1 00:00:00,434 --> 00:00:01,734 Revoyez, prenez-en un. 2 00:00:01,836 --> 00:00:04,403 Bâtons souples. Marque. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,405 Alors, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,440 (rires smerling) 5 00:00:08,542 --> 00:00:11,577 très bien, je veux commencer avec ton histoire 6 00:00:11,679 --> 00:00:14,346 à l'intérieur de l'histoire, comme tu le fais dans le livre. 7 00:00:14,448 --> 00:00:15,848 Euh... 8 00:00:15,950 --> 00:00:19,018 Noël 1991-- pourrions-nous commencer par là ? 9 00:00:19,120 --> 00:00:21,186 Vous souvenez-vous de ce jour ? 10 00:00:21,288 --> 00:00:23,622 Je me souviens du jour. 11 00:00:23,724 --> 00:00:25,724 ♪ ♪ 12 00:00:27,028 --> 00:00:29,061 Morris : Tôt ce matin-là, 13 00:00:29,163 --> 00:00:32,297 J'ai suggéré à ma femme nous devrions juste monter 14 00:00:32,400 --> 00:00:35,801 et regarde le Jeffrey scène du crime de Macdonald ensemble. 15 00:00:35,903 --> 00:00:37,970 Euh... 16 00:00:38,072 --> 00:00:40,906 Quelle meilleure façon passer Noël ? 17 00:00:41,008 --> 00:00:43,008 ♪ ♪ 18 00:00:44,378 --> 00:00:46,145 Je m'intéresse à des trucs 19 00:00:46,247 --> 00:00:48,680 parce que ça me dérange par trucs. 20 00:00:53,354 --> 00:00:57,790 Et ce qui est vraiment intéressant à propos de l'affaire du meurtre de Macdonald 21 00:00:57,892 --> 00:01:00,092 c'est combien, beaucoup, 22 00:01:00,194 --> 00:01:03,162 beaucoup de gens sommes revenus sur ce sujet. 23 00:01:07,201 --> 00:01:11,103 C'est une affaire qui résiste explications définitives. 24 00:01:11,205 --> 00:01:13,272 ♪ ♪ 25 00:01:18,012 --> 00:01:21,513 errant dans ce désert de preuves contradictoires 26 00:01:21,615 --> 00:01:24,416 et interprétations, 27 00:01:24,518 --> 00:01:27,519 d'erreurs, d'erreurs... 28 00:01:37,698 --> 00:01:39,965 Certainement dans ce cas, 29 00:01:40,067 --> 00:01:42,701 le mystère est à propos de ce qui s'est passé 30 00:01:42,803 --> 00:01:44,536 dans cette maison. 31 00:01:47,575 --> 00:01:50,609 Je m'y suis lancé avec l'espoir que je pourrais le casser... 32 00:01:52,379 --> 00:01:55,781 ...Que je pourrais venir à une sorte de conclusion. 33 00:01:59,720 --> 00:02:01,153 Mais tu ne sais pas 34 00:02:01,255 --> 00:02:04,957 si la vérité sera difficile à trouver 35 00:02:05,059 --> 00:02:07,693 à moins que vous essayiez de le trouver. 36 00:02:07,795 --> 00:02:11,063 La femme et ses deux jeunes filles d'un médecin militaire 37 00:02:11,165 --> 00:02:13,565 ont été retrouvés morts chez eux à Fort Bragg, Caroline du Nord. 38 00:02:13,667 --> 00:02:16,001 Mike Wallace : Vous vous souvenez peut-être du crime, en 1970... 39 00:02:16,103 --> 00:02:18,036 L'un des plus populaires d'Amérique cas de meurtres sensationnels... 40 00:02:18,139 --> 00:02:19,538 ...L'un des plus bizarres cas de meurtre... 41 00:02:19,640 --> 00:02:22,040 Le plus compliqué cas de meurtre dans l'histoire. 42 00:02:22,143 --> 00:02:24,476 Macdonald dit les meurtriers il y avait trois hommes et une femme, 43 00:02:24,578 --> 00:02:28,113 en criant : "L'acide, c'est génial ! Tuez tous les cochons!" 44 00:02:29,683 --> 00:02:31,517 c'est une histoire déroutante, d'autant plus vous commencez à y réfléchir... 45 00:02:31,619 --> 00:02:32,851 Journaliste : La vie de Jeffrey Macdonald est devenue 46 00:02:32,953 --> 00:02:35,320 le sujet d'un livre, une mini-série populaire... 47 00:02:35,422 --> 00:02:38,223 ...Un téléfilm appelé vision fatale. 48 00:02:38,325 --> 00:02:40,259 Newsman : Le best-seller dépeint Macdonald 49 00:02:40,361 --> 00:02:41,827 comme un tueur de sang-froid. 50 00:02:41,929 --> 00:02:43,428 Journaliste 2 : Aujourd'hui, Macdonald a été condamné 51 00:02:43,531 --> 00:02:44,863 à trois peines de prison à vie. 52 00:02:44,965 --> 00:02:46,398 (fait écho à un bruit sourd) 53 00:02:46,500 --> 00:02:49,401 homme 2 : Quelque chose de vraiment, Il s'est vraiment passé quelque chose ici. 54 00:02:49,503 --> 00:02:50,869 -C'était une fausse couche de justice. -Macdonald : Eh bien... 55 00:02:50,971 --> 00:02:53,539 Je ne peux pas surmonter la vision fatale. 56 00:02:53,641 --> 00:02:55,507 Morris : Que se passe-t-il lorsqu'un récit 57 00:02:55,609 --> 00:02:57,910 remplace la réalité ? 58 00:02:58,012 --> 00:03:00,679 C'est presque comme si de rien s'est vraiment produit dans l'histoire 59 00:03:00,781 --> 00:03:03,515 sauf s'il a été enregistré dans un film. 60 00:03:03,617 --> 00:03:06,251 Ou dans une série télévisée. 61 00:03:06,353 --> 00:03:08,520 Newswoman 2 : Un nouveau livre de auteur et cinéaste de renom 62 00:03:08,622 --> 00:03:12,124 Errol Morris dit que l'affaire peut être plus compliqué 63 00:03:12,226 --> 00:03:13,625 -que ce que l'on pensait auparavant. -Macdonald : Je n'ai pas... 64 00:03:13,727 --> 00:03:15,928 J'ai blessé ma femme et mes enfants. 65 00:03:16,030 --> 00:03:18,797 Femme : Ce soir-là Je portais une perruque blonde 66 00:03:18,899 --> 00:03:21,099 -et une capeline. -Homme 3 : Un homme innocent 67 00:03:21,202 --> 00:03:22,734 -est en prison aujourd'hui. -Femme 2 : L'homme est coupable 68 00:03:22,836 --> 00:03:24,870 -autant que possible. -Je suis innocent. 69 00:03:24,972 --> 00:03:26,738 Il a de la chance que je ne sois pas sorti et je l'ai tué. 70 00:03:26,840 --> 00:03:28,674 Macdonald (fait écho) : Je ne suis pas ce monstre. 71 00:03:36,984 --> 00:03:38,984 (numérotation téléphonique) 72 00:03:43,691 --> 00:03:46,225 (ligne qui sonne) 73 00:03:51,432 --> 00:03:54,266 (le téléphone sonne) 74 00:04:41,448 --> 00:04:43,982 Morris : Quel âge aviez-vous Quand est-ce arrivé ? 75 00:04:44,084 --> 00:04:47,486 Mica : C'était en 1970-- J'aurais eu 23 ans. 76 00:04:48,889 --> 00:04:50,689 J'étais député à Fort Bragg, 77 00:04:50,791 --> 00:04:53,392 1968 à 1971. 78 00:04:53,494 --> 00:04:57,062 Et j'étais l'un des premiers députés 79 00:04:57,164 --> 00:04:59,998 dans la maison au 544 Castle Drive 80 00:05:00,100 --> 00:05:02,100 la nuit des meurtres de Macdonald. 81 00:05:12,613 --> 00:05:14,846 Mica : 17 février 1970, 82 00:05:14,948 --> 00:05:17,215 était, euh, silencieux. 83 00:05:17,318 --> 00:05:19,751 Il pleuvait, il pleuvait et il faisait froid. 84 00:05:19,853 --> 00:05:21,920 (radio de police déformée transmission) 85 00:05:22,022 --> 00:05:24,723 -(sirène hurlante) -vers 3h40 du matin, 86 00:05:24,825 --> 00:05:27,926 nous avons reçu un appel radio pour une perturbation. 87 00:05:34,702 --> 00:05:36,601 Quand nous arrivons à l'appel, 88 00:05:36,704 --> 00:05:39,004 quelques voitures sont déjà là. 89 00:05:39,106 --> 00:05:41,540 Je tombe sur Richard Tevere. 90 00:05:41,642 --> 00:05:43,608 Nous sommes debout sur les marches devant l'entrée 91 00:05:43,711 --> 00:05:45,844 aller au château en voiture, et j'ai cru 92 00:05:45,946 --> 00:05:48,680 qu'il y a eu une perturbation et peut-être un coup de couteau. 93 00:05:54,188 --> 00:05:56,121 -(sirène approchant au loin) -nous ne pouvions pas... 94 00:05:56,223 --> 00:05:58,223 Accédez à la maison, 95 00:05:58,325 --> 00:06:02,327 alors j'ai pris ma lampe de poche et j'ai fait le tour par l'arrière. 96 00:06:06,333 --> 00:06:08,333 La porte arrière était entrouverte. 97 00:06:09,570 --> 00:06:11,236 J'ai sorti mon arme, 98 00:06:11,338 --> 00:06:14,206 et j'ai mis un tour dans la chambre... 99 00:06:14,308 --> 00:06:16,842 Je ne sais pas s'il y en avait quelqu'un est toujours dans la maison. 100 00:06:23,217 --> 00:06:24,950 J'ai fait un pas dans le... 101 00:06:25,052 --> 00:06:26,885 Quelle était, je suppose, la chambre. 102 00:06:26,987 --> 00:06:30,055 Il y avait du sang sur le mur, du sang au plafond, 103 00:06:30,157 --> 00:06:32,157 du sang partout. 104 00:06:34,395 --> 00:06:37,963 C'est à ce moment-là que je l'ai vue, une femme allongée sur le sol, 105 00:06:38,065 --> 00:06:40,999 couvert de sang, 106 00:06:41,101 --> 00:06:45,237 et, euh, un mâle couché à côté d'elle, 107 00:06:45,339 --> 00:06:49,274 que je ne connaissais pas à l'époque c'était Jeffrey Macdonald. 108 00:06:50,778 --> 00:06:52,511 Au début, je pensais 109 00:06:52,613 --> 00:06:55,080 c'était un homicide-suicide. 110 00:06:55,182 --> 00:06:57,549 Euh, mais ensuite il a commencé à bouger. 111 00:07:01,422 --> 00:07:03,088 Je me suis assis à côté de lui 112 00:07:03,190 --> 00:07:06,191 et j'ai commencé à lui donner réanimation bouche-à-bouche. 113 00:07:06,293 --> 00:07:09,027 Il se réveille et il dit :  « vérifiez mes enfants, vérifiez mes enfants. 114 00:07:09,129 --> 00:07:10,695 J'ai entendu mes enfants. 115 00:07:11,732 --> 00:07:13,098 fièvre : Depuis la chambre principale, 116 00:07:13,200 --> 00:07:15,033 nous venons de faire quelques pas, 117 00:07:15,135 --> 00:07:18,370 a examiné le premier, chambre plus petite, 118 00:07:18,472 --> 00:07:20,172 et je pouvais voir la fille. 119 00:07:20,274 --> 00:07:22,073 Elle était sans vie. 120 00:07:23,977 --> 00:07:26,178 Et puis je suis parti dans la deuxième chambre, 121 00:07:26,280 --> 00:07:29,448 et j'ai vu, encore une fois, 122 00:07:29,550 --> 00:07:33,018 une très jeune fille, sans vie. 123 00:07:33,120 --> 00:07:36,021 Il y avait du sang qui coulait le côté du lit, 124 00:07:36,123 --> 00:07:38,957 et il y avait une flaque de sang sur le sol. 125 00:07:42,596 --> 00:07:43,995 Je, euh... 126 00:07:44,097 --> 00:07:46,364 Jamais dans un million d'années on s'attend à... 127 00:07:46,467 --> 00:07:48,467 Entrez dans quelque chose comme ça. 128 00:07:48,569 --> 00:07:51,002 Donc c'était beaucoup à faire, vraiment, 129 00:07:51,104 --> 00:07:53,104 processus à l’époque. 130 00:07:56,610 --> 00:07:58,343 Ivoire : Dans cinq minutes, 131 00:07:58,445 --> 00:08:00,445 nous étions à la maison. 132 00:08:02,816 --> 00:08:04,850 Il y avait une ambulance militaire 133 00:08:04,952 --> 00:08:06,918 et un certain nombre de voitures MP 134 00:08:07,020 --> 00:08:09,087 déjà là. 135 00:08:20,100 --> 00:08:23,401 Dans la maison, ça ressemblait au salon 136 00:08:23,504 --> 00:08:26,304 avait été rattrapé dans une sorte de lutte. 137 00:08:28,342 --> 00:08:32,244 Il y avait un homme sur une civière étant transporté. 138 00:08:32,346 --> 00:08:34,546 Il était inconscient. 139 00:08:39,386 --> 00:08:43,388 Il y avait une femme par terre de la chambre principale. 140 00:08:46,960 --> 00:08:52,764 Il y avait un haut de pyjama bleu allongé sur sa poitrine. 141 00:08:52,866 --> 00:08:54,866 C'était étrange. 142 00:08:56,904 --> 00:08:58,803 Et puis, j'ai remarqué, dans la tête de lit 143 00:08:58,906 --> 00:09:00,972 dans le lit principal, 144 00:09:01,074 --> 00:09:05,977 il y avait une empreinte sanglante du mot "cochon". 145 00:09:11,351 --> 00:09:12,717 Hodges : C'est la pire chose, 146 00:09:12,819 --> 00:09:15,453 dans mes 53 ans dans l'application de la loi, 147 00:09:15,556 --> 00:09:18,290 dans lequel je suis jamais entré. 148 00:09:18,392 --> 00:09:23,662 Euh, c'était une scène horrible pour voir un, euh, 149 00:09:23,764 --> 00:09:28,300 une mère et deux filles mutilés comme ils l'étaient. 150 00:09:28,402 --> 00:09:31,836 Et, euh, c'est, euh... 151 00:09:31,939 --> 00:09:35,774 C'est une merde, c'est une scène que tu n'oublieras pas. 152 00:09:43,050 --> 00:09:45,183 Colette Macdonald a été poignardée 153 00:09:45,285 --> 00:09:49,020 plusieurs fois dans le cou et la poitrine. 154 00:09:49,122 --> 00:09:52,257 Les deux bras étaient cassés. 155 00:09:52,359 --> 00:09:54,593 Et elle était enceinte. 156 00:09:56,597 --> 00:09:59,297 La fille plus âgée avait été poignardé. 157 00:09:59,399 --> 00:10:03,835 Et avait une blessure à un instrument contondant à sa tête. 158 00:10:03,937 --> 00:10:09,407 Et la jeune fille était poignardé à plusieurs reprises. 159 00:10:14,247 --> 00:10:15,981 Ivoire : Mon partenaire a fait un 360 160 00:10:16,083 --> 00:10:17,983 autour de la maison. 161 00:10:18,085 --> 00:10:20,218 Il est sorti et il est revenu et il a dit, 162 00:10:20,320 --> 00:10:22,487 "Je pense avoir trouvé les armes du crime." 163 00:10:23,624 --> 00:10:25,790 il y avait une massue, un couteau 164 00:10:25,892 --> 00:10:27,158 et un pic à glace. 165 00:10:29,663 --> 00:10:31,396 (sirène hurlant au loin) 166 00:10:31,498 --> 00:10:34,332 Hodges : À ce stade, Je suis allé à l'hôpital 167 00:10:34,434 --> 00:10:36,635 pour essayer d'interviewer Macdonald. 168 00:10:38,805 --> 00:10:43,541 Quand je suis arrivé, J'ai été briefé par un médecin. 169 00:10:43,644 --> 00:10:45,543 Gemma : Il y a eu quelques égratignures 170 00:10:45,646 --> 00:10:48,246 sur son abdomen et sur sa poitrine, 171 00:10:48,348 --> 00:10:51,316 quelques petites blessures par perforation ce qui ne semblait pas 172 00:10:51,418 --> 00:10:54,052 pour être très sérieux du tout. 173 00:10:54,154 --> 00:10:56,021 Cela ne met pas la vie en danger. 174 00:10:58,325 --> 00:11:00,058 Il était... 175 00:11:00,160 --> 00:11:02,093 En aucune véritable détresse aiguë. 176 00:11:04,131 --> 00:11:07,666 Hodges : Quand je suis entré, nous avons identifié qui nous étions, 177 00:11:07,768 --> 00:11:12,170 et il a dit : "Que pouvez-vous nous dire à propos de ce qui s'est passé ?" 178 00:11:18,812 --> 00:11:23,548 il a dit que lui et Colette j'écoutais un disque. 179 00:11:23,650 --> 00:11:28,053 Il s'est assoupi sur le canapé, et elle s'était couchée. 180 00:11:30,557 --> 00:11:32,757 Il a entendu Colette crier, 181 00:11:32,859 --> 00:11:34,959 "jeff, jeff, Pourquoi me font-ils ça ?" 182 00:11:37,064 --> 00:11:39,064 il s'est réveillé. 183 00:11:41,068 --> 00:11:46,638 Des hippies étaient entrés par effraction dans la maison et l'a attaqué ainsi que sa famille. 184 00:11:47,841 --> 00:11:50,408 Il avait vu deux hommes blancs, 185 00:11:50,510 --> 00:11:52,711 un homme noir dans une veste militaire, 186 00:11:52,813 --> 00:11:56,281 et une femme avec une longue blonde des cheveux et un chapeau souple blanc, 187 00:11:56,383 --> 00:11:57,816 porter des bottes. 188 00:11:57,918 --> 00:11:59,117 Et elle disait : 189 00:11:59,219 --> 00:12:01,286 "L'acide est groovy, l'acide est groovy", 190 00:12:01,388 --> 00:12:03,221 et tenait une bougie. 191 00:12:04,524 --> 00:12:07,392 Il avait essayé de les combattre. 192 00:12:19,039 --> 00:12:20,171 D'une manière ou d'une autre, mon haut de pyjama, 193 00:12:20,273 --> 00:12:21,773 Je ne sais pas s'il a été déchiré vers l'avant 194 00:12:21,875 --> 00:12:23,808 ou tiré par-dessus ma tête. 195 00:12:23,910 --> 00:12:25,810 -Colette (en écho) : Jeff ! -Macdonald : Tout d'un coup, c'était sur mon chemin. 196 00:12:25,912 --> 00:12:28,313 -Je n'arrivais pas à libérer ma main. -Colette : Pourquoi font-ils ça pour moi ?! 197 00:12:28,415 --> 00:12:30,415 Macdonald : J'étais aux prises avec lui, et j'ai vu, 198 00:12:30,517 --> 00:12:33,251 vous savez, une-une lame. 199 00:12:33,353 --> 00:12:35,153 Je-je n'ai vraiment même pas défendu moi-même. 200 00:12:35,255 --> 00:12:37,822 C'était vraiment trop-trop rapide. 201 00:12:37,924 --> 00:12:39,491 Kimberly (en écho) : Papa ! Papa ! 202 00:12:39,593 --> 00:12:40,925 Et pendant tout ce temps, 203 00:12:41,027 --> 00:12:42,827 J'entendais des cris. 204 00:12:42,929 --> 00:12:45,697 Kimberly (en écho) : Papa ! Papa ! 205 00:12:48,869 --> 00:12:51,269 ♪ ♪ 206 00:12:54,307 --> 00:12:57,275 la prochaine chose dont je me souviens était allongé dans le couloir 207 00:12:57,377 --> 00:13:00,612 à la fin du sol du couloir. 208 00:13:00,714 --> 00:13:04,883 Et je-je suis descendu, euh, dans la chambre. 209 00:13:06,319 --> 00:13:09,220 Ma femme mentait sur le sol, 210 00:13:09,322 --> 00:13:10,989 à côté du lit. 211 00:13:12,592 --> 00:13:15,693 J'ai essayé de lui donner respiration artificielle, 212 00:13:15,796 --> 00:13:17,462 mais l'air était... 213 00:13:17,564 --> 00:13:18,797 Sortait de sa poitrine. 214 00:13:18,899 --> 00:13:20,365 Alors, euh... 215 00:13:20,467 --> 00:13:22,500 J'y suis allé, j'ai décroché le téléphone, 216 00:13:22,602 --> 00:13:26,171 et, euh, j'ai dit je m'appelais capitaine Macdonald 217 00:13:26,273 --> 00:13:28,740 et j'étais au 544 Castle Drive 218 00:13:28,842 --> 00:13:32,143 et j'avais besoin d'un médecin et une ambulance. 219 00:13:33,180 --> 00:13:34,512 J'ai laissé tomber le téléphone, 220 00:13:34,614 --> 00:13:36,581 et je suis rentré pour vérifier les enfants, 221 00:13:36,683 --> 00:13:39,584 vérifier leurs pouls et tout ça et, euh... 222 00:13:39,686 --> 00:13:40,852 (inspire) 223 00:13:40,954 --> 00:13:42,120 Je ne sais pas. 224 00:13:46,326 --> 00:13:49,260 Ça n'arrêtait pas de me frapper ça, vraiment, rien 225 00:13:49,362 --> 00:13:51,763 avait été résolu quand j'ai appelé l'opérateur. 226 00:13:51,865 --> 00:13:53,998 Alors, je suis entré, vous savez, dans la cuisine, 227 00:13:54,100 --> 00:13:57,101 j'ai décroché ce téléphone et un sergent est arrivé. 228 00:13:57,204 --> 00:13:59,370 Il a dit : "Puis-je vous aider ?" 229 00:13:59,472 --> 00:14:02,574 alors je lui ai dit que j'avais besoin un médecin et une ambulance, 230 00:14:02,676 --> 00:14:04,576 que certaines personnes avait été poignardé, 231 00:14:04,678 --> 00:14:07,679 et j'ai pensé J'allais mourir. 232 00:14:12,118 --> 00:14:15,386 À ce moment-là, je le trouvais vraiment difficile de respirer, 233 00:14:15,488 --> 00:14:20,892 et, euh, et, euh... 234 00:14:20,994 --> 00:14:23,528 La prochaine chose que j'ai su, un député me donnait 235 00:14:23,630 --> 00:14:26,364 réanimation bouche à bouche 236 00:14:26,466 --> 00:14:30,068 à côté, à côté de ma femme. 237 00:14:37,210 --> 00:14:40,545 Quel étrange, étrange, histoire étrange. 238 00:14:40,647 --> 00:14:43,781 Un produit de l'époque, la folie de l'époque. 239 00:14:43,884 --> 00:14:47,886 Rappelez-vous à quel point c'est violent et fou les années 60 l’étaient. 240 00:14:47,988 --> 00:14:51,089 Nixon : Ce soir, dans le sud du Vietnam, unités américaines 241 00:14:51,191 --> 00:14:52,757 attaquera le quartier général de... 242 00:14:52,859 --> 00:14:54,792 Mes yeux ont vu... 243 00:14:54,895 --> 00:14:57,262 Dr Martin Luther King a été abattu. 244 00:14:57,364 --> 00:15:00,298 Présentateur de l'actualité : Sénateur Robert Francis Kennedy est mort aujourd'hui. 245 00:15:00,400 --> 00:15:03,301 Présentateur de nouvelles 2 : Les gardes ont ouvert le feu sur les étudiants, tuant... 246 00:15:03,403 --> 00:15:06,571 Morris : C'était une époque de confusion et de colère. 247 00:15:06,673 --> 00:15:09,307 À chaque escalade, le monde se rapproche 248 00:15:09,409 --> 00:15:11,576 au bord du gouffre d'un désastre cosmique. 249 00:15:12,979 --> 00:15:16,981 Et puis, nous avons les meurtres de Manson. 250 00:15:17,083 --> 00:15:18,783 Présentateur de l'actualité : Dans une scène décrite comme rappelant 251 00:15:18,885 --> 00:15:20,752 d'un rite religieux étrange, 252 00:15:20,854 --> 00:15:24,322 cinq personnes, dont l'actrice Sharon Tate, ont été retrouvées mortes. 253 00:15:24,424 --> 00:15:26,291 Miss Tate était enceinte de huit mois. 254 00:15:26,393 --> 00:15:29,427 Non loin de là, un homme d'âge moyen le couple a été retrouvé assassiné. 255 00:15:29,529 --> 00:15:32,463 Morris : C'était l'un des cas de le siècle. C'est partout. 256 00:15:32,565 --> 00:15:35,900 Présentateur de l'actualité : Le mot "guerre" avait été gravé sur sa poitrine. 257 00:15:36,002 --> 00:15:39,270 Avec du sang, le tueur avait il était écrit "mort aux cochons". 258 00:15:39,372 --> 00:15:45,143 Morris : Les mansons sont arrêtés en décembre 1969, 259 00:15:45,245 --> 00:15:48,947 quelques mois seulement avant le des meurtres de Macdonald ont eu lieu, 260 00:15:49,049 --> 00:15:52,016 en février 1970. 261 00:15:52,118 --> 00:15:55,019 L'armée a des suspects, mais pas de suspects principaux 262 00:15:55,121 --> 00:15:57,021 dans les meurtres bizarres de la femme 263 00:15:57,123 --> 00:15:59,490 et deux jeunes filles d'un médecin militaire. 264 00:15:59,592 --> 00:16:02,927 Capitaine Jeffrey Macdonald a été signalé dans un état passable. 265 00:16:04,097 --> 00:16:05,430 Tévère : Nous avons immédiatement commencé à chercher 266 00:16:05,532 --> 00:16:08,199 pour ces gens fous courir autour de Fayetteville, 267 00:16:08,301 --> 00:16:11,135 imiter ce qui s'est passé en Californie. 268 00:16:15,241 --> 00:16:18,609 Cela a mis tout le fort à se vanter et la région de Fayetteville 269 00:16:18,712 --> 00:16:20,945 en, vous savez, une alerte de panique. 270 00:16:22,148 --> 00:16:24,615 Tout le monde était inquiet, 271 00:16:24,718 --> 00:16:27,352 vous savez, "est-ce qu'ils reviendraient à nouveau dans la zone d'habitation ?" 272 00:16:27,454 --> 00:16:29,387 tu sais, "qu'est-ce que je fais pour me protéger ? » 273 00:16:29,489 --> 00:16:31,289 et ma famille ? Et mes enfants ?" 274 00:16:33,593 --> 00:16:35,493 Hodges : Quand je suis rentré chez moi, ma femme 275 00:16:35,595 --> 00:16:38,830 avait un couteau de boucher et un pistolet de police sous un oreiller. 276 00:16:38,932 --> 00:16:40,798 Elle pensait que si c'était des hippies, Je suppose, 277 00:16:40,900 --> 00:16:43,868 qu'ils couraient toujours lâche là-bas, tu sais ? 278 00:16:43,970 --> 00:16:47,105 Et s'ils l'avaient fait une fois, ils pourraient recommencer. 279 00:16:48,608 --> 00:16:53,144 Fort Bragg en fait partie de Fayetteville. 280 00:16:53,246 --> 00:16:57,382 Fayetteville s'appelait "fayettenam" à cette époque. 281 00:16:57,484 --> 00:17:01,652 Tévère : C'était un creuset pour beaucoup de différents scénarios. 282 00:17:01,755 --> 00:17:03,855 Il y avait des hippies, et il y avait beaucoup de gars 283 00:17:03,957 --> 00:17:07,191 qui revient du Vietnam qui avait des problèmes de drogue. 284 00:17:12,499 --> 00:17:14,999 Hodges : Il y avait une zone appelé Haymount Hill 285 00:17:15,101 --> 00:17:17,935 c'était vraiment mauvais pour la drogue. 286 00:17:19,439 --> 00:17:21,039 Nous y sommes allés et avons rassemblé 287 00:17:21,141 --> 00:17:23,541 une bande de hippies qui correspondait à moitié 288 00:17:23,643 --> 00:17:25,376 la description que Macdonald avait donné. 289 00:17:27,547 --> 00:17:29,680 Et aucun d'entre eux n'a nié ils se droguaient, 290 00:17:29,783 --> 00:17:31,282 mais ils ont tous nié 291 00:17:31,384 --> 00:17:33,751 avoir quelque chose à faire avec les meurtres. 292 00:17:33,853 --> 00:17:37,522 Ou connaître quelqu'un correspondant aux descriptions. 293 00:17:41,528 --> 00:17:43,528 Puis son nom est apparu. 294 00:17:45,565 --> 00:17:47,565 Helena Stoeckley. 295 00:17:49,803 --> 00:17:53,237 Un policier de la ville nommé prince Beasley 296 00:17:53,339 --> 00:17:56,908 a affirmé qu'Helena correspond à cette description. 297 00:17:57,010 --> 00:18:00,378 j'avais vu Helena à plusieurs reprises, 298 00:18:00,480 --> 00:18:02,647 avec ces autres personnes ça, euh, 299 00:18:02,749 --> 00:18:05,483 dr. Macdonald a donné la description de. 300 00:18:59,906 --> 00:19:02,440 Ivoire : Prince Beasley a appelé mon bureau, 301 00:19:02,542 --> 00:19:04,909 alors je me suis fait un devoir de descendre et parle-lui. 302 00:19:06,980 --> 00:19:09,981 Quand je suis arrivé là-bas, elle était là. 303 00:19:11,985 --> 00:19:17,555 Je l'ai interviewée et je n'ai trouvé aucune piste. 304 00:19:17,657 --> 00:19:22,560 Absolument aucune information cela la lierait à l'affaire. 305 00:19:30,303 --> 00:19:34,138 C'était juste... a ajouté encore plus à la confusion. 306 00:19:49,489 --> 00:19:50,821 Ivoire : C'était... 307 00:19:50,924 --> 00:19:53,124 À peu près à mi-chemin jusqu'au premier jour. 308 00:19:57,263 --> 00:20:00,164 À ce stade, nous sommes retournés à la maison 309 00:20:00,266 --> 00:20:03,935 pour regarder de plus près sur les lieux du crime... 310 00:20:06,639 --> 00:20:08,172 ...Pour le savoir 311 00:20:08,274 --> 00:20:11,275 quelle était l'histoire, ce qui s'est réellement passé là-bas. 312 00:20:13,546 --> 00:20:18,583 Hodges : Cela ne correspondait pas vraiment à quelqu'un est entré par effraction dans la maison. 313 00:20:18,685 --> 00:20:22,954 Que s'était-il passé, c'est arrivé à l'intérieur de cette maison. 314 00:20:37,904 --> 00:20:41,038 Quand vous y arrivez, Macdonald est le seul 315 00:20:41,140 --> 00:20:43,574 cela aurait peut-être pu le faire. 316 00:20:46,079 --> 00:20:49,947 Annonceur : Ceci est CBS News avec Walter Cronkite. 317 00:20:50,049 --> 00:20:53,284 L'armée est devenue verte béret docteur Jeffrey Macdonald 318 00:20:53,386 --> 00:20:54,885 avec les meurtres de sa femme enceinte 319 00:20:54,988 --> 00:20:56,487 et leurs deux jeunes filles 320 00:20:56,589 --> 00:20:58,956 de Fort Bragg, Caroline du Nord en février dernier. 321 00:20:59,058 --> 00:21:00,791 C'est dit le cas sera référé... 322 00:21:00,893 --> 00:21:02,393 Présentateur de l'actualité : Une audience militaire en vertu de l'article 32 323 00:21:02,495 --> 00:21:04,996 devrait commencer à Fort Bragg 324 00:21:05,098 --> 00:21:08,366 avec le capitaine des forces spéciales Jeffrey Macdonald. 325 00:21:08,468 --> 00:21:11,035 Présentateur de nouvelles 2 : Un article 32 est l'équivalent militaire 326 00:21:11,137 --> 00:21:13,904 d'un civil audience préliminaire. 327 00:21:16,743 --> 00:21:20,344 Malley : J'étais juste en train de me préparer partir pour l'école d'infanterie 328 00:21:20,446 --> 00:21:26,017 quand j'ai vu l'histoire à propos du meurtre de Fort Bragg. 329 00:21:26,119 --> 00:21:28,085 J'ai pensé : "tu sais, il a l'air familier." 330 00:21:28,187 --> 00:21:30,655 et puis je l'ai lu, et j'ai été choqué. 331 00:21:30,757 --> 00:21:33,858 J'ai pensé : "C'est vraiment... 332 00:21:33,960 --> 00:21:35,593 "Je dois me tromper. 333 00:21:35,695 --> 00:21:37,762 "Je veux dire, je ne sais pas pourquoi c'est mal, ou comment c'est mal, 334 00:21:37,864 --> 00:21:40,998 "mais c'est... Je veux dire, pourquoi Jeff Macdonald 335 00:21:41,100 --> 00:21:43,000 faire quelque chose comme ça ?" 336 00:21:43,102 --> 00:21:47,204 et je n'arrêtais pas de dire, "Je h-- pour moi, ça n'a aucun sens, 337 00:21:47,307 --> 00:21:49,307 parce que je connais le gars. 338 00:21:53,980 --> 00:21:57,248 Jeff était mon colocataire deuxième année, 339 00:21:57,350 --> 00:21:59,784 à l'université. 340 00:21:59,886 --> 00:22:01,519 Nous sommes allés à Princeton, 341 00:22:01,621 --> 00:22:04,188 mais Jeff est parti à la fin de notre année junior 342 00:22:04,290 --> 00:22:07,558 aller à la faculté de médecine, et moi sommes allés à la faculté de droit. 343 00:22:07,660 --> 00:22:08,726 Tu pourrais penser, tu sais, 344 00:22:08,828 --> 00:22:10,261 "Je me demande si Jeff je suis... devenu fou. 345 00:22:10,363 --> 00:22:12,196 Je me demande si Jeff prend de la drogue. Je me demande..." 346 00:22:12,298 --> 00:22:14,899 tu sais, tous ces des choses auxquelles vous pouvez penser, 347 00:22:15,001 --> 00:22:16,634 parce que je n'ai pas... Je ne l'avais pas vu depuis un an ou... 348 00:22:16,736 --> 00:22:18,436 plus d'un an. 349 00:22:18,538 --> 00:22:23,240 Mais rien de tout cela n'avait de sens, à propos de la personne que je connaissais. 350 00:22:25,144 --> 00:22:26,777 Puis j'ai reçu une lettre de Jeff 351 00:22:26,879 --> 00:22:29,280 disant qu'il va demande-moi d'être 352 00:22:29,382 --> 00:22:31,382 partie de l'équipe de défense. 353 00:22:33,986 --> 00:22:38,456 Je lui ai dit : "tu sais, Je viens à peine de sortir de la faculté de droit." 354 00:22:38,558 --> 00:22:41,492 il avait besoin d'avoir un avocat plaidant. 355 00:22:41,594 --> 00:22:44,295 Présentateur de l'actualité : La mère du béret vert Capitaine Jeffrey Macdonald 356 00:22:44,397 --> 00:22:48,132 a engagé un avocat pour se défendre son fils de 26 ans. 357 00:22:48,234 --> 00:22:51,268 L'avocat, Bernard Segal, dit qu'il a commencé 358 00:22:51,371 --> 00:22:54,105 sa propre enquête des meurtres de février. 359 00:22:54,207 --> 00:22:55,773 (bavardage excité) 360 00:22:55,875 --> 00:22:58,509 ségal : De tout mon cœur, Je le dis à chacun d'entre eux 361 00:22:58,611 --> 00:23:01,011 ce Jeffrey Macdonald n'a pas tué sa famille. 362 00:23:03,182 --> 00:23:06,817 Malley : Bernie Segal avait une réputation d'être 363 00:23:06,919 --> 00:23:09,520 l'un des prochains criminels avocats plaidants à Philadelphie. 364 00:23:09,622 --> 00:23:13,357 Ségal : Il est innocent des accusations portées contre lui. 365 00:23:17,096 --> 00:23:21,966 Morris : Alors, Cliff, pourquoi es-tu assis faire cette interview ? 366 00:23:22,068 --> 00:23:24,969 Vous me l'avez demandé. Vous êtes les seuls à l'avoir fait. 367 00:23:25,071 --> 00:23:28,472 Personne ne me l'a jamais demandé. J'ai été en quelque sorte surpris. 368 00:23:33,646 --> 00:23:37,882 Les articles 32 sont normalement des enquêtes discrètes. 369 00:23:41,721 --> 00:23:45,656 Mais cette affaire était un gros problème. 370 00:23:46,926 --> 00:23:48,893 Et donc, 371 00:23:48,995 --> 00:23:53,998 quand ils m'ont demandé être le procureur principal, 372 00:23:54,100 --> 00:23:57,301 hot dog que j'étais, j'ai dit, "Eh bien, ce serait merveilleux." 373 00:23:57,403 --> 00:24:00,905 ♪ ♪ 374 00:24:03,810 --> 00:24:05,743 je suis sûr : Vous devez réaliser qu'il y en avait 375 00:24:05,845 --> 00:24:07,678 un sentiment anti-armée à l'époque. 376 00:24:07,780 --> 00:24:09,413 ♪ ♪ 377 00:24:09,515 --> 00:24:12,483 dans ce cas a eu tellement de publicité. 378 00:24:12,585 --> 00:24:14,418 C'était à la une des journaux tous les jours. 379 00:24:14,520 --> 00:24:16,887 Il y avait tout-- l'école de l'Ivy League, 380 00:24:16,989 --> 00:24:20,691 docteur, béret vert, un garçon entièrement américain, 381 00:24:20,793 --> 00:24:22,226 femme enceinte, enfants, 382 00:24:22,328 --> 00:24:25,362 l'homicide, et le 383 00:24:25,465 --> 00:24:28,265 la pression était sur l'armée pour performer. 384 00:24:32,972 --> 00:24:35,606 ♪ ♪ 385 00:24:35,708 --> 00:24:38,509 beale : Ce meurtre tragique a eu lieu, 386 00:24:38,611 --> 00:24:40,177 et c'était tout simplement horrible. 387 00:24:40,279 --> 00:24:42,580 Mais heureusement, j'étais au bon endroit 388 00:24:42,682 --> 00:24:44,582 au bon moment et le général m'a proposé 389 00:24:44,684 --> 00:24:46,450 la chance d'être le juge. 390 00:24:49,489 --> 00:24:52,423 Bien sûr, quand je dis « juge », techniquement, j'étais 391 00:24:52,525 --> 00:24:56,060 le conseiller juridique à l'officier de l'article 32... 392 00:24:56,162 --> 00:24:58,562 Colonel Rock. 393 00:25:00,233 --> 00:25:03,534 Cet article 32 était le plus gros que j'ai jamais vu. 394 00:25:03,636 --> 00:25:07,538 Nous savions... nous sommes l'équipe de défense... 395 00:25:07,640 --> 00:25:09,573 nous ne nous retournons pas ici. 396 00:25:18,885 --> 00:25:21,051 Somers : Je pense qu'aucun d'entre nous 397 00:25:21,153 --> 00:25:24,622 à ce moment-là, j'avais une vraie compréhension 398 00:25:24,724 --> 00:25:28,826 à quel point cela est complexe allait s'avérer être. 399 00:25:30,763 --> 00:25:33,197 Rocher : Cette audience reviendra à l’ordre. 400 00:25:35,535 --> 00:25:37,935 Somers : Afin d'établir 401 00:25:38,037 --> 00:25:40,404 ce qui a été trouvé depuis le début, 402 00:25:40,506 --> 00:25:42,473 tu dois appeler les témoins 403 00:25:42,575 --> 00:25:44,675 qui étaient sur les lieux au début. 404 00:25:47,713 --> 00:25:50,581 Et ce serait du mica. 405 00:25:50,683 --> 00:25:53,350 Le gouvernement appelle mica spécialisé de quatrième classe. 406 00:25:55,087 --> 00:25:57,955 Mica : Quand ils ont commencé l'article 32, 407 00:25:58,057 --> 00:26:00,791 J'ai témoigné le 5 juillet. 408 00:26:00,893 --> 00:26:02,626 C'était mon anniversaire. 409 00:26:02,728 --> 00:26:05,629 Somers : Quel temps faisait-il comme ce matin ? 410 00:26:05,731 --> 00:26:08,098 Mica : Il pleuvait. 411 00:26:08,200 --> 00:26:10,501 Il pleuvait de temps à autre toute la nuit. 412 00:26:10,603 --> 00:26:12,469 Somers : Avez-vous remarqué des phénomènes inhabituels 413 00:26:12,572 --> 00:26:14,305 piétons ou perturbations 414 00:26:14,407 --> 00:26:16,507 tôt le matin du 17 février 415 00:26:16,609 --> 00:26:18,909 dans cette zone d'allée du château ? 416 00:26:20,279 --> 00:26:22,146 Mica : Non, monsieur. 417 00:26:22,248 --> 00:26:25,049 Somers : Selon l'histoire du capitaine mcdonald, 418 00:26:25,151 --> 00:26:29,086 quatre intrus est entré dans sa maison. 419 00:26:31,924 --> 00:26:33,657 Avez-vous vu de la boue ou des débris étrangers 420 00:26:33,759 --> 00:26:36,160 au sol de la salle, qui traversait le salon ? 421 00:26:36,262 --> 00:26:38,696 Mica : Non, monsieur. 422 00:26:38,798 --> 00:26:40,331 Somers : J'essayais d'établir 423 00:26:40,433 --> 00:26:42,166 un manque incroyable 424 00:26:42,268 --> 00:26:45,035 de preuve de quiconque 425 00:26:45,137 --> 00:26:47,304 étant entré dans cet endroit. 426 00:26:47,406 --> 00:26:49,873 Quand tu as jeté un coup d'œil dans le salon, 427 00:26:49,976 --> 00:26:52,910 salle à manger, coin cuisine, en avez-vous remarqué 428 00:26:53,012 --> 00:26:55,379 désarroi particulier dans la salle à manger ? 429 00:26:55,481 --> 00:26:58,248 Mica : Pas dans la salle à manger. 430 00:26:58,351 --> 00:27:00,517 Somers : La salle à manger n'aurait pas pu être 431 00:27:00,620 --> 00:27:03,687 plus de six pieds au maximum loin d'où tout 432 00:27:03,789 --> 00:27:06,590 ces combats avaient lieu. 433 00:27:09,695 --> 00:27:12,029 Pourtant les cartes, qui étaient debout sur la table, 434 00:27:12,131 --> 00:27:13,931 sont toujours debout. 435 00:27:14,033 --> 00:27:16,567 Ce que je trouve presque impossible 436 00:27:16,669 --> 00:27:19,003 s'il y avait eu une bagarre là-bas. 437 00:27:20,306 --> 00:27:21,705 Mica : Dans le salon, il y avait 438 00:27:21,807 --> 00:27:23,941 une table basse renversée. 439 00:27:24,043 --> 00:27:25,943 Somers : Comment c'était de mentir, sur son dessus ou--? 440 00:27:26,045 --> 00:27:28,045 Mica : Sur son bord. 441 00:27:28,147 --> 00:27:31,215 Somers : Les enquêteurs du CID j'ai frappé cette table basse 442 00:27:31,317 --> 00:27:33,050 encore et encore 443 00:27:33,152 --> 00:27:36,220 et encore. 444 00:27:36,322 --> 00:27:37,955 Il tombait toujours sur le dessus. 445 00:27:38,057 --> 00:27:41,625 Comment aurait pu être cette table assis sur le côté 446 00:27:41,727 --> 00:27:44,028 au-dessus de cette pile de magazines 447 00:27:44,130 --> 00:27:46,096 du fait d'être 448 00:27:46,198 --> 00:27:48,098 renversé dans une bagarre 449 00:27:48,200 --> 00:27:49,767 est inconcevable. 450 00:27:49,869 --> 00:27:52,302 Je n'ai plus de questions. 451 00:27:54,573 --> 00:27:57,107 Malley : L'accusation a déclaré : "tout le monde sait 452 00:27:57,209 --> 00:27:59,777 que le gars qui est accusé je l'ai quand même fait," 453 00:27:59,879 --> 00:28:05,082 et ainsi, ils ont senti qu'ils avaient un une autorité que personne d'autre n'a. 454 00:28:05,184 --> 00:28:08,652 Ils n'en avaient aucune idée, aucune idée, 455 00:28:08,754 --> 00:28:11,355 quel vrai avocat de la défense pourrait faire. 456 00:28:12,391 --> 00:28:13,957 Ségal : A cette époque, 457 00:28:14,060 --> 00:28:15,793 Je veux vous montrer quelques photographies 458 00:28:15,895 --> 00:28:17,895 qui ont été fournis à la défense par le gouvernement. 459 00:28:18,898 --> 00:28:20,264 Douthat : Nous avons 460 00:28:20,366 --> 00:28:22,966 les déclarations des témoins et ainsi de suite des différents députés 461 00:28:23,069 --> 00:28:24,668 et la scène du crime photographies, 462 00:28:24,770 --> 00:28:28,072 et ils ne l'ont pas fait forcément jive. 463 00:28:28,174 --> 00:28:31,275 Ségal : Mica spécialisé, est-ce que tu te souviens déjà 464 00:28:31,377 --> 00:28:34,812 voir le téléphone de cette façon particulière ? 465 00:28:34,914 --> 00:28:37,014 Mica : Oui, monsieur. 466 00:28:37,116 --> 00:28:40,784 Segal : Vous souvenez-vous déjà du combiné être là où il semble être 467 00:28:40,886 --> 00:28:42,319 sur cette photo ? 468 00:28:42,421 --> 00:28:45,355 Mica : Non, monsieur, pas si je m'en souvienne. 469 00:28:45,458 --> 00:28:47,191 Ce qui s'est passé, 470 00:28:47,293 --> 00:28:51,195 le photographe est entré, il a commencé à prendre des photos... 471 00:28:53,799 --> 00:28:56,934 ...Et il était tellement bouleversé et malade qu'il ne pouvait pas continuer. 472 00:28:57,036 --> 00:28:59,970 Donc vous aviez un ensemble de photographies I-au début, 473 00:29:00,072 --> 00:29:02,372 alors tu as eu un laps de temps 474 00:29:02,475 --> 00:29:05,309 au moment où ils ont apporté un deuxième photographe. 475 00:29:05,411 --> 00:29:09,446 Et ils avaient deux sets différents des photos qu'ils utilisaient. 476 00:29:12,151 --> 00:29:14,017 Douthat : Pour moi, la première chose que tu fais est sécurisé 477 00:29:14,120 --> 00:29:16,653 la scène du crime, et cela n'a pas été fait. 478 00:29:16,756 --> 00:29:19,623 Segal : Qu'est-ce qui est différent sur cette photo 479 00:29:19,725 --> 00:29:21,992 que ce que vous vous souvenez avoir vu ? 480 00:29:22,094 --> 00:29:25,162 Mica : Eh bien, ça se voit ce truc rouge ici. 481 00:29:25,264 --> 00:29:26,964 Je pensais que c'était le cas plus ou moins en bas des marches 482 00:29:27,066 --> 00:29:28,532 devant les escaliers. 483 00:29:28,634 --> 00:29:30,167 Malley : Le point de vue de Bernie était : "vous savez, 484 00:29:30,269 --> 00:29:33,904 "une fois que tu commences à tirer ces petits fils, 485 00:29:34,006 --> 00:29:37,908 le vêtement pourrait s'effondrer," et il s’est avéré que c’était le cas. 486 00:29:38,010 --> 00:29:41,578 Ségal : Ce qui est différent à propos de ce pot de fleurs blanc 487 00:29:41,680 --> 00:29:44,014 sur la photo que ce que vous vous souvenez avoir vu ? 488 00:29:44,116 --> 00:29:45,682 Sur cette photographie, c'est debout 489 00:29:45,785 --> 00:29:48,519 sur ce qui semble être sa base. 490 00:29:48,621 --> 00:29:50,888 Je m'en souviens comme étant sur le côté. 491 00:29:50,990 --> 00:29:53,090 Beale : Il y avait un pot de fleurs 492 00:29:53,192 --> 00:29:54,725 qui s'est levé. 493 00:29:54,827 --> 00:29:56,093 Ils avaient déplacé les vêtements. 494 00:29:56,195 --> 00:29:57,928 Quelqu'un a mis le téléphone 495 00:29:58,030 --> 00:29:59,863 de retour sur le crochet. 496 00:29:59,965 --> 00:30:01,498 Ça a vraiment commencé pour poser des questions 497 00:30:01,600 --> 00:30:04,835 dans ton esprit, "bon sang, que faisaient-ils ? 498 00:30:04,937 --> 00:30:07,037 Qui déplaçait tout ça ? » 499 00:30:07,139 --> 00:30:10,507 légal : J'aimerais, si tu pouvais aidez-nous, spécialiste du mica, 500 00:30:10,609 --> 00:30:13,010 pour nous aider à déterminer 501 00:30:13,112 --> 00:30:15,546 combien de personnes étaient dans la maison Macdonald 502 00:30:15,648 --> 00:30:18,715 au moment où les médecins sont arrivés et destitué le capitaine Macdonald. 503 00:30:18,818 --> 00:30:21,785 Mica : Il y avait juste il y a trop de monde là-dedans. 504 00:30:21,887 --> 00:30:23,620 À un moment donné, quelqu'un a dit : 505 00:30:23,722 --> 00:30:25,389 "Combien de temps ça va durer avant eux, tu sais, 506 00:30:25,491 --> 00:30:27,457 enlevez les corps", ont-ils dit, "oh, ça va prendre des heures," 507 00:30:27,560 --> 00:30:29,126 et ce type dit "pouah". 508 00:30:29,228 --> 00:30:33,096 il a traversé, s'est assis sur le canapé. 509 00:30:33,199 --> 00:30:35,532 J'ai dit : "Lève-toi du canapé." 510 00:30:35,634 --> 00:30:37,201 légal : Ce pot de fleurs blanc, 511 00:30:37,303 --> 00:30:40,137 comment est-ce arrivé de sa position 512 00:30:40,239 --> 00:30:43,640 couché sur le côté à se tenir sur sa base ? 513 00:30:43,742 --> 00:30:47,644 Mica : Je crois que c'était cet homme qui s'est assis sur le canapé 514 00:30:47,746 --> 00:30:49,980 Je crois qu'il l'a assis droit. 515 00:30:52,051 --> 00:30:56,053 Ségal : Je n'ai rien d'autre à ce sujet témoin, monsieur, à ce moment-là. 516 00:30:58,691 --> 00:31:00,457 Douthat : Une fois que nous avons commencé à couper 517 00:31:00,559 --> 00:31:03,894 les pieds sous eux, nous avons commencé à nous sentir plutôt bien. 518 00:31:03,996 --> 00:31:05,329 Bernie a décidé, 519 00:31:05,431 --> 00:31:06,930 "retournons en arrière à la table qui passe. 520 00:31:07,032 --> 00:31:09,499 C'était un gros problème pour eux." 521 00:31:09,602 --> 00:31:11,468 et si tu regardes aux photographies, 522 00:31:11,570 --> 00:31:16,306 il y avait une chaise à bascule devant la table. 523 00:31:16,408 --> 00:31:19,309 Et on s'est dit : "Attends une minute, ce qui s'est passé, c'est que 524 00:31:19,411 --> 00:31:22,980 "Est-ce que la table basse a heurté le chaise, j'ai fait tourner la chaise, 525 00:31:23,082 --> 00:31:25,482 "ça a stoppé l'élan, les magazines sont tombés 526 00:31:25,584 --> 00:31:27,684 et la table basse atterri sur eux. » 527 00:31:27,786 --> 00:31:31,455 nous avons demandé au colonel Rock pour essayer de régler le problème. 528 00:31:31,557 --> 00:31:34,791 Beale : Le colonel Rock et moi sommes allés là-bas 529 00:31:34,894 --> 00:31:37,761 aux quartiers où les meurtres ont eu lieu. 530 00:31:37,863 --> 00:31:41,198 Il voulait essayer ce petit expérimentez avec ce tableau. 531 00:31:48,207 --> 00:31:50,440 Comment a-t-il atterri sur le côté ? 532 00:31:50,542 --> 00:31:54,144 Il a en quelque sorte ri et a dit : "Tant pis pour cette théorie." 533 00:31:54,246 --> 00:31:56,713 (bavardage indistinct) 534 00:31:56,815 --> 00:32:00,550 légal : La gestion de la scène de crime par le, euh, chef de l'armée 535 00:32:00,653 --> 00:32:04,354 est un exemple typique d'un crime L'enquête sur les lieux est devenue folle. 536 00:32:04,456 --> 00:32:08,859 27 personnes différentes ont défilé à travers la scène du crime, 537 00:32:08,961 --> 00:32:13,130 détruire une grande partie de ce il y avait là une preuve potentielle, 538 00:32:13,232 --> 00:32:14,564 sans aucun doute. 539 00:32:27,346 --> 00:32:30,614 Morris : Les morts ont été horribles. 540 00:32:30,716 --> 00:32:36,286 Et nous parlons à propos de sa femme, de ses enfants. 541 00:32:36,388 --> 00:32:40,157 Nous parlons de deux petites filles. 542 00:32:40,259 --> 00:32:43,427 Kimberley et Kristen, cinq et deux. 543 00:32:46,765 --> 00:32:48,732 Si effectivement Jeffrey était responsable 544 00:32:48,834 --> 00:32:50,834 pour ces meurtres... 545 00:32:53,706 --> 00:32:57,674 ...Quelle était la motivation ? 546 00:32:57,776 --> 00:33:00,210 Pourquoi l'a-t-il fait ? 547 00:33:03,282 --> 00:33:05,015 Roche : Le conseil de l'accusé 548 00:33:05,117 --> 00:33:08,785 avoir d'autres témoins à ce moment-là ? 549 00:33:08,887 --> 00:33:12,689 Segal : Oui, monsieur. M. Kassab, s'il vous plaît. 550 00:33:12,791 --> 00:33:15,926 Pourriez-vous dire quoi relation que tu es 551 00:33:16,028 --> 00:33:17,761 au capitaine Jeffrey Macdonald ? 552 00:33:17,863 --> 00:33:20,864 Je suis son beau-père. 553 00:33:20,966 --> 00:33:22,532 Douthat : Avez-vous déjà entendu Jeff Macdonald 554 00:33:22,634 --> 00:33:27,304 élève la voix à votre fille en colère ? 555 00:33:27,406 --> 00:33:29,473 Freddy : Non. Jamais, à aucun moment. 556 00:33:29,575 --> 00:33:34,478 Ils étaient les plus heureux Je les avais déjà vus. 557 00:33:34,580 --> 00:33:38,048 Malley : Nous avons beaucoup interviewé de ses amis, de sa famille, 558 00:33:38,150 --> 00:33:41,885 ses anciens patients, pour montrer quel genre de gars il était. 559 00:33:41,987 --> 00:33:45,555 Tout le monde aimait Jeff, 560 00:33:45,657 --> 00:33:49,493 dont Freddy Kassab. 561 00:33:49,595 --> 00:33:51,995 Ségal : Pouvez-vous décrire son attitude et sa conduite 562 00:33:52,097 --> 00:33:53,630 envers ses enfants ? 563 00:33:53,732 --> 00:33:56,333 Freddy : Chaque fois que tu te retournais, 564 00:33:56,435 --> 00:33:58,835 il avait une des filles jouer avec lui. 565 00:34:00,939 --> 00:34:03,807 Homme : Est-ce que toi et Milred manquez Colette ? 566 00:34:03,909 --> 00:34:05,475 Oh mon Dieu, oui. 567 00:34:06,512 --> 00:34:08,512 Et les enfants. 568 00:34:13,619 --> 00:34:16,353 Homme : La vie n'a pas été c'est pareil ? 569 00:34:16,455 --> 00:34:19,956 Freddy : Ça n'a jamais été pareil depuis ce jour. 570 00:34:41,113 --> 00:34:44,614 Stevenson : Je me souviens debout là, attendant, 571 00:34:44,716 --> 00:34:46,716 et puis voir... 572 00:34:47,953 --> 00:34:50,053 ... À côté du cercueil de ma sœur, 573 00:34:50,155 --> 00:34:53,890 deux petits cercueils à propos de ce gros 574 00:34:53,992 --> 00:34:56,393 étant mis en terre. 575 00:34:56,495 --> 00:35:01,498 Cela m'a brisé. Cela m'a brisé. 576 00:35:07,706 --> 00:35:09,806 -Morris : Quand nous avons parlé la première fois... -Oui. 577 00:35:09,908 --> 00:35:11,441 Morris : ...Vous sembliez au bout du rouleau 578 00:35:11,543 --> 00:35:14,211 avec ce récit constant de cette histoire. 579 00:35:14,313 --> 00:35:19,983 Chaque année, quelqu'un veut passer une corde autour de mes jambes 580 00:35:20,085 --> 00:35:22,986 et me traîne à travers la mare de sang familiale à nouveau, 581 00:35:23,088 --> 00:35:26,056 et je dois parcourir tout et apprendre trop de choses, 582 00:35:26,158 --> 00:35:29,626 euh... je me souviens de choses que je ne me souviens pas je veux plus me souvenir, 583 00:35:29,728 --> 00:35:31,061 et je ne le ferai plus. 584 00:35:31,163 --> 00:35:32,996 C'était... C'était tout. 585 00:35:35,767 --> 00:35:41,304 Mais j'ai fini par comprendre que ça ne va pas disparaître. 586 00:35:41,406 --> 00:35:43,039 Je vais raconter mon histoire. 587 00:35:44,076 --> 00:35:46,510 Je dirai ce que je peux. 588 00:35:47,779 --> 00:35:50,714 ♪ ♪ 589 00:35:52,451 --> 00:35:55,385 ma mère voulait une fille désespérément. 590 00:35:56,788 --> 00:35:58,855 Elle avait eu des enfants mort-nés. 591 00:36:00,225 --> 00:36:02,926 Chacune s'appelait colette. 592 00:36:03,028 --> 00:36:06,496 Je me souviens d'un de mes mères des amis catholiques disant, 593 00:36:06,598 --> 00:36:09,166 "Comment Dieu saura-t-il un jour quelle est quelle Colette ?" 594 00:36:09,268 --> 00:36:11,034 essayé de la dissuader. 595 00:36:11,136 --> 00:36:12,636 "ne fais pas une autre Colette." 596 00:36:14,273 --> 00:36:17,541 mais pourtant, ma sœur l'était Colette trois. 597 00:36:19,278 --> 00:36:22,946 Ma mère l'a habillée à une faute. 598 00:36:23,048 --> 00:36:25,682 Elle était la chose la plus pittoresque 599 00:36:25,784 --> 00:36:27,784 que vous avez déjà vu dans votre vie. 600 00:36:31,290 --> 00:36:33,223 Smerling : Quand as-tu rencontré Colette ? 601 00:36:33,325 --> 00:36:35,525 Jardin d'enfants. 602 00:36:35,627 --> 00:36:37,694 Tu sais, tu entres le premier jour, 603 00:36:37,796 --> 00:36:40,497 et, tu sais, tu cherches à trouver quelqu'un. 604 00:36:43,168 --> 00:36:47,504 Dès le début, nous étions en quelque sorte copains. 605 00:36:47,606 --> 00:36:50,507 Elle était drôle, elle était enjouée. 606 00:36:50,609 --> 00:36:52,709 Elle était ma meilleure amie. 607 00:36:52,811 --> 00:36:57,314 Mais aussi proche que j'étais d'elle... 608 00:36:58,784 --> 00:37:01,851 ...Elle s'est camouflée beaucoup de choses. 609 00:37:05,290 --> 00:37:08,158 La seule chose qu'elle a partagée est quand son père est mort, 610 00:37:08,260 --> 00:37:11,261 comme elle était triste, dévastée. 611 00:37:17,202 --> 00:37:19,169 Nous étions vraiment beaucoup plus proches 612 00:37:19,271 --> 00:37:21,605 que la plupart des mères et des filles, 613 00:37:21,707 --> 00:37:24,874 parce que quand j'étais petit enfant, elle a perdu son père, 614 00:37:24,977 --> 00:37:27,277 et je voulais dire... 615 00:37:27,379 --> 00:37:29,779 Plus pour elle à cause de ça. 616 00:37:29,881 --> 00:37:32,015 Et puis, quand j'ai épousé Freddy, 617 00:37:32,117 --> 00:37:35,719 elle l'aimait juste en tant que père. 618 00:37:35,821 --> 00:37:38,888 Homme : Quel âge avait Colette quand l'avez-vous rencontrée pour la première fois ? 619 00:37:38,991 --> 00:37:40,557 Freddy : Quand j'ai rencontré Colette pour la première fois, 620 00:37:40,659 --> 00:37:43,260 elle avait environ 13 ans. 621 00:37:43,362 --> 00:37:45,095 Je faisais la cour à sa mère. 622 00:37:45,197 --> 00:37:48,431 Euh, c'était il y a pas mal de temps maintenant. 623 00:37:48,533 --> 00:37:50,900 Stevenson : Colette adorait Freddy. 624 00:37:51,003 --> 00:37:54,137 Elle l'aimait beaucoup, beaucoup. 625 00:37:55,807 --> 00:37:57,874 Homme : Vous avez aussi 626 00:37:57,976 --> 00:38:00,443 Jeff Macdonald connu pendant très, très longtemps. 627 00:38:00,545 --> 00:38:03,146 Quand avez-vous rencontré pour la première fois macdonald ? 628 00:38:03,248 --> 00:38:05,315 J'ai rencontré MacDonald pour la première fois 629 00:38:05,417 --> 00:38:09,953 probablement d'ici un mois ou deux après avoir rencontré Colette. 630 00:38:10,055 --> 00:38:13,056 Ils étaient au collège ensemble, 631 00:38:13,158 --> 00:38:15,191 et il viendrait à la maison. 632 00:38:17,696 --> 00:38:21,431 Mildred : Lui et Colette sont sortis ensemble jusqu'au lycée. 633 00:38:21,533 --> 00:38:24,668 Nous pensions qu'il était un... Un garçon particulièrement gentil. 634 00:38:24,770 --> 00:38:26,403 Très agréable. 635 00:38:28,040 --> 00:38:30,273 Reich : Jeff était une star du football. 636 00:38:30,375 --> 00:38:32,776 Il avait du charisme. 637 00:38:32,878 --> 00:38:35,011 Tout le monde l'aimait. 638 00:38:35,113 --> 00:38:36,946 Il était extraverti. 639 00:38:37,049 --> 00:38:38,782 Euh, il était sympathique. 640 00:38:38,884 --> 00:38:41,618 Il était juste tout. 641 00:38:43,789 --> 00:38:47,090 Smerling : À quelle vitesse Jeffrey a-t-il fait et Colette se marient ? 642 00:38:47,192 --> 00:38:49,292 Reich : Elle avait 20 ans. 643 00:38:49,394 --> 00:38:51,528 Je suis revenu de l'école, et 644 00:38:51,630 --> 00:38:53,863 elle a appelé pour dire elle allait se marier. 645 00:38:53,965 --> 00:38:56,766 Et tu sais, J'ai été un peu surpris, 646 00:38:56,868 --> 00:38:58,835 mais ensuite j'ai réalisé qu'elle m'avait dit 647 00:38:58,937 --> 00:39:00,970 pourquoi ils se mariaient, alors... 648 00:39:01,073 --> 00:39:02,305 Smerling : Et pourquoi ? 649 00:39:02,407 --> 00:39:04,074 Elle était enceinte. 650 00:39:08,914 --> 00:39:10,780 Homme : Je comprends toi et Milred étaient ravis 651 00:39:10,882 --> 00:39:12,148 quand ils ont décidé se marier ? 652 00:39:12,250 --> 00:39:15,285 Freddy : Oh, oui. 653 00:39:15,387 --> 00:39:17,520 C'était un gentil, jeune homme présentable, 654 00:39:17,622 --> 00:39:19,989 bon potentiel pour l'avenir, 655 00:39:20,092 --> 00:39:21,391 donc donc nous n'avons rien vu d'anormal 656 00:39:21,493 --> 00:39:22,992 avec eux qui se marient. 657 00:39:35,474 --> 00:39:37,173 Freddy : Puis-je ajouter une chose ? 658 00:39:37,275 --> 00:39:38,842 Ségal : Oui, vous pouvez. 659 00:39:38,944 --> 00:39:41,044 Freddy : Si j'avais une autre fille, 660 00:39:41,146 --> 00:39:44,180 Je voudraistoujours le même gendre. 661 00:39:52,424 --> 00:39:55,525 (bavardage de la foule) 662 00:39:57,429 --> 00:39:59,696 ma fille et deux petits-enfants... 663 00:39:59,798 --> 00:40:02,065 (s'éclaircit la gorge) excusez-moi. 664 00:40:02,167 --> 00:40:06,369 ...Souffer à outrance de 80 coups de couteau. 665 00:40:06,471 --> 00:40:09,839 Ce qu'ils veulent du public croire est 666 00:40:09,941 --> 00:40:11,941 c'est un homme sensé... 667 00:40:12,043 --> 00:40:14,377 et ils accusèrent de préméditation, remarquez-- 668 00:40:14,479 --> 00:40:17,113 je me suis assis et j'ai planifié 669 00:40:17,215 --> 00:40:19,516 pour accomplir un tel acte. 670 00:40:19,618 --> 00:40:21,951 Je ne crois à personne ce pays le croirait. 671 00:40:22,053 --> 00:40:24,220 Qu'un homme sensé ferait ça. 672 00:40:31,113 --> 00:40:33,446 Somers : Vous ne pouvez pas expliquer cela 673 00:40:33,548 --> 00:40:37,450 événement horrible en toute logique, 674 00:40:37,552 --> 00:40:41,988 parce que si effectivement Macdonald l'a fait, 675 00:40:42,090 --> 00:40:45,558 il n'était pas dans un état d'esprit pourêtre logique. 676 00:40:45,660 --> 00:40:47,827 Je crois 677 00:40:47,929 --> 00:40:51,297 si l'histoire correspond les preuves matérielles, 678 00:40:51,399 --> 00:40:53,533 alors tu es probablement avoir une bonne histoire. 679 00:40:53,635 --> 00:40:55,735 Si ça ne rentre pas les preuves matérielles, 680 00:40:55,837 --> 00:40:57,570 alors c'est un perdant. 681 00:40:57,672 --> 00:41:00,140 Jeff n'a jamais été à la hauteur de ces preuves. 682 00:41:00,242 --> 00:41:02,408 (portes ouvertes) 683 00:41:02,511 --> 00:41:04,410 avocat : Le gouvernement appelle 684 00:41:04,513 --> 00:41:06,579 spécialiste de quatrième classe Craig Chamberlain. 685 00:41:06,681 --> 00:41:08,414 Somers : Il n'y a qu'une seule histoire 686 00:41:08,517 --> 00:41:10,250 qui correspondent à ces preuves. 687 00:41:11,620 --> 00:41:13,219 Chambellan : J'ai été appelé 688 00:41:13,321 --> 00:41:15,021 au chef du laboratoire et dit : 689 00:41:15,123 --> 00:41:16,589 "il y a une affaire de meurtre à Fort Bragg. 690 00:41:16,691 --> 00:41:19,492 Nous avons besoin que vous y alliez en tant que membre d'une équipe. 691 00:41:23,532 --> 00:41:26,866 probablement le plus important la preuve était que 692 00:41:26,968 --> 00:41:28,868 chaque membre du groupe de quatre 693 00:41:28,970 --> 00:41:31,137 dans cette famille avait un groupe sanguin différent. 694 00:41:32,707 --> 00:41:36,876 Somers : Jeff avait du sang, 695 00:41:36,978 --> 00:41:39,712 Colette avait du sang, 696 00:41:39,815 --> 00:41:42,949 Kimberley avait du sang ab, 697 00:41:43,051 --> 00:41:45,852 et Kristen avaient du sang. 698 00:41:45,954 --> 00:41:48,521 Pour que vous puissiez tracer 699 00:41:48,623 --> 00:41:51,724 là où était le sang de tout le monde dans cette unité. 700 00:41:53,829 --> 00:41:55,261 Chambellan : Macdonald avait dit 701 00:41:55,363 --> 00:41:57,997 il a été agressé dans le salon. 702 00:42:00,335 --> 00:42:02,302 Smerling : Vous souvenez-vous où le sang a été trouvé dans le salon ? 703 00:42:02,404 --> 00:42:04,103 Ce n'était tout simplement pas là. 704 00:42:04,206 --> 00:42:07,073 Mais il y en avait énormément de sang 705 00:42:07,175 --> 00:42:10,910 dans la chambre principale où le corps de Colette a été retrouvé. 706 00:42:12,881 --> 00:42:16,049 Somers : Notre théorie était qu'une dispute s'en est suivie 707 00:42:16,151 --> 00:42:18,751 dans la chambre principale avec Colette. 708 00:42:18,854 --> 00:42:22,555 Cet argument 709 00:42:22,657 --> 00:42:23,923 commence à s’intensifier. 710 00:42:26,328 --> 00:42:29,562 À un moment donné, Macdonald ramasse ce bâton, 711 00:42:29,664 --> 00:42:31,497 et il commence à la battre. 712 00:42:37,939 --> 00:42:39,305 Kimberly (en écho) : Papa ! Papa ! 713 00:42:39,407 --> 00:42:41,741 Nous croyons, pendant que ça se passe, 714 00:42:41,843 --> 00:42:45,912 Kimberley, sa fille aînée, sort du lit. 715 00:42:46,014 --> 00:42:49,015 Il a le bâton à la main. 716 00:42:49,117 --> 00:42:50,783 Il le fait tourner, 717 00:42:50,886 --> 00:42:53,953 et ça la frappe... 718 00:42:54,055 --> 00:42:56,823 Juste de l'autre côté de la tête, 719 00:42:56,925 --> 00:42:59,525 lui écrase le crâne. 720 00:42:59,628 --> 00:43:02,295 Je veux dire, je l'ai frappé quelques centimètres. 721 00:43:05,734 --> 00:43:09,636 À ce stade, il est médecin. 722 00:43:09,738 --> 00:43:13,439 Il sait soit elle va mourir, 723 00:43:13,541 --> 00:43:16,309 ou elle va avoir des choses sérieuses, de graves conséquences 724 00:43:16,411 --> 00:43:17,877 de cette blessure. 725 00:43:23,752 --> 00:43:26,319 Je crois qu'il prend Kimberley 726 00:43:26,421 --> 00:43:28,421 retourner dans sa chambre. 727 00:43:30,792 --> 00:43:32,392 Avocat : Chambellan spécialisé, 728 00:43:32,494 --> 00:43:35,361 je vois que tu as dessiné deux oblongs sur cette photo, 729 00:43:35,463 --> 00:43:37,363 et ils semblent être étiqueté « ab ». 730 00:43:37,465 --> 00:43:40,300 pourriez-vous nous le dire qu'est-ce que cela signifie ? 731 00:43:40,402 --> 00:43:42,068 Chambellan : Cela signifie que j'ai déterminé 732 00:43:42,170 --> 00:43:45,071 il y avait du sang ab dans ces zones. 733 00:43:45,173 --> 00:43:47,206 Somers : C'est le sang de Kimberley 734 00:43:47,309 --> 00:43:49,909 dans l'entrée à la chambre principale. 735 00:43:56,518 --> 00:43:58,084 Smerling : Le lit de Kristy... 736 00:43:58,186 --> 00:44:00,186 tu te souviens combien de sang y avait-il ? 737 00:44:00,288 --> 00:44:02,689 Chambellan : Il y avait beaucoup de sang sur les vêtements du lit. 738 00:44:02,791 --> 00:44:06,926 Les draps qui avaient ceux de Colette tapez un sang indiqué dessus. 739 00:44:07,028 --> 00:44:12,131 C'était comme "pourquoi celui de Colette du sang dans la chambre des enfants ?" 740 00:44:15,203 --> 00:44:17,103 Somers : À un moment donné, 741 00:44:17,205 --> 00:44:19,939 Colette s'en va dans la chambre de Kristen 742 00:44:20,041 --> 00:44:22,375 comme si elle essayait 743 00:44:22,477 --> 00:44:26,179 pour protéger son plus jeune enfant, 744 00:44:26,281 --> 00:44:30,550 et Jeff la frappe à la tête. 745 00:44:30,652 --> 00:44:33,586 Elle tombe et elle saigne 746 00:44:33,688 --> 00:44:36,789 partout dans la partie supérieure du lit. 747 00:44:51,206 --> 00:44:54,907 Jeff doit comprendre, que fait-il maintenant ? 748 00:44:59,848 --> 00:45:01,214 (clics de l'obturateur de la caméra) 749 00:45:01,316 --> 00:45:03,783 sous la table dans le salon, 750 00:45:03,885 --> 00:45:06,419 un magazine esquire a été trouvé. 751 00:45:09,324 --> 00:45:11,591 Chambellan : Il y avait du type ab 752 00:45:11,693 --> 00:45:14,594 du sang sur le bord du, euh, magazine. 753 00:45:14,696 --> 00:45:20,400 Somers : Comment le sang ab est-il arrivé dans le magazine ? 754 00:45:20,502 --> 00:45:23,503 C'est le sang de Kimberley. Elle ne l'a certainement pas mis là. 755 00:45:25,673 --> 00:45:29,675 Dans ce magazine il y avait un article à propos des meurtres de Manson, 756 00:45:29,778 --> 00:45:34,147 y compris le mot "cochon" écrit avec du sang. 757 00:45:34,249 --> 00:45:36,616 La théorie était que 758 00:45:36,718 --> 00:45:40,653 Jeff consulté le esquire magazine, 759 00:45:40,755 --> 00:45:43,856 et il dit : "Je l'ai compris. 760 00:45:43,958 --> 00:45:45,858 "Une bande de hippies est arrivée. 761 00:45:45,960 --> 00:45:48,628 Mais attends une minute. » 762 00:45:48,730 --> 00:45:50,596 il ne peut pas leur dire 763 00:45:50,698 --> 00:45:53,566 que des hippies sont entrés et j'en ai juste battu deux. 764 00:45:55,570 --> 00:45:58,371 Il rentre dans la chambre de Kristen, 765 00:45:58,473 --> 00:46:01,274 et à l'aide d'un couteau, 766 00:46:01,376 --> 00:46:03,810 il la poignarde. 767 00:46:08,750 --> 00:46:09,949 (le sang coule) 768 00:46:10,051 --> 00:46:14,320 nous savons qu'elle était réveillée, parce que Kristen 769 00:46:14,422 --> 00:46:16,889 avait des blessures aux mains. 770 00:46:22,764 --> 00:46:26,532 Puis il poignarde sa femme à plusieurs reprises avec 771 00:46:26,634 --> 00:46:27,934 le pic à glace. 772 00:46:30,572 --> 00:46:35,007 Et puis il a mis en scène "cochon" sur la tête de lit. 773 00:46:35,110 --> 00:46:37,844 Chambellan : Écrit sur, euh, la tête de lit 774 00:46:37,946 --> 00:46:40,580 était "p-I-g." 775 00:46:40,682 --> 00:46:42,415 aucune empreinte digitale impliquée en cela. 776 00:46:42,517 --> 00:46:45,017 Somers : Nous avons trouvé des fragments 777 00:46:45,120 --> 00:46:47,520 de gants chirurgicaux dans la chambre. 778 00:46:51,493 --> 00:46:53,326 Non. 779 00:46:54,662 --> 00:46:56,529 Nous avons trouvé du sang dans la cuisine 780 00:46:56,631 --> 00:46:58,931 sur le sol. 781 00:46:59,033 --> 00:47:01,801 On regarde dans le cabinet sous l'évier de la cuisine. 782 00:47:03,872 --> 00:47:06,038 Il y avait tout un paquet de gants chirurgicaux. 783 00:47:08,643 --> 00:47:13,279 Ça doit être Macdonald. 784 00:47:13,381 --> 00:47:15,181 Sauf s'il y a quelqu'un d'autre là-dedans, il saigne, 785 00:47:15,283 --> 00:47:16,716 et son histoire n'a pas 786 00:47:16,818 --> 00:47:18,618 aucun d’entre eux saigne. 787 00:47:20,021 --> 00:47:22,555 Capitaine Macdonald a eu une lacération 788 00:47:22,657 --> 00:47:25,925 entre ses côtes qui a abouti 789 00:47:26,027 --> 00:47:27,293 dans un poumon effondré. 790 00:47:27,395 --> 00:47:29,295 Chambellan : Dans la salle de bain, 791 00:47:29,397 --> 00:47:32,298 il y avait des gouttes de sang autour de l'évier. 792 00:47:32,400 --> 00:47:34,600 C'était du sang de type B, 793 00:47:34,702 --> 00:47:38,304 qui était le groupe sanguin de Jeffrey Macdonald. 794 00:47:38,406 --> 00:47:40,973 Somers : Je pense qu'il a infligé cette blessure 795 00:47:41,075 --> 00:47:44,310 sur lui-même très soigneusement. 796 00:47:46,748 --> 00:47:49,315 Et c'est essentiellement ainsi 797 00:47:49,417 --> 00:47:52,818 dans lequel Jeffrey Macdonald est devenu un meurtrier. 798 00:48:12,991 --> 00:48:14,991 -(sirène hurlante) -(bavardage radio indistinct) 799 00:49:27,899 --> 00:49:29,498 quand nous avons commencé se faire interviewer 800 00:49:29,600 --> 00:49:32,935 avant l'article 32, J'élève la fille, 801 00:49:33,037 --> 00:49:36,572 et ils disent "quelle fille ?" J'ai dit : "la fille que j'ai vue". 802 00:49:44,615 --> 00:49:46,148 (rires doucement) 803 00:49:46,250 --> 00:49:50,086 Je dois dire, je pensais... 804 00:49:53,224 --> 00:49:56,325 ...Excusez mon langage-- des conneries. 805 00:49:56,427 --> 00:49:58,327 Connerie. 806 00:49:58,429 --> 00:50:01,163 Mica, à ce moment-là, 807 00:50:01,265 --> 00:50:04,667 on aurait dit qu'il voulait être un héros d'enquête. 808 00:50:09,107 --> 00:50:11,207 Mica : Je savais ce que j'avais vu. 809 00:50:11,309 --> 00:50:12,408 Je pensais, 810 00:50:12,510 --> 00:50:14,076 ça va arriver tôt ou tard. 811 00:50:17,181 --> 00:50:20,716 Alors je suis allé à la défense et je leur ai dit. 812 00:50:20,818 --> 00:50:25,521 Bernie Segal dit : "Je vais vous remet à la barre." 813 00:50:25,623 --> 00:50:27,523 ségal : Mica spécialisé, 814 00:50:27,625 --> 00:50:30,192 vous êtes le même témoin qui a été appelé précédemment 815 00:50:30,294 --> 00:50:32,828 et a témoigné dans cette procédure ? 816 00:50:32,930 --> 00:50:35,364 Oui, monsieur. 817 00:50:35,466 --> 00:50:38,701 Segal : Est-ce que ce dessin ressemble 818 00:50:38,803 --> 00:50:41,704 toute personne en qui vous croyez avoir vu ? 819 00:50:41,806 --> 00:50:44,240 Mica : C'est possible, monsieur. 820 00:50:44,342 --> 00:50:46,842 Ségal : Qui crois-tu ça pourrait représenter ? 821 00:50:49,380 --> 00:50:53,215 Mica : Peut-être la fille que j'ai vue au coin de la rue ce soir-là. 822 00:50:54,485 --> 00:50:56,585 (les journalistes réclament) 823 00:50:56,687 --> 00:51:00,856 ségal : Une femme découverte par moi-même, j'étais en fait une personne 824 00:51:00,958 --> 00:51:02,792 que les autorités civiles devrait enquêter 825 00:51:02,894 --> 00:51:05,261 pour complicité dans les meurtres du Dr. La famille Macdonald 826 00:51:05,363 --> 00:51:06,562 et l'agresser. 827 00:51:10,868 --> 00:51:12,768 Douthat : C'était à la une des journaux ce jour-là. 828 00:51:12,870 --> 00:51:15,438 Et les gens étaient nous envoyer des lettres 829 00:51:15,540 --> 00:51:17,273 et-et nous appelle au téléphone. 830 00:51:17,375 --> 00:51:19,809 Et certains d'entre eux étaient fous et certains d'entre eux avaient raison 831 00:51:19,911 --> 00:51:22,144 sur l'argent et-et nous essayions pour être aussi utile que possible. 832 00:51:25,049 --> 00:51:28,784 Et nous sommes tombés sur un gars nommé Posey. 833 00:51:28,886 --> 00:51:33,155 Segal : La défense appelle William Edward Posey. 834 00:51:34,759 --> 00:51:36,992 Douthat : Il a dit qu'il avait ce voisin 835 00:51:37,095 --> 00:51:39,195 c'était étrange, c'est le moins qu'on puisse dire. 836 00:51:41,766 --> 00:51:45,000 Et puis, la nuit que les meurtres ont eu lieu, 837 00:51:45,103 --> 00:51:46,635 il l'a vue entrer au milieu de la nuit 838 00:51:46,737 --> 00:51:48,737 dans une voiture Mustang. 839 00:51:51,609 --> 00:51:53,909 Il sortait de la voiture et aller à la maison. 840 00:51:54,011 --> 00:51:56,178 Segal : Pourriez-vous décrire 841 00:51:56,280 --> 00:51:59,014 qu'est-ce qu'elle est normale porter des vêtements, c'était ? 842 00:51:59,117 --> 00:52:01,317 Posey : Eh bien, elle l'avait fait un grand vieux chapeau souple blanc 843 00:52:01,419 --> 00:52:02,818 qu'elle portait. 844 00:52:02,920 --> 00:52:06,589 Et elle avait une paire de chaussures blanches des bottes qu'elle portait beaucoup. 845 00:52:09,093 --> 00:52:10,860 Douthat : Elle correspond à la description de la personne 846 00:52:10,962 --> 00:52:14,296 ce Jeffrey Macdonald décrit et mica décrit. 847 00:52:14,398 --> 00:52:16,799 Son nom était Helena Stoeckley. 848 00:52:20,304 --> 00:52:23,239 Tous les trucs qui traînent là-bas à propos de Stoeckley... 849 00:52:24,475 --> 00:52:27,376 ...Tout la pointait vers elle. 850 00:52:27,478 --> 00:52:30,813 Que diable est-ce que quelqu'un serait là-bas 851 00:52:30,915 --> 00:52:33,949 habillé comme un hippie que MacDonald a décrit, 852 00:52:34,051 --> 00:52:35,651 qui venait de l'attaquer ? 853 00:52:35,753 --> 00:52:40,389 Ça-ça a vraiment augmenté quelques questions intéressantes. 854 00:53:40,985 --> 00:53:42,985 ♪ ♪ 855 00:53:55,833 --> 00:53:57,533 smerling : Maintenant tu attends pour le colonel rock 856 00:53:57,635 --> 00:53:58,901 -pour prendre sa décision. -Douthat : Mm-hmm. 857 00:53:59,003 --> 00:54:00,069 Smerling : Combien de temps cela a-t-il pris ? 858 00:54:00,171 --> 00:54:01,904 (expire) 859 00:54:02,006 --> 00:54:04,707 un mois, six semaines ? Euh, ça a pris du temps. 860 00:54:06,277 --> 00:54:09,044 Nous avions en quelque sorte entendu dire que cela allait arriver vers le bas, et de temps en temps, 861 00:54:09,146 --> 00:54:11,247 nous prendrions une bouffée de ce qui allait se passer, 862 00:54:11,349 --> 00:54:12,982 mais nous ne le savions pas. 863 00:54:16,220 --> 00:54:18,254 Colonel Rock avait reçu un travail 864 00:54:18,356 --> 00:54:21,056 c'était la une des journaux de chaque journal, 865 00:54:21,158 --> 00:54:22,791 et il allait réussir. 866 00:54:24,462 --> 00:54:26,295 Smerling : Pouvez-vous me le lire ? 867 00:54:26,397 --> 00:54:28,797 Ouais. Ouais, bien sûr, Je peux le lire. 868 00:54:28,899 --> 00:54:30,933 Euh... 869 00:54:31,035 --> 00:54:33,202 "rapport de haute sécurité 870 00:54:33,304 --> 00:54:35,070 "à la réunion entre colonel rock 871 00:54:35,172 --> 00:54:37,740 flanagan général et le capitaine Beale." 872 00:54:48,853 --> 00:54:51,086 Je me souviens que Flanagan était 873 00:54:51,188 --> 00:54:54,156 le général commandant des forces spéciales, 874 00:54:54,258 --> 00:54:57,559 et le colonel rock, son boulot devait faire une recommandation 875 00:54:57,662 --> 00:54:59,595 quant à savoir si ce cas devrait aller de l'avant 876 00:54:59,697 --> 00:55:02,231 avec un essai réel. 877 00:55:02,333 --> 00:55:05,000 Ça a dû être un échange entre eux. 878 00:55:05,102 --> 00:55:09,405 "rock a fait la déclaration que 'j'ai cherché haut et bas 879 00:55:09,507 --> 00:55:11,640 "'pour les points qui montrent Jeff l'a fait, 880 00:55:11,742 --> 00:55:15,678 mais ils ne sont pas là.'" 881 00:55:16,881 --> 00:55:18,180 " Flanagan a dit : 882 00:55:18,282 --> 00:55:24,019 "'mais qu'en est-il l'herbe et la boue ? 883 00:55:24,121 --> 00:55:29,892 Rock a dit, "14 mps ne l'avaient pas fait j'en ai emporté non plus.'" 884 00:55:32,730 --> 00:55:37,633 "Flanagan a dit, 'mais qu'en est-il la table basse ?' 885 00:55:37,735 --> 00:55:40,936 rock a raconté l'intégralité séquence d'événements." 886 00:55:44,442 --> 00:55:47,176 "Flanagan a demandé s'il y avait des preuves pour quelqu'un d'autre 887 00:55:47,278 --> 00:55:50,612 être dans la maison. » 888 00:55:52,249 --> 00:55:56,652 "le rocher couvrait tous les points, et aussi posey." 889 00:55:58,556 --> 00:56:01,690 "Y a-t-il autre chose le gouvernement peut le faire maintenant 890 00:56:01,792 --> 00:56:05,327 "pour solidifier le dossier ?" 891 00:56:05,429 --> 00:56:07,696 le rocher a dit, 'non, tu as tiré sur ta liasse.'" 892 00:56:07,798 --> 00:56:09,031 (rires doucement) 893 00:56:09,133 --> 00:56:11,133 "rock dit alors, 894 00:56:11,235 --> 00:56:15,237 "'l'armée avait déjà dépensé de grosses sommes, 895 00:56:15,339 --> 00:56:16,672 "'et dépenser plus d'argent 896 00:56:16,774 --> 00:56:20,576 ferait l'armée avoir l'air d'imbéciles.'" 897 00:56:25,483 --> 00:56:26,682 ouais. 898 00:56:27,752 --> 00:56:29,418 Ouais. 899 00:56:29,520 --> 00:56:33,322 Non, je ne le fais pas. Mais ce n'est pas le cas ça veut dire que ça ne s'est pas produit. 900 00:56:38,462 --> 00:56:41,764 Malley : Cette affaire était une grosse affaire. 901 00:56:41,866 --> 00:56:43,866 Et je pense que l'armée a pensé, 902 00:56:43,968 --> 00:56:45,868 "Nous devons conclure cela rapidement. 903 00:56:45,970 --> 00:56:47,269 "Euh, c'est-- c'est-- tu sais, 904 00:56:47,371 --> 00:56:49,705 "CBS Evening News sait à ce sujet, 905 00:56:49,807 --> 00:56:51,907 et ce n'est pas ce que nous voulons." 906 00:56:52,009 --> 00:56:53,609 cronkite : L'armée aujourd'hui 907 00:56:53,711 --> 00:56:55,444 Capitaine autorisé Jeffrey Macdonald, 908 00:56:55,546 --> 00:56:58,046 un médecin au béret vert, des accusations selon lesquelles il a assassiné 909 00:56:58,149 --> 00:57:00,783 sa femme et ses deux jeunes filles il y a neuf mois 910 00:57:00,885 --> 00:57:03,185 dans leur Fort Bragg, appartement en Caroline du Nord. 911 00:57:03,287 --> 00:57:06,755 L'armée a dit que cinq semaines des audiences à huis clos n'ont pas eu lieu 912 00:57:06,857 --> 00:57:09,458 a produit des preuves suffisantes pour soutenir les accusations. 913 00:57:09,560 --> 00:57:14,363 Nous avons tous ces mythes sur notre système. 914 00:57:14,465 --> 00:57:17,232 Comment ça marche, 915 00:57:17,334 --> 00:57:20,402 l'importance de règles du jeu équitables. 916 00:57:21,872 --> 00:57:26,074 Equité, égalité devant la loi. 917 00:57:28,078 --> 00:57:29,611 Ici, vous avez un désordre enchevêtré 918 00:57:29,713 --> 00:57:34,616 de gens essayant tous comprendre 919 00:57:34,718 --> 00:57:37,252 ce qui est réel 920 00:57:37,354 --> 00:57:41,256 et qu'est-ce qui fait semblant. 921 00:57:41,358 --> 00:57:46,995 Que s'est-il réellement passé contre ce que nous pensons réellement arrivé. 922 00:57:50,734 --> 00:57:53,268 Pourquoi cette fascination avec des procès criminels ? 923 00:57:53,370 --> 00:57:56,805 Parce que c'est une tentative pour s'emparer du monde, 924 00:57:56,907 --> 00:58:01,343 pour comprendre ce qui est vraiment là-bas, pour trouver la vérité, 925 00:58:01,445 --> 00:58:05,914 pour trouver quelque chose que tu peux saisir et secouer. 926 00:58:06,016 --> 00:58:07,950 Après avoir entendu la décision, le capitaine Macdonald a dit 927 00:58:08,052 --> 00:58:10,519 il voulait sortir de l'armée, commencez une nouvelle vie. 928 00:58:10,621 --> 00:58:13,422 Macdonald (à la télé) : J'ai dit, à l'avenir, que plus d'enquête 929 00:58:13,524 --> 00:58:15,991 sera fait sur certains suspects 930 00:58:16,093 --> 00:58:19,194 qui ont été sortis par nous lors de l'audience. 931 00:58:19,296 --> 00:58:21,530 Journaliste : Envisagez-vous de le faire avez-vous mené votre propre enquête ? 932 00:58:21,632 --> 00:58:23,932 Euh, pas de commentaire. 933 00:58:24,034 --> 00:58:26,134 Hélène : Chère Kathy, 934 00:58:26,237 --> 00:58:29,171 Aujourd'hui aux infos, j'ai entendu ça ils avaient définitivement abandonné 935 00:58:29,273 --> 00:58:31,607 les accusations portées contre Macdonald. 936 00:58:31,709 --> 00:58:33,375 Rappelez-vous que je ne l'ai pas fait. avoir un alibi 937 00:58:33,477 --> 00:58:35,310 pour la nuit du meurtre ? 938 00:58:37,114 --> 00:58:39,214 Croyez-moi, 939 00:58:39,316 --> 00:58:42,451 Je suis dans de très très gros ennuis. 940 00:58:43,754 --> 00:58:47,389 Amour et paix. Hélène. 941 00:58:52,229 --> 00:58:56,064 Sous-titré par groupe d'accès aux médias chez wgbh accès.Wgbh.Org