1
00:00:02,670 --> 00:00:07,740
Este programa contiene algunos fuertes
idioma.
2
00:00:07,900 --> 00:00:09,670
Fuimos puestos en testimonio
proteccion
3
00:00:09,670 --> 00:00:11,210
porque vimos un tiroteo.
4
00:00:11,210 --> 00:00:14,060
Oh, mierda. La pandilla, la misma pandilla que yo.
Supongo que solías estar involucrado con,
5
00:00:14,060 --> 00:00:16,780
Hemos encontrado nuestra ubicación.
Estoy embarazada. Vamos a tener un bebé.
6
00:00:16,780 --> 00:00:20,060
Bueno, primero... te ayudaré.
Por supuesto que... te ayudaré.
7
00:00:20,060 --> 00:00:21,700
ayuda a mi bebe-
8
00:00:21,700 --> 00:00:24,030
Leanne, no es el bebé.
¿Cómo lo sabes?
9
00:00:24,030 --> 00:00:27,030
No hay ningún bebé. Espera,
¿Desde cuándo sabes esto?
10
00:00:27,030 --> 00:00:28,670
Anteanoche.
11
00:00:28,670 --> 00:00:29,780
Lo lamento.
12
00:00:29,780 --> 00:00:32,340
¿Por qué no vas y le cuentas a quien sea?
para qué carajo trabajas
13
00:00:32,340 --> 00:00:34,950
que te daré el nombre
por mil dólares?
14
00:00:34,950 --> 00:00:38,390
No, la gente para la que trabajo,
Realmente no hacen tratos.
15
00:00:38,390 --> 00:00:41,180
Podría tener una manera
Podríamos colocarle el arma a Whelan.
16
00:00:41,180 --> 00:00:45,060
El funeral de mi amigo es el jueves.
y el velorio es en casa de Whelan.
17
00:00:45,060 --> 00:00:48,340
Voy a crear una distracción para ti
para esconder el arma.
18
00:00:48,340 --> 00:00:52,980
Cariño, con Sandra,
nunca termina.
19
00:00:52,980 --> 00:00:55,180
LA GENTE JADEA
20
00:00:55,180 --> 00:00:57,950
La gente está mirando.
Sí, no me importa. El bebe.
21
00:00:57,950 --> 00:01:00,060
No estoy embarazada, nunca lo estuve.
22
00:01:00,060 --> 00:01:05,060
Charlie Littlepockets es Patrick.
Consigue los nudillos y la Glock.
23
00:01:05,060 --> 00:01:06,930
Estaba a punto de
bájate, en realidad.
24
00:01:06,930 --> 00:01:09,570
Ah, no, no, no. has estado
bebiendo, te llevaré.
25
00:01:09,570 --> 00:01:11,110
No, no, no, no, no.
26
00:01:13,030 --> 00:01:14,820
¡Patricio!
27
00:01:14,820 --> 00:01:16,750
Lamentos de sirena
28
00:01:20,930 --> 00:01:22,470
Oh, joder.
29
00:01:44,340 --> 00:01:48,190
¡Policía! Pon tus manos donde
Puedo verlos.
30
00:01:48,190 --> 00:01:52,030
Estás bajo arresto,
varios delitos.
31
00:01:52,030 --> 00:01:55,390
No tienes que decir nada
pero cualquier cosa que digas será
32
00:01:55,390 --> 00:02:00,260
escrito en un pequeño libro
y leer en voz alta... en el tribunal.
33
00:02:00,260 --> 00:02:02,140
Lamentos de sirena
34
00:02:02,140 --> 00:02:04,700
Ahí lo tienes - eso...
Esos son los muchachos ahora.
35
00:02:04,700 --> 00:02:07,700
Manos en tu cabeza,
boca abajo sobre la cama.
36
00:02:07,700 --> 00:02:09,860
¡Boca abajo en la cama!
37
00:02:11,220 --> 00:02:13,110
Voy a buscarte ahora.
38
00:02:16,220 --> 00:02:19,550
La búsqueda llegará en cualquier momento.
39
00:02:27,750 --> 00:02:29,140
Mierda.
40
00:02:38,320 --> 00:02:40,690
¿Qué carajo?
41
00:02:43,460 --> 00:02:46,020
Todo salió mal
se ha llevado a Patrick.
42
00:02:47,570 --> 00:02:49,180
Oh, mierda.
43
00:03:15,210 --> 00:03:17,210
CERRADURA CLIC
44
00:03:21,340 --> 00:03:23,820
Charlie Littlepockets, Patrick.
45
00:03:25,740 --> 00:03:27,460
\ Eres tú. yo
46
00:03:27,460 --> 00:03:29,020
yo
47
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
No jodas, hijo.
48
00:03:31,020 --> 00:03:32,740
Lo sé.
49
00:03:35,050 --> 00:03:37,100
Has estado ayudando a los testigos.
50
00:03:39,380 --> 00:03:43,930
Estás trabajando para otra persona,
tratando de hacerte un nombre.
51
00:03:43,930 --> 00:03:45,850
Me sorprendes hijo
52
00:03:45,850 --> 00:03:49,020
porque no eres tonto,
y sabes lo que pasa.
53
00:03:49,020 --> 00:03:51,290
Willy, sinceramente no lo sé.
que eres...
54
00:03:51,290 --> 00:03:54,060
¿Charlie Bolsillos Pequeños?
Ese es uno de mis osos.
55
00:03:54,060 --> 00:03:56,490
EL TELÉFONO VIBRA
56
00:03:56,490 --> 00:03:59,850
¿Sí? Bien, acabo de encontrar ese pájaro.
Patricio trajo consigo
57
00:03:59,850 --> 00:04:01,260
en la sala de juegos.
58
00:04:01,260 --> 00:04:04,770
Ponme un arma, afirmó que ella era
un policía luego hizo un corredor.
59
00:04:04,770 --> 00:04:06,010
Límpielo.
60
00:04:09,490 --> 00:04:13,570
One Pack acaba de encontrar tu pájaro
husmeando por mi piso. ¡¿Qué?!
61
00:04:13,570 --> 00:04:15,100
Ella...
62
00:04:15,100 --> 00:04:16,740
Dijo que iba a tomar el autobús.
63
00:04:16,740 --> 00:04:19,650
¡No me jodas, Patrick!
¿Qué está sucediendo?
64
00:04:19,650 --> 00:04:21,980
Willy, sinceramente, yo no... Ella...
65
00:04:21,980 --> 00:04:24,700
la he estado viendo un par
de semanas, ella me encontró en Instagram,
66
00:04:24,700 --> 00:04:27,130
ella es enfermera de guardería,
ella toca el clarinete
67
00:04:27,130 --> 00:04:29,380
y ella es mi novia, Willy.
68
00:04:29,380 --> 00:04:31,290
He visto su trasero.
69
00:04:36,700 --> 00:04:38,490
Él jadea
70
00:04:40,780 --> 00:04:44,570
Ustedes dos están en muchos problemas.
Empieza a hablar ahora.
71
00:04:44,570 --> 00:04:46,850
Lo siento, lo sentimos,
pero hay armas,
72
00:04:46,850 --> 00:04:49,490
tiene armas en el armario
y tiene putos cuchillos,
73
00:04:49,490 --> 00:04:51,060
tiene ballestas...
74
00:04:51,060 --> 00:04:52,620
Vaya, más despacio. ¿Quién tiene?
75
00:04:52,620 --> 00:04:56,370
Willy Whelan. ¿Qué diablos haces?
¿Conoces a Willy Whelan?
76
00:04:56,370 --> 00:04:58,100
Mira, teníamos un plan. Por cierto,
77
00:04:58,100 --> 00:05:00,460
90% seguro que ésta es el arma homicida.
78
00:05:00,460 --> 00:05:02,340
Jesús Cristo.
79
00:05:02,340 --> 00:05:03,930
Explicar.
80
00:05:03,930 --> 00:05:06,180
Bueno, íbamos a
plantar en él en su dormitorio
81
00:05:06,180 --> 00:05:08,620
pero en el armario hay
esta habitación secreta
82
00:05:08,620 --> 00:05:13,010
y está lleno de armas,
Sólo armas, muchas armas. Ah...
83
00:05:14,700 --> 00:05:16,620
Eso es todo, bien hecho.
84
00:05:16,620 --> 00:05:19,110
¿Quién empacó a ese cabrón? Míralo.
85
00:05:20,650 --> 00:05:22,650
Oh, no, ahora no. Vete a la mierda, no.
86
00:05:22,650 --> 00:05:24,370
Los Cinco-O están detrás de mí.
87
00:05:24,370 --> 00:05:26,780
¿Cuáles son? ¿Qué son?
raperos, ¿qué? La policía.
88
00:05:26,780 --> 00:05:29,650
¿Policía? Bueno, no entres.
Toma, entonces, idiota.
89
00:05:29,650 --> 00:05:31,650
No sabía a dónde...
90
00:05:31,650 --> 00:05:33,470
Oh, por el amor de Dios.
91
00:05:33,470 --> 00:05:36,420
Él solloza
92
00:05:36,420 --> 00:05:40,090
Bien, espera ahí, espera ahí.
Joder, por el amor. Mi vida.
93
00:05:47,650 --> 00:05:50,830
Aquí tienes, toma eso, ¿de acuerdo?
94
00:05:50,830 --> 00:05:52,900
Te llamaré más tarde, vete.
95
00:05:52,900 --> 00:05:55,500
Bueno, ¡vete, vete, vete, idiota, vete!
96
00:05:55,500 --> 00:05:59,140
Bien, eso es todo, bien hecho. danos
ese, me quedo con ese,
97
00:05:59,140 --> 00:06:00,500
\ eso es mío. yo
98
00:06:02,940 --> 00:06:06,260
A todas las unidades, aquí Romeo Oscar 2-0.
Necesito respaldo armado inmediato
99
00:06:06,260 --> 00:06:10,190
en el lugar, el público Badger
casa. Encima. ¿Qué está sucediendo?
100
00:06:10,190 --> 00:06:12,370
Whelan tiene una reserva
de armas ahí dentro,
101
00:06:12,370 --> 00:06:14,780
habitación secreta en su dormitorio trasero.
fresco
102
00:06:14,780 --> 00:06:17,780
Bueno, presumiblemente tenemos tiempo para
¿Un Costa del garaje?
103
00:06:17,780 --> 00:06:19,650
Son literalmente dos minutos en ese sentido.
104
00:06:21,370 --> 00:06:23,780
Entonces, ¿qué pasa con Charlie Littlepockets?
105
00:06:23,780 --> 00:06:26,860
Es uno de los osos, lo viste.
106
00:06:26,860 --> 00:06:29,140
L-l-l se lo dio como regalo.
107
00:06:34,780 --> 00:06:36,620
Te han engañado, hijo.
108
00:06:36,620 --> 00:06:37,830
\ Ambos lo hemos hecho. yo
109
00:06:39,270 --> 00:06:40,860
¿Qué quieres decir?
110
00:06:40,860 --> 00:06:43,190
Tu novia es una de
Los putos testigos.
111
00:06:44,910 --> 00:06:48,940
¿Qué? Sí, ella te ha usado para llegar a
Yo, diré esto por ella.
112
00:06:48,940 --> 00:06:51,190
Algunas malditas tonterías sobre ella.
113
00:06:51,190 --> 00:06:53,580
¿Entonces estás diciendo que ella es responsable?
114
00:06:53,580 --> 00:06:54,730
Lo siento, hijo.
115
00:06:57,660 --> 00:06:59,090
\ Oh, mierda. yo
116
00:07:00,220 --> 00:07:02,450
Criaturas muy tortuosas, las mujeres.
117
00:07:02,450 --> 00:07:05,060
Descubrirán tus debilidades,
118
00:07:05,060 --> 00:07:08,700
Entonces ella se dio cuenta de que eres un
Chico de gran corazón y te encantan los idiotas.
119
00:07:08,700 --> 00:07:10,910
Él solloza
120
00:07:10,910 --> 00:07:14,660
Ahora, no seas demasiado duro contigo mismo.
Hijo, nos pasa a todos.
121
00:07:14,660 --> 00:07:18,550
Vamos, ahora. Vamos, ahora.
122
00:07:18,550 --> 00:07:22,500
Eres un buen tipo, Patricio.
Eres un buen tipo, eres leal.
123
00:07:22,500 --> 00:07:25,550
inteligente y cerebro,
no sólo un par de puños.
124
00:07:25,550 --> 00:07:29,910
Siempre conseguí trabajo para alguien como
eso, ¿verdad? No lo olvides.
125
00:07:35,990 --> 00:07:38,380
Bien, vamos,
Consigamos un puto Sr. Whippy.
126
00:07:48,140 --> 00:07:49,740
¡Policía! ¡Retroceder!
127
00:07:52,740 --> 00:07:54,550
¡Policía armada!
128
00:07:54,550 --> 00:07:55,780
¡Claro!
129
00:08:05,710 --> 00:08:07,860
Mierda.
130
00:08:11,220 --> 00:08:13,500
Hola oficiales.
131
00:08:13,500 --> 00:08:16,430
Veo que has encontrado a mi pequeño
jugar den, entonces?
132
00:08:16,430 --> 00:08:18,550
Culpable de los cargos.
133
00:08:18,550 --> 00:08:21,020
Es donde llevo a mis hijas, ¿ves?
134
00:08:21,020 --> 00:08:22,550
Amas, profesionales del sexo,
135
00:08:22,550 --> 00:08:24,630
no los tendré
en aquel lecho conyugal,
136
00:08:24,630 --> 00:08:27,100
no los tendré allí
por respeto a mi esposa.
137
00:08:29,630 --> 00:08:31,580
¿Participa, oficial?
138
00:08:51,150 --> 00:08:53,430
¿Está bien, hijo? ¿Qué pasa?
139
00:08:53,430 --> 00:08:56,070
Bien, bueno, la buena noticia es,
140
00:08:56,070 --> 00:08:58,580
ellos saben quien
Charlie Littlepockets lo es.
141
00:08:58,580 --> 00:09:01,430
Sí, sí, lo sabemos, Patrick.
Todo sale con el lavado.
142
00:09:01,430 --> 00:09:03,020
Resulta que eran tonterías.
143
00:09:03,020 --> 00:09:05,270
Bien. Espera, espera, espera.
144
00:09:06,740 --> 00:09:09,270
¿Ésas son las buenas noticias?
¿Dónde está el efectivo?
145
00:09:09,270 --> 00:09:11,740
No digas que has venido aquí.
sin el efectivo.
146
00:09:11,740 --> 00:09:13,740
Bueno, me atacaron, One Pack,
me saltaron.
147
00:09:13,740 --> 00:09:16,460
Me golpearon en la espalda
de la cabeza con un arma...
148
00:09:16,460 --> 00:09:18,870
...y dejó un gran boquiabierto
agujero en mi cabeza. Déjeme ver.
149
00:09:20,070 --> 00:09:23,380
Ah. Ordene el dinero rápidamente.
150
00:09:23,380 --> 00:09:26,820
Créeme hijo
Te estoy haciendo un favor aquí, ¿sí?
151
00:09:26,820 --> 00:09:29,710
No muestres tu cara
por aquí sin un puto gran dinero.
152
00:09:29,710 --> 00:09:31,380
\ Ahora vete a la mierda. yo
153
00:09:36,150 --> 00:09:38,070
¿Dónde estás, pequeño idiota?
154
00:09:38,070 --> 00:09:40,150
\ Bien, ¿dónde? yo
155
00:09:40,150 --> 00:09:42,820
Oye, no, estoy en el campo.
156
00:09:42,820 --> 00:09:44,300
Bien, ¿en qué dirección?
157
00:09:44,300 --> 00:09:45,540
\ Correcto...l
158
00:09:48,590 --> 00:09:50,430
ii
159
00:09:50,430 --> 00:09:53,070
Esto no es un puto escondite.
160
00:09:53,070 --> 00:09:54,820
¿Dónde estás?
161
00:09:54,820 --> 00:09:56,710
Por aquí.
162
00:09:56,710 --> 00:09:58,710
\ Oh, muchacho. yo
163
00:09:58,710 --> 00:10:00,430
Ven aquí.
164
00:10:03,070 --> 00:10:04,540
¿A dónde vamos?
165
00:10:04,540 --> 00:10:07,380
Te solucionamos un poco de tablero.
y alojamientos. ¿Qué quieres decir?
166
00:10:07,380 --> 00:10:09,870
Te vas de vacaciones,
Corcheas.
167
00:10:11,230 --> 00:10:12,740
Vamos.
168
00:10:12,740 --> 00:10:14,900
¿Puedo cambiar mi kit de educación física?
169
00:10:14,900 --> 00:10:17,230
¿Puedes joder, hijo?
170
00:10:25,790 --> 00:10:27,230
Bien, Quavers, estamos aquí.
171
00:10:41,260 --> 00:10:42,630
Este es él, ¿verdad?
172
00:10:42,630 --> 00:10:44,070
Éste es su nuevo inquilino.
173
00:10:44,070 --> 00:10:46,670
Tendrá que trabajar, claro.
174
00:10:46,670 --> 00:10:48,510
Tendrá que trabajar.
175
00:10:50,990 --> 00:10:52,510
Buena suerte, Quavers.
176
00:10:58,630 --> 00:11:00,030
Entonces...
177
00:11:00,030 --> 00:11:01,510
¿Qué es esto?
178
00:11:03,070 --> 00:11:04,900
Como una granja o...
179
00:11:04,900 --> 00:11:06,710
...¿desguace o algo así?
180
00:11:21,260 --> 00:11:23,230
Esta soy mi familia.
181
00:11:23,230 --> 00:11:26,900
Esa soy mi hija Brigid.
Ese soy mi hijo Gurvin.
182
00:11:26,900 --> 00:11:29,390
Dormirás hasta tarde con Gurvin.
183
00:11:29,390 --> 00:11:31,430
No se puede hablar después de que se apagan las luces
184
00:11:31,430 --> 00:11:34,670
o la Virgen María saldrá de
el armario y azota tus piernas.
185
00:11:47,230 --> 00:11:48,720
¿Estás bien?
186
00:11:48,720 --> 00:11:50,950
Él resopla
187
00:12:08,670 --> 00:12:11,430
\ Oh, no. I
188
00:12:13,950 --> 00:12:17,470
Bien, así es como será.
Estás de vuelta en ingenio profesional
189
00:12:17,470 --> 00:12:20,230
y esta vez serás
cooperando plenamente.
190
00:12:20,230 --> 00:12:22,540
Pero sólo me gustaría señalar
que la razón
191
00:12:22,540 --> 00:12:24,670
nos sentimos obligados a subir
con este plan...
192
00:12:24,670 --> 00:12:26,260
Por cierto, fue idea suya.
193
00:12:26,260 --> 00:12:28,470
La razón por la cual
nos sentimos obligados a hacer esto fue
194
00:12:28,470 --> 00:12:31,440
porque nos decepcionó el
policía en primer lugar...
195
00:12:31,440 --> 00:12:34,470
Escucha amor, ustedes dos están mirando
ante una larga lista de cargos -
196
00:12:34,470 --> 00:12:36,750
conspiración para pervertir
el curso de la justicia,
197
00:12:36,750 --> 00:12:38,620
posesión de un arma de fuego,
198
00:12:38,620 --> 00:12:40,870
agredir a un policía.
También ella.
199
00:12:40,870 --> 00:12:43,900
Y estoy bastante seguro de que le disparaste a tu
vecino por la puerta del baño.
200
00:12:43,900 --> 00:12:46,510
Ella de nuevo, el patrón en desarrollo.
Leanne.
201
00:12:46,510 --> 00:12:50,000
Ahora estoy preparado para pasar por alto estos
indiscreciones
202
00:12:50,000 --> 00:12:53,910
siempre que ahora cooperes plenamente
con mi investigación.
203
00:12:53,910 --> 00:12:57,000
tendrás que darte
nuevas identidades.
204
00:12:57,000 --> 00:12:59,440
ahora puedo decirte
Se ha fijado una fecha para el juicio.
205
00:12:59,440 --> 00:13:01,190
es el 23 de este mes.
206
00:13:01,190 --> 00:13:04,910
Entonces, ¿puedo asumir que se puede confiar en ti?
¿No meterse en problemas hasta entonces?
207
00:13:07,590 --> 00:13:12,270
Darás evidencia por enlace de video,
te irás a casa
208
00:13:12,270 --> 00:13:16,080
y nunca nos veremos
De nuevo, ¿está claro?
209
00:13:16,080 --> 00:13:17,310
Sí.
210
00:13:17,310 --> 00:13:19,470
¿Lo siento? No puedo oírte.
211
00:13:19,470 --> 00:13:21,440
¡Sí! Bien.
212
00:13:24,110 --> 00:13:27,030
DC Wilton, me gustaría
solicitar que rhona
213
00:13:27,030 --> 00:13:29,550
y vivo separado a partir de ahora.
214
00:13:29,550 --> 00:13:31,950
Por el amor de Dios, Leanne,
No seas una reina del drama.
215
00:13:31,950 --> 00:13:33,720
Eso es lo que me gustaría, por favor.
216
00:13:33,720 --> 00:13:35,950
Aquí no vamos a perder el tiempo,
Leanne.
217
00:13:35,950 --> 00:13:39,080
Si tomamos caminos separados,
eso será todo. Lo sé.
218
00:13:39,080 --> 00:13:41,830
No podrás simplemente enviarme un mensaje de texto.
si hay una araña en el baño.
219
00:13:41,830 --> 00:13:44,550
¡Lo sé! Bueno, dado todo
eso ha pasado, si,
220
00:13:44,550 --> 00:13:46,670
Creo que sería lo mejor.
221
00:14:02,830 --> 00:14:05,190
222
00:14:05,190 --> 00:14:07,880
223
00:14:07,880 --> 00:14:11,080
224
00:14:11,080 --> 00:14:13,310
225
00:14:13,310 --> 00:14:16,520
226
00:14:16,520 --> 00:14:18,880
227
00:14:18,880 --> 00:14:21,550
228
00:14:21,550 --> 00:14:24,390
229
00:14:26,190 --> 00:14:30,910
230
00:14:30,910 --> 00:14:32,350
231
00:14:32,350 --> 00:14:35,750
Oh, Dios mío... Oh, Dios mío... ¡Oh, Dios mío!
232
00:14:37,440 --> 00:14:39,710
Sé que esto es muy inusual,
pero solo me preguntaba
233
00:14:39,710 --> 00:14:41,830
si hubiera alguna
posibilidades de prórroga?
234
00:14:41,830 --> 00:14:43,830
Oh, Patrick, ¿dónde termina todo?
235
00:14:43,830 --> 00:14:47,240
Lo sé, lo entiendo pero...
No hay extensiones.
236
00:14:56,680 --> 00:14:59,240
237
00:14:59,240 --> 00:15:01,600
238
00:15:01,600 --> 00:15:03,880
239
00:15:03,880 --> 00:15:05,880
240
00:15:05,880 --> 00:15:07,910
Querido Patricio.
241
00:15:07,910 --> 00:15:12,400
Mi nombre es Romero. soy el editor
de Entusiasta de los osos vintage.
242
00:15:14,350 --> 00:15:18,680
Me preguntaba si estarías interesado
al hablarnos de tu trabajo.
243
00:15:20,110 --> 00:15:22,160
Vamos, vamos.
244
00:15:48,070 --> 00:15:50,880
PAJAROS PÍO
245
00:15:55,240 --> 00:15:58,070
Él jadea
246
00:15:59,240 --> 00:16:00,830
RASGONES DE TELA
247
00:16:05,480 --> 00:16:07,270
¡Ay!
¡CRUJIDO!
248
00:16:07,270 --> 00:16:09,960
EL MOTOR NO ARRANCA
249
00:16:09,960 --> 00:16:12,120
¡Hoy no! ¡Hoy no!
250
00:16:12,120 --> 00:16:14,480
¡Mierda! ¡Mierda!
251
00:16:16,880 --> 00:16:18,350
\ Mierda de mierda. I
252
00:16:18,350 --> 00:16:19,960
Fuera de mi camino.
253
00:16:22,600 --> 00:16:25,630
Lo siento mucho, no llego tarde.
Más de una hora tarde, Patrick.
254
00:16:25,630 --> 00:16:28,600
Lo sé, lo sé. tenemos plazos
Por algo, Patricio.
255
00:16:28,600 --> 00:16:31,550
Me temo que es un fallo automático.
¡¿Qué?!
256
00:16:31,550 --> 00:16:34,240
No, no, no, no. Espera, escucha.
He tenido una semana realmente difícil.
257
00:16:34,240 --> 00:16:36,840
Tengo una madre de 82 años con
un desprendimiento de retina, Patrick.
258
00:16:36,840 --> 00:16:39,560
No puedes enseñarme nada de
Semanas difíciles. Vale, claro, pero...
259
00:16:39,560 --> 00:16:42,040
Te sugiero que la próxima vez
gastar un poco menos
260
00:16:42,040 --> 00:16:45,200
tiempo en el pub y un poco más
tiempo en la biblioteca.
261
00:16:45,200 --> 00:16:46,880
¡Oh, vete a la mierda, idiota!
262
00:16:46,880 --> 00:16:50,350
que carajo
¿Sabrías de mi vida?
263
00:16:51,910 --> 00:16:53,630
ELLA JADEA
264
00:16:53,630 --> 00:16:55,760
¡Julia!
Lo siento, eso fue demasiado lejos...
265
00:16:55,760 --> 00:16:57,990
¡No, me ha agredido! ¿Qué?
266
00:16:57,990 --> 00:17:00,760
¡Seguridad!
Lo siento, sólo quería conseguir mi...
267
00:17:00,760 --> 00:17:02,320
\Oo-oohfl
268
00:17:02,320 --> 00:17:04,560
Me he ensuciado, Julie.
269
00:17:04,560 --> 00:17:07,200
Julie, me he ensuciado.
270
00:17:07,200 --> 00:17:08,840
¿Eso es lo que haces?
271
00:17:08,840 --> 00:17:10,960
Lo siento, no debería haber...
272
00:17:10,960 --> 00:17:14,040
Has hecho a una mujer de 58 años.
suelo! ¿Estás feliz?
273
00:17:14,040 --> 00:17:15,920
¿Qué?
¿Qué estás haciendo? Quítate de encima.
274
00:17:15,920 --> 00:17:17,320
\ ¡Fuera! yo
275
00:17:17,320 --> 00:17:19,250
Considérese dado de baja.
276
00:17:19,250 --> 00:17:22,450
Lo siento, sólo quería
¡entra mi ensayo! Sólo...
277
00:17:22,450 --> 00:17:25,290
ella solloza
278
00:17:44,810 --> 00:17:46,320
Joder, ten eso.
279
00:17:52,930 --> 00:17:54,610
Maldito infierno.
280
00:18:12,010 --> 00:18:13,840
Bienvenido a casa, hijo.
281
00:18:17,250 --> 00:18:19,370
Aquí tenéis, muchachos.
282
00:18:19,370 --> 00:18:21,290
Ha vuelto a casa.
283
00:18:21,290 --> 00:18:23,220
¡Dale un puto whisky!
284
00:18:37,810 --> 00:18:39,840
¡Oh, está vivo!
285
00:18:39,840 --> 00:18:41,170
Oh...
286
00:18:44,610 --> 00:18:48,530
Querida Romero. Gracias por tu
correo electrónico. Me siento muy halagado.
287
00:18:48,530 --> 00:18:51,940
Sin embargo, debido a un cambio en
circunstancias personales
288
00:18:51,940 --> 00:18:54,480
ya no estoy persiguiendo
restauración de osos.
289
00:18:56,760 --> 00:19:00,120
Querido Patricio. Ningún problema.
290
00:19:00,120 --> 00:19:03,450
Lamento escuchar que has
Detuviste tu trabajo con los osos.
291
00:19:03,450 --> 00:19:08,660
Claramente eres una persona muy talentosa,
joven sensible y de buen corazón.
292
00:19:08,840 --> 00:19:11,090
Adiós y buena suerte.
293
00:19:12,330 --> 00:19:13,330
Con amor, Lea...
294
00:19:17,050 --> 00:19:19,200
Con cariño, Romero.
295
00:19:21,940 --> 00:19:23,660
\ Todos se levantan. yo
296
00:19:27,380 --> 00:19:30,940
Mi amigo y yo estábamos
caminando a casa...
297
00:19:30,940 --> 00:19:33,970
Pero ella quería
ve a la tienda entonces...
298
00:19:33,970 --> 00:19:38,250
Nos desviamos por
El aparcamiento de Parson's Lane...
299
00:19:38,250 --> 00:19:42,130
Y fue entonces cuando lo vimos,
el pistolero.
300
00:19:42,130 --> 00:19:45,610
Se detuvo en un
bicicleta scrambler y...
301
00:19:45,610 --> 00:19:47,690
Le disparó al tipo de la furgoneta de helados.
302
00:19:47,690 --> 00:19:51,690
¿Y puedes identificar al pistolero?
las fotografías que tienes delante?
303
00:19:51,690 --> 00:19:54,610
Sí, él es, um, la foto número dos.
304
00:19:54,610 --> 00:19:56,410
En beneficio del tribunal,
305
00:19:56,410 --> 00:20:01,020
el testigo ha identificado la imagen
dos, el acusado,
306
00:20:01,020 --> 00:20:03,130
como el pistolero.
307
00:20:21,740 --> 00:20:24,020
Testigo B, ¿puede oírme?
308
00:20:25,690 --> 00:20:27,690
Sí, sí, puedo oírte.
309
00:20:27,690 --> 00:20:32,890
¿Necesito hacer
una voz diferente?
310
00:20:34,850 --> 00:20:37,210
No, no, no hay necesidad de eso.
311
00:20:37,210 --> 00:20:41,740
DE ACUERDO. O podría hacer el acento
por motivos de seguridad, ¿sí?
312
00:20:41,740 --> 00:20:46,820
Por favor, testigo B, tu propio acento.
Será suficiente, gracias.
313
00:20:50,940 --> 00:20:52,820
Patricio.
314
00:20:54,130 --> 00:20:55,610
Lo lamento.
315
00:20:57,050 --> 00:20:59,770
Leanne no sabía nada,
todo fue mi culpa.
316
00:20:59,770 --> 00:21:02,020
Realmente pensamos que estaba embarazada.
al principio
317
00:21:02,020 --> 00:21:04,690
pero luego me di cuenta de que no lo era y yo
la hizo seguir así.
318
00:21:04,690 --> 00:21:07,180
Ella no quería, sinceramente.
319
00:21:07,180 --> 00:21:09,330
Tenemos que irnos. ¡Patricio!
320
00:21:09,330 --> 00:21:11,610
Vamos, realmente tenemos que irnos.
vamos.
321
00:21:16,930 --> 00:21:18,820
IIE
322
00:21:18,820 --> 00:21:20,570
Hola Rhona.
323
00:21:20,570 --> 00:21:22,610
Gracias.
324
00:21:26,380 --> 00:21:28,460
Entonces...
325
00:21:30,050 --> 00:21:31,740
Toma asiento.
326
00:21:31,740 --> 00:21:35,570
¿Quieres una taza de té?
¿Un café? ¿Unas opciones?
327
00:21:35,570 --> 00:21:37,210
Me complace decirte
328
00:21:37,210 --> 00:21:41,020
que el juicio resultó en un
condena exitosa. ¡Sí!
329
00:21:41,020 --> 00:21:43,690
El sospechoso recibió una sustancial
pena privativa de libertad
330
00:21:43,690 --> 00:21:47,300
y por lo tanto hemos podido
revisa tu estado de seguridad...
331
00:21:48,660 --> 00:21:52,300
...y puedo confirmar...
332
00:21:52,300 --> 00:21:53,770
¿Sí?
333
00:21:55,570 --> 00:21:58,820
...para el que aún calificas
protección de testigos. ¡¿Qué?!
334
00:21:58,820 --> 00:22:00,100
el
335
00:22:00,100 --> 00:22:01,900
Bueno, esto es absolutamente escandaloso.
336
00:22:01,900 --> 00:22:04,770
Dijiste que el juicio sería el final.
de esto. No pensé en ti
337
00:22:04,770 --> 00:22:06,770
irrumpiendo en el
casa del líder de la pandilla
338
00:22:06,770 --> 00:22:08,570
y hurgando en su alijo de armas.
339
00:22:08,570 --> 00:22:11,540
Entonces… ¿qué significa esto?
340
00:22:11,540 --> 00:22:14,900
Significa que tendrás que continuar
viviendo en protección de testigos
341
00:22:14,900 --> 00:22:17,980
hasta que tengamos confianza
que ya no estás en riesgo.
342
00:22:17,980 --> 00:22:19,850
\ Oh, vagabundos. yo
343
00:22:19,850 --> 00:22:22,540
Nunca llueve pero llueve a cántaros.
344
00:22:22,540 --> 00:22:25,130
Bien, joder.
No me importa, me voy a casa.
345
00:22:25,130 --> 00:22:26,570
Quiero ir y abrazar a mi mamá.
346
00:22:26,570 --> 00:22:28,770
y discutir con mi papa
sobre la inmigración.
347
00:22:28,770 --> 00:22:31,490
Estarías poniendo a tu familia
en grave peligro.
348
00:22:32,770 --> 00:22:36,180
Mira, la situación continuará continuamente.
estar bajo revisión.
349
00:22:36,180 --> 00:22:37,900
Cada seis meses.
350
00:22:40,290 --> 00:22:42,410
Ok, bueno, gracias por dejarme
saber.
351
00:22:42,410 --> 00:22:45,410
¿Le has contado a Rhona sobre esto?
352
00:22:45,410 --> 00:22:46,820
Sí.
353
00:22:46,820 --> 00:22:48,290
¿Cómo lo tomó?
354
00:22:48,290 --> 00:22:51,570
ella llora
355
00:22:51,570 --> 00:22:53,900
Ah, ¿sabes? Parecido a ti.
356
00:22:53,900 --> 00:22:56,130
EL LLAMAMIENTO CONTINÚA
357
00:22:57,770 --> 00:22:59,380
Buena suerte, Leanne.
358
00:23:06,930 --> 00:23:08,650
¿Lo has visto? ¿Mmm?
359
00:23:08,650 --> 00:23:12,100
Y esa es cada rama
en el suroeste. Ay dios mío.
360
00:23:12,100 --> 00:23:14,490
Maldita sea, detente ahora,
tienes que tirar de él hacia adelante
361
00:23:14,490 --> 00:23:16,700
para poder sacar mis malditos brazos.
Vuelve a colocarlo.
362
00:23:16,700 --> 00:23:18,780
HUESOS CRUJEN, EL HOMBRE GIME
363
00:23:18,780 --> 00:23:20,820
¡Pequeño bastardo sucio!
364
00:23:20,820 --> 00:23:21,930
ELLA GRITA
365
00:23:21,930 --> 00:23:23,780
DISPARO