
2
00:01:01,979 --> 00:01:04,607
Evet, onu yatağına yatıracağım.

3
00:01:07,943 --> 00:01:11,038
R. Kelly her zaman işe yarar.

4
00:01:11,947 --> 00:01:15,167
Bence Evan olabilir
döküntü geliştirmek.

5
00:01:15,325 --> 00:01:17,498
Bilirsin, ovaladığında
poposundaki Aquaphor'u,

6
00:01:17,578 --> 00:01:19,080
sadece yapamazsın
yanaklarına koy,

7
00:01:19,162 --> 00:01:21,256
onu ovalamalısın
anüsün her yerinde.

8
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
Anüsün her yerinde, anladım.

9
00:01:25,127 --> 00:01:27,050
Sanırım gidiyorum
banyo yapmalıyım, tamam mı?

10
00:01:27,212 --> 00:01:29,886
Tamam bebeğim. Göreyim seni.

11
00:01:54,239 --> 00:01:56,537
Bu sefer değil.

12
00:01:57,367 --> 00:02:01,372
Tamam, hadi, hadi, hadi
hadi, hadi, hadi. Tamam aşkım.

13
00:02:04,666 --> 00:02:05,713
Evet.

14
00:02:08,879 --> 00:02:10,802
<i>Ah, evet seviyorsun
çok çirkin, değil mi?</i>

15
00:02:10,881 --> 00:02:14,385
Evet, öyle. Biliyorum, üzgünüm.
İddia edildiği gibi suçlu.

16
00:02:14,885 --> 00:02:16,603
<i>Tanrım, o kadar büyüksün ki, acıtıyor.</i>

17
00:02:17,012 --> 00:02:18,605
Biliyorum, elimde değil.

18
00:02:18,764 --> 00:02:19,936
<i>Ah, evet!</i>

19
00:02:20,098 --> 00:02:21,224
<i>Ver onu bana baba. Ah,</i> evet.

20
00:02:21,308 --> 00:02:22,776
<i>Ver onu bana baba.
Onu bana ver... Ah, evet.</i>

21
00:02:22,934 --> 00:02:24,186
Baba?

22
00:02:25,896 --> 00:02:28,024
Evan! Ne...

23
00:02:28,190 --> 00:02:29,567
Şimdi de kapıları mı açıyorsun?
Nasıl...

24
00:02:30,150 --> 00:02:31,868
Bir canavar gördüm. Ne?

25
00:02:32,027 --> 00:02:33,745
<i>Yapıştır
kıçıma parmak.</i>

26
00:02:33,904 --> 00:02:34,951
Tanrım.

27
00:02:35,113 --> 00:02:36,205
<i>Kahretsin, evet! Kahretsin, evet!</i>

28
00:02:36,281 --> 00:02:37,533
<i>Hadi, hadi, hadi.
Kahretsin, evet!</i>

29
00:02:37,699 --> 00:02:39,417
<i>Gelmeni istiyorum
her yerim</i>...

30
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
Aman Tanrım!

31
00:02:45,874 --> 00:02:47,421
Evan, ona dokunma!

32
00:02:47,584 --> 00:02:48,836
Yapma...

33
00:02:50,587 --> 00:02:51,759
Baba, boo-boo.

34
00:02:52,589 --> 00:02:53,761
Ne...

35
00:02:54,800 --> 00:02:55,847
Aman Tanrım.

36
00:02:55,926 --> 00:02:57,553
Tamam, hareket etme. Burada kal.

37
00:02:57,636 --> 00:02:59,388
Babanın yara bandına ihtiyacı var.

38
00:03:04,267 --> 00:03:05,439
Michelle mi?

39
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
Sen...

40
00:03:10,273 --> 00:03:12,071
Anne, baba, iyi misin?

41
00:03:46,476 --> 00:03:47,568
Jim Levenstein.

42
00:03:47,644 --> 00:03:49,988
Hala alamadılar
Henüz asistansın değil mi?

43
00:03:50,147 --> 00:03:52,775
Kev, üzgünüm, ben
seni geri aramak anlamına geliyor.

44
00:03:52,941 --> 00:03:54,614
Ben az önce... <i>Meşgul müsün?</i>

45
00:03:54,776 --> 00:03:55,993
Anladım.

46
00:03:56,153 --> 00:03:57,655
Bak yapacağım
bu kadar çabuk, tamam mı?

47
00:03:58,530 --> 00:04:00,828
Buluşma, var mısın?

48
00:04:00,991 --> 00:04:02,789
Durun, öyle mi
gerçekten oluyor mu?

49
00:04:02,951 --> 00:04:04,328
Evet dostum, Facebook'unu kontrol et.

50
00:04:04,494 --> 00:04:06,246
<i>Bak, kaçırdıklarını biliyorum
bir çiftin on yılı,</i>

51
00:04:06,329 --> 00:04:08,832
<i>ama, bilirsin, öyle görünüyor ki
insanlar aslında gidiyor.</i>

52
00:04:09,458 --> 00:04:11,176
Selam tatlım. Hey!

53
00:04:11,251 --> 00:04:13,299
Mmm. Akşam yemeği harika kokuyor.

54
00:04:13,462 --> 00:04:14,429
Merhaba Ellie.

55
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
Merhaba Jim.

56
00:04:15,839 --> 00:04:17,682
<i>Ooh, Bekarlığa Veda finali daha sonra.</i>

57
00:04:18,341 --> 00:04:20,810
Ve unutma, biz hala
<i>Gerçek</i> Ev Kadınları'nı izlemeliyim.

58
00:04:20,969 --> 00:04:23,017
Evet, nasıl unutabilirim?

59
00:04:23,180 --> 00:04:25,148
Hey, Kev, kim olduğunu biliyorsun
en sevdiğim ev hanımı?

60
00:04:26,016 --> 00:04:27,313
<i>Siz.</i>

61
00:04:27,476 --> 00:04:28,693
Çok komik.

62
00:04:28,852 --> 00:04:33,028
Bak, karımı seviyorum ama
adamlarla bir hafta sonuna ihtiyacım var.

63
00:04:33,190 --> 00:04:36,239
<i>Haydi, birkaç gün erken gideceğiz.
Bu sefer Stifler yok.</i>

64
00:04:36,401 --> 00:04:39,029
Sadece sen, ben, Oz ve Finch.

65
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Evet, peki
bu konuda iyi şanslar.

66
00:04:40,989 --> 00:04:43,663
Finch'in annesinin bunu yapmadığını duydum
nerede olduğunu bile biliyorum.

67
00:04:43,825 --> 00:04:44,917
Peki ya Oz?

68
00:04:44,993 --> 00:04:48,338
Yani, gerçekten bunu yapacağını mı düşünüyorsun?
tüm olup bitenlerle birlikte mi geleceksin?

69
00:04:54,711 --> 00:04:56,884
Ve geri döndük
burada Spor Görünümü'nde,

70
00:04:56,963 --> 00:05:00,388
özel konuğumla
Chad Ochocinco.

71
00:05:00,550 --> 00:05:03,178
Çad hangi üniversite
futbol santrali

72
00:05:03,345 --> 00:05:06,098
en fazla oyuncuya sahip olacak
Bu yılki taslakta mı hazırlandı?

73
00:05:06,264 --> 00:05:09,188
Benimle gitmek zorunda kalacağım
Mezun olunan okul, Oregon Eyaleti.

74
00:05:09,351 --> 00:05:12,571
Hadi dostum!
Ne içiyorsun, Ocho?

75
00:05:12,729 --> 00:05:14,481
<i>Bilmediğimi sanıyorsun
neden bahsediyorum?</i>

76
00:05:14,564 --> 00:05:16,737
<i>Bana bir iyilik yap,
kasete bir göz atın.</i>

77
00:05:16,900 --> 00:05:19,073
Hey bebeğim, evdeyim!

78
00:05:19,236 --> 00:05:22,581
<i>Ve bu benim için konuyu tamamlıyor
özel konuk Chad Ochocinco.</i>

79
00:05:22,739 --> 00:05:27,415
<i>Bu Chris Ostreicher hatırlatıyor
Oynamak senin elinde, plava!</i>

80
00:05:36,628 --> 00:05:38,050
Merhaba Mia?

81
00:05:39,589 --> 00:05:42,843
Aman Tanrım!
Çok komik.

82
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
Ah, merhaba bebeğim!

83
00:05:47,556 --> 00:05:48,603
MERHABA!

84
00:05:48,765 --> 00:05:50,642
sadece izliyordum
bir dakika önceki gösteriniz.

85
00:05:50,725 --> 00:05:51,772
Ah evet?

86
00:05:51,935 --> 00:05:53,027
Her şey yolunda mı?

87
00:05:53,186 --> 00:05:55,939
Sen söyle bana. sen içindesin
başka bir adamla sıcak küvette.

88
00:05:56,106 --> 00:05:57,449
Deshaun için mi endişeleniyorsun?

89
00:05:57,899 --> 00:05:59,776
Ah, bu çok tatlı!

90
00:05:59,943 --> 00:06:02,913
Deshaun'un iç mekanı
Sana bahsettiğim dekoratör.

91
00:06:03,071 --> 00:06:04,539
Merhaba Christopher!

92
00:06:04,698 --> 00:06:06,951
Soyun! Gelin bize katılın.

93
00:06:07,576 --> 00:06:10,420
Belki bir dahaki sefere Deshaun.

94
00:06:13,248 --> 00:06:15,922
neden biz hala anlamıyorum
bir iç mimara ihtiyaç var.

95
00:06:16,084 --> 00:06:19,213
Çünkü mekanın bakması gerekiyor
InStyle çekimi için mükemmel.

96
00:06:19,379 --> 00:06:20,972
Bebeğim, güven bana.

97
00:06:21,131 --> 00:06:23,509
Nasıl gitmek istemediğini hatırla
İlk başta Celebrity Dance Off'ta mı?

98
00:06:23,925 --> 00:06:25,893
Şimdi hepsini düşün
sahip olduğunuz hayranlar.

99
00:06:26,052 --> 00:06:30,728
Ah! Neredeyse unutuyordum, Mario Lopez
Anma Günü partisi düzenliyor.

100
00:06:31,474 --> 00:06:32,726
Ona girdiğimizi söyledim.

101
00:06:32,809 --> 00:06:36,564
Aslında,
gitmeyi düşünüyordum

102
00:06:36,646 --> 00:06:39,069
liseme
o hafta sonu yeniden bir araya gelmek.

103
00:06:40,150 --> 00:06:42,949
Peki, eğer gidiyorsan,
Ben de gidiyorum.

104
00:06:43,236 --> 00:06:44,783
Gerçekten mi? Evet.

105
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
Elbette.

106
00:06:46,031 --> 00:06:48,375
Mia, aşkım, telefon görüşmesi.
Bu Rumer.

107
00:06:48,450 --> 00:06:50,293
Lanet olsun, izin ver onunla konuşayım.

108
00:06:50,952 --> 00:06:53,751
Ne yapıyorsun krikoyla
benim tarzım mı, kaltak?

109
00:06:54,956 --> 00:06:56,629
Yapabileceğim her şey
Senin için mi alacağım, Christopher?

110
00:07:00,921 --> 00:07:02,013
Ah...

111
00:07:18,021 --> 00:07:21,321
Günaydın, iş arkadaşları
ve pislikler!

112
00:07:21,983 --> 00:07:23,280
Reggie, bana biraz sevgi göster.

113
00:07:23,360 --> 00:07:24,953
İyi görünüyorsun Stifler.

114
00:07:26,029 --> 00:07:27,781
Hanımlar, çok çalışsanız iyi olur.

115
00:07:27,864 --> 00:07:29,286
işe alınmadın
Görünüşün için.

116
00:07:29,366 --> 00:07:31,039
Aslında öyleydin.

117
00:07:31,368 --> 00:07:32,665
Sen değil.

118
00:07:34,537 --> 00:07:35,959
Cidden?

119
00:07:38,166 --> 00:07:40,089
Bob, burada ne yapıyorsun?

120
00:07:40,168 --> 00:07:41,420
bilmiyor musun
kıçını mı kovdular?

121
00:07:41,503 --> 00:07:42,595
Ne?

122
00:07:42,671 --> 00:07:44,514
Sadece seninle dalga geçiyorum.

123
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
Yoksa öyle miyim?

124
00:07:45,882 --> 00:07:47,600
Hey!

125
00:07:49,386 --> 00:07:51,730
Güzel bayana kahve?

126
00:07:52,389 --> 00:07:53,686
Tabii, teşekkürler.

127
00:07:53,848 --> 00:07:55,816
Eğer istersen bana haber ver
bununla biraz krema.

128
00:08:01,731 --> 00:08:04,905
Merhaba sen. Nasılsın?

129
00:08:05,068 --> 00:08:06,593
"Ah, iyiyim Stifmeister,
çünkü biliyor musun?

130
00:08:06,594 --> 00:08:08,117
Çünkü sen en iyisisin."

131
00:08:08,196 --> 00:08:10,494
"Ah, ben en iyisiyim."
"Evet sen..."

132
00:08:10,657 --> 00:08:13,786
"Biliyor musun, seni o kadar çok seviyorum ki
Burada biraz eğleneceğim."

133
00:08:13,868 --> 00:08:15,285
"Ah, evet, evet..."

134
00:08:15,286 --> 00:08:17,664
Ne yapıyorsun sen?
Tanrım!

135
00:08:17,914 --> 00:08:21,043
Lanet olsun, özür dilerim Bay Duraiswamy
Ben sadece...

136
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
Ha?
Bu iyi, her şey temiz.

137
00:08:22,752 --> 00:08:25,005
Sana sabah çıktısını almanı söylemiştim
numaraları ve onları masamın üzerine koy,

138
00:08:25,088 --> 00:08:26,635
ve yapıyorsun
evde misin?

139
00:08:26,756 --> 00:08:28,554
Hayır, sadece düşündüm ki...
"Sadece düşündüm..."

140
00:08:28,883 --> 00:08:31,102
Sana düşünmen için para ödemiyorum.
Sen geçici işçisin.

141
00:08:31,553 --> 00:08:34,432
Evet, bu konuda. öyle olduğumu hissediyorum
burada çok az kullanılıyor.

142
00:08:35,557 --> 00:08:36,854
Ah, öylesin, değil mi?

143
00:08:37,058 --> 00:08:38,935
Söylediğin için teşekkür ederim
bana nasıl hissettiğini.

144
00:08:39,102 --> 00:08:40,729
eğer bunu yaparsam sorun olur mu?
sana nasıl hissettiğimi söyleyeyim mi?

145
00:08:41,563 --> 00:08:44,942
Ne kadar erken fark edersen öyle hissediyorum
orospu sensin,

146
00:08:45,775 --> 00:08:47,027
patron değil

147
00:08:48,737 --> 00:08:50,410
daha iyi
kapalı olacaksın.

148
00:08:51,239 --> 00:08:52,832
Pezevenk.
Neydi o?

149
00:08:52,991 --> 00:08:54,117
Hiç bir şey!

150
00:08:54,200 --> 00:08:56,419
Hiçbir şey Bay Duraiswamy.

151
00:08:56,911 --> 00:08:58,254
Pezevenk!

152
00:09:05,378 --> 00:09:09,178
Biliyor musun, hâlâ yapmadık
tamamını tartıştık

153
00:09:10,341 --> 00:09:11,558
küvet olayı.

154
00:09:11,634 --> 00:09:13,728
Ha? Ah, bu mu? Bu...

155
00:09:14,387 --> 00:09:16,060
Bu “Bu konuda endişelenme.

156
00:09:17,557 --> 00:09:19,980
Demek istediğim,
biliyorsun, açıkçası,

157
00:09:20,060 --> 00:09:22,688
onu tercih ederim
eğer o ben olsaydım

158
00:09:22,771 --> 00:09:25,024
bu seni yaptı
öyle hissediyorum ama...

159
00:09:25,440 --> 00:09:26,692
Nasıl hissettiğini biliyorum.

160
00:09:27,108 --> 00:09:30,863
Her zaman çevrimiçi alışveriş yapmak istediğimde
ve "Amazon" yazmaya başlıyorum

161
00:09:31,029 --> 00:09:35,535
"amazingcollegesluts.com"
ortaya çıkıyor.

162
00:09:36,659 --> 00:09:38,457
Şaşırtıcı ne?

163
00:09:39,162 --> 00:09:41,915
Tamam, bak, tabii ki

164
00:09:43,625 --> 00:09:47,596
sahip olmamız gerekiyor
birlikte daha eğlenceli.

165
00:09:47,754 --> 00:09:49,552
Sana söz veriyorum, bu hafta sonu,

166
00:09:49,714 --> 00:09:54,060
bir sürü olacak
Jim ve Michelle zamanı, tamam mı?

167
00:10:01,893 --> 00:10:02,985
Hey!

168
00:10:03,061 --> 00:10:04,108
Merhaba tatlım.

169
00:10:04,187 --> 00:10:05,530
Nasılsın? Ah!

170
00:10:05,647 --> 00:10:07,240
Seni görmek çok güzel.
- Merhaba baba.

171
00:10:07,440 --> 00:10:09,113
Merhaba oğlum! Buraya gel.

172
00:10:09,192 --> 00:10:11,695
MERHABA! MERHABA!

173
00:10:11,778 --> 00:10:13,746
Ah, hayır!
Bakın kim bu!

174
00:10:13,822 --> 00:10:17,452
Şu büyük morarmaya bakın!
Aman tanrım!

175
00:10:17,617 --> 00:10:20,211
Büyüdü.
- Şuna bak! Ha?

176
00:10:20,870 --> 00:10:23,794
Birisi var
biraz kakalı bir bebek bezi.

177
00:10:56,030 --> 00:10:57,031
Jim mi?

178
00:11:01,494 --> 00:11:03,542
Sen olduğuna inanamıyorum.

179
00:11:05,331 --> 00:11:06,878
Beni hatırlamıyorsun değil mi?

180
00:11:07,250 --> 00:11:10,379
Ah...
Teletubby Salı günlerini hatırlıyor musun?

181
00:11:11,671 --> 00:11:12,923
Kara mı?

182
00:11:13,590 --> 00:11:14,762
Aman Tanrım.

183
00:11:15,008 --> 00:11:19,434
Ne? sen değilsin
artık bir çocuk.

184
00:11:19,596 --> 00:11:22,065
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Bir bebek bakıcısına ihtiyacım vardı.

185
00:11:22,223 --> 00:11:26,103
Nasıl olduğuna inanamıyorum
ne kadar da büyümüşsün.

186
00:11:26,269 --> 00:11:27,316
Teşekkürler!

187
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
Aslında bu benim 18'im
yarın doğum günü.

188
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
18, vay be.

189
00:11:30,690 --> 00:11:32,237
Partime gelmelisin.

190
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
Ah...

191
00:11:33,443 --> 00:11:35,571
Teşekkür ederim, hayır. BEN...
Evet, bu zor olabilir.

192
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
Lütfen, seni istiyorum
çok kötü gelmek.

193
00:11:39,782 --> 00:11:42,126
Merhaba Kara! Gitmeliyiz.

194
00:11:42,452 --> 00:11:44,454
Tamam, rahatla.

195
00:11:45,079 --> 00:11:47,377
Bu AJ. Sormayın.

196
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
Umarım yapacağım
yarın görüşürüz.

197
00:11:50,210 --> 00:11:52,133
Ne?
- Kimdi bu?

198
00:11:53,880 --> 00:11:54,881
Merhaba tatlım.

199
00:11:54,964 --> 00:11:55,965
Hey.

200
00:11:56,132 --> 00:11:57,224
Kiminle konuşuyordun?

201
00:11:57,300 --> 00:11:59,803
Bu sadece
komşunun çocuğu.

202
00:12:24,285 --> 00:12:26,629
Merhaba eski dostlarım.

203
00:12:34,796 --> 00:12:37,015
düşündüm
onları dışarı atıyorum,

204
00:12:38,007 --> 00:12:41,432
ama sadece sahipler
manevi değeri çok fazla.

205
00:12:41,594 --> 00:12:42,641
Evet.

206
00:12:43,513 --> 00:12:46,266
Ah, Jim, Jim, Jim.

207
00:12:49,519 --> 00:12:52,363
Biliyor musun, ne zaman olduğunu hatırlayabiliyorum
sen sadece küçük bir adamdın.

208
00:12:52,647 --> 00:12:54,445
Ve şimdi sahipsin
senin kendi küçük adamın.

209
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
Biliyorum.

210
00:12:55,692 --> 00:12:58,411
Ve bunu bilmeden önce,
o bir genç olacak...

211
00:12:58,486 --> 00:12:59,612
Vay.

212
00:12:59,696 --> 00:13:03,121
Ve sen ona öğreteceksin
mastürbasyon hakkında

213
00:13:03,283 --> 00:13:05,786
ve biliyorsun, hepsi
yapılması ve yapılmaması gerekenlerin tümü

214
00:13:05,868 --> 00:13:07,211
bununla ilgisi var
küçük adamın miniği.

215
00:13:07,287 --> 00:13:08,288
Sağ? Tamam aşkım?

216
00:13:08,371 --> 00:13:11,124
Umarım daha çok sosisli sandviç olur
ergenlik çağına geldiğinde...

217
00:13:11,207 --> 00:13:12,424
Tamam baba, anladım.
...ama ben sadece...

218
00:13:12,500 --> 00:13:14,002
Bunlar senin yaptığın şeyler
uğraşmak zorunda kalacağız.

219
00:13:14,085 --> 00:13:15,758
Anladım. Bu sadece
biliyorsun, o iki yaşında.

220
00:13:15,837 --> 00:13:17,680
Evet, belki
vaktin var ama..

221
00:13:17,755 --> 00:13:20,725
Yani, biliyorsun, ben sadece bunu tercih ederim
penisinden bahsetme.

222
00:13:20,800 --> 00:13:22,928
Nasılsın baba? İyiyim.

223
00:13:23,011 --> 00:13:26,106
Evet? Eğlenmek için ne yapıyorsun?
Son zamanlarda hiç film izledin mi?

224
00:13:26,723 --> 00:13:29,897
Bilirsin, annen ve
Pek çok filme gittim.

225
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
Peki...

226
00:13:34,397 --> 00:13:38,243
Biliyorsun, üç oldu
o öldüğünden beri yıllar geçti baba.

227
00:13:39,068 --> 00:13:41,571
İçeride birisi olmalı
film izleyebileceğiniz şehir.

228
00:13:42,405 --> 00:13:45,033
Artık sana sahibim.
Bu gece sen ve ben bir film izleyeceğiz.

229
00:13:45,742 --> 00:13:47,085
Bu akşam?

230
00:13:47,535 --> 00:13:48,878
Peki, planlar yaptım
adamlarla,

231
00:13:48,953 --> 00:13:50,671
onlarla buluşmak için
bu gece barda... Ah.

232
00:13:50,747 --> 00:13:51,919
Ama... Evet, evet...

233
00:13:51,998 --> 00:13:54,672
Ama bunu yapmama gerek yok.
Bunu yarın yapabilirim.

234
00:13:54,751 --> 00:13:57,425
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu yüzden şehirdesin, değil mi?

235
00:13:57,587 --> 00:13:59,840
Hayır, hayır, hayır.
Git. İyi olacağım.

236
00:13:59,922 --> 00:14:02,141
Sadece planlıyordum
bu gece burada kalmakla ilgili

237
00:14:02,216 --> 00:14:03,934
ve biliyorsun,
biraz okuma yapıyorum.

238
00:14:06,929 --> 00:14:10,433
Bu değil. Hayır. Hayır.

239
00:14:11,184 --> 00:14:15,610
Gerçi okuduğumu hatırlıyorum
çok ilginç bir makale

240
00:14:15,772 --> 00:14:18,616
Brezilyalı bir şey hakkında.

241
00:14:18,775 --> 00:14:22,200
Oğlum, bu sayfaların hepsi
burada birbirine yapıştı.

242
00:14:24,864 --> 00:14:25,911
Anladım.

243
00:14:34,624 --> 00:14:35,625
Kev.

244
00:14:36,542 --> 00:14:37,589
Hey!

245
00:14:38,378 --> 00:14:40,801
Ne haber dostum? Jim.

246
00:14:41,089 --> 00:14:42,136
Merhaba arkadaşlar!

247
00:14:42,256 --> 00:14:43,758
Oz. İşte orada.

248
00:14:43,841 --> 00:14:44,888
Sen başardın.

249
00:14:45,218 --> 00:14:47,846
Hey, düğününü kaçırdım.
Bunu kaçırmayacaktım.

250
00:14:47,970 --> 00:14:49,643
Merhaba dostum. Ne haber dostum?

251
00:14:49,806 --> 00:14:51,479
Seni görmek güzel. Evet dostum.

252
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
Hey, Kev!

253
00:14:53,226 --> 00:14:54,523
İyi görünüyorsun, kendine bir bak!

254
00:14:54,602 --> 00:14:56,400
Kes şunu. Hadi.

255
00:15:13,162 --> 00:15:14,163
Beyler.

256
00:15:14,414 --> 00:15:16,291
İspinoz? İspinoz!

257
00:15:16,374 --> 00:15:17,421
Aman Tanrım!
Seni görmek çok güzel James.

258
00:15:17,500 --> 00:15:18,467
Tamamen değişti Jim.

259
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
Seni görmek güzel dostum.

260
00:15:19,627 --> 00:15:20,674
seni düşünmedim
başaracaktık.

261
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
Finch, nasılsın dostum?

262
00:15:22,130 --> 00:15:26,761
Pekin'deki sorunlarımdan sonra,
Dubai'ye yeni taşındım.

263
00:15:26,926 --> 00:15:30,100
ve sonra kendimi tamamen kaptırdım
yeraltı bakara dünyası.

264
00:15:30,263 --> 00:15:33,563
2009'un geri kalanını yaşayarak geçirdi
bu Afrika kabilesiyle.

265
00:15:33,641 --> 00:15:36,815
Ah, beni yaptılar
fahri bir kabile üyesi.

266
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
Ah.

267
00:15:38,187 --> 00:15:39,359
Vay canına acımış gibi görünüyor.

268
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
Öyle görünüyor
çünkü acıttı Kevin.

269
00:15:41,691 --> 00:15:45,696
O zamandan beri, ben sadece
Güney Amerika'da bisikletle dolaşıyorum.

270
00:15:45,862 --> 00:15:48,786
Yani aslında sen en çok
dünyanın ilginç adamı.

271
00:15:48,865 --> 00:15:51,038
Evet. Dur tahmin edeyim,

272
00:15:51,284 --> 00:15:53,662
siz buradasınız
yeniden buluşma için, öyle mi?

273
00:15:53,828 --> 00:15:55,830
Anladın. 99 sınıfı.

274
00:15:55,997 --> 00:15:57,544
Seni daha önce görmüş müydüm?

275
00:15:57,707 --> 00:15:59,801
Evet, televizyondayım.

276
00:15:59,959 --> 00:16:02,337
Hayır, sen değil. Sen.

277
00:16:03,963 --> 00:16:07,888
Çünkü yüzün
o kadar tanıdıksın ki

278
00:16:08,050 --> 00:16:10,644
Evet! Evet, bu sensin, değil mi?

279
00:16:10,720 --> 00:16:12,643
Ah! Dostum, Nadia!

280
00:16:12,722 --> 00:16:15,191
<i>Daha çok, daha çok, seni kötü çocuk!</i>

281
00:16:15,349 --> 00:16:17,477
Yemin ederim bunların hepsini kaldırdım.
Sen nasıl...

282
00:16:17,560 --> 00:16:19,654
Ah, evet. Kaç kez yaptın
yine ön boşalma mı yaptın?

283
00:16:19,729 --> 00:16:21,197
Onu rahat bırak.

284
00:16:21,355 --> 00:16:24,359
Eminim hepiniz çaresizdiniz
o zamanlar bakireler.

285
00:16:28,070 --> 00:16:29,242
Selena Vega.

286
00:16:29,739 --> 00:16:32,663
Karşımızdaki Selena Vega.
Bekle, bekle, bekle Selena...

287
00:16:32,742 --> 00:16:34,744
Bekle, Michelle'in
gruptan arkadaşın mı?

288
00:16:34,827 --> 00:16:35,828
Anladın.

289
00:16:35,912 --> 00:16:37,710
Aman Tanrım. üzgünüm
Seni tanıyamadım.

290
00:16:37,872 --> 00:16:39,215
bak

291
00:16:39,665 --> 00:16:40,666
farklı.

292
00:16:40,917 --> 00:16:43,670
Peki, bir sonraki tur
benden, tamam mı arkadaşlar?

293
00:16:44,670 --> 00:16:46,843
Hey, o piliç grupta mıydı?

294
00:16:47,215 --> 00:16:49,434
Bu ilk uzun hafta sonu
bir süredir yaşadım

295
00:16:49,509 --> 00:16:50,761
bu yüzden bunu saymak istiyorum.

296
00:16:50,927 --> 00:16:54,056
Mekanın tertemiz olmasını istiyorum ve
İçkiyle doldurulmasını istiyorum.

297
00:16:54,222 --> 00:16:56,145
Ve senin olduğundan emin olmak istiyorum
Pazar gecesi buralarda değilim,

298
00:16:56,224 --> 00:16:58,192
çünkü biraz getirmeyi planlıyorum
buluşmadan dönmüşsün,

299
00:16:58,267 --> 00:17:00,861
ve sen orada olmadan buna dokunmak istiyorum.
Anladın mı?

300
00:17:01,020 --> 00:17:04,274
Biliyorsun, her şeyden önce,
Steven, burası benim evim.

301
00:17:04,440 --> 00:17:06,067
Şanslısın ki ben
burada kalmana izin veriyorum.

302
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
Bak, yapmamı sen istedin
bir iş bul, ben de buldum.

303
00:17:08,528 --> 00:17:10,201
En azından bana izin ver
hafta sonu için ev.

304
00:17:10,363 --> 00:17:12,616
Benim evim, benim kurallarım.

305
00:17:12,782 --> 00:17:15,080
<i>Ve bu geceye gelince, eğer
eve gelme riskini almak istemiyorum</i>

306
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
<i>ve daha fazlasını görüyorum
istediğinden daha fazla anne,</i>

307
00:17:17,036 --> 00:17:19,710
Geç saatlere kadar dışarıda kalmanı öneririm.

308
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
Brüt.

309
00:17:26,963 --> 00:17:28,306
Bu gerçekten...

310
00:17:28,839 --> 00:17:30,682
Hey, bar fahişesi,
Budweiser alabilir miyim?

311
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
Bira bitti.

312
00:17:37,515 --> 00:17:40,359
sen ne sikimsin
burada ne işi var?

313
00:17:47,108 --> 00:17:49,031
Başardın! Ne yaptın?

314
00:17:49,110 --> 00:17:50,157
Neden bahsediyorsun?

315
00:17:50,319 --> 00:17:53,243
Ne demek istiyorsun?
Size bir e-posta gönderdik

316
00:17:53,406 --> 00:17:56,125
bir çiftin bir araya gelmesi hakkında
kavuşmadan birkaç gün önce.

317
00:17:56,284 --> 00:18:00,209
Biliyor musun? koymuş olmalıyım
"Stifmeister"da iki F.

318
00:18:00,371 --> 00:18:01,793
Ne? KEVİN: Özür dilerim.

319
00:18:05,835 --> 00:18:08,008
İki F mi? Seni aptal!

320
00:18:08,087 --> 00:18:09,384
Kev!

321
00:18:09,463 --> 00:18:11,340
Hey, Kevin, bu mu?
yüzünde kedi mi var?

322
00:18:11,549 --> 00:18:12,801
Hadi ama!

323
00:18:12,967 --> 00:18:14,685
Evet, evet, evet!

324
00:18:14,760 --> 00:18:15,886
Güzel.

325
00:18:15,970 --> 00:18:17,643
Yani, Stifler,
çok keskin görünüyorsun.

326
00:18:17,722 --> 00:18:19,144
Bu günlerde neler yapıyorsunuz?

327
00:18:19,849 --> 00:18:21,601
JBH Global'da çalışıyorum.

328
00:18:22,184 --> 00:18:23,686
Vay! Bu büyük bir firma.

329
00:18:23,936 --> 00:18:24,937
Orada ne yapıyorsun?

330
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
Ah, biliyorsun,

331
00:18:27,773 --> 00:18:29,366
yatırım şeyleri.

332
00:18:29,734 --> 00:18:32,203
İnsanlar neden finansal durumumuzun
sistem çöküyor.

333
00:18:32,653 --> 00:18:35,327
Güzel eşarp. sonunda seni görüyorum
dolaptan çıktı.

334
00:18:35,489 --> 00:18:37,036
Annen nasıl Stifler?

335
00:18:37,199 --> 00:18:38,917
Sen uzak dur
annem, saçmalık.

336
00:18:39,076 --> 00:18:41,579
Tamam çocuklar,
geçmiş geçmişte kaldı.

337
00:18:41,662 --> 00:18:43,289
Gömebiliriz
balta burada, değil mi?

338
00:18:43,372 --> 00:18:45,045
Evet, siktir et.

339
00:18:45,207 --> 00:18:47,960
Hey, kısa şort!
Ben ve çocuklarım için bir tur Jägerbomb!

340
00:18:48,127 --> 00:18:49,470
Git kendini becer, Stifler.

341
00:18:50,338 --> 00:18:52,011
Nasıl oluyor
adımı biliyor mu?

342
00:18:52,757 --> 00:18:55,055
Domuz yağı mı?

343
00:18:55,134 --> 00:18:56,306
Tanrım, Stifler.

344
00:18:56,510 --> 00:18:59,354
Çirkin ördek yavrusu hakkında konuşun
kuğuya dönüşüyor değil mi?

345
00:19:00,973 --> 00:19:02,350
Şunu bir göreyim.

346
00:19:04,018 --> 00:19:08,774
Ah! Onu parmakladı,
kıllı memeler, kocaman göğüsler.

347
00:19:10,066 --> 00:19:11,443
Ah.

348
00:19:12,026 --> 00:19:13,619
İşte burada!

349
00:19:14,236 --> 00:19:15,738
<i>Sikimin kreması.</i>

350
00:19:16,447 --> 00:19:17,573
Oral seks Lipstein.

351
00:19:17,782 --> 00:19:21,082
Ona verilen isim
Loni, Stifler'dı.

352
00:19:21,243 --> 00:19:23,962
Bana Büyük Sert derdi.

353
00:19:25,665 --> 00:19:27,963
O ağızdı
bu kaçtı.

354
00:19:28,125 --> 00:19:29,172
Son çağrı!

355
00:19:29,335 --> 00:19:32,464
Çoktan? Burada bekleyin çocuklar.

356
00:19:33,339 --> 00:19:35,933
Ah! Dostum, Kıdemli Dilek Listesi.

357
00:19:36,592 --> 00:19:38,060
İstek Listesi?
Bunu hatırlamıyorum.

358
00:19:38,135 --> 00:19:40,854
Ah, evet dostum.
Yıllıktaki o sevimsiz sayfa

359
00:19:40,930 --> 00:19:43,058
hepimizin yazmamız gereken yer
geleceğimizle ilgili dileklerimizi iletiyoruz.

360
00:19:43,140 --> 00:19:46,019
Ne, sevimsiz bir şey mi yazdın?
Görelim.

361
00:19:46,185 --> 00:19:50,941
"Chris Ostreicher.
Oğlunun lakros takımına koçluk yapmayı umuyor."

362
00:19:51,023 --> 00:19:53,242
Ah! bu değil mi
en tatlı şey?

363
00:19:53,317 --> 00:19:54,534
Peki,

364
00:19:55,569 --> 00:19:57,742
sanırım düşündüm
Artık bir ailem olacaktı.

365
00:19:57,822 --> 00:19:59,119
Tamam, duymak istiyorsun
ne yazdın Finch?

366
00:19:59,198 --> 00:20:00,290
Evet.

367
00:20:00,449 --> 00:20:04,249
"Paul Finch şunu umuyor:
Le Grand Amour'u bul."

368
00:20:05,162 --> 00:20:06,539
Evet, gerçek aşk.

369
00:20:07,331 --> 00:20:11,256
Ne yazık ki henüz senin ne istediğini bulamadım
gerçek bir ilişki derdim.

370
00:20:11,419 --> 00:20:14,047
Doğru, çünkü beceriyor
Stifler'in annesi sayılmadı.

371
00:20:15,589 --> 00:20:17,262
Tamam, bakalım
neyin var, Kev.

372
00:20:17,425 --> 00:20:20,850
"Kevin Myers. Umarım
hala bunu yaşıyorum"

373
00:20:21,011 --> 00:20:24,106
"şaşırtıcı bir şekilde
Vicky Lathum."

374
00:20:24,265 --> 00:20:25,562
Ah dostum! Vicky! Ne?

375
00:20:25,725 --> 00:20:28,023
eminim karınız da öyle yapar
bunu okuyunca çok mutlu olun.

376
00:20:28,185 --> 00:20:30,938
Ne? çıkıyordum
O zamanlar Vicky'ydi.

377
00:20:31,355 --> 00:20:32,447
Bakalım ne koymuşum.

378
00:20:34,275 --> 00:20:35,902
"Jim Levenstein"

379
00:20:41,991 --> 00:20:45,086
"sahip olmayı umuyorum
Ricky Martin'in seks hayatı."

380
00:20:47,663 --> 00:20:50,917
Yani, yapmadığını varsayıyorum
O zamanlar eşcinsel olduğunu biliyorum.

381
00:20:51,125 --> 00:20:52,672
Jim, bu iyi bir şey
bir kadın buldun

382
00:20:52,752 --> 00:20:54,595
seks dürtüsüyle
bir düzine hayrandan. Hmm?

383
00:20:55,004 --> 00:20:57,006
Demek istediğim, muhtemelen yaşıyorsun
hepimizden daha fazla seks.

384
00:20:58,507 --> 00:21:00,350
Muhtemelen biliyorsundur.

385
00:21:00,509 --> 00:21:03,513
Umarım susamışsınızdır.
Stifler Claus burada.

386
00:21:03,679 --> 00:21:06,273
Vay! Stifler, bu biraz
sizce de çok fazla değil mi?

387
00:21:06,432 --> 00:21:08,526
Dostum, toplarını bul
ve onları çuvalınıza geri koyun.

388
00:21:09,143 --> 00:21:10,690
Bu partiyi devam ettirelim diyorum.

389
00:21:10,770 --> 00:21:12,693
Bunu başaracağımızı söylüyorum
hafta sonu bizim sürtük.

390
00:21:13,105 --> 00:21:16,325
Birlikte parti yapabiliriz, her şeyi yapabiliriz
eskiden birlikte yaptığımız saçmalıkların aynısı.

391
00:21:16,484 --> 00:21:17,827
Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak.

392
00:21:17,985 --> 00:21:20,659
Kesinlikle evet! Bu yüzden buradayım.

393
00:21:20,821 --> 00:21:23,324
<i>Bekarlığa veda yok,
Gerçek Ev Kadını yok.</i>

394
00:21:23,491 --> 00:21:27,041
Sorun şu ki, yalnızca bir tane alırsın
13. buluşmanızda şans.

395
00:21:29,830 --> 00:21:32,583
harcamayı umuyordum
karısıyla biraz zaman.

396
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
Kahretsin! Dostum!

397
00:21:33,793 --> 00:21:36,171
James mi? Ne? Hadi!

398
00:21:36,670 --> 00:21:39,014
Yani ben varım. Tabii ki varım.
Hadi ama ne?

399
00:21:39,173 --> 00:21:40,174
Evet! Evet.

400
00:21:40,382 --> 00:21:43,932
O halde beyler, umarım
hepsi koruma takıyor,

401
00:21:44,094 --> 00:21:46,142
çünkü bu hafta sonu,
her şeyi berbat edeceğiz!

402
00:21:46,931 --> 00:21:47,978
- Şerefe!
- Evet! Elbette!

403
00:22:08,828 --> 00:22:10,626
Ne oluyor?

404
00:22:12,206 --> 00:22:14,174
Lanet olsun.

405
00:22:18,379 --> 00:22:19,676
Hey!

406
00:22:19,839 --> 00:22:21,261
MERHABA.

407
00:22:22,591 --> 00:22:23,683
Ne oldu?

408
00:22:24,885 --> 00:22:28,435
Gerçekten hatırlamıyorum.

409
00:22:28,597 --> 00:22:32,522
Seni suçluyorum. Ne kadar yaptın
dün gece içmesine izin mi verdin?

410
00:22:32,685 --> 00:22:35,404
Dürüst olmak gerekirse,
o kadar da değil.

411
00:22:35,563 --> 00:22:38,783
Peki, bunu temizlememiz lazım
göle gitmeden önce.

412
00:22:38,941 --> 00:22:42,036
Ne? Göl mü?

413
00:22:42,736 --> 00:22:45,285
Evet göl dostum.
Bu senin fikrindi.

414
00:22:45,406 --> 00:22:48,000
Tartıştık
bunların hepsi dün gece.

415
00:22:48,158 --> 00:22:50,377
Ah, göl!
Evet, elbette...

416
00:22:50,536 --> 00:22:52,755
Hey Jim, bana verir misin?
şu kağıt havlular lütfen?

417
00:22:55,875 --> 00:22:58,469
Ah, şu kağıt havlular mı?
Kağıt olanlar.

418
00:22:59,461 --> 00:23:00,553
Ah...

419
00:23:01,922 --> 00:23:03,390
Kağıt havlular Jim.

420
00:23:04,049 --> 00:23:05,471
Jim! Evet...

421
00:23:05,551 --> 00:23:07,019
Kağıt havlular!

422
00:23:13,100 --> 00:23:15,478
Gerçekten üzgünüm.

423
00:23:15,644 --> 00:23:20,525
Jim, bunun farkındasın
kapak şeffaf, değil mi?

424
00:23:23,485 --> 00:23:25,158
Vay be.

425
00:23:28,032 --> 00:23:29,579
İyi göz.

426
00:23:30,993 --> 00:23:33,166
Çocuğumun babası bu.

427
00:23:47,676 --> 00:23:49,144
Hadi ama!

428
00:23:49,219 --> 00:23:51,722
Dikkat et! Tamam, tanrım.

429
00:23:52,890 --> 00:23:55,439
Yanılıyor muyum, yoksa burası çok mu fazlaydı?
küçükken daha mı eğlenceliydi?

430
00:23:55,601 --> 00:23:58,775
Hayır, hayır. Sanırım aynı.
Artık sadece yaşlandık.

431
00:23:59,980 --> 00:24:03,154
Ama biz de onun kadar iğrenç miydik?
bir zamanlar bu çocuklar gibi mi?

432
00:24:03,317 --> 00:24:04,489
Hayır.

433
00:24:05,110 --> 00:24:07,329
Biz, bizim nesil,
Biz daha olgunduk.

434
00:24:07,488 --> 00:24:09,161
Hey çocuklar, şuna bir bakın.

435
00:24:10,282 --> 00:24:11,659
Vajina köpekbalığı!

436
00:24:15,287 --> 00:24:16,584
Alnıma dokundu!

437
00:24:17,081 --> 00:24:18,833
Bunu geri alıyorum.

438
00:24:27,132 --> 00:24:29,260
Aman Tanrım.

439
00:24:29,510 --> 00:24:31,183
Arkadaşlar, bakmak zorunda mısınız?

440
00:24:31,345 --> 00:24:32,346
Evet. Evet.

441
00:24:32,513 --> 00:24:34,106
Evet, bakmamız gerekiyor.

442
00:24:35,349 --> 00:24:39,149
Jim olabilir mi
daha açık olur mu?

443
00:24:40,062 --> 00:24:41,735
Ona biraz zaman ver.

444
00:24:42,147 --> 00:24:45,492
Demek istediğim, onu her gün göremiyorsun
sayfanın dışında dolaşan bir model.

445
00:24:46,235 --> 00:24:49,990
hiç olmadı
bir sürü seksi zaman

446
00:24:50,072 --> 00:24:52,120
Levenstein'da
son zamanlarda evde.

447
00:24:52,199 --> 00:24:53,200
Neden?

448
00:24:54,118 --> 00:24:56,997
Bilmiyorum. Artık bir anneyim.

449
00:24:57,079 --> 00:24:59,377
Lütfen!

450
00:24:59,540 --> 00:25:01,463
sırf sen olduğun için
anne demek değildir

451
00:25:01,542 --> 00:25:04,091
senin başka bir tarafın yok.

452
00:25:05,170 --> 00:25:07,969
Hey, şunu hatırla
bir kez bando kampındayken,

453
00:25:08,173 --> 00:25:10,517
kremayı yaladığımızda
birbirlerinin dışında...

454
00:25:10,592 --> 00:25:13,812
Evet! Evet! Ben hatırlıyorum.

455
00:25:14,054 --> 00:25:16,056
Bunu saklayalım
geçmişte ama tamam mı?

456
00:25:18,642 --> 00:25:19,689
Ah, o...

457
00:25:20,102 --> 00:25:22,446
Evet, bunu yapmalısın, yoksa
Aksi takdirde bronzlaşma çizgileri elde edeceksiniz.

458
00:25:22,604 --> 00:25:25,073
Yan göğüs. Orada... Üzgünüm.
Yan göğüs. Ozzy, bak!

459
00:25:25,232 --> 00:25:27,610
Tamam aşkım! Hadi!

460
00:25:28,318 --> 00:25:30,491
Sen şanslı bir adamsın Oz.

461
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
Haydi çocuklar.
Bence hepimiz güzeliz

462
00:25:35,159 --> 00:25:36,786
şanslı.

463
00:25:39,204 --> 00:25:42,299
Bekle, bu Heather mı?

464
00:25:45,794 --> 00:25:47,137
Evet öyle.

465
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
Heather.

466
00:25:51,759 --> 00:25:52,760
Chris!

467
00:25:53,719 --> 00:25:54,811
Hey.

468
00:25:55,262 --> 00:25:56,479
Burada ne yapıyorsun?

469
00:25:56,638 --> 00:26:00,393
sanırım biz vardı
aynı fikir, değil mi?

470
00:26:00,934 --> 00:26:03,107
Chris, bu Ron.
erkek arkadaşım.

471
00:26:03,312 --> 00:26:05,565
Chris Ostreicher, Ron Douglas.
Sizinle tanışmak bir zevk.

472
00:26:05,731 --> 00:26:06,732
Nasılsınız?

473
00:26:06,815 --> 00:26:08,817
Ron bir kardiyolog
benim hastanemde.

474
00:26:09,151 --> 00:26:11,324
Bir kardiyolog. Vay.

475
00:26:11,487 --> 00:26:15,037
Evet. Ve hey, dinle, arkadaşlarım arıyor
ben Doktor Ron, D-Ron veya sadece Dron.

476
00:26:15,115 --> 00:26:16,082
Böylece kendinizi özgür hissedersiniz.

477
00:26:16,158 --> 00:26:17,705
Tamam aşkım.

478
00:26:17,785 --> 00:26:18,957
Hey, sik surat!

479
00:26:19,495 --> 00:26:21,168
Koro piliç! Vay!

480
00:26:21,997 --> 00:26:23,590
Ben de seni gördüğüme sevindim Stifler.

481
00:26:23,791 --> 00:26:24,792
Bu salak kim?

482
00:26:26,001 --> 00:26:27,173
Ben onun erkek arkadaşıyım.

483
00:26:28,504 --> 00:26:30,632
Yani siz ikiniz beceriyorsunuz.

484
00:26:31,006 --> 00:26:33,259
ve siz ikiniz beceriyordunuz.

485
00:26:34,343 --> 00:26:36,266
Bu garip olmalı
hepiniz için.

486
00:26:36,345 --> 00:26:38,097
Artık öyle.

487
00:26:39,807 --> 00:26:41,650
O küçük pislik üstümü aldı!

488
00:26:41,809 --> 00:26:43,152
Geri ver!

489
00:26:43,519 --> 00:26:47,149
Bu benim kız arkadaşım.

490
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
Bu ne? Bu ne?

491
00:26:51,819 --> 00:26:54,789
Selam evlat!
Ne yaptığını sanıyorsun?

492
00:26:54,947 --> 00:26:57,541
Hey!
Hadi, hadi, gidelim!

493
00:26:57,699 --> 00:26:59,827
Haydi çocuklar. Hiç hoş değil!

494
00:27:00,452 --> 00:27:02,955
Siz pislikler bu konuda ne yapacaksınız?

495
00:27:11,880 --> 00:27:14,133
Bu ilginçti.

496
00:27:14,299 --> 00:27:15,676
Peki bir şeyler yapmamız gerekiyor mu?

497
00:27:16,051 --> 00:27:17,143
Ne yapacağız? Hadi.

498
00:27:17,219 --> 00:27:20,393
Kabul edildi. Gerek yok
onların seviyesine inmek.

499
00:27:20,556 --> 00:27:21,978
Siktir et şunu!

500
00:27:22,141 --> 00:27:24,064
Kesinlikle biliyorum
nereye gidiyorlar.

501
00:27:27,146 --> 00:27:28,363
Stifler mı?

502
00:27:46,915 --> 00:27:48,417
Hangi cehennemde o?

503
00:27:48,584 --> 00:27:49,927
Arkadaşlar bu çok aptalca.

504
00:27:50,085 --> 00:27:52,213
Michelle'i gerçekten bekleyemem.
Geri dönebilir miyiz?

505
00:27:52,379 --> 00:27:54,256
Devam etmek.
Bırakın Stifler işini yapsın.

506
00:27:54,423 --> 00:27:56,517
Evet, işte bu
korkuyorum.

507
00:28:04,099 --> 00:28:05,726
gördünüz mü?
yüzlerindeki bakış?

508
00:28:05,893 --> 00:28:06,940
Harika.

509
00:28:07,102 --> 00:28:08,570
O deli.

510
00:28:10,105 --> 00:28:12,858
sanırım o adamlardan biri
Kara'nın bakıcısıydı.

511
00:28:12,941 --> 00:28:14,033
Hangisi?

512
00:28:14,109 --> 00:28:16,407
Bilirsin, o
Adam Sandler'a benziyordu.

513
00:28:23,911 --> 00:28:26,130
Stifler olmasa iyi olur
çılgınca bir şey yap.

514
00:28:26,288 --> 00:28:27,915
Tek yapacağı
onları kovmaktır.

515
00:28:28,081 --> 00:28:29,879
yapacağını sanıyordum
jet skilerini serbest bıraktılar.

516
00:28:30,042 --> 00:28:31,589
İşeme ne oldu
güneş losyonunda mı?

517
00:28:31,752 --> 00:28:34,221
Devam etmek. Bana öyle olduğunu söyledi
biralarını çalacaklar.

518
00:28:35,422 --> 00:28:36,469
Stifler.

519
00:28:47,768 --> 00:28:50,362
Ah, bekle. İşte orada.

520
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
Elbette.

521
00:28:51,647 --> 00:28:53,945
Evet, o
biralarını alıyorlar.

522
00:28:54,274 --> 00:28:56,276
Tamam, acele et.
Stifler. Hadi.

523
00:28:57,277 --> 00:28:59,496
Ne yapıyor?

524
00:28:59,613 --> 00:29:01,081
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Beklemek.

525
00:29:01,156 --> 00:29:02,783
Aman Tanrım! KEVİN: Aman Tanrım.

526
00:29:02,908 --> 00:29:04,080
Steven! HAYIR!

527
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
Tanrım.

528
00:29:05,410 --> 00:29:07,333
Yani gerçekten Kara'nın olduğunu düşünüyorsun
bu gece vazgeçecek misin?

529
00:29:07,496 --> 00:29:09,419
18 yaşına gelene kadar bekliyordu.
Hesabı sen yap.

530
00:29:10,540 --> 00:29:15,262
Bildiğim tek matematik senin eklediğin
penisini vajinasına sıfır kez.

531
00:29:20,926 --> 00:29:22,519
Jennifer fahişe değil.

532
00:29:22,594 --> 00:29:23,595
Dostum, evet öyle.

533
00:29:23,679 --> 00:29:24,771
Kusacağım.

534
00:29:24,930 --> 00:29:27,274
Aman Tanrım. Bu iğrenç.

535
00:29:27,349 --> 00:29:28,475
Ne yapıyorsun?

536
00:29:30,644 --> 00:29:32,362
Acele etmek. Hadi!

537
00:29:33,355 --> 00:29:34,607
Kahretsin dostum!
Sadece iç! Çek şunu!

538
00:29:34,690 --> 00:29:36,692
Yap. Yap! Çıldırmayın.

539
00:29:36,858 --> 00:29:38,360
Çıldırmayın!

540
00:29:38,443 --> 00:29:39,444
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

541
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
Git, git. Git, git, git, git. Git, git.

542
00:29:42,364 --> 00:29:43,707
Başka bir tane ister misin?

543
00:29:43,865 --> 00:29:44,866
Kesinlikle.

544
00:29:46,326 --> 00:29:49,626
Çocuklar, size söylüyorum, bu gece
bir yıl önce bana söz verdiği gece olsun.

545
00:29:56,503 --> 00:29:57,800
Ne...

546
00:29:58,880 --> 00:30:00,223
Hey! Lanet olsun!

547
00:30:09,641 --> 00:30:10,733
HAYIR!

548
00:30:11,643 --> 00:30:13,236
Hayır, hayır!

549
00:30:17,649 --> 00:30:19,572
Soğutucu! Sen deli misin?

550
00:30:19,860 --> 00:30:23,160
Tanrım, Stifler, ne oldu?
sadece biralarını çalmak için mi?

551
00:30:23,322 --> 00:30:25,245
Biliyorum, bu böyle
çok daha iyi, değil mi?

552
00:30:25,407 --> 00:30:27,205
Ne?

553
00:30:27,409 --> 00:30:29,252
yok ettin
jet skileri.

554
00:30:29,411 --> 00:30:31,413
Bize sıçrattılar.

555
00:30:32,414 --> 00:30:33,415
Yani...

556
00:30:39,212 --> 00:30:40,680
Haydi çocuklar.
Bu oldukça komikti.

557
00:30:40,839 --> 00:30:43,683
Belki lisedeyken komikti.
Artık bu sadece bir suç.

558
00:30:43,842 --> 00:30:45,014
Sadece yakalanırsak.

559
00:30:45,093 --> 00:30:47,846
Evet, itiraf etmelisin, güzeldi
o çocuklara biraz intikam vermek.

560
00:30:48,013 --> 00:30:50,015
Belki de bunu yapmaları iyi oldu
Büyüklerine saygı duymayı öğrenin.

561
00:30:50,182 --> 00:30:51,399
Kesinlikle!

562
00:30:51,558 --> 00:30:54,232
Hey, bana bir saniye ver, yapmam lazım
biraz tuvalet kağıdı bul.

563
00:30:54,394 --> 00:30:55,611
Bu iğrenç.

564
00:30:56,521 --> 00:30:57,989
Ne haber?
99'luların sınıfı mı?

565
00:30:58,148 --> 00:31:00,116
Aman Tanrım! Vicky!

566
00:31:00,192 --> 00:31:01,193
MERHABA!

567
00:31:01,276 --> 00:31:02,277
Hey!

568
00:31:02,444 --> 00:31:03,616
Burada olduğuna inanamıyorum.

569
00:31:03,695 --> 00:31:05,288
Evet, oradan uçtum
Dün gece New York'ta.

570
00:31:05,447 --> 00:31:06,915
Asılıyordum
ailem dışında.

571
00:31:07,074 --> 00:31:09,122
Onlar aslında sadece
senden bahsediyordum daha önce.

572
00:31:09,284 --> 00:31:10,831
Gerçekten mi? Ne hakkında?

573
00:31:10,994 --> 00:31:13,463
O sırada bizi yakaladılar
Falls'ta sevişmek.

574
00:31:13,622 --> 00:31:15,044
Ah, doğru.

575
00:31:15,123 --> 00:31:18,093
Şelaleler. Vay be, yapmadım
sonsuza kadar oradaydım.

576
00:31:18,251 --> 00:31:20,299
Michelle eskiden severdi
Şelalelere gidiyoruz.

577
00:31:20,462 --> 00:31:21,805
Yer romantizmin vücut bulmuş hali.

578
00:31:22,214 --> 00:31:25,138
Evet, evet.
İlk jant işimi Falls'ta aldım.

579
00:31:25,300 --> 00:31:26,426
Tamam aşkım.

580
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
Merhaba tatlım.

581
00:31:29,388 --> 00:31:30,389
Mmm, tatlım pasta!

582
00:31:30,639 --> 00:31:31,686
Merhaba.

583
00:31:32,516 --> 00:31:36,566
Yani, erkeklerin hepsi konuşuyordu
Şelalelere gitmekle ilgili.

584
00:31:36,686 --> 00:31:39,781
Peki ya
Jim ve Michelle zamanı mı?

585
00:31:39,856 --> 00:31:42,154
olabileceğini düşünüyordum
biraz romantik ol.

586
00:31:42,317 --> 00:31:45,867
Çok isterdim ama senin
Babam bütün gün Ev'le birlikteydi.

587
00:31:45,946 --> 00:31:47,698
Evet, hayır, haklısın.

588
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Tamam aşkım. Evet, yapacağız
sadece eve gideceğiz.

589
00:31:50,033 --> 00:31:53,082
Ah, hayır, hayır.
Sen git ve eğlen.

590
00:31:53,161 --> 00:31:54,253
Gerçekten mi? Evet.

591
00:31:54,329 --> 00:31:57,924
Sadece eve vardığında,
hazır olsan iyi olur.

592
00:31:58,083 --> 00:31:59,630
Hazır olsan iyi olur.

593
00:31:59,793 --> 00:32:01,340
Ben hazırım.

594
00:32:07,092 --> 00:32:10,642
Stifler, biliyor musun?
nereye gidiyorsun?

595
00:32:10,804 --> 00:32:13,273
Burayı biliyorum
aletimin arkası gibi.

596
00:32:24,025 --> 00:32:26,244
Öyle görünüyor
bir lise partisi.

597
00:32:28,155 --> 00:32:29,532
Liseli piliçlerle.

598
00:32:31,533 --> 00:32:32,830
Açık.

599
00:32:32,993 --> 00:32:35,542
Dikkat et Stifler. Bunları biliyorsun
kızlar senin yarı yaşında falan.

600
00:32:35,704 --> 00:32:36,796
Biliyorum.

601
00:32:41,918 --> 00:32:46,549
Tamam, bana mı öyle geliyor yoksa kızlar da öyle
bugün biraz daha sürtük gibi mi görünüyor?

602
00:32:46,715 --> 00:32:47,762
Kesinlikle.

603
00:32:47,841 --> 00:32:50,890
Genç seksi, gökkuşağı partileri,
çıplak fotoğraflarla seks yapmak...

604
00:32:51,052 --> 00:32:53,430
Hepsini gördüm
<i>Kathie</i> Lee ve Hoda.

605
00:32:53,597 --> 00:32:55,645
Doğum günün kutlu olsun!

606
00:33:02,564 --> 00:33:03,656
Jim mi?

607
00:33:04,065 --> 00:33:05,783
Kara. Geldin!

608
00:33:05,984 --> 00:33:07,361
Hey!

609
00:33:08,445 --> 00:33:09,492
Üzgünüm.

610
00:33:10,822 --> 00:33:11,914
Doğum günün kutlu olsun.

611
00:33:13,366 --> 00:33:15,460
Aman Tanrım,
bu bebek bakıcısı mı?

612
00:33:15,535 --> 00:33:16,502
Mmm-hmm.

613
00:33:16,578 --> 00:33:19,081
Sanki ben bir süper kahramanmışım gibi konuşuyorsun.

614
00:33:19,247 --> 00:33:21,966
Hızlanan bir bebek arabasından daha hızlı,
bir minivandan daha güçlü.

615
00:33:23,460 --> 00:33:24,552
Sana onun komik olduğunu söylemiştim.

616
00:33:24,711 --> 00:33:25,837
O çok tatlı.

617
00:33:28,173 --> 00:33:30,096
Merhaba Jim. İstiyor musun
beni arkadaşlarınla tanıştırır mısın?

618
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
Hayır.

619
00:33:33,595 --> 00:33:35,017
Kızlar, bu Stifler.

620
00:33:36,097 --> 00:33:37,940
Peki nasıl biliyorsun
en iyi arkadaşım Jim?

621
00:33:38,099 --> 00:33:39,817
Jim eskiden benim bakıcımdı.

622
00:33:41,645 --> 00:33:43,693
Hey, ben sadece
Doğum günü çekimi yapacağım.

623
00:33:43,772 --> 00:33:45,115
Siz mi?
benimle bir tane yapmak ister misin?

624
00:33:45,190 --> 00:33:46,316
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

625
00:33:46,399 --> 00:33:47,400
Evet. Evet ve evet, evet.

626
00:33:47,526 --> 00:33:49,369
Yapmamalıyım.
Evet yapmalıyız, evet yapmalıyız.

627
00:33:49,819 --> 00:33:53,824
Hiç sahip olmadım
toplum içinde seks yaptı.

628
00:33:58,870 --> 00:34:00,998
Gerçekten mi? Hiçbiriniz mi?

629
00:34:01,164 --> 00:34:03,792
Haydi Heather.
Bir kere bile içmedin.

630
00:34:03,959 --> 00:34:05,506
Sen çok iffetli bir adamsın!

631
00:34:05,669 --> 00:34:09,424
Ya da belki ben sadece
hiç toplum içinde seks yapmadım.

632
00:34:10,257 --> 00:34:15,764
Tamam, hiç yapmadım
hiç seks partisine katıldın mı?

633
00:34:21,351 --> 00:34:23,274
Gerçekten iyi adamlardı.

634
00:34:24,604 --> 00:34:27,153
İster inanın ister inanmayın, bu
ilk lise partim.

635
00:34:27,315 --> 00:34:28,783
Pek bir şey kaçırmadın.

636
00:34:28,942 --> 00:34:33,493
Her zaman kalmayı tercih ettim
eve, biraz NPR atıyorum.

637
00:34:33,655 --> 00:34:35,498
Sen çok fazlaydın
benden daha soğuk.

638
00:34:35,824 --> 00:34:39,579
oturup yazdım
<i>X-Files</i> hayran kurgusu.

639
00:34:42,122 --> 00:34:47,344
The Brothers'ı tercüme ettim
Karamazov eğlence olsun diye Latince'ye çeviriyor.

640
00:34:48,420 --> 00:34:51,173
Bu çok seksi.

641
00:34:52,257 --> 00:34:53,679
Öyle olduğunu biliyorsun.

642
00:34:53,925 --> 00:34:55,518
sadece oldum
mimar olarak çalışmak

643
00:34:55,594 --> 00:34:58,017
son birkaç yıldır,
ve evden.

644
00:34:58,179 --> 00:35:00,056
Sen de aynısıyla birlikteydin
on yıldan fazla bir süredir şirket.

645
00:35:00,223 --> 00:35:02,476
Bu harika, kulağa benziyor
her şey senin için yolunda gidiyor.

646
00:35:03,518 --> 00:35:05,941
Evet. Demek istediğim, her şey
özellikle iş açısından iyi.

647
00:35:06,021 --> 00:35:07,523
Ama şimdi biz
burada, kasabada,

648
00:35:07,647 --> 00:35:09,149
ve şunu görüyoruz:
tüm eski dostlarımız,

649
00:35:09,316 --> 00:35:11,865
ve herkes evli
ve çocuk sahibi olmak,

650
00:35:12,027 --> 00:35:14,951
bu beni sadece
biliyorsun, düşün.

651
00:35:17,365 --> 00:35:18,537
İyi misin Kev?

652
00:35:18,908 --> 00:35:22,208
Evet, yapmıyorum
normalde böyle içersin.

653
00:35:22,370 --> 00:35:24,418
Bana yapmadığını söylüyorsun
biraz sarhoş oldum

654
00:35:24,497 --> 00:35:25,919
Myers Ailesi Şarap Gecesi'nde mi?

655
00:35:26,082 --> 00:35:29,131
Birisinin orada olduğunu görüyorum
Facebook sayfamı takip ediyor.

656
00:35:29,294 --> 00:35:31,672
En azından ben almıyorum
yemeklerimin resimleri.

657
00:35:31,838 --> 00:35:33,306
Kim kimi takip ediyor şimdi?

658
00:35:33,465 --> 00:35:36,810
Tamam, yani senin yanındaydım
sayfa belki bir veya iki kez.

659
00:35:36,968 --> 00:35:40,222
Biriyle çıkıyordun
Alessandro'nun adı mı?

660
00:35:40,805 --> 00:35:44,059
Biliyor musun, alabileceğini biliyor
gömleğinin olduğu bir fotoğraf, değil mi?

661
00:35:44,225 --> 00:35:47,320
Alessandro çoktan gitti.

662
00:35:49,397 --> 00:35:50,990
Bitti, değil mi?

663
00:35:55,236 --> 00:35:57,238
Tamam, bu içkiden sonra
Eve gitmem gerekiyor.

664
00:35:57,405 --> 00:35:58,372
Jim.

665
00:35:58,448 --> 00:36:02,294
18 yaşında sigara içen ateşli bir kız var
orada bebek bakıcılığı yapıyordun.

666
00:36:02,452 --> 00:36:04,420
Ve sen gitmeyeceksin
bu konuda bir şey yapacak mısın?

667
00:36:04,579 --> 00:36:06,673
Bunu sana hatırlatmama gerek var mı?
Michelle'le mi evliyim?

668
00:36:06,748 --> 00:36:07,749
Kesinlikle.

669
00:36:08,249 --> 00:36:13,631
Dostum, bu genç piliçler biliyorlar
yatak odasında bazı çılgın şeyler.

670
00:36:14,464 --> 00:36:17,013
Ne alabilirsin
Kara'dan öğreniyorsun,

671
00:36:17,175 --> 00:36:19,769
onu eve getir,
ve bunu Michelle'e uygula.

672
00:36:20,595 --> 00:36:23,098
Sen seninkine önem veriyorsun
evlilik öyle değil mi Jim?

673
00:36:23,264 --> 00:36:24,766
ne konuşuyorsun
Stifler hakkında mı?

674
00:36:24,849 --> 00:36:27,022
Karımı aldatmayacağım!

675
00:36:27,185 --> 00:36:29,187
ben bir babayım
Tanrı aşkına.

676
00:36:29,354 --> 00:36:31,356
Evet, bu mükemmel.

677
00:36:31,523 --> 00:36:34,151
Evet, piliçler baba figürünü sever.
O kartı oynamaya devam et dostum.

678
00:36:34,317 --> 00:36:36,490
Bu bir kart değil,
gerçek bu.

679
00:36:36,653 --> 00:36:38,030
Hey. MERHABA.

680
00:36:38,113 --> 00:36:39,456
Siz nesiniz?
hakkında mı konuşuyorsun?

681
00:36:39,531 --> 00:36:41,784
Ah, biliyorsun... Sadece“

682
00:36:41,950 --> 00:36:45,375
Jim tam da ne kadar olduğunu söylüyordu
seninle ilgilenirken eğleniyordu.

683
00:36:45,537 --> 00:36:48,165
Hey bayanlar, neden vermiyoruz?
yetişmeleri için biraz zaman var mı?

684
00:36:48,248 --> 00:36:49,420
Mmm-hmm. Evet, senden sonra.

685
00:36:49,499 --> 00:36:51,797
Hayır, bu gerekli değil.
Hep birlikte takılmalıyız.

686
00:36:51,960 --> 00:36:53,553
Neden hepimiz...
Stifler, sadece...

687
00:36:53,628 --> 00:36:55,050
Onun babası ol.

688
00:36:56,339 --> 00:36:58,137
Stifler mı? Soğutucu!

689
00:37:00,135 --> 00:37:05,141
Görünüşe göre sen ve Mia
oldukça maceracı bir yaşam tarzı.

690
00:37:05,473 --> 00:37:07,726
Bazen biraz
fazla maceracı.

691
00:37:07,892 --> 00:37:12,398
Vay. Heather biraz
daha çok muhafazakar tarafta.

692
00:37:12,480 --> 00:37:13,481
Ama...

693
00:37:13,565 --> 00:37:14,987
Hey! MERHABA.

694
00:37:16,192 --> 00:37:20,663
Ama dürüst olmalıyım Chris, ben
benim de küçük bir maceraya ihtiyacım var.

695
00:37:21,156 --> 00:37:22,703
Ne demek istiyorsun, Ron?

696
00:37:22,866 --> 00:37:27,588
sadece bunu söylüyorum genellikle
Takas yapmayı seven biri değilim

697
00:37:27,746 --> 00:37:33,003
ama birlikte olduğun gerçeği
Heather zaten durumu düzeltiyor.

698
00:37:33,835 --> 00:37:36,588
Peki sen ne düşünüyorsun?

699
00:37:37,922 --> 00:37:38,923
İlgileneceklerini mi sanıyorsun?

700
00:37:41,176 --> 00:37:42,723
Şaka yapıyorum.
Haydi, şaka yapıyorum!

701
00:37:44,345 --> 00:37:46,188
Cidden,
Bunu asla yapmam!

702
00:37:47,515 --> 00:37:48,937
Tabii siz istemediğiniz sürece.

703
00:37:50,101 --> 00:37:52,854
Yani gerçekten her şeye gittin
Güney Amerika'da bir ülke?

704
00:37:53,021 --> 00:37:54,944
Hayır, hayır, hepsi değil.

705
00:37:55,106 --> 00:37:58,201
Ve dikkate almıyorum
Fransız Guyanası bir millettir.

706
00:38:00,403 --> 00:38:03,202
Hatırlıyorum, yapamadım
mezun olana kadar bekle

707
00:38:03,364 --> 00:38:06,288
böylece bu kasabayı terk edebilirdim
ve kendimi yeniden keşfediyorum.

708
00:38:06,576 --> 00:38:09,170
Kesinlikle var
kendini yeniden keşfettin.

709
00:38:09,245 --> 00:38:10,337
Bilmiyorum.

710
00:38:10,413 --> 00:38:12,632
Sadece benim bir parçam var
hala bunu diliyor

711
00:38:12,707 --> 00:38:15,130
Sadece keşfedebilirim
dünya, biliyor musun?

712
00:38:15,293 --> 00:38:17,136
Olmayı amaçladığım her şey ol.

713
00:38:17,587 --> 00:38:21,308
Kim olmak istersen o olabilirsin.
Sadece sen o olmalısın.

714
00:38:24,052 --> 00:38:25,304
Sevişmek ister misin? Evet.

715
00:38:29,390 --> 00:38:32,985
Sen deli misin?
Alacakaranlık kitaplarını seviyorum.

716
00:38:33,144 --> 00:38:34,896
Yeni Ay favorimdir.

717
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
Benim de!

718
00:38:36,147 --> 00:38:38,775
Aman Tanrım!
O kadar çok ortak noktamız var ki!

719
00:38:38,942 --> 00:38:40,159
Biliyorum! Biliyorum!

720
00:38:42,403 --> 00:38:43,575
Buna vurmak ister misin?

721
00:38:43,738 --> 00:38:45,411
Birden fazla şekilde.

722
00:38:54,290 --> 00:38:57,464
Bunun kim olduğunu bilmiyorum ama
Şu anda oldukça meşgulüm.

723
00:38:57,627 --> 00:38:58,844
Böldüğüm için çok üzgünüm, Stafler.

724
00:38:59,003 --> 00:39:01,131
Özel'in farkına varmadım
Olimpiyatlar geceleri yapılıyordu.

725
00:39:01,297 --> 00:39:02,298
Lanet olsun.

726
00:39:04,384 --> 00:39:05,351
Ne oluyor
orada mı oluyor?

727
00:39:05,426 --> 00:39:06,848
Ne, boğuluyor musun?
kendi sikinde mi?

728
00:39:07,804 --> 00:39:10,853
Hiçbir şey Bay Duraiswamy.
hiçbir şey.

729
00:39:11,307 --> 00:39:12,684
Sizin için ne yapabilirim efendim?

730
00:39:12,851 --> 00:39:14,694
Satın Almalardan Bob
kalp krizi geçirdi.

731
00:39:14,769 --> 00:39:16,521
Aptalın biri ona söyledi
kovulduğunu söyledi.

732
00:39:16,688 --> 00:39:17,905
<i>Çıldırdı, bilmiyorum.</i>

733
00:39:18,064 --> 00:39:20,408
Dinle, birine ihtiyacım var
sunumunu bitirmek için.

734
00:39:20,567 --> 00:39:23,320
Pazar günü içeri girmeni istiyorum
ve her şeyi hazırla. Evet?

735
00:39:23,486 --> 00:39:25,784
Ah, dur, Pazar.

736
00:39:25,947 --> 00:39:27,870
Lise toplantımı yaptım.

737
00:39:28,032 --> 00:39:29,158
Ah, vay be, ne kadar eğlenceli!

738
00:39:29,242 --> 00:39:30,664
Evet, hayır, sadece
başkanı çağırın,

739
00:39:30,743 --> 00:39:31,835
ve ona yeniden randevu ayarlayacağım.

740
00:39:31,995 --> 00:39:34,248
Cidden?
Hey, bu harika olurdu!

741
00:39:34,414 --> 00:39:37,793
Bu lanet bir şakaydı, seni salak.
Yüce İsa, ne yapıyorum?

742
00:39:38,459 --> 00:39:40,757
Biliyor musun, yapacağım
bu işi kendim halledeceğim.

743
00:39:40,837 --> 00:39:43,716
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
Dinleyin Bay Duraiswamy.

744
00:39:43,882 --> 00:39:46,601
Yapabilirim, tamam mı?
Söz veriyorum, halledeceğim.

745
00:39:46,801 --> 00:39:48,303
Sakın işi batırma, Stafler.

746
00:39:48,386 --> 00:39:50,935
Bu Stifler.

747
00:39:51,097 --> 00:39:53,065
Dick! Merhaba hanımlar...

748
00:39:53,474 --> 00:39:55,602
Hanımlar mı? Kefaletle kurtuldular dostum.

749
00:39:55,768 --> 00:39:57,486
Lanet olsun!

750
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
Ah! Şey...

751
00:40:01,232 --> 00:40:02,484
Ah!

752
00:40:02,567 --> 00:40:05,992
Selam Kara, nasılsın?
bu gece eve dönüyor musun?

753
00:40:06,738 --> 00:40:08,832
AJ'in bunu yapması gerekiyordu
arabamı geri sür,

754
00:40:08,990 --> 00:40:10,333
ama o yapmadı
henüz ortaya çıktı bile.

755
00:40:10,491 --> 00:40:12,835
Biraz saçma bahane
jet ski'leri hakkında.

756
00:40:12,994 --> 00:40:14,667
Bu salağa inanabiliyor musun?

757
00:40:16,831 --> 00:40:18,333
Senden ne haber?

758
00:40:18,499 --> 00:40:19,671
Beni alır mısın?

759
00:40:19,834 --> 00:40:22,053
Ah... Hımm...

760
00:40:22,670 --> 00:40:25,674
Haydi! biz gidiyoruz
aynı yere.

761
00:40:25,840 --> 00:40:27,763
Üstelik olmaz
sorumlu olmak

762
00:40:27,842 --> 00:40:30,186
sürmeme izin vermeni
bu durumda.

763
00:40:30,553 --> 00:40:31,600
Sağ?

764
00:40:38,895 --> 00:40:40,238
Tamam, Kara.

765
00:40:40,855 --> 00:40:44,234
Hey! Vay! Dikkatli olmak!
Dikkatli olmak. Evet.

766
00:40:44,359 --> 00:40:46,077
Aman Tanrım, bu şarkıya bayılıyorum.

767
00:40:46,235 --> 00:40:47,282
Bu iyi bir şey.

768
00:40:47,362 --> 00:40:48,909
Klasik rock en iyisi değil mi?

769
00:40:49,072 --> 00:40:52,372
Klasik rock mı?
Bu klasik rock mı oldu şimdi?

770
00:40:54,202 --> 00:40:56,421
Hey, biliyorsun Kara, sen
biraz daha su içmeli.

771
00:40:56,496 --> 00:40:58,043
Sana verdiğim şişe nerede?

772
00:40:58,206 --> 00:41:00,129
Ah, tam burada. Tamam aşkım.

773
00:41:00,291 --> 00:41:02,385
Arkada.

774
00:41:07,715 --> 00:41:11,390
Bok. Üzgünüm. Üzgünüm.
Bir...

775
00:41:11,469 --> 00:41:15,474
Küçük bir bebek vardı
yolda sincap var, yani...

776
00:41:15,640 --> 00:41:20,111
Vay! Hey! Vay!
Bu su değil. Tamam aşkım.

777
00:41:20,269 --> 00:41:23,614
Artık biraz fazla oldu.

778
00:41:23,773 --> 00:41:27,573
Bunca yıldan sonra nasıl olduğunu seviyorum
hâlâ benimle ilgileniyorsun.

779
00:41:27,735 --> 00:41:30,705
Bilirsin, bir
Bebek bakıcısının işi asla bitmez.

780
00:41:30,780 --> 00:41:34,000
Her zaman olduğumu biliyordun
sana aşıktım, değil mi?

781
00:41:35,910 --> 00:41:37,253
Hayır.

782
00:41:38,287 --> 00:41:40,540
Benim ilkim olmanı istiyorum.

783
00:41:42,166 --> 00:41:44,260
İlkiniz mi?

784
00:41:44,419 --> 00:41:46,421
Tanrım. Tamam aşkım. Şey...

785
00:41:46,587 --> 00:41:48,635
Kara, dinle. Şey...

786
00:41:49,674 --> 00:41:54,145
Bir kişinin bekaretidir
kutsal bir şey, biliyor musun?

787
00:41:54,303 --> 00:41:55,805
Kendini kurtarmalısın
özel biri için.

788
00:41:55,888 --> 00:41:56,935
Sen özelsin.

789
00:41:57,015 --> 00:42:00,485
HAYIR! Özel değil.

790
00:42:00,643 --> 00:42:02,771
Sence? Ben gerçekten...

791
00:42:03,146 --> 00:42:04,773
Ne yapıyorsun?

792
00:42:04,939 --> 00:42:06,031
Ne yapıyorsun?

793
00:42:06,190 --> 00:42:08,693
Hadi. Hiç kimse
hiç öğrenmeyecek.

794
00:42:10,194 --> 00:42:12,117
Bilmiyorum. Sanmıyorum...

795
00:42:12,142 --> 00:42:15,069
Hayır, istemiyorum.
Bunun o olduğunu sanmıyorum.

796
00:42:15,070 --> 00:42:17,458
Bunu yapmamam gerektiğini düşünüyorum.

797
00:42:17,459 --> 00:42:20,722
Hayır yapamam, yapmayacağım
yani, biliyorsun ki bu

798
00:42:20,723 --> 00:42:22,121
Vay. Merhaba. Tamam aşkım.

799
00:42:22,122 --> 00:42:25,663
Kara! Kara! Bu öpüşmek.
Kara, durman gerek

800
00:42:25,664 --> 00:42:26,548
Dur!

801
00:42:28,280 --> 00:42:29,657
Benim güzel olmadığımı mı düşünüyorsun?

802
00:42:29,740 --> 00:42:34,541
Ha? Ah, hayır! Çok güzelsin Kara.
Sen çok çok...

803
00:42:34,619 --> 00:42:36,371
Gerçekten mi? Evet, çok güzel.

804
00:42:36,455 --> 00:42:37,877
Ama ben... Çok güzel. Teşekkürler.

805
00:42:38,040 --> 00:42:39,462
Aman Tanrım!

806
00:42:39,624 --> 00:42:42,878
Lanet olsun! Ne?

807
00:42:44,212 --> 00:42:45,213
Aman Tanrım... Senin...

808
00:42:45,297 --> 00:42:46,298
Haydi.

809
00:42:46,465 --> 00:42:48,809
aklıma gelmiyor
daha iyi bir doğum günü hediyesi.

810
00:42:48,967 --> 00:42:50,514
Peki ya yeni iPhone?

811
00:42:50,594 --> 00:42:52,562
Ha? Belki küçük bir kolye?
Nicki Minaj'ın yeni albümü mü?

812
00:42:52,637 --> 00:42:54,731
Hayır. Hayır mı? Memeler.

813
00:42:54,848 --> 00:42:56,145
Seni istiyorum! Vay, vay, vay!

814
00:42:56,224 --> 00:42:57,476
Yapamazsın... Bunu yapma.

815
00:42:57,559 --> 00:42:59,061
Bu iyi değil, yapma...

816
00:42:59,144 --> 00:43:00,646
Haydi, dur

817
00:43:00,812 --> 00:43:02,689
Kara! Kara! Durdur şunu.

818
00:43:03,315 --> 00:43:04,441
Bok!

819
00:43:06,485 --> 00:43:07,828
Vay!

820
00:43:08,820 --> 00:43:09,992
Bok. Kara mı?

821
00:43:10,655 --> 00:43:12,157
Kutsal İsa! Kara mı?

822
00:43:12,324 --> 00:43:14,702
Kara! Kara!
Lütfen uyan Karaca!

823
00:43:14,868 --> 00:43:16,541
Kara, uyan. Kara!

824
00:43:16,703 --> 00:43:17,704
İyi misin?

825
00:43:17,829 --> 00:43:18,921
Aman Tanrım, Tanrım!

826
00:43:18,997 --> 00:43:20,419
Aman Tanrım, iyi misin?

827
00:43:21,041 --> 00:43:22,668
Merhaba.

828
00:43:23,752 --> 00:43:25,846
Jim mi? Hey!

829
00:43:26,004 --> 00:43:28,553
Ne? Bu çılgınlık!

830
00:43:28,757 --> 00:43:30,134
İyi misin?

831
00:43:30,217 --> 00:43:33,687
Ha? Ah, evet, evet, evet
Ben iyiyim. Ben sadece... Um...

832
00:43:33,845 --> 00:43:36,223
Bir şeye uzanıyordum.

833
00:43:36,389 --> 00:43:38,562
Her şey yolunda.
Her şey yolunda.

834
00:43:39,101 --> 00:43:40,444
Duydun mu bilmiyorum.
Hımm?

835
00:43:40,519 --> 00:43:41,520
Duydun mu?

836
00:43:42,187 --> 00:43:44,781
Toplantıdan ben sorumluyum.

837
00:43:44,940 --> 00:43:47,739
Ah! Evet, hayır, bu...
Evet, doğru.

838
00:43:47,901 --> 00:43:49,369
Tam bir 90'lar teması planladım.

839
00:43:49,528 --> 00:43:51,280
Ah. Bu...

840
00:43:51,446 --> 00:43:53,244
Chumbawamba'yı ayırttım.

841
00:43:53,323 --> 00:43:55,371
Evet. Ama dikenler
dün iptal edildi.

842
00:43:55,575 --> 00:43:58,374
Bir aksilik oldu ama beni tanırsın

843
00:43:58,578 --> 00:44:01,957
"Düştüm ama
tekrar kalk."

844
00:44:04,918 --> 00:44:06,920
Aman Tanrım!
Tamam, neler olduğunu anlıyorum.

845
00:44:13,510 --> 00:44:14,682
Evet.

846
00:44:14,761 --> 00:44:15,887
Sonra görüşürüz dostum.

847
00:44:16,054 --> 00:44:17,727
Tamam o zaman, görüşürüz.

848
00:44:20,225 --> 00:44:22,728
Tanrım. Kara.
Kara, uyan.

849
00:44:22,894 --> 00:44:24,896
Sadece biraz kestirmeye ihtiyacım var. Ne?

850
00:44:25,063 --> 00:44:27,157
Kara, zamanı değil
biraz kestirmek için. Kara, uyan.

851
00:44:27,315 --> 00:44:28,612
Bu uyku zamanı değil.

852
00:44:29,067 --> 00:44:31,411
Kara mı? Bok.

853
00:44:36,491 --> 00:44:40,337
Aman Tanrım, bu çok kötü.
Bu çok çok kötü.

854
00:44:51,798 --> 00:44:53,141
Sizi bu kadar uzun süren ne oldu?

855
00:44:53,300 --> 00:44:55,348
Kevin'i arıyorduk.
Onu bulamadım.

856
00:44:55,510 --> 00:44:58,980
Artı, o ateşli Oz parçası beceriyor
boşa gitti, bu yüzden onu bırakmak zorunda kaldık.

857
00:44:59,139 --> 00:45:00,140
Onu getirdin mi?

858
00:45:00,223 --> 00:45:01,395
Tabii ki beni getirdiler.

859
00:45:01,516 --> 00:45:03,063
Siz meşgul olduğunuzda
lisede mastürbasyon yapmak,

860
00:45:03,143 --> 00:45:05,111
Bunu ben çalıştırıyordum
her hafta sonu tatbikat yapın.

861
00:45:05,270 --> 00:45:07,193
Şimdi bakalım ne olacak
ile uğraşıyoruz.

862
00:45:09,774 --> 00:45:10,775
Ah!

863
00:45:11,109 --> 00:45:13,111
Lanet olsun!

864
00:45:13,278 --> 00:45:14,245
Aferin Jim.

865
00:45:14,321 --> 00:45:17,495
Şşş. Tamam, hiçbir şey olmadı Stifler. Tamam aşkım?
Hiçbir şey olmadı.

866
00:45:17,657 --> 00:45:18,658
Kes şunu!

867
00:45:18,867 --> 00:45:19,914
Üzgünüm.

868
00:45:19,993 --> 00:45:21,415
Peki Jim, ne yapmak istiyorsun?

869
00:45:21,494 --> 00:45:22,746
Bilmiyorum.

870
00:45:22,829 --> 00:45:24,627
Onu öylece bırakamam
burada çıplaksın, biliyor musun?

871
00:45:24,789 --> 00:45:27,463
Yani eğer polisler gelirse
ve benim de bu işin içinde olduğumu öğren,

872
00:45:28,293 --> 00:45:29,465
Ben mahvoldum.

873
00:45:29,628 --> 00:45:31,505
Bu bizi terk ediyor
iki seçenekle.

874
00:45:32,464 --> 00:45:34,137
Cesedi atıyoruz ya da
Onu içeri gizlice sokuyoruz.

875
00:45:34,299 --> 00:45:36,301
Cesedi mi atacaksın?
Bu bir mafya saldırısı değil.

876
00:45:36,468 --> 00:45:37,685
Tamam, bir saniye bekle.

877
00:45:37,844 --> 00:45:41,189
Onun evindeydim
milyon kez bebek bakıcılığı yapmak.

878
00:45:41,348 --> 00:45:44,397
Onu tamamen gizlice içeri sokabilirim
arka kapıdan.

879
00:45:44,559 --> 00:45:47,153
size ihtiyacım var
ebeveynlerinin dikkatini dağıtmak.

880
00:45:47,312 --> 00:45:49,030
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

881
00:45:49,397 --> 00:45:53,493
Ben bir uzmanım, Jim.
Güven bana. Bu boku kaptım.

882
00:46:00,992 --> 00:46:02,539
İyi akşamlar efendim.

883
00:46:02,702 --> 00:46:04,545
Arkadaşımın arabası bozuldu.

884
00:46:04,704 --> 00:46:08,174
ve biz sadece merak ediyorduk ki
AAA'yı aramak için telefonunuzu kullanabiliriz.

885
00:46:09,000 --> 00:46:12,379
Bana hiçbirinin olmadığını mı söylemek istiyorsun?
aranızda cep telefonu var mı?

886
00:46:20,220 --> 00:46:23,394
<i>Aman Tanrım, seni tanıyorum.
Celebrity Dance Off'taydınız.</i>

887
00:46:23,556 --> 00:46:25,479
Ah, evet!

888
00:46:25,558 --> 00:46:26,684
Ostreicher.

889
00:46:26,851 --> 00:46:28,068
Ah evet.

890
00:46:28,228 --> 00:46:29,354
İçeri gelin.

891
00:46:31,189 --> 00:46:32,782
Bu çok düzgündü, Stifler.

892
00:46:32,941 --> 00:46:34,193
Kapa çeneni, saçmalık.

893
00:46:34,359 --> 00:46:36,532
Bunu en son yaptığımda,
cep telefonları yoktu.

894
00:46:52,085 --> 00:46:53,211
Bok!

895
00:46:59,217 --> 00:47:00,434
Babacığım.

896
00:47:02,095 --> 00:47:03,142
Bak anne, baba!

897
00:47:03,221 --> 00:47:04,222
Bok!

898
00:47:18,987 --> 00:47:20,739
Ah, kahretsin!

899
00:47:21,823 --> 00:47:23,416
Kara mı?

900
00:47:24,576 --> 00:47:25,577
Kara mı?

901
00:47:27,537 --> 00:47:28,584
Kara mı?

902
00:47:28,747 --> 00:47:30,966
Beni bulman gerekecek.

903
00:47:31,041 --> 00:47:32,213
Kara mı?

904
00:47:33,376 --> 00:47:35,378
Teşekkürler Sheranda.
Çok yardımcı oldun.

905
00:47:35,462 --> 00:47:37,885
Üçlü alırsınız
Kitabımda A artı.

906
00:47:38,048 --> 00:47:41,097
Sen de kendine iyi bak.
Tamam, evet, hoşçakal.

907
00:47:42,093 --> 00:47:46,473
Yani, telefondaki AAA idi ve
bir an önce burada olmaları gerekir.

908
00:47:47,390 --> 00:47:49,108
Bu şarkı tanıdık geliyor mu?

909
00:47:54,397 --> 00:47:57,071
Çok iyi bir dansçıydın.
Sen elendin zaman çok kötü hissettim.

910
00:47:57,275 --> 00:47:58,322
Teşekkür ederim.

911
00:47:58,485 --> 00:48:00,487
Ama şunu söylemeliyim ki sen
şahsen çok daha seksi.

912
00:48:00,695 --> 00:48:04,666
Tamam aşkım. Sakin ol Susan.

913
00:48:05,450 --> 00:48:08,078
Dostum, o sikişmek istiyor
çok başarılısın dostum.

914
00:48:08,244 --> 00:48:10,417
Bunu vurmalısın.
İmkansız.

915
00:48:10,580 --> 00:48:11,832
Bunu Jim için yap dostum.
bencil olmayın.

916
00:48:12,290 --> 00:48:15,134
Biliyor musun?
Sanırım tuvalete gitmem gerekiyor.

917
00:48:16,002 --> 00:48:18,096
Kara, bu hiç komik değil.

918
00:48:18,296 --> 00:48:20,970
Haydi! Kara, dışarı çık.

919
00:48:21,132 --> 00:48:22,349
Boo!

920
00:48:22,509 --> 00:48:23,806
Aman Tanrım!

921
00:48:23,831 --> 00:48:25,287
Tamam aşkım. Sağ. Burada

922
00:48:25,288 --> 00:48:26,384
Haydi.

923
00:48:26,385 --> 00:48:27,500
Peki. Tamam aşkım.

924
00:48:27,501 --> 00:48:28,298
İyi. Tamam aşkım.

925
00:48:28,299 --> 00:48:29,746
Peki. Hadi.

926
00:48:29,747 --> 00:48:30,767
Tamam, güzel.

927
00:48:31,207 --> 00:48:32,880
- Dikkat et
- Beni asla bulamazsın.

928
00:48:33,042 --> 00:48:35,761
Jim, seni alarma geçirmek istemiyorum
ama fazla vaktin yok.

929
00:48:35,920 --> 00:48:36,921
Evet biliyorum.

930
00:48:37,088 --> 00:48:38,431
Eşarbını beğendim. Tamam aşkım.

931
00:48:38,589 --> 00:48:40,262
Göğüslerini beğeniyorum Door.

932
00:48:40,425 --> 00:48:41,893
Olur mu?
bir resim alırsam?

933
00:48:42,051 --> 00:48:43,052
Elbette.

934
00:48:47,557 --> 00:48:49,150
Burada bir yerde olduğunu biliyorum.

935
00:48:53,271 --> 00:48:55,239
Tamam, bir şişe saç spreyi...

936
00:48:55,314 --> 00:48:56,361
Siz iyi misiniz?

937
00:48:56,441 --> 00:48:57,784
Evet. Evet.

938
00:48:58,568 --> 00:48:59,615
Bir şey biliyor musun?

939
00:48:59,819 --> 00:49:04,620
Gerçekten ne kadar temiz olduğuna hayran kaldım
tuvaletin banyonun içindeydi.

940
00:49:05,158 --> 00:49:06,284
Teşekkürler.

941
00:49:06,951 --> 00:49:09,124
Biliyor musun?
Benim de tuvaleti kullanmam gerekiyor.

942
00:49:09,287 --> 00:49:10,413
Hayır, yapmıyorsun.

943
00:49:18,004 --> 00:49:19,130
Hadi yatağa girelim.

944
00:49:19,297 --> 00:49:20,344
Hadi benimle yatağa girer misin?

945
00:49:20,423 --> 00:49:21,549
Hayır, yatağa girmeyeceğim...

946
00:49:21,632 --> 00:49:22,679
Haydi. Benimle yatağa gir.

947
00:49:22,800 --> 00:49:25,053
Hayır, ben... Kara, lütfen.
Tanrım. Lütfen.

948
00:49:25,136 --> 00:49:26,137
Kahretsin!

949
00:49:27,305 --> 00:49:28,602
Stifler, nedir
burada ne işin var?

950
00:49:28,765 --> 00:49:30,608
Sadece bir kez daha bakmak istedim.
Hayır.

951
00:49:30,767 --> 00:49:32,189
Neden onun kıyafetlerini koydun?
geri mi döndün dostum? Boo.

952
00:49:32,268 --> 00:49:33,485
Gitmek zorundasın.

953
00:49:35,146 --> 00:49:36,363
Neydi o?

954
00:49:36,481 --> 00:49:38,700
Bu sanki
dışarıdan geldi.

955
00:49:38,858 --> 00:49:40,701
Hayır, bu Kara'nın odasından geldi.

956
00:49:40,860 --> 00:49:41,952
Tanrım.

957
00:49:42,028 --> 00:49:43,029
Kara mı?

958
00:49:45,073 --> 00:49:46,074
Aman Tanrım.

959
00:49:47,825 --> 00:49:49,042
Yürü! Yürü! Yürü!

960
00:49:56,334 --> 00:49:57,711
Ne oluyor
burada mı oluyor?

961
00:49:59,670 --> 00:50:00,967
Merhaba baba.

962
00:50:01,714 --> 00:50:02,761
İçeri nasıl geri döndün?

963
00:50:03,841 --> 00:50:05,013
Hatırlamıyorum.

964
00:50:05,176 --> 00:50:06,644
Hatırlamıyor musun?

965
00:50:07,512 --> 00:50:08,559
Bu ses neydi?

966
00:50:08,638 --> 00:50:09,605
Bilmiyorum.

967
00:50:09,680 --> 00:50:10,772
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?

968
00:50:10,848 --> 00:50:11,849
Bilmiyorum.

969
00:50:13,851 --> 00:50:15,194
Sen içki içiyorsun
değil mi?

970
00:50:15,353 --> 00:50:16,479
HAYIR.

971
00:50:16,646 --> 00:50:19,445
Kara, sana söyledim bu çocuklar
seni sarhoş etmeye çalışıyorum

972
00:50:19,524 --> 00:50:21,151
böylece alabilirler
senin avantajın.

973
00:50:21,234 --> 00:50:22,827
yeterince yaşlıyım
bunu bilmek baba.

974
00:50:22,985 --> 00:50:24,578
Evet, bilmiyorum
hapse girmek istiyorum

975
00:50:24,654 --> 00:50:26,577
bazılarını tekmelediğin için
azgın çocuğun dişleri içeride

976
00:50:26,656 --> 00:50:28,408
ama yapacağım, inan bana.

977
00:50:32,078 --> 00:50:33,204
Bu nedir?

978
00:50:33,371 --> 00:50:36,671
Ah, bu Bay Moo!

979
00:50:37,416 --> 00:50:40,215
Onu benim için alır mısın?
Baba? Lütfen.

980
00:50:57,436 --> 00:50:59,564
Meleğime kızamıyorum.

981
00:51:05,570 --> 00:51:07,743
Doğum günün kutlu olsun prenses.

982
00:51:07,947 --> 00:51:09,039
Teşekkürler baba.

983
00:51:18,541 --> 00:51:19,633
Ne yapıyorsun?

984
00:51:20,418 --> 00:51:21,761
Hiç bir şey.

985
00:51:25,339 --> 00:51:26,636
Aman tanrım.

986
00:51:28,885 --> 00:51:29,932
Stifler mı?

987
00:51:31,095 --> 00:51:32,187
Stifler mı?

988
00:51:32,263 --> 00:51:33,310
Burada dostum.

989
00:51:34,765 --> 00:51:36,108
Sana uzman olduğumu söylemiştim.

990
00:51:37,268 --> 00:51:38,485
Kahretsin.

991
00:51:39,145 --> 00:51:40,772
Şimdi neler oluyor?

992
00:51:43,691 --> 00:51:44,863
Hey.

993
00:51:44,942 --> 00:51:46,819
Gitmek istiyorum
Justin Bieber konseri mi?

994
00:51:46,903 --> 00:51:48,325
Jim mi?

995
00:51:48,613 --> 00:51:49,990
Stifler, hadi. Hadi!

996
00:51:50,156 --> 00:51:51,453
Hadi gidelim.

997
00:51:52,575 --> 00:51:55,328
Sen ve sen, burada kalın.

998
00:51:55,828 --> 00:51:57,045
Beni zorlama.

999
00:51:58,331 --> 00:51:59,799
Vay! Aman Tanrım.

1000
00:52:02,793 --> 00:52:03,840
Ah!

1001
00:52:03,920 --> 00:52:05,263
Kara, nerede
ne cehennemdesin?

1002
00:52:05,338 --> 00:52:07,136
yola çıkıyorum
senin yerin ve...

1003
00:52:10,468 --> 00:52:11,845
Ne...

1004
00:52:11,928 --> 00:52:12,975
Kahretsin!

1005
00:52:18,309 --> 00:52:20,107
Neler oluyor?

1006
00:52:21,020 --> 00:52:22,647
Aman Tanrım!

1007
00:52:34,784 --> 00:52:37,162
Hey, damızlık.

1008
00:52:37,328 --> 00:52:39,171
Asla...

1009
00:53:00,268 --> 00:53:04,444
Kahretsin, kahretsin.
Yapmamız gerekiyordu...

1010
00:53:04,563 --> 00:53:05,610
Hayır, sorun değil.

1011
00:53:05,690 --> 00:53:07,692
Ne? Hayır, Tanrım, iyi değil.

1012
00:53:08,734 --> 00:53:11,738
Film çekmek! Çok üzgünüm, Michelle.
Ben gerçekten... istedim, sadece...

1013
00:53:11,904 --> 00:53:13,952
düşeceğim
Ev büyükannemde

1014
00:53:14,031 --> 00:53:16,033
ve geri döneceğim
bu öğleden sonra.

1015
00:53:16,200 --> 00:53:18,168
Hayır Michelle, bekle.

1016
00:53:22,039 --> 00:53:23,507
Jim, endişeleniyorum.

1017
00:53:24,583 --> 00:53:26,176
Ne hakkında endişeleniyorsun?

1018
00:53:26,335 --> 00:53:30,181
Sadece biz çok uyumsuzuz.

1019
00:53:32,258 --> 00:53:33,885
Ben sadece...

1020
00:53:34,051 --> 00:53:36,554
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
böyle devam edebiliriz.

1021
00:53:39,056 --> 00:53:43,277
sana söz veriyorum her şeyi yapacağım
Bunu telafi edebilirim.

1022
00:53:43,602 --> 00:53:44,899
Tamam aşkım?

1023
00:53:45,062 --> 00:53:46,689
Stifler sahip oluyor
bu gece bir parti.

1024
00:53:47,857 --> 00:53:52,328
Tamam biliyorum öyle değil
kulağa romantik falan geliyor,

1025
00:53:52,403 --> 00:53:57,910
ama ilk seferimizi hatırla
Stifler'ın partisindeydi.

1026
00:53:58,075 --> 00:53:59,622
Beni sürtüğün yaptın.

1027
00:54:02,246 --> 00:54:04,624
Evet. Evet yaptım.

1028
00:54:24,143 --> 00:54:25,645
Ne zaman olacağını söyle bana, tamam mı?

1029
00:54:25,978 --> 00:54:27,230
Ne oluyor?

1030
00:54:36,614 --> 00:54:37,957
Mmm.

1031
00:54:54,799 --> 00:54:57,097
Peki Mia.

1032
00:54:58,094 --> 00:55:01,143
O özgür bir ruhtur.

1033
00:55:01,305 --> 00:55:02,807
O başka bir şey.

1034
00:55:02,973 --> 00:55:04,475
Evet öyle.

1035
00:55:06,519 --> 00:55:09,318
Dur bir dakika, hissediyor muyum?
biraz kıskançlık mı var?

1036
00:55:09,480 --> 00:55:10,982
Hayır. Mmm-mmm. HAYIR?

1037
00:55:11,148 --> 00:55:13,401
Hey, unutma, sen
benden ayrılan kişi

1038
00:55:13,484 --> 00:55:14,781
tıp fakültesine gitmeden önce.

1039
00:55:14,860 --> 00:55:19,036
Hey, Los Angeles'a taşınıyordun
görünürde geri dönüşü olmayan.

1040
00:55:19,198 --> 00:55:21,667
Bunun için beni suçlayamazsın
yerleşmek istiyor.

1041
00:55:21,992 --> 00:55:24,165
Hayır, istemiyorum.

1042
00:55:24,995 --> 00:55:27,748
sadece yapmıyorum
yerleşmeni istiyorum.

1043
00:55:28,374 --> 00:55:30,547
Bakın şimdi kim kıskanıyor?

1044
00:55:30,709 --> 00:55:33,508
olmak diye adlandırmazdım
Ron'un "yerleşmesi" ile.

1045
00:55:33,671 --> 00:55:36,174
Hayır, kağıt üzerinde muhteşem bir adam.

1046
00:55:36,549 --> 00:55:37,971
Bu ne anlama geliyor?

1047
00:55:38,342 --> 00:55:40,060
Hiç bir şey. Şey...

1048
00:55:41,220 --> 00:55:44,315
Üzgünüm. Haklısın.

1049
00:55:46,016 --> 00:55:47,689
Biraz kıskanıyorum.

1050
00:55:49,520 --> 00:55:50,863
Biliyor musun, bu çok komik.

1051
00:55:51,814 --> 00:55:55,364
Bazı açılardan,
tamamen değişti,

1052
00:55:55,526 --> 00:55:58,496
ve başka şekillerde
sen tamamen aynısın.

1053
00:55:58,654 --> 00:56:00,702
Heather, buna inanabilirsin.

1054
00:56:00,865 --> 00:56:02,367
hiçbir şey değişmedi.

1055
00:56:04,827 --> 00:56:05,874
Aman Tanrım.

1056
00:56:06,036 --> 00:56:07,663
Chris Ostreicher'mi?

1057
00:56:08,205 --> 00:56:09,377
Merhaba kızlar.

1058
00:56:09,457 --> 00:56:10,583
Bir fotoğraf alabilir miyim?

1059
00:56:10,749 --> 00:56:11,841
Elbette.

1060
00:56:17,506 --> 00:56:18,553
Baba?

1061
00:56:20,259 --> 00:56:21,556
Ah, merhaba baba. Merhaba Jim.

1062
00:56:21,719 --> 00:56:23,346
sadece gidiyorum
bir saniyeliğine bitti.

1063
00:56:23,512 --> 00:56:26,356
sadece izliyordum
eski Bar Mitzvah kasetin.

1064
00:56:28,225 --> 00:56:29,772
<i>Aldım
Yahudi eşarbın!</i>

1065
00:56:29,935 --> 00:56:31,562
<i>Geri ver, Stifler.</i>

1066
00:56:34,356 --> 00:56:39,783
<i>Sanırım en mutlu adam benim
senin sayende bu dünyadayım.</i>

1067
00:56:45,367 --> 00:56:47,290
Evet, ben de onu özledim baba.

1068
00:56:49,288 --> 00:56:50,460
Biliyorum.

1069
00:56:58,797 --> 00:57:02,768
Baba, sen her zaman öyleydin
bana tavsiye vermek için orada.

1070
00:57:03,093 --> 00:57:06,768
Ama eğer bir şey varsa
hakkında konuşmak istediğin şey,

1071
00:57:08,098 --> 00:57:09,600
Senin için buradayım.

1072
00:57:11,143 --> 00:57:13,612
Evet, sanmıyorum
bir şey var

1073
00:57:13,687 --> 00:57:16,110
gerçekten ihtiyacım var
hakkında konuşmak için Jim.

1074
00:57:17,066 --> 00:57:20,115
Belki de düşünüyor musun?
senin için zamanı geldi

1075
00:57:20,569 --> 00:57:21,946
başka biriyle mi tanıştın?

1076
00:57:23,113 --> 00:57:25,161
Baba, sorun değil.

1077
00:57:25,324 --> 00:57:29,454
Neler yaşıyorsun
son derece doğaldır.

1078
00:57:30,371 --> 00:57:33,170
Bilirsin, var
hizmetler ortada...

1079
00:57:33,332 --> 00:57:34,379
Hizmetler? Evet.

1080
00:57:34,458 --> 00:57:35,675
Ne gibi?

1081
00:57:35,834 --> 00:57:37,632
Mutlu son mu? Bu da ne?

1082
00:57:37,795 --> 00:57:38,842
Çünkü oraya gitmeyeceğim.

1083
00:57:38,921 --> 00:57:39,922
Aman Tanrım.

1084
00:57:40,047 --> 00:57:42,049
Buna ihtiyacım yok...
Bu tür bir masaja ihtiyacım yok Jim.

1085
00:57:42,132 --> 00:57:43,224
Ben öyle değildim...

1086
00:57:43,300 --> 00:57:44,893
Çünkü biliyor musun?
tehlikeli.

1087
00:57:44,969 --> 00:57:46,437
Ve bir şeyleri kaldırabilirsin.

1088
00:57:46,512 --> 00:57:48,389
Bilmek bile istemezsin
ne alabilirsin?

1089
00:57:48,556 --> 00:57:50,058
Amcan Mort'la konuş.
Yapmamayı tercih ederim.

1090
00:57:50,140 --> 00:57:51,357
O hastanedeydi
iki hafta boyunca.

1091
00:57:51,433 --> 00:57:52,901
Bu iğrenç.

1092
00:57:56,146 --> 00:57:58,649
hakkında konuşuyordum

1093
00:57:59,358 --> 00:58:00,951
çevrimiçi flört hizmetleri.

1094
00:58:02,653 --> 00:58:03,700
Hayır, Jim.

1095
00:58:03,862 --> 00:58:06,911
Evet, değil mi, benim yaşımda?
Öyle düşünmüyorum.

1096
00:58:07,074 --> 00:58:09,076
dışarıda kaldım
oyun çok uzun zamandır.

1097
00:58:09,159 --> 00:58:10,661
Hatta yoktu
o zamanlar bir oyun.

1098
00:58:10,744 --> 00:58:14,749
Baba, endişelenme.
Seni bağlayacağım.

1099
00:58:20,004 --> 00:58:21,301
O fotoğraflar sende var mı?

1100
00:58:21,672 --> 00:58:23,265
Hadi bakalım.

1101
00:58:23,591 --> 00:58:24,592
Vay.

1102
00:58:24,675 --> 00:58:25,847
Evet. Ah.

1103
00:58:26,010 --> 00:58:27,262
Bir şeye ihtiyacımız olabilir
biraz daha güncel.

1104
00:58:27,344 --> 00:58:28,345
Sizce?

1105
00:58:30,014 --> 00:58:33,109
bir şeyin var mı
bu biraz daha mı seksi?

1106
00:58:33,934 --> 00:58:35,151
Yakaladım.

1107
00:58:39,231 --> 00:58:40,232
Sen...

1108
00:58:40,858 --> 00:58:42,075
Favori müzik.

1109
00:58:42,359 --> 00:58:43,360
Şey...

1110
00:58:43,611 --> 00:58:44,988
Herman'ın Münzevileri.

1111
00:58:45,362 --> 00:58:46,363
Tamam aşkım.

1112
00:58:47,197 --> 00:58:48,164
Ah...

1113
00:58:48,240 --> 00:58:51,210
Kızlar teker teker lütfen.

1114
00:58:51,535 --> 00:58:52,707
İlgi alanları ve hobiler.

1115
00:58:52,870 --> 00:58:53,962
Sudoku.

1116
00:58:54,121 --> 00:58:55,213
Bu konuya geri döneceğiz.

1117
00:59:02,129 --> 00:59:04,131
olduğumuzdan emin miyiz?
çok fazla havalanmıyor musun?

1118
00:59:04,298 --> 00:59:07,017
Bu tırtıllar
bir nevi ticari markam.

1119
00:59:08,886 --> 00:59:11,560
Tamam... Mükemmel.

1120
00:59:11,722 --> 00:59:14,145
Bir göz atın. Gerginim.

1121
00:59:18,062 --> 00:59:21,066
Ah, bu harika!

1122
00:59:21,231 --> 00:59:24,235
Bu benim için harika bir görünüm!

1123
00:59:24,485 --> 00:59:25,486
Ha?

1124
00:59:25,569 --> 00:59:29,199
Daha yalın çizgiler.
Hala hareket kabiliyetim var.

1125
00:59:30,199 --> 00:59:32,167
neden yapmadım
bu 30 yıl önce mi?

1126
00:59:32,242 --> 00:59:33,243
İyi görünüyorsun.

1127
00:59:33,410 --> 00:59:35,378
Bunu neden test etmiyoruz?
Bu gece yeni bir bakış var mı?

1128
00:59:35,704 --> 00:59:36,705
Ah, ımm...

1129
00:59:37,081 --> 00:59:40,460
Mesele şu ki, Stifler
bu gece bir parti düzenliyoruz.

1130
00:59:40,751 --> 00:59:42,594
Ah! Başka zaman.

1131
00:59:42,753 --> 00:59:44,972
Ama bizimle gelebilirsin.

1132
00:59:45,589 --> 00:59:46,886
güzel olurdu
evden çık.

1133
00:59:47,049 --> 00:59:48,596
Yine de seni uyarmalıyım.

1134
00:59:48,759 --> 00:59:52,013
Stifler'in partileri
biraz alabilir.

1135
00:59:52,179 --> 00:59:53,351
Vahşi.

1136
01:00:05,567 --> 01:00:08,946
Bu da ne?

1137
01:00:09,780 --> 01:00:11,782
Müziği kim değiştirdi?

1138
01:00:11,949 --> 01:00:14,247
Üzgünüz, bunu düşündük
daha bebek dostuydu.

1139
01:00:14,410 --> 01:00:17,209
Değil mi? Evet, yaptık.

1140
01:00:17,371 --> 01:00:19,089
Stifmeister!

1141
01:00:21,750 --> 01:00:22,876
Ch!

1142
01:00:22,960 --> 01:00:23,961
Kara!

1143
01:00:24,378 --> 01:00:25,595
Chester!

1144
01:00:28,674 --> 01:00:30,392
neyin var
horoz içenler ne yaptı?

1145
01:00:30,551 --> 01:00:32,849
Neyse, yeni nişanlandık.
Evet.

1146
01:00:33,011 --> 01:00:35,514
Ne? Bu çok eşcinsel.

1147
01:00:37,391 --> 01:00:39,644
Evet Stifler, biz eşcinseliz.

1148
01:00:40,144 --> 01:00:41,566
Lakros takımının yarısı eşcinseldi.

1149
01:00:41,645 --> 01:00:43,773
Sahip olmalısın
bunu biliyordun değil mi?

1150
01:00:43,897 --> 01:00:46,446
Dostum, Doug'a saldırdın
ve Barry duşta.

1151
01:00:47,776 --> 01:00:49,494
sadece düşündüm
güreşiyorlardı.

1152
01:00:50,757 --> 01:00:53,683
- Onlar
- Evet kesinlikle öyleydi

1153
01:00:53,684 --> 01:00:56,024
Onlar sadece bir değildi
o gece kaybeden

1154
01:00:56,025 --> 01:00:56,609
Ah.

1155
01:01:02,105 --> 01:01:04,153
Bunun Stifler'a ait olduğundan emin miyiz?

1156
01:01:04,775 --> 01:01:05,776
Ah!

1157
01:01:05,859 --> 01:01:07,202
Ordövrler!

1158
01:01:07,319 --> 01:01:08,946
neden vermiyorsun
Bu ev sahibimize mi, oğlum?

1159
01:01:10,948 --> 01:01:11,949
Hmm.

1160
01:01:12,616 --> 01:01:14,960
Aman Tanrım! Bakın kimmiş.

1161
01:01:15,077 --> 01:01:16,169
Hey.

1162
01:01:18,288 --> 01:01:19,710
Böldüğüm için özür dilerim
siz dün gece.

1163
01:01:20,165 --> 01:01:22,042
Bravo bu arada.

1164
01:01:22,209 --> 01:01:24,962
Çoğu eş bunu yapmayı bırakıyor
yüzüğü aldıktan sonra.

1165
01:01:25,128 --> 01:01:26,971
Neden bahsediyorsun?
Saç rengini mi değiştirdin?

1166
01:01:27,130 --> 01:01:32,478
Peki senin arkadaşın da diğeri
MILF adam, bu gece burada mısın?

1167
01:01:32,636 --> 01:01:34,479
Her zaman geleceğini sanıyordum
bu şeylere birlikte.

1168
01:01:35,305 --> 01:01:39,310
Arkadaşlık diyelim
iki yönlü bir caddedir.

1169
01:01:40,852 --> 01:01:42,354
Affedersin.

1170
01:01:44,523 --> 01:01:45,524
Mmm.

1171
01:01:45,816 --> 01:01:47,693
Bu parti biraz daha kötüleşebilir mi?

1172
01:01:48,735 --> 01:01:50,328
O kadar da kötü değil.

1173
01:01:51,822 --> 01:01:53,495
Biraz E ister misin?

1174
01:01:53,657 --> 01:01:55,375
Hayır. Neden buna sahipsin?

1175
01:01:55,826 --> 01:01:58,204
Burada başka kimse yok
muhtemelen vardır.

1176
01:01:58,370 --> 01:01:59,417
emin misin
istemiyor musun?

1177
01:01:59,580 --> 01:02:00,581
Evet.

1178
01:02:00,706 --> 01:02:01,878
Hayır... Evet.

1179
01:02:01,957 --> 01:02:02,958
Hayır.

1180
01:02:03,041 --> 01:02:05,214
Tamam. İyi. O halde benim için daha fazlası.

1181
01:02:10,716 --> 01:02:12,013
Ve işte oradalar.

1182
01:02:12,175 --> 01:02:13,347
Finchy.

1183
01:02:14,386 --> 01:02:17,890
İşte buradasınız. Etrafınıza bakın.
Bu saçmalığa inanabiliyor musun?

1184
01:02:18,056 --> 01:02:19,854
Evet dostum. Güzel iş.

1185
01:02:20,017 --> 01:02:21,439
Senin için.

1186
01:02:21,518 --> 01:02:23,270
ben neyim ben
bununla ne ilgisi var?

1187
01:02:23,437 --> 01:02:24,905
Buna şarap denir Stifler.

1188
01:02:25,063 --> 01:02:26,690
Hayır, hayır, hayır, hayır,
benim partimde değil.

1189
01:02:26,773 --> 01:02:28,070
Bize birkaç fotoğraf çekeceğim.

1190
01:02:29,484 --> 01:02:30,531
Merhaba Kev.

1191
01:02:30,611 --> 01:02:32,204
seninle konuşabilir miyim
beyler bir dakika?

1192
01:02:32,529 --> 01:02:34,531
Evet elbette. Burada bekle.
Hemen döneceğim.

1193
01:02:36,700 --> 01:02:38,247
Peki, malları getirdin mi?

1194
01:02:38,452 --> 01:02:39,704
Tam burada.

1195
01:02:39,870 --> 01:02:41,417
Görmek istiyorum.

1196
01:02:43,874 --> 01:02:46,878
Ne...
Bu şerefsizler nereye gitti?

1197
01:02:47,210 --> 01:02:48,211
Merhaba Steven.

1198
01:02:48,754 --> 01:02:50,552
Bay Levenstein. Evet.

1199
01:02:50,631 --> 01:02:51,723
Sen başardın.

1200
01:02:51,882 --> 01:02:54,510
Bunu görmek çok harika
hepiniz şehre dönün.

1201
01:02:54,593 --> 01:02:55,640
Hmm.

1202
01:02:55,719 --> 01:02:59,098
Ve ne muhteşem bir parti
bu gece buraya atıyorsun.

1203
01:02:59,264 --> 01:03:01,107
Sadece harika!

1204
01:03:01,266 --> 01:03:04,941
Biliyor musun?
Seni mahvedeceğim.

1205
01:03:05,020 --> 01:03:06,317
Hmm? Bir atış yap.

1206
01:03:06,480 --> 01:03:08,073
Ah! Hayır, hayır, hayır.

1207
01:03:08,231 --> 01:03:11,610
Ben öyle düşünmüyorum Steven.
Pek içici değilim.

1208
01:03:11,777 --> 01:03:13,745
İç şunu. İç şunu!
İç şunu! Hayır, yapamam.

1209
01:03:13,904 --> 01:03:15,326
İç şunu! İç şunu!

1210
01:03:17,407 --> 01:03:18,499
Mükemmel! Bir tane daha yapalım.

1211
01:03:18,575 --> 01:03:19,747
Öyle düşünmüyorum.

1212
01:03:19,826 --> 01:03:22,170
Bak Kev, ne olduğunu bilmiyorsun
bir şey olup olmadığından eminim.

1213
01:03:22,245 --> 01:03:25,590
Yatakta onun yanında uyandım.
ve bütün kıyafetlerimiz çıkarılmıştı.

1214
01:03:25,749 --> 01:03:28,423
Demek istediğim, her ne olduysa,
Kendimi suçlu hissediyorum.

1215
01:03:28,585 --> 01:03:30,258
Kevin, Fransa'da

1216
01:03:30,420 --> 01:03:34,095
yalnızca şu durumlarda hile yapmak olarak kabul edilir:
karınız sizi iş üstünde yakalıyor.

1217
01:03:37,469 --> 01:03:38,470
O burada.

1218
01:03:40,764 --> 01:03:42,186
Gitmeliyim.

1219
01:03:42,474 --> 01:03:44,101
Tamam, hazırlanın.

1220
01:03:44,267 --> 01:03:46,736
Bekle. Bekle!

1221
01:03:46,812 --> 01:03:47,859
Bekle!

1222
01:03:47,938 --> 01:03:49,485
İşte geliyor!

1223
01:03:49,898 --> 01:03:50,945
Evet!

1224
01:03:51,024 --> 01:03:52,776
Kahretsin evet Bay Levenstein!

1225
01:03:52,943 --> 01:03:55,071
Adım Noah, orospu çocuğu.

1226
01:03:58,281 --> 01:03:59,282
Mmm.

1227
01:03:59,449 --> 01:04:00,792
Kanepeyi hissedin.

1228
01:04:00,951 --> 01:04:03,625
Çok pürüzsüz.

1229
01:04:04,121 --> 01:04:06,965
Şirin'in kıçına benziyor.

1230
01:04:07,124 --> 01:04:08,467
Hissettin mi?

1231
01:04:08,625 --> 01:04:11,674
Tamam aşkım. Mia, yapabilir misin...

1232
01:04:13,171 --> 01:04:15,139
Merhaba arkadaşlar. Üzgünüm geç kaldık.

1233
01:04:15,340 --> 01:04:16,341
MERHABA.

1234
01:04:17,384 --> 01:04:20,479
Hey, herkese bir ikramım var.
Bir şey aldım.

1235
01:04:20,637 --> 01:04:23,311
<i>Ünlülerin Dansı Kapalı, Altıncı Sezon.
Adamım Chris Ostreicher.</i>

1236
01:04:23,390 --> 01:04:24,391
Aman Tanrım.

1237
01:04:27,018 --> 01:04:29,020
Bunu izlemeliyiz.

1238
01:04:29,187 --> 01:04:31,861
Kim beni görmek ister
bebeğim kıçını sallar mı?

1239
01:04:33,483 --> 01:04:34,951
Biliyorum biliyorum.

1240
01:04:35,110 --> 01:04:37,454
JDate? sende
benimle dalga geçiyorsun.

1241
01:04:37,612 --> 01:04:40,866
Kaliteli vag istiyorsanız,
vahşi doğaya çıkmak zorunda.

1242
01:04:41,032 --> 01:04:42,284
"Vag" mı?

1243
01:04:43,160 --> 01:04:45,003
Bu nedir, yarım vajina mı?

1244
01:04:46,455 --> 01:04:49,334
Bilirsin, benim günümde
biz ona kunduz derdik.

1245
01:04:49,499 --> 01:04:53,345
Ve sana bir şey söyleyeyim,
Bir iki post kaptım.

1246
01:04:53,503 --> 01:04:54,550
Eminim öyle yapmışsındır.

1247
01:04:54,671 --> 01:04:55,672
Baba?

1248
01:04:55,756 --> 01:04:58,179
Hey Jim, baban çok
senden çok daha havalı.

1249
01:04:58,258 --> 01:04:59,931
Stifler, lütfen dur
babamı sarhoş etmek.

1250
01:05:00,010 --> 01:05:02,354
Hayır, sadece deniyor
bana biraz vag almak için.

1251
01:05:02,429 --> 01:05:03,430
Tamam, hadi.

1252
01:05:03,513 --> 01:05:05,186
Evet! Merhaba.

1253
01:05:05,348 --> 01:05:07,021
Adam yapsın
kendi kararları.

1254
01:05:07,184 --> 01:05:08,231
Durmak. Hadi.

1255
01:05:08,310 --> 01:05:09,311
Onu dinleme.

1256
01:05:09,978 --> 01:05:12,322
tozunu almanı istiyorum
senin o eski sikin,

1257
01:05:12,481 --> 01:05:14,483
oraya git ve biraz kıçını al.

1258
01:05:14,649 --> 01:05:15,821
Ah! Sadece oraya git.

1259
01:05:15,901 --> 01:05:17,027
Sanırım yapacağım.

1260
01:05:17,194 --> 01:05:19,993
Baba, dur, tamam mı?
Tam da bunu yapacağım...

1261
01:05:20,071 --> 01:05:22,745
Üzgünüm ama sen bir şey yaşadın
bu gece içmek için biraz fazla,

1262
01:05:22,866 --> 01:05:24,118
ve sana izin vermiyorum...
Hayır, hayır.

1263
01:05:24,201 --> 01:05:27,580
Hayır oğlum, yapmadım
neredeyse hiç içki içmedim.

1264
01:05:27,746 --> 01:05:30,044
Ve seni sevdiğimi biliyorsun.

1265
01:05:30,207 --> 01:05:34,428
Seni seviyorum ama buna ihtiyacın var

1266
01:05:35,837 --> 01:05:36,838
Chilax.

1267
01:05:37,422 --> 01:05:39,516
"Cillax" mı?
Baba, nereye gidiyorsun?

1268
01:05:39,591 --> 01:05:41,059
Onu görüyor musun? Jim! Jim!

1269
01:05:41,218 --> 01:05:42,891
Bırak gitsin.
Bırakın biraz eğlensin.

1270
01:05:44,054 --> 01:05:47,729
Ve şimdi biraz eğlenebiliriz.

1271
01:05:48,934 --> 01:05:49,935
Hadi.

1272
01:05:51,728 --> 01:05:53,196
Affedersin.

1273
01:05:53,355 --> 01:05:55,232
Özür dilerim, affedersiniz.

1274
01:05:55,398 --> 01:05:56,490
Burası tuvalet mi?

1275
01:05:57,943 --> 01:05:59,991
Bu senin aklına bile gelmiyor
ben-merkezci olduğunu

1276
01:06:00,070 --> 01:06:02,994
çünkü sen öylesin
ben merkezli ve...

1277
01:06:03,073 --> 01:06:04,950
Biliyor musun?
Bir saniye bekle.

1278
01:06:06,910 --> 01:06:08,036
Yardımcı olabilir miyim?

1279
01:06:09,579 --> 01:06:10,956
Kim olabilirsin?

1280
01:06:11,122 --> 01:06:12,749
Ben Stifler'ın annesiyim.

1281
01:06:13,250 --> 01:06:14,251
Ah.

1282
01:06:14,793 --> 01:06:16,591
Ben Jim'in babasıyım.

1283
01:06:17,921 --> 01:06:19,423
Sonra, sikik.

1284
01:06:38,275 --> 01:06:41,404
Aman Tanrım, bu en çok
şimdiye kadar gördüğüm saçma şey.

1285
01:06:48,869 --> 01:06:50,746
Dostum, harika bir vücudun var!

1286
01:06:50,829 --> 01:06:55,300
<i>Millet çatıyı kaldırsın
Chris Ostreicher için!</i>

1287
01:06:55,375 --> 01:06:57,377
<i>Gerçekten öyleydin
tüm sezon boyunca onu getiriyoruz.</i>

1288
01:06:57,460 --> 01:07:01,966
<i>Ama şimdi Chris, bakalım
Amerika bunu senin getirdiğini düşünüyor.</i>

1289
01:07:02,632 --> 01:07:04,054
<i>Hazır mısın? Hadi yapalım.</i>

1290
01:07:04,134 --> 01:07:05,135
<i>Sonuçları görelim.</i>

1291
01:07:11,266 --> 01:07:13,985
Ne?
Gilbert Gottfried ve sen değil misin?

1292
01:07:14,144 --> 01:07:15,270
Saçmalık!

1293
01:07:15,437 --> 01:07:17,565
<i>Chris, çok üzgünüm dostum.</i>

1294
01:07:17,731 --> 01:07:22,328
<i>Pekala, seni reçel yaparken gördük.
Şimdi kaçmanın zamanı geldi.</i>

1295
01:07:23,278 --> 01:07:24,575
<i>Sonuncusu var mı?
izleyiciler için düşünceleriniz nelerdir?</i>

1296
01:07:24,738 --> 01:07:27,241
Tamam beyler, yapabiliriz
muhtemelen işi orada bitir.

1297
01:07:27,407 --> 01:07:29,660
Ne? Hayır, şaka mı yapıyorsun?
Bunu görmedim.

1298
01:07:29,826 --> 01:07:32,170
<i>Ne yaptığımı düşünüyorum
öğrenilenlerin doğru olması</i>

1299
01:07:32,245 --> 01:07:33,337
<i>kendime</i>

1300
01:07:33,496 --> 01:07:36,500
<i>çünkü bu
dans etmek gerçektir.</i>

1301
01:07:36,666 --> 01:07:38,760
<i>Ve belki de</i>

1302
01:07:39,002 --> 01:07:42,176
<i>sadece dans etsek
biraz daha fazla</i>

1303
01:07:42,339 --> 01:07:45,718
<i>daha fazla savaş olmayacaktı.</i>

1304
01:07:47,594 --> 01:07:49,016
<i>Artık savaş yok!</i>

1305
01:07:49,095 --> 01:07:51,393
Peki bu düşünceli bir davranış
dış politikayı ele alalım.

1306
01:07:52,891 --> 01:07:55,394
<i>Etrafta kalın. Hulk Hogan alır
jiggy-friggy, bundan hemen sonra.</i>

1307
01:07:55,560 --> 01:07:56,857
<i>Bunu kaçırmak istemezsin.
Etrafta kalın.</i>

1308
01:08:05,737 --> 01:08:06,909
Merhaba.

1309
01:08:07,280 --> 01:08:09,374
Benim fikrimi istersen
Sanırım aldatıldın.

1310
01:08:11,451 --> 01:08:12,623
İyi misin?

1311
01:08:13,536 --> 01:08:15,209
Bilirsin,

1312
01:08:15,956 --> 01:08:18,960
önemli bir şeyi kaybettiğinizde
sana göre pek iyi hissettirmiyor.

1313
01:08:19,584 --> 01:08:21,803
Oz, bu sadece bir gösteri.

1314
01:08:22,420 --> 01:08:24,969
Gösteriden bahsetmiyorum.

1315
01:08:32,180 --> 01:08:34,057
Hey, Heather,
orada mısın?

1316
01:08:34,683 --> 01:08:36,151
Geliyorum!

1317
01:08:37,185 --> 01:08:38,562
Aman Tanrım.

1318
01:08:38,728 --> 01:08:40,025
Burada bekle, hemen döneceğim.

1319
01:08:41,690 --> 01:08:43,863
Kaç kez olduğunu söyleyemem
Steven'ın odasına girdim.

1320
01:08:44,025 --> 01:08:46,869
ve onu yakaladım
bir kızla seksin ortasında.

1321
01:08:47,028 --> 01:08:49,827
En azından yanındaydı
a real, live human girl.

1322
01:08:49,990 --> 01:08:51,207
Neden bahsediyorsun?

1323
01:08:51,282 --> 01:08:55,412
Bir keresinde mutfağa girdim.
ve Jim'in bir turtaya çarptığını gördüm.

1324
01:08:57,497 --> 01:09:01,127
Lanet şeyi bir şeye dönüştürdü
yaklaşık iki saniye içinde parçalanır.

1325
01:09:05,839 --> 01:09:07,432
Bunu başarabilirim.

1326
01:09:07,590 --> 01:09:08,807
Bir keresinde yatak odama girdim

1327
01:09:08,883 --> 01:09:12,262
ve Steven'ı yapışırken yakaladım
saç fırçam onun kıçına kadar uzandı.

1328
01:09:16,016 --> 01:09:18,189
Hayır ve değildi
sap tarafı da.

1329
01:09:21,730 --> 01:09:22,731
Ah!

1330
01:09:24,107 --> 01:09:26,451
Hayır, hayır, hayır.

1331
01:09:27,944 --> 01:09:32,370
Senin gibi güzel bir bayan bunu yapmamalı
o kadar çok içiyorsun ki.

1332
01:09:33,158 --> 01:09:34,501
Ve ben de yapmamalıyım.

1333
01:09:41,124 --> 01:09:42,467
O zaman bir ortaklığa ne dersiniz?

1334
01:09:45,503 --> 01:09:49,633
13 yıl beklememize gerek yok
birbirimizi tekrar görmek için.

1335
01:09:49,799 --> 01:09:51,392
Evet, doğru.

1336
01:09:51,551 --> 01:09:55,522
Ve sanırım ben de gelebilirim
maceralarınızdan birinde.

1337
01:09:55,680 --> 01:09:58,559
İyi bir yardımcı malzeme miyim?

1338
01:09:58,641 --> 01:09:59,688
Yardımcı mı?

1339
01:09:59,768 --> 01:10:04,740
Bence sen çok daha fazlasısın
yardımcı malzemeden daha.

1340
01:10:10,487 --> 01:10:12,330
Her şey yolunda mı?

1341
01:10:14,991 --> 01:10:16,993
Her zamankinden daha iyi.

1342
01:10:19,829 --> 01:10:20,876
Mmm. Mmm.

1343
01:10:20,955 --> 01:10:22,298
Tamam, bekle, bekle.

1344
01:10:22,457 --> 01:10:26,303
Giyindiğimizi sanmıyorum
duruma uygun olarak.

1345
01:10:26,461 --> 01:10:28,008
Giy şunu.

1346
01:10:28,171 --> 01:10:29,514
Bekle, nereye gidiyorsun?

1347
01:10:29,589 --> 01:10:32,513
Değiştirmek için. Yakında döneceğim.

1348
01:10:43,019 --> 01:10:44,236
Ahbaplar!

1349
01:10:46,022 --> 01:10:47,615
Ne haber kardeşim?

1350
01:10:48,566 --> 01:10:50,534
Büyük Sert mi?

1351
01:10:50,693 --> 01:10:52,787
Oral seks Lipstein.

1352
01:10:55,740 --> 01:10:58,539
Ah, öyle olmalısın
şaka yapıyorum benimle!

1353
01:10:58,743 --> 01:10:59,869
Affedersin?

1354
01:11:06,584 --> 01:11:07,631
Tamam aşkım.

1355
01:11:08,253 --> 01:11:11,427
Ne yapıyorsun sen?
Seni uçurmamı mı bekliyorsun?

1356
01:11:11,506 --> 01:11:12,553
Evet!

1357
01:11:12,715 --> 01:11:14,092
Ben gidiyorum.

1358
01:11:14,259 --> 01:11:15,761
Beklemek. Bekle, bekle!

1359
01:11:15,927 --> 01:11:17,395
Bak, anladım.

1360
01:11:17,554 --> 01:11:19,227
Sen kendinin bilincindesin
Vücudunuz hakkında.

1361
01:11:19,931 --> 01:11:22,775
Merak etme. ben gidiyordum
yine de ışıkları kapat.

1362
01:11:22,934 --> 01:11:25,562
Sen aynı pisliksin
sen lisedeydin.

1363
01:11:26,062 --> 01:11:29,783
sadece yapmamı bekliyorsun
hiçbir şey alamadığım halde her şey mi?

1364
01:11:29,941 --> 01:11:30,942
Daha sonra.

1365
01:11:31,025 --> 01:11:32,242
Hayır, hayır!

1366
01:11:36,406 --> 01:11:38,283
Bir anlaşma yapalım.

1367
01:11:39,576 --> 01:11:42,955
Seni kurtaracağım,
beni kurtar.

1368
01:11:43,121 --> 01:11:44,998
Sen ne diyorsun?

1369
01:11:45,331 --> 01:11:46,583
İyi.

1370
01:11:47,250 --> 01:11:49,093
Ama seni çalıştırıyorum.

1371
01:11:49,460 --> 01:11:50,837
Lanet olsun.

1372
01:11:52,005 --> 01:11:53,757
Yemek zamanı!

1373
01:11:57,177 --> 01:11:59,054
İşte buradasın!

1374
01:11:59,137 --> 01:12:01,936
arıyordum
senin için her şey bitti.

1375
01:12:02,098 --> 01:12:04,692
Dinle, gerçekten ihtiyacımız var...

1376
01:12:06,436 --> 01:12:07,938
Ne yapıyorsun?

1377
01:12:08,104 --> 01:12:09,526
Benim olanı almak.

1378
01:12:12,108 --> 01:12:14,782
Hayır, sadece duymak istedim
senin sesin.

1379
01:12:15,069 --> 01:12:17,618
Her şey yolunda mı?
Stresli görünüyorsun.

1380
01:12:18,031 --> 01:12:19,658
Stresli mi?

1381
01:12:21,492 --> 01:12:23,290
İşte buradasın!

1382
01:12:24,787 --> 01:12:26,835
Hayır, hayır, hayır.

1383
01:12:26,998 --> 01:12:30,719
Şimdi gitmem lazım ama gideceğim
birazdan seni ararım.

1384
01:12:30,877 --> 01:12:34,131
<i>Tamam. Ve endişelenme, yapmayacağım
Gossip Girl'ü sen olmadan izle.</i>

1385
01:12:34,255 --> 01:12:35,222
<i>Seni özledim bebeğim.</i>

1386
01:12:35,298 --> 01:12:36,720
Ben de seni özledim.

1387
01:12:40,136 --> 01:12:43,640
Dinle Vicky.
dün geceyle ilgili,

1388
01:12:44,515 --> 01:12:45,812
o ben değildim.

1389
01:12:45,975 --> 01:12:48,069
Olan bitenle...

1390
01:12:48,728 --> 01:12:51,322
Bilmiyorum.
Sizin dünyanızda bu normal olabilir.

1391
01:12:51,481 --> 01:12:53,233
Sizce ne oldu?

1392
01:12:53,691 --> 01:12:56,035
Peki tüm kıyafetlerimiz
yerdeydiler.

1393
01:12:56,194 --> 01:12:57,491
Evet çünkü
ıslanıyorlardı

1394
01:12:57,570 --> 01:12:59,243
sarhoş olduğun andan itibaren
ve göle düştü.

1395
01:12:59,405 --> 01:13:00,907
Ben seninle ilgilendim.

1396
01:13:01,074 --> 01:13:03,918
Yani seks yapmadık mı?

1397
01:13:04,077 --> 01:13:05,203
Tabii ki değil.

1398
01:13:05,870 --> 01:13:07,838
Ah, Tanrıya şükür!

1399
01:13:10,250 --> 01:13:13,094
düşündüğüne sevindim
benden çok memnunsun.

1400
01:13:14,128 --> 01:13:15,175
Hayır.

1401
01:13:15,672 --> 01:13:17,265
Vicky, bekle.

1402
01:13:18,258 --> 01:13:21,353
Ah evet!
Aman Tanrım!

1403
01:13:21,511 --> 01:13:23,013
Mia, dur.

1404
01:13:24,681 --> 01:13:26,024
9l", Tanrım, evet!

1405
01:13:26,182 --> 01:13:27,399
Mia, çekil!

1406
01:13:27,475 --> 01:13:29,352
Yapmak üzereyim! Yapmak üzereyim!

1407
01:13:31,604 --> 01:13:32,696
Heather.

1408
01:13:35,024 --> 01:13:36,071
Ne oluyor?

1409
01:13:37,193 --> 01:13:38,866
Bir şeyler oluyor
bu fahişeyle mi?

1410
01:13:40,363 --> 01:13:43,037
Kimi arıyorsun
fahişe, seni kahrolası orospu?

1411
01:13:43,574 --> 01:13:45,292
Vay! Vay!

1412
01:13:45,743 --> 01:13:46,915
Kes şunu! Dur!

1413
01:13:47,078 --> 01:13:48,079
Kes şunu!

1414
01:13:49,706 --> 01:13:51,458
Ah! Ne oluyor?

1415
01:13:51,624 --> 01:13:53,797
Bu benim uzantım, seni kaltak!

1416
01:13:53,960 --> 01:13:55,587
Seni orospu çocuğu!

1417
01:13:55,753 --> 01:13:58,006
Hayır, Mia! Bir dakika bekle!

1418
01:13:59,257 --> 01:14:02,227
Bu arada,
Mario Lopez'i becerdim!

1419
01:14:06,723 --> 01:14:07,724
Ah...

1420
01:14:10,643 --> 01:14:13,237
Tamam şimdi sıra bende.

1421
01:14:13,396 --> 01:14:15,899
Ah, ah. Bu sefer değil.

1422
01:14:16,065 --> 01:14:17,863
Bekle, anlaşmamız ne olacak?

1423
01:14:18,026 --> 01:14:21,621
Artık nasıl olduğunu biliyorsun
hissediyor, Koca Stiffy.

1424
01:14:28,786 --> 01:14:30,129
Brüt!

1425
01:14:36,280 --> 01:14:37,661
Lanet olası

1426
01:14:54,631 --> 01:14:57,885
Aslında bunu yapacağımı düşünmedin
Tekrar uyudun mu?

1427
01:14:58,051 --> 01:14:59,894
Benim olduğun sürece,
Mutluyum.

1428
01:15:00,053 --> 01:15:01,771
Tanrım, Kara.
Burada ne yapıyorsun?

1429
01:15:01,930 --> 01:15:04,103
Tüyler ürpertici arkadaşın davet edildi
ben ve tüm kız arkadaşlarım.

1430
01:15:04,265 --> 01:15:06,643
Bu arada güzel kıyafet.
Çok müstehcen.

1431
01:15:07,519 --> 01:15:08,566
Kahretsin.

1432
01:15:08,770 --> 01:15:10,989
Merak etme. Kilitledim.

1433
01:15:13,566 --> 01:15:14,863
Tanrım.

1434
01:15:18,488 --> 01:15:21,537
Ne tür bir ucube
burada bir bok mu oluyor?

1435
01:15:21,699 --> 01:15:22,951
AJ, senin burada ne işin var?

1436
01:15:23,117 --> 01:15:24,994
Seni takip ettim.
Bunu kendi gözlerimle görmem gerekiyordu.

1437
01:15:25,161 --> 01:15:28,791
Önce benim jet ski'mi sikeceksin,
o zaman kız arkadaşımı mı beceriyorsun?

1438
01:15:28,957 --> 01:15:31,210
HAYIR! Tanrım, hayır! Hiçbir şey olmadı.

1439
01:15:31,376 --> 01:15:32,468
Düşeceksin, Sandler.

1440
01:15:32,585 --> 01:15:34,053
Sandler mı? Ne...

1441
01:15:34,212 --> 01:15:35,680
Tanrım!

1442
01:15:37,757 --> 01:15:39,100
Seni öldüreceğim!

1443
01:15:40,927 --> 01:15:43,100
Jim, ne oluyor
giyiyor musun?

1444
01:15:43,263 --> 01:15:45,686
Hey, açıklayabilirim
her şey! İsa!

1445
01:15:46,474 --> 01:15:47,521
Hadi! Bok!

1446
01:15:47,642 --> 01:15:49,189
Ayağa kalk, topal!

1447
01:15:49,352 --> 01:15:51,354
Hadi ama değilim
seninle dövüşüyoruz, tamam mı?

1448
01:15:51,479 --> 01:15:53,026
Bu çok saçma. Ben bir yetişkinim.

1449
01:15:53,189 --> 01:15:54,236
Gerçekten mi?

1450
01:15:54,357 --> 01:15:56,325
Çünkü bana öyle görünüyorsun
küçük bir orospu kedisi gibi.

1451
01:15:57,485 --> 01:15:59,237
Korkaklık etme, Jim.

1452
01:15:59,404 --> 01:16:01,998
Bak AJ, sakin ol, tamam mı?

1453
01:16:02,156 --> 01:16:05,251
Siz küçük pislikler yapabileceğinizi düşündüren şey nedir?
Stifmeister'ın partilerinden birine mi katılacaksınız?

1454
01:16:05,952 --> 01:16:08,796
Az önce kendinden mi bahsettin
"Stifmeister" olarak mı?

1455
01:16:08,955 --> 01:16:12,084
Çünkü bu
şimdiye kadarki en aptal isim!

1456
01:16:14,669 --> 01:16:16,797
Seni öldüreceğim.

1457
01:16:16,963 --> 01:16:17,930
Onu getirmek.

1458
01:16:18,006 --> 01:16:19,508
Hey Steve, hadi ama bu...

1459
01:16:24,846 --> 01:16:26,598
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

1460
01:16:31,519 --> 01:16:34,238
uğraşmayın
99 Sınıfı, kaltak!

1461
01:16:35,440 --> 01:16:36,612
İspinoz!

1462
01:16:37,275 --> 01:16:38,447
Arkadaşıma zarar verme!

1463
01:16:53,374 --> 01:16:54,375
Hey!

1464
01:16:54,667 --> 01:16:57,716
Kocamı bırak,
seni küçük bok parçası!

1465
01:17:09,641 --> 01:17:12,645
Ah, kahretsin! Bu tüylenme!

1466
01:17:13,394 --> 01:17:15,613
Dışarı çıkmalıyız.
Nasıl çıkıyorsun?

1467
01:17:15,813 --> 01:17:17,030
Bir kaçış yoluna ihtiyacım var!

1468
01:17:17,190 --> 01:17:18,783
Kahretsin!

1469
01:17:18,900 --> 01:17:19,947
Onunla birlikte olmak ister misin?

1470
01:17:20,026 --> 01:17:22,654
İyi! O tamamen senin.

1471
01:17:22,820 --> 01:17:24,242
Hadi dostum!

1472
01:17:26,240 --> 01:17:28,618
Jim, neler oluyor?

1473
01:17:28,785 --> 01:17:30,833
hepsi için çok üzgünüm
bundan. Açıklayabilirim.

1474
01:17:31,537 --> 01:17:33,835
Dün gece karşılaştım
Kara, komşumuz.

1475
01:17:34,040 --> 01:17:37,089
Araba kullanamayacak kadar sarhoştu.
bu yüzden onu evine bıraktım.

1476
01:17:37,251 --> 01:17:42,052
Ve onu çıkarmaya başladı
kıyafetlerime dokunmak ve...

1477
01:17:42,382 --> 01:17:45,807
Tamam, kulağa hoş gelmediğini biliyorum
güzel ama hiçbir şey olmadı, tamam mı?

1478
01:17:45,968 --> 01:17:48,062
Onu hiç umursamıyorum!

1479
01:17:48,221 --> 01:17:50,770
Çok teşekkürler.

1480
01:17:51,182 --> 01:17:53,685
Hayır, hayır Kara, bekle.
Demek istemedim...

1481
01:17:53,851 --> 01:17:55,569
Bekle, Michelle.
Durun, durun.

1482
01:17:55,728 --> 01:17:57,150
Bu düşündüğün gibi değil, tamam mı?

1483
01:17:57,313 --> 01:18:01,819
Yemin ederim, sadece yapmaya çalışıyordum
doğru olanı yap ve ben...

1484
01:18:01,901 --> 01:18:04,529
İnanmak zorundasın
ben, Michelle, lütfen.

1485
01:18:05,446 --> 01:18:08,575
Sana inansam da inanmasam da,

1486
01:18:08,783 --> 01:18:10,160
Hayal kırıklığına uğradım.

1487
01:18:10,576 --> 01:18:13,045
kalacağım
büyükannemle birlikte.

1488
01:18:13,204 --> 01:18:14,205
Dur, Michelle.

1489
01:18:14,288 --> 01:18:15,289
Hayır, Jim.

1490
01:18:15,915 --> 01:18:17,462
Hey, kavga bitti arkadaşlar.

1491
01:18:17,625 --> 01:18:19,047
Kavgayı durdurmak için burada değiliz.

1492
01:18:19,293 --> 01:18:21,637
yaklaşık olarak buradayız
o çalıntı motosiklet.

1493
01:18:21,796 --> 01:18:23,469
VIN'e benziyor
sayılar eşleşiyor.

1494
01:18:23,631 --> 01:18:24,883
Paul Finch.

1495
01:18:25,049 --> 01:18:26,801
Tutuklusun.

1496
01:18:28,136 --> 01:18:29,388
Mükemmel!

1497
01:18:29,721 --> 01:18:30,893
Affedersiniz memur bey.

1498
01:18:30,972 --> 01:18:33,248
Bahse konu olan bisikleti kazandı
Arjantin'deki Dünya Kupası.

1499
01:18:33,249 --> 01:18:35,523
Bir çeşit hata yaptın.

1500
01:18:35,601 --> 01:18:37,569
Paul, neler oluyor?
Bu neyle ilgili?

1501
01:18:37,854 --> 01:18:39,026
Paul.

1502
01:18:39,188 --> 01:18:40,485
Finch, söyle onlara.

1503
01:18:40,648 --> 01:18:41,820
Paul!

1504
01:18:43,067 --> 01:18:46,571
Hey, saçma sapan, ne zaman
bu gece hücre arkadaşın tarafından dövülmek,

1505
01:18:46,738 --> 01:18:47,864
Kevin'i düşün.

1506
01:18:51,909 --> 01:18:53,911
Michelle, acaba... Lütfen!

1507
01:18:57,832 --> 01:18:58,879
Ah!

1508
01:18:59,625 --> 01:19:00,672
Ah!

1509
01:19:01,544 --> 01:19:02,796
Baba? Ah!

1510
01:19:07,341 --> 01:19:08,342
Baba?

1511
01:19:09,260 --> 01:19:10,682
Baba, ne yapıyorsun?

1512
01:19:10,845 --> 01:19:13,598
Beni görmedin!
Burada değilim!

1513
01:19:13,765 --> 01:19:14,937
Burada değilim!

1514
01:19:16,517 --> 01:19:17,689
O iyi mi?

1515
01:19:18,352 --> 01:19:20,025
Bilmiyorum.

1516
01:19:20,521 --> 01:19:22,023
Ne gidiyoruz?
Finch konusunda ne yapacaksın?

1517
01:19:22,190 --> 01:19:24,443
Finch'in canı cehenneme. Bırak ona
geceyi hapiste geçirmek.

1518
01:19:24,609 --> 01:19:25,826
Haydi Stifler!

1519
01:19:25,902 --> 01:19:27,119
Sen bir arkadaşsın.

1520
01:19:29,447 --> 01:19:30,915
Peki ya siz?

1521
01:19:31,115 --> 01:19:34,164
Beni aramıyorsun
e-posta göndermiyorsun,

1522
01:19:34,243 --> 01:19:36,371
yorum yapmıyorsun
Facebook sayfamda.

1523
01:19:36,454 --> 01:19:38,752
Sizi tanımama bile izin vermediniz
yeniden bir araya gelmek için geri dönüyorlardı.

1524
01:19:38,915 --> 01:19:42,215
Çünkü bir şekilde bunu yapacağını biliyorduk
işleri berbat etmenin bir yolunu bul.

1525
01:19:42,710 --> 01:19:44,383
Üzgünüm, Jim.

1526
01:19:44,545 --> 01:19:46,138
sahip olmamızı istedim
çok eğlenceli bir zaman

1527
01:19:46,214 --> 01:19:47,716
bu hafta sonu,
tıpkı lisede yaptığımız gibi.

1528
01:19:47,882 --> 01:19:49,884
Ama biz içeride değiliz
lise artık.

1529
01:19:50,051 --> 01:19:51,553
O kadar tuzağa düşmüşsün ki
geçmişte Stifler'dı.

1530
01:19:51,719 --> 01:19:54,768
bazı şeyleri ne zaman anlayacaksın
hiçbir zaman eskisi gibi olmayacaklar mı?

1531
01:20:01,896 --> 01:20:03,113
İyi.

1532
01:20:04,315 --> 01:20:06,113
Sanırım parti bitti.

1533
01:20:08,402 --> 01:20:09,654
Dicks.

1534
01:20:42,186 --> 01:20:44,484
Harika bir partiydi.

1535
01:20:44,939 --> 01:20:47,317
Açıkçası eğlendiğimi düşünüyorum.

1536
01:20:49,277 --> 01:20:51,996
Bu bizden biri yapar.

1537
01:20:54,323 --> 01:20:55,666
Michelle'den haber aldın mı?

1538
01:20:55,825 --> 01:20:59,079
Hayır. Yapmıyor
benimle konuşmak istiyorum

1539
01:20:59,370 --> 01:21:01,168
Bu akşamki buluşmaya ne dersiniz?

1540
01:21:01,247 --> 01:21:03,375
Yapabileceğini söyledi
ya da gelmeyebilir.

1541
01:21:03,541 --> 01:21:05,339
Siz ikinize neler oluyor?

1542
01:21:05,501 --> 01:21:07,048
Jim, bir şey var mı?
hakkında konuşmak ister misin?

1543
01:21:11,090 --> 01:21:12,262
Tamam aşkım.

1544
01:21:13,009 --> 01:21:14,135
Şey...

1545
01:21:15,344 --> 01:21:17,938
Ne sıklıkta

1546
01:21:18,097 --> 01:21:21,442
sen ve annem...

1547
01:21:24,604 --> 01:21:25,901
Biliyor musun?

1548
01:21:25,980 --> 01:21:28,074
Konu bununla mı ilgili?

1549
01:21:28,149 --> 01:21:29,992
Sen ve Michelle
hiç...

1550
01:21:30,151 --> 01:21:31,994
Son zamanlarda değil, hayır.

1551
01:21:32,069 --> 01:21:33,116
Ah...

1552
01:21:35,656 --> 01:21:37,499
öyle mi

1553
01:21:37,658 --> 01:21:39,160
ereksiyon sorunu mu var?

1554
01:21:39,994 --> 01:21:44,340
Çünkü bazen sen
biraz zaman satın alabilirim

1555
01:21:44,498 --> 01:21:45,795
iyi yerleştirilmiş bir başparmak ile.

1556
01:21:45,875 --> 01:21:47,752
Tanrım. Sadece söylüyorum.

1557
01:21:47,835 --> 01:21:49,712
Sorunun bu olduğunu düşünmüyorum.
Bu değil?

1558
01:21:50,004 --> 01:21:54,805
Ah! Bu senin içinde tutman gereken bir şey
arka cep, çünkü bu kesinlikle başarısız.

1559
01:21:54,967 --> 01:21:56,640
Tamam, hadi bu işi bitirelim.

1560
01:21:56,802 --> 01:22:00,227
Hayır, bunun içindeki şeyler
departman iyiydi.

1561
01:22:01,432 --> 01:22:03,526
Ve sonra Evan doğdu

1562
01:22:03,726 --> 01:22:06,605
ve bir nevi durduk.

1563
01:22:06,854 --> 01:22:10,700
Ve gerçekten de yapmadılar
O zamandan beri aldım, biliyor musun?

1564
01:22:11,484 --> 01:22:14,738
Bu bir sorun değil,
bu yüzden endişelenme.

1565
01:22:14,862 --> 01:22:16,705
Anladın?
Evet dinle Jim.

1566
01:22:16,864 --> 01:22:18,332
Sen doğmadan önce,

1567
01:22:18,407 --> 01:22:21,377
annen ve ben,
bunu her gün yapardık.

1568
01:22:21,452 --> 01:22:22,453
Buna ihtiyacım yok.

1569
01:22:22,536 --> 01:22:24,880
Bazen iki veya
günde üç kez.

1570
01:22:24,956 --> 01:22:28,551
Bu 70'li yıllarda oldu.
Pek çok deney yapılıyordu.

1571
01:22:28,751 --> 01:22:33,473
Annen sevdiği bir şeyi tercih etti
buna "dolar için dalmak" deniyordu.

1572
01:22:33,714 --> 01:22:36,593
Lanet olsun. Üzgünüm,
İhtiyacım yok...

1573
01:22:36,676 --> 01:22:39,054
Sorun değil, yapabiliriz...

1574
01:22:39,220 --> 01:22:40,472
buna mecbur değilim
buna devam et.

1575
01:22:40,554 --> 01:22:46,027
Ama demek istediğim şu ki,
evlat, sen bir baba ve bir anne oluyorsun.

1576
01:22:46,394 --> 01:22:50,615
Ama bunu yapmamak çok önemli
karı koca olmayı bırakın.

1577
01:22:51,190 --> 01:22:54,740
Ve eğer bunu yaparsan,
seks gelecek.

1578
01:22:56,821 --> 01:22:58,289
Bu aslında
çok mantıklı.

1579
01:22:58,447 --> 01:23:01,826
Ama öylece bekleyemezsin
ikiniz yalnız kalın.

1580
01:23:01,993 --> 01:23:05,463
yapmak zorundasın
kendi yalnız zamanın.

1581
01:23:05,663 --> 01:23:09,338
neden gittin sanıyorsun
Haftada üç gün İbranice okulu mu?

1582
01:23:09,500 --> 01:23:13,505
Pazar günleri öğleden üçe kadar mı?
Salı günleri dörtten yediye kadar mı?

1583
01:23:13,629 --> 01:23:14,926
Tamam anladım baba.

1584
01:23:15,006 --> 01:23:17,225
Eğer alırsan,
peki neden sorular?

1585
01:23:17,383 --> 01:23:18,475
Üzgünüm.

1586
01:23:18,551 --> 01:23:20,645
Bunu yaşıyorsun, üzgünüm.
Dinliyor olmalıyım.

1587
01:23:20,803 --> 01:23:23,807
Hayır, aşırı tepki veriyorum.
Üzgünüm.

1588
01:23:27,643 --> 01:23:29,361
Teşekkür ederim.

1589
01:23:29,895 --> 01:23:31,818
Tekrar. Gerçekten mi.

1590
01:23:35,234 --> 01:23:36,486
Her zaman.

1591
01:23:41,323 --> 01:23:42,916
Hoş geldiniz arkadaşlar.

1592
01:23:42,992 --> 01:23:46,542
Dinle, isim etiketinizi bulun, bulun
Hangi masada oturduğunu öğren.

1593
01:23:46,620 --> 01:23:48,873
Ashley, seni gördüğüme çok sevindim!
Aman Tanrım.

1594
01:23:49,040 --> 01:23:52,089
Billy! Aman Tanrım,
çok zarif görünüyorsun.

1595
01:23:52,251 --> 01:23:55,380
Eskiden hastalık derecesinde obezdin.
Endişeliydim.

1596
01:23:55,463 --> 01:23:56,555
Hey.

1597
01:23:56,630 --> 01:23:57,722
Merhaba arkadaşlar.

1598
01:23:57,798 --> 01:23:59,471
Merhaba Jim. Oz.

1599
01:23:59,759 --> 01:24:00,931
Mia nerede?

1600
01:24:01,010 --> 01:24:03,138
Bu sabah uçtu.

1601
01:24:03,304 --> 01:24:05,648
Ah. Üzgünüm dostum.

1602
01:24:06,474 --> 01:24:07,521
Peki ya Michelle?

1603
01:24:08,768 --> 01:24:10,645
Henüz emin değilim.

1604
01:24:11,353 --> 01:24:12,650
TÜM; İspinoz!

1605
01:24:12,855 --> 01:24:16,200
Ne oldu? Polisi aradım
departmana binlerce kez.

1606
01:24:16,275 --> 01:24:21,156
Bunu takdir ediyorum Kevin.
Ama aslında annem beni kurtardı.

1607
01:24:22,907 --> 01:24:24,409
Arkadaşlar, çuvalladım.

1608
01:24:24,575 --> 01:24:26,669
O bisiklet patronuma ait.

1609
01:24:26,827 --> 01:24:31,173
Ve bana zam sözü verildi,
ve anlamadım, bu yüzden

1610
01:24:31,290 --> 01:24:32,542
sadece ödünç aldım.

1611
01:24:33,334 --> 01:24:35,837
Gerçek şu ki, hayatım
hiç ilginç değil.

1612
01:24:36,337 --> 01:24:40,342
bir şirkette müdür yardımcısıyım
Zımba Bayonne, New Jersey'de.

1613
01:24:40,591 --> 01:24:43,811
En iyi arkadaşlarıma yalan söyledim
ve üzgünüm.

1614
01:24:45,221 --> 01:24:48,316
Biliyor musun Finch.
sırf sen sattın diye

1615
01:24:48,390 --> 01:24:51,394
ve sıkıcı bir işe girdim
çoğumuz gibi,

1616
01:24:51,477 --> 01:24:53,104
bu senin anlamına gelmiyor
utanmalı.

1617
01:24:53,187 --> 01:24:55,781
Evet, hadi dostum.
Bu saçmalıkların hiçbir önemi yok.

1618
01:24:56,857 --> 01:24:58,109
Bu çok şey ifade ediyor beyler.

1619
01:24:58,275 --> 01:24:59,652
Peki ya kolun?

1620
01:24:59,735 --> 01:25:00,736
Ah.

1621
01:25:02,363 --> 01:25:05,116
Üzerime kahve döktüm
ben arabayı sürerken.

1622
01:25:05,282 --> 01:25:06,454
Hayır.

1623
01:25:07,201 --> 01:25:08,874
Ama çok acıttı.

1624
01:25:08,994 --> 01:25:11,838
Bahse girerim. Tanrım, Finch.

1625
01:25:12,206 --> 01:25:14,629
Hey, şunu kontrol et
dışarı, millet.

1626
01:25:15,960 --> 01:25:18,054
Çılgın, değil mi? Bize bakın.

1627
01:25:18,212 --> 01:25:19,384
Bir sürü anı.

1628
01:25:21,382 --> 01:25:23,009
"Steve Stifler."

1629
01:25:23,968 --> 01:25:26,892
"Partiyi korumayı umuyorum
oğullarıyla birlikte gidiyor."

1630
01:25:30,850 --> 01:25:32,602
Henüz ondan bir iz var mı?

1631
01:25:32,768 --> 01:25:34,486
sanmıyorum
gösterecek.

1632
01:25:50,035 --> 01:25:51,252
Stifler mı?

1633
01:25:55,332 --> 01:25:56,424
Beni nasıl buldun?

1634
01:25:56,584 --> 01:25:57,927
Annene sorduk.

1635
01:25:58,752 --> 01:26:01,255
Hayır. Hiçbir şey yapmadım.

1636
01:26:02,590 --> 01:26:07,346
Özür dilemek istedik
Dün gece söylediklerimiz için.

1637
01:26:07,928 --> 01:26:08,929
Biz bunu kastetmedik.

1638
01:26:10,347 --> 01:26:14,272
Evet, yaptın.
Anlıyorum, siz benim bir pislik olduğumu düşünüyorsunuz.

1639
01:26:18,939 --> 01:26:21,237
Tamam aşkım. Peki,

1640
01:26:22,109 --> 01:26:24,532
belki sen bir çeşit salaksın.

1641
01:26:25,446 --> 01:26:26,538
Ama,

1642
01:26:27,531 --> 01:26:29,283
sen eğlenceli bir pisliksin.

1643
01:26:29,450 --> 01:26:32,499
Ve sen bizim sikimizsin.

1644
01:26:33,120 --> 01:26:37,967
Evet dostum. Sen en büyüklerden biriydin
lisenin muhteşem olmasının nedenleri.

1645
01:26:38,125 --> 01:26:40,799
Evet, lise muhteşemdi.

1646
01:26:40,961 --> 01:26:43,760
Sonra mezun olduk ve herkes
iş bulmaya başladım

1647
01:26:43,923 --> 01:26:46,142
ve evlenmek
ve çocuk sahibi olmak

1648
01:26:46,217 --> 01:26:48,595
ve diğer tüm aptalca şeyler.

1649
01:26:48,761 --> 01:26:52,436
Şimdi bana bak.
Ben buranın fahişesiyim.

1650
01:26:52,640 --> 01:26:54,608
Bak Stifler, hiçbiri
hayatlarımız mükemmel.

1651
01:26:54,767 --> 01:26:55,984
Özellikle benim.

1652
01:26:56,936 --> 01:27:01,316
Ama bu partiyi sürdürmeye ne dersin?
Gidip bu buluşmayı birlikte mi gerçekleştireceğiz?

1653
01:27:03,150 --> 01:27:05,118
Burada neler oluyor?

1654
01:27:05,861 --> 01:27:09,365
Aman Tanrım.
Bu salak.

1655
01:27:09,782 --> 01:27:12,251
olmaya yakın bile değilsin
bitti ve buradasın

1656
01:27:12,326 --> 01:27:14,454
"Takımınızla vakit geçirmek" mi?

1657
01:27:14,578 --> 01:27:15,795
Üzgünüm, açıklayabiliriz.

1658
01:27:15,955 --> 01:27:17,252
Hayır, Kevin.

1659
01:27:18,666 --> 01:27:19,758
İzin ver.

1660
01:27:19,833 --> 01:27:22,461
Evet Kevin, izin ver ona.

1661
01:27:22,544 --> 01:27:23,761
Bu iyi olsa iyi olur, Stafler.

1662
01:27:24,338 --> 01:27:26,340
Bu Stifler, sikik.

1663
01:27:26,674 --> 01:27:30,679
Vay be.
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

1664
01:27:30,844 --> 01:27:34,348
Önünde sert mi davranıyorsun?
kız arkadaşının mı? Ha?

1665
01:27:34,431 --> 01:27:36,433
Çünkü ikimiz de onun öyle olduğunu biliyoruz
sadece paran için seninle.

1666
01:27:37,268 --> 01:27:38,611
Kesinlikle sikin için değil.

1667
01:27:38,769 --> 01:27:40,612
Çünkü herhangi biri
yanına işemek

1668
01:27:40,688 --> 01:27:42,531
boyutunun bu olduğunu biliyor
bir cin serçe parmağı.

1669
01:27:44,108 --> 01:27:46,110
Bu doğru değil.

1670
01:27:46,193 --> 01:27:49,538
"Bu değil
doğru." Evet, öyle.

1671
01:27:50,625 --> 01:27:54,380
Bak, sırf hoşuna gitti diye
ofisim ve masam bile yok

1672
01:27:54,545 --> 01:27:56,843
değişmez
gerçekte kimiz?

1673
01:27:57,006 --> 01:28:00,556
Gerçek şu ki,
sen hala bir salaksın

1674
01:28:00,718 --> 01:28:02,641
ve hâlâ kıçını tekmeleyebilirim.

1675
01:28:03,554 --> 01:28:05,227
Ama bunu yapmayacağım.

1676
01:28:05,389 --> 01:28:06,891
Nedenini biliyor musun?

1677
01:28:07,058 --> 01:28:09,026
Çünkü ben
kahrolası Stifmeister.

1678
01:28:09,227 --> 01:28:14,081
Ve eğer bana bir daha bakarsan.
Evrak çantana sıçacağım

1679
01:28:14,502 --> 01:28:15,686
Ahbaplar?

1680
01:28:22,147 --> 01:28:25,822
Bu arada ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu
bu saçmalıkların herhangi biriyle yapıyordum,

1681
01:28:25,984 --> 01:28:28,328
yani yapacak çok işiniz var.

1682
01:29:03,021 --> 01:29:04,694
Sürpriz! Hey! Sen başardın.

1683
01:29:04,856 --> 01:29:06,108
Elbette.

1684
01:29:06,274 --> 01:29:07,401
Ne hakkında düşünüyorsun?
Bu sene Aslanlar mı?

1685
01:29:07,402 --> 01:29:08,527
Şansları var mı?

1686
01:29:08,693 --> 01:29:11,071
Bakalım onların
offensive line can hold.

1687
01:29:11,238 --> 01:29:13,866
<i>Katılmayı planlıyor musun?
- Tüm Yıldızlar mı?</i>

1688
01:29:14,032 --> 01:29:15,955
aslında yapmadım
bunun hakkında çok düşündüm.

1689
01:29:16,118 --> 01:29:18,166
Bunu düşünmelisin.

1690
01:29:22,791 --> 01:29:26,136
Üzgünüm beyler.
benden özür dilemeniz gerekecek.

1691
01:29:30,715 --> 01:29:32,058
Araya girebilir miyim?

1692
01:29:32,634 --> 01:29:35,228
Bilmiyorum.
Gömleğini giyeceğine söz verir misin?

1693
01:29:36,096 --> 01:29:38,895
Haydi dostum, topları patlatıyorum.
Ha?

1694
01:29:38,974 --> 01:29:41,068
Evet, elbette.

1695
01:29:41,393 --> 01:29:42,736
Bize biraz içki getireceğim.

1696
01:29:42,811 --> 01:29:43,937
Tamam aşkım.

1697
01:29:45,730 --> 01:29:48,279
Hey.

1698
01:29:49,317 --> 01:29:51,615
Dans etmen gerekmiyor mu?
kız arkadaşınla mı?

1699
01:29:51,778 --> 01:29:52,779
Ah...

1700
01:29:53,905 --> 01:29:57,079
Mia ve benim işimiz bitti.

1701
01:29:58,577 --> 01:30:03,253
Beni istedi
başka biri olmak.

1702
01:30:03,790 --> 01:30:07,465
Ben bir şey
olmak istemiyorum.

1703
01:30:08,587 --> 01:30:10,760
Ne istiyorsun Chris?

1704
01:30:11,256 --> 01:30:13,600
Heather, bunu istiyorum.

1705
01:30:14,009 --> 01:30:15,306
Bizi istiyorum.

1706
01:30:16,761 --> 01:30:20,265
Peki ya kariyerin? Los Angeles mı?

1707
01:30:20,432 --> 01:30:23,732
Bakın, bunun çılgınca olduğunu biliyorum.

1708
01:30:23,894 --> 01:30:28,650
Ve tüm cevaplara sahip değilim
şu anda ama seni görüyorum

1709
01:30:30,025 --> 01:30:31,493
ve sadece biliyorum

1710
01:30:32,736 --> 01:30:33,908
seni istiyorum.

1711
01:30:35,447 --> 01:30:36,573
Seni seviyorum.

1712
01:30:37,782 --> 01:30:39,159
Seni seviyorum.

1713
01:30:46,124 --> 01:30:47,216
Yani, bir dağdan aşağı kayak yapıyorum.

1714
01:30:47,292 --> 01:30:48,635
Adamın bir kalbi var
oraya saldırın.

1715
01:30:48,793 --> 01:30:51,672
Hayatını kurtardı.
Büyük bir hikayeydi, Google'da aratabilirsin.

1716
01:30:51,838 --> 01:30:52,964
Evet öyleydi.

1717
01:30:53,131 --> 01:30:54,474
Bahse girerim.

1718
01:30:55,467 --> 01:30:57,640
Lanet olsun! Affedersin.

1719
01:30:57,802 --> 01:31:00,225
Affedersiniz.
Neler oluyor?

1720
01:31:00,639 --> 01:31:01,765
Ron, açıklayabilirim.

1721
01:31:01,848 --> 01:31:03,225
Cidden bu adam mı?

1722
01:31:03,391 --> 01:31:05,644
Ben kahrolası bir kalp cerrahıyım.
bu adam ESPN'de bile yok.

1723
01:31:05,810 --> 01:31:07,608
Sakin ol, Ron.

1724
01:31:07,771 --> 01:31:10,115
Ne yapacaksın?
Vur bana, Oz? Ha?

1725
01:31:10,273 --> 01:31:13,197
Bir fikrim var.
Peki ya bir dans gösterisine ne dersiniz? Ha?

1726
01:31:14,152 --> 01:31:16,996
Bu bir realite şovu değil, tamam mı?
Bu gerçek dünya.

1727
01:31:17,155 --> 01:31:20,500
Sen bana bir vuruş yaparsan ben yaparım
tüm değerin için sana dava açacağım.

1728
01:31:24,955 --> 01:31:27,424
Ben bir bok kadar değerli değilim, Dron.

1729
01:31:30,001 --> 01:31:31,218
Ben senin aletinim.

1730
01:31:34,214 --> 01:31:35,261
Onu düşürdüm!

1731
01:31:35,340 --> 01:31:36,341
Bu muhteşemdi!

1732
01:31:36,508 --> 01:31:38,681
Dinle, çok eğlendik
geçen gece.

1733
01:31:39,844 --> 01:31:42,313
hiç düşündün mü
parti planlayıcısı olmak mı?

1734
01:31:42,847 --> 01:31:45,270
Çünkü seni istiyoruz
düğünümüzü planlamak için.

1735
01:31:45,350 --> 01:31:46,897
Evet de.

1736
01:31:47,894 --> 01:31:49,862
Evet, evet! Ben isterdim.

1737
01:31:49,938 --> 01:31:51,736
Güzel! Aman Tanrım.

1738
01:31:51,898 --> 01:31:53,616
Teşekkürler! Bu harika dostum.

1739
01:31:53,775 --> 01:31:56,403
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim kardeşim.

1740
01:31:56,569 --> 01:31:58,037
Rica ederim. Teşekkür ederim.

1741
01:32:03,827 --> 01:32:04,919
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1742
01:32:04,995 --> 01:32:06,121
Açıklamak zorunda değilsin.

1743
01:32:06,705 --> 01:32:11,051
Bak Paul, senden hoşlanmadım
çünkü Alplere tırmandın,

1744
01:32:11,209 --> 01:32:13,211
ya da bir deveyi öldürdüm
çıplak ellerinle.

1745
01:32:13,545 --> 01:32:16,048
Senden hoşlandım çünkü sen
hala aynı iyi adam

1746
01:32:16,131 --> 01:32:18,384
bu aslında güzeldi
lisede bana.

1747
01:32:19,009 --> 01:32:20,261
Ben hala o adamım.

1748
01:32:20,677 --> 01:32:22,395
Gerçekten öyleyim.

1749
01:32:23,138 --> 01:32:25,857
Biliyor musun, son kez
balo için buradaydım.

1750
01:32:27,100 --> 01:32:28,397
Bir randevum yoktu.

1751
01:32:28,476 --> 01:32:29,728
Ben de öyle.

1752
01:32:32,397 --> 01:32:33,523
Bir içki almam lazım.

1753
01:32:33,648 --> 01:32:35,150
Ne?

1754
01:32:35,317 --> 01:32:36,364
Dansım o kadar kötü müydü?

1755
01:32:36,443 --> 01:32:37,490
Evet.

1756
01:32:37,902 --> 01:32:39,575
Kev! Hey!

1757
01:32:39,654 --> 01:32:40,655
Merhaba Jess!

1758
01:32:40,739 --> 01:32:42,537
Vay. Bak, sakalın var!
Harika görünüyor.

1759
01:32:42,615 --> 01:32:44,583
Teşekkürler. Şaka yapıyorum.

1760
01:32:44,701 --> 01:32:47,079
Hadi bunu aradan çıkaralım.

1761
01:32:47,245 --> 01:32:48,872
Artık bir lezbiyenim ve
bu benim kız arkadaşım.

1762
01:32:48,873 --> 01:32:50,499
Bu Ingrid'di.

1763
01:32:50,665 --> 01:32:52,383
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de çok memnun oldum.

1764
01:32:52,542 --> 01:32:55,216
Lezbiyenler mi? Biliyordum!

1765
01:32:55,295 --> 01:32:57,093
Neden yapmıyorsunuz?
ortaya çıkarın ve kanıtlayın.

1766
01:32:57,255 --> 01:33:00,350
Sen Stifler olmalısın.
Senin hakkında çok şey duydum. Ah!

1767
01:33:00,425 --> 01:33:01,893
Çoğunlukla olumsuz.

1768
01:33:02,093 --> 01:33:04,187
Harika dostum. Ne oluyor?

1769
01:33:04,262 --> 01:33:06,105
Jessica, seni görmek çok güzel.

1770
01:33:06,222 --> 01:33:07,348
Hayır değildi.

1771
01:33:07,432 --> 01:33:08,558
Ne...

1772
01:33:09,017 --> 01:33:11,770
Bak Kev, sanırım sen
Gidip Vicky ile konuşmalıyım.

1773
01:33:12,020 --> 01:33:14,114
Orada gerçekten üzgün.

1774
01:33:14,939 --> 01:33:17,033
Evet, teşekkürler.

1775
01:33:17,108 --> 01:33:18,485
Tanıştığıma memnun oldum.

1776
01:33:18,568 --> 01:33:20,787
Gerçek bir erkek ol
artık sakalın var.

1777
01:33:24,741 --> 01:33:26,709
Kevin, yapma. Ben iyiyim.

1778
01:33:26,868 --> 01:33:30,463
Hadi.
Dün gece tam bir salaktım.

1779
01:33:30,622 --> 01:33:33,501
sadece bunu yapmana üzüldüm
bunu yapacağımı düşünüyorum

1780
01:33:33,666 --> 01:33:35,293
evli olduğunu bilmek.

1781
01:33:35,835 --> 01:33:37,508
Yapmayacağını biliyorum.

1782
01:33:37,670 --> 01:33:41,265
Doğrusunu söylemek gerekirse bu daha fazlasıydı
gergin olmamla ilgili.

1783
01:33:42,342 --> 01:33:46,438
Seni tekrar görmek, tüm bunlar
eski duygular ortaya çıktı ve...

1784
01:33:46,596 --> 01:33:49,315
Bilmiyorum sanırım
Kendimi suçlu hissettim.

1785
01:33:50,183 --> 01:33:54,359
Ama gerçek şu ki ben hâlâ
sana karşı hislerim var

1786
01:33:54,521 --> 01:33:57,274
sadece şu anlama geliyor
sahip olduğumuz şey özeldi.

1787
01:33:57,440 --> 01:33:59,317
Beni yanlış anlamayın, tamam.

1788
01:33:59,484 --> 01:34:02,784
Ellie'yi seviyorum
her şeyden çok.

1789
01:34:02,946 --> 01:34:05,449
Ama önemi yok
ne kadar zaman geçiyor

1790
01:34:06,199 --> 01:34:08,167
sen her zaman benim ilk aşkım olacaksın.

1791
01:34:11,204 --> 01:34:12,330
Ve sen her zaman benim olacaksın.

1792
01:34:12,997 --> 01:34:14,044
Kev. Hey.

1793
01:34:14,207 --> 01:34:16,175
Bunları denemelisin
kekler, harikalar.

1794
01:34:16,251 --> 01:34:18,379
Ellie, bu Vicky.

1795
01:34:18,628 --> 01:34:22,883
Aman Tanrım! Vicky'yi mi?
Kevin bana senden çok bahsetti.

1796
01:34:23,007 --> 01:34:26,011
Sen gerçekten şanslı bir kızsın.
O harika bir adam.

1797
01:34:27,262 --> 01:34:28,980
Gelin bizimle dans edin.
Hayır, sorun değil.

1798
01:34:29,139 --> 01:34:31,892
Evet, hadi, bu
oluyor. Hadi.

1799
01:35:11,556 --> 01:35:12,603
Hey.

1800
01:35:13,641 --> 01:35:14,642
Hey.

1801
01:35:18,062 --> 01:35:19,188
Adım Jim.

1802
01:35:20,148 --> 01:35:23,322
Bay Lee'nin evindeydik.
Birlikte İngilizce dersi.

1803
01:35:23,568 --> 01:35:24,615
Gerçekten mi?

1804
01:35:25,403 --> 01:35:29,579
Evet, ben...
Üzgünüm, seni hatırlamıyorum.

1805
01:35:29,782 --> 01:35:30,908
Tamam aşkım.

1806
01:35:32,118 --> 01:35:35,622
Herkesin sevdiği çocuktum
internette gördüm.

1807
01:35:35,997 --> 01:35:36,998
Mmm.

1808
01:35:37,081 --> 01:35:40,301
Üzgünüm, sen gidiyorsun
daha spesifik olmalıyız.

1809
01:35:40,460 --> 01:35:42,133
İki kez önceden boşaldım.

1810
01:35:42,253 --> 01:35:43,755
Ah, Jim Levenstein! Sağ!

1811
01:35:43,838 --> 01:35:46,307
Levenstein.
Evet, Jim Levenstein.

1812
01:35:46,466 --> 01:35:48,969
Şimdi hatırladım. Evet.

1813
01:35:49,844 --> 01:35:52,267
Peki nasılsın
liseden beri mi?

1814
01:35:52,639 --> 01:35:55,438
Oldukça iyi. Evet oldukça iyi.
Görelim.

1815
01:35:55,767 --> 01:35:56,768
Şey...

1816
01:35:57,268 --> 01:35:58,269
Ah!

1817
01:36:00,939 --> 01:36:03,442
En güzeliyle evlendim
dünyadaki kadın.

1818
01:36:05,735 --> 01:36:07,453
Ve bizde
gelmiş geçmiş en tatlı çocuk.

1819
01:36:08,821 --> 01:36:11,950
Öyle geliyor
işler mükemmel.

1820
01:36:12,784 --> 01:36:15,628
ne olursa olsun yapmaya hazırım
onu mükemmel kılmak gerekir.

1821
01:36:16,871 --> 01:36:21,047
Ve bu şu anlama geliyor:
mümkün olan en seksi koca.

1822
01:36:21,960 --> 01:36:23,086
Gerçekten mi?

1823
01:36:23,836 --> 01:36:25,179
Michelle, çok güzel görünüyorsun.

1824
01:36:25,547 --> 01:36:28,016
Teşekkürler.

1825
01:36:29,342 --> 01:36:30,810
Dans etmek ister misin?

1826
01:36:31,386 --> 01:36:32,683
Ben isterdim.

1827
01:36:48,319 --> 01:36:49,320
Vay!

1828
01:36:54,075 --> 01:36:55,247
Stifler.

1829
01:36:55,493 --> 01:36:58,087
Sherman mı? Şerminatör mü?

1830
01:36:58,621 --> 01:37:00,339
Ne sikim
hiç gittin mi?

1831
01:37:00,498 --> 01:37:02,876
Evli. Bir çocuğum vardı.

1832
01:37:03,042 --> 01:37:04,760
Ve boşandım.

1833
01:37:05,169 --> 01:37:07,718
Ah! Üzgünüm.

1834
01:37:07,880 --> 01:37:09,052
Evet, eminim öylesindir.

1835
01:37:09,132 --> 01:37:12,181
Ama biliyor musun, en azından ben
Küçük Furlong'u tutmalıyım.

1836
01:37:13,344 --> 01:37:15,472
Çocuğunuzun adını siz koydunuz
Eddie Furlong'dan sonra mı?

1837
01:37:15,847 --> 01:37:17,190
Evet yaptım. Nedenini biliyor musun?

1838
01:37:17,348 --> 01:37:20,397
Çünkü Terminatör <i>2</i> hâlâ
şimdiye kadar yapılmış en büyük film.

1839
01:37:21,019 --> 01:37:24,523
Dostum, ihtiyacın var
kötü bir şekilde vurulmak.

1840
01:37:24,548 --> 01:37:28,461
Sana yardım edeceğim. Senin horozun yapabilir
bana sonra teşekkür edersin. Sen ne diyorsun?

1841
01:37:29,314 --> 01:37:32,219
Hayır hayır. bak gitmiyorum
yine buna düşmek.

1842
01:37:32,609 --> 01:37:33,696
Hadi.

1843
01:37:33,697 --> 01:37:35,982
Biliyorum biraz öyleydim
bir geri çekilme

1844
01:37:35,983 --> 01:37:38,045
gün ama büyüdüm
o zamandan beri çok şey.

1845
01:37:38,320 --> 01:37:40,862
Lütfen. Sana yardım etmeme izin ver.

1846
01:37:46,230 --> 01:37:52,435
İç çekiş. Sadece seninle dalga geçiyorum.
Buraya gel seni küçük serseri.

1847
01:37:53,161 --> 01:37:56,791
Hey, sana biraz bulalım
kedi-kedi. Haydi gidelim

1848
01:38:02,209 --> 01:38:03,269
Tamam, elimizde
buradan çıkmak için.

1849
01:38:03,357 --> 01:38:04,894
Zamanı geldi. Evet.

1850
01:38:10,183 --> 01:38:11,400
Bu kaybedilmiş bir dava.

1851
01:38:11,476 --> 01:38:14,229
Bu kadınların hepsi ya
evli ya da randevularla geldi.

1852
01:38:15,647 --> 01:38:16,648
Merhaba Loni.

1853
01:38:17,541 --> 01:38:21,045
Dostum, nasıl istersin
dünyanı havaya uçurmak için mi?

1854
01:38:31,457 --> 01:38:33,926
<i>Bakın, Stifler.</i>

1855
01:38:38,070 --> 01:38:41,745
Harika, herkesin
sevişiyorum ama ben.

1856
01:38:41,907 --> 01:38:43,204
Bu berbat.

1857
01:38:43,367 --> 01:38:45,165
Affedersin.

1858
01:38:46,437 --> 01:38:48,314
MERHABA. MERHABA.

1859
01:38:48,481 --> 01:38:51,530
Paul Finch'i arıyorum.
Onu herhangi bir yerde gördün mü?

1860
01:38:51,693 --> 01:38:53,411
Finch'ten ne istiyorsun?

1861
01:38:53,569 --> 01:38:56,664
Onu almaya geldim.
Ben onun annesiyim.

1862
01:39:00,201 --> 01:39:01,418
Finch'in annesi var mı?

1863
01:39:03,705 --> 01:39:06,709
Yani sen Finch'in annesi misin?

1864
01:39:07,542 --> 01:39:09,886
Evet. Onun arkadaşı mısın?

1865
01:39:10,044 --> 01:39:11,136
Ah evet.

1866
01:39:12,255 --> 01:39:13,802
Paul benim en iyi arkadaşım gibidir.

1867
01:39:13,965 --> 01:39:18,220
Onu çok seviyorum.
Artık her zamankinden daha fazla.

1868
01:39:18,386 --> 01:39:21,765
Aslında biz olduğumuza inanamıyorum
tanışmadım. Ben Steven Stifler'ım.

1869
01:39:24,684 --> 01:39:25,810
Ben Rachel'ım.

1870
01:39:27,645 --> 01:39:29,693
Ne? Nedir?

1871
01:39:29,856 --> 01:39:33,611
Sanki bir şeymiş gibi bir hisse kapıldım
gerçekten kötü şeyler olmak üzere.

1872
01:39:33,776 --> 01:39:38,657
Merak etme.
Bir kilise faresi kadar sessiz olacağım.

1873
01:39:43,244 --> 01:39:44,336
Ah Jim!

1874
01:39:48,374 --> 01:39:49,421
Ah!

1875
01:39:51,836 --> 01:39:52,837
Seni o kadar çok istiyorum ki.

1876
01:39:52,920 --> 01:39:54,593
Ah, hiçbir fikrin yok!

1877
01:39:55,423 --> 01:39:57,471
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

1878
01:39:57,633 --> 01:40:01,183
Ah, Tanrım, işte burada.
Daha fazla dayanabileceğimi sanmıyorum.

1879
01:40:01,262 --> 01:40:02,263
Tut şunu!

1880
01:40:02,346 --> 01:40:04,394
Özür dilerim, yapacağım.

1881
01:40:04,515 --> 01:40:05,687
sadece unuttum
bu ne kadar muhteşem.

1882
01:40:05,808 --> 01:40:07,981
Evet, buna ihtiyacım var.

1883
01:40:10,772 --> 01:40:13,446
Aman Tanrım, Michelle!
Kahretsin, seni seviyorum!

1884
01:40:13,524 --> 01:40:14,776
Jim mi?

1885
01:40:16,861 --> 01:40:17,862
Nadia mı?

1886
01:40:20,072 --> 01:40:21,073
Hey.

1887
01:40:22,116 --> 01:40:25,290
Üzgünüm. Meşgulsün, değil mi?

1888
01:40:26,120 --> 01:40:27,212
Hayır. Evet.

1889
01:40:27,288 --> 01:40:28,460
Evet, evet, evet.

1890
01:40:29,123 --> 01:40:32,127
Nadia, seni görmek çok güzel.

1891
01:40:32,502 --> 01:40:35,176
Ama sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
bize bir dakika verebilir misiniz?

1892
01:40:35,338 --> 01:40:36,305
Üç.

1893
01:40:36,380 --> 01:40:37,381
Üç dakika.

1894
01:40:37,548 --> 01:40:41,178
Tamam aşkım! çok hoşsun
hala birlikteyiz.

1895
01:40:41,260 --> 01:40:42,261
Ah!

1896
01:40:42,345 --> 01:40:44,723
Ve görüyorum ki elde etmişsin
bu konuda çok daha iyi.

1897
01:40:45,431 --> 01:40:47,684
Teşekkürler.

1898
01:40:52,563 --> 01:40:55,112
Bu Jim mi?
Bana hiç benzemiyor.

1899
01:40:56,943 --> 01:41:02,074
Biliyorsun, ben yüksekteyken
Okulda bir lakros oyuncusuyla çıktım.

1900
01:41:02,323 --> 01:41:04,200
Aslında birkaçıyla çıktım.

1901
01:41:04,367 --> 01:41:06,369
Söylemiyorsun.

1902
01:41:06,536 --> 01:41:09,710
Her zaman Paul'u istedim
daha çok sporla ilgilenmek.

1903
01:41:09,872 --> 01:41:12,591
Ama o asla
bu ilgilendi.

1904
01:41:13,084 --> 01:41:14,757
Şekerle kaplamanıza gerek yok.

1905
01:41:14,919 --> 01:41:16,262
Finch beceriksizin tekiydi.

1906
01:41:18,756 --> 01:41:21,680
Evet sanırım öyleydi ama
bunu benden alamadın.

1907
01:41:21,884 --> 01:41:24,763
Ben baş amigo kızdım.

1908
01:41:25,096 --> 01:41:28,100
Ve eğer bir şey varsa
Lakros oyuncularından öğrendim

1909
01:41:28,266 --> 01:41:31,816
bu hoşuma gitti
bir sopayı idare etmek

1910
01:41:33,479 --> 01:41:36,028
ve o topları kucakla.

1911
01:41:39,277 --> 01:41:40,494
Seni seviyorum.

1912
01:41:41,445 --> 01:41:43,743
Benim için hazır mısın Stifler?

1913
01:41:48,202 --> 01:41:49,454
Ah evet!

1914
01:41:51,038 --> 01:41:52,631
Hadi gidelim.

1915
01:41:52,790 --> 01:41:54,713
Ah, Michelle.

1916
01:41:54,876 --> 01:41:56,799
Tanrım, Michelle.

1917
01:41:57,378 --> 01:41:59,801
Harikasın!

1918
01:42:00,172 --> 01:42:01,640
Küvetten daha mı iyi?

1919
01:42:01,716 --> 01:42:02,763
Fazla.

1920
01:42:04,552 --> 01:42:06,179
Bundan daha mı iyi?

1921
01:42:06,637 --> 01:42:07,729
Ah!

1922
01:42:11,058 --> 01:42:12,560
Elbette.

1923
01:42:14,061 --> 01:42:15,984
Ah, çıkar şunları!

1924
01:42:16,147 --> 01:42:17,444
Yapmamalıyız
bunu yapıyor olmak.

1925
01:42:17,607 --> 01:42:18,699
Evet, yapmalıyız.

1926
01:42:18,774 --> 01:42:20,617
Ah, Stifler.

1927
01:42:20,776 --> 01:42:22,323
Ah, Finch'in annesi!

1928
01:42:23,821 --> 01:42:25,164
Bana Stifmeister deyin!

1929
01:42:25,323 --> 01:42:27,746
Evet, sen Stifmeister'sın.

1930
01:42:29,243 --> 01:42:30,495
MILF mi?

1931
01:42:37,168 --> 01:42:38,761
Ah, Finch'in annesi!

1932
01:42:39,003 --> 01:42:40,050
MILF.

1933
01:42:41,631 --> 01:42:42,678
MILF.

1934
01:42:46,427 --> 01:42:47,770
Bana en iyisi olduğumu söyle.

1935
01:42:47,845 --> 01:42:49,518
Sen en iyisin!

1936
01:42:50,348 --> 01:42:51,395
MILF.

1937
01:42:52,642 --> 01:42:54,019
MILF. MILF.

1938
01:42:55,645 --> 01:42:56,862
Ah, Finch'in annesi!

1939
01:42:57,480 --> 01:43:02,486
MILF! MILF! MILF!

1940
01:43:04,862 --> 01:43:06,330
Evet! Evet!

1941
01:43:06,405 --> 01:43:07,827
Ah, senin
oğlum tam bir salak!

1942
01:43:07,907 --> 01:43:09,830
Onun hakkında konuşmayı bırak!

1943
01:43:12,244 --> 01:43:14,918
Peki, ilk buluşmamız
resmen kitaplarda yer alıyor.

1944
01:43:15,081 --> 01:43:18,301
Sizi bilmiyorum arkadaşlar, ama
gecem gayet güzel bitti.

1945
01:43:18,459 --> 01:43:19,551
Harikaydı.

1946
01:43:19,627 --> 01:43:20,970
Çok eğlendim.
Unutulmazdı.

1947
01:43:21,045 --> 01:43:22,763
Kahretsin evet!
Yarış atı gibi sıçtım.

1948
01:43:23,464 --> 01:43:25,137
Sana ne oldu?
Gecenin sonu mu Stifler?

1949
01:43:25,216 --> 01:43:26,513
Kiminle çıktın?

1950
01:43:26,592 --> 01:43:29,345
Bir beyefendi asla
öpüyor ve anlatıyor Jim.

1951
01:43:32,223 --> 01:43:33,270
Çocuklar?

1952
01:43:35,351 --> 01:43:37,228
Hemen döneceğim, tamam mı?

1953
01:43:41,148 --> 01:43:42,240
Kara!

1954
01:43:48,781 --> 01:43:50,875
HEY-HEY...

1955
01:43:51,659 --> 01:43:54,333
Bak, bunun için üzgünüm
geçen gece ne dedim.

1956
01:43:54,495 --> 01:43:57,874
Hayır, bunu yapan benim
özür dilemeli.

1957
01:43:58,040 --> 01:44:00,168
Nasıl davrandığıma inanamıyorum.
Çok utanıyorum.

1958
01:44:00,251 --> 01:44:01,798
Olma.

1959
01:44:02,211 --> 01:44:05,511
Ben senin yaşındayken ben de öyleydim
seks konusunda da oldukça takıntılı.

1960
01:44:05,589 --> 01:44:06,681
Biliyorum.

1961
01:44:07,717 --> 01:44:08,809
YouTube klibini gördüm.

1962
01:44:09,301 --> 01:44:11,770
Ah, tabii ki yaptın.

1963
01:44:11,929 --> 01:44:14,148
Ama anlayışınız için teşekkürler.

1964
01:44:14,306 --> 01:44:17,105
Bunu düşünüyordum.
ve haklısın.

1965
01:44:17,268 --> 01:44:18,895
Gerçekten beklemeliyim
özel biri için.

1966
01:44:20,604 --> 01:44:23,608
Sadece zor olacak
Senin kadar iyi bir adam bulmak için.

1967
01:44:27,028 --> 01:44:28,120
Eminim yapacaksın.

1968
01:44:34,952 --> 01:44:37,046
Tamamen yeni biri gibi hissediyorum
bu hafta sonundan sonra dostum.

1969
01:44:37,121 --> 01:44:38,589
Biraz berbat
yine de ayrılmak zorundayız.

1970
01:44:38,664 --> 01:44:41,793
Ben değil. alacağım
işimden biraz izin

1971
01:44:41,876 --> 01:44:43,719
ve buralarda takıl
Bir süreliğine Heather'la birlikte.

1972
01:44:43,794 --> 01:44:44,886
Güzel!

1973
01:44:44,962 --> 01:44:46,088
Peki ya sen Finch?

1974
01:44:46,172 --> 01:44:49,392
Selena ve ben plan yapıyoruz
Avrupa'ya küçük bir gezi.

1975
01:44:49,550 --> 01:44:52,144
Anneni aradığından emin ol.
Seni özlüyor.

1976
01:44:53,012 --> 01:44:54,389
Nasıl bilebilirsin?

1977
01:44:56,182 --> 01:44:57,183
Ah...

1978
01:45:00,311 --> 01:45:02,234
Sanırım bu kadar, değil mi?
Gerçeğe dönmek mi?

1979
01:45:02,396 --> 01:45:04,148
Beklememeliyiz
bir sonraki buluşmaya kadar.

1980
01:45:04,315 --> 01:45:07,410
Almaya çalışmalıyız
her yıl birlikte.

1981
01:45:07,526 --> 01:45:10,154
Ne diyorsun?
bir dahaki sefere kadar?

1982
01:45:10,237 --> 01:45:12,410
Bir dahaki sefere kadar.
Bir dahaki sefere kadar!

1983
01:45:22,124 --> 01:45:23,421
Finch'in annesini becerdim.

1984
01:45:23,542 --> 01:45:24,839
Ne?

1985
01:45:24,960 --> 01:45:26,303
Neydi o?

1986
01:46:48,377 --> 01:46:49,378
Hmm?

1987
01:46:50,045 --> 01:46:51,422
Bu ne?

1988
01:46:52,756 --> 01:46:54,508
Oh, hayır dekan Hayır, hayır, hayır.

1989
01:46:54,675 --> 01:46:56,518
Hayır canım. HAYIR!

1990
01:46:56,594 --> 01:46:57,595
Ah!

1991
01:47:03,475 --> 01:47:04,476
Ah...

1992
01:47:05,227 --> 01:47:08,276
Ah. Ah. Ah.

1993
01:47:08,522 --> 01:47:11,867
Ah. Ah. Ah.

1994
01:47:12,276 --> 01:47:15,155
Ah oğlum. Ah oğlum! Ah oğlum!

1995
01:47:15,362 --> 01:47:17,456
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Aman Tanrım!

1996
01:47:18,115 --> 01:47:19,708
Ah! Ah!

1997
01:47:19,783 --> 01:47:21,831
Aman Tanrım!

1998
01:47:22,203 --> 01:47:23,625
Ah!

1999
01:47:28,687 --> 01:47:29,426
Harika bir film.

2001
01:47:30,000 --> 01:47:33,098
En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi