> 00:44:31,634 Почти никога не си бил квит половин човек! 373 00:44:33,070 --> 00:44:35,571 - Мили боже, моля те, прости ми. 374 00:44:35,573 --> 00:44:38,274 - Никога няма да ти простя! 375 00:44:38,276 --> 00:44:41,010 Нямам търпение да те видя в ада! 376 00:44:42,012 --> 00:44:42,912 - Ах! 377 00:44:57,861 --> 00:45:00,163 Имаш цялото ми внимание. 378 00:45:04,468 --> 00:45:06,135 - Имам нужда от теб във функциониращ ред 379 00:45:06,137 --> 00:45:09,172 за това, с което ще се сблъскаме. 380 00:45:09,174 --> 00:45:12,742 - Повярвай ми, имам нужда от това да функционира. 381 00:45:12,744 --> 00:45:16,079 - Моля ви, питам ви да остана трезвен. 382 00:45:24,122 --> 00:45:27,390 - Не мога да повярвам това се случва! 383 00:45:27,392 --> 00:45:31,661 Едва вярвам в бог, да не говорим за дявола. 384 00:45:31,663 --> 00:45:34,430 - Те са водили война за вечността. 385 00:45:34,432 --> 00:45:37,700 Сега ти си един от неговите войници. 386 00:45:37,702 --> 00:45:41,137 - Ами ако не ме иска да помогна? 387 00:45:41,139 --> 00:45:43,005 - Тази ситуация беше ръкоположен преди 388 00:45:43,007 --> 00:45:45,742 ние бяхме блясък в очите на времето. 389 00:45:46,710 --> 00:45:49,879 Злото е след дъщеря ти, 390 00:45:49,881 --> 00:45:53,516 защото е млада, ковък, убеден. 391 00:45:54,585 --> 00:45:55,752 къде е тя 392 00:45:57,020 --> 00:46:01,057 - Тя е навън, тя ще се върне скоро. 393 00:46:01,059 --> 00:46:03,059 какво ще правим 394 00:46:03,061 --> 00:46:04,694 Да се ​​изправи срещу нея? 395 00:46:04,696 --> 00:46:06,129 - не 396 00:46:06,131 --> 00:46:09,632 Може вече да е наясно на това, което се случва. 397 00:46:09,634 --> 00:46:12,034 Трябва да бъдем разумни. 398 00:46:12,036 --> 00:46:12,935 кажи й, 399 00:46:14,338 --> 00:46:15,872 кажи й Аз съм приятел от гимназията 400 00:46:15,874 --> 00:46:18,074 и съм на гости за един ден или така. 401 00:46:18,076 --> 00:46:20,376 По този начин и двамата можем да бъдем силни и готово 402 00:46:20,378 --> 00:46:22,845 когато дойде шансът. 403 00:46:22,847 --> 00:46:24,480 - Какво си ти 404 00:46:26,049 --> 00:46:27,650 искам да кажа, ние, 405 00:46:27,652 --> 00:46:30,253 планирате да направите това? 406 00:46:30,255 --> 00:46:32,722 - Прогонване на злото от нея 407 00:46:32,724 --> 00:46:35,024 и в крайна сметка тази къща. 408 00:46:37,327 --> 00:46:39,729 - Брат ти вече не го направи опитайте това? 409 00:46:39,731 --> 00:46:41,297 - да 410 00:46:41,299 --> 00:46:42,765 И той успя. 411 00:46:43,700 --> 00:46:46,502 - Без обида, но той също е мъртъв. 412 00:47:20,370 --> 00:47:22,104 Не се страхувай, Ейми. 413 00:47:22,106 --> 00:47:23,739 Това е татко Бена. 414 00:47:23,741 --> 00:47:24,774 Той е стар приятел от гимназията 415 00:47:24,776 --> 00:47:26,676 който минаваше в квартала. 416 00:47:26,678 --> 00:47:28,477 Той ще остане един ден или две. 417 00:47:28,479 --> 00:47:30,112 - Радвам се да се запознаем. 418 00:47:33,283 --> 00:47:36,219 - Никога не си свършил гимназия. 419 00:47:36,221 --> 00:47:39,055 И никога не съм те познавал да имаш приятели, 420 00:47:39,057 --> 00:47:40,790 особено свещеник. 421 00:47:42,960 --> 00:47:46,262 - Да, дори пораснахме в същия квартал. 422 00:47:46,264 --> 00:47:47,163 - Сладък. 423 00:47:48,031 --> 00:47:49,765 Ако ме извините. 424 00:48:04,848 --> 00:48:05,748 помогни ми 425 00:48:08,887 --> 00:48:09,785 помогни ми 426 00:48:11,588 --> 00:48:12,889 Има свято шаман в къщата. 427 00:48:18,762 --> 00:48:19,929 Той е силен. 428 00:49:29,333 --> 00:49:30,700 - Какво има тук? 429 00:49:30,702 --> 00:49:32,001 - Това е работно пространство. 430 00:49:32,003 --> 00:49:34,837 Жена ми правеше декоративни кутии там. 431 00:49:34,839 --> 00:49:37,106 Не исках тя да бърка къщата 432 00:49:37,108 --> 00:49:39,608 с лепилата и спрейовете. 433 00:49:39,610 --> 00:49:40,476 - По-добре да благословим и това. 434 00:50:03,333 --> 00:50:05,134 - Никога не съм имал проблем с мухи преди. 435 00:50:05,136 --> 00:50:06,369 - Има много проблеми никога не си 436 00:50:06,371 --> 00:50:09,438 имах преди това, за което си да се сблъскват. 437 00:50:09,440 --> 00:50:11,574 Да продължим. 438 00:50:38,870 --> 00:50:40,169 - Ало? 439 00:50:40,171 --> 00:50:41,003 - Ей там. 440 00:50:41,005 --> 00:50:42,471 Чувствате ли се по-добре? 441 00:50:42,473 --> 00:50:43,539 - Предполагам. 442 00:50:45,876 --> 00:50:47,143 - Сигурен ли си? 443 00:50:47,145 --> 00:50:49,445 Не звучиш така. 444 00:50:49,447 --> 00:50:50,546 Мога ли да дойда по-късно? 445 00:50:50,548 --> 00:50:51,447 - не 446 00:50:54,851 --> 00:50:58,054 - Недей, не искаш ли да ме видиш? 447 00:50:58,056 --> 00:50:59,655 - Не е това. 448 00:50:59,657 --> 00:51:03,092 Баща ми има приятел тук посещение. 449 00:51:03,094 --> 00:51:04,860 имам идея 450 00:51:04,862 --> 00:51:07,563 Защо не се измъкна и да се срещнем? 451 00:51:07,565 --> 00:51:09,365 - Добре, да, да. 452 00:51:09,367 --> 00:51:11,667 Какво е времето и мястото? 453 00:51:11,669 --> 00:51:13,102 - След час. 454 00:51:13,104 --> 00:51:16,806 Паркирайте колата си на старото поле за отдих. 455 00:51:16,808 --> 00:51:18,240 аз ще бъда там 456 00:51:18,242 --> 00:51:19,675 - Добре, звучи като план. 457 00:51:19,677 --> 00:51:21,477 Ще се видим тогава. 458 00:51:35,692 --> 00:51:37,359 - Е, това трябва да го направи. 459 00:51:37,361 --> 00:51:39,128 Целият периметър и основите 460 00:51:39,130 --> 00:51:42,631 са осветени със светена вода и загърнат в молитва. 461 00:51:50,408 --> 00:51:52,341 - Това ще помогне ли? 462 00:51:52,343 --> 00:51:54,110 - Ще помогне да се запази зло от бягство веднъж 463 00:51:54,112 --> 00:51:56,145 започваме екзорсизма. 464 00:51:56,147 --> 00:51:58,247 - Не е ли това, което искаме да направя? 465 00:52:03,520 --> 00:52:04,854 - не 466 00:52:04,856 --> 00:52:07,990 Искаме да го спрем и изпрати го обратно в ада. 467 00:52:09,227 --> 00:52:12,394 - Има ли наистина такова място? 468 00:52:12,396 --> 00:52:16,332 - Да, също като там е място, наречено рай. 469 00:52:16,334 --> 00:52:19,068 Ние сами си правим ада и нашите собствени рая. 470 00:52:19,070 --> 00:52:20,603 Просто трябва да решим кое един 471 00:52:20,605 --> 00:52:23,839 ще влезем, когато ни дойде времето идва. 472 00:52:45,629 --> 00:52:47,830 - Кога отиваме извърши този екзорсизъм? 473 00:52:47,832 --> 00:52:49,365 - Когато му дойде времето. 474 00:52:49,367 --> 00:52:50,833 Вероятно тази вечер. 475 00:52:50,835 --> 00:52:52,535 Може би утре. 476 00:52:52,537 --> 00:52:54,036 Довери ми се, Джереми. 477 00:52:55,138 --> 00:52:56,038 - Аз, аз да. 478 00:52:57,908 --> 00:53:00,276 Тя ще се оправи след това, нали? 479 00:53:00,278 --> 00:53:02,711 - Тя ще се върне към нормалното. 480 00:53:02,713 --> 00:53:04,180 - Ще взема това. 481 00:53:05,248 --> 00:53:09,618 За какво ще използваме да се борим срещу това зло? 482 00:53:09,620 --> 00:53:12,721 - Нашият разум, нашата сила, нашата вяра 483 00:53:12,723 --> 00:53:14,790 и нашата смелост. 484 00:53:14,792 --> 00:53:17,927 - Изчерпва се на всички тези съставки. 485 00:53:17,929 --> 00:53:20,362 - Когато му дойде времето, ще намерите всички тях. 486 00:53:20,364 --> 00:53:24,500 Трябва, за вашия за името на дъщерята и за теб. 487 00:53:25,268 --> 00:53:26,468 Да вземем нещо за ядене и тогава ще го направим 488 00:53:26,470 --> 00:53:29,038 благослови вътрешността на къщата. 489 00:53:46,624 --> 00:53:47,456 - Хайде де. 490 00:53:47,458 --> 00:53:49,358 Какво отнема толкова време? 491 00:53:55,498 --> 00:53:56,398 какво? 492 00:54:04,274 --> 00:54:05,107 - Ах! 493 00:54:05,109 --> 00:54:06,008 - Исусе! 494 00:54:20,758 --> 00:54:24,159 По дяволите, ти се изплаши адски вън от мен! 495 00:54:24,161 --> 00:54:29,765 - аз ли да те изплаша? 496 00:54:29,767 --> 00:54:33,202 - Да, ето какво току-що казах-- 497 00:54:33,204 --> 00:54:35,871 - Имам предвид истинския ад. 498 00:54:35,873 --> 00:54:38,107 Изплаших ли те? 499 00:54:39,976 --> 00:54:42,611 - Какво, какво те е хванало? 500 00:54:42,613 --> 00:54:43,512 - него. 501 00:55:25,856 --> 00:55:26,755 - Ах! 502 00:55:31,795 --> 00:55:32,695 Ах! 503 00:55:50,780 --> 00:55:52,247 - Къде отиде тя? 504 00:55:53,350 --> 00:55:54,850 къде е тя 505 00:56:26,649 --> 00:56:28,751 къде беше 506 00:56:28,753 --> 00:56:30,552 - Не се чувствам толкова добре. 507 00:56:30,554 --> 00:56:32,588 - Хайде да я заведем горе. 508 00:57:01,851 --> 00:57:03,685 - Не ми харесва идеята да я връзвам. 509 00:57:03,687 --> 00:57:05,621 Това е, това е агонизиращо. 510 00:57:05,623 --> 00:57:07,289 Жестоко е. 511 00:57:07,291 --> 00:57:09,858 - Ако ние не го направим, тя може избяга и нарани някого, 512 00:57:09,860 --> 00:57:12,594 или себе си, това ли искаш 513 00:57:12,596 --> 00:57:13,929 - Разбира се, че не. 514 00:57:13,931 --> 00:57:15,197 - Тогава трябва да го направим. 515 00:57:15,199 --> 00:57:17,466 Не можем да си я позволим да се махне от нас. 516 00:57:17,468 --> 00:57:18,700 - Няма да благослови цялата къща 517 00:57:18,702 --> 00:57:20,369 да я държа затворена? 518 00:57:20,371 --> 00:57:23,372 - Ще помогне, но не е даденост. 519 00:57:23,374 --> 00:57:26,141 Видяхте как тя отслабна, когато тя влезе вътре по-рано. 520 00:57:26,143 --> 00:57:27,576 Това е добър знак. 521 00:57:27,578 --> 00:57:29,344 Може да имаме надмощие. 522 00:57:29,346 --> 00:57:31,680 - Тогава да продължим и свършете с това. 523 00:57:31,682 --> 00:57:33,048 - Трябва да сте търпеливи. 524 00:57:33,050 --> 00:57:34,550 Когато му дойде времето. 525 00:57:34,552 --> 00:57:37,686 - Как ще се знае кога е подходящият момент? 526 00:57:37,688 --> 00:57:39,087 - Ще знаеш. 527 00:59:45,415 --> 00:59:46,315 - Ах! 528 00:59:47,650 --> 00:59:48,483 - Не! 529 00:59:56,426 --> 00:59:57,559 как... 530 01:00:04,067 --> 01:00:05,300 - копеле! 531 01:00:06,803 --> 01:00:08,370 Мръсен свещеник! 532 01:00:09,706 --> 01:00:10,706 Върви по дяволите! 533 01:00:11,541 --> 01:00:13,909 Ще те убия, копеле! 534 01:00:19,515 --> 01:00:20,415 - Ах! 535 01:00:23,886 --> 01:00:24,953 - Ейми, спри! 536 01:00:36,966 --> 01:00:39,267 - Хайде да я качим горе, бързо. 537 01:00:39,269 --> 01:00:40,769 Времето дойде. 538 01:00:40,771 --> 01:00:43,271 Ако не действаме сега, ще бъде твърде късно. 539 01:00:43,273 --> 01:00:44,840 Трябва да си силен. 540 01:00:44,842 --> 01:00:48,443 Каквото и да е, казва или прави това не е твоята дъщеря. 541 01:00:48,445 --> 01:00:50,479 разбираш ли 542 01:00:50,481 --> 01:00:51,847 - Да, предполагам. 543 01:00:51,849 --> 01:00:54,650 - Не, трябва да забравиш това е твоята дъщеря. 544 01:00:54,652 --> 01:00:57,019 Това е черупка от това, което тя беше. 545 01:00:57,021 --> 01:00:58,387 Той ще я върне. 546 01:00:58,389 --> 01:00:59,821 Бъдете силни. 547 01:00:59,823 --> 01:01:00,956 - Къде отиваш? 548 01:01:00,958 --> 01:01:02,524 - За да си взема чантата с трикове. 549 01:01:02,526 --> 01:01:04,159 веднага се връщам 550 01:01:04,161 --> 01:01:05,460 Дръж я под око. 551 01:01:05,462 --> 01:01:09,498 Каквото и да правиш, недей слушайте всичко, което казва. 552 01:01:29,385 --> 01:01:30,719 Къде ми е чантата? 553 01:01:54,777 --> 01:01:55,677 - Джереми! 554 01:01:59,382 --> 01:02:02,951 Виж какво направи с мен, ти глупав пияница! 555 01:02:04,020 --> 01:02:07,656 И виж какъв си правим на дъщеря ни. 556 01:02:09,025 --> 01:02:10,192 Развържете ме сега. 557 01:02:12,628 --> 01:02:13,528 - не 558 01:02:14,430 --> 01:02:15,630 аз не мога 559 01:02:15,632 --> 01:02:17,632 Отец Бена казва, че не мога. 560 01:02:17,634 --> 01:02:20,702 - По дяволите баща Бена и ти. 561 01:02:23,139 --> 01:02:27,375 Колко повече страдаш ще ни нанесе? 562 01:02:29,011 --> 01:02:30,812 - Не, ти не си тя. 563 01:02:31,647 --> 01:02:33,081 Жена ми е мъртва. 564 01:02:33,083 --> 01:02:34,149 - Да, мъртъв, 565 01:02:35,818 --> 01:02:37,452 всичко заради теб. 566 01:02:38,688 --> 01:02:41,289 Ако Ейми беше в кола с мен онзи ден, 567 01:02:41,291 --> 01:02:43,859 и тя щеше да е в ада с мен. 568 01:02:46,295 --> 01:02:48,497 Развържи ме, чувал лайна. 569 01:02:50,967 --> 01:02:51,867 - Не мога. 570 01:02:53,002 --> 01:02:54,035 няма да го направя 571 01:02:54,037 --> 01:02:57,372 - Никога не си бил добър на каквото и да било 572 01:02:57,374 --> 01:03:00,542 освен да се гмурнеш в бутилката си. 573 01:03:00,544 --> 01:03:03,779 Изкупете се и направи нещо добро. 574 01:03:04,547 --> 01:03:05,447 Развържете ни. 575 01:03:06,849 --> 01:03:08,016 - Не, не, не. 576 01:03:18,361 --> 01:03:19,528 - Ето го. 577 01:03:31,841 --> 01:03:33,842 Играчките на дявола 578 01:03:33,844 --> 01:03:35,644 всички подредени в редица. 579 01:04:49,418 --> 01:04:51,453 Добре си се справил, като си се съпротивлявал. 580 01:04:51,455 --> 01:04:55,690 Сега да изпратим тези дяволи обратно там, откъдето са дошли. 581 01:05:32,362 --> 01:05:34,663 как се казваш 582 01:05:38,334 --> 01:05:39,968 как се казваш 583 01:05:39,970 --> 01:05:41,803 - Майната ти, свещеник. 584 01:05:41,805 --> 01:05:43,238 Яжте лайна. 585 01:05:43,240 --> 01:05:45,540 - Твоето име, мръсно създание! 586 01:05:46,409 --> 01:05:47,809 - Ах! 587 01:05:49,446 --> 01:05:50,512 Много сме. 588 01:05:52,114 --> 01:05:53,014 Толкова много. 589 01:05:55,451 --> 01:05:56,685 - Ти си нищо. 590 01:05:56,687 --> 01:05:57,686 Лъжец. 591 01:05:57,688 --> 01:05:58,753 Измамник. 592 01:05:58,755 --> 01:05:59,754 Крадец. 593 01:05:59,756 --> 01:06:00,989 - Аз съм легион. 594 01:06:03,326 --> 01:06:04,225 Легион! 595 01:06:06,028 --> 01:06:07,896 Майната ти, свещеник! 596 01:06:07,898 --> 01:06:10,265 - Какво е легион? 597 01:06:10,267 --> 01:06:11,800 - В нея има много демони 598 01:06:11,802 --> 01:06:14,536 всички образуват един силен съюз. 599 01:06:14,538 --> 01:06:16,304 Ще го счупим. 600 01:06:16,306 --> 01:06:18,039 - Толкова си неразумна. 601 01:06:19,675 --> 01:06:23,912 Ще те счупя, като счупих тази на брат ти 602 01:06:23,914 --> 01:06:26,815 врата, когато го хвърлих през прозореца! 603 01:06:26,817 --> 01:06:28,516 Петел. 604 01:06:31,488 --> 01:06:33,288 - Чуй молитвата ми, о, Господи. 605 01:06:33,290 --> 01:06:35,190 Дай ми силата си. 606 01:06:35,192 --> 01:06:37,359 Този демон не е равен на теб, 607 01:06:37,361 --> 01:06:41,162 тъй като вече е загубил и живееше в собствената си лъжа. 608 01:06:41,964 --> 01:06:45,266 Гнусно същество, освободете това младо момиче. 609 01:06:46,268 --> 01:06:48,703 Върни се при дявола откъдето си дошъл. 610 01:06:48,705 --> 01:06:52,007 Оставете Амитивил на мира за всички времена! 611 01:06:59,915 --> 01:07:01,816 - Изпий това, задник! 612 01:07:03,252 --> 01:07:04,152 пиян! 613 01:07:05,087 --> 01:07:05,987 убиец! 614 01:07:06,822 --> 01:07:09,124 Мама убиец! Мама убиец! 615 01:07:11,927 --> 01:07:13,595 - Млъкни, млъкни! 616 01:07:14,363 --> 01:07:17,165 - Не трябва, при всякакви обстоятелства, 617 01:07:17,167 --> 01:07:18,500 ангажирайте се с него! 618 01:07:20,002 --> 01:07:22,404 - Трябва да напуснеш дъщеря ми. 619 01:07:22,406 --> 01:07:24,139 Това е агонизиращо! 620 01:07:24,141 --> 01:07:25,840 Ти я нараняваш! 621 01:07:25,842 --> 01:07:29,377 - Боли я, и трябва да го спрем. 622 01:07:29,379 --> 01:07:31,179 Господи, смили се. 623 01:07:31,181 --> 01:07:33,248 Христос помилуй. 624 01:07:33,250 --> 01:07:35,383 Господи помилуй. 625 01:07:35,385 --> 01:07:37,385 Христос ни чуй. 626 01:07:37,387 --> 01:07:39,554 Бог, бащата на небето. 627 01:07:39,556 --> 01:07:41,489 Бог на сина. 628 01:07:41,491 --> 01:07:43,491 Изкупител на света. 629 01:07:43,493 --> 01:07:45,994 Бог светият дух. 630 01:07:45,996 --> 01:07:47,862 Света Троица, един бог. 631 01:07:48,931 --> 01:07:50,999 Света богородица. 632 01:07:51,001 --> 01:07:53,401 Света Богородица на девиците. 633 01:07:53,403 --> 01:07:55,036 - Махай се, свещеник! 634 01:07:55,805 --> 01:07:57,806 Ти, набожен задник! 635 01:07:57,808 --> 01:08:01,142 - От всяко зло, избави ни, о, господи. 636 01:08:01,144 --> 01:08:02,811 От всички грехове. 637 01:08:02,813 --> 01:08:04,112 - Спри! 638 01:08:04,114 --> 01:08:06,314 - От твоя гняв. 639 01:08:06,316 --> 01:08:09,017 От внезапно и непредвидена смърт. 640 01:08:09,019 --> 01:08:11,619 От примките на дявола. 641 01:08:11,621 --> 01:08:14,556 от гняв, омраза и всякаква лоша воля. 642 01:08:14,558 --> 01:08:16,491 От всякаква похотливост. 643 01:08:16,493 --> 01:08:19,160 От мълния и буря. 644 01:08:19,162 --> 01:08:21,563 От бича на земетресенията. 645 01:08:21,565 --> 01:08:24,332 От чума, глад и войни. 646 01:08:24,334 --> 01:08:26,534 От вечната смърт. 647 01:08:26,536 --> 01:08:30,038 Чрез мистерията на твоето свято въплъщение. 648 01:08:30,040 --> 01:08:32,874 С твоето идване, с твоето раждане. 649 01:08:32,876 --> 01:08:36,010 Чрез вашето кръщение и светия пост. 650 01:08:36,012 --> 01:08:37,245 С твоя кръст. 651 01:08:38,013 --> 01:08:40,415 С твоята смърт и погребение. 652 01:08:40,417 --> 01:08:42,784 С твоето свято възкресение. 653 01:08:42,786 --> 01:08:45,286 Чрез твоето чудно възнесение. 654 01:08:45,288 --> 01:08:47,722 До идването на светия дух, 655 01:08:47,724 --> 01:08:50,859 и застъпниците в деня на съда. 656 01:08:50,861 --> 01:08:53,194 Отче наш, който си на небесата, 657 01:08:53,196 --> 01:08:54,762 да се свети Твоето име. 658 01:08:55,966 --> 01:08:59,467 да дойде твоето царство, да бъде твоята воля 659 01:08:59,469 --> 01:09:01,769 както на земята, така и на небето. 660 01:09:01,771 --> 01:09:04,272 Насъщния ни хляб дай ни днес 661 01:09:04,274 --> 01:09:06,474 и прости ни прегрешенията ни 662 01:09:06,476 --> 01:09:09,644 както прощаваме на онези, които престъпление срещу нас. 663 01:09:09,646 --> 01:09:11,846 Не ни въвеждай в изкушение 664 01:09:11,848 --> 01:09:13,715 но избави ни от лукавия. 665 01:09:13,717 --> 01:09:14,616 - Спри! 666 01:09:16,051 --> 01:09:16,951 Спри! 667 01:09:19,922 --> 01:09:23,324 - Спасете децата си, които вярвам в теб, боже мой. 668 01:09:23,326 --> 01:09:25,160 Нека намери в теб господаря, 669 01:09:25,162 --> 01:09:27,095 укрепена кула. 670 01:09:27,097 --> 01:09:28,830 В лицето на врага, нека врагът 671 01:09:28,832 --> 01:09:30,999 няма власт над нея 672 01:09:31,001 --> 01:09:34,702 и синът на несправедливостта бъди безсилен да й навредиш. 673 01:09:34,704 --> 01:09:37,405 Господи, изпрати й помощ от твоето свято място 674 01:09:37,407 --> 01:09:40,241 и бди над нея от Сион. 675 01:09:40,243 --> 01:09:42,177 Господи, чуй молитвата ми 676 01:09:42,179 --> 01:09:45,013 и нека викът ми бъде чут от вас. 677 01:09:46,683 --> 01:09:48,616 - Какво стана? 678 01:09:48,618 --> 01:09:50,084 Защо съм вързан? 679 01:09:50,853 --> 01:09:52,253 - Подейства! 680 01:09:52,255 --> 01:09:53,154 Ейми! 681 01:09:54,056 --> 01:09:56,524 - Това е големият измамник! 682 01:09:56,526 --> 01:09:59,294 Не винаги вярвайте какво виждаш! 683 01:09:59,296 --> 01:10:00,929 - Ама, виж я я! 684 01:10:03,133 --> 01:10:05,366 - Моля те, отвържи ме татко. 685 01:10:07,536 --> 01:10:09,637 - Целуни светия кръст и се закълни в това 686 01:10:09,639 --> 01:10:11,039 от всемогъщия. 687 01:10:24,053 --> 01:10:24,953 Ах! 688 01:10:42,905 --> 01:10:45,139 - Къде отиде тя? 689 01:10:52,481 --> 01:10:55,116 - Искам да се запознаеш с баща ми. 690 01:11:07,196 --> 01:11:08,663 - Отворете тази врата! 691 01:11:09,898 --> 01:11:11,266 Пусни ме да вляза. 692 01:11:13,270 --> 01:11:14,902 Не наранявай бебето ми. 693 01:11:14,904 --> 01:11:16,271 - Свърши се, свещеник. 694 01:11:16,273 --> 01:11:17,872 Нейната душа е моя. 695 01:11:17,874 --> 01:11:19,173 Тази улица е моя. 696 01:11:19,175 --> 01:11:19,173 Този град. 697 01:11:19,175 --> 01:11:23,645 Добре се бориш и са за похвала 698 01:11:23,647 --> 01:11:27,348 но вашият бог изглежда те изоставих тази нощ. 699 01:11:27,350 --> 01:11:29,417 - Да изядем душата му! 700 01:11:30,719 --> 01:11:30,718 Задникът! 701 01:11:32,721 --> 01:11:36,057 - Какво трябва кажи, свещеник, в твоята загуба? 702 01:11:36,059 --> 01:11:37,558 Вашето поражение? 703 01:11:37,560 --> 01:11:40,228 - Да го измъчваме до смърт. 704 01:11:40,230 --> 01:11:41,296 Негодникът! 705 01:11:42,197 --> 01:11:45,333 - Е, свещеник, какво имаш да кажеш 706 01:11:46,568 --> 01:11:48,569 - Да го накараме да кърви! 707 01:11:49,571 --> 01:11:50,872 Лигачът! 708 01:11:51,707 --> 01:11:54,108 - Думите ти убягват. 709 01:11:54,110 --> 01:11:55,443 Вашата книга. 710 01:11:55,445 --> 01:11:59,347 Може би ще намерите утеха там, преди да умреш. 711 01:11:59,349 --> 01:12:01,549 - Имам да кажа едно нещо. 712 01:12:02,318 --> 01:12:03,484 - Говори тогава. 713 01:12:04,286 --> 01:12:05,353 - Бъдете благословени. 714 01:12:12,161 --> 01:12:12,994 - Не! 715 01:12:12,996 --> 01:12:14,028 какво направи 716 01:12:14,030 --> 01:12:15,997 Умри, измий това от мен! 717 01:12:19,102 --> 01:12:20,335 - Не мога. 718 01:12:20,337 --> 01:12:22,537 Дори не мога да го гледам! 719 01:14:31,066 --> 01:14:34,502 - Имот на Марсън, четири квадратни фута дървена облицовка. 720 01:14:34,504 --> 01:14:37,738 Новите стълби на Оксфорд, 15 квадратни фута дървен материал. 721 01:14:37,740 --> 01:14:40,808 227 Wyoming Street, дограма. 722 01:14:40,810 --> 01:14:43,911 Един финк съд сменете пода на банята. 723 01:14:43,913 --> 01:14:46,814 Ж.К. Фарлю, заменете старо дърво за хамбар. 724 01:14:47,749 --> 01:14:49,016 Мили боже. 725 01:14:49,018 --> 01:14:50,418 Използвал е дървения материал на няколко различни 726 01:14:50,420 --> 01:14:52,386 строителни проекти. 727 01:14:52,388 --> 01:14:54,121 Може да има повече домове е бил замърсен 728 01:14:54,123 --> 01:14:55,656 от своето зло. 729 01:14:55,658 --> 01:14:56,557 - Не! 730 01:14:57,593 --> 01:14:58,493 не! 731 01:15:00,162 --> 01:15:01,062 не! 732 01:15:02,965 --> 01:15:06,100 - Повече семейства на ръба на ада. 733 01:15:23,151 --> 01:15:24,318 - Ах! 734 01:15:25,922 --> 01:15:26,821 - Ах! 735 01:16:16,573 --> 01:16:19,140 - Знам някои неща, които не знаете.