1
00:00:48,298 --> 00:00:51,176
¡Y diviértete!

2
00:00:51,217 --> 00:00:54,679
no hay derechos
o errores en el art.

3
00:00:54,721 --> 00:00:58,641
No hay errores,
no hay un objetivo final,

4
00:00:58,683 --> 00:01:02,354
o producto acabado perfecto.

5
00:01:02,437 --> 00:01:04,105
Lo que estamos tratando de hacer aquí

6
00:01:04,147 --> 00:01:07,567
es simplemente tomar lo que hay en tu
corazón y lo puso en el lienzo.

7
00:01:07,609 --> 00:01:08,735
¿Señorita Jamie?

8
00:01:08,777 --> 00:01:10,195
¿Sí, Lizzie?

9
00:01:10,236 --> 00:01:12,238
¿Cómo lo sabemos?
¿Qué hay en nuestros corazones?

10
00:01:12,280 --> 00:01:16,493
Oh, bueno, no siempre lo sabemos.

11
00:01:16,534 --> 00:01:19,454
Pero es por eso que estamos aquí,
¿verdad?

12
00:01:19,496 --> 00:01:20,955
Para resolverlo.

13
00:01:20,997 --> 00:01:22,874
'Bien.

14
00:01:28,088 --> 00:01:28,838
Ah, lo siento.

15
00:01:28,922 --> 00:01:29,547
Lo siento.

16
00:01:29,631 --> 00:01:30,757
Disculpe, es mi culpa.

17
00:01:30,799 --> 00:01:31,675
Mi culpa.

18
00:01:31,758 --> 00:01:33,635
Gracias.

19
00:01:42,727 --> 00:01:43,895
Entonces.

20
00:01:43,978 --> 00:01:45,855
¿Qué opinas?

21
00:01:45,939 --> 00:01:47,857
Creo que es asombroso.

22
00:01:47,899 --> 00:01:50,026
Podríamos construir
varias habitaciones,

23
00:01:50,068 --> 00:01:54,030
Podríamos hacer recepción, una galería.
para que podamos tener exposiciones de arte

24
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
y eventos comunitarios.

25
00:01:55,615 --> 00:01:58,159
Quiero decir, creo que es perfecto.

26
00:01:58,243 --> 00:01:59,683
Y esto es solo
nuestra segunda ubicación.

27
00:01:59,744 --> 00:02:01,013
Espera hasta que veas
lo que he planeado

28
00:02:01,037 --> 00:02:02,080
para nuestro tercero y cuarto.

29
00:02:03,206 --> 00:02:03,873
Estás tan emocionado.

30
00:02:03,957 --> 00:02:04,916
Soy.

31
00:02:04,958 --> 00:02:06,126
Es lo que me encanta hacer.

32
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
he pasado mi vida
construyendo negocios,

33
00:02:08,294 --> 00:02:10,380
y todos conocemos este pasado
año de jubilación

34
00:02:10,422 --> 00:02:11,840
ha sido duro conmigo.

35
00:02:11,881 --> 00:02:12,881
Duro para todos nosotros.

36
00:02:14,050 --> 00:02:15,468
Este es un sueño hecho realidad.

37
00:02:15,510 --> 00:02:17,429
Jamie necesita ayuda para expandirse
creaciones en lienzo,

38
00:02:17,470 --> 00:02:19,305
y necesito estar trabajando de nuevo,

39
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
y me sacas de la casa.

40
00:02:21,307 --> 00:02:22,183
¿Bueno?

41
00:02:22,225 --> 00:02:24,102
Sí.

42
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
¿Cómo hacemos esto una realidad?

43
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
Hablemos de términos.

44
00:02:27,814 --> 00:02:29,941
Bueno.

45
00:02:35,905 --> 00:02:37,907
Gracias.

46
00:02:38,950 --> 00:02:42,620
¿Te lo he dicho en los últimos cinco?
minutos cuanto te amo?

47
00:02:42,662 --> 00:02:45,415
No, no en el último
cinco minutos.

48
00:02:45,457 --> 00:02:46,332
Oooh.

49
00:02:46,416 --> 00:02:47,584
¿Debería volver más tarde?

50
00:02:47,625 --> 00:02:48,625
No, pararemos.

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
No es nuestra culpa,
la primavera está en el aire.

52
00:02:52,005 --> 00:02:53,423
Sí, cuál sería
una gran excusa,

53
00:02:53,506 --> 00:02:55,151
excepto que ustedes eran
como este el invierno pasado,

54
00:02:55,175 --> 00:02:57,218
y verano y otoño.

55
00:02:57,260 --> 00:02:58,553
Me tengo que ir.

56
00:02:58,595 --> 00:03:00,388
¿Azúcar?

57
00:03:00,430 --> 00:03:02,140
Mmmwah.

58
00:03:03,266 --> 00:03:04,017
Adiós.

59
00:03:04,059 --> 00:03:05,435
Adiós.

60
00:03:05,477 --> 00:03:08,104
Oh, ustedes dos son lindos.

61
00:03:09,272 --> 00:03:10,273
Aquí tienes.

62
00:03:10,357 --> 00:03:11,691
Gracias.

63
00:03:11,733 --> 00:03:15,403
Bueno, tal vez sea el momento
para empezar a salir de nuevo?

64
00:03:15,445 --> 00:03:18,865
Quiero decir, ha pasado un año.

65
00:03:18,907 --> 00:03:19,699
Ah, ¿qué?

66
00:03:19,741 --> 00:03:20,950
Por favor, solo

67
00:03:20,992 --> 00:03:23,453
- cambia de tema.
- ¿Cambiar de tema?

68
00:03:23,495 --> 00:03:25,014
Muy bien, hablando de
cambio de tema...

69
00:03:25,038 --> 00:03:26,706
Mmmmm?

70
00:03:26,748 --> 00:03:29,668
Acabo de recorrer un espacio
eso seria perfecto

71
00:03:29,709 --> 00:03:31,419
para el segundo Canvas Creations.

72
00:03:31,461 --> 00:03:33,672
Eso es genial, pero.

73
00:03:33,755 --> 00:03:35,191
Se suponía que Canvas Creations
ser lo que hiciste

74
00:03:35,215 --> 00:03:36,841
del lado de la pintura,

75
00:03:36,925 --> 00:03:40,011
y si te expandes, no lo eres
Tendré tiempo para pintar.

76
00:03:40,053 --> 00:03:42,806
o enviar a showcases
y exposiciones.

77
00:03:42,847 --> 00:03:44,099
lo que me trae

78
00:03:44,140 --> 00:03:45,225
a mis emocionantes noticias.

79
00:03:45,266 --> 00:03:46,685
acabo de aprender eso
con tres semanas

80
00:03:46,726 --> 00:03:48,478
hasta la flor de cerezo
Festival de las Artes,

81
00:03:48,520 --> 00:03:51,022
el festival perdió su habitual
lugar de celebración de The Windsor Manor,

82
00:03:51,064 --> 00:03:53,108
y está cambiando
al Jardín Botánico.

83
00:03:53,149 --> 00:03:55,110
Oh, eso es muy emocionante.

84
00:03:55,151 --> 00:03:58,279
Lo que significa que como cabeza
y único empleado

85
00:03:58,321 --> 00:04:00,156
de los eventos especiales
oficina de permisos,

86
00:04:00,240 --> 00:04:01,967
voy a estar trabajando directamente
con los organizadores

87
00:04:01,991 --> 00:04:03,827
del festival de las artes.

88
00:04:03,868 --> 00:04:06,538
Podría decir una buena palabra
para ti.

89
00:04:06,621 --> 00:04:09,290
Para su presentación para
el escaparate de artistas emergentes.

90
00:04:09,332 --> 00:04:10,500
Eso es muy dulce.

91
00:04:10,542 --> 00:04:14,337
Y lo aprecio
tu intromisión.

92
00:04:14,379 --> 00:04:16,131
Pero no me presenté.

93
00:04:16,172 --> 00:04:17,132
¿Qué?

94
00:04:17,173 --> 00:04:18,842
¿Por qué no?

95
00:04:18,925 --> 00:04:21,469
Porque no estoy pintando, y yo
No he estado en casi un año.

96
00:04:21,553 --> 00:04:23,364
Y aunque estuviera pintando,
cada año presento

97
00:04:23,388 --> 00:04:25,015
al festival
y ser rechazado.

98
00:04:25,098 --> 00:04:26,898
Sé que es difícil, pero
hay que seguir intentándolo.

99
00:04:26,975 --> 00:04:27,809
No puedes rendirte.

100
00:04:27,851 --> 00:04:29,561
No quiero.

101
00:04:29,644 --> 00:04:34,065
Pero cada año veo otro.
artista gana el premio del festival,

102
00:04:34,107 --> 00:04:37,652
una exposición individual en París.

103
00:04:37,694 --> 00:04:39,362
Mi sueño.

104
00:04:39,404 --> 00:04:40,613
Y estoy feliz por ellos

105
00:04:40,697 --> 00:04:41,906
Yo... quiero decir, realmente lo soy.

106
00:04:41,948 --> 00:04:43,908
Es sólo que está empezando.
sentirse como

107
00:04:43,950 --> 00:04:47,078
A mí nunca me va a pasar.

108
00:04:47,120 --> 00:04:49,330
Y este es mi sueño.

109
00:04:49,372 --> 00:04:54,669
no se como hacerlo
más que un sueño.

110
00:04:54,711 --> 00:04:56,254
Tengo una idea.

111
00:04:56,296 --> 00:04:58,256
Venir.

112
00:05:01,217 --> 00:05:02,217
¡Ya estoy de vuelta!

113
00:05:03,636 --> 00:05:05,573
No es que me esté quejando,
porque esto es literalmente

114
00:05:05,597 --> 00:05:09,726
mi lugar favorito en la tierra,
pero ¿qué estamos haciendo aquí?

115
00:05:09,768 --> 00:05:11,394
Te estamos consiguiendo suministros.

116
00:05:11,478 --> 00:05:13,938
Ooh, ¿para qué exactamente?

117
00:05:13,980 --> 00:05:16,399
Creo que ya tengo casi
todo en la tienda.

118
00:05:16,441 --> 00:05:18,777
No tienes cartulina.

119
00:05:18,818 --> 00:05:20,111
¿Y por qué necesito cartulina?

120
00:05:20,153 --> 00:05:23,281
Ooh, para mi sexto grado
proyecto de ciencias?

121
00:05:23,323 --> 00:05:25,551
Recuerda hace cuatro años cuando
Pasé por esa mala racha

122
00:05:25,575 --> 00:05:27,911
y odiaba mi trabajo
para el organizador de eventos,

123
00:05:27,994 --> 00:05:30,914
y no tuviste suerte con las citas?

124
00:05:30,955 --> 00:05:33,124
Recuerdo mucho helado.
Fiestas de lástima con helado.

125
00:05:33,208 --> 00:05:34,208
Estaban deliciosos.

126
00:05:35,877 --> 00:05:38,546
Y luego me enteré de ese trabajo.
en los eventos especiales

127
00:05:38,588 --> 00:05:41,716
oficina de permisos, el trabajo de mis sueños,
y luego lo entendí,

128
00:05:41,800 --> 00:05:44,052
y luego, aproximadamente un mes después,
Conocí a Tom.

129
00:05:44,094 --> 00:05:46,638
Y estoy feliz por ti, pero
Estoy un poco confundido.

130
00:05:46,680 --> 00:05:48,598
¿Cómo se relaciona eso?
a cartulina?

131
00:05:48,640 --> 00:05:51,643
No fue suerte
No fue el destino.

132
00:05:51,685 --> 00:05:53,770
Lo hice posible con...

133
00:05:53,853 --> 00:05:54,979
No...

134
00:05:55,063 --> 00:05:56,940
- Un tablero de visión.
- ¿Un tablero de visión?

135
00:05:56,981 --> 00:06:00,402
Hice ese tablero de visión y
Entonces todos mis sueños se hicieron realidad.

136
00:06:00,485 --> 00:06:02,487
Se hicieron realidad porque
tomaste acción

137
00:06:02,529 --> 00:06:04,155
y fuiste tras lo que querías.

138
00:06:04,197 --> 00:06:05,657
No porque hayas hecho un collage.

139
00:06:05,699 --> 00:06:07,283
Tomé medidas porque
mi tablero de visión

140
00:06:07,325 --> 00:06:09,077
me ayudó a darme cuenta de lo que quería.

141
00:06:09,119 --> 00:06:10,912
Ava.

142
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
No.

143
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
Jaime.

144
00:06:13,373 --> 00:06:14,517
Como artista, estoy seguro
Estarás de acuerdo

145
00:06:14,541 --> 00:06:16,418
que las imágenes son muy poderosas,

146
00:06:16,501 --> 00:06:18,503
y cuando tienes una visión clara
de lo que quieres,

147
00:06:18,545 --> 00:06:21,131
encontrarás un camino claro
para lograrlo.

148
00:06:21,172 --> 00:06:22,532
Además, ¿qué tiene
tienes que perder?

149
00:06:22,590 --> 00:06:23,842
Mi dignidad artística.

150
00:06:23,883 --> 00:06:25,135
Nos llevaremos todo.

151
00:06:25,176 --> 00:06:26,261
No aceptaremos nada de eso.

152
00:06:26,302 --> 00:06:27,429
Ah, esto también.

153
00:06:27,470 --> 00:06:28,430
No hay necesidad de agradecerme.

154
00:06:28,471 --> 00:06:29,764
No iba a hacerlo.

155
00:06:31,933 --> 00:06:33,661
Si me acompañas a casa para conseguir
esos suministros de collage

156
00:06:33,685 --> 00:06:35,228
en mi puerta...

157
00:06:35,270 --> 00:06:36,914
En realidad, hay otra razón
Te acompañaré a casa

158
00:06:36,938 --> 00:06:39,024
y lo siento, esperé
hasta ahora para mencionarlo.

159
00:06:39,065 --> 00:06:41,317
Oh, finalmente
alquiló su unidad.

160
00:06:41,401 --> 00:06:43,361
eso es lo que queria
para hablar contigo.

161
00:06:43,445 --> 00:06:45,548
Sé que es repentino, pero es un poco
sucedió de la noche a la mañana.

162
00:06:45,572 --> 00:06:46,906
Oye, vecino.

163
00:06:46,948 --> 00:06:49,784
Por favor dime tu hermano
no es mi nuevo...

164
00:06:49,826 --> 00:06:50,660
Lo siento.

165
00:06:50,702 --> 00:06:51,953
Sé que Max te vuelve loco.

166
00:06:51,995 --> 00:06:54,831
Él no me vuelve loco.

167
00:06:54,873 --> 00:06:56,875
Vale, sí, me vuelve loca.

168
00:06:56,958 --> 00:06:59,544
Pero sabes cuántos problemas
Estaba buscando un subarrendamiento.

169
00:06:59,586 --> 00:07:00,730
Y él nunca se queda en ningún lado
por mucho tiempo.

170
00:07:00,754 --> 00:07:01,897
él se habrá ido
antes de que te des cuenta.

171
00:07:01,921 --> 00:07:03,757
¿Promesa?

172
00:07:03,798 --> 00:07:05,550
Ey.

173
00:07:07,677 --> 00:07:09,637
Ey.

174
00:07:09,721 --> 00:07:10,889
Oh.

175
00:07:10,930 --> 00:07:12,682
Bueno.

176
00:07:14,059 --> 00:07:15,560
Así que pensé que eras
en San Diego.

177
00:07:15,602 --> 00:07:16,561
Oh, eso fue la primavera pasada.

178
00:07:16,603 --> 00:07:18,271
Estuve en Tucson y luego en Boise.

179
00:07:18,313 --> 00:07:19,915
y luego Ava mencionó
un trabajo temporal aquí atrás,

180
00:07:19,939 --> 00:07:21,608
y pensé "¿por qué no?"

181
00:07:21,649 --> 00:07:23,860
Max consiguió un trabajo como
arquitecto paisajista.

182
00:07:23,943 --> 00:07:25,445
Jardinero.

183
00:07:25,487 --> 00:07:27,214
Tienes una maestría
en arquitectura paisajística

184
00:07:27,238 --> 00:07:30,367
para luego trabajar como jardinero
en el jardín botánico?

185
00:07:30,408 --> 00:07:33,244
Donde Jamie podría estar exhibiendo
su trabajo el próximo mes

186
00:07:33,286 --> 00:07:35,163
en la flor de cerezo
Festival de las Artes.

187
00:07:35,205 --> 00:07:36,456
Si ella tiene tableros de visión.

188
00:07:36,498 --> 00:07:37,892
No solo te veré
en los jardines,

189
00:07:37,916 --> 00:07:40,669
pero también te veré en casa.

190
00:07:40,710 --> 00:07:42,420
¿Lo creerías?

191
00:07:42,462 --> 00:07:44,398
Gran mundo, y terminamos
viviendo uno al lado del otro.

192
00:07:44,422 --> 00:07:46,925
Realmente no puedo creerlo...

193
00:07:46,966 --> 00:07:48,343
Está bien.

194
00:07:48,385 --> 00:07:49,177
Quién sabe, tal vez incluso
como tenerlo

195
00:07:49,219 --> 00:07:50,720
como tu vecino.

196
00:07:50,762 --> 00:07:51,882
Y si logras tus sueños

197
00:07:51,930 --> 00:07:53,431
no es razón suficiente
al tablero de visión,

198
00:07:53,473 --> 00:07:56,685
siempre puedes hacer un collage
una foto de Max alejándose.

199
00:07:56,768 --> 00:07:58,853
Bueno, esa es razón suficiente.
para mi.

200
00:07:58,895 --> 00:08:00,188
¿Necesitas ayuda con eso?

201
00:08:00,271 --> 00:08:02,107
¿Sabes qué?
esto es lo último.

202
00:08:02,148 --> 00:08:06,653
Um, y estoy seguro de que Jamie
¿No te importa ayudarme?

203
00:08:06,695 --> 00:08:08,571
Gracias.

204
00:08:08,655 --> 00:08:10,782
¿Listo? Vamos.

205
00:08:10,824 --> 00:08:12,992
Oh sí.

206
00:08:13,076 --> 00:08:15,036
Está bien. Buena suerte,
ustedes dos.

207
00:08:20,208 --> 00:08:22,752
Realmente, no importa cuánto tiempo
Ha pasado desde que te vi,

208
00:08:22,794 --> 00:08:24,629
sigues siendo el mismo.

209
00:08:24,671 --> 00:08:27,048
Manchas de pintura en tu cabello.
y todo.

210
00:08:27,090 --> 00:08:30,010
Bueno, soy pintor...

211
00:08:30,093 --> 00:08:32,429
Eso es lo que amo de ti.

212
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
Ya sabes, el...
la pintura.

213
00:08:35,181 --> 00:08:37,767
Bien.

214
00:08:37,809 --> 00:08:38,977
Bienvenido a casa.

215
00:08:39,060 --> 00:08:40,395
Gracias, vecino.

216
00:08:40,437 --> 00:08:42,272
Oh, si alguna vez quieres venir
por una cerveza,

217
00:08:42,313 --> 00:08:43,732
Yo preparo la mía propia.

218
00:08:43,773 --> 00:08:50,030
Oh, esa es una oferta tentadora.
Lo tendré en cuenta.

219
00:08:50,113 --> 00:08:52,240
Sí, y haré lo mismo.

220
00:09:06,588 --> 00:09:07,589
¿Sí?

221
00:09:07,630 --> 00:09:08,798
Oye, olvidaste tu...

222
00:09:08,840 --> 00:09:10,425
Suministros de collage.

223
00:09:12,218 --> 00:09:13,345
Entonces...

224
00:09:13,428 --> 00:09:15,055
Estás haciendo un collage.

225
00:09:15,096 --> 00:09:19,684
Todavía no, pero cada vez más,
Estoy pensando en ello.

226
00:09:19,726 --> 00:09:20,518
Eh...

227
00:09:20,560 --> 00:09:22,729
Gracias.

228
00:09:53,510 --> 00:09:54,302
Hola, papá.

229
00:09:54,344 --> 00:09:55,804
Hola, cariño.

230
00:09:55,845 --> 00:09:58,348
el agente inmobiliario
Acabo de enviar el contrato de arrendamiento.

231
00:09:58,390 --> 00:10:00,058
Necesitamos decidir al final.
de la semana.

232
00:10:00,100 --> 00:10:02,060
Bueno, ¿por qué esperar?

233
00:10:02,102 --> 00:10:04,142
Quiero decir, el espacio es exactamente
lo que estamos buscando.

234
00:10:06,564 --> 00:10:08,108
Firmemos.

235
00:10:08,149 --> 00:10:09,669
no quieres darle
¿Un poco más de reflexión?

236
00:10:09,693 --> 00:10:12,153
No.

237
00:10:12,195 --> 00:10:13,279
¿Por qué?

238
00:10:13,363 --> 00:10:14,656
¿Estás teniendo dudas?

239
00:10:14,698 --> 00:10:15,699
No.

240
00:10:15,740 --> 00:10:17,325
Estoy seguro de que quiero hacer esto.

241
00:10:17,367 --> 00:10:20,161
Me encanta construir esto
y ponerme a trabajar contigo,

242
00:10:20,245 --> 00:10:23,331
pero quiero asegurarme
estás seguro.

243
00:10:23,373 --> 00:10:26,376
Bueno, estoy seguro.

244
00:10:26,418 --> 00:10:27,520
Revisaré el contrato de arrendamiento ahora.

245
00:10:27,544 --> 00:10:28,878
Te amo.

246
00:10:28,920 --> 00:10:30,922
Te amo. Adiós.

247
00:11:02,829 --> 00:11:03,955
¡Buen día!

248
00:11:03,997 --> 00:11:04,914
Mañana.

249
00:11:04,956 --> 00:11:05,707
¿Vas a correr?

250
00:11:05,749 --> 00:11:06,458
Sí.

251
00:11:06,499 --> 00:11:08,084
Yo también.

252
00:11:09,878 --> 00:11:12,339
Que tengas una gran carrera.

253
00:11:16,134 --> 00:11:18,595
Jamie, llámame loco.
pero estoy empezando a pensar

254
00:11:18,678 --> 00:11:21,723
que eres infeliz
que somos vecinos.

255
00:11:21,806 --> 00:11:24,267
¿Hice algo?
para molestarte?

256
00:11:24,309 --> 00:11:28,229
¿Quieres decir además de toda una vida de
¿bromas y chistes a mi costa?

257
00:11:28,271 --> 00:11:34,402
Max, cada vez que estoy cerca de ti,
Me lastiman o me humillan.

258
00:11:34,444 --> 00:11:36,905
Vaya. Eso no es justo.

259
00:11:36,946 --> 00:11:38,656
Bien, dame un ejemplo.

260
00:11:38,698 --> 00:11:40,075
Bueno.

261
00:11:40,158 --> 00:11:41,659
Tercer grado.

262
00:11:41,701 --> 00:11:44,829
Me apodaste
Jamie Smellyman.

263
00:11:46,790 --> 00:11:48,500
Éramos niños.

264
00:11:48,541 --> 00:11:50,102
Que se quedó conmigo a través de
secundaria cuando me escribiste

265
00:11:50,126 --> 00:11:52,188
cartas de amor durante un año entero
para hacerme una broma haciéndome pensar

266
00:11:52,212 --> 00:11:54,756
Tenía un admirador secreto.

267
00:11:54,798 --> 00:11:55,507
Eso fue...

268
00:11:55,548 --> 00:11:57,676
¿Una broma? Ah, lo sé, Max.

269
00:11:57,759 --> 00:11:59,928
Contigo todo es una broma.

270
00:11:59,969 --> 00:12:03,306
Sobre mi.

271
00:12:03,348 --> 00:12:06,851
Cada vez que estás cerca de mí,
estás bromeando o eres inmaduro.

272
00:12:06,893 --> 00:12:09,771
estas describiendo
Máximo de 15 años.

273
00:12:09,813 --> 00:12:15,318
Somos adultos ahora
Entonces, ¿podemos empezar de nuevo?

274
00:12:15,402 --> 00:12:17,195
Bueno.

275
00:12:17,237 --> 00:12:18,446
Bien.

276
00:12:18,488 --> 00:12:21,324
¿Compañeros de carrera?

277
00:12:21,408 --> 00:12:23,451
Bien.

278
00:12:23,493 --> 00:12:24,493
Bien.

279
00:12:26,496 --> 00:12:27,496
¡¡Oh!!

280
00:12:28,498 --> 00:12:29,498
Eh, lo siento.

281
00:12:30,834 --> 00:12:31,960
Sí.

282
00:12:32,043 --> 00:12:32,794
Vamos, eh... ¿Podemos intentarlo?
¿Eso otra vez?

283
00:12:32,836 --> 00:12:33,628
Oh sí.

284
00:12:33,712 --> 00:12:34,796
Sí, um...

285
00:12:34,838 --> 00:12:36,256
Oh, tu... tu pintura.

286
00:12:36,297 --> 00:12:38,341
Uh, estás trabajando en cualquier escaparate
o algo?

287
00:12:38,383 --> 00:12:40,218
No, um, no voy a mostrar
ahora mismo.

288
00:12:40,260 --> 00:12:41,052
Eh, quiero decir...

289
00:12:41,094 --> 00:12:42,178
¿Por qué no?

290
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
porque no estoy pintando
ahora mismo.

291
00:12:43,763 --> 00:12:45,515
Bueno.

292
00:12:45,557 --> 00:12:47,451
Abrí una escuela de arte al año.
hace y me estoy centrando en eso.

293
00:12:47,475 --> 00:12:49,195
Vale, bueno, ¿qué pasa con
tu vida amorosa.

294
00:12:49,227 --> 00:12:50,311
¿Qué pasó allí?

295
00:12:50,395 --> 00:12:53,565
Estabas saliendo con alguien
y como...

296
00:12:53,606 --> 00:12:56,067
En realidad, olvidé algo.
en casa.

297
00:12:56,109 --> 00:12:59,070
Volveré corriendo.

298
00:13:01,239 --> 00:13:02,824
Entonces, ¿cómo te ha ido con Max?

299
00:13:02,866 --> 00:13:04,868
Mmm, bien.

300
00:13:04,951 --> 00:13:05,702
¿Bien?

301
00:13:05,744 --> 00:13:06,661
Ah no, ¿tan malo?

302
00:13:06,703 --> 00:13:07,412
Mmm.

303
00:13:07,454 --> 00:13:08,454
¿Peor?

304
00:13:09,831 --> 00:13:10,749
Ehh... Bueno, recuerda, tú
puedes tener lo que quieras

305
00:13:10,790 --> 00:13:12,000
si tan solo...

306
00:13:12,042 --> 00:13:13,710
Por favor, no digas tablero de visión.

307
00:13:13,793 --> 00:13:15,295
Bueno.

308
00:13:15,337 --> 00:13:17,137
Pero hablando de tableros de visión,
Yo traje el mío.

309
00:13:17,172 --> 00:13:18,548
¡Ava!

310
00:13:18,631 --> 00:13:20,633
Simplemente no quiero que te rindas
en tus sueños.

311
00:13:20,675 --> 00:13:22,886
Bien, ¿qué pasa si no me rindo?
en mis sueños,

312
00:13:22,927 --> 00:13:26,222
¿Qué pasa si mis sueños son sólo...?
¿cambio?

313
00:13:26,264 --> 00:13:27,682
¿Y si no lo son?

314
00:13:27,724 --> 00:13:30,935
¿Por qué no simplemente visualizas el tablero?
para volver a comprobar?

315
00:13:30,977 --> 00:13:32,187
Porque no hago collage.

316
00:13:32,228 --> 00:13:33,646
Luego pinta.

317
00:13:33,688 --> 00:13:35,357
Me pregunté qué
Realmente lo quería.

318
00:13:35,398 --> 00:13:37,692
Que hice una tabla, y
Me concentré en ello todos los días,

319
00:13:37,734 --> 00:13:42,364
y se hizo realidad.

320
00:13:42,447 --> 00:13:43,406
Adivina de quién soy
para reunirse?

321
00:13:43,448 --> 00:13:44,908
¿OMS?

322
00:13:44,991 --> 00:13:47,285
El curador de la Cereza
Festival de las Artes en Flor.

323
00:13:47,327 --> 00:13:50,038
Podría hablar bien de
el escaparate de artistas emergentes.

324
00:13:50,080 --> 00:13:51,373
Gracias.

325
00:13:51,414 --> 00:13:54,376
he mencionado
Eres implacable, ¿verdad?

326
00:13:54,417 --> 00:13:55,627
Una o dos veces.

327
00:14:52,684 --> 00:14:54,519
Bueno, Renée, fue muy agradable.
para conocerte.

328
00:14:54,561 --> 00:14:55,854
Y tú también.

329
00:14:55,895 --> 00:14:57,522
Es tan lindo poner
una cara a un nombre.

330
00:14:57,564 --> 00:14:59,107
Mmmmm.

331
00:14:59,149 --> 00:15:00,835
Y muchas gracias
para agilizar los permisos.

332
00:15:00,859 --> 00:15:04,362
Cuando perdimos nuestro lugar, no lo hice.
saber lo que íbamos a hacer.

333
00:15:04,404 --> 00:15:05,905
Ah, es un placer.

334
00:15:05,947 --> 00:15:08,158
Sé lo que significa el festival
a este pueblo,

335
00:15:08,199 --> 00:15:11,453
y el jardín botánico es
Va a ser un lugar magnífico.

336
00:15:11,494 --> 00:15:13,288
Y muy conveniente.

337
00:15:13,329 --> 00:15:15,099
La Fundación Herman Arts
está justo al final de la calle.

338
00:15:15,123 --> 00:15:16,291
York y Séptimo.

339
00:15:16,374 --> 00:15:17,876
Oh.

340
00:15:17,917 --> 00:15:20,211
Eso está a una cuadra de
la escuela de arte de mi mejor amigo,

341
00:15:20,295 --> 00:15:21,755
¿Creaciones en lienzo?

342
00:15:21,796 --> 00:15:23,149
Curiosamente, el jefe de
la Fundación Herman Arts

343
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
Estaba pensando en parar en

344
00:15:25,091 --> 00:15:26,968
y preguntando sobre
lecciones de pintura.

345
00:15:27,010 --> 00:15:28,261
Bueno, en realidad...

346
00:15:28,303 --> 00:15:29,488
¿Tu amigo no hace
¿lecciones de pintura?

347
00:15:29,512 --> 00:15:30,638
Ah, no, no, no.

348
00:15:30,722 --> 00:15:34,768
Ella lo hace, pero hablando
de mi amigo...

349
00:15:38,772 --> 00:15:39,856
Ah, hola Miguel.

350
00:15:39,939 --> 00:15:41,483
¿Me perdí la reunión?

351
00:15:41,524 --> 00:15:42,317
Lo siento.

352
00:15:42,359 --> 00:15:44,110
Te pondré al tanto.

353
00:15:44,152 --> 00:15:47,864
Los permisos están a cargo,
y todo está según lo previsto.

354
00:15:47,947 --> 00:15:51,284
Ah, y esa escuela de arte.
calle abajo de nosotros,

355
00:15:51,326 --> 00:15:53,745
el que estabas mirando
para clases de pintura?

356
00:15:53,787 --> 00:15:56,122
El profesor suena genial.

357
00:16:02,921 --> 00:16:04,089
Ey.

358
00:16:08,802 --> 00:16:10,637
Adivina quién tiene una presentación privada

359
00:16:10,679 --> 00:16:13,515
con el curador de
el festival de arte?

360
00:16:13,556 --> 00:16:15,392
¿Espero que seas tú?

361
00:16:15,433 --> 00:16:18,311
Renee vendrá aquí el jueves.
para revisar tu trabajo

362
00:16:18,353 --> 00:16:19,896
para los emergentes
escaparate del artista.

363
00:16:19,979 --> 00:16:22,691
Lo cual sería genial, excepto que yo
No tengo trabajo para que ella lo revise.

364
00:16:22,732 --> 00:16:23,983
¿Qué pasa con los paisajes?

365
00:16:24,025 --> 00:16:25,902
Envié todas mis mejores cosas
el año pasado.

366
00:16:25,985 --> 00:16:28,905
Espera, ¿estás pintando?

367
00:16:28,947 --> 00:16:30,615
No exactamente...

368
00:16:30,657 --> 00:16:33,952
¿Abordaje visual?

369
00:16:33,993 --> 00:16:35,245
Muéstrame.

370
00:16:35,286 --> 00:16:36,371
Ahora.

371
00:16:39,916 --> 00:16:44,462
Jamie... Es hermoso.

372
00:16:44,504 --> 00:16:45,898
Bueno, pensé en
lo que quería,

373
00:16:45,922 --> 00:16:49,592
y esto me acaba de llegar.

374
00:16:49,676 --> 00:16:55,932
Es después de que gane el showcase,
Mi primera exposición individual en París.

375
00:16:56,016 --> 00:17:00,145
Esta es una exhibición de mi arte.
en una columnata

376
00:17:00,186 --> 00:17:01,354
y este es el hombre que amo

377
00:17:01,438 --> 00:17:03,982
trayendome una rosa
para felicitarme.

378
00:17:04,024 --> 00:17:06,735
En este momento tengo
todo lo que siempre he querido.

379
00:17:09,738 --> 00:17:11,823
Y aunque esto puede
nunca sucede,

380
00:17:13,283 --> 00:17:16,828
Tengo que decir gracias.

381
00:17:16,911 --> 00:17:18,913
Estoy pintando de nuevo.

382
00:17:18,955 --> 00:17:20,874
Estoy feliz por ti.

383
00:17:20,915 --> 00:17:26,379
Ahora termínalo para que pueda suceder,
porque estás a punto

384
00:17:26,421 --> 00:17:29,591
para hacer todos tus sueños
hacerse realidad.

385
00:17:39,684 --> 00:17:41,519
Una última firma.

386
00:17:45,106 --> 00:17:48,360
Y felicitaciones.

387
00:17:48,401 --> 00:17:49,569
Gracias.

388
00:17:49,652 --> 00:17:50,403
¡Gracias!

389
00:17:50,445 --> 00:17:51,654
¿Deberíamos celebrar?

390
00:17:51,696 --> 00:17:53,090
Yo, eh, vi una tienda de donas.
calle abajo.

391
00:17:53,114 --> 00:17:54,592
Podríamos revisar nuestras notas.
para nuestra reunión

392
00:17:54,616 --> 00:17:55,742
con los contratistas.

393
00:17:55,784 --> 00:17:57,452
¿Te importa si lo hacemos?
es mañana?

394
00:17:57,494 --> 00:18:00,246
Lo sé, lo sé, tenemos
hay mucho que hacer,

395
00:18:00,330 --> 00:18:06,711
pero tengo clase más tarde, y
Quiero pintar un poco.

396
00:18:06,753 --> 00:18:08,254
Ava me consiguió una demostración

397
00:18:08,296 --> 00:18:11,549
con el curador de la Cereza
Festival de Arte Flores.

398
00:18:11,591 --> 00:18:12,842
Eso es maravilloso, cariño.

399
00:18:12,926 --> 00:18:16,596
Entonces estás pintando de nuevo.

400
00:18:25,188 --> 00:18:25,897
Ah, hola.

401
00:18:25,939 --> 00:18:27,816
Hola.

402
00:18:27,857 --> 00:18:29,484
Um, ¿llego demasiado tarde para unirme?
la clase de arte?

403
00:18:29,526 --> 00:18:30,318
Eh...

404
00:18:30,360 --> 00:18:32,237
¿Aceptas visitas sin cita previa?

405
00:18:33,446 --> 00:18:34,572
Por supuesto.

406
00:18:34,614 --> 00:18:35,448
'Bien.

407
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
Entra.

408
00:18:36,533 --> 00:18:38,034
Gracias.

409
00:18:40,286 --> 00:18:42,122
Um... son todos...

410
00:18:42,163 --> 00:18:44,916
¿Artistas extremadamente talentosos?

411
00:18:44,958 --> 00:18:46,876
Sí, eso también.

412
00:18:51,214 --> 00:18:52,942
No me di cuenta de que esto es
una escuela para niños.

413
00:18:52,966 --> 00:18:54,259
Perdón por la confusión.

414
00:18:54,300 --> 00:18:56,344
Oh, no te dejes intimidar.

415
00:18:56,386 --> 00:18:57,929
Era el primer día de todos.
una vez.

416
00:18:57,971 --> 00:18:59,139
Es para niños.

417
00:18:59,180 --> 00:19:02,350
Es para los jóvenes de corazón.

418
00:19:02,392 --> 00:19:03,810
Vamos.

419
00:19:03,893 --> 00:19:09,149
Así que hoy estamos aprendiendo
sobre la composición.

420
00:19:09,232 --> 00:19:10,525
Bueno.

421
00:19:10,567 --> 00:19:11,568
Bueno.

422
00:19:15,905 --> 00:19:18,366
Soy Jamie, por cierto.

423
00:19:18,408 --> 00:19:21,619
Hola, soy miguel.

424
00:19:21,661 --> 00:19:23,872
Hermoso.

425
00:19:23,913 --> 00:19:25,874
¿Y de dónde viene la luz?

426
00:19:25,915 --> 00:19:26,791
Aquí.

427
00:19:26,833 --> 00:19:30,128
Muy bien.

428
00:19:30,170 --> 00:19:31,713
¿Cómo estoy?

429
00:19:31,796 --> 00:19:36,760
Bueno, aquí no damos calificaciones.
pero lo estás haciendo genial.

430
00:19:36,801 --> 00:19:38,029
Realmente atrapaste
la luz aquí,

431
00:19:38,053 --> 00:19:39,346
lo cual es difícil.

432
00:19:39,387 --> 00:19:42,474
Está demasiado controlado

433
00:19:42,515 --> 00:19:45,769
un poco demasiado preocupado
con el resultado.

434
00:19:45,810 --> 00:19:48,355
¿Puedes ver todo eso en esto?

435
00:19:48,438 --> 00:19:52,901
El arte es muy revelador.

436
00:19:52,942 --> 00:19:55,195
No te castigues por eso.

437
00:19:55,278 --> 00:19:58,490
De hecho, lucho con eso
en mi trabajo también.

438
00:19:58,573 --> 00:20:00,784
Entonces, ¿qué haces?
para contrarrestarlo?

439
00:20:00,867 --> 00:20:03,036
Bueno, cuando lo recuerdo,

440
00:20:03,119 --> 00:20:07,415
Intento dejar de lado las expectativas
de perfección.

441
00:20:07,457 --> 00:20:09,209
Mmmmm.

442
00:20:09,250 --> 00:20:17,250
Y simplemente relajarme y... dejarme
Disfruta del proceso creativo.

443
00:20:18,134 --> 00:20:25,141
Entonces, ¿qué me sugieres que haga?

444
00:20:25,183 --> 00:20:33,183
Toma un lienzo nuevo
y esta vez no lo hagas

445
00:20:34,651 --> 00:20:38,863
sólo... déjate sentir.

446
00:20:41,491 --> 00:20:42,701
Seguir.

447
00:20:42,742 --> 00:20:44,160
Bueno.

448
00:20:55,588 --> 00:20:57,382
Te veré pronto.

449
00:20:57,424 --> 00:20:58,424
Adiós, señorita Jamie.

450
00:20:58,466 --> 00:20:59,466
Adiós, Lizzie.

451
00:20:59,509 --> 00:21:01,928
¡Recuerda, composición!

452
00:21:01,970 --> 00:21:03,138
Adiós.

453
00:21:05,265 --> 00:21:06,558
Entonces.

454
00:21:06,599 --> 00:21:07,851
¿Qué pensaste?

455
00:21:07,892 --> 00:21:10,228
Creo que el jurado está deliberando
en mi creatividad innata,

456
00:21:10,270 --> 00:21:14,107
pero, la ventaja es que tengo
mucha leña, así que...

457
00:21:14,149 --> 00:21:16,401
No, mira, esto es un progreso.

458
00:21:16,443 --> 00:21:18,403
No te rindas todavía, fue
solo tu primera lección.

459
00:21:18,445 --> 00:21:19,779
Sí.

460
00:21:19,821 --> 00:21:21,406
Definitivamente me vendría bien otro.

461
00:21:21,448 --> 00:21:23,658
Sí, puede que te guste el 13.
a la clase de 15 años mejor.

462
00:21:24,951 --> 00:21:27,829
O tal vez uno a uno.

463
00:21:27,871 --> 00:21:32,584
Um, ¿ofreces
instrucción privada?

464
00:21:32,625 --> 00:21:35,045
Sí.

465
00:21:35,086 --> 00:21:39,257
¿Tienes disponibilidad?
¿Jueves a las cinco de la tarde?

466
00:21:39,299 --> 00:21:40,675
Sí.

467
00:21:40,717 --> 00:21:45,013
Eso sería perfecto.

468
00:21:48,475 --> 00:21:49,642
¿Tienes una cita?

469
00:21:49,684 --> 00:21:50,769
Es una lección.

470
00:21:50,810 --> 00:21:51,603
El es un estudiante.

471
00:21:51,644 --> 00:21:52,644
Es profesional.

472
00:21:52,687 --> 00:21:54,022
¡Oh!

473
00:21:54,064 --> 00:21:56,107
Pero él es realmente guapo.

474
00:21:56,149 --> 00:21:57,275
Y tiene acento.

475
00:21:57,317 --> 00:21:59,944
Ah, tal vez.

476
00:21:59,986 --> 00:22:01,672
¿Has decidido lo que eres?
¿Se lo vas a mostrar a Renee mañana?

477
00:22:01,696 --> 00:22:03,490
No.

478
00:22:03,531 --> 00:22:06,451
Quería pintar algo nuevo,
pero ¿qué estamos haciendo aquí?

479
00:22:06,493 --> 00:22:08,953
Max está rehaciendo nuestro jardín.

480
00:22:09,037 --> 00:22:10,037
Máx.

481
00:22:11,122 --> 00:22:13,375
¿Eso significa que se reunirá?
nosotros aquí?

482
00:22:13,416 --> 00:22:14,084
Sí.

483
00:22:14,125 --> 00:22:15,794
¿Por qué?

484
00:22:15,835 --> 00:22:17,146
No me digas que vas a
Huir sólo para evitarlo.

485
00:22:17,170 --> 00:22:20,423
Yo no lo expresaría
así, pero...

486
00:22:20,465 --> 00:22:22,050
Hola chicos.

487
00:22:22,634 --> 00:22:23,885
¿Mmm?

488
00:22:27,347 --> 00:22:28,181
Gracias.

489
00:22:28,264 --> 00:22:29,474
Gracias.

490
00:22:29,516 --> 00:22:30,058
¿Estás bien?

491
00:22:30,100 --> 00:22:31,601
Sí.

492
00:22:31,643 --> 00:22:33,204
Uh, Renee y yo estaremos cerca.
a las 10:00 del jueves.

493
00:22:33,228 --> 00:22:34,062
Buena suerte pintando.

494
00:22:34,104 --> 00:22:37,399
Gracias, necesito buena suerte.

495
00:22:37,440 --> 00:22:38,650
¿Te dirigiste a casa?

496
00:22:38,692 --> 00:22:41,069
Puedo acompañarte.

497
00:22:41,111 --> 00:22:42,529
Uh, ya sabes, en realidad,

498
00:22:42,612 --> 00:22:44,656
tengo que ir al granjero
Mercado, entonces...

499
00:22:44,698 --> 00:22:45,990
Eso es perfecto.

500
00:22:46,032 --> 00:22:46,950
tengo que dirigirme allí
y recoge un poco de albahaca,

501
00:22:47,033 --> 00:22:49,536
Estoy haciendo pesto para la cena.

502
00:22:49,619 --> 00:22:50,495
¿Pesto?

503
00:22:50,537 --> 00:22:51,663
Sí.

504
00:22:53,748 --> 00:22:56,668
Entonces, ¿escuché a Ava decir
que estabas pintando otra vez?

505
00:22:56,710 --> 00:22:58,044
Sí.

506
00:22:58,128 --> 00:23:00,255
Estoy trabajando en una presentación
para un escaparate.

507
00:23:00,338 --> 00:23:01,798
Oh, eso es asombroso.

508
00:23:01,840 --> 00:23:03,299
en realidad estaba consiguiendo
un poco triste,

509
00:23:03,341 --> 00:23:04,694
pensando que no estabas
Voy a hacer arte nunca más.

510
00:23:04,718 --> 00:23:07,429
Soy una especie de gran admirador.

511
00:23:08,388 --> 00:23:10,390
¿Qué?

512
00:23:10,432 --> 00:23:12,118
Recuerdo cuando eras niño,
estarías en tu jardín durante horas,

513
00:23:12,142 --> 00:23:14,102
solo pintando con lo que sea
podrías encontrar.

514
00:23:14,185 --> 00:23:16,104
Tiza, palos, tierra.

515
00:23:16,187 --> 00:23:19,858
¿Recuerdas cuando hiciste
¿Ese enorme mural de barro?

516
00:23:19,899 --> 00:23:21,401
Eso fue asombroso.

517
00:23:21,443 --> 00:23:22,902
Sí, bueno, qué lástima

518
00:23:22,944 --> 00:23:24,944
no puedes ganarte la vida
fuera del arte en la acera, ¿verdad?

519
00:23:25,405 --> 00:23:26,966
Sí, Ava también me lo dijo.
Tu escuela va bien.

520
00:23:26,990 --> 00:23:28,366
Sí.

521
00:23:28,450 --> 00:23:29,760
Mi papá y yo en realidad somos
haciendo equipo

522
00:23:29,784 --> 00:23:31,453
para abrir algunas nuevas ubicaciones.

523
00:23:31,494 --> 00:23:34,622
Felicidades, eso es...
eso es asombroso.

524
00:23:34,664 --> 00:23:36,249
Esperar.

525
00:23:36,291 --> 00:23:38,835
Si tiene dos ubicaciones,
y trabajar con niños,

526
00:23:38,877 --> 00:23:41,254
¿Dónde va a dejar el tiempo?
para pintar?

527
00:23:41,296 --> 00:23:43,131
Pintaré en el costado.

528
00:23:43,173 --> 00:23:45,342
Eh, Jamie, no lo eres.
una pintura en el costado,

529
00:23:45,383 --> 00:23:48,219
¿No crees que deberías estarlo?
¿Centrandote en tu arte?

530
00:23:48,303 --> 00:23:49,846
Oh, qué, entonces ahora estás
un experto

531
00:23:49,929 --> 00:23:51,089
¿Cómo debo vivir mi vida?

532
00:23:51,806 --> 00:23:53,016
Bueno, espera un segundo.

533
00:23:53,058 --> 00:23:53,725
Déjame conseguir un bolígrafo
Sólo tomaré notas.

534
00:23:53,767 --> 00:23:54,851
Bueno.

535
00:23:54,893 --> 00:23:59,147
Primera nota, comprométete con tu arte.

536
00:23:59,189 --> 00:24:00,732
¿En realidad?

537
00:24:00,774 --> 00:24:03,985
me estas dando consejos
¿Cómo comprometerse?

538
00:24:04,027 --> 00:24:05,070
Podría comprometerme.

539
00:24:06,029 --> 00:24:07,614
¿A qué?

540
00:24:07,655 --> 00:24:08,674
Uh, para seguir mi corazón,
aunque la mitad del tiempo

541
00:24:08,698 --> 00:24:10,051
no tengo ni idea
a dónde me lleva eso.

542
00:24:10,075 --> 00:24:11,993
Vale, según Ava,
durante los últimos seis años,

543
00:24:12,035 --> 00:24:14,287
te ha llevado a más
una docena de ciudades,

544
00:24:14,329 --> 00:24:17,457
trabajos y novias.

545
00:24:17,499 --> 00:24:19,834
Uh, está bien, estoy tratando de entender
Saco lo que quiero, ¿vale?

546
00:24:19,876 --> 00:24:21,461
Tal vez.

547
00:24:21,503 --> 00:24:23,672
O tal vez eres solo tu
como "lo nuevo", "la persecución",

548
00:24:23,713 --> 00:24:25,799
y luego cuando algo
pierde su novedad...

549
00:24:27,926 --> 00:24:29,010
Como dije.

550
00:24:29,052 --> 00:24:30,154
Estoy averiguando lo que quiero.

551
00:24:30,178 --> 00:24:31,638
No tengo tanta suerte como tú.

552
00:24:31,721 --> 00:24:34,766
siempre lo has sabido
lo que quieras... pintar.

553
00:24:34,808 --> 00:24:40,397
Bueno, como siempre, Max, esto tiene
Ha sido... uh, interesante.

554
00:24:40,438 --> 00:24:41,648
Bien, espera.

555
00:24:41,690 --> 00:24:43,233
Déjame adivinar.

556
00:24:43,316 --> 00:24:44,859
Olvidaste algo en casa

557
00:24:44,901 --> 00:24:46,444
y ahora tienes que correr
y consíguelo.

558
00:24:46,486 --> 00:24:48,446
Adiós, Max.

559
00:24:49,030 --> 00:24:50,782
Nos vemos en casa.

560
00:25:47,630 --> 00:25:49,299
Gracias.

561
00:25:49,382 --> 00:25:50,425
¿Qué hora es?

562
00:25:50,467 --> 00:25:51,968
Oh, hora de despertar.

563
00:25:52,052 --> 00:25:53,696
Renée estará aquí
en menos de una hora.

564
00:25:53,720 --> 00:25:58,600
¿Has decidido qué?
vas a mostrar...

565
00:25:58,641 --> 00:26:01,436
Oh, Jamie, es hermoso.

566
00:26:01,478 --> 00:26:03,813
A Renée le encantará.

567
00:26:03,855 --> 00:26:05,940
Um... No le mostraré eso.

568
00:26:05,982 --> 00:26:08,985
Entonces ¿por qué estabas despierto?
toda la noche pintándolo?

569
00:26:09,027 --> 00:26:14,282
Porque me sentí... inspirado.

570
00:26:14,324 --> 00:26:17,452
Pero no le mostraré a Renee
un tablero de visión.

571
00:26:17,535 --> 00:26:20,497
Sólo mostraremos algunos
de mis viejos paisajes

572
00:26:20,538 --> 00:26:24,626
No lo he enviado antes.

573
00:26:24,668 --> 00:26:26,628
Iré a limpiar.

574
00:26:31,716 --> 00:26:34,594
Mmm.

575
00:26:38,932 --> 00:26:39,974
Entonces, Jaime.

576
00:26:40,058 --> 00:26:41,184
Sí.

577
00:26:41,226 --> 00:26:42,560
¿Cuándo empezaste a pintar?

578
00:26:42,602 --> 00:26:44,020
Cuando estaba en la escuela secundaria.

579
00:26:44,062 --> 00:26:46,481
Bueno, en realidad, supongo
Siempre he estado pintando

580
00:26:46,523 --> 00:26:48,858
de una forma u otra.

581
00:26:48,900 --> 00:26:50,944
Quiero decir, cuando era un niño
Solía sentarme y hacer arte.

582
00:26:51,027 --> 00:26:52,612
con cualquier cosa que pude encontrar,

583
00:26:52,654 --> 00:26:55,990
pero comencé a pintar en serio
cuando tenía 15 años,

584
00:26:56,074 --> 00:27:00,370
y luego escuela de arte,
y obtuve un MFA.

585
00:27:00,453 --> 00:27:01,788
Bien.

586
00:27:01,871 --> 00:27:05,125
Eres increíblemente talentoso

587
00:27:05,166 --> 00:27:08,795
y hay tantos exitosos
elementos aquí.

588
00:27:08,837 --> 00:27:13,466
Pero... simplemente no siento
la emoción.

589
00:27:13,508 --> 00:27:16,970
Parte de tu trabajo se siente
como si fuera forzado,

590
00:27:17,012 --> 00:27:21,558
casi como si estuvieras
ir a lo seguro.

591
00:27:21,599 --> 00:27:24,853
¿Tienes algo más que
tal vez podría echarle un vistazo?

592
00:27:24,894 --> 00:27:26,771
No en este momento.

593
00:27:26,813 --> 00:27:29,566
Bueno entonces te lo agradezco
por compartir.

594
00:27:29,607 --> 00:27:30,751
Realmente ha sido un privilegio...

595
00:27:30,775 --> 00:27:32,861
En realidad, lo hace.

596
00:27:32,902 --> 00:27:33,820
No, no lo hago.

597
00:27:33,862 --> 00:27:34,529
Ella lo hace.

598
00:27:34,571 --> 00:27:35,363
Tú haces.

599
00:27:35,405 --> 00:27:36,322
No.

600
00:27:36,364 --> 00:27:37,240
Ella lo hace.

601
00:27:37,323 --> 00:27:38,616
Es hermoso.

602
00:27:38,658 --> 00:27:43,329
Es de la nueva serie de Jamie.
sobre... sueños.

603
00:27:43,371 --> 00:27:45,248
Bueno entonces yo lo haría
Me encanta verlo.

604
00:27:45,331 --> 00:27:47,709
Por aquí.

605
00:27:55,759 --> 00:27:57,510
Me encanta.

606
00:27:57,552 --> 00:28:00,638
Es sincero y audaz.
y se necesita una oportunidad.

607
00:28:02,557 --> 00:28:04,618
¿Crees que puedes conseguirlo?
llegar a tiempo para el festival de arte?

608
00:28:04,642 --> 00:28:06,102
¡Sí!

609
00:28:06,186 --> 00:28:07,312
¿Entonces estoy en el escaparate?

610
00:28:07,354 --> 00:28:09,105
Mmmmm.

611
00:28:09,147 --> 00:28:10,148
¿Esto está en la vitrina?

612
00:28:10,190 --> 00:28:11,733
Felicidades.

613
00:28:11,775 --> 00:28:13,568
Gracias.

614
00:28:13,610 --> 00:28:14,736
Visión.

615
00:28:14,778 --> 00:28:16,654
Junta.

616
00:28:21,910 --> 00:28:23,244
Ey.

617
00:28:23,286 --> 00:28:26,081
Vaya, has estado ocupado.

618
00:28:26,122 --> 00:28:29,167
Uh, sólo algunos planes potenciales,
cómo podríamos usar el espacio,

619
00:28:29,209 --> 00:28:31,002
una lista de contratistas
y vendedores,

620
00:28:31,044 --> 00:28:33,296
y el inicio de
un manual de operaciones

621
00:28:33,338 --> 00:28:35,131
para contratación y mejores prácticas.

622
00:28:35,173 --> 00:28:37,050
También te lo envié por correo electrónico.

623
00:28:37,092 --> 00:28:39,135
Papá.

624
00:28:39,177 --> 00:28:40,929
¡Has hecho tanto!

625
00:28:41,012 --> 00:28:43,682
Eh, estoy emocionado
y tengo el tiempo,

626
00:28:43,723 --> 00:28:46,226
y sé que tienes mucho
en tu plato.

627
00:28:46,267 --> 00:28:48,520
Bueno, es sólo hasta que me vuelva
en esta pintura,

628
00:28:48,603 --> 00:28:51,231
y luego te prometo que lo harás
tener toda mi atención.

629
00:28:51,272 --> 00:28:53,608
De acuerdo, cariño.

630
00:28:53,692 --> 00:28:56,277
Casi lo olvido más
parte importante.

631
00:28:56,361 --> 00:28:58,238
¿Qué es eso?

632
00:29:02,200 --> 00:29:04,536
¡Donas!

633
00:29:26,433 --> 00:29:27,451
No te canses de mí en casa.

634
00:29:27,475 --> 00:29:29,561
¡Ulgh!

635
00:29:29,602 --> 00:29:32,814
Lo siento.

636
00:29:32,856 --> 00:29:34,190
¿Cómo va el trabajo?

637
00:29:34,232 --> 00:29:35,734
Un paseo por el parque.

638
00:29:35,775 --> 00:29:37,694
Es sólo mi cuarto día
así que ya veremos.

639
00:29:37,777 --> 00:29:41,740
Cuatro días. Vaya, eso es
un compromiso para ti.

640
00:29:41,823 --> 00:29:43,324
¿Puedo echar un vistazo?

641
00:29:43,366 --> 00:29:44,993
Seguro.

642
00:29:52,876 --> 00:29:55,587
Es hermoso.

643
00:29:55,628 --> 00:29:58,089
Bueno, es fácil de hacer.
algo hermoso

644
00:29:58,173 --> 00:30:01,343
cuando todo esto es tu tema.

645
00:30:01,384 --> 00:30:04,220
Eres modesto, pero tienes razón.

646
00:30:04,262 --> 00:30:09,059
La temporada de flor de cerezo es
la mejor época del año.

647
00:30:09,142 --> 00:30:13,438
Cuando sentía nostalgia, esto es
Más o menos lo que pensé.

648
00:30:13,480 --> 00:30:16,983
Sí, son bastante perfectos.

649
00:30:17,025 --> 00:30:20,945
Su forma, su color,
su composición.

650
00:30:20,987 --> 00:30:24,115
Sabes lo que es gracioso, yo nunca
Realmente pensé en ellos así.

651
00:30:24,157 --> 00:30:26,034
Bueno, ¿en qué piensas?

652
00:30:26,076 --> 00:30:27,952
¿Cómo me hacen sentir?

653
00:30:31,081 --> 00:30:33,249
¿Y cómo es eso?

654
00:30:33,333 --> 00:30:39,339
Como si la perfección existiera,
aunque fugaz, como la vida.

655
00:30:39,381 --> 00:30:43,218
Es aún más precioso
por su incertidumbre.

656
00:30:48,014 --> 00:30:50,600
Ava me dijo que tienes
aceptado en esa vitrina.

657
00:30:50,684 --> 00:30:54,354
Ah, con su ayuda, sí.

658
00:30:54,396 --> 00:30:59,109
Y el primer premio es una exposición individual.
En París, tu sueño.

659
00:30:59,150 --> 00:31:01,361
Me sorprende que recuerdes eso.

660
00:31:01,403 --> 00:31:03,047
¿En realidad? nos conocemos
durante 24 años,

661
00:31:03,071 --> 00:31:05,240
Pensarías que mencionaste París.
una o dos veces

662
00:31:05,281 --> 00:31:06,991
o mil veces.

663
00:31:07,033 --> 00:31:09,327
Sí, es un cliché de artista.

664
00:31:09,369 --> 00:31:10,995
Un espectáculo en París.

665
00:31:11,037 --> 00:31:12,497
A quién le importa si es un cliché.

666
00:31:12,539 --> 00:31:14,499
Sabes que por una vez creo
puedo quedarme atrás

667
00:31:14,541 --> 00:31:17,419
Tu actitud arrogante.

668
00:31:26,136 --> 00:31:27,470
¿Acabo de hacerte sonreír?

669
00:31:27,512 --> 00:31:29,431
No, sonreí solo.

670
00:31:29,472 --> 00:31:31,516
Ah, okey.

671
00:31:31,558 --> 00:31:34,853
Gracias. Debería irme.

672
00:31:34,894 --> 00:31:36,354
Gracias por el paseo.

673
00:31:36,396 --> 00:31:37,772
De nada.

674
00:31:37,814 --> 00:31:39,941
Regresar.

675
00:31:39,983 --> 00:31:41,651
Oh, trae a tus estudiantes.

676
00:31:41,693 --> 00:31:43,028
Esa es una buena idea.

677
00:31:43,069 --> 00:31:45,697
Sí, lo sé. Estoy lleno de ellos.

678
00:31:59,794 --> 00:32:01,171
Ey.

679
00:32:01,212 --> 00:32:03,089
Hola.

680
00:32:06,843 --> 00:32:08,470
¿Estás listo?

681
00:32:08,553 --> 00:32:10,305
Sí.

682
00:32:10,388 --> 00:32:12,724
Elegí botellas porque
pintar vidrio es complicado,

683
00:32:12,766 --> 00:32:14,225
especialmente bajo esta luz.

684
00:32:14,267 --> 00:32:18,688
Entonces nos obliga a parar
y mira de verdad.

685
00:32:18,772 --> 00:32:20,190
¿Sabes?

686
00:32:20,273 --> 00:32:21,709
Y luego, al estudiarlo,
te das cuenta que es...

687
00:32:21,733 --> 00:32:23,902
es mucho más que solo
vaso y una botella.

688
00:32:23,943 --> 00:32:27,572
Destacados, destacados,
sombra, tono?

689
00:32:27,614 --> 00:32:28,823
¿Cómo sabes eso?

690
00:32:28,907 --> 00:32:30,075
Amo el arte.

691
00:32:30,116 --> 00:32:31,201
Ajá.

692
00:32:31,242 --> 00:32:32,869
Pinté cuando era joven.

693
00:32:32,911 --> 00:32:35,163
De hecho, tenía delirios de
ser un artista profesional.

694
00:32:35,205 --> 00:32:35,705
¡Ah!

695
00:32:35,789 --> 00:32:37,248
Sí.

696
00:32:37,290 --> 00:32:42,212
Bueno, en el mundo del arte,
A los delirios los llamamos "sueños".

697
00:32:42,253 --> 00:32:44,089
Mmm.

698
00:32:44,130 --> 00:32:46,299
Eh, entonces ¿qué pasó?

699
00:32:46,341 --> 00:32:49,344
quería una carrera profesional
con un poco más de estabilidad.

700
00:32:49,386 --> 00:32:51,012
Mmm.

701
00:32:51,054 --> 00:32:55,433
Pero también lo encontré demasiado difícil.
para exponer mi trabajo,

702
00:32:55,475 --> 00:32:57,602
para exponerme ahí fuera
de esa manera.

703
00:32:57,644 --> 00:32:59,521
Mmm, sé lo que quieres decir.

704
00:33:04,109 --> 00:33:05,985
Además, odio ensuciarme.

705
00:33:06,027 --> 00:33:08,905
Ah, bueno, eso puede ser difícil.
para evitar,

706
00:33:08,988 --> 00:33:14,953
porque el arte es... desordenado.

707
00:33:17,580 --> 00:33:18,790
Tengo una idea.

708
00:33:18,832 --> 00:33:21,543
Pasos de bebé poniéndote a ti mismo
ahí fuera.

709
00:33:21,584 --> 00:33:25,880
Canvas Creations está teniendo
nuestro show de primavera.

710
00:33:25,964 --> 00:33:28,383
Tal vez podrías mostrar
algo.

711
00:33:28,425 --> 00:33:32,762
Lo pensaré un poco.

712
00:33:32,804 --> 00:33:34,431
¿Qué pasa contigo?

713
00:33:34,472 --> 00:33:36,325
¿Cómo es tu trabajo? ¿Sabes?
¿Qué pintas?

714
00:33:36,349 --> 00:33:40,186
Vaya, no estoy muy seguro
cómo responder a eso.

715
00:33:40,228 --> 00:33:42,605
Bueno, me tomé un año
de la pintura,

716
00:33:42,689 --> 00:33:46,860
y ahora estoy de vuelta con
algo diferente,

717
00:33:46,901 --> 00:33:50,780
se ve diferente,
se siente diferente.

718
00:33:50,822 --> 00:33:53,116
Entonces, ¿podrías mostrarme esto?
¿Pintura mágica tuya?

719
00:33:53,199 --> 00:33:53,950
Sí.

720
00:33:53,992 --> 00:33:55,493
Me encantaría...

721
00:33:55,535 --> 00:33:56,911
Cuando esté hecho.

722
00:33:56,995 --> 00:34:00,915
Eso significa que puedo ver
tú otra vez.

723
00:34:00,957 --> 00:34:02,876
Me gustaría eso.

724
00:34:15,472 --> 00:34:16,598
Entonces, ¿cómo estuvo tu cita?

725
00:34:16,639 --> 00:34:20,310
No fue una cita
fue una lección.

726
00:34:20,352 --> 00:34:22,479
Pero creo que podríamos
volvernos a ver.

727
00:34:22,562 --> 00:34:24,272
¿Como una cita o una lección?

728
00:34:26,191 --> 00:34:29,527
No estoy seguro, tal como parecía
como si me fuera a invitar a salir,

729
00:34:29,569 --> 00:34:31,071
recibió una llamada telefónica
y tuvo que irse.

730
00:34:31,154 --> 00:34:34,115
Ah, y ¿cómo está el lienzo?
¿Expansión de las creaciones?

731
00:34:34,199 --> 00:34:36,260
Sinceramente siento que no
realmente haciendo todo lo posible,

732
00:34:36,284 --> 00:34:38,870
con toda la pintura que estoy haciendo
para el escaparate.

733
00:34:38,912 --> 00:34:40,663
¿Y qué pasa si ganas?
el escaparate?

734
00:34:40,705 --> 00:34:42,707
¿Realmente vas a querer
dejar de trabajar

735
00:34:42,791 --> 00:34:45,752
en tu exposición individual en París
hacer marketing?

736
00:34:45,794 --> 00:34:47,545
No sé.

737
00:34:47,587 --> 00:34:49,297
Piénselo.

738
00:35:07,315 --> 00:35:08,635
Bueno, ¿no estoy lleno de
buenas ideas?

739
00:35:10,110 --> 00:35:11,069
No me hagas recordarte
todas las malas ideas

740
00:35:11,111 --> 00:35:12,737
has tenido a lo largo de los años.

741
00:35:12,779 --> 00:35:13,905
Vamos a ver.

742
00:35:13,988 --> 00:35:16,324
"carrito de golf en un lago"
¿Te suena?

743
00:35:17,492 --> 00:35:18,743
Esa fue buena.

744
00:35:18,785 --> 00:35:20,012
¿Sabes qué, centrémonos?
en el presente.

745
00:35:20,036 --> 00:35:21,788
Mmmmm.

746
00:35:21,830 --> 00:35:23,456
Tengo otra buena idea.

747
00:35:23,498 --> 00:35:25,959
Cuando hayas terminado aquí, ven
Encuéntrame en el jardín de rosas,

748
00:35:26,042 --> 00:35:28,294
vendré a darte un especial
recorrido detrás de escena.

749
00:35:28,336 --> 00:35:29,921
Oh, gracias, pero estoy ocupado.

750
00:35:29,963 --> 00:35:31,589
No puedo oírte.

751
00:35:31,631 --> 00:35:32,257
Y te veré más tarde.

752
00:35:32,298 --> 00:35:33,298
Yo...

753
00:35:45,895 --> 00:35:47,897
Entonces, este es nuestro
próximo proyecto.

754
00:35:47,939 --> 00:35:49,190
Guau.

755
00:35:49,232 --> 00:35:50,817
Sí, acabamos de terminar.
el diseño

756
00:35:50,900 --> 00:35:54,070
y luego entramos en
el proceso de siembra.

757
00:35:54,112 --> 00:35:55,339
Bueno, ¿crees que te quedarás?
alrededor el tiempo suficiente

758
00:35:55,363 --> 00:35:58,825
para verlo terminado?

759
00:35:58,867 --> 00:36:00,452
No sé.

760
00:36:00,493 --> 00:36:03,413
Pero apuesto a que estás ansioso por tener
un nuevo vecino, así que...

761
00:36:03,455 --> 00:36:05,540
En realidad, estaba aprendiendo
disfrutar

762
00:36:05,582 --> 00:36:07,542
tenerte como vecino.

763
00:36:07,625 --> 00:36:09,336
Ah, gracias Jaime.

764
00:36:09,377 --> 00:36:11,755
Ojalá no necesitara el
"en realidad" o "más o menos",

765
00:36:11,796 --> 00:36:14,090
o "aprender a"
pero además de eso,

766
00:36:14,132 --> 00:36:17,010
si, creo que eso es lo mejor
Lo que alguna vez me has dicho.

767
00:36:17,093 --> 00:36:18,845
De nada.

768
00:36:18,887 --> 00:36:20,096
Oh, estamos, uh, entrevistando

769
00:36:20,138 --> 00:36:22,724
para el paisaje
puesto de arquitecto.

770
00:36:22,766 --> 00:36:25,018
Estoy confundido.

771
00:36:25,101 --> 00:36:28,396
Tienes una Maestría en
arquitectura del paisaje.

772
00:36:28,438 --> 00:36:29,522
Sí.

773
00:36:29,564 --> 00:36:32,650
Entonces eres arquitecto paisajista.

774
00:36:32,734 --> 00:36:34,611
Sí, lo soy.

775
00:36:34,652 --> 00:36:37,113
Entonces, ¿por qué no postulas?
para el puesto?

776
00:36:37,155 --> 00:36:38,365
No, no, no.

777
00:36:38,406 --> 00:36:39,282
Demasiada responsabilidad.

778
00:36:39,324 --> 00:36:40,784
Ah.

779
00:36:40,825 --> 00:36:42,011
Todo es gestión
y coordinando,

780
00:36:42,035 --> 00:36:44,454
y la burocracia, y
como jardinero,

781
00:36:44,537 --> 00:36:46,331
solo puedo jugar
en la tierra todo el día.

782
00:36:46,373 --> 00:36:47,165
Por supuesto.

783
00:36:47,207 --> 00:36:48,708
Por supuesto.

784
00:36:48,750 --> 00:36:50,269
Y sabes, quién sabe cuánto tiempo
Quiero estar cerca.

785
00:36:50,293 --> 00:36:51,354
No hay manera de que me aten
abajo con estas obligaciones

786
00:36:51,378 --> 00:36:52,253
y responsabilidades.

787
00:36:52,295 --> 00:36:54,756
¿Quieres decir "vida"?

788
00:36:54,839 --> 00:36:57,509
No, eso no es la vida.

789
00:36:57,550 --> 00:37:03,723
La vida es pasión y diversión.
y viajar, y...

790
00:37:03,765 --> 00:37:05,392
La vida debería ser una aventura.

791
00:37:05,433 --> 00:37:08,478
Yo personalmente no quiero
tener ningún arrepentimiento.

792
00:37:08,520 --> 00:37:11,731
Pero nunca comprometerse con nada
tiene sus propios arrepentimientos.

793
00:37:11,815 --> 00:37:15,902
Ahora quien es el experto
en la vida de otra persona?

794
00:37:15,944 --> 00:37:18,697
Eres desesperante.

795
00:37:18,738 --> 00:37:21,616
Sin embargo, estás sonriendo.

796
00:37:25,704 --> 00:37:26,704
Vamos.

797
00:37:28,873 --> 00:37:30,750
Ava dijo que tu tablero de visión
iba bien.

798
00:37:30,834 --> 00:37:33,044
Oh, lo hizo, ¿verdad?

799
00:37:33,086 --> 00:37:33,920
Sí.

800
00:37:34,004 --> 00:37:35,380
¿Qué más dijo ella?

801
00:37:35,463 --> 00:37:38,299
ella mencionó algo
sobre un hombre de ensueño sombrío.

802
00:37:38,341 --> 00:37:40,927
Oh, fue de pasada, pero...

803
00:37:40,969 --> 00:37:44,597
Este hombre soñado, ¿quién es?

804
00:37:44,639 --> 00:37:45,598
No sé.

805
00:37:45,640 --> 00:37:49,227
¿Cómo crees que es?

806
00:37:49,269 --> 00:37:51,938
Bueno, es perfecto.

807
00:37:52,022 --> 00:37:53,314
Suena como yo.

808
00:37:53,356 --> 00:37:54,625
Él también es demasiado humilde para saberlo.
el es perfecto.

809
00:37:54,649 --> 00:37:56,401
También me suena a mí.

810
00:37:56,443 --> 00:37:58,403
Bueno.

811
00:37:58,445 --> 00:38:05,201
Él es... amable y apasionado.
caritativo, inteligente,

812
00:38:05,243 --> 00:38:07,871
bueno, le encanta el arte, y de
Por supuesto que es muy guapo.

813
00:38:07,912 --> 00:38:09,998
Por supuesto.

814
00:38:10,040 --> 00:38:12,667
Pero, ¿cómo te hace sentir?

815
00:38:12,709 --> 00:38:14,210
Porque hay
toneladas de inteligencia,

816
00:38:14,252 --> 00:38:17,005
hombres inteligentes y elocuentes,
yo por ejemplo,

817
00:38:17,047 --> 00:38:20,258
pero lo que importa es
cómo te hace sentir.

818
00:38:24,679 --> 00:38:26,222
Mmm.

819
00:38:26,306 --> 00:38:27,807
Lo pensaré un poco.

820
00:38:27,891 --> 00:38:30,435
Ahora mismo tengo que irme.

821
00:38:36,816 --> 00:38:37,609
Hola.

822
00:38:37,692 --> 00:38:38,902
Hola.

823
00:38:38,943 --> 00:38:40,403
Lo siento, tuve que
huir ayer,

824
00:38:40,445 --> 00:38:42,489
y no llegamos a terminar
nuestra conversación

825
00:38:42,530 --> 00:38:44,616
sobre volver a vernos.

826
00:38:44,657 --> 00:38:46,409
Para otra lección.

827
00:38:46,451 --> 00:38:49,704
Estaba pensando más en una cita.

828
00:38:49,788 --> 00:38:51,498
Ah.

829
00:38:51,581 --> 00:38:53,541
Seguro.

830
00:38:53,583 --> 00:38:54,834
Bueno.

831
00:38:54,876 --> 00:38:55,794
¿Mañana por la noche?

832
00:38:55,835 --> 00:38:56,878
Excelente.

833
00:38:56,920 --> 00:38:57,712
Perfecto.

834
00:38:57,754 --> 00:38:58,755
Está bien...

835
00:39:19,526 --> 00:39:21,319
salí sin
regalándote esto...

836
00:39:21,403 --> 00:39:24,531
Pero, uh, yo, uh,
lo vi en una floristería,

837
00:39:24,572 --> 00:39:28,076
y me hizo pensar en ti.

838
00:39:37,168 --> 00:39:39,045
Es impresionante.

839
00:39:39,129 --> 00:39:40,296
¿Nos vemos mañana por la noche?

840
00:39:40,338 --> 00:39:41,338
Sí.

841
00:40:00,108 --> 00:40:03,319
El hombre del tablero de visión es Michael.

842
00:40:03,361 --> 00:40:05,280
Es como si acabara de salir
de mi pintura.

843
00:40:05,321 --> 00:40:07,198
Esto es raro.

844
00:40:07,240 --> 00:40:10,118
Quiero decir, tiene que haber un
explicación lógica para ello.

845
00:40:10,160 --> 00:40:13,955
A veces en la vida hay
No hay explicaciones lógicas.

846
00:40:13,997 --> 00:40:15,707
Como con amor.

847
00:40:27,761 --> 00:40:28,636
¿Ese es Michael?

848
00:40:28,678 --> 00:40:30,138
No, es Max.

849
00:40:30,180 --> 00:40:31,890
¿Max quién?

850
00:40:31,931 --> 00:40:34,517
¿Max, tu hermano?

851
00:40:34,559 --> 00:40:36,936
Disculpe mi hermano
te está enviando mensajes de texto,

852
00:40:36,978 --> 00:40:38,521
y estás sonriendo.

853
00:40:38,563 --> 00:40:41,775
Pero no eres simplemente como,
"sonriendo" estás sonriendo.

854
00:40:41,816 --> 00:40:43,234
No estoy sonriendo como si nada.

855
00:40:43,318 --> 00:40:45,111
Definitivamente no estoy sonriendo
así.

856
00:40:45,153 --> 00:40:49,199
Nadie sonríe así.

857
00:40:49,240 --> 00:40:51,260
Ava, nos pediste que nos lleváramos bien.
así que nos llevamos bien.

858
00:40:51,284 --> 00:40:52,118
Eso es todo.

859
00:40:52,202 --> 00:40:53,912
Bien.

860
00:41:04,714 --> 00:41:05,965
Sorpresas, sorpresas.

861
00:41:06,007 --> 00:41:07,258
De hecho apareciste.

862
00:41:07,300 --> 00:41:08,843
Hice.

863
00:41:08,885 --> 00:41:10,220
Pero sólo puedo quedarme
por un poco.

864
00:41:10,303 --> 00:41:11,638
Me reuniré con mi papá en una hora.

865
00:41:11,721 --> 00:41:12,721
Bueno.

866
00:41:13,723 --> 00:41:14,723
Bueno.

867
00:41:18,186 --> 00:41:20,522
Preparando la cereza
Festival de Arte en Flor.

868
00:41:20,563 --> 00:41:21,272
Sí.

869
00:41:21,314 --> 00:41:22,314
Oh.

870
00:41:24,150 --> 00:41:25,443
Ta-da.

871
00:41:25,485 --> 00:41:26,903
¿En serio?

872
00:41:26,945 --> 00:41:29,781
Oye, todavía te acuerdas
¿Cómo conducir esta cosa?

873
00:41:29,823 --> 00:41:31,449
¿Creo?

874
00:41:31,491 --> 00:41:32,635
Está bien, sí, pones
un pie delante del otro,

875
00:41:32,659 --> 00:41:33,660
y pedaleas.

876
00:41:35,161 --> 00:41:35,995
Vamos.

877
00:41:36,079 --> 00:41:37,288
Sí.

878
00:41:37,372 --> 00:41:38,206
¿Por qué no tomas ese?
y corremos?

879
00:41:38,289 --> 00:41:39,289
¿Cómo suena eso?

880
00:41:42,377 --> 00:41:44,504
¿Es extraño que
estamos haciendo esto?

881
00:41:44,587 --> 00:41:46,047
¿Por qué sería extraño?

882
00:41:46,089 --> 00:41:49,134
Porque esto es como
actividad total de citas,

883
00:41:49,175 --> 00:41:50,677
y no estamos saliendo.

884
00:41:50,760 --> 00:41:54,514
Oh, no, no es una cita, solo,
uh, dos amigos en bicicleta.

885
00:41:54,597 --> 00:41:55,473
Ajá.

886
00:41:55,515 --> 00:41:57,559
Desde que lo mencionaste,

887
00:41:57,600 --> 00:41:58,995
eh, ¿qué está pasando?
con tu vida amorosa?

888
00:41:59,019 --> 00:42:00,538
Pensé con seguridad
ibas a terminar

889
00:42:00,562 --> 00:42:02,814
casarse con tu ex,
cualquiera que fuera su nombre.

890
00:42:02,856 --> 00:42:07,736
Ja, yo también pensé que lo haría
casarse como se llamara.

891
00:42:07,819 --> 00:42:09,988
Entonces, ¿qué pasó?

892
00:42:10,030 --> 00:42:13,658
Uh, dijo que pensaba
Habíamos perdido nuestra chispa.

893
00:42:13,742 --> 00:42:14,826
Ah.

894
00:42:14,868 --> 00:42:16,411
Y si se quedara conmigo,

895
00:42:16,453 --> 00:42:18,913
sentiría que estaba haciendo
la elección segura.

896
00:42:19,956 --> 00:42:20,915
Ay.

897
00:42:20,957 --> 00:42:21,875
Sí.

898
00:42:21,958 --> 00:42:24,044
Ay.

899
00:42:24,085 --> 00:42:25,420
¿Qué pensaste?

900
00:42:25,462 --> 00:42:26,671
Bueno, estaba desconsolado.

901
00:42:26,755 --> 00:42:29,466
y pensé con seguridad
estaba equivocado.

902
00:42:29,507 --> 00:42:33,303
Quiero decir, relaciones
son más que una chispa,

903
00:42:33,345 --> 00:42:36,765
son historia
y compatibilidad.

904
00:42:36,806 --> 00:42:40,852
Compartiendo vidas.

905
00:42:40,894 --> 00:42:43,980
Pero ahora estoy empezando a ver
él tenía razón,

906
00:42:44,064 --> 00:42:47,233
nos hubiéramos estado conformando.

907
00:42:47,275 --> 00:42:49,444
La ruptura fue realmente dura.

908
00:42:49,486 --> 00:42:51,321
Me hizo cuestionarlo todo.

909
00:42:51,404 --> 00:42:56,284
Quiero decir, yo... estaba tan seguro de que mi
la vida sería de esta manera,

910
00:42:56,326 --> 00:43:01,289
y luego de repente
yo tenía 29 años, soltero,

911
00:43:01,373 --> 00:43:04,209
mi arte no estaba dando resultado
como pensé que sería,

912
00:43:04,250 --> 00:43:08,755
y me di cuenta que no podía
sigue viviendo un sueño.

913
00:43:08,797 --> 00:43:10,382
¿Entonces abriste Canvas Creations?

914
00:43:10,423 --> 00:43:12,592
Sí.

915
00:43:12,676 --> 00:43:18,390
Era una especie de plan B.
Eso se ha convertido en un plan A.

916
00:43:20,266 --> 00:43:21,309
¿Qué hay de ti?

917
00:43:21,393 --> 00:43:25,397
¿Estás saliendo con alguien?

918
00:43:25,438 --> 00:43:28,316
Mmm, no.

919
00:43:28,358 --> 00:43:31,861
Aún no.

920
00:43:31,903 --> 00:43:35,240
Bueno, esto en realidad ha
sido divertido.

921
00:43:35,323 --> 00:43:37,534
Oh.

922
00:43:37,575 --> 00:43:40,745
Sólo desearía que no fuera necesario
el "en realidad", de nuevo.

923
00:43:42,247 --> 00:43:45,792
Debería irme.

924
00:43:45,875 --> 00:43:48,586
Pero hay algo
deberíamos hacer primero.

925
00:43:48,628 --> 00:43:51,673
Recuerda que siempre usamos
¿Hacer esto después de los paseos en bicicleta?

926
00:43:51,715 --> 00:43:53,299
Me trae buenos recuerdos.

927
00:43:53,383 --> 00:43:54,383
Lo hace.

928
00:43:57,012 --> 00:43:59,305
Recuerdo la última vez
Estaba en las bicicletas.

929
00:43:59,389 --> 00:44:00,432
Bueno.

930
00:44:00,515 --> 00:44:01,975
fue esa primavera
cuando tiraste

931
00:44:02,017 --> 00:44:04,144
El admirador secreto me hizo una broma.

932
00:44:04,227 --> 00:44:07,689
Tu última carta decía
"mi admirador secreto"

933
00:44:07,772 --> 00:44:12,235
me encontraría en la bicicleta
alquileres y revelarse.

934
00:44:12,277 --> 00:44:15,321
Estaba tan emocionado que le dije
todos mis amigos,

935
00:44:15,363 --> 00:44:20,118
y esperé durante horas,
y él nunca vino.

936
00:44:20,160 --> 00:44:21,619
Lo siento, Jaime.

937
00:44:21,661 --> 00:44:22,537
Yo... yo estaba...

938
00:44:22,620 --> 00:44:24,831
Max, está bien.
Éramos niños.

939
00:44:24,873 --> 00:44:26,958
Ya sabes, lo gracioso es,

940
00:44:27,000 --> 00:44:29,210
en realidad me gustó mucho
mi admirador secreto.

941
00:44:30,712 --> 00:44:32,922
Sentí que yo también le agradaba,

942
00:44:33,006 --> 00:44:37,010
a pesar de lo enojado que estaba
a ti por eso,

943
00:44:37,052 --> 00:44:39,220
De hecho, guardé las cartas.

944
00:44:39,262 --> 00:44:41,639
y sé que es porque,
no lo sé,

945
00:44:41,681 --> 00:44:44,893
significaron mucho para mí.

946
00:44:44,934 --> 00:44:47,812
¿De dónde sacaste ese material?
de todos modos?

947
00:44:47,896 --> 00:44:49,814
Yo lo escribí.

948
00:44:49,898 --> 00:44:50,899
No, de verdad.

949
00:44:50,940 --> 00:44:51,858
Vamos.

950
00:44:51,900 --> 00:44:55,612
De verdad, lo escribí.

951
00:44:55,653 --> 00:44:58,156
Bueno, ¿cómo se te ocurrió?

952
00:44:58,198 --> 00:45:01,659
Pensé en ti.

953
00:45:01,743 --> 00:45:03,661
Uh, pensé en la mirada
en tu cara

954
00:45:03,745 --> 00:45:06,206
cuando caerías
por el chiste.

955
00:45:06,247 --> 00:45:07,332
Sí, ese.

956
00:45:09,709 --> 00:45:12,003
Adiós, Max.

957
00:45:20,637 --> 00:45:21,262
Hola, Renée.

958
00:45:21,346 --> 00:45:23,139
Es Jamie.

959
00:45:23,181 --> 00:45:26,768
Quería hacerte saber que estaré
Mañana entregaré mi cuadro.

960
00:45:35,568 --> 00:45:36,236
Hola.

961
00:45:36,277 --> 00:45:37,570
Hola.

962
00:45:37,612 --> 00:45:39,048
Oh, entra, solo necesito
para agarrar mi bolso.

963
00:45:39,072 --> 00:45:40,782
Seguro.

964
00:45:42,325 --> 00:45:45,036
Vaya, es un lugar encantador.

965
00:45:45,078 --> 00:45:46,079
Gracias.

966
00:45:48,123 --> 00:45:49,124
¿Debemos?

967
00:45:49,207 --> 00:45:50,667
Sí.

968
00:45:59,300 --> 00:46:02,345
Pensé que revisaríamos
este evento de música en los parques.

969
00:46:02,429 --> 00:46:04,639
Sí.

970
00:46:08,518 --> 00:46:10,520
¿Estás bien?

971
00:46:10,603 --> 00:46:12,480
¿Qué está sucediendo?

972
00:46:12,522 --> 00:46:14,649
Oh sí.

973
00:46:14,691 --> 00:46:18,486
Sólo una curiosa coincidencia.

974
00:46:27,871 --> 00:46:29,789
Oh, no sabía que tenían
música en vivo aquí.

975
00:46:29,831 --> 00:46:31,166
Mmm.

976
00:46:31,207 --> 00:46:33,376
Es un nuevo mes de artes.
y serie de cultura.

977
00:46:33,418 --> 00:46:36,629
Diferentes patrocinadores traen
en músicos y artistas.

978
00:46:36,671 --> 00:46:38,024
Estoy pensando en hospedar
una exhibición de pintura

979
00:46:38,048 --> 00:46:40,342
aquí este verano.

980
00:46:40,383 --> 00:46:42,844
¿Vas a ser el anfitrión?

981
00:46:42,927 --> 00:46:44,763
podría haber enterrado
la ventaja un poco,

982
00:46:44,804 --> 00:46:47,932
pero en realidad me dirijo hacia arriba
una fundación artística.

983
00:46:47,974 --> 00:46:48,892
¿En realidad?

984
00:46:48,933 --> 00:46:51,561
La Fundación Herman Arts.

985
00:46:51,603 --> 00:46:54,814
¿La Fundación Herman Arts?

986
00:46:54,856 --> 00:46:57,359
Que patrocina la flor de cerezo
¿Festival de Arte?

987
00:46:57,400 --> 00:46:59,986
Sí, sí.

988
00:47:00,028 --> 00:47:02,280
El cuadro que te dije.
estaba terminando

989
00:47:02,322 --> 00:47:04,407
es para los emergentes
escaparate del artista.

990
00:47:04,491 --> 00:47:05,492
¿En realidad?

991
00:47:05,575 --> 00:47:07,118
Bueno, qué mundo tan pequeño.

992
00:47:07,160 --> 00:47:09,329
Sí.

993
00:47:09,412 --> 00:47:13,291
¿Hay algo mal?

994
00:47:13,333 --> 00:47:19,464
Bueno, supongo que solo estoy
preguntándose si esto...

995
00:47:19,506 --> 00:47:21,257
¿Qué es un conflicto de intereses?

996
00:47:21,341 --> 00:47:23,551
Ah, no, no.

997
00:47:23,635 --> 00:47:25,095
Es... es un feliz
coincidencia.

998
00:47:25,136 --> 00:47:26,596
No juzgo el escaparate,

999
00:47:26,638 --> 00:47:28,556
No tengo ningún efecto sobre el resultado.

1000
00:47:28,640 --> 00:47:30,392
Ah.

1001
00:47:30,433 --> 00:47:32,852
Quiero decir, estaré en el juicio
para representar a la fundación,

1002
00:47:32,936 --> 00:47:36,272
pero no tengo ninguna influencia sobre quién gana.

1003
00:47:36,356 --> 00:47:39,609
Veo.

1004
00:47:39,651 --> 00:47:41,736
Así que estarás en el tribunal.

1005
00:47:41,778 --> 00:47:44,447
Por supuesto.

1006
00:47:44,489 --> 00:47:45,115
¿Qué ocurre?

1007
00:47:45,198 --> 00:47:47,158
Nada.

1008
00:47:47,242 --> 00:47:52,080
No pasa nada.

1009
00:47:54,874 --> 00:47:56,060
nunca vas a creer
lo que pasó.

1010
00:47:56,084 --> 00:47:56,835
¿Qué... qué pasa?

1011
00:47:56,918 --> 00:47:58,044
¿Cómo estuvo la cita?

1012
00:47:58,086 --> 00:47:59,921
Mejor pregunta es
"quién" es la fecha.

1013
00:48:00,005 --> 00:48:03,008
Michael es en realidad
Miguel Herman.

1014
00:48:03,049 --> 00:48:05,593
De la Fundación Herman Arts.

1015
00:48:05,635 --> 00:48:06,803
De ninguna manera.

1016
00:48:06,886 --> 00:48:08,096
Sí, camino.

1017
00:48:09,597 --> 00:48:11,307
Cuando le conté a Renée sobre
creaciones en lienzo,

1018
00:48:11,349 --> 00:48:13,119
mencionó al jefe de
la fundación estaba interesada,

1019
00:48:13,143 --> 00:48:15,937
pero no me di cuenta
que ese era Michael.

1020
00:48:16,021 --> 00:48:16,646
¡Ja!

1021
00:48:16,730 --> 00:48:17,522
Qué gracioso.

1022
00:48:17,564 --> 00:48:18,982
No, no es gracioso.

1023
00:48:19,024 --> 00:48:19,774
¿Por qué?

1024
00:48:19,816 --> 00:48:20,692
¿A quién le importa?

1025
00:48:20,734 --> 00:48:21,609
Así que tuviste una cita.

1026
00:48:21,651 --> 00:48:23,486
No es juez, ¿verdad?

1027
00:48:23,528 --> 00:48:25,989
No, él... él no es un juez.

1028
00:48:26,031 --> 00:48:27,532
Y no seré concursante.

1029
00:48:27,574 --> 00:48:29,200
¿Por qué no?

1030
00:48:29,284 --> 00:48:33,455
Porque no puedo mostrar un
pintura de un hombre sombrío

1031
00:48:33,496 --> 00:48:38,001
dándome la rosa exacta Michael
me dio parado en frente

1032
00:48:38,084 --> 00:48:41,921
de la columnata exactamente como
el que me llevo a una cita

1033
00:48:42,005 --> 00:48:44,549
frente a la exposición de arte

1034
00:48:44,632 --> 00:48:49,137
exactamente como el que planea
sobre ser anfitrión este verano.

1035
00:48:49,179 --> 00:48:50,221
Oh sí, eso es malo.

1036
00:48:50,263 --> 00:48:52,682
Sí.

1037
00:48:52,724 --> 00:48:54,184
¿Qué voy a hacer?

1038
00:48:54,267 --> 00:48:57,354
Mi pintura debe entregarse en cinco días.
y no tengo nada.

1039
00:48:57,395 --> 00:48:58,396
No, tienes algo.

1040
00:48:58,438 --> 00:49:00,565
¿Qué?

1041
00:49:00,648 --> 00:49:02,484
Tienes cinco días.

1042
00:49:03,943 --> 00:49:04,944
Excelente.

1043
00:49:06,321 --> 00:49:08,198
Sé que dije que lo haría
entregarlo hoy,

1044
00:49:08,239 --> 00:49:11,242
pero necesito unos días más.

1045
00:49:11,284 --> 00:49:14,371
Jamie, necesito tu pintura.
en cuatro días.

1046
00:49:14,412 --> 00:49:15,330
¿Lo tendrás terminado?

1047
00:49:15,372 --> 00:49:16,414
Definitivamente.

1048
00:49:16,456 --> 00:49:17,725
ya lo he hecho
hizo olas aceptando

1049
00:49:17,749 --> 00:49:19,542
tu presentación inacabada.

1050
00:49:19,584 --> 00:49:22,879
De lo contrario tendré que dar
tu lugar a otra persona.

1051
00:49:22,921 --> 00:49:23,921
Entiendo.

1052
00:49:23,963 --> 00:49:25,298
Bueno.

1053
00:49:25,340 --> 00:49:27,300
Gracias.

1054
00:49:39,688 --> 00:49:41,272
Hola, cariño.

1055
00:49:41,356 --> 00:49:44,067
Pensé que no empezamos
construcción hasta la próxima semana.

1056
00:49:44,109 --> 00:49:45,378
el contratista
tuvo una cancelación,

1057
00:49:45,402 --> 00:49:47,028
para poder empezar antes.

1058
00:49:47,070 --> 00:49:48,822
Ah, eso es correcto.

1059
00:49:48,905 --> 00:49:51,366
Papá me envió un mensaje de texto sobre eso.

1060
00:49:51,408 --> 00:49:52,826
Oye, ¿dónde está papá?

1061
00:49:52,867 --> 00:49:55,120
Oh, ha estado aquí con
los trabajadores desde las 7:00 a.m.

1062
00:49:55,161 --> 00:49:57,872
Así que simplemente fue a buscar
ellos el almuerzo.

1063
00:49:57,914 --> 00:50:00,125
Eso es tan dulce.

1064
00:50:00,166 --> 00:50:02,335
Uf, me siento mal.

1065
00:50:02,377 --> 00:50:04,337
Quiero decir, yo debería ser el indicado
aquí a las 7:00 a. m.,

1066
00:50:04,379 --> 00:50:05,398
yo debería ser el que reciba
ellos el almuerzo.

1067
00:50:05,422 --> 00:50:06,840
Está bien, cariño.

1068
00:50:06,881 --> 00:50:09,926
Él sabe que esto es
un momento agitado para ti.

1069
00:50:10,010 --> 00:50:12,470
Así que he estado esperando.

1070
00:50:12,512 --> 00:50:16,850
Cuéntame todo sobre Michael.

1071
00:50:16,891 --> 00:50:18,184
Él es genial.

1072
00:50:18,226 --> 00:50:24,232
Él es... inteligente, culto,
muy guapo.

1073
00:50:24,274 --> 00:50:25,859
¡Mmm!

1074
00:50:25,900 --> 00:50:30,155
Quiero decir, él es literalmente mi
El tablero de visión cobra vida.

1075
00:50:30,196 --> 00:50:36,077
De alguna manera.

1076
00:50:36,119 --> 00:50:38,121
No lo sé, hay
falta algo.

1077
00:50:38,204 --> 00:50:44,002
Cuando lo conocí por primera vez,
Me puse como aleteo.

1078
00:50:44,044 --> 00:50:46,921
y no tuve
esa última noche.

1079
00:50:47,005 --> 00:50:50,550
Lo sé, no siempre hay
una conexión inmediata,

1080
00:50:50,633 --> 00:50:51,885
entonces vamos a salir de nuevo.

1081
00:50:51,926 --> 00:50:55,305
el me va a llevar
a la inauguración de una exposición de arte.

1082
00:50:55,347 --> 00:50:58,641
Entonces creo que solo lleva tiempo.

1083
00:50:58,725 --> 00:50:59,601
¿Jamie?

1084
00:50:59,684 --> 00:51:00,935
¿Mmm?

1085
00:51:01,019 --> 00:51:03,730
no deberías haberlo hecho
para convencerte a ti mismo.

1086
00:51:12,489 --> 00:51:13,656
¿Quién es?

1087
00:51:13,698 --> 00:51:15,992
Eh, soy yo.

1088
00:51:16,076 --> 00:51:18,244
Entra.

1089
00:51:18,286 --> 00:51:19,245
Hola.

1090
00:51:19,287 --> 00:51:20,413
Hola.

1091
00:51:20,497 --> 00:51:21,873
Acabo de hacer un montón de galletas

1092
00:51:21,915 --> 00:51:24,084
y pensé que sería mejor conseguir
sacarlos de mi apartamento

1093
00:51:24,125 --> 00:51:26,336
antes de comerlos todos
y pensé en ti.

1094
00:51:26,378 --> 00:51:30,215
Ah, bueno, eso es muy... dulce.

1095
00:51:33,051 --> 00:51:35,053
¿Es esta tu pintura?
para el escaparate?

1096
00:51:35,095 --> 00:51:36,179
Sí.

1097
00:51:36,221 --> 00:51:38,473
¿Puedo verlo?

1098
00:51:40,684 --> 00:51:44,312
Um... Es muy... minimalista.

1099
00:51:44,396 --> 00:51:45,897
Mmm.

1100
00:51:45,980 --> 00:51:47,440
Bien, ¿qué pasó?

1101
00:51:47,482 --> 00:51:48,900
Pensé que estabas casi
hecho esto.

1102
00:51:48,983 --> 00:51:55,865
Bueno, para resumir, sea
cuidado con lo que deseas.

1103
00:51:55,907 --> 00:52:00,286
Mi último cuadro salió... mal,

1104
00:52:00,328 --> 00:52:02,539
y en lugar de tomarlo
como una señal

1105
00:52:02,622 --> 00:52:08,878
Debería renunciar al arte, he
Nunca quise pintar más.

1106
00:52:08,920 --> 00:52:11,631
Genial.

1107
00:52:11,715 --> 00:52:13,675
No, pero tengo un lienzo en blanco.

1108
00:52:13,758 --> 00:52:16,511
Bueno, ¿qué le dirías?
uno de tus alumnos?

1109
00:52:20,974 --> 00:52:26,271
Yo les diría...
no centrarse en hacer,

1110
00:52:26,312 --> 00:52:28,481
sino en el sentimiento.

1111
00:52:28,565 --> 00:52:33,236
Les diría que se diviertan.

1112
00:52:33,278 --> 00:52:36,156
Les diría que sean juguetones.

1113
00:52:40,577 --> 00:52:41,870
Sí.

1114
00:52:48,501 --> 00:52:51,087
Eso fue divertido, ¿no?

1115
00:52:51,129 --> 00:52:53,798
No lo hiciste.

1116
00:52:53,840 --> 00:52:55,342
Hice.

1117
00:53:05,310 --> 00:53:06,227
Oh.

1118
00:53:06,269 --> 00:53:07,062
Ah, okey.

1119
00:53:07,103 --> 00:53:08,730
Mmm.

1120
00:53:13,735 --> 00:53:14,819
Oh.

1121
00:53:18,031 --> 00:53:18,573
Está bien.

1122
00:53:18,615 --> 00:53:19,407
Sí.

1123
00:53:19,449 --> 00:53:20,742
Sí.

1124
00:53:20,784 --> 00:53:22,160
Te reto.

1125
00:53:22,202 --> 00:53:22,911
Oh, ya viene.

1126
00:53:22,952 --> 00:53:23,745
A por ello.

1127
00:53:23,828 --> 00:53:24,788
Ya viene.

1128
00:53:24,829 --> 00:53:25,413
- ¡Ya viene!
- ¡A por ello!

1129
00:53:25,455 --> 00:53:26,455
Oh, oh...

1130
00:53:29,084 --> 00:53:31,211
Buen intento.

1131
00:53:31,294 --> 00:53:33,838
Debería volver a trabajar.

1132
00:53:33,880 --> 00:53:37,175
Bueno.

1133
00:53:37,217 --> 00:53:40,887
Pero gracias por las galletas.

1134
00:53:40,929 --> 00:53:42,389
Ningún problema.

1135
00:53:55,443 --> 00:53:57,570
Me gusta esto.

1136
00:53:57,612 --> 00:53:58,697
Espléndido.

1137
00:53:58,780 --> 00:54:00,240
Hola.

1138
00:54:00,323 --> 00:54:01,366
Después de usted.

1139
00:54:01,408 --> 00:54:02,367
Gracias.

1140
00:54:02,409 --> 00:54:05,203
Gracias, gracias.

1141
00:54:05,245 --> 00:54:05,954
Salud.

1142
00:54:05,995 --> 00:54:07,872
Salud.

1143
00:54:10,208 --> 00:54:13,545
Oh, hay algunos curadores que quiero
tú también para mostrar tu trabajo.

1144
00:54:13,586 --> 00:54:15,022
Oh, no creo
Estoy listo para eso.

1145
00:54:15,046 --> 00:54:16,548
Por supuesto que lo eres.

1146
00:54:16,631 --> 00:54:20,427
No tengo ninguna duda de que los aturdirás.
con tu talento.

1147
00:54:20,510 --> 00:54:23,221
Bueno, eso es muy dulce.

1148
00:54:23,263 --> 00:54:27,475
pero primero tengo que hacerlo
tener algo que mostrarles.

1149
00:54:27,517 --> 00:54:29,269
¿Qué pasa con tu
presentación de escaparate?

1150
00:54:29,310 --> 00:54:30,663
pensé que eras
casi terminado.

1151
00:54:30,687 --> 00:54:34,691
Hubo un... ¿hipo?

1152
00:54:34,774 --> 00:54:38,361
Ese contratiempo suena estresante.

1153
00:54:38,445 --> 00:54:41,781
Lo es, es un momento estresante.

1154
00:54:41,823 --> 00:54:44,993
Tuve que empezar de nuevo en mi
pintar y al mismo tiempo enseñar,

1155
00:54:45,076 --> 00:54:49,539
y trabajando con mi papá para abrir
Otra creación de lienzos.

1156
00:54:49,622 --> 00:54:51,583
Estamos buscando franquiciar,
entonces es...

1157
00:54:51,624 --> 00:54:53,043
Eso es increíble.

1158
00:54:53,084 --> 00:54:54,044
¿Crees?

1159
00:54:54,085 --> 00:54:55,795
Por supuesto.

1160
00:54:55,837 --> 00:54:57,773
Será una fuente constante de
ingresos que te dan seguridad.

1161
00:54:57,797 --> 00:55:00,216
Sí, eso es verdad.

1162
00:55:00,258 --> 00:55:03,636
Pero quiero decir, la expansión significa
No tendré tiempo para pintar.

1163
00:55:03,720 --> 00:55:06,306
Ahora, tal vez, pero es
un sacrificio a corto plazo

1164
00:55:06,348 --> 00:55:08,892
para obtener ganancias a largo plazo.

1165
00:55:08,933 --> 00:55:12,812
Y puedes pintar en el costado
¿verdad?

1166
00:55:12,854 --> 00:55:16,566
Sí, pero soy pintor.
Ni una pintura en el lateral.

1167
00:55:16,608 --> 00:55:18,651
Sí, pero...

1168
00:55:18,693 --> 00:55:23,615
El arte como medio de vida, es una
futuro incierto, como usted sabe.

1169
00:55:23,656 --> 00:55:26,451
No estoy diciendo que deberías
dejar de pintar,

1170
00:55:26,493 --> 00:55:29,371
pero sé lo difícil
el mundo del arte es,

1171
00:55:29,412 --> 00:55:33,833
y es bueno tener
un plan de respaldo.

1172
00:55:33,875 --> 00:55:35,460
¿Deberíamos ver la obra?

1173
00:55:35,502 --> 00:55:37,462
Mmmmm.

1174
00:55:38,630 --> 00:55:39,630
Hola.

1175
00:55:46,721 --> 00:55:49,641
Bueno, gracias por traerme.

1176
00:55:49,683 --> 00:55:54,145
Gracias por venir.

1177
00:55:54,229 --> 00:55:57,816
miguel creo
eres maravilloso,

1178
00:55:57,899 --> 00:56:03,196
y realmente he disfrutado
nuestro tiempo juntos, pero...

1179
00:56:03,279 --> 00:56:04,531
Pero...

1180
00:56:04,572 --> 00:56:07,659
Estás usando el tiempo pasado.

1181
00:56:07,742 --> 00:56:09,786
Quiero decir, tenemos mucho
en común,

1182
00:56:09,828 --> 00:56:15,125
parece que seríamos perfectos,
y sin embargo, de alguna manera,

1183
00:56:15,166 --> 00:56:20,588
simplemente no creo
somos la pareja perfecta.

1184
00:56:20,672 --> 00:56:28,672
Pero todavía me encantaría enseñarte,
si eso es algo que quieres.

1185
00:56:28,763 --> 00:56:34,352
Yo... lo pensaré un poco.

1186
00:56:34,394 --> 00:56:36,938
Bueno.

1187
00:56:43,278 --> 00:56:46,698
Nunca te detienes.

1188
00:56:46,740 --> 00:56:49,951
Bueno, hay una magia especial.
a la jardinería nocturna.

1189
00:56:49,993 --> 00:56:56,082
Salen las plantas con flores,
el jazmín.

1190
00:56:56,124 --> 00:56:57,792
Me alegro de haberte atrapado.

1191
00:56:57,834 --> 00:56:59,252
Tengo algo para ti.

1192
00:56:59,336 --> 00:57:01,004
Vamos.

1193
00:57:04,174 --> 00:57:05,759
Espera aquí un segundo.

1194
00:57:05,842 --> 00:57:06,885
Bueno.

1195
00:57:12,682 --> 00:57:17,020
Para tu inspiración.

1196
00:57:17,062 --> 00:57:20,732
Y si eso no funciona,
mi cerveza artesanal.

1197
00:57:23,777 --> 00:57:26,071
Gracias.

1198
00:57:26,112 --> 00:57:26,988
Ningún problema.

1199
00:57:27,030 --> 00:57:28,573
Es muy dulce.

1200
00:57:28,615 --> 00:57:29,615
Gracias.

1201
00:57:32,410 --> 00:57:35,997
Buenas noches, Jaime.

1202
00:57:36,039 --> 00:57:37,832
Buenas noches, Max.

1203
00:58:52,198 --> 00:58:53,533
Hola, papá.

1204
00:58:53,616 --> 00:58:54,743
Hola, cariño.

1205
00:58:54,784 --> 00:58:57,162
Sólo me preguntaba si estás
en tu camino.

1206
00:58:57,245 --> 00:59:00,498
Se suponía que íbamos a elegir
sin pintura hoy...

1207
00:59:00,540 --> 00:59:02,167
en realidad ya estoy
De vuelta en el estudio.

1208
00:59:02,208 --> 00:59:04,044
Papá, lo siento mucho.

1209
00:59:04,085 --> 00:59:05,754
Mi pieza vence en tres días,

1210
00:59:05,795 --> 00:59:07,547
y estuve despierto toda la noche
trabajando en ello, yo...

1211
00:59:09,841 --> 00:59:11,801
lo olvidé por completo
nos estábamos reuniendo.

1212
00:59:11,843 --> 00:59:14,637
Eso... está bien, podemos
Escoge pintura algún otro día.

1213
00:59:14,679 --> 00:59:16,639
Pero Jaime...

1214
00:59:18,767 --> 00:59:21,519
Buena suerte con tu pieza.

1215
00:59:21,561 --> 00:59:23,355
Gracias.

1216
00:59:35,325 --> 00:59:36,409
Está bien...

1217
00:59:36,451 --> 00:59:38,244
¡Vengo trayendo pastel!

1218
00:59:38,286 --> 00:59:40,205
Ah, muchas gracias
por recogerlo.

1219
00:59:40,246 --> 00:59:41,414
Ah, de nada.

1220
00:59:41,498 --> 00:59:43,625
¡Lindo!

1221
00:59:43,667 --> 00:59:47,212
Oye, no me has contestado
desde tu cita con Michael,

1222
00:59:47,253 --> 00:59:48,546
¿Estás ocultando algo?

1223
00:59:48,588 --> 00:59:50,507
Bueno, en realidad...

1224
00:59:53,635 --> 00:59:54,552
Hola.

1225
00:59:54,594 --> 00:59:56,513
Hola, chicos.

1226
00:59:56,554 --> 00:59:57,514
Ey.

1227
00:59:57,555 --> 00:59:59,057
Hola.

1228
00:59:59,099 --> 01:00:02,352
Oh, gracias por contestar
los pastelitos extra.

1229
01:00:02,394 --> 01:00:03,812
Ningún problema.

1230
01:00:08,316 --> 01:00:10,568
Entonces, ¿qué opinas?

1231
01:00:13,738 --> 01:00:15,031
Hola.

1232
01:00:15,115 --> 01:00:17,200
Tu hija es muy talentosa.

1233
01:00:17,242 --> 01:00:18,410
¡Señorita Jaime!

1234
01:00:18,493 --> 01:00:19,953
Sí.

1235
01:00:19,994 --> 01:00:21,162
Hola.

1236
01:00:21,246 --> 01:00:22,330
Terminé a tiempo.

1237
01:00:23,665 --> 01:00:25,291
Sabía que podías hacerlo.

1238
01:00:25,333 --> 01:00:28,086
¡Estoy tan orgulloso de ti!

1239
01:00:28,128 --> 01:00:29,421
Muchas gracias.

1240
01:00:29,462 --> 01:00:31,881
Por supuesto.

1241
01:00:38,304 --> 01:00:40,015
Entonces.

1242
01:00:40,098 --> 01:00:41,599
¿Qué opinas?

1243
01:00:43,184 --> 01:00:44,537
Bueno, creo que es seguro decir
esta es una ocasión

1244
01:00:44,561 --> 01:00:47,689
donde se puede decir incluso un niño
Podría haber hecho este.

1245
01:00:47,731 --> 01:00:48,690
Ja ja.

1246
01:00:48,732 --> 01:00:50,108
Bromear.

1247
01:00:50,150 --> 01:00:52,610
Es genial.

1248
01:00:52,652 --> 01:00:54,696
Tienen suerte de tenerte
como maestro.

1249
01:00:54,779 --> 01:00:58,033
Bueno, viceversa.

1250
01:01:05,331 --> 01:01:07,334
Disculpe.

1251
01:01:07,375 --> 01:01:08,418
¿Ese es Michael?

1252
01:01:08,460 --> 01:01:10,295
Sí, no lo sabía
él venía.

1253
01:01:10,378 --> 01:01:12,756
Hola.

1254
01:01:12,797 --> 01:01:14,257
Guau.

1255
01:01:14,299 --> 01:01:17,427
Bueno, me alegro que hayas decidido
para mostrar tu trabajo.

1256
01:01:17,469 --> 01:01:20,847
Decidí que es bueno poner
yo mismo ahí fuera.

1257
01:01:20,930 --> 01:01:24,559
Incluso si no lo consigo
la acogida que esperaba.

1258
01:01:24,601 --> 01:01:26,436
Jamie, no intentaré fingir.

1259
01:01:26,478 --> 01:01:28,188
Me gustas.

1260
01:01:28,271 --> 01:01:33,360
Esperaba que tuviéramos un futuro,
pero yo sé que,

1261
01:01:33,443 --> 01:01:38,823
como con la pintura, lo que importa
es lo que se siente.

1262
01:01:40,909 --> 01:01:41,785
¿Quién es ese?

1263
01:01:41,868 --> 01:01:43,828
Ese es el hombre soñado de Jamie.

1264
01:01:44,746 --> 01:01:46,664
Espera, espera, ¿quién...?
¿quién es ese?

1265
01:01:46,706 --> 01:01:50,418
Su nombre es Michael, corre.
el festival de las artes.

1266
01:01:50,502 --> 01:01:52,045
Jamie está saliendo con él.

1267
01:01:52,128 --> 01:01:53,046
¿Qué?

1268
01:01:53,088 --> 01:01:53,963
Lo siento, Max.

1269
01:01:54,047 --> 01:01:56,049
No quería que te lastimaras.

1270
01:01:56,091 --> 01:01:57,467
¿Por qué me lastimaría?

1271
01:01:57,509 --> 01:01:59,219
Vamos, tienes algo.
para Jaime.

1272
01:01:59,260 --> 01:02:00,929
Siempre tuviste algo
para Jaime.

1273
01:02:00,970 --> 01:02:04,265
¿Una cosa?

1274
01:02:04,349 --> 01:02:09,104
Bueno, ¿cuál es la palabra correcta para
¿15 años de sentimientos no expresados?

1275
01:02:09,145 --> 01:02:12,315
Max, tal vez sea el momento
para expresar esos sentimientos.

1276
01:02:12,357 --> 01:02:13,668
porque te vimos
y Jamie antes,

1277
01:02:13,692 --> 01:02:16,027
y parece
ella también lo siente.

1278
01:02:16,069 --> 01:02:17,862
Sí, me tengo que ir.

1279
01:02:20,949 --> 01:02:22,659
Pasos de bebé.

1280
01:02:32,877 --> 01:02:34,087
Oye, eh...

1281
01:02:34,129 --> 01:02:35,505
¿Tienes hambre?

1282
01:02:35,547 --> 01:02:38,133
Hice la cena.

1283
01:02:38,174 --> 01:02:39,926
Podría comer.

1284
01:02:41,928 --> 01:02:46,808
Vaya, tu apartamento es tan...
agradable.

1285
01:02:46,850 --> 01:02:49,185
intentaré no ofenderme
por lo sorprendido que suenas.

1286
01:02:49,269 --> 01:02:50,478
Vaya.

1287
01:02:50,562 --> 01:02:51,747
Pensé que no deberías
tengo que esperar

1288
01:02:51,771 --> 01:02:55,400
hasta tu show en París
comer comida francesa.

1289
01:02:57,027 --> 01:02:59,696
Bueno, no tengo idea de cómo
Posiblemente gane ese programa.

1290
01:02:59,738 --> 01:03:03,033
pero gracias.

1291
01:03:03,116 --> 01:03:04,617
¿Sabes revolver?

1292
01:03:04,659 --> 01:03:08,246
Ah, agitar es casi el límite.
de mis talentos culinarios.

1293
01:03:08,288 --> 01:03:09,348
Bueno, al menos tienes eso.

1294
01:03:09,372 --> 01:03:09,914
Ajá.

1295
01:03:09,956 --> 01:03:11,291
Mmmmm.

1296
01:03:13,043 --> 01:03:14,502
No sabía que cocinabas.

1297
01:03:14,544 --> 01:03:15,670
Sí, ya sabes.

1298
01:03:15,712 --> 01:03:17,964
Yo incursiono.

1299
01:03:18,006 --> 01:03:21,092
Esta noche hice un plato parisino.
llamado Pommes Aligot.

1300
01:03:21,176 --> 01:03:22,385
Oh.

1301
01:03:22,427 --> 01:03:24,179
Es sólo una forma elegante de decir

1302
01:03:24,262 --> 01:03:26,222
"puré de patatas
con fondue."

1303
01:03:27,557 --> 01:03:30,560
Entonces, el nacimiento francés.
Cézanne y Monet,

1304
01:03:30,602 --> 01:03:35,440
y ahora su mayor
obra maestra, patatas con queso.

1305
01:03:35,482 --> 01:03:38,068
¿Qué pasa con sus
verdadera obra maestra?

1306
01:03:38,109 --> 01:03:40,111
¿Los nenúfares de Monet?

1307
01:03:40,195 --> 01:03:43,531
No, papas fritas.

1308
01:03:43,573 --> 01:03:45,408
¡Por supuesto!

1309
01:03:45,450 --> 01:03:46,951
Oh.

1310
01:04:07,806 --> 01:04:12,268
Entonces, te vi en el
exposición de arte hablando con...

1311
01:04:12,310 --> 01:04:14,312
Mmm. Miguel.

1312
01:04:14,354 --> 01:04:15,814
Bien.

1313
01:04:15,897 --> 01:04:18,483
¿Qué está pasando entre ustedes dos?

1314
01:04:18,525 --> 01:04:23,363
Bueno, estaba enseñando.
él para pintar,

1315
01:04:23,405 --> 01:04:31,405
y tuvimos una cita,
y luego terminé las cosas.

1316
01:04:32,163 --> 01:04:34,165
¿Por qué?

1317
01:04:34,207 --> 01:04:37,502
Sabes, no estoy seguro exactamente.

1318
01:04:37,544 --> 01:04:39,796
Pero las cosas terminaron
entre ustedes ahora?

1319
01:04:39,879 --> 01:04:42,132
Sí.

1320
01:04:43,299 --> 01:04:46,428
Está bien, um.

1321
01:04:46,469 --> 01:04:50,223
Me alegra oír eso.

1322
01:04:50,306 --> 01:04:52,100
Tengo algo que decirte.

1323
01:04:52,142 --> 01:04:53,309
Está bien...

1324
01:04:53,351 --> 01:04:54,602
Recuerda todo ese año

1325
01:04:54,644 --> 01:04:57,188
fingí ser
¿Tu admirador secreto?

1326
01:04:57,230 --> 01:04:58,314
Mmmmm.

1327
01:04:58,356 --> 01:04:59,607
No estaba fingiendo.

1328
01:04:59,649 --> 01:05:01,234
No fue una broma.

1329
01:05:01,276 --> 01:05:05,030
Todo lo que escribí
era verdad.

1330
01:05:05,113 --> 01:05:08,575
Así me sentí.

1331
01:05:08,616 --> 01:05:10,827
te lo iba a decir ese dia
en las bicicletas,

1332
01:05:10,869 --> 01:05:15,665
Yo estaba allí, pero cuando vi
tu, yo solo,

1333
01:05:15,707 --> 01:05:18,001
Yo... me acobardé.

1334
01:05:18,043 --> 01:05:22,380
Y ahora estoy aquí, tratando de encontrar
el coraje de decirte

1335
01:05:22,422 --> 01:05:30,422
que 15 años después,
Sigo siendo un admirador.

1336
01:05:31,639 --> 01:05:36,061
Pero no quiero que sea
un secreto ya.

1337
01:05:36,102 --> 01:05:39,022
Jamie, tengo sentimientos por ti.

1338
01:05:39,064 --> 01:05:41,775
Oh.

1339
01:05:41,816 --> 01:05:44,152
Bueno, eh...

1340
01:05:44,194 --> 01:05:47,405
Gracias por decírmelo.

1341
01:05:47,447 --> 01:05:49,657
Yo... quiero decir, realmente no lo sé.
que decir,

1342
01:05:49,699 --> 01:05:54,537
yo... pasando tiempo
contigo ha sido genial,

1343
01:05:54,579 --> 01:06:02,579
pero Max, me preocupa que la próxima semana,
te interesará

1344
01:06:02,754 --> 01:06:07,717
en algún otro lugar,
algo más, alguien más.

1345
01:06:07,759 --> 01:06:08,677
Quiero decir, te conozco.

1346
01:06:08,760 --> 01:06:09,760
No... no.

1347
01:06:11,930 --> 01:06:16,184
Crees que me conoces, pero ¿esto?

1348
01:06:16,226 --> 01:06:19,729
Esto es lo que soy.

1349
01:06:19,771 --> 01:06:21,731
alguien que quiera
estar contigo,

1350
01:06:21,815 --> 01:06:24,526
alguien que siempre lo ha hecho.

1351
01:06:28,154 --> 01:06:30,031
Vaya.

1352
01:06:30,073 --> 01:06:33,076
¿Puedo pensar en ello?

1353
01:06:33,118 --> 01:06:37,706
Estas patatas con queso son
no se comerán ellos mismos.

1354
01:06:37,747 --> 01:06:41,793
¿Buen provecho?

1355
01:07:06,484 --> 01:07:09,988
Entonces, Sundance
o Luz Dorada?

1356
01:07:10,030 --> 01:07:13,575
Bueno, ambos son geniales.

1357
01:07:13,658 --> 01:07:15,201
Tú decides.

1358
01:07:15,243 --> 01:07:18,163
Nunca supe que fueras
Laissez-faire en materia de pintura.

1359
01:07:18,204 --> 01:07:20,790
Papá, ambas son buenas opciones.

1360
01:07:20,832 --> 01:07:22,709
¿A ti tampoco te gusta?

1361
01:07:22,751 --> 01:07:25,587
Creo que tengo algunas muestras.
en la parte de atrás.

1362
01:07:31,718 --> 01:07:33,762
Terminé mi pintura.

1363
01:07:33,803 --> 01:07:35,764
Eso es maravilloso.

1364
01:07:35,805 --> 01:07:40,894
Y tan pronto como lo hice, sentí
como si quisiera empezar otro.

1365
01:07:40,935 --> 01:07:46,733
Y eso me hizo darme cuenta
quiero estar pintando,

1366
01:07:46,775 --> 01:07:51,071
y en mis descansos de la pintura,
enseñanza.

1367
01:07:51,112 --> 01:07:53,448
no quiero estar corriendo
un gran negocio,

1368
01:07:53,531 --> 01:07:55,867
No quiero contratar
o marketing.

1369
01:07:55,950 --> 01:07:57,535
Entonces, díselo a tu papá.

1370
01:07:57,619 --> 01:07:59,412
Pero está muy emocionado.

1371
01:07:59,454 --> 01:08:01,873
Quiero decir, no lo he visto
esta feliz en años.

1372
01:08:01,956 --> 01:08:06,711
Además, nos hemos hundido mucho
tiempo y dinero en este lugar,

1373
01:08:06,753 --> 01:08:11,424
Simplemente, quiero decir, se siente mal.
considerar alejarme, pero...

1374
01:08:14,928 --> 01:08:18,682
se siente peor seguir adelante
sabiendo cada minuto que estaría aquí,

1375
01:08:18,723 --> 01:08:20,642
Me gustaría estar pintando.

1376
01:08:22,394 --> 01:08:25,397
Encontré las muestras.

1377
01:08:29,025 --> 01:08:30,944
Excelente.

1378
01:08:37,951 --> 01:08:39,661
Ah, Jaime.

1379
01:08:39,744 --> 01:08:41,329
Por favor dime que tienes
algunas buenas noticias.

1380
01:08:41,413 --> 01:08:42,664
Sí.

1381
01:08:42,706 --> 01:08:44,582
Terminé esta mañana.

1382
01:08:44,666 --> 01:08:49,004
Divulgación completa, no es el
pintura que aprobaste, pero...

1383
01:08:49,087 --> 01:08:52,632
Renée, creo que sí.
mucho mejor.

1384
01:08:55,719 --> 01:08:57,637
Aquí hay una foto.

1385
01:09:00,223 --> 01:09:02,308
Oh.

1386
01:09:02,350 --> 01:09:05,687
¡Oh!

1387
01:09:05,770 --> 01:09:07,689
Y tendrás esto entregado
para mí esta noche?

1388
01:09:07,731 --> 01:09:10,442
Sí, esta noche.

1389
01:09:15,071 --> 01:09:16,865
Disculpe.

1390
01:09:16,906 --> 01:09:18,366
Gracias.

1391
01:09:18,408 --> 01:09:20,368
Muchas gracias.

1392
01:09:22,328 --> 01:09:23,328
Gracias.

1393
01:09:24,164 --> 01:09:25,415
¿Por qué me evitas?

1394
01:09:25,457 --> 01:09:26,708
No te estoy evitando.

1395
01:09:26,750 --> 01:09:29,210
Sí, lo eres desde tu cita.
con miguel.

1396
01:09:29,252 --> 01:09:29,919
¿Qué pasó?

1397
01:09:30,003 --> 01:09:30,628
¿Te fugaste?

1398
01:09:30,670 --> 01:09:32,380
Eh, no.

1399
01:09:32,464 --> 01:09:35,550
La fecha estuvo bien
A Michael le gusto,

1400
01:09:35,592 --> 01:09:38,553
expresó que esperaba
tendríamos un futuro.

1401
01:09:38,595 --> 01:09:40,930
¿Por qué siento que debería
sostener el confeti?

1402
01:09:40,972 --> 01:09:41,972
¿Porque lo terminé?

1403
01:09:42,015 --> 01:09:43,266
¿Qué? ¿Por qué?

1404
01:09:43,308 --> 01:09:44,768
Porque me estoy enamorando de Max.

1405
01:09:44,851 --> 01:09:46,144
Ah, Jaime.

1406
01:09:46,186 --> 01:09:47,621
Sabes que amo a Max,
pero ya sabes cómo es Max,

1407
01:09:47,645 --> 01:09:48,813
no puede comprometerse con nada.

1408
01:09:48,855 --> 01:09:50,648
Lo sé.

1409
01:09:50,690 --> 01:09:52,251
Michael parecía tan perfecto y
¿Estaba hablando de un futuro?

1410
01:09:52,275 --> 01:09:54,402
De nuevo, lo sé.

1411
01:09:54,444 --> 01:09:55,904
No tiene sentido.

1412
01:09:55,945 --> 01:09:57,631
Pintaste todo eso
tablero de visión sobre Michael,

1413
01:09:57,655 --> 01:09:59,491
quiero decir que tiene
significar algo.

1414
01:09:59,574 --> 01:10:04,454
Creo que significa que en
pintando lo que pensé que quería,

1415
01:10:04,537 --> 01:10:07,248
Me di cuenta de lo que necesito.

1416
01:10:07,332 --> 01:10:11,294
Simplemente no te quiero a ti ni a Max
para lastimarse.

1417
01:10:11,336 --> 01:10:13,922
Yo tampoco.

1418
01:10:13,963 --> 01:10:15,298
Uf, tengo que irme.

1419
01:10:15,340 --> 01:10:16,800
¿Cena esta noche?

1420
01:10:16,883 --> 01:10:18,385
Oh sí.

1421
01:10:18,426 --> 01:10:21,805
Tom y yo vamos a
Patricio está a comer pizza con Max.

1422
01:10:21,846 --> 01:10:25,266
Supongo que ahora podemos tener una cita doble.

1423
01:10:25,308 --> 01:10:26,142
Vale, adiós.

1424
01:10:26,184 --> 01:10:27,936
Adiós.

1425
01:10:27,977 --> 01:10:29,771
Ah, perfecto. Sí.

1426
01:10:31,147 --> 01:10:32,107
Gracias.

1427
01:10:32,148 --> 01:10:33,148
Hola.

1428
01:10:34,025 --> 01:10:35,025
Hola.

1429
01:10:37,028 --> 01:10:38,488
Jamie acaba de irse.

1430
01:10:38,571 --> 01:10:39,406
¿En realidad?

1431
01:10:39,447 --> 01:10:40,198
Oh.

1432
01:10:40,281 --> 01:10:40,990
Triste, la extrañé.

1433
01:10:41,074 --> 01:10:41,825
Apuesto que lo eres.

1434
01:10:41,866 --> 01:10:43,827
Apuesto que lo soy.

1435
01:10:43,868 --> 01:10:46,097
Ella me dijo que algo ha pasado
pasando entre ustedes dos.

1436
01:10:46,121 --> 01:10:48,206
¿Qué dijo ella?

1437
01:10:48,248 --> 01:10:49,833
Mira, Max, sabes que te amo.

1438
01:10:49,916 --> 01:10:52,961
y creo que eres todo esto
cosas asombrosas,

1439
01:10:53,044 --> 01:10:56,339
pero no quiero que barres a Jamie
sus pies en un torbellino de romance,

1440
01:10:56,381 --> 01:10:59,718
y dentro de dos meses,
Sólo levántate y déjala.

1441
01:10:59,759 --> 01:11:00,677
Yo nunca haría eso.

1442
01:11:00,760 --> 01:11:02,095
¿Está seguro?

1443
01:11:02,137 --> 01:11:04,139
porque no tienes
el mejor historial.

1444
01:11:04,180 --> 01:11:05,265
Sí, lo sé, pero...

1445
01:11:05,348 --> 01:11:06,701
nunca pensaste
podrías tenerla,

1446
01:11:06,725 --> 01:11:08,202
entonces no tuviste que tomar
tus sentimientos en serio

1447
01:11:08,226 --> 01:11:10,103
comprometerse realmente.

1448
01:11:10,145 --> 01:11:13,189
Y Jamie merece a alguien
¿Quién puede comprometerse?

1449
01:11:13,273 --> 01:11:15,108
y ella solo estaba saliendo
alguien que quisiera,

1450
01:11:15,150 --> 01:11:19,529
y ella rompió con él
estar contigo.

1451
01:11:19,571 --> 01:11:23,908
Simplemente no la lastimes.

1452
01:11:35,337 --> 01:11:37,255
Oye, vecino.

1453
01:11:37,297 --> 01:11:38,298
Ey.

1454
01:11:38,340 --> 01:11:39,799
¿Estás libre?

1455
01:11:39,883 --> 01:11:42,844
quiero mostrarte mi pintura
antes de entregarlo.

1456
01:11:42,886 --> 01:11:44,095
En realidad, no lo soy.

1457
01:11:44,179 --> 01:11:45,281
tengo algo que hacer
con trabajo.

1458
01:11:45,305 --> 01:11:46,181
Ah, ¿trabajo?

1459
01:11:46,222 --> 01:11:47,222
Sí.

1460
01:11:48,183 --> 01:11:50,810
Vale, Max, ¿qué está pasando?

1461
01:11:50,894 --> 01:11:56,107
Jamie, yo... creo que tú
Debería estar con Michael.

1462
01:11:56,149 --> 01:11:59,819
¿Estás... bromeando?

1463
01:11:59,861 --> 01:12:01,613
No.

1464
01:12:01,696 --> 01:12:03,341
Mira, ambos sabemos
que te mereces a alguien

1465
01:12:03,365 --> 01:12:05,658
quien puede darte todo.

1466
01:12:05,700 --> 01:12:07,160
Alguien que pueda comprometerse.

1467
01:12:07,202 --> 01:12:11,456
Vale, bueno, no te lo pregunté.
o cualquiera, a comprometerse.

1468
01:12:11,498 --> 01:12:14,542
Pero es realmente bueno saber
todavía no puedes.

1469
01:12:16,378 --> 01:12:18,630
Quiero decir, Max, me perseguiste.

1470
01:12:18,713 --> 01:12:20,590
Me dijiste que tu
tenía sentimientos por mí,

1471
01:12:20,632 --> 01:12:23,009
siempre lo has hecho, y ahora
tengo sentimientos por ti,

1472
01:12:23,051 --> 01:12:24,886
¿Y te estás alejando?

1473
01:12:24,928 --> 01:12:27,138
¿Por qué, porque estás tan asustado?

1474
01:12:27,180 --> 01:12:30,392
de cualquier cosa, aunque sea remotamente
parecido al compromiso?

1475
01:12:30,433 --> 01:12:34,062
No, porque te quiero
para ser feliz.

1476
01:12:34,145 --> 01:12:37,148
No, no es por eso.

1477
01:12:37,232 --> 01:12:41,111
es porque esto
es quien eres.

1478
01:12:41,152 --> 01:12:45,365
Te emocionas tanto
algo o alguien,

1479
01:12:45,448 --> 01:12:49,077
y luego en el segundo se detiene
siendo divertido y comienza a ser real,

1480
01:12:49,160 --> 01:12:50,912
simplemente te asustas.

1481
01:12:50,954 --> 01:12:52,455
Y huir.

1482
01:12:52,497 --> 01:12:55,208
Hablas un gran juego
sobre seguir tu corazón,

1483
01:12:55,291 --> 01:12:58,128
y vivir sin arrepentimiento,
y la verdad es,

1484
01:12:58,169 --> 01:13:04,009
eso es todo charla,
o cuando se trata de nosotros,

1485
01:13:04,050 --> 01:13:08,555
simplemente no hay corazón,

1486
01:13:08,638 --> 01:13:10,515
y sin arrepentimiento.

1487
01:13:15,562 --> 01:13:19,399
Entonces supongo que es verdad.

1488
01:13:19,441 --> 01:13:27,441
Cada vez que estoy cerca de ti
Me siento herido y humillado.

1489
01:14:34,516 --> 01:14:36,267
"Hola Jamie. Soy Renée.

1490
01:14:36,309 --> 01:14:39,979
"Necesitaba tu pieza anoche,
y entonces no tengo opción

1491
01:14:40,021 --> 01:14:42,982
"sino para reemplazar tu pintura.

1492
01:14:43,066 --> 01:14:45,110
"Lo siento."

1493
01:15:07,757 --> 01:15:09,384
Cariño, hemos estado intentando
para llamarte.

1494
01:15:09,426 --> 01:15:11,094
Jaime, ¿qué está pasando?

1495
01:15:11,136 --> 01:15:14,305
Lo que pasa es que perdí
mi lugar en el escaparate,

1496
01:15:14,389 --> 01:15:16,516
y no voy a ganar
el espectáculo en París,

1497
01:15:16,558 --> 01:15:19,811
y no tengo idea de cual es mi futuro
como se ve un artista profesional,

1498
01:15:19,853 --> 01:15:23,732
pero incluso con todo eso,

1499
01:15:23,773 --> 01:15:26,735
todavía no quiero rendirme
en pintura.

1500
01:15:26,776 --> 01:15:28,695
Papá, lo siento.

1501
01:15:28,737 --> 01:15:31,281
Conozco toda esta expansión
fue mi idea,

1502
01:15:31,322 --> 01:15:35,577
y estás tratando de ayudar,
pero solo quiero pintar,

1503
01:15:35,618 --> 01:15:36,911
y luego enseñar cuando pueda.

1504
01:15:36,953 --> 01:15:38,163
Sé que lo haces.

1505
01:15:38,204 --> 01:15:39,706
Me alegra que también te hayas dado cuenta.

1506
01:15:39,789 --> 01:15:42,834
Espera, ¿lo sabías?

1507
01:15:42,917 --> 01:15:44,228
Bueno, entonces, ¿por qué no
¿me dices?

1508
01:15:44,252 --> 01:15:46,046
Tuviste que resolverlo
por tu cuenta.

1509
01:15:46,087 --> 01:15:49,799
Me alegra que lo hayas hecho ahora.
y no dentro de 20 años.

1510
01:15:51,718 --> 01:15:53,303
Lo lamento.

1511
01:15:53,345 --> 01:15:55,722
No te arrepientas, incluso haciendo
solo esto fue divertido,

1512
01:15:55,764 --> 01:15:58,099
me dio una razón para conseguir
levantarse de la cama por la mañana.

1513
01:15:58,141 --> 01:15:59,768
¿Quieres decir además de tu esposa?

1514
01:15:59,809 --> 01:16:00,894
E hija.

1515
01:16:02,896 --> 01:16:06,858
Encontraré algo más que hacer.

1516
01:16:06,900 --> 01:16:10,570
Ya sabes, papá, tú
quieres que sea feliz,

1517
01:16:10,612 --> 01:16:15,700
y quiero que tú también seas feliz.

1518
01:16:15,742 --> 01:16:18,661
¿Te encanta esto?

1519
01:16:18,745 --> 01:16:20,205
Si ayudara a que funcionara,

1520
01:16:20,288 --> 01:16:24,501
y consultado como artista
en residencia,

1521
01:16:24,542 --> 01:16:27,295
¿Podrías continuar sin mí?
y administrar el negocio?

1522
01:16:27,337 --> 01:16:30,423
¿Es eso algo?
querrías hacer?

1523
01:16:30,465 --> 01:16:31,508
Definitivamente.

1524
01:16:31,549 --> 01:16:33,385
Entonces si.

1525
01:16:33,426 --> 01:16:36,054
Quiero decir, será... será
duro sin ti...

1526
01:16:36,096 --> 01:16:37,305
Ah, sí.

1527
01:16:37,347 --> 01:16:38,366
Pero seré feliz sabiendo
estas haciendo

1528
01:16:38,390 --> 01:16:39,724
exactamente lo que tu
debería estar haciendo.

1529
01:16:39,766 --> 01:16:42,227
Oh.

1530
01:16:42,268 --> 01:16:45,105
Pero Jamie, ¿cómo perdiste?
¿tu lugar en el escaparate?

1531
01:16:45,146 --> 01:16:48,817
Oh, arruiné mi pintura.

1532
01:16:48,858 --> 01:16:49,734
¿Y no puedes arreglarlo?

1533
01:16:49,776 --> 01:16:50,776
No.

1534
01:16:53,988 --> 01:16:59,244
Pero tal vez podría empezar de nuevo.

1535
01:17:01,079 --> 01:17:02,956
Mi mente ha estado estancada
en el medio

1536
01:17:02,997 --> 01:17:05,291
He estado tratando de encontrar una respuesta
durante las últimas tres semanas.

1537
01:17:05,333 --> 01:17:07,669
no puedo volver

1538
01:17:07,711 --> 01:17:10,588
No puedo regresar.

1539
01:17:10,630 --> 01:17:12,549
Siempre he sido un soñador
en un viaje loco

1540
01:17:12,590 --> 01:17:14,819
Pero se siente como si hubiera estado
esperando al final de la fila

1541
01:17:14,843 --> 01:17:17,220
no puedo volver

1542
01:17:17,303 --> 01:17:19,931
No puedo regresar.

1543
01:17:19,973 --> 01:17:22,934
Ahora finalmente, finalmente,
finalmente finalmente lo sé

1544
01:17:22,976 --> 01:17:24,894
Quien solía ser
y adónde quiero ir.

1545
01:17:24,978 --> 01:17:28,857
Ahora finalmente, finalmente,
finalmente finalmente lo sé.

1546
01:17:32,110 --> 01:17:34,070
no puedo creerlo
sólo mejora.

1547
01:17:42,829 --> 01:17:44,622
Sólo mejora.

1548
01:18:11,524 --> 01:18:12,317
Estás aquí.

1549
01:18:12,359 --> 01:18:13,693
Pensé que habías perdido tu lugar.

1550
01:18:13,735 --> 01:18:15,296
Lo hice y no tengo ni idea.
si esto funcionará,

1551
01:18:15,320 --> 01:18:17,906
pero volveré.

1552
01:18:17,947 --> 01:18:19,991
Bueno.

1553
01:18:20,033 --> 01:18:21,076
¿Renée?

1554
01:18:21,117 --> 01:18:22,369
Jaime.

1555
01:18:22,410 --> 01:18:23,846
Tuve que dar tu lugar
a alguien más.

1556
01:18:23,870 --> 01:18:26,706
Lo sé, y estoy completamente
entender.

1557
01:18:26,748 --> 01:18:28,416
Pero.

1558
01:18:28,458 --> 01:18:30,335
acabo de servir
mi corazón en esto,

1559
01:18:30,377 --> 01:18:35,048
y yo estaba... sólo estaba esperando
tu podrías...

1560
01:18:37,175 --> 01:18:38,927
Ah, gracias.

1561
01:18:44,766 --> 01:18:49,854
Oh... no puedo poner esto
en el escaparate.

1562
01:18:49,938 --> 01:18:51,648
No sería justo.

1563
01:18:51,731 --> 01:18:52,816
Entiendo.

1564
01:18:52,857 --> 01:18:54,984
Pero todavía podemos mostrar esto.

1565
01:18:55,068 --> 01:18:57,487
¿Puede?

1566
01:18:57,529 --> 01:18:59,155
¿Cómo?

1567
01:18:59,197 --> 01:19:00,281
Ya verás.

1568
01:19:00,323 --> 01:19:02,283
Déjamelo a mí.

1569
01:19:08,373 --> 01:19:09,332
¿Dónde has estado?

1570
01:19:09,374 --> 01:19:10,476
He llamado cien veces.

1571
01:19:10,500 --> 01:19:12,168
Lo sé, lo siento.

1572
01:19:12,210 --> 01:19:16,214
En pocas palabras, ¿verdad?
Después de que te hablé de Max,

1573
01:19:16,297 --> 01:19:21,469
él, al estilo típico de Max,
perdió el interés y lo rompió,

1574
01:19:21,511 --> 01:19:23,406
y dijo que pensaba
Sería mejor salir con Michael.

1575
01:19:23,430 --> 01:19:24,180
Oh, no.

1576
01:19:24,264 --> 01:19:25,181
Oh sí.

1577
01:19:25,223 --> 01:19:28,184
No, eso no es lo que pasó.

1578
01:19:28,268 --> 01:19:31,438
Hablé con Max y
Puede que haya sido un poco duro.

1579
01:19:31,479 --> 01:19:34,399
y dijo que miguel
era lo mejor para ti.

1580
01:19:34,441 --> 01:19:35,859
¿Qué?

1581
01:19:35,900 --> 01:19:40,196
Lo siento, tuve
buenas intenciones.

1582
01:19:40,238 --> 01:19:47,746
Entonces... Max retrocedió porque
¿Quería lo mejor para mí?

1583
01:19:47,787 --> 01:19:49,581
¿Y pensó que era Michael?

1584
01:19:49,622 --> 01:19:50,790
Sí.

1585
01:19:50,832 --> 01:19:52,042
Ava, mira.

1586
01:19:52,083 --> 01:19:55,045
Conozco a Max y a mí
no tiene sentido.

1587
01:19:55,086 --> 01:19:58,423
Pero cuando estoy con él,

1588
01:19:58,465 --> 01:20:01,509
Siento lo mismo cuando
estoy pintando,

1589
01:20:01,551 --> 01:20:05,263
ya sabes como, como
es donde debería estar.

1590
01:20:05,305 --> 01:20:08,016
Es todo lo que siempre he querido
para ti.

1591
01:20:08,058 --> 01:20:09,976
Gracias.

1592
01:20:10,018 --> 01:20:13,772
Pero tal vez la próxima vez, como,
un poco menos de intromisión.

1593
01:20:13,813 --> 01:20:14,981
Trato.

1594
01:20:16,858 --> 01:20:20,362
Además, harías
la mejor cuñada.

1595
01:20:20,403 --> 01:20:21,780
¡Oh!

1596
01:20:21,821 --> 01:20:23,615
O tía.

1597
01:20:23,656 --> 01:20:26,534
¡Estás embarazada!

1598
01:20:26,576 --> 01:20:27,619
Aún es temprano.

1599
01:20:28,745 --> 01:20:30,413
¡Felicidades!

1600
01:20:30,455 --> 01:20:32,540
Estoy tan feliz por ti.

1601
01:20:32,582 --> 01:20:36,544
Tengo un millón de preguntas
Quiero escuchar todo.

1602
01:20:36,586 --> 01:20:37,379
Pero ahora mismo...

1603
01:20:37,420 --> 01:20:38,213
Tienes que ir a buscar a Max.

1604
01:20:38,254 --> 01:20:40,006
Sí.

1605
01:20:40,048 --> 01:20:41,091
¿Está él aquí?

1606
01:20:41,132 --> 01:20:41,800
Sí, está en los jardines.
pero...

1607
01:20:41,841 --> 01:20:43,093
Está bien.

1608
01:20:43,134 --> 01:20:44,928
Hola, tengo que irme.
Vale, adiós.

1609
01:20:44,969 --> 01:20:47,764
Muy bien a todos, si pudiera
tenga su atencion por favor.

1610
01:20:47,806 --> 01:20:49,265
Estamos a punto de anunciar

1611
01:20:49,307 --> 01:20:52,310
nuestro ganador del emergente
escaparate del artista.

1612
01:20:52,394 --> 01:20:55,397
Si pudiera tener mis jueces
Sube al escenario conmigo, por favor.

1613
01:21:02,445 --> 01:21:03,530
Max!

1614
01:21:04,155 --> 01:21:05,573
Max!

1615
01:21:05,615 --> 01:21:07,242
Tengo que hablar contigo.

1616
01:21:07,283 --> 01:21:08,993
¿Puede esperar un minuto?

1617
01:21:09,035 --> 01:21:11,121
Lo siento, no.

1618
01:21:11,204 --> 01:21:12,831
No puede.

1619
01:21:12,914 --> 01:21:14,433
Lo siento mucho, recién estoy en
en medio de una entrevista de trabajo.

1620
01:21:14,457 --> 01:21:15,709
No es una entrevista.

1621
01:21:15,750 --> 01:21:18,169
Sabes que el trabajo es tuyo
si lo quieres.

1622
01:21:18,211 --> 01:21:20,797
El paisaje
puesto de arquitecto?

1623
01:21:20,839 --> 01:21:22,924
¿Te quedas?

1624
01:21:22,966 --> 01:21:23,925
¿Dame un minuto?

1625
01:21:23,967 --> 01:21:25,260
Mmmmmmm.

1626
01:21:26,011 --> 01:21:27,679
Sí.

1627
01:21:27,721 --> 01:21:30,390
Alguien sabio, que aparentemente
sabe como debo ser

1628
01:21:30,473 --> 01:21:32,934
viviendo mi vida más que yo,

1629
01:21:32,976 --> 01:21:36,896
me dijo que no comprometerse
viene con sus propios arrepentimientos.

1630
01:21:36,938 --> 01:21:40,608
Y tenías razón, yo
Me arrepentiría de haberme dado por vencido.

1631
01:21:40,692 --> 01:21:42,444
Me arrepentiría de correr
cuando tenía miedo,

1632
01:21:42,527 --> 01:21:44,362
Me arrepentiría de no entregarme
una oportunidad

1633
01:21:44,404 --> 01:21:48,533
para ver quién podría ser realmente.

1634
01:21:48,616 --> 01:21:52,120
Sobre todo me arrepentiría
no hacer todo lo que puedo

1635
01:21:52,162 --> 01:21:54,789
estar contigo.

1636
01:22:00,670 --> 01:22:02,756
Mantenga ese pensamiento.

1637
01:22:02,839 --> 01:22:04,174
Mi pintura está siendo expuesta,

1638
01:22:04,215 --> 01:22:07,218
y realmente quiero mostrártelo.

1639
01:22:14,934 --> 01:22:16,061
Jaime.

1640
01:22:19,230 --> 01:22:20,648
Ir.

1641
01:22:27,364 --> 01:22:28,907
Renée.

1642
01:22:28,948 --> 01:22:31,743
Después del festival de arte,
quiero que me encuentres,

1643
01:22:31,785 --> 01:22:34,829
para que pueda hablar
sobre un espectáculo grupal.

1644
01:22:40,460 --> 01:22:41,670
¿Qué...?

1645
01:22:44,130 --> 01:22:46,925
Es hermoso.

1646
01:22:48,551 --> 01:22:52,931
Ahora, ¿no estás contento de haber tomado
mi consejo y comprometido?

1647
01:22:52,972 --> 01:22:56,810
Ya sabes, eres
sigue siendo desesperante.

1648
01:23:00,647 --> 01:23:02,440
Todavía estás sonriendo.