1
00:00:11,790 --> 00:00:14,028
♪ ♪

2
00:00:42,418 --> 00:00:44,455
♪ ♪

3
00:01:09,773 --> 00:01:11,810
♪ ♪

4
00:01:40,835 --> 00:01:42,538
♪ ♪

5
00:01:46,947 --> 00:01:48,250
مرحبا.

6
00:01:48,283 --> 00:01:50,220
فيفيان لي فينش.
دافنبورت، آيوا.

7
00:01:50,253 --> 00:01:51,891
هيذر بيلينغز.
بيلينغز، مونتانا.

8
00:01:51,924 --> 00:01:53,326
[كلاهما يضحك]

9
00:01:53,359 --> 00:01:55,799
أقوم بجمع اللقطات.
هل تهتم؟

10
00:01:55,832 --> 00:01:57,702
-مرحباً بك.
-شكرًا لك.

11
00:01:59,973 --> 00:02:02,779
-[طنين الكاميرا]
-[يضحك]

12
00:02:02,812 --> 00:02:04,850
أعطتها أمي لي
للتخرج.

13
00:02:04,883 --> 00:02:06,687
فقالت: لا تريد أبداً
ننسى وجه صديق."

14
00:02:06,720 --> 00:02:08,791
همم.

15
00:02:08,824 --> 00:02:10,427
هناك العديد من الفتيات هنا.
[يضحك]

16
00:02:10,460 --> 00:02:12,666
نعم، لأنه الخميس.

17
00:02:12,699 --> 00:02:15,404
كل يوم خميس، تعقد شيلا أ
دعوة مفتوحة في جميع الفئات.

18
00:02:15,437 --> 00:02:17,709
الافتتاحية أو "الوجوه".

19
00:02:18,911 --> 00:02:20,614
فكرة. نحن نسميهم
"المشاة."

20
00:02:23,888 --> 00:02:26,326
والكفاءة.

21
00:02:26,359 --> 00:02:27,562
اسبرطة.

22
00:02:27,595 --> 00:02:29,332
الفتيات يأتون من كل مكان.
يمكن رؤيته.

23
00:02:29,365 --> 00:02:31,469
حسنًا، لقد وصلت للتو بالأمس.

24
00:02:31,503 --> 00:02:33,941
ووعدت نفسي بالأول
اليوم الذي استيقظت فيه في مدينة نيويورك،

25
00:02:33,974 --> 00:02:35,779
أذهب مباشرة
إلى مكتب شيلا كلاين

26
00:02:35,812 --> 00:02:37,248
والتعريف بنفسي.

27
00:02:37,281 --> 00:02:38,785
-أوه، جيد لك.
-[يضحك كلاهما]

28
00:02:38,818 --> 00:02:41,222
لقد مرت ثلاثة أشهر بالنسبة لي.

29
00:02:41,255 --> 00:02:42,793
هل تأكل فوغ؟
لتناول الإفطار أيضا؟

30
00:02:42,826 --> 00:02:44,362
[يضحك]

31
00:02:44,395 --> 00:02:45,865
-حلمي أن أكون على الغلاف.
-الألغام أيضا.

32
00:02:45,898 --> 00:02:47,569
[كلاهما يضحك]

33
00:02:47,602 --> 00:02:49,205
نعم، سأعقد لك صفقة.

34
00:02:49,238 --> 00:02:50,642
هيذر بيلينغز
(بيلينغز، مونتانا).

35
00:02:50,675 --> 00:02:52,946
إذا كنت أول من يصل إلى القمة
من الجبل،

36
00:02:52,979 --> 00:02:54,750
سوف أسحب الحبل للخلف
وسوف أرفعك.

37
00:02:54,783 --> 00:02:56,954
وإذا قمت بذلك أولاً،
سحب الحبل مرة أخرى بالنسبة لي.

38
00:02:56,987 --> 00:02:59,392
-ماذا عن ذلك؟
-وعد الخنصر؟

39
00:02:59,425 --> 00:03:01,296
-نعم.
-[يضحك كلاهما]

40
00:03:01,329 --> 00:03:03,801
ليس الكثير من الأخوة
في هذه الاخوة.

41
00:03:03,834 --> 00:03:05,270
مع المزيد من الأسباب
الفتيات مثلنا

42
00:03:05,303 --> 00:03:06,339
لا بد لي من النظر
ظهر الآخر.

43
00:03:06,372 --> 00:03:08,242
-حسنًا.
-[يضحك كلاهما]

44
00:03:09,746 --> 00:03:12,485
[صور تدور]

45
00:03:12,519 --> 00:03:13,921
[شيلا] الجبهة.

46
00:03:13,954 --> 00:03:16,292
الخياشيم.

47
00:03:16,325 --> 00:03:20,400
الأقواس؟ أوه، ما هذا؟
اختبارات نادي ميكي ماوس؟

48
00:03:20,433 --> 00:03:22,805
[تنهدات]

49
00:03:24,743 --> 00:03:27,682
همم...إنها جديدة.

50
00:03:27,715 --> 00:03:29,619
أحضرها إلى الداخل.

51
00:03:33,727 --> 00:03:35,330
مقرف.

52
00:03:36,700 --> 00:03:38,504
كلهم جميلون جدا

53
00:03:38,537 --> 00:03:40,340
ونحيل.

54
00:03:40,373 --> 00:03:42,444
لا أحد في دافنبورت
يبدو مثل هذا.

55
00:03:42,477 --> 00:03:44,683
سلبي اثنين
إنه الحجم الجديد صفر.

56
00:03:44,716 --> 00:03:46,853
[يفتح الباب]

57
00:03:48,356 --> 00:03:49,859
فيفيان فينش.

58
00:03:51,663 --> 00:03:52,932
هذا أنت.

59
00:03:54,335 --> 00:03:55,404
أوه.

60
00:03:55,437 --> 00:03:58,276
-[تلعثم] حسنًا.
-نعم.

61
00:03:58,309 --> 00:03:59,512
حسنًا.

62
00:04:03,654 --> 00:04:05,023
حظ سعيد.

63
00:04:10,568 --> 00:04:12,505
[خطوات مدوية]

64
00:04:16,680 --> 00:04:18,717
♪ ♪

65
00:04:46,907 --> 00:04:49,011
[تنهدات]

66
00:04:50,013 --> 00:04:52,819
فيفيان لي فينش.

67
00:04:52,852 --> 00:04:54,556
قل لي، لماذا أنت هنا؟

68
00:04:55,891 --> 00:04:57,962
أنا هنا لأن لدي حلم.

69
00:04:59,532 --> 00:05:02,338
لقد ولدت مع شيء يسمى
الجنف العصبي العضلي.

70
00:05:02,371 --> 00:05:03,641
-عمودي الفقري منحني--
-[شيلا] لا، لا تفعل ذلك. اعتقال.

71
00:05:03,674 --> 00:05:06,446
هذا ليس عرض رجل واحد.

72
00:05:06,479 --> 00:05:07,615
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

73
00:05:08,918 --> 00:05:10,521
أوه...

74
00:05:10,554 --> 00:05:12,893
افتتاحية؟ فكرة؟ اللياقة البدنية؟
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

75
00:05:12,926 --> 00:05:14,930
اه هاه...

76
00:05:14,963 --> 00:05:16,734
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
لقد فكرت حقا في ذلك.

77
00:05:16,767 --> 00:05:18,035
[يضحك] مم...

78
00:05:19,104 --> 00:05:20,875
أريد أن أفعل أي شيء.

79
00:05:20,908 --> 00:05:22,778
الجميع.

80
00:05:24,114 --> 00:05:26,452
أريد أن أكون في
غلاف فوغ.

81
00:05:26,485 --> 00:05:27,855
[يضحك] أوه، عزيزتي.

82
00:05:28,691 --> 00:05:31,029
فقط لأنك كذلك
اجمل فتاة

83
00:05:31,062 --> 00:05:33,567
في هوج كيس الصفن بولاية إنديانا،

84
00:05:33,600 --> 00:05:34,970
لا يعني أن لديك
ما هو مطلوب

85
00:05:35,003 --> 00:05:37,441
يكون على غلاف مجلة فوغ.

86
00:05:37,474 --> 00:05:40,113
أنا من ولاية ايوا.
[يضحك] دافنبورت.

87
00:05:40,146 --> 00:05:41,850
يمشي.

88
00:05:43,486 --> 00:05:44,455
يمشي!

89
00:05:44,488 --> 00:05:46,660
أوه، اه، حسنا.

90
00:05:50,701 --> 00:05:52,003
[همسات] لا بأس.

91
00:05:53,540 --> 00:05:54,876
[تنهدات]

92
00:05:54,909 --> 00:05:57,615
["الأولاد يريدون أن يكونوا هي"
بواسطة الخوخ اللعب]

93
00:05:58,316 --> 00:06:00,454
♪ لديك كل منهم
بالكرات ♪

94
00:06:00,487 --> 00:06:03,126
♪ تسبب الشلالات،
الجدران الحجرية، معارك الحانات ♪

95
00:06:03,159 --> 00:06:05,531
♪ المشاركات المشتركة
وهذا يسبب لهم جميعا ♪

96
00:06:05,564 --> 00:06:07,201
♪ إنهم يزحفون إليك،
الجسم الممتد ♪

97
00:06:07,234 --> 00:06:09,906
♪ التدخين بال مولات،
قريب، قف شامخًا ♪

98
00:06:09,939 --> 00:06:12,044
♪ دمية، أنت تصنعها
أشعر بأنني صغير جدًا ♪

99
00:06:12,077 --> 00:06:15,117
♪ وهم يحبون ذلك ♪

100
00:06:15,150 --> 00:06:18,891
♪ الأولاد يريدون أن يكونوا هي،
الفتيات يريدون أن يكونوا هي ♪

101
00:06:18,924 --> 00:06:21,195
♪ الأولاد يريدون أن يكونوا هي،
البنات ♪

102
00:06:21,228 --> 00:06:23,634
♪ أريد أن أكون هي،
الأولاد يريدون أن يكونوا هي ♪

103
00:06:23,667 --> 00:06:26,205
♪ أريد أن أكون هي ♪

104
00:06:26,238 --> 00:06:28,543
♪ نعم أفعل. ♪

105
00:06:35,558 --> 00:06:37,962
هل كانت جيدة؟

106
00:06:40,801 --> 00:06:43,139
أنت تعرف...

107
00:06:43,172 --> 00:06:46,045
انها حقا ليست ضرورية
الكثير من المواهب

108
00:06:46,078 --> 00:06:49,085
كن نموذجا
أعني، ليس حقا.

109
00:06:49,118 --> 00:06:51,790
لكن كوني عارضة أزياء...

110
00:06:53,961 --> 00:06:57,502
حسنًا، هناك حاجة إلى المزيد من المواهب.
من أي شيء في العالم.

111
00:06:57,535 --> 00:07:01,009
وليس هذا النوع من الموهبة
التي يمكنك تدريسها.

112
00:07:01,042 --> 00:07:03,079
إنها جودة النجوم.

113
00:07:06,520 --> 00:07:10,762
و يا عزيزي غير ذلك
ليندا إيفانجليستا,

114
00:07:10,795 --> 00:07:13,133
لديك المزيد من ذلك
الذي لم يره أحد من قبل

115
00:07:13,166 --> 00:07:15,036
أدخل من خلال هذا الباب.

116
00:07:16,807 --> 00:07:17,909
في الحقيقة؟

117
00:07:17,942 --> 00:07:19,546
واو، سيدة كلاين.

118
00:07:19,579 --> 00:07:21,082
ليس لديك أي فكرة
ماذا يعني ذلك.

119
00:07:21,115 --> 00:07:23,688
أتمنى حقًا أن أتمكن من توظيفك.
نعم.

120
00:07:23,721 --> 00:07:25,724
حظا سعيدا لك. أنا جادة.

121
00:07:26,993 --> 00:07:28,831
أوه، أحضر هذه.

122
00:07:28,864 --> 00:07:30,568
أوه...

123
00:07:30,601 --> 00:07:32,237
لكنني لا أفهم ذلك.

124
00:07:34,041 --> 00:07:35,845
ما أنت، الحجم الثاني؟

125
00:07:35,878 --> 00:07:37,247
مهلا، أربعة.

126
00:07:37,280 --> 00:07:40,888
[يضحك] أوه، عزيزتي. أربعة؟

127
00:07:40,921 --> 00:07:42,625
أنت سمين جداً.

128
00:07:44,829 --> 00:07:46,900
♪ ♪

129
00:07:46,933 --> 00:07:48,637
[النقر على مصاريع الكاميرا]

130
00:08:10,915 --> 00:08:12,518
♪ ♪

131
00:08:35,865 --> 00:08:37,669
هل أنت بخير؟

132
00:08:37,702 --> 00:08:39,706
أشعر بالغباء الشديد.

133
00:08:39,739 --> 00:08:41,743
يا إلهي، كم هو محرج.

134
00:08:43,614 --> 00:08:45,918
دعني أخمن...

135
00:08:45,951 --> 00:08:47,889
قالت لك
لقد وزنت كثيرا.

136
00:08:47,922 --> 00:08:50,293
لا، قالت أنها كانت سمينة جداً.

137
00:08:50,326 --> 00:08:53,366
يعني من يقول شيئا؟
مثل هذا؟

138
00:08:53,399 --> 00:08:55,838
-أنا آسف.
-[همهمات] سأريه.

139
00:08:55,871 --> 00:08:58,911
ليس لديها أي فكرة
ما أنا قادر عليه.

140
00:08:58,944 --> 00:09:01,115
سأتبع نظامًا غذائيًا، وسأمارس الرياضة.

141
00:09:01,148 --> 00:09:03,253
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر،
فقط انتظر.

142
00:09:03,286 --> 00:09:04,589
لن ينجح الأمر.

143
00:09:04,622 --> 00:09:06,025
[يسخر]

144
00:09:06,058 --> 00:09:08,263
لذلك تعتقد أنني يجب أن
مجرد الاستسلام أيضا، هاه؟

145
00:09:08,296 --> 00:09:10,902
واو، مهما حدث لنا.
هل البنات يدعمون بعضهن البعض؟

146
00:09:10,935 --> 00:09:12,906
فيفيانا.

147
00:09:12,939 --> 00:09:14,810
أنا لا أقول لك أن تستقيل.

148
00:09:14,843 --> 00:09:16,245
أنا فقط أقول أنه لن ينجح.

149
00:09:16,278 --> 00:09:19,619
النظام الغذائي، ممارسة الرياضة.

150
00:09:19,652 --> 00:09:20,955
هل تصدق ذلك؟
إذا قلت لك

151
00:09:20,988 --> 00:09:23,026
هل كان مقاسي أربعة أيضًا؟

152
00:09:23,059 --> 00:09:26,199
هذا مستحيل.
أنت نحيف جدا.

153
00:09:26,232 --> 00:09:28,236
أنا أعرف.

154
00:09:28,269 --> 00:09:30,006
هنا.

155
00:09:30,039 --> 00:09:32,077
اذهب لرؤية هذا الرجل

156
00:09:32,110 --> 00:09:33,312
دكتور لاو.

157
00:09:34,949 --> 00:09:36,820
إنها الطريقة الوحيدة.

158
00:10:05,343 --> 00:10:06,846
[مقدد]

159
00:10:13,392 --> 00:10:15,163
♪ ♪

160
00:10:36,071 --> 00:10:37,808
♪ ♪

161
00:10:38,810 --> 00:10:41,415
أنا لا أحب اتخاذ الاختصارات

162
00:10:41,448 --> 00:10:43,119
اسأل أي شخص يعرفني.

163
00:10:43,152 --> 00:10:45,791
لكن... لا أعرف ماذا أفعل.

164
00:10:45,824 --> 00:10:49,098
لقد كنت على نظام غذائي
وممارسة الرياضة. أنا...

165
00:10:49,131 --> 00:10:52,371
لقد فقدت أربعة جنيهات
لكن الباقي...

166
00:10:52,404 --> 00:10:53,406
انها فقط لا تؤتي ثمارها.

167
00:10:53,439 --> 00:10:55,310
حسنا...

168
00:10:55,343 --> 00:10:57,447
عمل دمك ممتاز.

169
00:10:57,480 --> 00:11:00,053
أنا أوصي
دورة من المخدرات

170
00:11:00,086 --> 00:11:01,489
دعا مونديفي.

171
00:11:01,523 --> 00:11:04,896
وهو دواء لمرض السكري
لكنني استخدمه خارج التسمية

172
00:11:04,929 --> 00:11:07,334
لانقاص الوزن مع الكثير
المرضى في هوليوود،

173
00:11:07,367 --> 00:11:09,171
صناعة النمذجة,

174
00:11:09,204 --> 00:11:11,409
العديد من مذيعي الأخبار على قناة فوكس،

175
00:11:11,442 --> 00:11:13,379
إلى آخره، إلى آخره.

176
00:11:13,412 --> 00:11:15,150
هل هي حبة؟

177
00:11:15,183 --> 00:11:18,256
لم آخذ أي شيء آخر
من الأسبرين. [يضحك]

178
00:11:18,289 --> 00:11:22,130
ليست حبة، حقنة. مرة واحدة في الأسبوع.
الوزن سوف يطير بعيدا.

179
00:11:23,132 --> 00:11:25,136
طلقة؟

180
00:11:25,169 --> 00:11:27,074
اه، أم...

181
00:11:27,107 --> 00:11:29,044
لا أعرف. مهلا...

182
00:11:29,077 --> 00:11:31,449
انظر، Mondify لا شيء.
تخاف من.

183
00:11:31,482 --> 00:11:33,152
الآثار الجانبية ضئيلة.

184
00:11:33,185 --> 00:11:35,791
إبرة صغيرة، معتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.
كل شيء فوق اللوحة.

185
00:11:35,824 --> 00:11:38,329
كما تعلمون، أنا أستخدم Mondify بنفسي.

186
00:11:38,362 --> 00:11:40,367
إنه دواء المستقبل

187
00:11:40,400 --> 00:11:42,070
هنا.

188
00:11:42,103 --> 00:11:44,040
سأوضح لك كيفية استخدامه.

189
00:11:45,043 --> 00:11:46,813
[يئن بهدوء]

190
00:11:54,829 --> 00:11:57,034
لذلك طعنته للتو
واضغط على الزر؟

191
00:11:57,067 --> 00:11:58,136
ط ط ط. مجرد طعن وكزة.

192
00:11:58,169 --> 00:11:59,438
[تنهدات]

193
00:11:59,471 --> 00:12:02,144
هل يجب علينا نخب؟

194
00:12:02,177 --> 00:12:03,514
إلى...

195
00:12:03,547 --> 00:12:05,149
من المألوف.

196
00:12:07,153 --> 00:12:08,489
[يضحك]

197
00:12:10,928 --> 00:12:12,363
[تنهدات]

198
00:12:15,036 --> 00:12:17,841
[قيء المرأة]

199
00:12:20,179 --> 00:12:22,216
[تدفق المرحاض]

200
00:12:33,507 --> 00:12:34,843
مرحبا.

201
00:12:34,876 --> 00:12:36,212
ماريا أليسيا، أليس كذلك؟

202
00:12:36,245 --> 00:12:38,015
هل أنت مساعد شيلا؟

203
00:12:50,206 --> 00:12:52,276
الملفات الشخصية.

204
00:12:58,456 --> 00:12:59,825
تعطينا تدور.

205
00:13:03,399 --> 00:13:04,903
ماذا تعتقد؟

206
00:13:04,936 --> 00:13:08,309
-أعتقد أنك تبدو رائعة.
-[يعطس]

207
00:13:08,342 --> 00:13:10,814
اذهب واغسل يديك من فضلك.

208
00:13:11,616 --> 00:13:13,920
[الباب يفتح، يغلق]

209
00:13:15,089 --> 00:13:16,593
ثلاث كلمات:

210
00:13:16,626 --> 00:13:19,498
فيفيان لي
لا أحد يهتم، إنديانا.

211
00:13:19,532 --> 00:13:21,469
ايوا. [يضحك]

212
00:13:21,503 --> 00:13:24,074
أوقعك.

213
00:13:24,107 --> 00:13:26,145
يا إلهي، حقا؟

214
00:13:26,178 --> 00:13:28,182
-حقا، حقا؟
-حقا، حقا.

215
00:13:28,215 --> 00:13:30,387
شاهد مارجوري في حفل الاستقبال.
وقالت انها سوف تحل كل شيء بالنسبة لك.

216
00:13:30,420 --> 00:13:32,558
لن أخذلك. [يضحك]

217
00:13:32,591 --> 00:13:35,063
-تعديل؟
-أنا آسف؟

218
00:13:35,096 --> 00:13:38,002
هل هذا ما تنوي فعله يا مونديفي؟

219
00:13:38,035 --> 00:13:40,875
أوه. أوه...

220
00:13:40,908 --> 00:13:41,977
نعم.

221
00:13:42,010 --> 00:13:43,446
حتى متى؟

222
00:13:43,479 --> 00:13:45,651
اه حوالي اربعة اشهر

223
00:13:45,684 --> 00:13:47,922
لدي القليل من الغثيان
يوم إطلاق النار،

224
00:13:47,955 --> 00:13:49,626
ولكن على خلاف ذلك أشعر أنني بحالة جيدة.

225
00:13:49,659 --> 00:13:51,162
[شيلا] حسنًا، استمري في ذلك.

226
00:13:51,195 --> 00:13:54,935
سوف نجعلك
أكثر فتاة في كل العصور.

227
00:13:55,904 --> 00:13:58,275
[نقرة مصراع الكاميرا]

228
00:14:07,628 --> 00:14:09,064
[ميك] بهذه الطريقة، فيف.

229
00:14:09,097 --> 00:14:10,467
هذا كل شيء.

230
00:14:10,500 --> 00:14:13,239
أوه، يمارس الجنس معي في كيس الكرة،
هذا جميل.

231
00:14:13,272 --> 00:14:15,376
-إنها إلهة.
-جيد أليس كذلك؟

232
00:14:15,409 --> 00:14:17,481
[ميك]
يا إلهي، إنها سيارة مازيراتي اللعينة.

233
00:14:17,515 --> 00:14:19,151
فروم، فروم، حبيبتي.

234
00:14:19,184 --> 00:14:20,554
-[يضحك]
-أوه!

235
00:14:24,962 --> 00:14:27,433
حذرا. إنه جفن،
ليس باب المرآب.

236
00:14:30,139 --> 00:14:31,375
[طنين الكاميرا]

237
00:14:31,408 --> 00:14:34,080
أوه، هيذر. تعال الى هنا.

238
00:14:36,953 --> 00:14:38,957
همم. لون جميل.

239
00:14:38,990 --> 00:14:42,564
شيلا، هذه صديقتي.
وزميلتها في الغرفة هيذر بيلينغز.

240
00:14:43,399 --> 00:14:45,571
إنه لشرف لي أن أعرفك،
آنسة كلاين.

241
00:14:45,604 --> 00:14:47,474
هيذر هي نموذج رائع.

242
00:14:47,508 --> 00:14:49,410
يجب أن ترى محفظته.

243
00:14:51,583 --> 00:14:53,687
الجو حار هنا.
دعونا نخرج الجميع.

244
00:14:53,720 --> 00:14:56,258
ابنتي محموما.
اقطع، اقطع.

245
00:14:56,291 --> 00:14:57,326
تعال.

246
00:14:59,532 --> 00:15:01,268
اه جميل.

247
00:15:01,301 --> 00:15:03,172
همم.

248
00:15:05,243 --> 00:15:08,517
الغزال لا يستطيع أن يعيش
مع الضبع.

249
00:15:08,550 --> 00:15:11,355
هيذر؟ إنها ليست ضبعاً.
[يضحك]

250
00:15:11,388 --> 00:15:13,226
أنت لا تصدق تلك الفتاة
لن آكلك في لحظة

251
00:15:13,259 --> 00:15:14,662
فقط للبقاء على قيد الحياة؟

252
00:15:14,695 --> 00:15:16,700
لديها مخالب.

253
00:15:16,733 --> 00:15:19,972
وأنا لا أتحدث عن
تلك الضغوط الرهيبة

254
00:15:25,651 --> 00:15:28,590
[نقرة مصراع الكاميرا]

255
00:15:28,623 --> 00:15:30,392
[ميك] بهذه الطريقة، فيف.

256
00:15:41,148 --> 00:15:43,520
[نقرات مصراع بقوة]

257
00:15:45,624 --> 00:15:48,128
[هيذر] فيفيان!

258
00:15:49,464 --> 00:15:51,570
أوه نعم انها مكسورة،
سأموت ببساطة.

259
00:15:51,603 --> 00:15:53,072
أنا غبي جدا.

260
00:15:53,105 --> 00:15:55,109
أنفك سيكون على ما يرام.

261
00:15:55,142 --> 00:15:58,182
لقد عاشوا ما يقلقني
إنه مخطط كهربية القلب الخاص بك.

262
00:16:00,219 --> 00:16:02,423
لقد نسيت أن تخبرني
هل لديك نفخة في القلب؟

263
00:16:03,693 --> 00:16:06,465
حسنًا، إنه تعقيد.
من الجنف الخاص بي ،

264
00:16:06,498 --> 00:16:08,637
لكنني بالكاد فكرت
كان مهما.

265
00:16:08,670 --> 00:16:10,273
أنا-لا أدع ذلك يؤثر
حياتي اليومية.

266
00:16:10,306 --> 00:16:12,277
هذا لا يعني
ليس لديك ذلك. يهم.

267
00:16:12,310 --> 00:16:13,547
لا أستطيع، بضمير مرتاح،

268
00:16:13,580 --> 00:16:15,216
تسمح لك بالاستمرار
على مونديفي.

269
00:16:15,249 --> 00:16:16,285
قلبك يمكن أن ينفجر.

270
00:16:16,318 --> 00:16:18,590
الذي - التي؟ ولكنني في حاجة إليها.

271
00:16:18,623 --> 00:16:21,730
فيفيان، هذا الدواء يمكن أن يسبب
إلى تلف الصمام الفعلي.

272
00:16:21,763 --> 00:16:23,800
لقد جعلك تشعر بالإغماء.

273
00:16:23,833 --> 00:16:25,370
ماذا لو كنت تقود السيارة؟

274
00:16:25,403 --> 00:16:28,008
هل تفضل
أن تكون نحيفًا أم حيًا؟

275
00:16:28,777 --> 00:16:30,681
من المفترض أن يكون
بلاغي.

276
00:16:30,714 --> 00:16:32,150
[تنهدات]

277
00:16:32,183 --> 00:16:34,020
حسنا يجب أن يكون هناك
خلاف ذلك.

278
00:16:35,323 --> 00:16:37,494
كل ما يتغير جذريا

279
00:16:37,528 --> 00:16:40,099
تكوين جسمك
يحمل مخاطر بالغة.

280
00:16:40,132 --> 00:16:42,772
لقد كذبت علي
عن تاريخك الطبي.

281
00:16:42,805 --> 00:16:45,209
عند هذه النقطة،
مهما كان الخيار الذي لديك،

282
00:16:45,242 --> 00:16:46,478
أنا لا أوصي به لك.

283
00:16:46,512 --> 00:16:48,449
ولكن هناك
خيارات أخرى بعد ذلك؟

284
00:16:48,482 --> 00:16:50,754
[تتنهد] فيفيان.

285
00:16:52,357 --> 00:16:55,396
هذه الأشياء يجب أن تأتي
من مكان الصدق

286
00:16:55,429 --> 00:16:57,535
الصحة أولا.

287
00:16:57,568 --> 00:17:00,406
لا يمكن أن يأتي من مكان ما
رغبة مجنونة وغيرة

288
00:17:00,439 --> 00:17:03,145
يكون أنحف
أو الأجمل.

289
00:17:05,383 --> 00:17:06,686
أنت على حق.

290
00:17:09,391 --> 00:17:11,696
[تنهدات] لا أعرف
ماذا حدث لي.

291
00:17:11,729 --> 00:17:14,368
[تنهدات]

292
00:17:14,401 --> 00:17:16,773
تعلمين، طوال حياتي،

293
00:17:16,806 --> 00:17:19,177
أن تصبح عارضة أزياء كان بمثابة بيان.

294
00:17:19,210 --> 00:17:21,583
كنت مصمما
للقيام به حيال...

295
00:17:21,616 --> 00:17:23,319
التغلب على الصعاب،

296
00:17:23,352 --> 00:17:27,427
حول إثبات أنه لم يكن كذلك
مقيد بحالتي،

297
00:17:27,460 --> 00:17:29,197
الجنف الخاص بي.

298
00:17:32,270 --> 00:17:33,874
لكن هناك فلسفة أخرى

299
00:17:33,907 --> 00:17:36,680
الذي يدفع الفتيات
في هذه الصناعة.

300
00:17:36,713 --> 00:17:39,217
ولا يتعلق الأمر بالوجود
أفضل نسخة منك،

301
00:17:39,250 --> 00:17:41,789
يتعلق الأمر بالوجود
أفضل منهم.

302
00:17:43,258 --> 00:17:46,666
وهذا مرير
و يعني و...

303
00:17:49,304 --> 00:17:51,642
... لقد وقعت في فخ.

304
00:17:53,913 --> 00:17:55,482
لو سمحت.

305
00:17:56,619 --> 00:17:59,424
أريد أن أظهر للفتيات
ولهذا السبب لديهم أحلام كبيرة

306
00:17:59,457 --> 00:18:01,663
ماذا هناك
طريقة مختلفة للوجود.

307
00:18:01,696 --> 00:18:03,834
أريد أن أكون مثالا ل

308
00:18:03,867 --> 00:18:07,440
التمكين
وحب الذات ولكن...

309
00:18:09,177 --> 00:18:12,450
لا بد لي من البقاء في العمل
للقيام بذلك.

310
00:18:12,483 --> 00:18:14,454
دكتور لاو، إذا ساعدتني،

311
00:18:14,487 --> 00:18:17,293
لن أكذب عليك بعد الآن،

312
00:18:17,326 --> 00:18:18,696
لديك كلمتي.

313
00:18:24,508 --> 00:18:25,877
انتظر هنا.

314
00:18:30,219 --> 00:18:32,256
[يفتح الباب]

315
00:18:34,394 --> 00:18:36,533
[تنهدات]

316
00:18:36,566 --> 00:18:38,335
-[يغلق الباب]
-[لاو] هذا...

317
00:18:38,368 --> 00:18:40,574
إنه علاج قديم جدًا.

318
00:18:40,607 --> 00:18:44,716
كل شيء طبيعي، لذلك لن يعمل عليك.
نفس المخاطر مثل Mondify.

319
00:18:44,749 --> 00:18:47,220
لكن لا تأخذ الأمر باستخفاف،

320
00:18:47,253 --> 00:18:49,257
يأتي مع الخاصة به
مجموعة كاملة من القضايا.

321
00:19:00,680 --> 00:19:03,319
هل هي حبة؟

322
00:19:03,352 --> 00:19:05,255
أوه.

323
00:19:06,993 --> 00:19:08,830
[لاو] الشريطية الآسيوية.

324
00:19:08,863 --> 00:19:11,402
إنها الدودة الشريطية

325
00:19:11,435 --> 00:19:13,573
من غابة بعيدة.

326
00:19:13,606 --> 00:19:15,410
اغسله
مع بعض الشاي الصيني الاسود.

327
00:19:15,443 --> 00:19:17,748
سوف تفقد المزيد من الوزن مع
هذا الصغير الموجود على Mondify.

328
00:19:17,781 --> 00:19:19,552
الدودة الشريطية؟

329
00:19:19,585 --> 00:19:21,388
لكن...

330
00:19:22,157 --> 00:19:25,229
...إذا كنت ستفعل هذا،
فيفيان عليك أن تستمر

331
00:19:25,262 --> 00:19:27,299
تعليماتي لهذه الرسالة.

332
00:19:28,970 --> 00:19:31,174
أنا جاد جدا.

333
00:19:42,296 --> 00:19:44,434
[سكب الشاي]

334
00:19:48,643 --> 00:19:51,883
سوف تتوسل الدودة الشريطية لإطعامها.

335
00:19:51,916 --> 00:19:53,887
سوف تشعر بالجوع،
جائع جداً،

336
00:19:53,920 --> 00:19:55,490
ولكن عليك أن تأكل بشكل طبيعي،

337
00:19:55,524 --> 00:19:57,795
لا أكثر من
عادة سوف تفعل ذلك.

338
00:19:57,828 --> 00:19:59,297
هل تفهم؟

339
00:20:23,713 --> 00:20:25,750
♪ ♪

340
00:20:31,529 --> 00:20:32,898
[يمسح الحلق]

341
00:20:32,931 --> 00:20:35,804
سوف تكون أسفل
عشرة جنيهات في أسبوع.

342
00:20:35,837 --> 00:20:37,841
أعدك.

343
00:21:11,441 --> 00:21:13,646
[يبتلع بهدوء]

344
00:21:41,702 --> 00:21:43,739
♪ ♪

345
00:22:11,963 --> 00:22:14,000
["حبك""
بواسطة فرانكي ناكلز يلعب]

346
00:22:22,851 --> 00:22:24,588
♪ ♪

347
00:22:29,565 --> 00:22:31,970
♪ عندما أكون معك فأنا أؤمن ♪

348
00:22:32,003 --> 00:22:33,673
♪ أن حبك حقيقي ♪

349
00:22:33,706 --> 00:22:36,044
♪ عندما نحبك، تثيرني ♪

350
00:22:36,077 --> 00:22:37,715
♪ أنت تعرف ماذا تفعل ♪

351
00:22:37,748 --> 00:22:40,520
♪ الرؤى تذهلني حقًا ♪

352
00:22:40,553 --> 00:22:42,824
♪ التخيل طوال الوقت... ♪

353
00:22:47,500 --> 00:22:48,837
[صفارات]

354
00:22:48,870 --> 00:22:50,907
أميرة بيننا نحن الفلاحين.

355
00:22:52,711 --> 00:22:54,114
♪ حسنًا، أنا بحاجة لحبك... ♪

356
00:22:54,147 --> 00:22:55,817
[الفم ممتلئ] هل تعتقد أنها كذلك
أجمل مني؟!

357
00:22:56,986 --> 00:22:58,790
♪ أحتاج لحبك... ♪

358
00:22:58,823 --> 00:23:00,760
[يضحك]

359
00:23:01,261 --> 00:23:04,835
♪ أحتاج لحبك ♪

360
00:23:06,872 --> 00:23:09,712
♪ لا تجعلني أنتظر طويلاً ♪

361
00:23:09,745 --> 00:23:11,014
♪ أوه ♪

362
00:23:11,047 --> 00:23:13,451
♪ أحتاج لمسة الخاص بك ♪

363
00:23:15,189 --> 00:23:19,831
♪ لا تجعلني أنتظر
لحبك... ♪

364
00:23:22,637 --> 00:23:24,608
[النادل] مهلا. أنت مثل،

365
00:23:24,641 --> 00:23:25,877
جيد؟

366
00:23:25,910 --> 00:23:28,148
الفك المثالي.

367
00:23:28,181 --> 00:23:31,989
عار على شعرك.
إنه على المريخ اللعين

368
00:23:38,770 --> 00:23:40,138
أوه لا.

369
00:23:41,509 --> 00:23:42,877
أنا آسف.

370
00:23:44,648 --> 00:23:46,752
أنا آسف. أنا آسف.

371
00:23:51,094 --> 00:23:53,498
♪ لا أستطيع أن أترك الأمر ♪

372
00:23:58,910 --> 00:24:00,914
♪ لا أستطيع أن أترك الأمر. ♪

373
00:24:00,947 --> 00:24:03,719
-[رن الجرس]
-[رجل] هذا الغداء. 30 دقيقة.

374
00:24:04,822 --> 00:24:06,224
إنها تعانق نوري.

375
00:24:12,938 --> 00:24:14,841
[همهمة خفيفة]

376
00:24:24,962 --> 00:24:27,300
[نموذج 1]
أوينك، أوينك، أيها الخنزير الصغير.

377
00:24:27,333 --> 00:24:28,870
[النموذج 2]
سمعت أنها أكلت

378
00:24:28,903 --> 00:24:31,274
أربعة برجر بالجبن بالفلفل الحار

379
00:24:31,307 --> 00:24:33,045
في الحمام.

380
00:24:33,078 --> 00:24:35,082
لقد أحضرتهم من المنزل.

381
00:24:35,115 --> 00:24:37,286
[نموذج 1] هل تعرف ماذا؟
هذا ليس خطأك.

382
00:24:37,319 --> 00:24:40,961
هذه هي الطريقة التي يأكلون بها
(بوتاتوفيل في أيداهو).

383
00:24:40,994 --> 00:24:43,031
[ضحك]

384
00:24:51,582 --> 00:24:54,588
أنا من ولاية أيوا،

385
00:24:54,621 --> 00:24:58,663
برك من صديد الهربس!

386
00:24:58,696 --> 00:24:59,865
[شيلا] مهلا! حسنًا.

387
00:24:59,898 --> 00:25:00,933
انتظر، انتظر.

388
00:25:03,706 --> 00:25:04,942
انتهى العرض.

389
00:25:04,975 --> 00:25:06,678
اه، لا تلمسني،
جرح الفأس الخاص بك.

390
00:25:13,091 --> 00:25:15,997
لا بأس يا فيف، أنا بحاجة إليك.
ليأخذ نفسا. اهدأ.

391
00:25:16,030 --> 00:25:18,068
[يضحك] لست بحاجة
ليأخذ نفسا.

392
00:25:18,101 --> 00:25:20,674
ألم تستمع؟

393
00:25:20,707 --> 00:25:23,880
لقد حجزت فوغ.

394
00:25:23,913 --> 00:25:25,884
الغطاء اللعين.

395
00:25:25,917 --> 00:25:28,723
لذا اجلس على ارتفاع السكك الحديدية الصدئة

396
00:25:28,756 --> 00:25:30,058
ويتحول.

397
00:25:56,679 --> 00:25:58,750
-أنا أكرههم.
-[شيلا] هذا جيد تمامًا.

398
00:25:58,783 --> 00:26:01,288
يمكنك أن تكون
الكلبة المطلقة لهم،

399
00:26:01,321 --> 00:26:04,662
لكن لا يمكننا الحصول على مشاهد
مثل ما حدث هناك.

400
00:26:04,695 --> 00:26:07,166
[بكاء] أعرف.
أنا آسف جدا، شيلا.

401
00:26:07,199 --> 00:26:10,205
فقدان الوزن ليس حقيقيا.

402
00:26:11,207 --> 00:26:13,979
[شيلا] الجميع موجود على Mondify.

403
00:26:16,084 --> 00:26:18,322
لا.

404
00:26:18,355 --> 00:26:20,927
شيء آخر.

405
00:26:20,960 --> 00:26:23,599
أنا محتال.
هناك شيء...

406
00:26:25,168 --> 00:26:26,905
...داخلي.

407
00:26:29,043 --> 00:26:30,278
[شيلا] أعرف.

408
00:26:40,198 --> 00:26:42,436
متلازمة الدجال.

409
00:26:42,469 --> 00:26:45,677
لقد تفوقت على الجميع
فتاة للوصول إلى حيث أنت،

410
00:26:45,710 --> 00:26:48,650
والآن تتساءل
"لماذا أنا؟ لماذا أنا؟"

411
00:26:48,683 --> 00:26:50,887
سأخبرك لماذا
لأنك عارضة أزياء،

412
00:26:50,920 --> 00:26:52,691
وهم ليسوا كذلك.

413
00:26:52,724 --> 00:26:54,695
لن يفهموا أبدًا
الضغوط التي تواجهها،

414
00:26:54,728 --> 00:26:55,830
لكني أفعل ذلك.

415
00:26:55,863 --> 00:26:57,800
لقد رأيت كل ذلك من قبل.

416
00:26:59,938 --> 00:27:03,144
كل شيء سيكون على ما يرام
ثق بي.

417
00:27:05,115 --> 00:27:07,654
الآن نظف نفسك.

418
00:27:22,049 --> 00:27:23,352
[ هدير القطار ]

419
00:27:23,385 --> 00:27:25,155
هل يعيش؟

420
00:27:25,188 --> 00:27:27,126
مهلا، خمن ماذا.

421
00:27:27,159 --> 00:27:29,765
لن تصدق ذلك أبداً،
لكن مجلة أرجوانية

422
00:27:29,798 --> 00:27:31,401
هو صنع هذه المقالة.

423
00:27:31,434 --> 00:27:34,775
هذه نماذج،
المفاهيم الخاطئة,

424
00:27:34,808 --> 00:27:37,814
مدى صعوبة العمل.

425
00:27:37,847 --> 00:27:41,187
على أية حال، خمن ماذا؟

426
00:27:41,220 --> 00:27:44,227
إنهم يستخدمون صوري
للذهاب مع المادة.

427
00:27:44,260 --> 00:27:46,197
لقطاتي.

428
00:27:46,230 --> 00:27:48,302
إنها لا تدفع، ولكن...

429
00:27:48,335 --> 00:27:49,805
سيتم طباعتها
في جميع أنحاء العالم.

430
00:27:49,838 --> 00:27:51,274
[ضوضاء معدنية ناعمة قريبة]

431
00:27:51,307 --> 00:27:54,179
فيفيانا؟ هل أنت في المنزل؟

432
00:27:55,984 --> 00:27:57,486
[التنفس الثقيل في مكان قريب]

433
00:27:57,520 --> 00:27:59,023
هل يعيش؟

434
00:28:07,507 --> 00:28:09,276
فيفيانا؟

435
00:28:11,114 --> 00:28:12,282
مهلا...

436
00:28:14,120 --> 00:28:16,124
أعلم أن لديك الكثير
على طبقك الآن

437
00:28:16,157 --> 00:28:19,197
مع اقتراب رواج
وكل شيء، ولكن...

438
00:28:19,230 --> 00:28:21,468
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
بعض أطباقك؟

439
00:28:21,501 --> 00:28:23,438
أو إخراج القمامة؟

440
00:28:23,471 --> 00:28:26,111
هذه الفوضى تحصل
خارج نطاق السيطرة.

441
00:28:26,144 --> 00:28:28,215
مجلة أرجواني

442
00:28:28,248 --> 00:28:31,388
يقوم بعمل مقال.

443
00:28:31,421 --> 00:28:35,863
إنهم يستخدمون صوري.

444
00:28:38,301 --> 00:28:39,437
[صرخات فيفيان]

445
00:28:39,470 --> 00:28:42,544
مجلة أرجواني
انها للماضي

446
00:28:42,577 --> 00:28:44,414
والمتقدمين.

447
00:28:44,447 --> 00:28:46,752
[تضحك]

448
00:28:48,221 --> 00:28:49,891
فيف، أنت تخيفني.

449
00:28:53,398 --> 00:28:55,536
[الهمهمات]

450
00:28:59,578 --> 00:29:02,416
[فيفيان تتنفس بشدة]

451
00:29:03,986 --> 00:29:05,790
[همس] هيذر...

452
00:29:07,961 --> 00:29:10,298
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

453
00:29:11,902 --> 00:29:13,539
[بكاء] أنا آسف جدًا.

454
00:29:14,875 --> 00:29:17,547
سأشتري لك واحدة أخرى.

455
00:29:17,580 --> 00:29:19,283
سأذهب يا فيفيان.

456
00:29:19,316 --> 00:29:20,587
لا...

457
00:29:20,620 --> 00:29:22,189
لا أستطيع العيش معك هكذا.

458
00:29:22,222 --> 00:29:24,060
سأذهب لأحضر أغراضي
في وقت لاحق من هذا الأسبوع

459
00:29:24,093 --> 00:29:25,129
عندما تغادر

460
00:29:25,162 --> 00:29:26,565
رقم هيذر، انتظري، من فضلك.

461
00:29:26,598 --> 00:29:28,870
يجب أن أقول لك
الحقيقة. لو سمحت.

462
00:29:28,903 --> 00:29:30,974
إنه ليس أنا، إنه ليس أنا،
هناك...

463
00:29:31,007 --> 00:29:33,879
-هذا ليس أنا.
-[جلجلة المفتاح]

464
00:29:34,948 --> 00:29:37,353
هناك شيء...

465
00:29:37,386 --> 00:29:40,325
وحش

466
00:29:40,358 --> 00:29:41,896
بداخلي

467
00:29:41,929 --> 00:29:44,267
أعلم أن هناك.

468
00:29:44,300 --> 00:29:46,371
لقد كنت في هذا العمل
أطول منك يا فيفيان.

469
00:29:46,404 --> 00:29:48,208
العديد من الفتيات لديهن
بالضبط نفس الشيء

470
00:29:48,241 --> 00:29:49,310
بداخلهم مثلك.

471
00:29:49,343 --> 00:29:50,479
حتى أنا.

472
00:29:50,513 --> 00:29:52,517
أنا فقط أخفيه بشكل أفضل.

473
00:29:52,550 --> 00:29:55,557
هل... هل لديك الدودة الشريطية؟

474
00:29:55,590 --> 00:29:58,328
الدودة الشريطية؟

475
00:29:58,361 --> 00:30:00,265
لا تسخر مني، فيفيان.

476
00:30:00,298 --> 00:30:02,069
الوحش بداخلك
إنها الغيرة.

477
00:30:02,102 --> 00:30:04,273
انعدام الأمن.

478
00:30:04,306 --> 00:30:06,243
لديك الكثير الآن،
وليس لدي شيء.

479
00:30:07,479 --> 00:30:10,085
لماذا ستفعل ذلك؟
هل تشعرين بالتهديد مني؟

480
00:30:12,524 --> 00:30:14,962
حظا سعيدا مع مجلة فوغ غدا.

481
00:30:14,995 --> 00:30:16,430
آمل أن يكون هذا كل شيء
حلمت من أي وقت مضى

482
00:30:18,334 --> 00:30:22,243
لا، لا، انتظر. عُد.
أنا آسف. أنا آسف.

483
00:30:22,276 --> 00:30:25,984
[بكاء] أنا آسف.

484
00:30:26,017 --> 00:30:28,890
أنا آسف.

485
00:30:28,923 --> 00:30:31,026
[ينتحب]

486
00:30:36,404 --> 00:30:38,374
[بيليه يتحدث الفرنسية]

487
00:30:45,523 --> 00:30:47,126
حسنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا أقول هذا

488
00:30:47,159 --> 00:30:48,361
لكن النموذج رقيق جدًا.

489
00:30:48,394 --> 00:30:50,332
لا يوجد أحد.

490
00:30:50,365 --> 00:30:53,271
لا يوجد أحد
لتعليق الملابس.

491
00:30:53,304 --> 00:30:54,874
أنا آسف.

492
00:30:59,183 --> 00:31:01,321
-ماذا يحدث؟
-لقد فقدت خمسة جنيهات

493
00:31:01,354 --> 00:31:03,125
من الارتباط يا عزيزي.

494
00:31:03,158 --> 00:31:05,930
كان الفستان مصنوعًا حسب الطلب.
الآن علينا أن نعيد ذلك.

495
00:31:05,963 --> 00:31:07,399
لا أستطيع أن أكون.

496
00:31:08,569 --> 00:31:10,907
أفهم.
هناك الكثير من الضغط

497
00:31:10,940 --> 00:31:13,044
كن نحيفًا في هذا العمل،
لكني رأيت فتيات يسقطن

498
00:31:13,077 --> 00:31:16,619
سريع وصعب
بسبب اضطرابات الأكل.

499
00:31:16,652 --> 00:31:18,355
ماذا يحدث؟

500
00:31:18,388 --> 00:31:21,194
-هل هو الشره المرضي، وفقدان الشهية؟
-لا لا.

501
00:31:21,227 --> 00:31:24,133
إنه مجرد دستوري.

502
00:31:24,166 --> 00:31:27,372
[يسخر] هذا ليس كذلك
أول مسابقة رعاة البقر لي، أختي.

503
00:31:28,709 --> 00:31:30,580
أنا لا أحاول إحراجك.

504
00:31:30,613 --> 00:31:33,185
أريدك أن تحصل على فترة طويلة
ومهنة صحية.

505
00:31:33,218 --> 00:31:35,389
حرق، بقرة مثليه الدهون.

506
00:31:35,422 --> 00:31:38,529
اه، انظر بعيدا عني.

507
00:31:49,985 --> 00:31:51,454
[أليسيا] معذرة.

508
00:31:56,063 --> 00:31:57,433
أنا أحترم عمليتك،

509
00:31:57,466 --> 00:31:59,336
ولكن من الأفضل أن تقوم بتطهير هذا القرف
قبل اطلاق النار.

510
00:32:01,340 --> 00:32:04,213
♪ ♪

511
00:32:17,206 --> 00:32:19,545
[البكاء]

512
00:32:19,578 --> 00:32:22,048
[التكميم، السعال]

513
00:32:32,035 --> 00:32:33,471
[السعال]

514
00:32:38,047 --> 00:32:40,051
[البكاء]

515
00:32:54,113 --> 00:32:56,283
[صوت إنذار السيارة من بعيد]

516
00:32:59,624 --> 00:33:01,160
[آهات ناعمة قريبة]

517
00:33:07,272 --> 00:33:08,441
فيفيانا؟

518
00:33:27,814 --> 00:33:30,485
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدا
لقد أعطيتها لك.

519
00:33:30,519 --> 00:33:33,793
إنها مسؤولية كبيرة جدًا.
أنت...

520
00:33:33,826 --> 00:33:36,063
أنت صغير جدًا. أنا...

521
00:33:38,234 --> 00:33:41,107
أنا آسف جدا، فيفيان.
هذا هو خطأي.

522
00:33:41,140 --> 00:33:44,179
لا أستطيع التوقف عن فقدان الوزن.

523
00:33:45,281 --> 00:33:47,452
أنا أفقد الوظائف.

524
00:33:48,689 --> 00:33:50,626
أنا نحيفة جداً.

525
00:33:52,162 --> 00:33:55,135
ولكن أكثر من ذلك،

526
00:33:55,168 --> 00:33:57,239
إنه يغيرني.

527
00:33:58,041 --> 00:34:00,613
تستقلب الدودة الشريطية
وتخزين الطعام

528
00:34:00,646 --> 00:34:02,383
أكثر كفاءة منا.

529
00:34:02,416 --> 00:34:06,291
لهذا السبب يمكنك أن تأكل وتأكل.
دون اكتساب الحجم.

530
00:34:06,324 --> 00:34:10,098
لكن الدودة تنمو
وكلما كبر حجمه،

531
00:34:10,131 --> 00:34:12,369
كلما كانت حاجتك أقوى
يصبح الاستهلاك.

532
00:34:12,402 --> 00:34:14,273
لهذا السبب لا ينبغي عليك ذلك
أطعمه كثيرا.

533
00:34:14,306 --> 00:34:17,279
ولكن الجوع
انها ليست فقط للطعام.

534
00:34:17,312 --> 00:34:19,082
انها ل...

535
00:34:21,354 --> 00:34:22,556
...كل شيء.

536
00:34:23,592 --> 00:34:26,130
كل شيء بالنسبة لي.

537
00:34:27,165 --> 00:34:30,540
لا شيء لأي شخص آخر.

538
00:34:30,573 --> 00:34:32,811
الدودة الشريطية هي
كائن قوي,

539
00:34:32,844 --> 00:34:36,417
ولكن ... إنها أيضًا بسيطة جدًا.

540
00:34:36,450 --> 00:34:38,387
تراه...

541
00:34:41,460 --> 00:34:44,835
وظيفتها هي
آلية الدفاع الخاصة بهم.

542
00:34:44,868 --> 00:34:47,574
تستهلك.

543
00:34:47,607 --> 00:34:50,412
كما تنمو الدودة،
حاجتك للاستهلاك

544
00:34:50,445 --> 00:34:52,617
تصبح حاجتك للاستهلاك.

545
00:34:52,650 --> 00:34:57,192
آلية الدفاع الخاصة بك
يصبح آلية الدفاع الخاصة بك.

546
00:34:57,225 --> 00:34:59,196
التهم.

547
00:34:59,229 --> 00:35:02,369
أكل أي شيء في الاعتبار
يكون تهديدا.

548
00:35:02,402 --> 00:35:06,177
لا بد لي من خلعه.

549
00:35:06,210 --> 00:35:07,479
قم بإجراء الجراحة.

550
00:35:07,513 --> 00:35:09,885
[تنهدات]

551
00:35:09,918 --> 00:35:12,456
انها كبيرة جدا.
انها متشابكة فيك.

552
00:35:12,489 --> 00:35:15,328
هل يمكنني أخذ شيء لقتله؟

553
00:35:15,361 --> 00:35:17,767
تقريبا أي شيء قوي بما فيه الكفاية
قتل الدودة

554
00:35:17,800 --> 00:35:19,704
وسوف يقتلك أيضا.

555
00:35:23,612 --> 00:35:26,785
يجب أن يكون هناك شيء ما.

556
00:35:26,818 --> 00:35:29,222
أخرجه مني!

557
00:35:36,203 --> 00:35:37,305
حسنًا.

558
00:35:39,811 --> 00:35:42,449
[يفتح الدرج ويغلق]

559
00:35:51,968 --> 00:35:54,741
هذا. اشربه.

560
00:35:54,774 --> 00:35:58,281
الدودة الشريطية لديها
النفور الفطري تجاهها.

561
00:35:58,314 --> 00:35:59,785
سوف تواجهين تقلصات،

562
00:35:59,818 --> 00:36:01,487
والدودة
اخرج

563
00:36:01,521 --> 00:36:05,228
إلى أقرب مخرج..
فتحة الشرج الخاصة بك

564
00:36:08,434 --> 00:36:12,510
عندما ترى رأسه
امسكها واسحبها بقوة

565
00:36:12,543 --> 00:36:13,913
ولكن لطيف.

566
00:36:13,946 --> 00:36:15,950
استمر في السحب حتى
كل شيء يخرج.

567
00:36:15,983 --> 00:36:17,821
إذا كنت قد تم إطعامه
مثل باعتدال

568
00:36:17,854 --> 00:36:21,360
كما ذكرنا، ينبغي أن يكون
حوالي قدم طويلة الآن.

569
00:36:24,734 --> 00:36:27,238
[صوت الرعد]

570
00:36:33,351 --> 00:36:36,290
[همهمة خفيفة]

571
00:36:57,733 --> 00:36:58,935
[يهدر بهدوء]

572
00:37:10,793 --> 00:37:12,930
[ارتعشات]

573
00:37:41,487 --> 00:37:43,992
♪ ♪

574
00:37:52,342 --> 00:37:55,482
[يلهث]

575
00:37:55,516 --> 00:37:56,985
[تحطيم]

576
00:37:58,755 --> 00:37:59,925
[صرخات]

577
00:37:59,958 --> 00:38:02,496
-[سحق]
-[صراخ]

578
00:38:02,530 --> 00:38:05,368
[ همهمات الألم ]

579
00:38:16,524 --> 00:38:19,597
[البكاء بهدوء]

580
00:38:21,601 --> 00:38:23,605
[صرخات عالية النبرة]

581
00:38:27,445 --> 00:38:29,750
-[سحق]
-[صراخ]

582
00:38:35,094 --> 00:38:37,031
[صراخ]

583
00:38:40,806 --> 00:38:43,645
-[صافرة]
-[صراخ]

584
00:38:47,687 --> 00:38:49,790
[كان يصرخ]

585
00:38:55,101 --> 00:38:57,405
[ينتحب]

586
00:39:16,143 --> 00:39:18,716
لا، لا، لا، من فضلك.

587
00:39:18,749 --> 00:39:20,620
لا من فضلك.

588
00:39:20,653 --> 00:39:23,626
من فضلك، من فضلك، لا، لا، لا.

589
00:39:23,659 --> 00:39:25,662
[يضحك]

590
00:39:31,508 --> 00:39:35,649
[رنين الجرس]

591
00:39:38,655 --> 00:39:40,158
فيفيان، أنت لا تستجيب.

592
00:39:40,191 --> 00:39:41,962
لذلك أعتقد أن هذا يعني
أنت لست في المنزل.

593
00:39:41,995 --> 00:39:43,865
فقط لعلمك
سأصعد لأحضر أغراضي.

594
00:39:50,011 --> 00:39:51,881
[يسخر]

595
00:40:02,068 --> 00:40:06,678
فيفيان لي فينش
ماذا حدث له؟

596
00:40:10,753 --> 00:40:12,155
حياة؟

597
00:40:13,959 --> 00:40:15,829
هل أنت هنا؟

598
00:40:17,566 --> 00:40:19,671
هل أنت بخير؟

599
00:40:19,704 --> 00:40:21,473
[همهمة خفيفة]

600
00:40:49,564 --> 00:40:50,799
-[كان لديها صرير]
-[تصرخ هيذر]

601
00:41:03,759 --> 00:41:06,832
حسنا، لديك بالتأكيد
المظهر

602
00:41:06,865 --> 00:41:09,637
لكني أوظف فقط الفتيات اللاتي يعملن
على استعداد للقيام بهذا العمل.

603
00:41:11,741 --> 00:41:13,177
هل أنت جائع؟

604
00:41:24,266 --> 00:41:27,740
آنسة كلاين، أنا جائعة.

605
00:41:27,773 --> 00:41:29,810
[صافرة الدودة الشريطية]

606
00:41:36,658 --> 00:42:33,738
مترجم بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org