1
00:00:12,199 --> 00:00:16,199
www.titlovi.com

2
00:00:19,199 --> 00:00:22,577
مدرب... - هناك خطأ ما
حدث! ما هو الخطأ؟

3
00:00:22,660 --> 00:00:24,288
سوف تتلقى البضائع اليوم.

4
00:00:24,455 --> 00:00:28,125
تماما كما اتفقنا.
يبدو الأمر كما لو أنه بين يديك بالفعل.

5
00:00:28,501 --> 00:00:30,252
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

6
00:00:30,294 --> 00:00:32,506
لا تجيبني يا كلب!

7
00:00:32,547 --> 00:00:36,676
لا تدعوني بذلك. هكذا
هل معنى كلمة شخص ؟ - الصمت!

8
00:00:36,718 --> 00:00:41,140
عندما تتورط الكلاب في شيء ما، 
كل شيء يمكن أن تسوء.

9
00:00:42,141 --> 00:00:46,229
وسوف أعتبر أن لا.
يا إلهي، يا له من رأس ساخن.

10
00:00:50,859 --> 00:00:52,778
احتفظ بالمال.

11
00:01:19,558 --> 00:01:25,314
كل الكلاب تذهب إلى الجنة 2

12
00:02:35,893 --> 00:02:38,687
يسعدني أن أقدم لكم هذا الرمز المميز...

13
00:02:39,022 --> 00:02:45,403
فقط في الجنة يمكن لمجموعة من الأخوات الملائكة 
الحصول على جائزة للسلوك المثالي الإضافي.

14
00:02:53,079 --> 00:02:55,122
والآن نجد الجائزة الأخيرة،

15
00:02:55,206 --> 00:02:58,460
صوت الأكثر إعادة تأهيل 
بروح السماء..

16
00:02:59,253 --> 00:03:03,340
لن أرتدي حتى جثة واحدة 
من تلك الشارات، أليس كذلك كارفيس؟

17
00:03:04,132 --> 00:03:08,304
الكلب الذي قام من 
عمق الانحطاط الأخلاقي

18
00:03:08,471 --> 00:03:11,683
الذي أثبت أن كل 
الكلب يستحق فرصة ثانية..

19
00:03:11,766 --> 00:03:13,727
الآن عرفت لماذا يسمون هذا الخلود...

20
00:03:13,936 --> 00:03:16,522
كل شيء هنا يدوم إلى الأبد.

21
00:03:17,147 --> 00:03:19,733
تشارلي، أرني
بعض الاحترام.

22
00:03:19,900 --> 00:03:22,904
لتحقيق الحد الأقصى له،

23
00:03:23,071 --> 00:03:27,409
هذا البروش المرصع بالألماس من الدرجة الأولى
على شكل أجنحة ملائكية يذهب...

24
00:03:28,160 --> 00:03:30,705
إلى كارفيس!

25
00:03:31,164 --> 00:03:34,959
يا له من شرف!
أنت لطيف جدا!

26
00:03:37,211 --> 00:03:39,047
لا أعرف ماذا أقول!

27
00:03:39,506 --> 00:03:43,177
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

28
00:03:46,221 --> 00:03:47,724
كن مباركا.

29
00:03:48,141 --> 00:03:50,727
أتمنى ذلك فقط
وسوف يجد ملائكة آخرين،

30
00:03:50,935 --> 00:03:57,067
والتي لم يتم تسليط الضوء عليها بعد،
قريبا لمتابعة المثال العظيم الخاص بك.

31
00:03:57,860 --> 00:04:01,488
مهلا، تذكر تشارلي، أبدا
لا يضر الانخراط في اللعبة.

32
00:04:01,572 --> 00:04:02,990
أيها المتملقون!

33
00:04:04,701 --> 00:04:05,243
القرن!

34
00:04:11,166 --> 00:04:12,543
أنا متأخر!

35
00:04:22,846 --> 00:04:26,725
كان ذلك جيدًا.

36
00:04:49,376 --> 00:04:52,087
آسف.
الفرامل سيئة.

37
00:04:52,379 --> 00:04:55,883
هل وصل الوافدون بعد؟
- لا، ليس بعد.

38
00:05:06,895 --> 00:05:09,147
لقد فقدت القليل من الوزن،
صحيح يا فيفي؟

39
00:05:09,231 --> 00:05:12,986
تم الفحص. تم الفحص.
المضي قدما

40
00:05:13,361 --> 00:05:14,946
عفوا يا سيدي.

41
00:05:16,823 --> 00:05:19,910
تم الفحص. تم الفحص.
تم الفحص. تفضل.

42
00:05:21,203 --> 00:05:23,706
هذا كل شيء.
انها كل الكلاب.

43
00:05:23,789 --> 00:05:25,666
انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن أرى تلك القائمة.

44
00:05:26,333 --> 00:05:29,671
يجب أن يكون هناك المزيد منهم.
أتوقع الشركة.

45
00:05:31,673 --> 00:05:34,593
أستور، قاطع الطريق، بازو،
فجدو، فيفي...

46
00:05:38,139 --> 00:05:40,558
حكة!

47
00:05:41,475 --> 00:05:44,103
أوه نعم، هذا صحيح. هنا
موجود في القائمة.

48
00:05:44,270 --> 00:05:48,275
أين أنا؟
- أنت كيس البراغيث القديم، أنت...

49
00:05:54,282 --> 00:05:56,242
تشارلي؟
هل هذا أنت؟

50
00:05:56,492 --> 00:05:58,411
تشارلي,
إنه أنت!

51
00:06:00,079 --> 00:06:02,249
يا إلهي، حكة، إنها ليست كذلك
ينبغي أن يكون...

52
00:06:02,833 --> 00:06:05,878
عذرا سيدي، ولكن
لا يمكنك أن تأخذها معك.

53
00:06:10,299 --> 00:06:14,137
انتظر دقيقة. هل هو كذلك؟
أنت لست... ميت؟ - أوه نعم.

54
00:06:14,346 --> 00:06:18,308
مثل كلب يأكل عظام الطيور.
- اه يعني...

55
00:06:24,482 --> 00:06:26,901
مرحبا بكم في الجنة، حكة.

56
00:06:27,109 --> 00:06:31,156
هيا، سأريكم ما حولكم.
يمكنه تحديد أراضيه.

57
00:06:38,331 --> 00:06:39,832
انتظر.
تشارلي!

58
00:06:50,886 --> 00:06:55,100
هذا هكذا...
لم أكن أتخيل أبداً...

59
00:06:55,934 --> 00:06:57,435
أنظر إلى ذلك!

60
00:07:00,772 --> 00:07:03,401
يا تشارلي، انتظر
قليلا. أنا لا أشعر بالحكة (eko).

61
00:07:03,609 --> 00:07:05,862
غريب. با لي.

62
00:07:05,987 --> 00:07:07,864
لا، أريد أن أقول...

63
00:07:08,531 --> 00:07:12,703
لأول مرة في حياتي 
لا داعي للضحك.

64
00:07:12,786 --> 00:07:16,290
هذه هي الجنة يا حكة 
البراغيث تذهب إلى مكان آخر.

65
00:07:16,331 --> 00:07:21,379
مرحبًا بوبا. ماذا يقول؟ 
دعنا نذهب إلى هناك ونحظى ببعض المرح؟

66
00:07:23,590 --> 00:07:28,637
الجميع يطير. هل هذا يعني...
أن أطير أيضا؟

67
00:07:29,847 --> 00:07:32,933
أوه نعم. هذا كل شيء 
جزء من الحزمة الأساسية.

68
00:07:35,395 --> 00:07:37,731
سأحب المكان هنا يا تشارلي!

69
00:07:38,106 --> 00:07:41,151
ثق بي، ستمتلئ بسرعة.

70
00:07:41,359 --> 00:07:43,278
نعم إنه كذلك.

71
00:07:47,325 --> 00:07:48,409
ماذا يقصد �؟

72
00:07:48,618 --> 00:07:50,119
من الصعب أن أشرح، حكة.

73
00:07:50,161 --> 00:07:52,664
هذا المكان يجب أن يحتوي على كل شيء.

74
00:07:52,748 --> 00:07:56,168
للأفضل ولكن
إنه فقط أكثر من اللازم...لا أعرف...

75
00:07:56,752 --> 00:08:01,591
هذا كثير جدا...
"إنها سماوية للغاية هنا."

76
00:08:02,342 --> 00:08:06,137
"إنها هادئة للغاية وتشبه الجنة."

77
00:08:06,638 --> 00:08:10,684
"صحيح وأخذ
لطيف جدًا"

78
00:08:10,976 --> 00:08:14,438
"مشمس إلى ما لا نهاية
وبشكل واضح."

79
00:08:14,897 --> 00:08:19,277
"إنها سماوية للغاية هنا."

80
00:08:25,283 --> 00:08:28,621
"إنها سعيدة للغاية،
لكي يتحملها."

81
00:08:29,330 --> 00:08:33,543
"سلمية وهادئة و
حلوة جدا."

82
00:08:33,793 --> 00:08:37,589
"كل خلايا دماغي
لقد تحولوا إلى "eles".

83
00:08:37,798 --> 00:08:41,260
"كل يوم يستمر مثل سنة!"

84
00:08:41,843 --> 00:08:46,432
"إنها سماوية للغاية هنا."

85
00:08:48,142 --> 00:08:51,814
"أحتاج إلى أفعال،
أحتاج إلى بعض التوابل."

86
00:08:52,189 --> 00:08:56,110
"هذا الشعور المجنون، متى
إنه يلعب بسرعة ويتعرض للخطر."

87
00:08:56,318 --> 00:09:00,198
"القليل من الإثارة
ومعارك مرهقة."

88
00:09:00,490 --> 00:09:04,369
"أحتاج إلى إضافة بعض الحياة
حياتي."

89
00:09:04,703 --> 00:09:07,789
"لكن الجو هنا سماوي للغاية."

90
00:09:08,583 --> 00:09:12,503
"ليس لديه أي فرصة ليكون آثما."

91
00:09:12,920 --> 00:09:16,716
"ألقي النرد، الجميع فائز!"

92
00:09:17,217 --> 00:09:21,096
"إنها صادقة وصادقة للغاية."

93
00:09:21,471 --> 00:09:25,685
"إنها سماوية للغاية هنا."

94
00:09:27,478 --> 00:09:31,149
"ما فائدة الغش دون الغش."

95
00:09:31,649 --> 00:09:35,362
"أنا أبحث عن موهبتي،
هذا كل ما أنا عليه."

96
00:09:35,696 --> 00:09:39,408
"هذا المحرك موجود في العنوان الخطأ."

97
00:09:39,783 --> 00:09:41,702
"لأنه لا يوجد شيء يمكنه استخدامه ..."

98
00:09:41,952 --> 00:09:45,081
"وعدم خداع أحد."

99
00:09:45,999 --> 00:09:49,961
"إنها سماوية جدًا هنا."

100
00:09:50,295 --> 00:09:54,258
"أنت في كمال التمجيد والروعة."

101
00:09:54,508 --> 00:09:58,471
"كل سحابة لها بطانة فضية."

102
00:09:58,721 --> 00:10:02,184
"الجميع في حالة معنوية جيدة."

103
00:10:02,684 --> 00:10:05,395
"إنها سماوية جدًا هنا."

104
00:10:05,520 --> 00:10:08,441
"إنهم جميعًا مقدسون جدًا، نعم 
لا أستطيع أن أجد نفسي هنا"

105
00:10:08,775 --> 00:10:12,528
"يجب أن يكون هناك طريقة للخروج،
من خلال تلك البوابات اللؤلؤية."

106
00:10:12,862 --> 00:10:16,700
"احذر من الكلب الذي هو 
مات في ريعان شبابه."

107
00:10:17,117 --> 00:10:21,830
"ربما ارتكبت جرائم، 
لكن يمكنني التعامل معهم."

108
00:10:22,081 --> 00:10:25,919
"لأن الجو هنا سماوي للغاية."

109
00:10:26,628 --> 00:10:31,132
"هلليلويا جميعا
والقديسة آن"

110
00:10:31,383 --> 00:10:35,805
"يمكن لأي شخص 
للقيادة إلى الجنون."

111
00:10:35,972 --> 00:10:39,475
"أنا مجنون!"

112
00:10:39,767 --> 00:10:43,146
"هذه الحفرة أموت من الموتى:"

113
00:10:44,439 --> 00:10:51,155
"8:3 الجو سماوي جدًا هنا."

114
00:10:53,283 --> 00:11:04,920
"السماوية جدا هنا!"

115
00:11:11,511 --> 00:11:13,597
تشارلي,
يجب أن يذهب لرؤية الطبيب.

116
00:12:55,711 --> 00:12:59,966
المتأنق، أنت تذكرتي 
إلى الشهرة والثروة!

117
00:13:07,182 --> 00:13:09,310
هذه ليست جيدة!

118
00:13:45,099 --> 00:13:47,226
تشارلي، ما هو الخطأ 
عن هذا المكان.

119
00:13:47,393 --> 00:13:51,523
فقط ما يمكن أن يطير
يستحق الثمن الذي يدفعه.

120
00:13:52,024 --> 00:13:56,111
ربما يكون ذلك كافياً بالنسبة لك، 
ولكن ما زلت في عداد المفقودين شيئا.

121
00:13:58,365 --> 00:14:01,451
تشارلي، انظر!
ينظر!

122
00:14:04,746 --> 00:14:10,628
الصمت! الصمت! الجميع هادئ! لقد
أخبار فظيعة. - أوه نعم، أختي العزيزة الطائرة.

123
00:14:10,836 --> 00:14:15,133
سقط قرن جبرائيل من
السماء إلى الأرض.

124
00:14:15,425 --> 00:14:19,096
في قلب سان فرانسيسكو.

125
00:14:21,265 --> 00:14:24,560
لكن... بلا قرون، لؤلؤي
لا يمكن فتح الباب.

126
00:14:24,769 --> 00:14:27,939
الكلاب الأخرى لن تكون قادرة على ذلك أيضًا
يأتون إلى الجنة. - كلاب سعيدة!

127
00:14:28,106 --> 00:14:31,318
ريجنالد، أنت لنا
الملاك الأبرز.

128
00:14:31,527 --> 00:14:35,447
أريدك أن تعود إلى
الأرض لاستعادتها. - أن أعود؟!

129
00:14:35,948 --> 00:14:39,995
أنابيل، سأفكر في ذلك
كبير "أنت... -"انتظر لحظة!

130
00:14:40,036 --> 00:14:44,833
لا يمكنك إرسال ريجي.
فقط أنظر إليه، في سبيل الله.

131
00:14:45,041 --> 00:14:47,461
في الطابق السفلي لديهم فئران أكبر منه.

132
00:14:47,628 --> 00:14:49,755
إنه على حق.
سأذهب.

133
00:14:49,964 --> 00:14:54,719
نحن نتحدث عن شوارع فريسكو المتوسطة،
وليس عن مروج الجبال الخالية من الهموم.

134
00:14:54,885 --> 00:14:56,096
أرسلي لي أنابيلا...

135
00:14:56,179 --> 00:14:59,933
أنابيل تحتاج إلى شخص ما 
من يستطيع الاندفاع مثل الرصاصة إلى الأسفل وإلى الخلف

136
00:14:59,975 --> 00:15:02,394
قبل أن يعلم القديس جبرائيل بذلك،
أن قرنه كان مفقودا.

137
00:15:02,436 --> 00:15:05,940
شخص يعرف كل الحيل،
شخص مثل... - شخص مثلك!

138
00:15:06,024 --> 00:15:07,317
أنا؟!

139
00:15:07,483 --> 00:15:11,446
حسنا، أنا لا أعرف. أنا... لا بد لي من التحقق
مع شعبي وأعلمك.

140
00:15:11,779 --> 00:15:14,700
حسناً، اترك كل شيء...
سأفعل ذلك!

141
00:15:14,909 --> 00:15:17,828
ربما يستطيع أن يفعل شيئا
وإعطاء معنى جديد لحياته.

142
00:15:17,912 --> 00:15:20,664
نعم نعم نعم ...
نحن نسمع بعضنا البعض. - انتظر!

143
00:15:21,291 --> 00:15:24,210
للعثور على القرن،
اتبع جلسة الاستماع الخاصة بك.

144
00:15:24,419 --> 00:15:28,965
لها نغمة سماوية ثابتة،
الذي لا يسمعه إلا الملائكة.

145
00:15:29,049 --> 00:15:31,886
الملائكة فقط. أفهم.
- اه انتظر انتظر..

146
00:15:32,053 --> 00:15:35,348
لقد تركت لنفسك.
لا أستطيع إلا أن أعطيك معجزة واحدة،

147
00:15:35,431 --> 00:15:38,602
لاستخدامه � 
فقط في الحالة الأكثر ضرورة.

148
00:15:41,229 --> 00:15:43,190
شيء واحد فقط.
أفهم.

149
00:15:43,273 --> 00:15:46,819
تشارلز، تشارلز... تشارلز!
هذا أمر خطير!

150
00:15:46,986 --> 00:15:52,283
إذا وقع القرن في الأيدي الخطأ، 
وهذا يعني كارثة بالنسبة لنا جميعا!

151
00:15:52,450 --> 00:15:55,079
يمكنك الاعتماد على تشارلز.

152
00:15:56,997 --> 00:16:01,001
فقط في حالة،
سأرسل حكة معك.

153
00:16:01,043 --> 00:16:03,672
أوه لا! لكن... أنا
لقد وصلت للتو!

154
00:16:03,922 --> 00:16:07,801
فقط انتظر لحظة...
أنا لم أبرد حتى بعد.

155
00:16:11,554 --> 00:16:14,684
لقد تذكرت للتو. لقد
دروس الطيران بعد الغداء!

156
00:16:14,725 --> 00:16:16,227
أعد القرن،
تشارلز!

157
00:16:16,435 --> 00:16:20,774
وإلا فإننا سوف ندفع الكثير من المال!

158
00:16:20,816 --> 00:16:22,859
أفهم.

159
00:16:38,127 --> 00:16:42,590
أنظر إلى هذه الفوضى يا إيتش.
القمامة، غازات العادم، الكتابة على الجدران...

160
00:16:42,673 --> 00:16:44,383
نحن في المنزل!

161
00:16:48,430 --> 00:16:50,056
هو يتكلم معي؟؟!

162
00:16:51,224 --> 00:16:56,772
مهلا، دبل تشيز برجر 
مع البصل والخيار!

163
00:16:57,815 --> 00:16:59,191
تشارلي,
توقف!

164
00:16:59,233 --> 00:17:04,239
يستمع! سنجد قرن جبرائيل وبعد ذلك
سنعود مباشرة إلى الجنة. ماذا؟!

165
00:17:04,323 --> 00:17:08,035
ما هي هذه الضجة، حكة؟
دعونا نحظى ببعض المرح.

166
00:17:08,535 --> 00:17:12,957
تشارلي، انتظر! هناك واحد هنا
كلب صغير. يا رجلي قصيرة!

167
00:17:18,546 --> 00:17:22,509
تعريف! - لست بحاجة إليها
الكلاب ذات الرائحة الكريهة و déez.

168
00:17:25,721 --> 00:17:28,391
مكان ذو أسلوب.
يقومون بالتحقق من وجود الديدان.

169
00:17:28,558 --> 00:17:30,101
زخم جيد!

170
00:17:54,921 --> 00:17:59,384
ممتلىء!
لهذا السبب يسمونني Sreko!

171
00:17:59,550 --> 00:18:01,929
حسنا يا شباب.
قل اللعبة.

172
00:18:02,137 --> 00:18:05,766
لعبة البوكر، مزدوج، تفضيل ...
أنا فقط أضايقك.

173
00:18:08,352 --> 00:18:09,895
عقد هذا الفكر.

174
00:18:18,780 --> 00:18:21,909
يا النادل! أعطني واحدة باردة
لشاكميستر.

175
00:18:22,118 --> 00:18:23,536
تريد حكة البيرة؟

176
00:18:29,751 --> 00:18:32,212
مهلا، النادل!

177
00:18:34,214 --> 00:18:36,718
مهلا، ما أنا؟
خفي؟

178
00:18:37,385 --> 00:18:38,886
سأخدم نفسي.

179
00:18:45,978 --> 00:18:47,396
ماذا؟!

180
00:18:49,857 --> 00:18:52,234
تشارلي، انظر!
نحن غير مرئيين!

181
00:18:53,236 --> 00:18:54,738
نحن أشباح!

182
00:18:55,405 --> 00:18:59,659
أنابيل! من كل شيء
خدع مكسورة...

183
00:19:00,994 --> 00:19:07,460
تشارلز؟! أنت على وشك الإحباط 
نصف ساعة. نحن ننتظر!

184
00:19:19,849 --> 00:19:23,436
شكرا الدنغو! 
لقد أسقطتهم حقاً.

185
00:19:32,655 --> 00:19:37,786
والآن جولة من التصفيق الترحيبي،
لمتسابقنا القادم...

186
00:19:38,203 --> 00:19:42,582
الآنسة ساشو لا فلور!

187
00:22:36,235 --> 00:22:40,990
حكة، قلبي يذهب مليون ميل
على الساعة. لا أستطيع التنفس.

188
00:22:41,198 --> 00:22:43,702
ربما انها مسألة 
تغير في الارتفاع.

189
00:22:44,119 --> 00:22:45,954
أذني مغلقة.
هل أذناك مغلقتان أيضاً؟

190
00:22:45,996 --> 00:22:48,248
الآن أعرف ماذا 
اشتقت للجنة .

191
00:22:48,457 --> 00:22:49,541
لا بد لي من مقابلتها.

192
00:22:49,708 --> 00:22:52,503
ولكن بعد ذلك لا يستطيع حتى رؤيتك، 
تشارلي، أنت ملاك!

193
00:22:52,545 --> 00:22:54,797
توقف عن تذكيري!

194
00:22:56,090 --> 00:22:58,302
لقد عدت إلى حركة المرور مرة أخرى، أليس كذلك يا تشارلي؟

195
00:22:58,510 --> 00:23:01,180
الذي - التي. حركة المرور الخاصة بي جيدة.

196
00:23:01,347 --> 00:23:03,682
مرحبًا كارفيس.
كارفيس!

197
00:23:05,351 --> 00:23:07,729
سمعت أنك في الحي.

198
00:23:07,937 --> 00:23:11,524
نعم، لقد سمحوا لي بالرحيل لكوني مثاليًا 
السلوك. ما الذي تفعله هنا؟

199
00:23:11,775 --> 00:23:15,404
لدي مهمة. 
مهلا، سآخذ هذا.

200
00:23:16,989 --> 00:23:20,910
لا يستطيع سماعك! - هذا أنت
تكلف دولارين، كارفيس.

201
00:23:22,244 --> 00:23:24,539
ضعه على حسابي

202
00:23:28,585 --> 00:23:32,590
طالما أرتدي هذا الصغير،
أنا لحم ودم.

203
00:23:32,674 --> 00:23:34,926
أين حصلت عليه؟
- صديقي لهم.

204
00:23:34,968 --> 00:23:39,305
ربما يمكنه مقابلتنا؟
- تشارلي، لا يستطيع أن يثق في كارفيس.

205
00:23:39,347 --> 00:23:42,017
لم يُسمح له حتى بالوصول إلى الجنة!

206
00:23:43,602 --> 00:23:45,145
خطأي.

207
00:23:46,689 --> 00:23:49,442
اعتقدت فقط أنك ترغب في ذلك 
للقاء سيدة جميلة.

208
00:23:49,567 --> 00:23:52,988
انتظر كارفيس، توقف.
- وماذا عن القرن؟!

209
00:23:53,071 --> 00:23:55,824
مهلا، سوف نجده لاحقا!

210
00:23:55,991 --> 00:23:57,409
تقودنا يا صديقي.

211
00:23:57,576 --> 00:24:01,706
تشارلي، انتظر!
أرجل قصيرة، أرجل قصيرة...

212
00:24:09,673 --> 00:24:14,344
تشارلي! تشارلي!
الانتظار لي!

213
00:24:21,602 --> 00:24:23,856
كم عددهم هناك يا كارفيس؟

214
00:24:24,940 --> 00:24:27,860
نحن على وشك الوصول.

215
00:24:29,361 --> 00:24:34,743
تشارلي. تشارلي! -حكة، أنت تلهث،
والحفلة لم تبدأ بعد.

216
00:24:35,327 --> 00:24:39,456
تشارلي، لدي مشكلة
أشعر بهذا.

217
00:24:41,459 --> 00:24:43,669
يستريح. لقد
كل شيء تحت السيطرة.

218
00:24:43,711 --> 00:24:46,964
يا رفاق، نحن هنا.

219
00:24:53,096 --> 00:24:54,848
يا الأحمر!

220
00:24:59,354 --> 00:25:02,398
يجب أن يكون وراء.
انظر حولك.

221
00:25:23,214 --> 00:25:26,217
يريد أن يخيفني حتى الموت؟!
لا تقلق يا صديقي.

222
00:25:26,425 --> 00:25:28,386
أنت ميت بالفعل!

223
00:25:29,512 --> 00:25:32,224
حكة!
تعال الى هنا.

224
00:25:32,641 --> 00:25:35,102
أريد أن أقرأ ثروتك.

225
00:25:35,268 --> 00:25:39,691
أرى أن الأمر يستمر لفترة طويلة
رحلة. - نعم، على سلسلة قصيرة.

226
00:25:39,941 --> 00:25:42,902
إنه يجلس في المكان الخطأ.
يتحرك!

227
00:25:42,944 --> 00:25:48,784
كارفيس، ليس هكذا
السلوك تجاه العملاء!

228
00:25:50,619 --> 00:25:53,914
ريد، أود أن يلتقيا
اثنين من أصدقائي.

229
00:25:53,956 --> 00:25:59,045
تشارلي باركين. حكة
إيتشيفورد. مرحباً.

230
00:25:59,087 --> 00:26:03,550
انتظر، انتظر. كيف حاله...
- النظام يرى كل شيء ويعرف كل شيء.

231
00:26:05,511 --> 00:26:07,638
هل لديك قطط؟ 
هنا أم ماذا؟

232
00:26:07,722 --> 00:26:11,058
القطط؟!
الله لا!

233
00:26:11,225 --> 00:26:13,437
جاء الأولاد
للقليل من التسوق.

234
00:26:13,562 --> 00:26:17,357
يقول كارفيس أن لديك البعض
قلائد خاصة. - القلائد؟

235
00:26:17,524 --> 00:26:22,780
أوه نعم. سيكون ذلك
ضربة جديدة.

236
00:26:23,614 --> 00:26:26,451
نعم، استمتع.

237
00:26:26,534 --> 00:26:28,411
ما هي الحيلة،
رجل عجوز؟

238
00:26:28,619 --> 00:26:34,043
ليس هناك خدعة. كل من كارفيس
الصديق هو صديقي أيضًا.

239
00:26:35,002 --> 00:26:40,008
هناك شيء واحد صغير.
- كنت أعرف ذلك، دعونا نخرج من هنا!

240
00:26:40,383 --> 00:26:41,718
هل هذا صحيح يا تشارلي؟

241
00:26:41,885 --> 00:26:45,180
القلائد سوف تعمل
فقط حتى غروب الشمس غدا.

242
00:26:45,347 --> 00:26:50,186
وبعد ذلك لن...كيف أقول...
في الوجود.

243
00:26:50,394 --> 00:26:54,357
وحتى ذلك الحين، سوف نفعل ذلك
ساشا تأكل خارج نطاق السيطرة.

244
00:27:10,541 --> 00:27:12,544
تناسبها تماما.

245
00:27:14,546 --> 00:27:17,299
إنه شعور عظيم 
للعودة إلى الأحياء.

246
00:27:21,930 --> 00:27:27,143
لقد تعرضت للهجوم مرة أخرى.
احتمي. كل ذلك مني!

247
00:27:27,185 --> 00:27:31,732
ولا تنسى.
غروب. غداً!

248
00:27:39,074 --> 00:27:42,536
يا ريد، أنا مدين لك.

249
00:27:43,704 --> 00:27:49,252
أنت مدين لي
أنت هناك. - استقروا!

250
00:27:50,503 --> 00:27:57,845
عندما نمسك بذلك البوق، يمكننا فتحه 
أي خزانة أو قبو بنك في العالم!

251
00:27:58,595 --> 00:28:00,180
الصمت!

252
00:28:01,598 --> 00:28:05,478
"أنا لم أجندك لأن
هذا المستوى المنخفض من الفساد!"

253
00:28:05,645 --> 00:28:09,065
"هناك الكثير
للتعلم."

254
00:28:10,066 --> 00:28:14,363
"أعلم أنك كنت لئيمًا،
حسود وعديم الرحمة قليلاً"

255
00:28:14,447 --> 00:28:17,825
"ليس سرا أنك كذلك 
خدع وكذب."

256
00:28:18,617 --> 00:28:22,998
"وكنتم مزدوجين
قاموا بعمليات احتيال وغيروا مواقفهم وسرقوا."

257
00:28:23,206 --> 00:28:26,918
"أنت أحد الهواة، ولكن، يعلم الله، أنك حاولت"

258
00:28:27,044 --> 00:28:31,841
لقد أجبت على إعلانك، أليس كذلك؟
المال، القوة، الموقع، اتصل بـ 1800 جريمستون.

259
00:28:31,883 --> 00:28:37,389
فتى جيد. وسيكون قريبا جدا 
سيتم مكافأة جهودك.

260
00:28:37,639 --> 00:28:41,643
"سوف يتطور بشكل أسرع بكثير،
والآن يعمل مع السيد."

261
00:28:41,852 --> 00:28:45,857
"مما سيساعدك على النمو
بجانبه المظلم."

262
00:28:46,441 --> 00:28:50,737
"سوف يكشف طرق الشر التي لم تعرفها من قبل."

263
00:28:50,945 --> 00:28:57,161
"وسوف يجدهم عندما يكون فاسدًا من رأسه إلى أخمص قدميه!"

264
00:28:57,203 --> 00:29:00,039
"من الجيد جدًا أن تكون لئيمًا."

265
00:29:00,748 --> 00:29:05,212
"إنه لذيذ جدًا أن تكون كذلك
لقيط مثير للاشمئزاز."

266
00:29:05,379 --> 00:29:09,257
"الأمر هكذا 
مثيرة ومرضية للغاية،"

267
00:29:09,424 --> 00:29:15,515
"أعط شخصًا مثل هذا الوقت العصيب 
الذي لم يسبق له مثيل."

268
00:29:15,682 --> 00:29:19,018
"من الجيد جدًا أن تكون لئيمًا."

269
00:29:19,520 --> 00:29:25,693
"مثال على ذلك. تشارلي لا يعرف ذلك، ولكن
إنه تحت سيطرتي."

270
00:29:26,026 --> 00:29:30,198
"إنه يريد ذلك 
ولم يلد قط."

271
00:29:30,824 --> 00:29:34,119
"أعدك أنه بحلول غروب الشمس القادم"

272
00:29:35,036 --> 00:29:41,335
"لديهم قرن جبرائيل."

273
00:29:41,669 --> 00:29:43,921
مدرب، لماذا ليس لي 
هل يمكنني إحضاره لك؟

274
00:29:44,923 --> 00:29:48,969
"لأنه كان لديك فرصتك،
 لكنك أفسدته"

275
00:29:49,177 --> 00:29:50,804
"لقد وثقت بك 
للقيام بذلك �"

276
00:29:51,054 --> 00:29:54,684
"لكنك أخطأت و 
ضاعت فرصته."

277
00:29:55,393 --> 00:29:59,564
"هذه هي المشكلة أنت 
صنع، حتى لا يمكن العثور على القرن".

278
00:29:59,772 --> 00:30:03,610
"لن أسميها، ولكن
يجب على شخص ما أن يدفع ثمنها!"

279
00:30:05,070 --> 00:30:07,239
سأحاول مرة أخرى يا زعيم!

280
00:30:07,406 --> 00:30:12,370
لن يجده أبدًا إلا الملائكة
يمكنهم سماع صوته السماوي.

281
00:30:12,537 --> 00:30:14,122
ولكن أنا ملاك أيضا!

282
00:30:14,414 --> 00:30:19,420
أنت لم تعد كذلك.
أنت تعمل بالنسبة لي الآن.

283
00:30:21,881 --> 00:30:26,177
"على الرغم من أنك أعطيتني سببًا للشك فيك، 
إن فيك بعض الفساد."

284
00:30:26,385 --> 00:30:30,182
"الذي يجذبني إليك
كطالب."

285
00:30:30,640 --> 00:30:35,228
"وعندما يتعلم كل الأسرار
والأشياء الفاسدة التي أعرفها"

286
00:30:35,437 --> 00:30:41,611
"سوف تشعر بالمتعة القادمة،
عندما تكون الأسوأ على الإطلاق!"

287
00:30:41,652 --> 00:30:45,115
"من الجيد جدًا أن تكون لئيمًا."

288
00:30:45,866 --> 00:30:50,037
"إنه لأمر رائع أن تكون كذلك
الوغد القاتل."

289
00:30:50,287 --> 00:30:55,794
"إنه أمر مغري جدًا أن يكون لديك
أشعر أنه يعمل "

290
00:30:55,960 --> 00:31:02,760
"يصبح من الصعب تحمله
ودفع الجميع إلى الجنون."

291
00:31:04,136 --> 00:31:06,722
"لديها ضمانتي"

292
00:31:06,931 --> 00:31:11,853
"انها جيدة جدا
أن تكون لئيمًا."

293
00:31:15,482 --> 00:31:16,858
"مثير للغاية!"

294
00:31:17,025 --> 00:31:20,279
"علا.
مغرية جدا."

295
00:31:20,488 --> 00:31:22,865
"من الجيد جدًا أن تكون لئيمًا!"

296
00:31:37,465 --> 00:31:41,553
إنه يغني جيدًا للمتجول.
- هل يمكنني الحصول على جائزتي؟

297
00:31:45,975 --> 00:31:48,477
ماذا؟! لقد عرضت في الإعلان
عشاء للفائز!

298
00:31:48,644 --> 00:31:51,397
حبيبتي اذا اردتي العشاء
أنتهي في الساعة 10.

299
00:31:51,605 --> 00:31:54,026
عزيزي، أفضل أن آكل من القمامة.

300
00:31:54,609 --> 00:31:57,487
مهلا، هذا ما كان يدور في ذهني.

301
00:31:58,113 --> 00:32:02,910
مساء الخير فرانشي.
هذه هي ليلة حظك.

302
00:32:15,883 --> 00:32:20,972
نسب؟ أنت تظهر لي الخاص بك،
لذا سأريكم خاصتي.

303
00:32:21,973 --> 00:32:24,893
ما الأمر مع هذا الاختراق، المتأنق؟

304
00:32:39,826 --> 00:32:42,914
وهذا سوف يستغرق وقتا.
علينا أن نجد قرنًا.

305
00:32:43,790 --> 00:32:45,333
تدوين الملاحظات، حكة.

306
00:32:48,669 --> 00:32:51,507
إنه على وشك المشاهدة
سيد في العمل.

307
00:32:53,300 --> 00:32:58,972
لا بد أنهم يقولون لك هذا طوال الوقت.
لكنه يغني لك مثل الملاك.

308
00:32:59,264 --> 00:33:03,853
اعذرني. - اسمي
باركين. تشارلي باركين.

309
00:33:04,020 --> 00:33:05,188
وأنت؟

310
00:33:05,647 --> 00:33:08,150
ولا حتى مهتمة عن بعد.

311
00:33:08,234 --> 00:33:11,487
هذا الفم. -تحت! - أعطيها لك
اسمحوا لي أن أساعد في ذلك. - ليس في المشهد!

312
00:33:11,696 --> 00:33:15,366
أوه هيا. - أعطني ذلك! - ليس كذلك
من الصعب بالنسبة لي. - لا من فضلك!

313
00:33:18,662 --> 00:33:23,250
يا أخت!
لا يوجد طعام مجاني!

314
00:33:23,625 --> 00:33:27,672
سوف أعتني بالأمر.
ضعه على حساب كارفيس.

315
00:33:28,172 --> 00:33:29,549
جيد.

316
00:33:30,007 --> 00:33:31,718
والآن أين نحن...

317
00:33:35,097 --> 00:33:37,015
يا تشارلي...

318
00:33:37,474 --> 00:33:41,478
لقد لاحظت كيف حالك 
أسقطت السيدة من قدميها.

319
00:33:41,520 --> 00:33:45,024
أنا صدئ، فماذا في ذلك؟ 
دعونا نجعل التسليم.

320
00:33:47,902 --> 00:33:50,238
ولن يعودوا إلى الجنة أبداً.

321
00:33:57,204 --> 00:34:00,876
هناك شيء يخبرني أنك نسيت 
القرن! - هل سيهدأ؟

322
00:34:01,084 --> 00:34:03,086
هناك متسع من الوقت لذلك. دعنا نذهب.

323
00:34:03,253 --> 00:34:06,381
أنابيل لن يعجبها ذلك،
تشارلي.

324
00:34:20,355 --> 00:34:23,567
أيها الصندوق الجيد،
حكة الحق؟

325
00:34:28,239 --> 00:34:29,991
أنت مرة أخرى؟
ماذا يريد؟!

326
00:34:30,033 --> 00:34:34,372
قلت لك
في كيس. - أوه نعم، شكرا.

327
00:34:34,914 --> 00:34:36,624
شكراً جزيلاً.

328
00:34:36,916 --> 00:34:40,878
هناك أكثر من كافية. إذا أراد ذلك
يا رفاق، يمكننا البقاء.

329
00:34:41,087 --> 00:34:43,715
أنا آسف، لدي طفل.

330
00:34:44,466 --> 00:34:47,552
نعم حسنا...
أنا جيد مع الأطفال.

331
00:34:56,187 --> 00:34:58,982
لديها طفل حقيقي!

332
00:34:59,691 --> 00:35:01,693
شكرا يا فتاة.

333
00:35:02,444 --> 00:35:04,321
ماذا فعل؟
تبعتك إلى المنزل؟

334
00:35:04,863 --> 00:35:08,910
هل تعرف كيف تتكلم؟ - من فضلك،
لا تشجعه.

335
00:35:09,702 --> 00:35:13,456
هل يفهمك؟ -بالطبع.
-البقرة المقدسة!

336
00:35:13,707 --> 00:35:16,502
الكلب المقدس، في الواقع. أنا
أنا تشارلي. إنه يسبب الحكة.

337
00:35:16,669 --> 00:35:19,839
ماذا يحدث هنا؟
 وأريد الحقيقة!

338
00:35:19,964 --> 00:35:23,175
الحقيقة؟
انا...

339
00:35:23,677 --> 00:35:25,470
ملاك.

340
00:35:25,595 --> 00:35:27,806
يا رجل.
- أوه، هيا.

341
00:35:28,014 --> 00:35:30,851
شخص ما يلعب الحيل علينا.
- جيد. جيد.

342
00:35:31,059 --> 00:35:34,939
إذا لم أكن ملاكا
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟

343
00:35:40,863 --> 00:35:44,241
انتظر دقيقة. أنا أركض.
أقفز. تحلق؟

344
00:35:44,575 --> 00:35:46,368
ماذا نسيت؟

345
00:35:48,955 --> 00:35:52,709
بالطبع.
أنظر إلى هذا يا فتى.

346
00:35:54,627 --> 00:35:59,008
يرجى الانتظار مع التصفيق.

347
00:36:04,180 --> 00:36:07,017
كانت تلك أفضل خدعة، والتي
لقد رأيت من أي وقت مضى. -حيلة؟

348
00:36:07,142 --> 00:36:08,977
أنا أصنع الأقراط أيضًا.

349
00:36:12,272 --> 00:36:13,690
أعطني الكرة، يا فتى.

350
00:36:17,737 --> 00:36:21,824
هذا... كان ذلك
حقاً...يو! يو!

351
00:36:21,866 --> 00:36:24,286
الصغيرة جيدة.
- القضية.

352
00:36:24,495 --> 00:36:27,081
يمكنني مساعدته
مع تلك التقنية. - هوديني!

353
00:36:27,247 --> 00:36:28,749
لقد ضاع ذلك الصبي الصغير.

354
00:36:28,957 --> 00:36:32,295
إذا كان يريد مساعدته حقًا،
لماذا لا تسأله أين يعيش؟

355
00:36:33,004 --> 00:36:36,424
تشارلي، انظر!
هذه معجزة!

356
00:36:36,508 --> 00:36:40,805
لماذا لا تسأله بنفسك؟
- الآن، من شأنه أن يكون حقا معجزة.

357
00:36:40,846 --> 00:36:43,140
معجزة قادمة.

358
00:36:48,397 --> 00:36:51,691
من كل متعجرف ومتعجرف،
قليل الأنانية...

359
00:36:52,275 --> 00:36:56,781
الآن يمكنك التحدث أيضًا!
يجب أن تكون ملاكا.

360
00:36:56,823 --> 00:37:02,203
يا تشارلي، لقد استخدمت سحرك، 
وكان ذلك فقط ليكون في ورطة.

361
00:37:02,245 --> 00:37:03,955
بدا الأمر وكأنه مشكلة بالنسبة لي.

362
00:37:04,205 --> 00:37:06,959
يجب أن تكون ملاكي الحارس. 
-ماذا؟!

363
00:37:07,126 --> 00:37:09,545
قالت لي أمي، 
أن كل شخص لديه ملاكه الحارس الخاص.

364
00:37:09,753 --> 00:37:12,297
أنت هنا لأنني 
هرب من المنزل، أليس كذلك؟

365
00:37:12,381 --> 00:37:15,969
بالطبع... هذا صحيح يا طفل.
سنشكل فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟

366
00:37:16,010 --> 00:37:18,388
يريد أن يقول أنك لست كذلك
فقدت؟ - ليس بعد الآن.

367
00:37:18,596 --> 00:37:20,640
لدي ملاكي الحارس.

368
00:37:20,932 --> 00:37:23,102
انتظر الآن. أريد أن أعرف
لماذا هربت من المنزل.

369
00:37:23,561 --> 00:37:25,980
أنت تقول لها. 
- وهذا سوف يكون جيدا!

370
00:37:26,147 --> 00:37:27,273
هذا...

371
00:37:28,816 --> 00:37:30,234
هناك...

372
00:37:30,902 --> 00:37:34,531
مشاكل الطفل؟ 
- نعم بسيفك.

373
00:37:34,573 --> 00:37:36,950
كنت أعرف!
نعم، كنت أعرف.

374
00:37:37,117 --> 00:37:40,538
إنها تريد مني أن أتصل بها
أمي. لكنها ليست كذلك.

375
00:37:40,747 --> 00:37:43,207
لن أعود إلى المنزل مرة أخرى.
- وماذا ينوي أن يفعل؟

376
00:37:43,416 --> 00:37:46,043
للعيش في الشارع؟
-الذي - التي.

377
00:37:46,794 --> 00:37:48,964
وأن أقوم بتعاويذتي
في ساحة كانري.

378
00:37:49,173 --> 00:37:51,717
السياح يعطونك المال!
- وهو يعلم أنه مجنون.

379
00:37:51,925 --> 00:37:54,845
هيا أخبرني
حيث يعيش. -لا!

380
00:37:55,220 --> 00:37:59,684
حسنًا. لا تستمع لي.
استمع إلى ملاكك الحارس.

381
00:37:59,768 --> 00:38:03,688
ديفيد. ساحة التعليب؟ 
يبدو وكأنه خطة جيدة بالنسبة لي.

382
00:38:03,730 --> 00:38:06,776
ماذا؟!
لا تستمع إليه!

383
00:38:06,984 --> 00:38:08,569
إنه ليس مستعدًا للعودة إلى المنزل.

384
00:38:08,778 --> 00:38:13,325
هيا، عمره ثماني سنوات فقط.
- هذا 56 سنة كلب.

385
00:38:13,366 --> 00:38:17,245
ديفيد، مع موهبتك الذين 
إنه يعرف أين سينتهي به الأمر. - لو سمحت!

386
00:38:17,370 --> 00:38:19,122
لا، لا. لا بد من ذلك
لديك الإيمان.

387
00:38:19,331 --> 00:38:22,585
غريبة هي طرق الملاك الحارس.

388
00:38:23,169 --> 00:38:27,048
إذن نحن ذاهبون إلى Trg Cannery؟
- لا ساحة التعليب.

389
00:38:27,256 --> 00:38:29,759
إلى منجم الذهب.
-هو - هي!

390
00:38:30,677 --> 00:38:32,137
تعال معنا،
ساشا؟

391
00:38:33,514 --> 00:38:36,642
لا أعرف ما الذي تنوي فعله 
ولكنني سأراقبك.

392
00:38:37,226 --> 00:38:40,438
لا أريد ذلك
لا يختلف.

393
00:38:40,647 --> 00:38:41,981
تشارلز!

394
00:38:43,691 --> 00:38:45,944
لدينا ازدحام مروري هنا.

395
00:38:46,111 --> 00:38:50,616
لا يمكن للوافدين الجدد الدخول.
نحن بحاجة إلى هذا القرن!

396
00:38:50,699 --> 00:38:54,745
ضعهم في الانتظار، هلا فعلت؟ 
لقد بدأت شيئا هنا.

397
00:39:06,843 --> 00:39:10,513
سوف تحب هذا المكان، أيها الرئيس.
لديها كل ما كنت تبحث عنه.

398
00:39:10,721 --> 00:39:14,810
وهي تقع على الشاطئ، مسيجة
ساحة ، أمن جيد ...

399
00:39:16,562 --> 00:39:19,898
بعض الأسماء الكبيرة عاشت هناك.

400
00:39:20,107 --> 00:39:25,321
آل كابوني أوتوماتيك كيلي,
رجل طائر الكاتراز...

401
00:39:29,827 --> 00:39:31,203
كل ذلك...

402
00:39:31,579 --> 00:39:34,957
وراتاتوي أيضا.

403
00:39:39,087 --> 00:39:40,464
لذلك فعلت جيدا؟

404
00:39:42,924 --> 00:39:44,634
خذ العظم.

405
00:39:55,314 --> 00:39:57,524
في أي اتجاه 
هي ساحة التعليب؟

406
00:39:58,525 --> 00:40:00,027
فقط اتبع 
حاسة الشم لديك.

407
00:40:01,153 --> 00:40:03,740
إذن... هناك 
هل أنت السيد ساشا؟

408
00:40:03,823 --> 00:40:05,909
لا. ولا 
أنا أقبل الطلبات.

409
00:40:06,076 --> 00:40:08,828
جيد. جيد.
لكن عندما استقبلتها...

410
00:40:09,079 --> 00:40:12,249
ما هي الصفات التي سوف تبحث عنها؟

411
00:40:12,708 --> 00:40:16,504
لا أعرف.
- بالطبع يعرف.

412
00:40:19,423 --> 00:40:25,931
حسنا، الولاء، القوة، البولندية...
- سأكون جيدًا في ذلك.

413
00:40:26,139 --> 00:40:30,103
التواضع والرحمة...

414
00:40:33,231 --> 00:40:35,566
وبالطبع...الأسلوب.

415
00:40:36,150 --> 00:40:37,820
تشارلي، هل أنت بخير؟

416
00:40:37,986 --> 00:40:41,949
يا رجل، كيف يرنون لي
دراسة. - نعم، أنت على حق.

417
00:40:42,157 --> 00:40:44,368
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة!

418
00:40:44,410 --> 00:40:45,870
هذه ليست دروسك
تشارلي. هذا...

419
00:40:46,162 --> 00:40:48,998
يجب أن يكون...
القرن.

420
00:40:49,207 --> 00:40:52,877
انظر يا تشارلي.
انها هناك.

421
00:40:53,879 --> 00:40:57,633
اذهب واحصل عليه، حكة. سأفعل
للبقاء هنا. مع ساشا.

422
00:40:57,675 --> 00:41:01,595
لا، لا. هذه هي مهمتك.
سأبقى مع ساشا.

423
00:41:02,973 --> 00:41:06,435
حسنًا. سأعود قريبا 
ولكن ما قاله... سبحان الله.

424
00:41:06,476 --> 00:41:10,690
أين هو ذاهب؟ - العمل السري للملاك الحارس.

425
00:41:12,650 --> 00:41:17,572
لقد استمتعت الكلاب
حالة سعيدة لفترة طويلة جدا.

426
00:41:17,780 --> 00:41:20,117
ألا توافق؟
كارفيس؟

427
00:41:20,451 --> 00:41:22,953
نعم.
مهما قلت يا رئيس.

428
00:41:23,370 --> 00:41:26,707
كل هذه الخلايا، 
مليئة بالكلاب.

429
00:41:26,915 --> 00:41:31,045
هل يستطيع أن يرى؟
- اه نعم بالطبع..

430
00:41:31,212 --> 00:41:34,048
وأنا أيضا، كيف ألعب
في قرن جبرائيل؟

431
00:41:34,215 --> 00:41:35,884
هل يستطيع أن يسمع؟
- اه أكيد...

432
00:41:36,050 --> 00:41:39,221
فقط... اجمعها معًا
الشفاه والضربات.

433
00:41:39,847 --> 00:41:43,559
وبعد ذلك...
النهاية الكبرى!

434
00:41:44,268 --> 00:41:47,606
هذا ليس تماما 
بوضوح، في الواقع.

435
00:41:48,190 --> 00:41:54,030
أوه، لكنها سوف. وكل الشكر لتشارلي باركين.

436
00:41:56,282 --> 00:42:00,870
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
إنه مخيب للآمال. - أنا أفهم يا رئيس.

437
00:42:27,609 --> 00:42:29,444
تعال!
- لا تدفعني.

438
00:42:29,653 --> 00:42:31,071
جيد.
تعال إلى الداخل.

439
00:42:31,238 --> 00:42:33,448
يا طفل لطيف 
كلب، أليس كذلك؟

440
00:42:51,593 --> 00:42:53,221
استمع لهذا
ماكدونالدز.

441
00:42:53,388 --> 00:42:56,266
وجد الرجل الشبح
في المكنسة الكهربائية الخاصة بك.

442
00:42:56,599 --> 00:43:00,395
وفي الأسبوع الماضي كنت تعتقد أنهم كذلك 
وجد العلماء اللحوم الذكية.

443
00:43:00,728 --> 00:43:03,274
ولهذا السبب يخاف الجميع من قيادة السيارة 
معك. - ليس بسبب ذلك.

444
00:43:03,858 --> 00:43:06,485
أيها الرقيب، هل لديك غرفة مفقودة والعثور عليها؟

445
00:43:06,735 --> 00:43:08,988
الغرفة 112 عبر الممر.

446
00:43:09,281 --> 00:43:10,073
أفهم.

447
00:43:10,240 --> 00:43:14,286
أنا أقول لك، ماكدونالد، هناك بعض 
أشياء غريبة جدا في هذا العالم.

448
00:43:24,172 --> 00:43:27,009
هل لديك أي فكرة،
لماذا تهرب من المنزل؟

449
00:43:27,009 --> 00:43:30,262
يمكن أن يكون شيئا واحدا فقط.
- نحن ننجب طفلاً.

450
00:43:30,304 --> 00:43:33,766
وكان ديفيد منزعجًا جدًا 
عندما قلت له.

451
00:44:04,926 --> 00:44:07,220
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

452
00:44:12,392 --> 00:44:14,645
الآن... أين تركت ذلك؟ - يأتي.

453
00:44:14,937 --> 00:44:16,855
تعال إلى تشارلي.

454
00:44:23,655 --> 00:44:27,701
بالطبع لا يمكن أن يكون غابرييل
الناي أو صافرة جبرائيل، لا!

455
00:44:32,623 --> 00:44:36,837
شكرا لك أيها الضابط الريس. - لا تقلق.
سوف نجد ابنك الصغير.

456
00:44:41,341 --> 00:44:44,637
حكة، أين هو؟ 
وما هو هذا؟

457
00:44:44,720 --> 00:44:48,015
آسف، لا أستطيع أن أقول. 
لقد أقسمنا أنا وتشارلي على الصمت.

458
00:44:48,057 --> 00:44:50,560
فمي... هذا الفم، انظر...،
هنا... هل ترى هذا الفم؟

459
00:44:50,601 --> 00:44:52,020
حسنا، حسنا...
أنها مختومة.

460
00:44:52,229 --> 00:44:54,064
مسبب للحكة!

461
00:44:55,315 --> 00:44:58,068
هل إفتقدتني؟
-تشارلي!

462
00:44:59,027 --> 00:45:01,614
و... ومن أين يعرف ذلك؟!

463
00:45:01,656 --> 00:45:03,491
فترة توقف بسيطة،
حكة.

464
00:45:03,700 --> 00:45:05,994
علينا فقط أن نفعل ذلك 
لسرقتها.

465
00:45:06,077 --> 00:45:09,373
هو - هي؟ ما هذا؟
- تشارلي، لا!

466
00:45:09,498 --> 00:45:14,170
لا... -تشارلي، لا تفعل
ليقول ما هذا!

467
00:45:15,212 --> 00:45:17,716
هل سمعت من أي وقت مضى 
لقرن جبرائيل؟

468
00:45:19,301 --> 00:45:21,303
جيد.
هذه هي الخطة.

469
00:45:25,766 --> 00:45:28,352
هذا صحيح، تفضل.
نحن نقوم بعمل رائع.

470
00:45:28,519 --> 00:45:32,732
نتظاهر بأننا ننتمي إلى هنا.
هذا صحيح. فقط من خلال الباب على اليسار.

471
00:45:33,525 --> 00:45:36,069
لا أعتقد أن هذا سوف ينجح.

472
00:45:36,111 --> 00:45:39,907
لا أحد يرانا. دون النظر. 
هل أنا جيد أم ماذا؟

473
00:45:46,915 --> 00:45:48,666
لا تفعل ذلك � 
على أوراقي!

474
00:45:52,087 --> 00:45:54,381
أوه لا، الخطة ب، أيها الناس!

475
00:45:54,715 --> 00:45:57,676
الكعك,
طازجة، محفوظة للتو!

476
00:46:06,520 --> 00:46:07,980
شخص ما قبض على هذا الكلب!

477
00:46:08,022 --> 00:46:10,191
مهلا، العودة!

478
00:46:20,202 --> 00:46:21,537
أوه لا!

479
00:46:21,787 --> 00:46:22,746
آسف!
انتبه...

480
00:46:51,237 --> 00:46:53,072
آسف الشرطة!

481
00:46:54,740 --> 00:46:57,827
جيد يا بني.
أعطني تلك المفاتيح.

482
00:46:58,036 --> 00:47:00,747
سمعت له
رجل صغير.

483
00:47:01,165 --> 00:47:02,708
ليس لدي أي 
كم يا سيدي

484
00:47:03,959 --> 00:47:06,671
انتبه، ما هو؟ 
أن وراء أذنك؟

485
00:47:06,713 --> 00:47:10,175
شكرا لك، شكرا لك. كنت
جمهور رائع.

486
00:47:23,482 --> 00:47:26,067
المهمة أنجزت!
دعنا نذهب!

487
00:47:30,530 --> 00:47:32,825
يا إلهي!
ديفيد!

488
00:47:33,743 --> 00:47:36,204
ديفيد!

489
00:47:38,080 --> 00:47:41,001
قف! اجلس!
يقضي!

490
00:47:50,595 --> 00:47:52,597
دعنا نذهب دعنا نذهب
 دعنا نذهب!

491
00:47:55,433 --> 00:47:57,520
أوقف هذا الطفل!
- ماذا يفعل؟

492
00:47:57,561 --> 00:47:59,438
أسرع يا تشارلي!

493
00:47:59,480 --> 00:48:02,441
مهلا، النزول من تلك الدراجة...
توقف!

494
00:48:05,444 --> 00:48:06,780
مهلا، جون واين!

495
00:48:06,822 --> 00:48:08,490
أعود هنا!

496
00:48:08,740 --> 00:48:11,368
هذا بالنسبة لمصنع الغزل 
بالتأكيد!

497
00:48:23,924 --> 00:48:26,051
القفز، حكة!
الولايات المتحدة الأمريكية!

498
00:48:41,485 --> 00:48:44,238
أليس كذلك؟ 
الملائكة الحارسة تحمي الناس؟

499
00:48:44,280 --> 00:48:46,490
مهلا، هذا لي
اليوم الأول في العمل.

500
00:49:17,692 --> 00:49:19,277
هل نحن نستمتع؟

501
00:49:41,803 --> 00:49:44,347
لقد حصلت أخيرا على دروسك
تحلق، أليس كذلك، حكة؟

502
00:49:44,639 --> 00:49:48,143
سأعوضك عن هذا،
تشارلي!

503
00:50:00,490 --> 00:50:03,576
ماذا يقصد , 
دعونا لا نعود بعد؟

504
00:50:03,868 --> 00:50:07,414
انظر، لدينا قرن، أليس كذلك؟
هيا، دعنا نخرج من هنا.

505
00:50:07,623 --> 00:50:10,042
لا يزال يتعين علي ذلك 
سأعتني بديفيد.

506
00:50:10,251 --> 00:50:11,460
أنا له بعد كل شيء 
الملاك الحارس

507
00:50:11,502 --> 00:50:14,214
أوه نعم، بالطبع. وساشا
لا يوجد شيء لتفعله حيال ذلك.

508
00:50:14,297 --> 00:50:18,593
لذا... 
-تشارلي، إنه يقودني إلى الجنون!

509
00:50:19,177 --> 00:50:22,306
واحد فقط أكثر
القليل من الوقت.

510
00:50:26,853 --> 00:50:28,896
روج سيكون آمنًا هنا.

511
00:50:29,606 --> 00:50:31,441
لا يا تشارلي!

512
00:50:42,787 --> 00:50:45,081
ولكن لن يكون 
بالأحرى في المنزل يا ديفيد؟

513
00:50:45,123 --> 00:50:49,587
لا، لا. ليس هذا مرة أخرى. أنا
أنا ذاهب إلى ساحة كانري.

514
00:50:49,628 --> 00:50:52,089
تقصد منجم ذهب؟

515
00:50:52,298 --> 00:50:54,717
نعم، كم يبعد ذلك؟

516
00:50:54,758 --> 00:50:57,304
أقرب بكثير،
ولكن "ما يعتقده".

517
00:51:05,480 --> 00:51:08,149
متوتر؟ -قليل.
وتفوح منه رائحة العرق.

518
00:51:08,357 --> 00:51:09,567
لا تكن.

519
00:51:10,401 --> 00:51:12,946
متحمس؟
- يمكنه الرهان على ذلك.

520
00:51:15,032 --> 00:51:17,784
الان تشارلي...
- لا بأس.

521
00:51:17,826 --> 00:51:20,120
كل شيء جاهز.
دعنا نذهب.

522
00:52:09,717 --> 00:52:11,554
تشارلي، آمل ذلك 
لمعرفة ما يفعله.

523
00:52:11,637 --> 00:52:13,764
يستريح.
استمتع بالعرض.

524
00:52:14,014 --> 00:52:15,766
لم ينته الأمر بعد.

525
00:54:15,441 --> 00:54:18,027
تعال.
دعنا نخرجك من المطر.

526
00:54:36,841 --> 00:54:38,259
واحد من فضلك.

527
00:54:39,260 --> 00:54:41,012
شكرًا.

528
00:54:42,388 --> 00:54:45,434
أنا جائعة جداً نعم 
أستطيع أن آكل حذاء.

529
00:54:45,934 --> 00:54:47,269
وأنت؟

530
00:54:48,353 --> 00:54:51,481
وأعتقد ذلك.
سأعود حالا.

531
00:54:53,860 --> 00:54:56,196
هذه أمي 
تستخدم للعمل.

532
00:54:56,321 --> 00:55:00,701
تشارلي، هل يمكنك ذلك؟ 
هل تستطيع رؤيتي من السماء؟

533
00:55:00,784 --> 00:55:02,494
بالطبع يستطيع يا فتى.

534
00:55:02,661 --> 00:55:06,081
ديفيد، تذكر. لا يزال 
لديه والده وزوجة أبيه هنا.

535
00:55:06,123 --> 00:55:11,129
حماتي لا تريدني.
سيكون لديها طفلها.

536
00:55:11,171 --> 00:55:13,423
ولكن يمكن للوالدين 
إنهم يحبون أكثر من جرو واحد.

537
00:55:13,507 --> 00:55:15,509
ربما هي فقط لم تكن تعرف 
كيف يمكن أن أقول لك ذلك.

538
00:55:15,675 --> 00:55:18,012
ربما ينبغي ذلك 
أعطها فرصة أخرى.

539
00:55:18,346 --> 00:55:21,015
كما تعلمون، لقد كنت كذلك ذات مرة 
هربت من المنزل عندما كنت صغيرا.

540
00:55:21,682 --> 00:55:23,309
هل هو لك؟ 
أيها الآباء كيف حالكم؟

541
00:55:23,351 --> 00:55:25,770
لا أعرف. أبدا لهم 
ولم أره مرة أخرى بعد ذلك.

542
00:55:26,563 --> 00:55:29,358
يبدو أنني سأفعل ذلك أيضًا
مرحباً بالملاك الحارس؟

543
00:55:29,691 --> 00:55:33,028
تشارلي، أنا ذاهب للمنزل.

544
00:55:33,070 --> 00:55:35,156
إذا وعدني أن يأخذني.

545
00:55:35,949 --> 00:55:39,285
أعدك. -حقًا؟!
سيكون ذلك رائعا.

546
00:55:39,619 --> 00:55:42,455
يمكنك النوم على سريري..
وسنلعب في الفناء..

547
00:55:42,664 --> 00:55:44,750
سنكون عائلة واحدة كبيرة!

548
00:55:44,792 --> 00:55:47,795
ديفيد توقف، توقف.
لا أستطيع أن أعد بذلك.

549
00:55:47,836 --> 00:55:49,213
وجدنا الذهب!

550
00:55:49,421 --> 00:55:54,386
يونج مع البيض، ولحم الخنزير مع الفطر، 
هوان تونغ وآمل أن تعجبك الصلصة.

551
00:55:55,011 --> 00:55:56,346
منديل؟

552
00:56:22,876 --> 00:56:27,131
أحسنت يا تشارلي باركين.
أنت حقا ملاك.

553
00:56:27,172 --> 00:56:30,259
لا لم أفعل. في كل 
القضية ليست الملاك الحارس.

554
00:56:30,301 --> 00:56:32,845
ما فعلته من أجل ديفيد رائع!

555
00:56:33,012 --> 00:56:34,723
أنا لست ملاكه!

556
00:56:34,973 --> 00:56:38,810
أنا فقط أركض، 
أرسل ليعيد قرن جبرائيل.

557
00:56:39,060 --> 00:56:43,858
ساشا، حياتي كلها مكونة
من قطع الوعود وكسرها.

558
00:56:44,066 --> 00:56:46,027
والآن سأفعل ذلك مرة أخرى.

559
00:56:46,444 --> 00:56:50,323
لا يمكن إعادته إلى المنزل؟
- لا بد لي من العودة.

560
00:56:50,323 --> 00:56:53,452
والآن بعد أن أصبحت وحدي 
وجدت شخص مميز.

561
00:56:54,912 --> 00:56:56,914
أوه، تشارلي.

562
00:56:58,790 --> 00:57:03,379
"سأكون دائما معك."

563
00:57:03,713 --> 00:57:09,386
"بغض النظر عن ذلك 
حيث يأخذك طريقك."

564
00:57:10,721 --> 00:57:15,935
"على الرغم من أننا متباعدون، 
نحن متحدون في القلب."

565
00:57:16,144 --> 00:57:20,815
"على الرغم من أننا سنجد لحظة 
ربما سوف يمر"

566
00:57:21,525 --> 00:57:26,489
"أنت وأنا سوف و 
الاستمرار في البقاء."

567
00:57:26,864 --> 00:57:31,536
"سأكون دائما معك."

568
00:57:31,744 --> 00:57:37,584
"سأكون بجانبك مهما فعل"

569
00:57:38,877 --> 00:57:43,841
"قد تتلاشى ذكريات أخرى، 
"إلا الذي خلقناه"

570
00:57:44,175 --> 00:57:49,138
"هي أبدية كالنجم."

571
00:57:49,472 --> 00:57:54,311
"أنا جزء منك الآن."

572
00:57:54,520 --> 00:58:00,026
"وسأكون هناك معك 
في صوت ضحكتك."

573
00:58:00,235 --> 00:58:03,780
"سوف أكون في البكاء 
الذي يدفع."

574
00:58:05,365 --> 00:58:10,329
"لأن الطريقة التي نحن عليها 
"ولقد لمست بعضنا البعض"

575
00:58:10,663 --> 00:58:15,419
"لا ينتهي بالوداع."

576
00:58:30,768 --> 00:58:33,689
"سأكون دائما معك!"

577
00:58:34,064 --> 00:58:38,485
"كملاك حارس، 
ثابت وصحيح."

578
00:58:40,029 --> 00:58:42,240
"عندما تضيع في الليل"

579
00:58:42,490 --> 00:58:44,951
"ولا تستطيع رؤية النور"

580
00:58:45,160 --> 00:58:49,749
"حبي سوف يظهر لك الطريق."

581
00:58:50,750 --> 00:58:54,003
"سأكون هناك دائما."

582
00:58:54,170 --> 00:58:56,797
"لديك لي هناك."

583
00:58:56,964 --> 00:59:01,178
"سأكون دائما..."

584
00:59:01,929 --> 00:59:09,812
"... معك."

585
00:59:11,147 --> 00:59:13,316
تشارلي؟
-الذي - التي؟

586
00:59:13,816 --> 00:59:16,612
أوه لا، لا!
ليس الآن!

587
00:59:16,654 --> 00:59:18,656
ساشا، لا أستطيع أن أجد حكة.

588
00:59:18,864 --> 00:59:20,282
أين تشارلي؟

589
00:59:20,449 --> 00:59:23,203
ديفيد، أنا هنا!
هنا!

590
00:59:23,453 --> 00:59:26,540
غادر.
- لن يغادر.

591
00:59:26,957 --> 00:59:28,458
هو لي
الملاك الحارس

592
00:59:28,625 --> 00:59:31,587
علينا أن نفعل شيئا، حكة!
- سيكونون بخير يا تشارلي.

593
00:59:31,629 --> 00:59:34,090
لقد وعدت ديفيد، نعم
سوف آخذه إلى المنزل.

594
00:59:36,050 --> 00:59:39,595
أرجل قصيرة.
تلك القصيرة.

595
00:59:39,762 --> 00:59:42,015
تشارلي!

596
00:59:53,861 --> 00:59:56,406
مهلا، هل هناك أي جزيئات؟

597
00:59:57,908 --> 00:59:59,994
سمكة.

598
01:00:17,305 --> 01:00:19,891
طلب!
أورد.

599
01:00:20,892 --> 01:00:22,018
لا بد لي من...

600
01:00:22,561 --> 01:00:23,770
يجب عليك 
من فضلك افعل لي معروفا.

601
01:00:23,979 --> 01:00:27,774
أي شيء، تشارلي.
فقط قلها.

602
01:00:27,983 --> 01:00:30,277
أحتاج إلى قلادة جديدة.

603
01:00:30,485 --> 01:00:32,655
لقد أحببتها!

604
01:00:32,947 --> 01:00:34,365
كنت أعرف ذلك 
سوف ترغب في ذلك.

605
01:00:34,407 --> 01:00:38,202
اوه شكرا. أنت صديق حقيقي.
هل يمكنني الحصول عليه الآن؟

606
01:00:38,828 --> 01:00:42,291
أنا آسف.
لقد أسأت فهمي.

607
01:00:42,625 --> 01:00:47,338
إذا أراد واحدة أخرى
قلادة، عليه أن يدفع.

608
01:00:48,089 --> 01:00:52,510
لقد وضعتني في مأزق قليلاً.
هل يمكنني أن أدين لك؟

609
01:00:52,761 --> 01:00:56,766
أنا لا أعتقد ذلك. كارفيس
سوف يظهر لك الطريق للخروج.

610
01:00:56,933 --> 01:00:59,101
يجب أن يكون هناك طريقة ما،
دعونا نعقد صفقة.

611
01:01:00,311 --> 01:01:04,190
تشارلي، ربما 
سوف مقايضة.

612
01:01:04,440 --> 01:01:07,277
انتظر، انتظر!
-مع السلامة!

613
01:01:08,028 --> 01:01:12,950
حسنًا ، لدي ذلك ...
قرن.

614
01:01:14,494 --> 01:01:16,704
أنا آسف
أنا لست موسيقي.

615
01:01:16,913 --> 01:01:19,791
لا، بل هو أكثر من ذلك بكثير
من القرن، الأحمر.

616
01:01:19,999 --> 01:01:22,503
لا يوجد شيء مثل ذلك 
إنه في جميع أنحاء العالم.

617
01:01:23,087 --> 01:01:25,923
لا بد لي من التفكير.

618
01:01:26,840 --> 01:01:29,260
ليس لدي الكثير من الوقت!

619
01:01:29,927 --> 01:01:33,265
أنا أحب روحك
تشارلي.

620
01:01:34,057 --> 01:01:37,602
أحضر لي هذا القرن و 
سوف يحصل على قلادة. - عظيم!

621
01:01:38,061 --> 01:01:41,190
أحتاج إلى قلادة 
لإحضاره.

622
01:01:41,482 --> 01:01:43,943
أوه، أليس كذلك؟!

623
01:01:45,861 --> 01:01:47,823
هيا يا ريد.
يمكنه أن يثق بي.

624
01:01:47,864 --> 01:01:50,284
هذه ليست مسألة ثقة.

625
01:01:50,492 --> 01:01:54,746
صفقة معي 
ملزم.

626
01:01:54,788 --> 01:01:56,874
تشارلي!
لا!

627
01:01:57,125 --> 01:01:59,335
متفق؟

628
01:02:14,436 --> 01:02:17,397
يبدو وكأنه قطة
خارج الحقيبة!

629
01:02:20,483 --> 01:02:22,987
لقد خدعتني!

630
01:02:29,160 --> 01:02:32,289
الآن كن جيدًا أيها الصغير.

631
01:02:32,706 --> 01:02:36,251
وأحضر لي قرني!

632
01:02:36,418 --> 01:02:38,963
أوه، تشارلي!

633
01:02:41,132 --> 01:02:43,051
اتبعهم.

634
01:03:10,790 --> 01:03:12,918
أين هو ذاهب؟
تشارلي؟

635
01:03:14,461 --> 01:03:15,963
إلى محطة القطار.

636
01:03:19,591 --> 01:03:22,262
تشارلي!
هل أنت مجنون؟!

637
01:03:22,679 --> 01:03:25,306
لقد أعطيت قرنًا!
- ابتعد عن طريقي.

638
01:03:25,723 --> 01:03:28,184
لقد صافحت.
لقد عقدت صفقة معه.

639
01:03:28,852 --> 01:03:32,523
لقد وعدت أنابيل. 
ولقد وعدتني يا تشارلي.

640
01:03:32,565 --> 01:03:34,066
حكة، وأنا أعلم ذلك.

641
01:03:34,233 --> 01:03:37,529
ولكن الآن لا بد لي من ذلك
للعثور على ديفيد. يتحرك!

642
01:03:42,325 --> 01:03:45,705
هيا يا ديفيد، أي قطار؟
- أين تشارلي؟

643
01:03:46,205 --> 01:03:47,873
لن يتركني.

644
01:03:52,336 --> 01:03:53,379
ديفيد؟

645
01:03:53,838 --> 01:03:55,632
ديفيد!

646
01:04:05,059 --> 01:04:08,730
أحضر لي البضائع
 الكاتراز في ساعة واحدة.

647
01:04:08,938 --> 01:04:13,569
أو صغار...
ليس هناك فرصة.

648
01:04:16,030 --> 01:04:18,616
تشارلي!

649
01:04:35,092 --> 01:04:38,722
أين هو؟!
لقد مرت الساعة!

650
01:04:38,931 --> 01:04:42,935
أنت تعرف ماذا يقولون،
رئيس! الصبر هو...

651
01:04:47,941 --> 01:04:49,901
ربما بقي 
في حركة المرور؟

652
01:04:49,943 --> 01:04:51,736
أي نوع من الكلاب أنت؟

653
01:04:52,028 --> 01:04:54,406
لقد بعت نفسك هناك 
بعض القط الشرير!

654
01:04:54,448 --> 01:04:55,741
الصمت.

655
01:04:55,991 --> 01:04:58,869
سوف آكل لسانك يا فتى

656
01:05:01,580 --> 01:05:03,708
تشارلي!

657
01:05:05,961 --> 01:05:07,921
القرن!

658
01:05:08,255 --> 01:05:11,384
اسمح لي يا زعيم
سأحضره لك.

659
01:05:17,723 --> 01:05:22,187
قرن جبرائيل هو
أخيرا...يا!

660
01:05:22,271 --> 01:05:24,147
رئيس,
يكون!

661
01:05:24,189 --> 01:05:27,944
دعهم يذهبون.
لدي ما أردت.

662
01:05:38,831 --> 01:05:41,417
الصمت!

663
01:05:58,936 --> 01:06:01,315
تشارلي,
ماذا يحدث؟!

664
01:06:01,481 --> 01:06:04,443
لا تقلق بشأن هذا!
دعنا نخرج من هنا!

665
01:06:28,887 --> 01:06:32,349
أوه!
- لا...

666
01:06:47,741 --> 01:06:49,910
هيا!
القفز!

667
01:06:52,914 --> 01:06:55,625
تشارلز,
ماذا فعلت؟!

668
01:06:55,667 --> 01:06:58,586
تشارلي، علينا أن نفعل ذلك
شيء للقيام به!

669
01:06:58,878 --> 01:07:02,549
لا حكة، وهذا خطأي. 
أنا من عليه أن يفعل شيئًا.

670
01:07:02,591 --> 01:07:04,802
خذ ديفيد إلى المنزل.

671
01:07:04,802 --> 01:07:07,513
تشارلي، لا!

672
01:07:37,672 --> 01:07:40,008
حسنًا يا تشارلي
يعود!

673
01:07:42,678 --> 01:07:45,598
هذا الطفل في السجن.

674
01:07:47,224 --> 01:07:50,477
هذا عالم أصغر الآن.

675
01:07:54,774 --> 01:07:59,029
دعه يذهب!
- دعنا نذهب!

676
01:08:06,579 --> 01:08:08,749
لا!
-ديفيد!

677
01:08:10,876 --> 01:08:14,004
حسنًا، أنت...
أنا قادم.

678
01:08:16,799 --> 01:08:20,470
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
القرن؟

679
01:08:20,720 --> 01:08:22,931
أو أصدقائك؟

680
01:08:23,473 --> 01:08:26,393
حكة، ساعدونا!

681
01:08:35,612 --> 01:08:37,280
الجميع، انقسموا!

682
01:08:38,949 --> 01:08:41,117
أعود هنا!

683
01:08:44,455 --> 01:08:47,917
انفخ في بوقك يا تشارلز!
القرن!

684
01:08:51,046 --> 01:08:53,215
تشارلي!

685
01:09:15,197 --> 01:09:16,700
خطر
الضغط العالي

686
01:09:17,617 --> 01:09:19,494
هذا ينبغي أن يفعل الخدعة.

687
01:09:22,455 --> 01:09:25,042
خذ حماما!

688
01:09:32,843 --> 01:09:36,054
كفى من الأغبياء
حيل الكلب.

689
01:09:52,656 --> 01:09:54,783
هنا،
صولجان، صولجان.

690
01:09:56,619 --> 01:09:58,413
أنا أحب روحك.

691
01:10:01,124 --> 01:10:03,001
أتمنى أن يعرف كيف يسبح!

692
01:10:03,293 --> 01:10:05,045
تشارلي!

693
01:11:28,513 --> 01:11:30,432
هو - هي!

694
01:11:31,182 --> 01:11:35,104
دبل هوت دوج برجر
مع البصل والخيار.

695
01:11:35,271 --> 01:11:37,023
هل أنتم بخير؟
- أعني.

696
01:11:37,231 --> 01:11:38,899
أنا بخير.
- أنا بخير.

697
01:11:39,608 --> 01:11:41,194
أنا أيضاً.

698
01:11:45,449 --> 01:11:48,995
أين هو الأحمر؟ -له 
كان الرئيس يسحب خيوطه.

699
01:11:49,287 --> 01:11:51,205
شكرا لله.

700
01:11:53,750 --> 01:11:57,880
تشارلي، أتمنى أنك لم تفعل 
لم تأخذ أيًا منها على محمل شخصي، أليس كذلك؟

701
01:11:58,172 --> 01:12:00,674
انا فقط...
أنت تعرف. لعبت اللعبة.

702
01:12:00,758 --> 01:12:02,426
بالطبع كارفيس.

703
01:12:02,635 --> 01:12:04,720
أخبرني. على ماذا قايضت؟ 
في ريد لقلادتك؟

704
01:12:04,928 --> 01:12:07,599
لقد أراد الجزء السفلي مني
حذاء أو شيء من هذا.

705
01:12:08,433 --> 01:12:11,770
أنا لا أرتدي حتى الأحذية.
قطة غبية.

706
01:12:11,978 --> 01:12:16,275
كلب غبي! ذلك
كانت روحك!

707
01:12:16,942 --> 01:12:18,235
دعني أذهب!

708
01:12:20,321 --> 01:12:21,697
هذا ليس جيدا!

709
01:12:29,456 --> 01:12:33,753
من كان يظن. وأنا كذلك 
اعتقدت أن كل الكلاب تذهب إلى الجنة.

710
01:12:37,090 --> 01:12:38,466
أنابيل؟

711
01:12:40,135 --> 01:12:44,098
هيا يا تشارلي، حان الوقت 
دعنا نذهب. - بالفعل؟

712
01:12:45,140 --> 01:12:47,894
ديفيد، يمكن ساشا
ليأخذك إلى المنزل؟

713
01:12:48,186 --> 01:12:51,189
تشارلي,
لا تذهب

714
01:12:52,023 --> 01:12:55,568
مهلا، سيكون دائما 
الملاك الحارس الخاص بك.

715
01:12:57,029 --> 01:12:58,406
جيد.

716
01:13:07,791 --> 01:13:10,502
ساشا؟
أحبك.

717
01:13:10,711 --> 01:13:13,256
أنا أحبك أيضًا يا تشارلي.

718
01:13:22,808 --> 01:13:27,271
مهلا، ما هو الخطأ؟ هل فعلت؟ 
هذا الشيء عالق بين الطوابق؟

719
01:13:27,479 --> 01:13:30,025
سأتولى البوق من هنا،
تشارلز.

720
01:13:30,066 --> 01:13:32,402
ماذا؟ طلاء,
هل يجب أن أسقطه؟

721
01:13:34,529 --> 01:13:35,280
يا!

722
01:13:38,701 --> 01:13:43,122
هناك شخص لا يزال يتعين عليه ذلك 
ليعود إلى حيث ينتمي.

723
01:13:43,164 --> 01:13:46,417
لقد اعتنيت بالفعل
ديفيد. - لا ديفيد.

724
01:13:46,459 --> 01:13:48,003
أنت، تشارلي.

725
01:13:48,211 --> 01:13:51,882
على ما فعلته، 
يستحق فرصة جديدة.

726
01:13:52,007 --> 01:13:54,426
تعالوا للبحث عن هذا،
دعنا نقول ل...

727
01:13:54,468 --> 01:13:55,803
عشرين عاما.

728
01:13:56,763 --> 01:13:59,265
يريد أن يقول...
- نعم.

729
01:13:59,557 --> 01:14:03,812
حكة، هل تسمع هذا؟
دعونا نعود!

730
01:14:04,688 --> 01:14:06,482
لا، ليس هذا الكلب.

731
01:14:06,565 --> 01:14:08,734
أنظر، عندما يستطيع الطيران...

732
01:14:12,447 --> 01:14:14,491
أرجل قصيرة
فهي ليست مهمة.

733
01:14:15,533 --> 01:14:18,870
سوف أفتقدك،
صديقي.

734
01:14:19,204 --> 01:14:23,834
لم أكن لأتمكن من تحقيق ذلك بدونك.
اعتني بنفسك يا صديقي.

735
01:14:42,063 --> 01:14:44,023
ماذا...ماذا
هل هو كذلك يا فتاة؟

736
01:14:56,997 --> 01:14:58,748
هل يستطيع أن يصدق ذلك؟

737
01:14:59,290 --> 01:15:01,001
تشارلي!

738
01:15:03,087 --> 01:15:06,340
لقد حصلت على تصريح ل 
عطلة نهاية الأسبوع. حتى نهاية حياته.

739
01:15:06,382 --> 01:15:08,009
أوه، تشارلي.

740
01:15:08,050 --> 01:15:10,011
ديفيد؟

741
01:15:10,177 --> 01:15:13,181
توم، أنا ديفيد!

742
01:15:13,473 --> 01:15:14,766
ديفيد!

743
01:15:15,809 --> 01:15:18,061
أوه، ديفيد.

744
01:15:20,356 --> 01:15:22,066
أنت بخير!

745
01:15:25,236 --> 01:15:27,572
لقد مرضت 
لا تقلق!

746
01:15:27,780 --> 01:15:30,326
هل أنت قلقة علي؟
-بالطبع.

747
01:15:30,534 --> 01:15:34,079
أنه سيكون لدينا طفل 
لا يعني أنني لا أحبك.

748
01:15:35,080 --> 01:15:37,876
أعرف ذلك الآن.
أم.

749
01:15:37,917 --> 01:15:39,919
عزيزي،
نحن عائلة.

750
01:15:40,003 --> 01:15:43,214
هذا صحيح.
فقط لفترة أطول قليلا.

751
01:15:44,549 --> 01:15:49,096
أب؟ أم؟ عندما نتحدث عن العائلات الكبيرة،

752
01:15:49,138 --> 01:15:50,765
هل تعتقد أن لدينا مساحة لحيوان أليف أو اثنين؟

753
01:15:50,806 --> 01:15:54,686
الآن أخبرني بالحقيقة يا تشارلي
باركين، لماذا عدت حقا؟

754
01:15:54,686 --> 01:15:56,521
ولا تكذب علي.

755
01:15:57,105 --> 01:16:02,236
في الواقع، لقد أحببتها نوعًا ما 
فكرة أن تكون السيد ساشا.

756
01:16:04,614 --> 01:16:06,074
يا شباب!

757
01:16:06,449 --> 01:16:09,661
لقد عملت بعض السحر!

758
01:16:12,661 --> 01:16:16,661
مأخوذة من www.titlovi.com