1
00:00:33,801 --> 00:00:36,502
<b>BÜYÜK VE KÜÇÜK TÜM YARATIKLAR
3. SEZON | BÖLÜM 4</b>

2
00:00:36,503 --> 00:00:39,153
<b>"Bu ne karmaşıklık!"
06.10.22 tarihinde görüntülendi | Perşembe</b>

3
00:00:39,178 --> 00:00:44,178
<b>Andrebavila
BİR EFSANEYİN ORDUSU

4
00:00:44,179 --> 00:00:49,179
<b>FB | IG | TT | YT: Andrebavila
andrebavila@outlook.com.br</b>

5
00:00:55,601 --> 00:00:57,701
<i>Al�.
Tarım Bakanlığı.</i>

6
00:00:57,734 --> 00:01:00,255
<i>"MAG". Bu doğru.
Nasıl yardımcı olabilirim?</i>

7
00:01:01,765 --> 00:01:04,433
<i>Bacakları ve kafaları olmayan şey!
İnanılmaz!</i>

8
00:01:04,607 --> 00:01:06,405
<i>Evet.
Aramanızı ileteceğim.</i>

9
00:01:07,735 --> 00:01:10,244
<i>Eğer "beceriksizlik" kelimesini arasaydım
sözlükte</i>

10
00:01:10,246 --> 00:01:13,099
<i>Yüzünü görürdüm
dönüp bana bakıyor!</i>

11
00:01:14,203 --> 00:01:16,799
B213 DT'yi doldurun.

12
00:01:17,123 --> 00:01:18,876
Evet.
Eminim.

13
00:01:18,877 --> 00:01:20,697
Oturun Bay Herriot.

14
00:01:21,997 --> 00:01:23,947
Hayır. eminim
Bay Harcourt

15
00:01:23,949 --> 00:01:25,875
denemiyorum
seni iflas ettiririm.

16
00:01:26,580 --> 00:01:28,637
Evet.
Aramanızı aktaracağım.

17
00:01:28,639 --> 00:01:30,389
ALTI AY
ASKERİ EĞİTİM

18
00:01:30,390 --> 00:01:33,687
Bay Harcourt, Bay Wilkinson
seninle konuşmak için hatta.

19
00:01:35,578 --> 00:01:36,978
Çok uzun sürmeyecek.

20
00:01:36,980 --> 00:01:39,187
<i>Tamamen
hiçbir anlamı yok!</i>

21
00:01:40,599 --> 00:01:41,999
<i>Herriot!</i>

22
00:01:43,112 --> 00:01:45,433
Sanırım hazır
sizi ağırlamak için.

23
00:01:54,749 --> 00:01:56,474
Günaydın Bay Harcourt!

24
00:01:56,774 --> 00:01:58,253
Nasılsın?

25
00:02:00,753 --> 00:02:03,307
Sana nasıl olduğumu anlatacağım:
Çok kızgınım.

26
00:02:03,529 --> 00:02:05,896
Aslında
Çok öfkeliyim!

27
00:02:05,897 --> 00:02:08,747
- Bir daha olmayacak.
- Hala ne olduğunu bilmiyorsun!

28
00:02:08,749 --> 00:02:10,430
Ama ne olursa olsun,
Garanti ederim...

29
00:02:10,431 --> 00:02:12,307
Bana bunu söylemiştin
son kez

30
00:02:12,308 --> 00:02:14,858
enfekte bir ineği keşfettiğinde
tarafından Postlethwaite

31
00:02:14,860 --> 00:02:17,358
kim zaten ölmüştü
iki yıl önce!

32
00:02:18,651 --> 00:02:21,401
Bu çok ustacaydı!
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum!

33
00:02:21,403 --> 00:02:23,625
- Deniyorum.
- Peki neden...

34
00:02:23,737 --> 00:02:25,988
neden devam ediyorsun
karışıklık yaratmak

35
00:02:25,989 --> 00:02:28,179
tüberküloz testiyle mi?

36
00:02:30,668 --> 00:02:33,135
Bunu bana ilet.
Gerisini daha sonra halledeceğim.

37
00:02:33,136 --> 00:02:34,536
Gerek yok!

38
00:02:34,621 --> 00:02:36,222
Teşekkürler Audrey.

39
00:02:36,841 --> 00:02:38,691
Bayan Pumphrey
Hala Londra'da mısın?

40
00:02:38,693 --> 00:02:41,494
sanırım orada kalacak
Tricki'nin sağlık randevusu.

41
00:02:41,495 --> 00:02:43,650
Kocan görünecek
bir noktada?

42
00:02:43,652 --> 00:02:46,802
Sabah erkenden toplantı yaptı
Tarım Bakanlığı ile.

43
00:02:47,260 --> 00:02:49,660
- Bizim. MAG.
- Neden "bizim"?

44
00:02:50,059 --> 00:02:53,014
Oraya kimse çağrılmadı
eğer büyük bir hata yapmamışsan.

45
00:02:53,015 --> 00:02:55,530
- Kimse benim...
- James yanlış bir şey yapmadı.

46
00:02:55,531 --> 00:02:56,931
Yaptı mı?

47
00:02:57,044 --> 00:02:59,158
Bir veteriner memurum
çiftliğe gittim

48
00:02:59,159 --> 00:03:03,111
ve teslim etmediğinizi fark ettim
temizlik ve dezenfeksiyon bildirimi.

49
00:03:03,244 --> 00:03:05,683
- Bu doğru.
- Evet! İşte bu!

50
00:03:07,674 --> 00:03:10,275
Aslında sen gönderdin
benim için form.

51
00:03:10,746 --> 00:03:13,581
Belki istersin
dezenfekte edeceğim! Bu mu?

52
00:03:13,582 --> 00:03:16,459
Keşke oraya gitseydim
ve kendimi bir hortumla mı meşgul edeceğim?

53
00:03:16,460 --> 00:03:18,410
Şimdi gideceğim
eğer seni daha mutlu edecekse!

54
00:03:18,412 --> 00:03:20,419
Hayır.
Tabii ki hayır.

55
00:03:23,862 --> 00:03:27,162
Herriot, tek bir şey var
Sizden bilmek istediklerim:

56
00:03:27,980 --> 00:03:31,420
Bu işi istiyorsun
yoksa istemiyor musun?

57
00:03:31,460 --> 00:03:33,837
Lütfen Bay Harcourt.
Söz veriyorum...

58
00:03:33,838 --> 00:03:35,530
Ben...
Biz...

59
00:03:35,721 --> 00:03:37,859
gerçekten istiyoruz
iş.

60
00:03:38,393 --> 00:03:40,355
lütfen
bana bir şans daha ver.

61
00:03:40,556 --> 00:03:43,156
Eğer bu savaşı kazanmak istiyorsak
tüberküloza karşı,

62
00:03:43,158 --> 00:03:45,575
yer açamayız
hiçbir hata için.

63
00:03:46,180 --> 00:03:48,839
Biz işin içindeyiz
hayat kurtarmak için, Herriot!

64
00:03:48,840 --> 00:03:51,135
Hayvanlar,
hem de insanlar!

65
00:03:51,173 --> 00:03:53,327
Sen değildin
bunu bana kim söyledi?

66
00:03:53,328 --> 00:03:54,728
Evet.

67
00:03:57,075 --> 00:03:59,619
Prosedürün üzerinden geçelim
bir kez daha, değil mi?

68
00:03:59,620 --> 00:04:01,419
Evet.
Şu anda.

69
00:04:02,058 --> 00:04:03,458
Sağ.

70
00:04:03,460 --> 00:04:05,521
Öncelikle bulursanız
enfekte bir hayvan,

71
00:04:05,523 --> 00:04:08,131
B205 DT'yi teslim edecek
A Formu:

72
00:04:08,132 --> 00:04:11,110
Tutuklama talep eden bildiri
ve hayvanın izolasyonu.

73
00:04:11,111 --> 00:04:13,890
Daha sonra elimizde
o B207 DT Form C:

74
00:04:13,891 --> 00:04:15,780
Uyarı
amaçlanan katliam.

75
00:04:15,781 --> 00:04:18,157
B208 DT'ye sahiptir
D Formu:

76
00:04:18,158 --> 00:04:19,871
Otopsi raporu.

77
00:04:19,873 --> 00:04:22,000
B196 DT var:

78
00:04:22,001 --> 00:04:23,695
Rapor
veteriner müfettişinin.

79
00:04:23,696 --> 00:04:26,845
B209DT:
Değerler anlaşması.

80
00:04:26,846 --> 00:04:30,893
Ve sahibinin olduğu durumlarda
buna karşı çıkalım, elimizde B213 DT var:

81
00:04:30,894 --> 00:04:32,408
Değerlendiricinin atanması.

82
00:04:32,409 --> 00:04:34,557
Ve sonra B212 DT:

83
00:04:34,558 --> 00:04:36,956
Sahibine bildirim
kesim zamanı ve yeri.

84
00:04:36,958 --> 00:04:39,340
B227 DT tarafından takip edildi:

85
00:04:39,341 --> 00:04:41,205
Hayvan makbuzu
katliamla.

86
00:04:41,206 --> 00:04:44,126
Son olarak,
B230 DT:

87
00:04:44,127 --> 00:04:46,774
Bildirim isteği
temizlik ve dezenfeksiyon.

88
00:04:46,775 --> 00:04:49,921
Ne oluyor be!
Bir çocuk bunu anlar!

89
00:04:50,844 --> 00:04:52,772
Çok basit değil mi?

90
00:04:53,857 --> 00:04:55,985
Evet!
Kesinlikle eminim!

91
00:04:55,987 --> 00:04:59,214
Ve sizi temin ederim ki,
Şu andan itibaren, bunu düzelteceğim.

92
00:05:07,968 --> 00:05:09,533
Sessiz ol, Jess.

93
00:05:09,700 --> 00:05:11,631
Tricki bir misafir.

94
00:05:20,142 --> 00:05:21,894
Şimdi mutlu musun?

95
00:05:24,321 --> 00:05:27,054
HAYIR! Tricki, sen misin?
kısıtlı diyet.

96
00:05:27,139 --> 00:05:30,084
Bunlar kuru köpek bisküvileri.
Bu Jess'in yemeği.

97
00:05:30,085 --> 00:05:32,922
Siegfried, sence James mi?
Sorun mu yaşıyorsunuz?

98
00:05:32,923 --> 00:05:35,138
Harcourt'u tanıyorum,
Birçoğunu hayal ediyorum.

99
00:05:35,139 --> 00:05:38,580
James'i testlerin başarılı olduğu konusunda uyardım
değerinden daha fazla sorun.

100
00:05:38,581 --> 00:05:41,088
Yanlış giderse,
kliniğimizi kapatabilir.

101
00:05:41,876 --> 00:05:44,275
Testler yaptığını görüyorum
Rudd'un çiftliğinde.

102
00:05:44,276 --> 00:05:46,971
Evet. bugün oraya gideceğim
ikinci ziyaretim için.

103
00:05:47,829 --> 00:05:50,314
Bu sefer kafanız karışmasın
Bay Herriot.

104
00:05:50,743 --> 00:05:52,752
Senden hoşlanıyorum oğlum.
Gerçekten hoşuma gitti.

105
00:05:52,753 --> 00:05:55,289
Ama artık şansı olmayabilir
bundan sonra.

106
00:06:12,459 --> 00:06:14,410
bekliyorsun
bir şey mi?

107
00:06:16,258 --> 00:06:17,938
- Ne oluyor be!
- Gerçekten öyle.

108
00:06:17,940 --> 00:06:19,596
Bu nedir?

109
00:06:30,300 --> 00:06:32,192
- Ne düşünüyorsun?
- Sen başardın!

110
00:06:32,193 --> 00:06:33,788
Harika görünüyor Tris!

111
00:06:33,789 --> 00:06:35,375
Biliyor musun?

112
00:06:35,467 --> 00:06:37,230
ödemeyi bitirdim
bir pazarlık.

113
00:06:37,231 --> 00:06:38,843
Birine para verdim
neden?

114
00:06:38,844 --> 00:06:41,479
Biliyorum. İnanması zor
kazandığım şeylerle.

115
00:06:41,481 --> 00:06:44,208
Bakılacak pek bir şey yok,
ama Dinsdale bana güvence verdi

116
00:06:44,209 --> 00:06:45,889
bu çok güçlü
traktör olarak.

117
00:06:45,891 --> 00:06:47,291
Birine benziyor.

118
00:06:47,293 --> 00:06:49,566
Biraz sevgiyle,
dönüştürülebilir.

119
00:06:49,567 --> 00:06:51,478
Kesinlikle Bayan H.

120
00:06:51,958 --> 00:06:54,107
- Yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Bu şeyde mi?

121
00:06:54,345 --> 00:06:56,255
Daha az acı veren yollar var
ölmek.

122
00:06:56,256 --> 00:06:59,208
- Hala Heston Grange'a gitmek istiyor musun?
- Eğer sakıncası yoksa.

123
00:06:59,209 --> 00:07:01,409
James kabul edip etmediğini sordu
bugün bunlarla tanışın.

124
00:07:01,411 --> 00:07:03,576
- Evet.
- Hangi? Neden bahsediyorsun?

125
00:07:03,577 --> 00:07:06,377
Klinikte gün aydınlık olacak,
Bu yüzden James'e yardım edebileceğimi düşündüm.

126
00:07:06,379 --> 00:07:09,669
- Bu güzelliğe sahip olmak için bir neden daha.
- Çok yaratıcısın!

127
00:07:10,088 --> 00:07:11,966
Öyle değil mi Bay Farnon?

128
00:07:13,603 --> 00:07:15,749
Evet. Bu doğru.
Bence.

129
00:07:17,241 --> 00:07:19,810
Danışmayı tercih ederdim
ama...

130
00:07:20,496 --> 00:07:21,896
Buna izin vereceğim.

131
00:07:23,725 --> 00:07:25,125
-Jess!
- Yani...

132
00:07:25,127 --> 00:07:27,832
Bekle!
O halde kliniğe kim bakacak?

133
00:07:34,820 --> 00:07:36,434
Duvarın üzerinden!

134
00:07:40,766 --> 00:07:42,166
Hadi gidelim!

135
00:07:43,881 --> 00:07:46,952
Sol, sol,
sol-sağ-sol!

136
00:07:47,116 --> 00:07:50,117
Sol, sol,
sol-sağ-sol.

137
00:07:50,310 --> 00:07:53,508
Sol, sol,
sol-sağ-sol.

138
00:08:20,593 --> 00:08:22,336
Biraz döndürün.

139
00:08:24,766 --> 00:08:26,166
Sanırım artık bitti.

140
00:08:26,168 --> 00:08:28,418
Beklemek. Emin olmak istiyorum
iyi olduğunu.

141
00:08:28,419 --> 00:08:31,630
Sadece basacağım,
eğer yardımcı olursa.

142
00:08:32,596 --> 00:08:34,546
Yardımın için teşekkür ederim
çiftlikte Tom.

143
00:08:34,548 --> 00:08:36,898
Gelmem bu kadar zor
Skeldale'de olmak.

144
00:08:36,900 --> 00:08:39,214
Mühim değil.
Skeldale'de işler nasıl?

145
00:08:39,215 --> 00:08:41,414
- James iyi mi?
- Sorun değil. Neden?

146
00:08:41,415 --> 00:08:43,471
Bütün bu saçmalıklar
Postlethwaite ile.

147
00:08:43,472 --> 00:08:45,717
- Her şeyi açığa vuruyor.
- Ne saçmalığı?

148
00:08:45,718 --> 00:08:47,618
Üzgünüm, Helen.
Zaten bildiğini sanıyordum.

149
00:08:47,620 --> 00:08:50,799
Aslında hiçbir şey değil.
MAG Postlethwaite'i ziyaret etti

150
00:08:50,800 --> 00:08:53,050
incelemeye çalışıyorum
iki yıl önce ölen bir inek.

151
00:08:53,052 --> 00:08:55,052
Kafaları karışmış gibi görünüyor
bir form.

152
00:08:55,054 --> 00:08:57,055
Zaten öyle olduğunu bil
her şey çözüldü.

153
00:08:57,056 --> 00:08:59,845
Eminim değildi
James'in hatası falan.

154
00:09:00,441 --> 00:09:01,955
Hayır.
Elbette.

155
00:09:02,220 --> 00:09:03,705
Teşekkürler Tom.

156
00:09:19,885 --> 00:09:22,206
- Günaydın!
- Günaydın James.

157
00:09:24,220 --> 00:09:25,746
Günaydın çocuklar!

158
00:09:28,260 --> 00:09:29,660
Günaydın Dick!

159
00:09:29,725 --> 00:09:31,125
Günaydın Jim!

160
00:09:31,127 --> 00:09:33,527
Bakanlığın adamları
sana sorun çıkarıyor, değil mi?

161
00:09:33,529 --> 00:09:36,194
- Yarısını bile bilmiyorsun.
- Çok güzel.

162
00:09:36,456 --> 00:09:38,676
- İnek getirmeye başlayacağım.
- Teşekkürler.

163
00:09:44,032 --> 00:09:46,377
<i>Sol,
sol-sağ-sol.</i>

164
00:09:46,488 --> 00:09:49,657
<i>Sol, sol,
sol-sağ-sol.</i>

165
00:10:02,325 --> 00:10:03,819
Hadi kızım.

166
00:10:08,023 --> 00:10:09,423
Çok güzel.

167
00:10:19,821 --> 00:10:21,345
O iyi.

168
00:10:24,464 --> 00:10:25,992
Sonraki.

169
00:10:35,770 --> 00:10:37,922
Sadece ölçmek gerekiyor
bu şişlik.

170
00:10:41,438 --> 00:10:43,387
Bir şey olabilir
ya da hiçbir şey.

171
00:10:50,291 --> 00:10:52,941
Richard Alderson dedi ki
süt için kim daha fazla ücret alabilir?

172
00:10:52,943 --> 00:10:55,062
Artık bunu yaptığına göre
testler.

173
00:10:55,889 --> 00:10:57,860
Herhangi bir ekstra miktar
Zaten yardımcı oluyor.

174
00:11:04,451 --> 00:11:06,864
olabileceğini hayal ediyorum
biraz soğuk.

175
00:11:07,102 --> 00:11:09,245
Bir örnek alacağım
kliniğe.

176
00:11:09,322 --> 00:11:12,658
- Sadece temizlemek için.
- Evet. Eğer gerekli görürseniz.

177
00:11:12,868 --> 00:11:14,965
Bence.
Ama inanın bana:

178
00:11:14,966 --> 00:11:17,801
O zaman mutlu olurdum
hatalı olduğun için, Dick.

179
00:11:33,042 --> 00:11:35,263
Onun adı
Gerçekten Bayan Hardmeat mi?

180
00:11:35,264 --> 00:11:37,097
Öyle görünüyor.

181
00:11:38,332 --> 00:11:40,934
Bayan Hardmeat bunu yapıyor
çok yumuşak yünlü bir somun.

182
00:11:42,098 --> 00:11:44,117
işsiz kalacağım
yakında,

183
00:11:44,118 --> 00:11:47,161
eğer müşteriler devam ederse
Tristan'a kek getiriyorum.

184
00:11:47,162 --> 00:11:48,562
Haydi Rock!

185
00:11:48,897 --> 00:11:50,297
Jess!

186
00:11:50,416 --> 00:11:52,516
Sen olabilirsin
boş zamanı olan bir kadın.

187
00:11:52,518 --> 00:11:55,096
Dünyayı dolaş,
denizlere yelken açmak.

188
00:11:55,778 --> 00:11:59,525
Asılabilirsem mutlu olurum
PIN'im bir veya iki saatliğine.

189
00:12:00,289 --> 00:12:03,272
Bir Elgar resitali olacak
bu hafta köy salonunda.

190
00:12:03,432 --> 00:12:05,339
Bu iğneleri biliyordum
yasaktır.

191
00:12:05,341 --> 00:12:07,314
Evet.
Başka bir şey:

192
00:12:07,315 --> 00:12:10,028
Benim favorimi oynayacaklar:
<i>Selam D'Amour</i>.

193
00:12:11,034 --> 00:12:12,784
Gidebiliriz.
eğer istersen.

194
00:12:14,367 --> 00:12:15,882
Evet.
Tamam aşkım.

195
00:12:15,883 --> 00:12:17,397
Neden?

196
00:12:17,398 --> 00:12:19,831
Peki yarın?
Alabilirim.

197
00:12:19,832 --> 00:12:21,523
Seninle orada buluşuruz.

198
00:12:21,911 --> 00:12:23,311
Evet.

199
00:12:23,325 --> 00:12:24,725
Kesinlikle.

200
00:12:49,826 --> 00:12:51,837
-Tristan mı?
-Floransa.

201
00:12:54,995 --> 00:12:57,421
evden uzaktaydım
bazı servislerde...

202
00:12:57,780 --> 00:12:59,180
ve ben...

203
00:12:59,413 --> 00:13:01,673
görmeyi düşündüm
Daisy nasıl?

204
00:13:01,674 --> 00:13:03,226
Nasıl olduğunu görün
geçti.

205
00:13:03,227 --> 00:13:05,247
Daisy'nin durumu iyi.
Teşekkürler.

206
00:13:05,790 --> 00:13:07,620
Sorun mu yaşıyorsunuz?
arabada mı?

207
00:13:07,621 --> 00:13:09,327
Bugün satın aldım.

208
00:13:09,508 --> 00:13:12,289
- Hâlâ alışmaya çalışıyorum.
- Bir Morris Cowley.

209
00:13:12,330 --> 00:13:14,283
- Çok hoş.
- Öyle mi düşünüyorsun?

210
00:13:14,285 --> 00:13:16,289
Evet. Neden?
Sizce de öyle değil mi?

211
00:13:16,290 --> 00:13:18,845
HAYIR! Bence!
Evet kesinlikle.

212
00:13:19,937 --> 00:13:21,599
Merhaba Daisy!

213
00:13:21,657 --> 00:13:23,942
Evet.
Çok iyi gidiyor gibisin.

214
00:13:24,704 --> 00:13:26,288
Evet.

215
00:13:26,289 --> 00:13:28,376
Her şey harika görünüyor,
benim görüşüme göre.

216
00:13:29,473 --> 00:13:32,556
Burada ne yapıyorsun?
Gerçekten Tristan Farnon mu?

217
00:13:33,747 --> 00:13:35,967
Emin değilim
dürüst olmak gerekirse.

218
00:13:37,552 --> 00:13:39,802
Sanırım istedim
sana "merhaba" deyin.

219
00:13:40,281 --> 00:13:41,681
Merhaba.

220
00:13:41,870 --> 00:13:43,270
Merhaba.

221
00:13:44,878 --> 00:13:46,786
Her şey yolunda.
O zaman hoşçakal.

222
00:13:48,850 --> 00:13:51,621
onu alabilirim
arabaya binmek için.

223
00:13:51,981 --> 00:13:53,396
Yani,
eğer istersen.

224
00:13:53,397 --> 00:13:55,159
Şimdi değil.
Elbette.

225
00:13:55,794 --> 00:13:57,472
Belki yarın.

226
00:13:57,614 --> 00:13:59,050
Veya gelecek hafta.

227
00:13:59,051 --> 00:14:02,016
Çoğunlukla özgürüm
bu ay ya da bu yıl.

228
00:14:07,730 --> 00:14:09,744
Gel beni al
Yarın öğleden sonra 2'de.

229
00:14:09,756 --> 00:14:12,353
Bakalım bu kız ne yapacak
yapma yeteneğine sahiptir.

230
00:14:13,122 --> 00:14:14,639
Her şey yolunda.
Harika.

231
00:14:14,968 --> 00:14:16,903
Evet.
Mükemmel.

232
00:14:29,031 --> 00:14:32,217
- Akşam yemeği vakti yaklaştı.
- Sadece meze Bayan Hall.

233
00:14:32,423 --> 00:14:34,076
Senin için değil.

234
00:14:40,241 --> 00:14:42,259
Tricki mi?
Tricki!

235
00:14:43,017 --> 00:14:45,274
Görmek?
Tekrar saklanmaya başladı.

236
00:14:45,275 --> 00:14:46,856
Buna alışacaktır.

237
00:14:46,857 --> 00:14:48,656
O lanet araba!

238
00:14:48,657 --> 00:14:51,497
İlçedeki hayvanların yarısı
korkudan ölecekler.

239
00:14:52,206 --> 00:14:54,206
Görünüşe göre Bayan Turner
buradan geçti.

240
00:14:54,208 --> 00:14:56,058
En iyi limonlu yün ekmeği
Darrowby'den.

241
00:14:56,060 --> 00:14:59,079
- Sizinki dışında elbette Bayan H.
- Akşam yemeği neredeyse hazır.

242
00:14:59,080 --> 00:15:02,740
Tristan, araba hakkında konuşmamız lazım.
Tricki'yi ölesiye korkuttu.

243
00:15:02,999 --> 00:15:06,228
Tanrı aşkına, Siegfried!
O köpekle aranızda ne var?

244
00:15:06,291 --> 00:15:08,391
Neden bahsediyorsun?
Hiçbir şey olmuyor.

245
00:15:08,393 --> 00:15:11,243
Yakında inciler takacaksın
ve onu <i>kaz ciğeri</i> ile besle.

246
00:15:11,245 --> 00:15:12,835
Beni yükseltti
bir endişe.

247
00:15:12,836 --> 00:15:15,297
Sadece arabayı düşünme
Bu senin için doğru.

248
00:15:15,298 --> 00:15:18,736
Sağ. Bu çok takdire şayan
çabasıyla bunu başardı.

249
00:15:18,737 --> 00:15:20,545
Ve kurtardı
satın almak için.

250
00:15:20,546 --> 00:15:22,665
Hepsi çok iyi,
ama uygun değil.

251
00:15:22,666 --> 00:15:24,967
Dinsdale'le konuştum
ve iadeyi kabul etti.

252
00:15:24,968 --> 00:15:26,992
- Hayır.
-Bunun gibi mi?

253
00:15:26,993 --> 00:15:28,656
Tam olarak ne dedim:
Hayır.

254
00:15:28,657 --> 00:15:30,816
- Bu onun arabası!
- Ama o...

255
00:15:30,817 --> 00:15:34,518
İşte Bay Higgins'in parası
ve geçen aydan beri borcu vardı.

256
00:15:34,558 --> 00:15:37,377
Bayan Trent ve Bay Robertson,
herkes sorumluydu.

257
00:15:37,378 --> 00:15:40,328
- Yarın klinikte olacak mısın?
- Planlanmış bir şeyimiz yok.

258
00:15:40,330 --> 00:15:42,077
sürece
acil bir durum var,

259
00:15:42,078 --> 00:15:44,286
Floransa'yı alacağım
arabaya binmek.

260
00:15:44,287 --> 00:15:46,517
- Florence Pandhi deme.
- Tris...

261
00:15:46,984 --> 00:15:49,403
- ne kadar büyüleyici.
- Rakibimizin kızı mı?

262
00:15:49,404 --> 00:15:51,525
- Rakibin.
- HAYIR!

263
00:15:51,526 --> 00:15:53,127
Teklif ediyorum!

264
00:15:54,762 --> 00:15:56,936
bunu koyacağım
muhasebe defterinde.

265
00:15:56,937 --> 00:15:59,181
"Yasak ediyorum!"
Tanrım, Siegfried!

266
00:16:01,664 --> 00:16:03,894
O
inisiyatif göstermek,

267
00:16:04,410 --> 00:16:07,770
senin yaptığın her şeyi yapıyorum
Her zaman bunu yapmasını istedim.

268
00:16:08,992 --> 00:16:10,608
Bu iyi bir şey.

269
00:16:10,892 --> 00:16:12,392
Yapmalısın
mutlu ol.

270
00:16:12,394 --> 00:16:14,790
Güzel, evet! Mutluyum!
Bu...

271
00:16:17,089 --> 00:16:19,398
Gidip görsen iyi olur
Tricki iyiyse.

272
00:16:59,999 --> 00:17:02,361
Merhaba.
Meşguldün.

273
00:17:12,046 --> 00:17:13,463
İyi bir gün geçirdin mi?

274
00:17:13,464 --> 00:17:15,261
Özellikle değil.

275
00:17:15,431 --> 00:17:17,537
Rudd'un bir ineği var
tüberküloz ile.

276
00:17:19,074 --> 00:17:20,474
Burada.

277
00:17:22,235 --> 00:17:24,208
sen değilsin
onları cezalandırıyor.

278
00:17:24,931 --> 00:17:27,732
Ve keşfettiğiniz her vaka,
yayılmasının önlenmesine yardımcı olur.

279
00:17:27,733 --> 00:17:30,678
Bu senin gördüğün gibi değil
çoğu çiftçi.

280
00:17:31,089 --> 00:17:33,225
Tom bana söyledi
Postlethwaite hakkında.

281
00:17:33,829 --> 00:17:35,709
Nasıl olduklarını biliyorsun
çiftçiler.

282
00:17:35,710 --> 00:17:38,058
sürece asla mutlu değilim
bir şey hakkında homurdanmalarına izin verin.

283
00:17:38,060 --> 00:17:40,368
Ama o haklı
sinirlenmek.

284
00:17:42,596 --> 00:17:44,752
Birçoğumuz vardı
Olumlu vakalar.

285
00:17:45,302 --> 00:17:47,303
Ve hata yapmaya devam ediyorum
bu formlarla

286
00:17:47,304 --> 00:17:49,211
ne yardımcı olmuyor
hiçbir şeyde.

287
00:17:49,212 --> 00:17:51,583
konu buydu
MAG ile yapılan toplantıdan mı?

288
00:17:52,020 --> 00:17:53,768
Diğer şeylerin yanı sıra.

289
00:17:58,833 --> 00:18:01,278
Neden tasarruf ediyorsun?
bunların hepsi seninle mi?

290
00:18:01,460 --> 00:18:03,362
Ben öyle değilim
senden saklanıyor.

291
00:18:03,363 --> 00:18:04,763
Bu...

292
00:18:08,813 --> 00:18:10,963
Zorlayan bendim
testleri yapmak için.

293
00:18:10,965 --> 00:18:12,715
Ve sen ve baban
çok fazla risk aldı

294
00:18:12,717 --> 00:18:14,538
almak
yanımda.

295
00:18:15,114 --> 00:18:17,354
Hayal kırıklığı yaşadığımı hissediyorum
herkes:

296
00:18:17,356 --> 00:18:19,558
Sen, Siegfried, Dick.

297
00:18:20,246 --> 00:18:21,646
Ve...

298
00:18:24,518 --> 00:18:25,918
Peki ne?

299
00:18:30,891 --> 00:18:32,291
Hiç bir şey.

300
00:18:34,723 --> 00:18:37,318
Asla başaramazsın
beni hayal kırıklığına uğratmak için.

301
00:18:37,446 --> 00:18:40,430
Evet. senin yanında durdum
çünkü sen benim kocamsın

302
00:18:40,439 --> 00:18:42,591
ama aynı zamanda öyle olduğu için
yapılacak doğru şey.

303
00:18:42,592 --> 00:18:44,325
Bu önemli.

304
00:18:47,694 --> 00:18:50,320
Harcourt bana son bir uyarıda bulundu
bu sabah.

305
00:18:52,967 --> 00:18:55,718
Ve bu formlara sahibim
Rudd'un doldurması gereken davanın

306
00:18:55,719 --> 00:18:58,063
ama anlayamıyorum
nasıl çalışıyorlar!

307
00:19:00,177 --> 00:19:01,889
Başka bir şey yok mu?

308
00:19:06,659 --> 00:19:08,059
Hayır.

309
00:19:08,382 --> 00:19:09,965
Hayır.
Bitirdi.

310
00:19:25,722 --> 00:19:27,669
Bayan H devam etsin
kahvaltın.

311
00:19:27,670 --> 00:19:29,070
Teşekkürler.

312
00:19:29,178 --> 00:19:30,703
Bu konuda dikkatli olun.

313
00:19:34,287 --> 00:19:36,987
Bunlar formlar
Rudd'un imzalaması gerekiyor.

314
00:19:36,989 --> 00:19:39,745
B205 DT Form A.

315
00:19:40,592 --> 00:19:43,608
E B207 DT
C formu.

316
00:19:44,568 --> 00:19:47,242
Bu, B213 DT,

317
00:19:47,243 --> 00:19:50,327
Sadece değerlendirme isterse olur.
Yani belki buna ihtiyacın yoktur.

318
00:19:50,328 --> 00:19:52,961
- Sağ.
- Geri kalanına bugün başlayacağım.

319
00:19:54,891 --> 00:19:57,342
Elbette sana ihtiyaçları yok
Heston Grange'da mı?

320
00:19:57,343 --> 00:19:59,293
burası
Bu daha önemli.

321
00:20:10,218 --> 00:20:12,376
- Sonra görüşürüz!
- Güle güle.

322
00:20:15,141 --> 00:20:17,100
Hiçbir yolu yok
Bir hata mı vardı?

323
00:20:17,101 --> 00:20:19,388
Özür dilerim Dick.
Sınava kendim girdim.

324
00:20:19,389 --> 00:20:21,591
Alınması gerekecek
katliam için.

325
00:20:22,423 --> 00:20:23,930
Daha kötü olabilirdi.

326
00:20:23,931 --> 00:20:26,130
Bulaşmış olabilir
sürünün tamamı.

327
00:20:26,511 --> 00:20:29,057
Sadece imzalamanız yeterli
bu formlar.

328
00:20:31,052 --> 00:20:33,603
Ama tazminat alacağım
değil mi Jim?

329
00:20:33,701 --> 00:20:36,302
Yasal değer
5 pound.

330
00:20:37,376 --> 00:20:39,726
Bir değerleme uzmanı atayabiliriz,
eğer aynı fikirde değilseniz.

331
00:20:39,728 --> 00:20:42,127
Başka bir formum var
eğer yarışmak istiyorsanız.

332
00:20:42,128 --> 00:20:43,866
Sorun değil, Jim.

333
00:20:44,588 --> 00:20:47,226
Sağ.
O zaman tek yapmanız gereken bunu imzalamak.

334
00:20:48,558 --> 00:20:50,935
Bu genellikle iş
Bayan Rudd'dan.

335
00:20:51,207 --> 00:20:53,081
Biliyorum.
O buralarda mı?

336
00:20:53,276 --> 00:20:55,269
- Markete gittim.
- Sağ.

337
00:20:56,969 --> 00:20:59,112
Belki bu sefer,
bunları imzalayabilirsiniz.

338
00:20:59,113 --> 00:21:01,713
O zaman Jeff Mallock'a sorabilirim
onu aramak

339
00:21:01,715 --> 00:21:03,613
ve bu işi bitir
hemen.

340
00:21:06,145 --> 00:21:07,650
Her şey yolunda.

341
00:21:09,918 --> 00:21:12,062
Ve ihtiyacın olacak
çiftliği kapatın.

342
00:21:12,137 --> 00:21:15,523
Sadece geçici olarak
MAG sürüyü yeniden inceleyene kadar.

343
00:21:15,524 --> 00:21:17,754
Çiftliği kapatmak mı?
Bunların hiçbirinden bahsetmedin!

344
00:21:17,756 --> 00:21:19,706
Çünkü bekliyordum
ki iş o noktaya gelmedi.

345
00:21:19,708 --> 00:21:22,178
- Bu beni yoksulluğa sürükleyecek!
- Biliyorum.

346
00:21:24,409 --> 00:21:26,966
Biliyorum.
Ve üzgünüm Dick.

347
00:21:29,210 --> 00:21:30,610
Lütfen.

348
00:21:37,617 --> 00:21:40,131
Burada değil.
Burası imza attığım yer.

349
00:21:40,170 --> 00:21:42,288
Eğer imzalayabilirsen
bu alanda.

350
00:21:50,078 --> 00:21:52,542
Bu sadece bir kağıt parçası
onlar için, değil mi?

351
00:21:52,919 --> 00:21:56,046
Sizi temin ederim ki, benim için
bundan daha fazlası anlamına gelir.

352
00:22:04,851 --> 00:22:07,143
Her şey düzelecek baba.

353
00:22:08,050 --> 00:22:10,110
Hadi.
İşe dönelim.

354
00:22:31,099 --> 00:22:33,157
Defol oradan, seni aptal!

355
00:22:35,255 --> 00:22:37,282
Haydi Tricki tatlım.

356
00:22:37,409 --> 00:22:39,504
Bu favori
sevgilimin.

357
00:22:39,505 --> 00:22:41,146
Battenburg.

358
00:22:41,287 --> 00:22:44,171
- Evet.
- İşte bir imparatorun düşüşü.

359
00:22:44,421 --> 00:22:45,934
Ben sadece...

360
00:22:47,563 --> 00:22:49,964
Zavallı köpek
dışarı çıkmaktan ölesiye korkuyordu.

361
00:22:49,965 --> 00:22:52,213
Çok korktun
o lanet arabayla.

362
00:22:52,214 --> 00:22:55,214
Tristan'ın kararını verdiğini biliyorum.
ama arabanın gitmesi gerekiyor.

363
00:22:55,216 --> 00:22:56,896
Çok gurur duyuyor
arabanın.

364
00:22:56,898 --> 00:22:58,951
Daha uzun süre kalırdım
Onayınız not edildiyse.

365
00:22:58,953 --> 00:23:01,366
Şu pas kovası mı?
Öyle düşünmüyorum!

366
00:23:03,646 --> 00:23:05,391
Sebebi nedir?
tüm bunlardan?

367
00:23:05,393 --> 00:23:07,493
Çünkü soruyu biliyorum
Bu Tricki değil.

368
00:23:07,495 --> 00:23:09,064
Mühim değil.

369
00:23:17,276 --> 00:23:18,676
Ben sadece...

370
00:23:19,553 --> 00:23:22,803
Sanırım o kişi olmak istedim
Tristan'a ilk arabasını veriyor.

371
00:23:22,805 --> 00:23:25,637
Sen öyleydin.
Bunun nasıl bittiğini ikimiz de biliyoruz.

372
00:23:27,257 --> 00:23:30,579
Ve dersem yalan söylemiş olurum
hiç pişmanlık duymadığımı.

373
00:23:31,427 --> 00:23:34,485
Arabayı almak için çalıştı.
O bunu hak etti.

374
00:23:34,487 --> 00:23:36,277
Sadece bunu yapmasını istedim
ne sipariş ediyorlar!

375
00:23:36,279 --> 00:23:37,916
Hayır.
Bu doğru değil.

376
00:23:37,977 --> 00:23:40,077
Onun adına mutluyum
işleri yalnız yapmak.

377
00:23:40,079 --> 00:23:41,939
Artık o bir erkek.

378
00:23:42,578 --> 00:23:45,034
Almasına izin vermelisin
kararların kendisi.

379
00:23:45,586 --> 00:23:48,422
Satın alsa bile
bir kova pas.

380
00:23:49,881 --> 00:23:52,902
Sanırım ona izin verebilirim
biraz daha özerklik.

381
00:23:53,768 --> 00:23:55,379
Bence de.

382
00:23:57,836 --> 00:23:59,887
- Hazırlansam iyi olur.
- Nereye gidiyorsun?

383
00:23:59,888 --> 00:24:02,650
Elgar'ın resitaline gidiyorum
Gerald'la birlikte.

384
00:24:04,374 --> 00:24:06,646
Gençler ne diyor
toplantı mı?

385
00:24:07,728 --> 00:24:09,128
HAYIR!

386
00:24:09,468 --> 00:24:11,725
Haydi gidelim
birlikte resitale.

387
00:24:11,749 --> 00:24:14,020
Bu bir randevu değil!

388
00:24:18,422 --> 00:24:19,912
Öyle değil!

389
00:24:21,016 --> 00:24:22,680
İyi eğlenceler!

390
00:24:25,018 --> 00:24:27,262
HAYIR?
Benim için daha da fazlası!

391
00:24:33,344 --> 00:24:35,909
Şimdi geliyor!
Hepiniz aynısınız:

392
00:24:36,059 --> 00:24:38,951
Asla dediğimi yapmıyorlar
sormayı bırakana kadar!

393
00:24:48,928 --> 00:24:50,683
İster misin
bir işin mi?

394
00:24:50,684 --> 00:24:52,884
Resmi doldurucunuz olarak
biçim?

395
00:24:52,886 --> 00:24:55,228
Daha çok benim olurdu
form sihirbazı.

396
00:24:55,626 --> 00:24:57,752
- Maaş nasıl?
- Korkunç.

397
00:24:57,834 --> 00:25:00,011
Ama faydaları
onlar çok iyiler.

398
00:25:04,168 --> 00:25:05,896
-Barker mı?
- Burada.

399
00:25:07,126 --> 00:25:09,276
- Kahverengi?
- Evet efendim.

400
00:25:10,848 --> 00:25:12,904
Sen tarlalarda değilsin
oğlum.

401
00:25:12,905 --> 00:25:14,305
-Johnson mı?
- Burada.

402
00:25:14,307 --> 00:25:15,707
Bu Tom mu?

403
00:25:15,709 --> 00:25:17,552
-Chapman mı?
- Burada.

404
00:25:19,086 --> 00:25:20,842
-Smith mi?
-Tom mu?

405
00:25:24,874 --> 00:25:26,879
-Johnson mı?
- Evet.

406
00:25:40,123 --> 00:25:42,326
Tom hiçbir şey söylemedi
onu gördüğümde.

407
00:25:42,351 --> 00:25:45,202
Zavallı Anne ve Bert.
Çok endişeli olmalılar.

408
00:25:45,203 --> 00:25:47,640
Ve gurur duyuyorum!
Tom görevini yapıyor.

409
00:25:47,641 --> 00:25:49,149
Bu önemli.

410
00:25:49,581 --> 00:25:50,981
ne yapıyorsun
yapıyor:

411
00:25:50,983 --> 00:25:54,142
Tüberküloz testi,
Veteriner olmak önemli.

412
00:25:54,731 --> 00:25:57,571
Bunu biliyorsun, değil mi?
Hayat kurtarıyor.

413
00:25:57,572 --> 00:25:59,472
İnsanların geçim kaynağı
Bu sana bağlı.

414
00:25:59,474 --> 00:26:01,297
Biliyorum ki.
Bu...

415
00:26:02,041 --> 00:26:04,513
Bilmiyorum.
Bu duygu her zaman böyle değildir.

416
00:26:05,719 --> 00:26:07,719
Eğer keşfetmeseydim
Rudd'un ineği,

417
00:26:07,721 --> 00:26:10,343
bütün sürü kaybolur
tüberküloz ile.

418
00:26:10,344 --> 00:26:12,395
Sütü satılıyor
ilçe genelinde.

419
00:26:12,396 --> 00:26:14,696
Çalışmanın bir nedeni var
Korunmak.

420
00:26:14,698 --> 00:26:17,848
Ama nasıl vicdan rahatlığıyla bunu yapabilirim?
şu gençlerin antrenmana gittiğini görün

421
00:26:17,850 --> 00:26:19,408
ben burada kalırken?

422
00:26:19,409 --> 00:26:22,159
İnekleri ve barınmayı incelemek
benim güzel, sıcak evimde mi?

423
00:26:22,161 --> 00:26:24,264
- Doğru görünmüyor.
- Biliyorum!

424
00:26:24,581 --> 00:26:27,032
Biliyorum. Ben de bunu hissediyorum.
Anlıyorum, James.

425
00:26:27,033 --> 00:26:29,128
Ama karar
O senin değil.

426
00:26:29,331 --> 00:26:31,977
Yetkililer diyor ki
burada sana ihtiyaç var.

427
00:26:32,085 --> 00:26:33,983
Burada sana ihtiyaç var.

428
00:26:34,368 --> 00:26:37,118
Ve ben sadece konuşmuyorum
çiftçiler ve klinik.

429
00:26:37,120 --> 00:26:38,961
sana ihtiyacım var.

430
00:26:39,748 --> 00:26:42,150
bilmem gerekiyor
beni dinlediğini.

431
00:26:42,804 --> 00:26:44,609
Burada kalacaksın.

432
00:26:44,610 --> 00:26:46,624
umrumda değil
eğer bu bencilce görünüyorsa.

433
00:26:46,625 --> 00:26:48,542
Bencil olsa bile.

434
00:26:51,336 --> 00:26:53,486
Mallock'un olup olmadığını görmem lazım
Rudd'un ineğini getirdim

435
00:26:53,488 --> 00:26:55,507
ve gönder
en yeni formlar.

436
00:27:04,005 --> 00:27:06,983
ALLAH İLE YÜRÜYÜN

437
00:27:07,621 --> 00:27:09,021
Nasılsın Charlie?

438
00:27:09,023 --> 00:27:10,823
- İyi akşamlar Gerald.
- Merhaba Bert.

439
00:27:22,328 --> 00:27:23,728
Affedersin!

440
00:27:23,970 --> 00:27:25,436
Affedersin!

441
00:27:40,290 --> 00:27:42,161
İyi misin Audrey?

442
00:27:42,585 --> 00:27:44,738
Sanırım konuşmamız gerek.

443
00:27:47,947 --> 00:27:50,815
Bir gezintiye ne dersin?
blokta mı?

444
00:27:52,368 --> 00:27:53,934
Ben isterim.

445
00:28:01,794 --> 00:28:03,195
Bu benim hatam.

446
00:28:03,196 --> 00:28:05,771
yapmamalıyım
gelmesi için ona baskı yaptık.

447
00:28:06,312 --> 00:28:07,895
Basmadın.

448
00:28:08,199 --> 00:28:10,458
Sadece nazik davranıyordum.

449
00:28:11,610 --> 00:28:13,811
Ve bu çok hoşuma gidiyor
senin şirketinden Gerald.

450
00:28:13,812 --> 00:28:15,212
Umarım bunu biliyorsundur.

451
00:28:15,214 --> 00:28:17,388
ihtiyacın yok
Kendini açıkla, Audrey.

452
00:28:17,389 --> 00:28:19,042
Ama istiyorum.

453
00:28:19,751 --> 00:28:21,365
Sen bunu hak ediyorsun.

454
00:28:22,683 --> 00:28:24,427
soru
Ben sadece...

455
00:28:24,468 --> 00:28:26,953
alışkın değilim
böyle konuşmak.

456
00:28:34,225 --> 00:28:36,279
sevdim
kocam.

457
00:28:39,102 --> 00:28:42,163
Ve öyle şeyler olur ki
kontrolümüz dışında ve...

458
00:28:43,033 --> 00:28:45,184
Her şey
şimdi ne var?

459
00:28:45,374 --> 00:28:47,432
barış yaptım
bununla.

460
00:28:47,820 --> 00:28:50,432
Ayrıca nasılsın?
Edward'la olan şeyler.

461
00:28:52,963 --> 00:28:54,763
Ama bu canımı acıtıyor.

462
00:28:58,407 --> 00:29:00,346
Hala canımı acıtıyor.

463
00:29:02,206 --> 00:29:05,438
Ve merhamet istemiyorum.
Benim durumumdan çok daha kötü.

464
00:29:07,339 --> 00:29:10,006
Ama kendimi güvende hissediyorum...

465
00:29:11,138 --> 00:29:13,291
şekli ile
işler nasıl:

466
00:29:14,528 --> 00:29:16,496
Skeldale'deki yerim;

467
00:29:17,280 --> 00:29:19,144
Darrowby'de yaşam.

468
00:29:19,423 --> 00:29:20,932
Ve ben sadece...

469
00:29:23,747 --> 00:29:25,834
Hazır değil
bunu değiştirmek için.

470
00:29:34,343 --> 00:29:36,067
Anladım.

471
00:30:03,002 --> 00:30:04,636
ne düşündün
sandviçlerden mi?

472
00:30:04,637 --> 00:30:06,649
ben hoş biriyim
şaşırdım.

473
00:30:06,650 --> 00:30:09,148
- Bunları yapan sen miydin?
- Tabii ki bendim.

474
00:30:10,124 --> 00:30:12,145
Belki biraz yardımla.

475
00:30:14,323 --> 00:30:16,389
Burası çok güzel bir yer.

476
00:30:18,011 --> 00:30:20,462
Aslında
Buraya hiç kimseyi getirmedim.

477
00:30:20,514 --> 00:30:22,032
Gerçekten öyle mi?

478
00:30:22,288 --> 00:30:24,978
Ve neden bitirdiğimi bilmiyorum
sana bunu söylemek için.

479
00:30:28,055 --> 00:30:30,404
Seni sinirlendiriyorum
Tristan Farnon'u mu?

480
00:30:30,905 --> 00:30:32,384
Hayır.

481
00:30:33,064 --> 00:30:34,744
Belki biraz.

482
00:30:37,349 --> 00:30:40,065
Bir şey seni tedirgin ediyor,
Florence Pandhi mi?

483
00:30:40,227 --> 00:30:41,789
Elbette.

484
00:30:43,739 --> 00:30:45,309
Sanırım...

485
00:30:45,483 --> 00:30:48,783
insanlara o kadar alıştım ki
merakla bana bakıyor...

486
00:30:48,808 --> 00:30:51,170
ve bana soruyorsun
nereliyim,

487
00:30:51,330 --> 00:30:53,610
kırılmadığımı
herhangi bir şey için.

488
00:30:54,730 --> 00:30:57,268
Ancak elbette
Ben boyun eğmez değilim.

489
00:30:57,996 --> 00:30:59,524
Öyle görünüyor.

490
00:30:59,998 --> 00:31:03,523
Tam olarak ne istediğini biliyor gibisin
ve bunu başarmanın en iyi yolu.

491
00:31:03,698 --> 00:31:06,460
Kelime "görünüyor"
daha önemli.

492
00:31:08,445 --> 00:31:11,338
Bir şeyleri bilmeye çalışmıyoruz.
biz yaşarken?

493
00:31:11,556 --> 00:31:14,630
Bazı şeyler doğuştandır
insanlara ve bunun gibi şeylere.

494
00:31:18,647 --> 00:31:22,438
Zamanımın yarısını harcadığımı hissediyorum
başkalarının istediklerini yapmak.

495
00:31:22,648 --> 00:31:24,280
Peki ya diğer yarısı?

496
00:31:24,733 --> 00:31:27,036
Endişeli
yanlış yaptığını.

497
00:31:31,513 --> 00:31:33,146
Ne istiyorsun?

498
00:31:33,533 --> 00:31:35,676
yani
hayatla ilgili olarak.

499
00:31:36,448 --> 00:31:38,096
Bilmiyorum.

500
00:31:38,529 --> 00:31:40,843
üniversiteye gittim
nereye gönderildim

501
00:31:40,844 --> 00:31:43,658
Veteriner oldum çünkü
Siegfried'in istediği şey.

502
00:31:44,045 --> 00:31:46,321
Hiç sahip olmadın
kendi hayalin mi?

503
00:31:47,351 --> 00:31:49,086
Özellikle değil.

504
00:31:50,640 --> 00:31:52,994
Ama sen hayal ettin
bir arabaya sahip olmak.

505
00:31:53,709 --> 00:31:56,288
- Rüya gördüm.
- Ve bir tane aldı.

506
00:31:58,553 --> 00:32:00,782
Sen karar verdin
bana çıkma teklif et.

507
00:32:01,568 --> 00:32:02,968
Karar verilmiş.

508
00:32:03,128 --> 00:32:05,034
Ve işte buradayız.

509
00:32:09,057 --> 00:32:12,568
Seni tutan tek kişi
Sensin, Tristan Farnon.

510
00:32:14,248 --> 00:32:16,165
Sanırım haklısın.

511
00:32:17,041 --> 00:32:18,702
Genelde öyleyim.

512
00:32:52,171 --> 00:32:54,590
Jim, yeni indim
Yukarıdaki meradan.

513
00:32:54,591 --> 00:32:56,585
Edith bana söyledi
Mallock oraya gitti.

514
00:32:56,586 --> 00:32:58,695
- Ne?
- Yanlış ineği aldı!

515
00:32:58,696 --> 00:33:01,187
O gitti
en iyi sütçü kızımla!

516
00:33:02,431 --> 00:33:04,530
Mezbahayı ara
hemen şimdi!

517
00:33:04,532 --> 00:33:07,224
Edith zaten denedi!
Kimse cevap vermiyor!

518
00:33:07,916 --> 00:33:10,466
Onu vurmuş olacak
biz onu durduramadan önce.

519
00:33:10,468 --> 00:33:12,868
- Beni iflas ettirecek Jim!
- Hangi yöne gitti?

520
00:33:12,870 --> 00:33:16,390
Edith ona doğru gittiğini söyledi
yaklaşık on dakika önce Grampton'a vardık.

521
00:33:16,391 --> 00:33:18,776
Daha fazla hayvan yakalayabilir!
Ben peşinden gideceğim!

522
00:33:18,778 --> 00:33:21,846
Evet!
Bu senin sorumluluğunda, biliyorsun değil mi?

523
00:33:32,260 --> 00:33:34,151
Hadi, hadi!

524
00:33:37,822 --> 00:33:40,007
- Ne dedin?
- Nereye gittiğimizi sordum!

525
00:33:40,008 --> 00:33:42,364
Ne?
Söylediğinden hiçbir şey anlamadım!

526
00:33:42,365 --> 00:33:43,841
Üzgünüm!

527
00:33:43,966 --> 00:33:45,807
Lütfen!
Hadi!

528
00:33:50,631 --> 00:33:52,230
Yolumdan çekil!

529
00:33:56,725 --> 00:33:58,632
Birisinin acelesi var.

530
00:33:58,674 --> 00:34:00,837
Bir dakika bekleyin!
Bu değildi...

531
00:34:05,750 --> 00:34:08,511
Bu Mallock'un kamyonu.
İşte bu kadar kızım! Hadi gidelim!

532
00:34:09,109 --> 00:34:10,623
Hadi!

533
00:34:15,367 --> 00:34:18,515
Hadi! İşte bu!
Bu doğru kızım! İşte bu!

534
00:34:20,870 --> 00:34:22,801
Hayır, hayır!
Şimdi değil!

535
00:34:22,803 --> 00:34:24,613
Şimdi değil!
Ne oluyor be!

536
00:34:24,614 --> 00:34:26,082
İlaç!
Şimdi değil!

537
00:34:26,083 --> 00:34:27,483
HAYIR!

538
00:34:47,622 --> 00:34:49,770
- Bu o!
-Tris mi?

539
00:34:51,019 --> 00:34:53,291
- Arabada küçük bir sorun mu var?
- Tanrıya şükür!

540
00:34:55,774 --> 00:34:57,175
Nasılsın yaşlı adam?

541
00:34:57,176 --> 00:34:59,217
Yolda açıklayacağım!
Yakında sür!

542
00:34:59,218 --> 00:35:01,529
Her zaman bunu yapmak istemiştim!
Hadi gidelim o zaman!

543
00:35:04,565 --> 00:35:06,330
Bu Jim'di.
bu arada.

544
00:35:06,331 --> 00:35:09,122
Tim, tanıştığıma memnun oldum.
Ben Flo.

545
00:35:09,123 --> 00:35:10,630
Ayrıca.

546
00:35:10,798 --> 00:35:13,085
Evet!
Manzara etkileyici!

547
00:35:17,622 --> 00:35:19,197
Tricki.

548
00:35:26,006 --> 00:35:27,825
Erken döndün.

549
00:35:29,152 --> 00:35:30,879
Öyle görünüyor ki...

550
00:35:31,910 --> 00:35:34,788
gerçek bir toplantıydı
sonunda.

551
00:35:35,950 --> 00:35:37,567
Anladım.

552
00:35:40,444 --> 00:35:41,844
Böldüğüm için özür dilerim.

553
00:35:41,846 --> 00:35:44,056
- Konuşabilir miyiz Siegfried?
- Elbette.

554
00:35:44,057 --> 00:35:46,163
Daha iyi başlangıç
akşam yemeği hazırlıyor.

555
00:35:46,549 --> 00:35:48,962
- Her şey yolunda mı?
- Pek değil.

556
00:35:50,014 --> 00:35:51,705
Bir şeriye ne dersin?

557
00:36:16,080 --> 00:36:17,702
Edward.

558
00:36:24,403 --> 00:36:27,103
Tom'u daha önce gördük.
Antrenman yapmak için gönüllü oldu.

559
00:36:27,105 --> 00:36:28,803
Tom Chapman'ı mı?

560
00:36:29,130 --> 00:36:32,428
Ve James şunu kafasına koydu:
yaptığı yetmez.

561
00:36:32,550 --> 00:36:35,056
O olduğunu söyledim
muaf bir meslekte;

562
00:36:35,058 --> 00:36:36,595
onun gerekli olduğunu;

563
00:36:36,597 --> 00:36:38,800
tüberküloz testi
Bu önemli.

564
00:36:38,850 --> 00:36:41,176
- Teşekkürler.
- Ne dedi?

565
00:36:42,695 --> 00:36:44,630
Bildiğini söyledi ama...

566
00:36:46,368 --> 00:36:48,101
Korkuyorum.

567
00:36:49,781 --> 00:36:51,797
biliyorum ki bu
bencil görünüyor,

568
00:36:52,369 --> 00:36:54,818
ama çok vazgeçtim
burada olmak.

569
00:36:54,892 --> 00:36:56,292
Jenny...

570
00:36:57,074 --> 00:36:59,162
babam, çiftlik.
Ve pişman değilim.

571
00:36:59,164 --> 00:37:00,564
Tam olarak değil.

572
00:37:01,432 --> 00:37:03,296
Ama onu kaybedemem.

573
00:37:04,333 --> 00:37:06,279
izin vermeyeceğim
bu olur.

574
00:37:06,829 --> 00:37:08,987
Neden düşünüyorsun
seni ortak yaptığımı mı?

575
00:37:09,085 --> 00:37:10,742
O burada hayati öneme sahip.

576
00:37:10,743 --> 00:37:12,943
Onun şansı yok
gitmesine izin verilsin.

577
00:37:12,945 --> 00:37:15,216
Peki ya durduramazsak?

578
00:37:16,887 --> 00:37:18,799
Helen, bana bak.

579
00:37:20,287 --> 00:37:21,687
Her zaman değil
öyle görünebilir,

580
00:37:21,689 --> 00:37:24,623
ama aslında
Burayı hala işletiyorum.

581
00:37:25,840 --> 00:37:28,534
Hepsi bu çatı altında
benim bakımım altında.

582
00:37:30,425 --> 00:37:32,316
Anlaşıldık mı?

583
00:37:38,412 --> 00:37:39,909
Cevap veriyorum!

584
00:37:44,177 --> 00:37:46,387
-Farnon.
- Harcourt, içeri gel!

585
00:37:46,926 --> 00:37:49,392
MAG'dan birinizi görmek tuhaf
Gün ışığı.

586
00:37:49,394 --> 00:37:51,667
Her zaman hayal ettim
toza dönüştün.

587
00:37:51,836 --> 00:37:53,912
Her zamanki gibi
Şakaları çabuk yap, Farnon.

588
00:37:53,913 --> 00:37:55,597
Herriot buralarda mı?

589
00:38:06,784 --> 00:38:09,009
Jeff! Jeff!
Tanrıya şükür!

590
00:38:09,190 --> 00:38:10,943
Yakaladın
yanlış inek!

591
00:38:11,060 --> 00:38:13,524
- Sen Jeff Mallock değilsin!
- Aynen öyle oğlum.

592
00:38:13,526 --> 00:38:15,894
Başka bir şey
Size nasıl yardımcı olabilirim?

593
00:38:16,270 --> 00:38:18,753
- Peki şimdi?
- Mallock'un mezbahasına!

594
00:38:19,499 --> 00:38:21,517
Umarım zamanında varırız!

595
00:38:26,540 --> 00:38:28,377
O adam kimdi?
yani?

596
00:38:28,378 --> 00:38:30,814
Ket Feller,
büyükbaş hayvan pazarından.

597
00:38:30,867 --> 00:38:32,539
J.MALLOCK

598
00:38:40,466 --> 00:38:42,971
J.MALLOCK
Katliam ve Katliam

599
00:38:44,304 --> 00:38:45,924
Üzgünüm, Tim.

600
00:39:03,970 --> 00:39:05,436
Kapa çeneni, Kevin!

601
00:39:05,506 --> 00:39:06,906
Kapa çeneni, Kevin!

602
00:39:07,105 --> 00:39:09,750
Merhaba Bay Herriot!

603
00:39:10,249 --> 00:39:12,644
- Görüyorum ki bütün çeteyi getirmişsin.
- Merhaba Jeff.

604
00:39:13,287 --> 00:39:15,866
her zaman severim
bu saatte bir ısırık.

605
00:39:15,867 --> 00:39:17,344
- Jeff, ben...
- Bak...

606
00:39:17,345 --> 00:39:19,646
Üzgünüm ama beni yakaladı
Hazırlıksız yakalandınız Bay Herriot.

607
00:39:19,647 --> 00:39:21,518
- Bunun gibi?
- Her zaman hoşuma gider

608
00:39:21,519 --> 00:39:23,449
cesedi hazır bırakmak
senin için

609
00:39:23,451 --> 00:39:25,561
ama sen geldin
biraz erken.

610
00:39:25,562 --> 00:39:27,737
Ama yeni gördüm
pencereden leş.

611
00:39:27,738 --> 00:39:29,564
Hayır oğlum.
Bu değil.

612
00:39:29,565 --> 00:39:31,416
Öyle olmadığını söylüyorsun
Rudd'un ineği mi?

613
00:39:31,417 --> 00:39:34,429
Hayır. Bu doğru.
Önce başka bir tanesi üzerinde çalışmam gerekiyordu.

614
00:39:34,430 --> 00:39:36,637
Rudd'un ineği
Hala kamyonda.

615
00:39:36,748 --> 00:39:38,148
Canlı?

616
00:39:38,221 --> 00:39:40,057
Evet!
Canlı!

617
00:39:40,059 --> 00:39:43,211
En son gördüğümde evet.
Ona parmağımı bile sürmedim.

618
00:39:43,703 --> 00:39:45,604
Sevimli inek olmak
kaybedilmiş bir dava.

619
00:39:45,605 --> 00:39:48,349
Bu kaybedilmiş bir dava değil Jeff.
Yanlış ineği aldın.

620
00:39:48,350 --> 00:39:50,639
- Yanlış?
- Bu Rudd'un en iyi sütçü kızı.

621
00:39:50,640 --> 00:39:52,644
Senin peşinden koşuyoruz
tepelerin arasından.

622
00:39:52,645 --> 00:39:54,982
Ket Feller'ı durdurduk
yanlışlıkla.

623
00:39:55,950 --> 00:39:57,990
Ne eğlenceli!

624
00:39:58,294 --> 00:40:00,709
Yani Rudd'un evine gidebilirsin
ve inekleri değiştirelim mi?

625
00:40:00,710 --> 00:40:03,110
Bana bir dakika ver.
Siparişimi aceleye getirmeyi sevmiyorum.

626
00:40:03,112 --> 00:40:05,728
Bir parça ister misin?
Güç vermek için!

627
00:40:05,729 --> 00:40:08,066
benziyorsun
Sorun ne oğlum?

628
00:40:08,067 --> 00:40:10,425
- Hayır. Çok naziksin Jeff.
- Hadi gidelim!

629
00:40:10,793 --> 00:40:12,474
- Çok isterim. Teşekkürler.
- O!

630
00:40:12,475 --> 00:40:14,163
Domuz eti pastası.
Benim favorim.

631
00:40:14,164 --> 00:40:16,567
Evet.
Kendilerini doldurabilirler.

632
00:40:19,201 --> 00:40:21,734
Kapa çeneni Kevin.
seni aptal!

633
00:40:21,870 --> 00:40:24,270
Eğer sakıncası yoksa,
Bir form imzalamanız gerekiyor.

634
00:40:24,272 --> 00:40:25,672
Evet.

635
00:40:31,217 --> 00:40:33,374
- Yanlış inek!
- Yanlış inek.

636
00:40:44,787 --> 00:40:46,766
sana eşlik ediyorum
kapıya.

637
00:40:52,749 --> 00:40:54,149
Hadi.

638
00:40:54,705 --> 00:40:56,161
Hoşça kal Tim.

639
00:41:02,012 --> 00:41:04,449
anlarım
tamamen

640
00:41:04,450 --> 00:41:06,479
eğer bir daha asla
beni görmek istiyorum

641
00:41:06,480 --> 00:41:09,327
Yemin ederim bu değildi
aklımda vardı.

642
00:41:09,678 --> 00:41:12,754
Tristan Farnon,
bu şimdiye kadar

643
00:41:14,150 --> 00:41:16,331
en iyi randevu
şimdiye kadar sahip olduğum şey.

644
00:41:16,980 --> 00:41:18,380
Gerçekten mi?

645
00:41:18,937 --> 00:41:20,337
Cidden.

646
00:41:29,518 --> 00:41:32,438
Bu arada,
Jim, Tim değil.

647
00:41:32,926 --> 00:41:35,224
Neden sen
Bana daha önce söylemedin mi?

648
00:41:35,606 --> 00:41:38,249
HAYIR!
Çok utanıyorum.

649
00:41:38,603 --> 00:41:40,644
Affetmek.
Çok eğlenceliydi.

650
00:41:55,015 --> 00:41:57,498
Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum
bundan çok daha fazlası.

651
00:41:57,949 --> 00:41:59,455
çok yoruldum.

652
00:41:59,456 --> 00:42:01,266
Haydi ihtiyar!
Neşelen!

653
00:42:01,267 --> 00:42:02,855
Başardık!
Ülkeyi kurtarıyoruz!

654
00:42:02,856 --> 00:42:04,740
Ve anladın
kız mı?

655
00:42:05,387 --> 00:42:07,222
Bir beyefendi
asla ortaya çıkarmaz.

656
00:42:07,223 --> 00:42:09,574
Ama evet! başardım!
Orada öpüştük.

657
00:42:09,575 --> 00:42:11,330
sen değildin
bizi mi izliyorsun?

658
00:42:12,204 --> 00:42:13,696
Bilmiyorum.

659
00:42:13,698 --> 00:42:15,378
Belki Siegfried
doğru söyledi:

660
00:42:15,380 --> 00:42:17,901
Sınavlar daha zahmetli
onların değerinden daha fazla.

661
00:42:18,621 --> 00:42:20,695
Yapabileceğimi sanmıyorum
bundan daha fazlasını yap.

662
00:42:20,951 --> 00:42:22,351
Bunu asla söyleme
ona.

663
00:42:22,359 --> 00:42:25,384
Bir tür yaratabilir misin?
sürekli uzay-zamandan oluşur.

664
00:42:25,442 --> 00:42:27,472
Sanırım sana söylemem gerekiyor Tris.

665
00:42:30,697 --> 00:42:32,333
Anlatacağım.

666
00:42:34,911 --> 00:42:37,015
Merhaba?
Siegfried'i mi?

667
00:42:37,710 --> 00:42:39,110
Burada!

668
00:42:40,790 --> 00:42:42,740
Herriot, işte buradasın!

669
00:42:42,823 --> 00:42:44,384
Bay Harcourt.

670
00:42:45,843 --> 00:42:48,957
Gelip göreceğimi düşündüm
işlerin nasıl yönetildiğini.

671
00:42:49,156 --> 00:42:52,398
Bay Farnon yeterince nazikti
beni her şeyden haberdar etmek için.

672
00:42:52,830 --> 00:42:54,230
Sağ.

673
00:42:54,481 --> 00:42:56,406
Nasıldı
Rudd'un çiftliğinde mi?

674
00:42:56,497 --> 00:42:57,897
Biz...

675
00:42:57,899 --> 00:43:00,281
Ne yazık ki bulduk
bir olumlu vaka daha.

676
00:43:00,282 --> 00:43:02,938
Gerçekten öyle mi? Yani bekleyebilirim
daha fazla form?

677
00:43:02,939 --> 00:43:06,394
- Bu sabah gönderildiler.
- Zaten onları görmek için ölüyorum.

678
00:43:06,546 --> 00:43:09,578
Ve imzalı bir B227 DT'ye sahibim
senin için.

679
00:43:09,579 --> 00:43:11,240
Bir makbuz
katliam için.

680
00:43:13,613 --> 00:43:15,013
Mallock.

681
00:43:15,015 --> 00:43:17,248
- Nasıl tahmin ettin?
- Postayla gönder.

682
00:43:18,070 --> 00:43:20,749
Ve biz Rudd'la eşleşiyoruz
yasal tazminat.

683
00:43:20,750 --> 00:43:23,384
"Biz"?
Bu "biz" nedir, Herriot?

684
00:43:23,577 --> 00:43:25,670
- Ne demek istiyorsun?
- Sadece sen varsın, değil mi?

685
00:43:25,672 --> 00:43:28,082
Sen sorumlusun
tüm bunlar için.

686
00:43:28,318 --> 00:43:29,944
Öyleyim, evet.

687
00:43:29,951 --> 00:43:33,625
Bay Harcourt'a şunu söyledim:
programı tek başına devraldı,

688
00:43:34,113 --> 00:43:37,042
- her zamanki işinize ek olarak.
- Bu doğru ama...

689
00:43:37,043 --> 00:43:38,501
miktar
kim devraldı

690
00:43:38,502 --> 00:43:40,949
Kliniği düşündüm
Ben buna odaklanmıştım.

691
00:43:40,950 --> 00:43:42,677
Hayır.
Sadece o.

692
00:43:42,821 --> 00:43:44,551
İşin...

693
00:43:44,782 --> 00:43:47,074
zaten var
hayat kurtardı.

694
00:43:54,893 --> 00:43:57,229
Sen bir gurursun
mesleğin için evlat.

695
00:43:57,230 --> 00:43:58,775
Teşekkür ederim efendim.

696
00:43:59,678 --> 00:44:01,078
Aslında

697
00:44:01,281 --> 00:44:03,282
komşu bölge
Geç oluyor.

698
00:44:03,283 --> 00:44:05,694
Belki devralmak istersin
ekstra iş.

699
00:44:05,696 --> 00:44:07,247
- Ben...
- Tabii ki evet.

700
00:44:07,248 --> 00:44:09,460
Ama lütfen
Allah aşkına,

701
00:44:10,250 --> 00:44:13,831
Daha fazla kafa karışıklığı yaratmayın
formsuz!

702
00:44:13,883 --> 00:44:15,591
Bunu garanti ederim.

703
00:44:16,577 --> 00:44:18,452
sana eşlik ediyorum
kapıya.

704
00:44:20,676 --> 00:44:22,828
- Çok iyi, Jim.
- Teşekkür ederim Tris.

705
00:44:23,216 --> 00:44:24,866
Şu senin araban.

706
00:44:24,895 --> 00:44:26,990
- Bana nasıl yürüdüğünü göstermek ister misin?
- Gerçekten mi?

707
00:44:26,992 --> 00:44:29,630
Onu bu işin içinde bırakamam.
Güvenli olduğunu öğrenene kadar.

708
00:44:29,631 --> 00:44:31,142
Devam etmek.

709
00:44:31,848 --> 00:44:34,500
Hadi yürüyüşe çıkalım Bayan H.
Bizimle gelmek ister misin?

710
00:44:35,411 --> 00:44:36,811
Beklemek.

711
00:44:37,162 --> 00:44:39,314
- Ceketimi alacağım.
- İşte bu!

712
00:44:42,536 --> 00:44:45,017
Şimdi ne kadar olduğunu anlıyorsun
Sana ihtiyaç var mı?

713
00:44:45,264 --> 00:44:46,771
Anladım.

714
00:44:51,070 --> 00:44:54,577
Bitirmek daha az gerekli değil
kapı çerçevelerini boyamak için.

715
00:44:55,221 --> 00:44:56,628
Hadi gidelim!

716
00:45:02,658 --> 00:45:07,658
<b>Andrebavila
BİR EFSANEYİN ORDUSU

717
00:45:07,659 --> 00:45:12,659
<b>FB | IG | TT | YT: Andrebavila
andrebavila@outlook.com.br</b>


