1 00:00:33,208 --> 00:00:36,667 Tren çarptı tam tünelden çıkmak üzereyken. 2 00:00:36,750 --> 00:00:39,667 Beş ila sekiz vagon raydan çıktı tünelin dışında. 3 00:00:39,750 --> 00:00:42,208 Ama arabalardan üçü hâlâ içeride sıkışıp kalmış durumdalar. 4 00:00:42,292 --> 00:00:45,012 Onlara kurtarma talimatı verdin önce tünelin dışındaki arabalar. 5 00:00:45,083 --> 00:00:46,976 Peki ya arabalar tünelin içinde mi kaldınız? 6 00:00:47,000 --> 00:00:48,184 Bunu mu söylüyorsun? bu insanları feda mı etmeliyiz? 7 00:00:48,208 --> 00:00:49,309 Karar verildi mi? dikkatlice düşündükten sonra mı? 8 00:00:49,333 --> 00:00:51,559 - Lütfen açıklayın. - Ailelerine nasıl açıklarsınız? 9 00:00:51,583 --> 00:00:54,042 Sahada kurtarma yeteneklerimiz çok sınırlıdır. 10 00:00:54,125 --> 00:00:57,208 Tünelin dışında yaralı yolcular kurtarmaya öncelik verildi. 11 00:00:58,083 --> 00:00:59,500 Üzgünüm. 12 00:00:59,583 --> 00:01:00,708 Biz kahraman değiliz. 13 00:01:00,792 --> 00:01:01,625 ÖLÜ SAYISI ARTMAYA DEVAM EDİYOR BAZILARI HALA TÜNELDE mahsur kaldı 14 00:01:01,708 --> 00:01:04,125 Yalnızca çoğunluğu kurtarmayı seçebiliriz. 15 00:01:05,792 --> 00:01:07,000 Acele edin. 16 00:01:10,750 --> 00:01:12,833 Acele etmek! 17 00:01:13,625 --> 00:01:15,542 Yanlara çekilin! 18 00:01:16,583 --> 00:01:18,042 Acele etmek! 19 00:01:19,250 --> 00:01:20,458 Kaptan. 20 00:01:21,708 --> 00:01:24,375 Ne oluyor be? Tahliye neden hala yapılmadı? 21 00:01:24,458 --> 00:01:26,375 - Acele etmek. - Her iki yöne de gidin! 22 00:01:26,458 --> 00:01:28,250 Çıkmak. 23 00:01:31,792 --> 00:01:34,101 Patlayıcılar bulundu Bir gösterim sırasında sinemanın içinde. 24 00:01:34,125 --> 00:01:35,333 Telefon çalmaya devam etti. 25 00:01:35,417 --> 00:01:36,667 Robot neden burada? 26 00:01:36,750 --> 00:01:38,042 Koridorlar çok dar. 27 00:01:38,125 --> 00:01:40,226 Robot sığamadı A-Ren önce kendisinin gireceğini söyledi. 28 00:01:40,250 --> 00:01:42,500 A-Ren, durumu bildir. 29 00:01:48,792 --> 00:01:50,583 Bir süre oldu bir film izlediğimden beri. 30 00:01:51,917 --> 00:01:54,125 Odaklanmanı istiyorum. 31 00:01:56,667 --> 00:01:59,458 O zaman biraz rahatlamanı istiyorum. 32 00:02:26,917 --> 00:02:29,458 Röntgen makinesi yerinde. Taramaya hazır. 33 00:02:32,375 --> 00:02:35,042 Resmi görebiliyorum. Artık dışarı çıkmalısın. 34 00:03:17,833 --> 00:03:19,333 Üç buçuk dakika kaldı. 35 00:03:21,792 --> 00:03:23,542 Görünüşe göre beni bırakmıyor. 36 00:03:23,625 --> 00:03:25,250 Yalnızca yerinde sökülebilir. 37 00:03:27,333 --> 00:03:29,143 Song Kang-Ren, sana kaç kez söylemem gerekiyor? 38 00:03:29,167 --> 00:03:30,268 Biz Patlayıcı Mühimmat İmha Ekibi. 39 00:03:30,292 --> 00:03:31,833 Prosedürü takip edin ve hemen çıkın. 40 00:03:31,917 --> 00:03:33,208 Patlayıcıyı burada bulamıyorum. 41 00:03:33,292 --> 00:03:35,125 Ekranda görebiliyor musun? 42 00:03:36,750 --> 00:03:39,542 Patlayıcı muhtemelen o kutunun içinde saklıdır. 43 00:03:39,625 --> 00:03:41,000 Yalnızca üç dakika kaldı. 44 00:03:41,083 --> 00:03:42,417 Lanet olsun. 45 00:03:43,583 --> 00:03:45,500 Herkes tahliye edildi mi sinemadan mı? 46 00:03:45,583 --> 00:03:47,750 Neredeyse. Hala kontrol ediyoruz eğer kimse kaldıysa. 47 00:03:47,833 --> 00:03:49,354 Harekete duyarlı olup olmadığını söyleyebilir misiniz? 48 00:03:50,875 --> 00:03:52,917 Taşımayı planlamıyorum. 49 00:03:53,000 --> 00:03:55,625 Ve yüksek bir olasılık var kesilmeye karşı dayanıklı olmasıdır. 50 00:03:57,042 --> 00:03:59,875 A-Ren, emin değilsen dışarı çık. 51 00:03:59,958 --> 00:04:02,250 Hala yeterince zaman var. Zamanında başaracağım. 52 00:04:02,333 --> 00:04:03,458 Bu çok basit. 53 00:04:04,083 --> 00:04:05,542 Bir dakikada bitirebilirim. 54 00:04:10,167 --> 00:04:12,375 - Herkese bölgeyi boşaltmalarını söyleyin. - Tamam aşkım. 55 00:04:12,458 --> 00:04:13,958 Hadi gidelim. 56 00:04:14,042 --> 00:04:15,601 Ne oluyor be? Neden hala insanlar var? 57 00:04:15,625 --> 00:04:17,708 - Hepsini hızla tahliye edin. Acele etmek! - Endişelenmeyin. 58 00:04:17,792 --> 00:04:19,500 Menzil içinde değilsiniz. 59 00:04:23,208 --> 00:04:24,417 Yakıt gibi kokuyor. 60 00:04:25,333 --> 00:04:27,500 TNT değil. Amonyum nitrattır. 61 00:04:28,708 --> 00:04:29,750 Düzenlenmiş bir patlayıcı. 62 00:04:29,833 --> 00:04:31,667 Bombacının eğitim almış olması gerekiyor yıkımda. 63 00:04:32,750 --> 00:04:34,292 Patlatma telini bulabilir misin? 64 00:04:34,917 --> 00:04:36,797 Birkaç kablo var kasıtlı olarak birbirine karıştırılmıştır. 65 00:04:36,833 --> 00:04:38,753 Çok fazla zaman alacak her şeyi çözmek için. 66 00:04:39,958 --> 00:04:42,250 sadece arayacağım Zamanlayıcının güç kaynağını doğrudan. 67 00:04:55,292 --> 00:04:56,917 Zamanlayıcı hızlanıyor. 68 00:05:30,333 --> 00:05:32,792 A-Ren, durumu rapor et. 69 00:05:37,083 --> 00:05:38,083 Ben iyiyim. 70 00:05:38,125 --> 00:05:39,125 İyiyim. 71 00:05:40,125 --> 00:05:42,167 Kaptan, korktunuz mu? 72 00:05:42,792 --> 00:05:44,042 Lanet olsun. 73 00:05:44,125 --> 00:05:46,559 Eğer sana bir şey olursa, bunu Huang Xin'e nasıl açıklayabilirdim? 74 00:05:46,583 --> 00:05:47,667 Bu mümkün değil. 75 00:05:47,750 --> 00:05:48,917 Bundan bahsetmişken… 76 00:05:49,000 --> 00:05:51,708 Kaptan, bir konuşma yapacak mısınız? düğünümde mi? 77 00:05:51,792 --> 00:05:53,833 Kızınız da çiçekçi kız olabilir. 78 00:05:53,917 --> 00:05:54,976 Yapmayacağını sanıyordum. 79 00:05:55,000 --> 00:05:56,417 Peki... 80 00:05:56,500 --> 00:05:59,458 Annemin yüzünü görmeliydin Tören yok dediğimde. 81 00:05:59,542 --> 00:06:01,500 Tamam aşkım. Eğer her şey tamam görünüyor, hadi gidelim. 82 00:06:01,583 --> 00:06:02,833 Daha sonra bir rapor yazın. 83 00:06:02,917 --> 00:06:04,517 Peki, düğünüme geliyor musun, gelmiyor musun? 84 00:06:05,333 --> 00:06:07,133 Gerçekten boşanmak istiyor musun? konuşma mı yapıyorsunuz? 85 00:06:11,208 --> 00:06:14,792 KABUL ET, REDDET 86 00:06:20,250 --> 00:06:21,583 A-Ren, sorun ne? 87 00:07:06,125 --> 00:07:08,042 Acele edin. 88 00:07:12,208 --> 00:07:13,875 Acele etmek! 89 00:07:17,333 --> 00:07:18,708 Acele etmek! 90 00:07:20,042 --> 00:07:21,833 Her iki tarafa da hareket edin! 91 00:07:23,208 --> 00:07:24,333 Acele etmek! 92 00:08:02,958 --> 00:08:04,292 A-Ren. 93 00:08:07,875 --> 00:08:09,208 A-Ren. 94 00:08:12,208 --> 00:08:13,042 Shan! 95 00:08:13,125 --> 00:08:16,292 DEDEKTİF 96 00:08:22,833 --> 00:08:24,792 Herkesi kurtaramadım. 97 00:08:25,542 --> 00:08:27,292 Herkesi kurtarmadım. 98 00:08:30,875 --> 00:08:32,042 En azından hâlâ hayattasın. 99 00:08:34,333 --> 00:08:36,125 En azından hayattasın. 100 00:08:46,708 --> 00:08:48,042 Xiao Kai! 101 00:08:48,125 --> 00:08:49,684 - Xiao Kai! - Hava durumu raporu bu kadar. 102 00:08:49,708 --> 00:08:51,125 Üç yıl öncesine gidelim 103 00:08:51,208 --> 00:08:53,792 çifte bombalama vakalarına bu Tayvan'ı şok etti. 104 00:08:53,875 --> 00:08:57,292 O sırada Lai Bing-Cheng'den şüpheleniliyor iki bomba yerleştirdi 105 00:08:57,375 --> 00:08:59,417 bir mağazada ve sinema salonunda 106 00:08:59,500 --> 00:09:01,583 nihayetinde buna yol açan şey 26 kişinin ölümüne 107 00:09:01,667 --> 00:09:03,833 ve yüzlerce yaralanmaya neden oldu. 108 00:09:03,917 --> 00:09:07,792 Şüpheli Lai Bing-Cheng, patlamada olay yerinde hayatını kaybetti. 109 00:09:07,875 --> 00:09:11,500 Üçüncü yıl dönümü anma töreni bu gece Taipei'de yapılacak. 110 00:10:16,542 --> 00:10:17,958 İyi akşamlar yolcular. 111 00:10:18,042 --> 00:10:21,000 Tren 115'e bindiğiniz için teşekkür ederiz. 112 00:10:21,083 --> 00:10:23,750 Bu trenin son varış noktası Kaohsiung. 113 00:10:25,083 --> 00:10:26,292 Yolculuk sırasında… 114 00:10:26,375 --> 00:10:29,000 Bu restorana rezervasyon yaptırabilir miyiz? Annemin doğum günü için mi? 115 00:10:30,375 --> 00:10:32,125 Bu? Unut gitsin. 116 00:10:32,750 --> 00:10:34,083 Neden? 117 00:10:34,167 --> 00:10:35,792 Ciddi ciddi bakmadın bile. 118 00:10:35,875 --> 00:10:37,917 Evet, bunu kontrol ettim. 119 00:10:38,000 --> 00:10:39,375 Düğün için daha uygun. 120 00:10:39,458 --> 00:10:41,750 Annemin doğum gününden bahsediyorum. Hangi düğün? 121 00:10:42,750 --> 00:10:44,625 Düğün törenimiz. 122 00:10:48,042 --> 00:10:49,958 İstemiyorsan sorun değil. 123 00:10:50,875 --> 00:10:53,000 Sana hâlâ bir düğün borcum var. 124 00:10:53,708 --> 00:10:55,542 Üç yıldır ertelendi. 125 00:10:56,208 --> 00:10:58,500 katılmayalım gelecek yıl anma töreni. 126 00:11:04,875 --> 00:11:06,500 Seni uyarıyorum. 127 00:11:07,250 --> 00:11:08,750 Anneme söyleme. 128 00:11:08,833 --> 00:11:11,625 Düğünü planlayacağız prosedür ve her şey kendimiz. 129 00:11:11,708 --> 00:11:13,250 Elbette. 130 00:11:13,333 --> 00:11:16,018 Aksi halde kesinlikle kiraya verecek düğün ziyafeti için tüm cadde. 131 00:11:16,042 --> 00:11:18,417 - Bunu istemiyorum. - Ben de değil. 132 00:11:18,500 --> 00:11:20,292 Balayı yerlerine de baktım. 133 00:11:21,125 --> 00:11:22,542 Nereye gitmek istediğinize bakın. 134 00:11:22,625 --> 00:11:24,167 Onları sana göndereceğim. 135 00:11:24,250 --> 00:11:26,417 Yani karar verdin balayı yerinde mi? 136 00:11:29,000 --> 00:11:32,667 Bir tur grubuna katılmanızı önermiyorum. Bağımsız seyahat edin. 137 00:11:32,750 --> 00:11:35,500 Bu üç yıldır ertelendi. Kimse senin evli olduğunu bilmiyor. 138 00:11:35,583 --> 00:11:38,083 Merak etme. Kuzeyde bir tören yapalım. 139 00:11:38,167 --> 00:11:41,833 Bir kez geri döndüğünde, Güneyde bir tane yapacağız, tamam mı? 140 00:11:41,917 --> 00:11:44,000 Tamam, bunu seninle daha sonra tartışacağım. 141 00:11:44,083 --> 00:11:45,500 Bunu benimle tartışmalısın. 142 00:11:45,583 --> 00:11:47,417 Oğlumun bu kadar sadık olduğunu bilmiyordum. 143 00:11:47,500 --> 00:11:48,375 İyilik. 144 00:11:48,458 --> 00:11:50,917 Bana söylemedin bile polisliği bıraktın. 145 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Bunu benimle tartışacağından şüpheliyim. 146 00:11:54,083 --> 00:11:55,208 Anne. 147 00:11:55,292 --> 00:11:58,375 A-Ren soracağımızı söylemişti önce annemin fikri. 148 00:11:58,458 --> 00:11:59,625 Merak etme. 149 00:11:59,708 --> 00:12:02,917 Neyse ki sana sahibim aramızda köprü olmak. 150 00:12:03,000 --> 00:12:04,893 Aksi takdirde, her ne kadar şu anda aramızda sadece bir sandalye var 151 00:12:04,917 --> 00:12:07,292 Neredeyse onu aradım. 152 00:12:13,375 --> 00:12:14,208 Merhaba. 153 00:12:14,292 --> 00:12:16,792 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Uyuduğunu gördüm. 154 00:12:16,875 --> 00:12:19,042 Bu benim ilk seferim anma törenine katılıyor. 155 00:12:19,125 --> 00:12:21,500 Bu benim kartvizitim. 156 00:12:21,583 --> 00:12:22,500 Merhaba. 157 00:12:22,583 --> 00:12:25,250 Meyve ve sebze pazarım var Kaohsiung'da. 158 00:12:25,333 --> 00:12:26,833 Ben başkan yardımcısıyım. 159 00:12:27,875 --> 00:12:30,958 Her zaman teşekkür etmek istedim. 160 00:12:31,792 --> 00:12:34,833 kızım oldu o gün de sinemada. 161 00:12:36,000 --> 00:12:37,559 GUAM 6 GÜNLÜK TUR KUZEY AVRUPA 14 GÜNLÜK TUR 162 00:12:37,583 --> 00:12:38,500 JAPONYA 6 GÜNLÜK TUR 163 00:12:38,583 --> 00:12:41,375 BALAYIMIZ İÇİN BİR YER SEÇİN. GERİ DÖNÜŞÜNÜ SONRA YAPABİLİRİZ! 164 00:12:44,833 --> 00:12:46,750 SEÇMEK ÇOK ZOR. HEPSİNİ SEVİYORUM. 165 00:12:49,167 --> 00:12:51,833 LI JIE'DEN GELEN ARAMA 166 00:12:53,875 --> 00:12:55,792 Yine yönetmen. 167 00:13:16,708 --> 00:13:18,458 Olay meydana geldiğinde, 168 00:13:20,500 --> 00:13:22,208 beni tekrar aradı. 169 00:13:24,000 --> 00:13:25,542 Sonra sustu. 170 00:13:26,542 --> 00:13:28,250 Sık sık bunu düşünüyorum 171 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 Eğer seçme şansım olsaydı, yapardım… 172 00:13:33,708 --> 00:13:37,292 Onun hayatı için kendi hayatımı feda ederdim. 173 00:13:37,917 --> 00:13:40,875 Birlikte gittiğimiz yerleri sık sık ziyaret ediyorum. 174 00:13:40,958 --> 00:13:44,958 Her zaman olduğu yerlere gittim gitmek istedim ama gidemedim. 175 00:13:56,500 --> 00:13:59,583 Annem bana söylerdi 176 00:14:00,875 --> 00:14:03,059 - olanlara üzülmemek. - Bu üçüncü yıl. 177 00:14:03,083 --> 00:14:05,708 - Gelmeyeceğini sanıyordum. - Yani… 178 00:14:05,792 --> 00:14:09,167 Artık her yıl sadece bir gün üzülüyorum. 179 00:14:10,250 --> 00:14:11,458 Bugün bu. 180 00:14:12,667 --> 00:14:15,542 Hadi birlikte bir şeyler yiyelim anma töreninin ardından. 181 00:14:15,625 --> 00:14:16,833 Sorun değil. 182 00:14:16,917 --> 00:14:19,542 Organizatör rezervasyon yaptırdı herkesin tren bileti. 183 00:14:19,625 --> 00:14:21,708 Annemi geri götürmem lazım. 184 00:14:23,083 --> 00:14:26,542 Büro beni terfi ettirmeyi düşünüyor müdür yardımcılığına. 185 00:14:26,625 --> 00:14:28,917 gerçekten düşünmüyor musun bana yardım etmek için geri mi döneceksin? 186 00:14:29,792 --> 00:14:31,250 Tebrikler. 187 00:14:34,208 --> 00:14:37,542 Söylentiler var Son zamanlarda patlayıcılar hakkında. 188 00:14:39,042 --> 00:14:41,125 Bu artık beni ilgilendirmez. 189 00:14:43,583 --> 00:14:44,958 A-Ren. 190 00:14:46,208 --> 00:14:48,333 O zamanlar ne olduğunu açıkça biliyorsun. 191 00:14:48,417 --> 00:14:50,458 Ne yaparsak yapalım, 192 00:14:50,542 --> 00:14:53,500 herkesin hayatını kurtaramayız. 193 00:15:09,500 --> 00:15:12,625 Ben de mağdurum. 194 00:15:12,708 --> 00:15:14,389 Bu sadece sahip olunan bir kulüp bir arkadaşım tarafından. 195 00:15:14,458 --> 00:15:17,375 Ve ben de onun yanında oturuyordum. 196 00:15:18,625 --> 00:15:21,000 Bırakın o ebeveynler şunu söylesin ne isterlerse. 197 00:15:21,083 --> 00:15:22,934 Akademik test sonuçlarına kadar bekleyin serbest bırakılır. 198 00:15:22,958 --> 00:15:25,083 Hala kaydolmak için acele edecekler özel ders için. 199 00:15:25,167 --> 00:15:26,643 LIU KAI KEYİFLİ GİBİ GÖRÜNÜYORDU BÜYÜK KIZLA OLAN ZAMANI 200 00:15:26,667 --> 00:15:28,458 Neden açıklamak istemiyorum? 201 00:15:28,542 --> 00:15:30,333 Aramalarıma cevap vermiyor. 202 00:15:30,417 --> 00:15:32,497 - Aksi halde neden bu trende olayım ki? - Affedersin. 203 00:15:32,833 --> 00:15:34,042 Cin Soda. Teşekkür ederim. 204 00:15:34,750 --> 00:15:35,833 Gin Soda'mız yok. 205 00:15:37,625 --> 00:15:39,042 Özür dilerim, özür dilerim. 206 00:15:39,125 --> 00:15:42,583 Lütfen sesini alçalt Çünkü diğer yolcuları rahatsız ediyor. 207 00:15:43,750 --> 00:15:44,750 Affedersin. 208 00:15:46,792 --> 00:15:48,375 Yatırım geri çekilsin mi? 209 00:15:48,458 --> 00:15:50,833 Neyi geri çekmek? Bu çok saçma. 210 00:15:52,333 --> 00:15:53,875 Endişelendiğini biliyorum. 211 00:15:54,875 --> 00:15:57,792 Ne boşanması? Boşanma olmayacak. 212 00:15:57,875 --> 00:15:59,833 Sana söylüyorum. Önce ona açıklayayım. 213 00:15:59,917 --> 00:16:01,833 Aksi takdirde, yarınki özel ders... 214 00:16:09,917 --> 00:16:12,833 Bugün kurbanların aileleri ve yüze yakın hayatta kalan 215 00:16:12,917 --> 00:16:16,833 olay mahalline geri döndük bir anma töreni düzenlemek için. 216 00:16:16,917 --> 00:16:18,625 Bomba imha kahramanı Song Kang-Ren… 217 00:16:18,708 --> 00:16:20,749 Ona bomba imha kahramanı diyorlar. Bu çok saçma. 218 00:16:21,333 --> 00:16:23,125 Pek çok insan öldü. 219 00:16:23,208 --> 00:16:24,208 Kahraman? 220 00:16:25,458 --> 00:16:26,875 Bu çok saçma. 221 00:16:30,917 --> 00:16:31,958 Kaptan. 222 00:16:32,042 --> 00:16:34,601 sana söyleme şansım olmadı Anma töreninde bu meyve hakkında... 223 00:16:34,625 --> 00:16:36,333 Üzgünüm, birini arıyorum. 224 00:16:36,417 --> 00:16:37,708 Peki... 225 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 A-Ren. 226 00:16:41,708 --> 00:16:43,917 Bir durum var. Özel olarak konuşabilir miyiz? 227 00:16:47,583 --> 00:16:48,708 Meşgul 228 00:16:48,792 --> 00:16:49,792 BOŞ 229 00:16:59,750 --> 00:17:01,042 BOŞ 230 00:17:06,375 --> 00:17:07,792 Durum nedir? 231 00:17:15,583 --> 00:17:17,042 Bir şeyler mi geri sayılıyor? 232 00:17:17,125 --> 00:17:19,268 Taipei'den direkt tren Kaohsiung'a yolculuk 96 dakika sürüyor. 233 00:17:19,292 --> 00:17:20,917 Banqiao'dan 88 dakika sürüyor. 234 00:17:21,000 --> 00:17:24,375 Az önce Taoyuan'ı geçtik. Geriye 74 dakika kaldı. 235 00:17:24,458 --> 00:17:27,000 Onaylamama yardım et trende bomba varsa. 236 00:17:27,958 --> 00:17:30,250 Treni durdurmalısın ve herkesin tahliye olmasına izin verin. 237 00:17:31,875 --> 00:17:33,275 Bunu Büro'ya bildirmedin mi? 238 00:17:33,333 --> 00:17:36,542 Bahsettim ama muhtemelen bir şakadır. 239 00:17:39,167 --> 00:17:41,375 Annem ve Huang Xin trende. 240 00:17:41,458 --> 00:17:43,101 Eğer treni durdurmazsan, Kamuoyuna duyuru yapacağım. 241 00:17:43,125 --> 00:17:46,792 Arkadaşım, kaç tane şaka mesajı olduğunu biliyorsun Yıllarca uğraştım. 242 00:17:46,875 --> 00:17:48,351 Geçen sefer MRT yanlış alarm vermişti. 243 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 - Her mesaja aşırı tepki verirsem... - Direktör. 244 00:17:50,167 --> 00:17:52,542 Bunun bir şaka olduğunu düşünüyorsanız, neden bana geldin? 245 00:17:58,083 --> 00:18:00,417 Bu metni ilk ben aldım. 246 00:18:01,083 --> 00:18:03,333 Geri sayım metnini aldım trene bindikten sonra. 247 00:18:03,417 --> 00:18:05,667 GET ON TRAIN 115 SIRIRINIZIN AÇIKLANMASINI İSTEMİYORSANIZ 248 00:18:12,167 --> 00:18:13,917 Bu az önceki ses neydi? 249 00:18:22,375 --> 00:18:25,708 DON'T STOP THE TRAIN VEYA ÜÇ YIL ÖNCEKİ GİBİ OLACAK 250 00:18:27,250 --> 00:18:28,542 Numarayı takip ettiniz mi? 251 00:18:29,583 --> 00:18:30,917 Bulamıyorum. 252 00:18:33,833 --> 00:18:35,875 Anlaşmama sadece sen yardım edebilirsin with this situation. 253 00:18:36,625 --> 00:18:39,458 A-Ren, bunu kendin söyledin. 254 00:18:40,833 --> 00:18:42,542 Ailen trende. 255 00:18:46,708 --> 00:18:48,333 73 MINUTES 256 00:18:48,417 --> 00:18:50,750 72 MINUTES 257 00:19:33,750 --> 00:19:35,917 - Sen... - How do I know? Belki… 258 00:19:36,000 --> 00:19:37,542 Açlıktan ölüyorum. 259 00:19:43,375 --> 00:19:46,500 Don't stare at him. Bu çok kaba. 260 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 261 00:20:13,542 --> 00:20:14,875 Teşekkür ederim. 262 00:20:38,500 --> 00:20:40,208 Bomba tehdidi. 263 00:20:41,583 --> 00:20:44,059 Aile üyelerinin bir kısmı katıldı anma töreni bu trende yapılıyor. 264 00:20:44,083 --> 00:20:47,208 - Olabilir mi... - Ama Lai Bing-Cheng çoktan öldü. 265 00:20:48,000 --> 00:20:49,333 Yoksa taklitçi mi? 266 00:20:51,667 --> 00:20:53,458 Önce Li Jie'nin bunu nasıl halledeceğini görelim. 267 00:20:54,458 --> 00:20:55,458 Yardım edebilirim. 268 00:21:01,833 --> 00:21:05,500 İyi akşamlar yolcular. Eksik bir öğe bildirildi. 269 00:21:05,583 --> 00:21:10,083 Bilinmeyen bir bagaj bulursanız, paket veya etrafındaki nesne 270 00:21:10,167 --> 00:21:11,792 lütfen ona dokunmayın veya hareket ettirmeyin. 271 00:21:11,875 --> 00:21:15,750 Lütfen derhal görevliye haber verin. İş birliğin için teşekkürler. 272 00:21:15,833 --> 00:21:18,458 Kondüktör, kaç tren hala faaliyetteler mi? 273 00:21:18,542 --> 00:21:21,000 Dört ünite kaldı. Kuzeyde ve güneyde iki ünite. 274 00:21:21,083 --> 00:21:22,792 Metnin kaynağı takip edildi mi? 275 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 Henüz değil. 276 00:21:25,417 --> 00:21:27,434 Yeterli zaman olmayabilir Biz gelmeden önce izini sürmek için. 277 00:21:27,458 --> 00:21:28,976 Gerçekten gitmiyor muyuz? Önce yolcuları bilgilendirmek mi istiyorsunuz? 278 00:21:29,000 --> 00:21:31,268 Bu gerekli değil. Onlara şimdi söylemek sadece paniğe neden olur. 279 00:21:31,292 --> 00:21:32,792 Faydası olmayacak. 280 00:21:35,167 --> 00:21:36,726 Tanıtayım. Bu Song Kang-Ren. 281 00:21:36,750 --> 00:21:38,268 Geniş deneyime sahiptir patlayıcı mühimmat imhasında. 282 00:21:38,292 --> 00:21:39,893 Ben Polis Memuru Huang Xin Dedektif Ekibi İki'den. 283 00:21:39,917 --> 00:21:42,375 Onun emirlerine uyun. Teşekkür ederim. 284 00:21:42,458 --> 00:21:43,458 Benimle gel. 285 00:21:43,542 --> 00:21:45,393 Buradan dağılın ve araştırın trenin önü ve arkası. 286 00:21:45,417 --> 00:21:47,083 Özellikle valiz ve çantalar 287 00:21:47,167 --> 00:21:49,527 tuhaf çizgiler veya açılmış delikler varsa, hemen bildirin. 288 00:21:58,000 --> 00:22:01,375 Bu bizim oturma sistemimiz. Yolcu tiplerini görebilirsiniz. 289 00:22:01,458 --> 00:22:03,875 Portakallar çocuk biletleridir. Blues banliyö biletleridir. 290 00:22:03,958 --> 00:22:06,476 Yalnız uçağa binen yolcuları daire içine alın ve biletlerinin parasını nakit olarak ödediler. 291 00:22:06,500 --> 00:22:08,559 Terör saldırısı olasılığı Tayvan'da zayıf. 292 00:22:08,583 --> 00:22:09,917 Çoğunlukla yalnız kurtlardır. 293 00:22:10,000 --> 00:22:11,625 Tamam, anlaşıldı. 294 00:22:13,667 --> 00:22:15,417 Bombacının trende olduğunu mu düşünüyorsunuz? 295 00:22:17,333 --> 00:22:18,375 Neden sordun? 296 00:22:19,458 --> 00:22:21,939 Lai Bing-Cheng kendini havaya uçurdu o zamanlar bir mağazada. 297 00:22:22,792 --> 00:22:24,917 Peki tehdit mesajlarını kim gönderiyor? 298 00:22:25,000 --> 00:22:27,292 Nasıl biliyorlar üç yıl önce olanlar hakkında? 299 00:22:28,750 --> 00:22:31,833 Şimdi en önemli şey emin olmak trende bomba yok. 300 00:22:36,542 --> 00:22:39,417 Aramanız sesli mesaja yönlendirilecek. 301 00:22:42,167 --> 00:22:44,583 Tatlım, bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum. 302 00:22:44,667 --> 00:22:46,917 ama konuşmayacağım artık gece kulübü olayı hakkında. 303 00:22:47,708 --> 00:22:48,917 Burada bir durum var. 304 00:22:49,000 --> 00:22:51,250 Bu mesajı aldığınızda, hemen beni ara. 305 00:22:51,333 --> 00:22:53,000 Lütfen. Acil bir durum. 306 00:22:53,083 --> 00:22:54,792 Gördüğümü bilmiyor. 307 00:22:55,917 --> 00:22:59,875 Balonu patlatmaya çalışmıyorum. O gerçekten aptal. Beklemek. 308 00:23:01,042 --> 00:23:04,500 Yüzük kötü bir şekilde gizlenmiştir. Hatta bir kopya kağıdı bile var. 309 00:23:04,583 --> 00:23:06,042 Saat yedide. 310 00:23:06,125 --> 00:23:09,375 Sahilde ol saat yediden önce, tamam mı? 311 00:23:09,458 --> 00:23:11,625 Haydi, gülmeyi bırak. 312 00:23:13,167 --> 00:23:17,375 Hayır. Neyse… 313 00:23:17,458 --> 00:23:20,667 Hayır, bu dans değil. Bu daha sonra. 314 00:23:20,750 --> 00:23:23,625 Beklemek. Neyse, işaretimi bekle. 315 00:23:34,292 --> 00:23:36,476 OĞLUNUZU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? BOMBAYI İHLAL EDEN KAHRAMAN MIYDI? 316 00:23:36,500 --> 00:23:39,000 GÜCÜ BIRAKTI KORKUNÇ BİR SIR NEDENİYLE 317 00:23:51,333 --> 00:23:54,083 Aramanız sesli mesaja yönlendirilecek. 318 00:23:54,167 --> 00:23:56,167 Bu arama, bip sesinden sonra ücretlendirilecektir. 319 00:23:57,792 --> 00:23:58,934 TAŞIMA 3'E GELİN, SİZE ANLAYACAĞIM… 320 00:23:58,958 --> 00:24:02,042 EVDE SAKLANMASININ NEDENİ 321 00:24:20,458 --> 00:24:23,250 Bir şey mi arıyorsunuz? 322 00:24:23,333 --> 00:24:24,333 Hayır. 323 00:24:25,000 --> 00:24:26,750 Ne aradığını biliyorum. 324 00:24:34,500 --> 00:24:36,020 Ne dediğini anlamıyorum. 325 00:24:36,708 --> 00:24:38,333 Trende bomba olduğunu biliyorum. 326 00:24:39,667 --> 00:24:41,101 Emin misin müdahale etmeye devam etmek mi istiyorsun? 327 00:24:41,125 --> 00:24:43,042 Sadece yardım etmek istiyorum. Sana yardım edebilirim. 328 00:24:45,583 --> 00:24:47,083 - Bu acıtıyor. - İçeri girin. 329 00:24:47,708 --> 00:24:50,333 - Ona bırakmasını söyle. Acıtıyor. - Tamam, bırak gitsin. 330 00:24:50,417 --> 00:24:51,417 Bırak. 331 00:24:51,500 --> 00:24:53,393 Diğer yolcular için iyi değil onun böyle bir ses çıkardığını duymak. 332 00:24:53,417 --> 00:24:54,333 Neler oluyor? 333 00:24:54,417 --> 00:24:55,750 Bizi gizlice dinledi. 334 00:24:55,833 --> 00:24:57,434 - Arabada beni rahatsız etmeye devam etti. - Ben... 335 00:24:57,458 --> 00:24:59,083 Yine değil. Beklemek. 336 00:24:59,167 --> 00:25:00,917 Konuşmak! Ne duydun? 337 00:25:01,000 --> 00:25:03,250 Tanrım, çok yüksek sesle konuşuyordun. 338 00:25:03,333 --> 00:25:05,375 Sadece sana yardım etmek istiyorum. Beni kelepçelemene gerek yok. 339 00:25:06,042 --> 00:25:07,642 Peki trende gerçekten bomba var mı? 340 00:25:08,375 --> 00:25:10,375 Hey, siz haydut musunuz? Cep telefonu değil. 341 00:25:10,458 --> 00:25:12,125 - Eşim daha sonra arayacak. - Kıpırdama! 342 00:25:12,750 --> 00:25:15,625 Polis misin yoksa haydut musun? Telefonumu ver. 343 00:25:15,708 --> 00:25:17,601 Avukatımı arayacağım. İkinizi dava edeceğim. 344 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 Bu senin kartvizitin mi? 345 00:25:19,583 --> 00:25:21,875 "Liu Kai Fizik, Fizik Tanrısı." 346 00:25:25,500 --> 00:25:26,500 Evet, o benim. 347 00:25:28,875 --> 00:25:30,667 Bu ne? 348 00:25:30,750 --> 00:25:32,792 Hey. Böyle oynama. 349 00:25:32,875 --> 00:25:33,875 Kuruyacak. 350 00:25:39,625 --> 00:25:42,083 A-Ren, dışarı çık ve bu işi bana bırak. 351 00:25:47,417 --> 00:25:50,667 Bana gerçeği söyle. Metinleri gönderdin mi? 352 00:25:51,375 --> 00:25:52,583 Hangi metinler? 353 00:25:52,667 --> 00:25:54,583 Bu görünmez mühür ne işe yarıyor? 354 00:25:54,667 --> 00:25:56,601 Bu gizli bir kod mu sen ve suç ortağın arasında? 355 00:25:56,625 --> 00:25:59,917 Hadi. Beni susturmak için mi komplo kuruyorsun? 356 00:26:00,000 --> 00:26:02,500 Bu bir gece kulübü mührü. Sen bir dedektifsin. 357 00:26:02,583 --> 00:26:04,958 Nasıl hiç görmedin daha önce bir gece kulübü mührü mü vardı? 358 00:26:09,750 --> 00:26:11,830 Bu gece kulübü gizlice fotoğrafımın çekildiği yer. 359 00:26:12,208 --> 00:26:15,917 Az önce giriş damgalarını ödünç aldım ve öğrencilerime verdim. 360 00:26:16,000 --> 00:26:17,875 Yani giriş herkes için ücretsizdir. 361 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 Kişi başı 699 dolar. 362 00:26:19,292 --> 00:26:21,292 Tamam aşkım. Seni uyarıyorum. 363 00:26:21,375 --> 00:26:24,208 Paniğe neden olan sizseniz Trendeki tüm yolculara, 364 00:26:24,292 --> 00:26:25,643 bu kadar basit olmayacak burada kelepçeli olduğu için. 365 00:26:25,667 --> 00:26:27,559 Delillerin ele geçirilmesi. Az önce hırsızlık suçunu kabul ettin. 366 00:26:27,583 --> 00:26:29,143 Trenden indikten sonra benimle istasyona geliyorsun. 367 00:26:29,167 --> 00:26:30,958 Lanet olsun. Az önce ödünç aldığımı söyledim. 368 00:26:31,042 --> 00:26:32,559 Ödünç aldım. Onlardan ödünç aldım. 369 00:26:32,583 --> 00:26:34,125 Onu geri vereceğim. 370 00:26:34,208 --> 00:26:35,208 Memur. 371 00:27:02,792 --> 00:27:05,625 Kimin telefonu çalıyor? Lütfen cevap verin. 372 00:27:05,708 --> 00:27:06,917 Sağır mısın? 373 00:27:07,000 --> 00:27:08,792 Kimse cevap vermiyor. Çok gürültülü. 374 00:27:08,875 --> 00:27:10,958 - Hiç görgü yok. - Kim o? 375 00:27:11,042 --> 00:27:12,417 Sessize al. 376 00:27:18,042 --> 00:27:19,292 Kimin? 377 00:27:21,083 --> 00:27:22,500 Senin mi? 378 00:27:23,542 --> 00:27:25,458 Hayır, yukarıdan geliyor. 379 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 O tarafta. 380 00:27:40,583 --> 00:27:42,250 Kıpırdama! 381 00:27:43,125 --> 00:27:44,625 Vagon 5'te bir durum var. 382 00:27:44,708 --> 00:27:45,934 Polis. Resmi bir iş için buradayım. 383 00:27:45,958 --> 00:27:48,542 Herkes kenara çekilsin ve arabayı hızla terk edin! 384 00:27:49,833 --> 00:27:51,042 Sayın. 385 00:27:51,125 --> 00:27:52,375 Efendim, kıpırdamayın. 386 00:27:52,458 --> 00:27:55,250 Lütfen kutuyu sallamayın. 387 00:27:55,333 --> 00:27:56,625 Herkes gitsin! 388 00:27:57,250 --> 00:27:58,875 - Benimle mi konuşuyorsun? - Ayrılmak! 389 00:27:58,958 --> 00:28:01,208 Senden bahsediyor. Etrafta dolaşmayın. 390 00:28:01,292 --> 00:28:02,333 Bu nedir? 391 00:28:02,417 --> 00:28:04,208 Lütfen sakin olun. Sabit tutun. 392 00:28:04,292 --> 00:28:06,625 Herkes arabadan çıksın! Hızlıca! 393 00:28:06,708 --> 00:28:09,125 - Ayrılmak! - Elim titriyor. 394 00:28:09,208 --> 00:28:10,875 Sayın. 395 00:28:12,083 --> 00:28:13,750 Talimatlarımı takip et. 396 00:28:13,833 --> 00:28:16,875 Bunu hissetmeni istiyorum. Kutu hafif mi yoksa ağır mı? 397 00:28:17,708 --> 00:28:19,000 İzlemeyi bırak. 398 00:28:19,083 --> 00:28:20,542 - Çok ağır değil. - Ayrılmak! 399 00:28:20,625 --> 00:28:22,250 Görevlileri eğitin, onlara rehberlik etmeye yardımcı olun. 400 00:28:22,333 --> 00:28:23,792 Herkes geçide geçsin. 401 00:28:26,125 --> 00:28:27,958 EŞ 402 00:28:32,708 --> 00:28:33,583 Merhaba? 403 00:28:33,667 --> 00:28:35,000 Merhaba? 404 00:28:35,083 --> 00:28:36,167 Lütfen benim için A-Hui'yi arayın. 405 00:28:37,042 --> 00:28:39,417 Sonunda çağrıma cevap verdin. Mesajımı aldın mı? 406 00:28:39,500 --> 00:28:41,250 Hangi mesaj? Benim için önce onu ara. 407 00:28:41,333 --> 00:28:43,500 Beni dinle. Açıklayacak hiçbir şeyim yok. 408 00:28:43,583 --> 00:28:45,042 Hayatım tehlikede olabilir. 409 00:28:45,125 --> 00:28:48,208 Şimdi onu benim için ara. sana yalvarıyorum. Şimdi. 410 00:28:49,125 --> 00:28:51,167 Yolumdan çekil! 411 00:28:51,250 --> 00:28:52,875 - İtmeyin. - Giremezsin. 412 00:28:52,958 --> 00:28:55,833 Neden oraya gidemiyorum? Ya bir bomba varsa? 413 00:28:58,583 --> 00:29:00,125 Şuna bir bakın. 414 00:29:00,208 --> 00:29:03,250 Garip özellikler var mı? 415 00:29:03,333 --> 00:29:04,208 Acele etmeyin. 416 00:29:04,292 --> 00:29:06,042 EOD Ekibi, Miaoli İstasyonuna gidin. Acele etmek. 417 00:29:09,000 --> 00:29:10,125 Acele etmeyin. 418 00:29:10,208 --> 00:29:11,250 Nazik ol. 419 00:29:14,708 --> 00:29:16,500 Burada bir şeyler yazıyor. 420 00:29:18,250 --> 00:29:20,125 "Çifte bombalama olayı. 421 00:29:20,208 --> 00:29:22,375 Polisin açıklayamayacağı sırlar." 422 00:29:37,417 --> 00:29:39,375 0970367181'i ARAYIN 423 00:29:39,458 --> 00:29:40,458 Hangi sır? 424 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Bu ne anlama geliyor? 425 00:29:43,083 --> 00:29:45,375 Bu ne anlama geliyor? Hangi sır? 426 00:29:45,458 --> 00:29:46,583 Aşırı tepki vermeyin. 427 00:29:52,292 --> 00:29:54,708 Şimdi yavaşça çömelin. 428 00:29:55,708 --> 00:29:58,750 Kutuyu yavaşça yere koyun. 429 00:29:58,833 --> 00:30:00,309 Bana karşı dürüst ol. Bu patlayacak mı?.. 430 00:30:00,333 --> 00:30:03,042 Sana zarar vermeyeceğim! Dediğimi yap! 431 00:30:03,125 --> 00:30:04,125 Gelmek. 432 00:30:06,750 --> 00:30:09,583 Tatlım, önce beni dinle. Trenimde bomba var. 433 00:30:09,667 --> 00:30:10,893 O halde artık babanın yanına yalnız gitme. 434 00:30:10,917 --> 00:30:13,000 Güvenli olduğunda sana eşlik edeceğim, tamam mı? 435 00:30:14,250 --> 00:30:16,625 Nasıl bildin? Sana kim söyledi? 436 00:30:16,708 --> 00:30:18,989 Başka kimi arardın Kaohsiung'a ne zaman döneceksin? 437 00:30:22,083 --> 00:30:24,167 Trende bomba olduğunu sana kim söyledi? 438 00:30:26,708 --> 00:30:29,208 0970367181'i ARAYIN 439 00:30:36,333 --> 00:30:38,083 Onu yere bırak. 440 00:30:51,958 --> 00:30:52,958 Benim... 441 00:30:58,167 --> 00:30:59,500 Tatlım? 442 00:31:00,250 --> 00:31:01,708 Bu ses neydi? 443 00:31:03,208 --> 00:31:04,625 Bal? 444 00:31:07,375 --> 00:31:09,417 Az önceki ses neydi? 445 00:31:11,042 --> 00:31:13,125 Az önceki ses neydi? 446 00:31:14,750 --> 00:31:16,083 Patlama. 447 00:31:17,917 --> 00:31:19,375 Büyük mağaza patlaması. 448 00:31:21,375 --> 00:31:22,542 Patlama. 449 00:31:23,500 --> 00:31:24,917 Patladı. 450 00:31:25,667 --> 00:31:27,000 A-Ren. 451 00:31:27,625 --> 00:31:29,000 Dikkatlice dinleyin. 452 00:31:29,083 --> 00:31:32,542 Kimseye söyleme bugün burada ne oldu? 453 00:31:32,625 --> 00:31:33,625 Beni duyuyor musun? 454 00:31:36,250 --> 00:31:37,583 Merhaba? 455 00:31:37,667 --> 00:31:39,750 Sen kimsin sen? Merhaba? 456 00:31:43,125 --> 00:31:45,208 Yanlış alarm. Bu sadece bir şaka araması. 457 00:31:45,292 --> 00:31:47,417 Herkes yerlerine dönsün. Acele etmek! 458 00:31:49,958 --> 00:31:51,000 Kusura bakmayın, onaylayayım. 459 00:31:51,083 --> 00:31:52,208 Lütfen sabırlı olun. 460 00:31:55,792 --> 00:31:58,351 Herkesin başına bela açtığım için özür dilerim. Durum netleşti. 461 00:31:58,375 --> 00:32:00,375 Lütfen artık yerlerinize dönün. 462 00:32:02,625 --> 00:32:04,083 Annemi gördün mü? 463 00:32:34,708 --> 00:32:36,167 BİTTİĞİNİ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 464 00:32:48,333 --> 00:32:50,792 Anne, burada ne yapıyorsun? 465 00:32:51,458 --> 00:32:53,125 Tuvalete gittim. 466 00:32:57,875 --> 00:32:59,875 BOMBAYI PATLATTIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER 467 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 Az önce ne yaptın? 468 00:33:01,958 --> 00:33:04,458 Az önce bir aramaya karşılık verdim. 469 00:33:04,542 --> 00:33:07,167 A-Ren, bir şey oldu güneye giden önceki trene. 470 00:33:20,000 --> 00:33:22,083 Millet, lütfen arkaya geçin. 471 00:33:22,167 --> 00:33:23,292 Affedersiniz. 472 00:33:23,375 --> 00:33:24,958 Burada acil bir durum var. Özür dilerim. 473 00:33:25,042 --> 00:33:26,601 Şu anda acil bir durum var. Lütfen millet. 474 00:33:26,625 --> 00:33:28,333 Neden biri orada yatıyor? 475 00:33:28,417 --> 00:33:29,917 BU NASIL OLDU? ÇOK KORKUNÇ 476 00:33:31,708 --> 00:33:33,829 Bir doktor buldunuz mu? Yaralı nefes almıyor! 477 00:33:33,875 --> 00:33:35,292 Bir, iki, üç, dört, beş, 478 00:33:35,375 --> 00:33:36,559 - Görevli onu kontrol ediyor! - Altı, yedi, 479 00:33:36,583 --> 00:33:37,833 sekiz, dokuz… 480 00:33:37,917 --> 00:33:39,167 Ben devralacağım. 481 00:33:39,250 --> 00:33:40,375 Artık beni bırak. 482 00:33:40,458 --> 00:33:42,219 Eşim öyle görünüyor güneye giden trende. 483 00:33:42,250 --> 00:33:44,333 289 numaralı tren, hemen durun. 484 00:33:44,417 --> 00:33:46,417 Tren şu anda tünelde. 485 00:33:46,500 --> 00:33:48,643 Yolcuları tahliye edeceğiz tren tünelden çıktıktan sonra. 486 00:33:48,667 --> 00:33:50,375 Tünelde durmak çok riskli. 487 00:33:50,458 --> 00:33:51,958 A-Ren. 488 00:33:52,792 --> 00:33:53,792 Bunu duydun mu? 489 00:33:55,958 --> 00:33:58,583 - Bu doğru mu? - Hayır, sana yalan söylüyor. 490 00:33:59,375 --> 00:34:01,167 Ben devralacağım. 491 00:34:15,167 --> 00:34:16,583 Bu karımın anahtarlığı. 492 00:34:16,667 --> 00:34:19,167 …24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 493 00:34:19,250 --> 00:34:21,500 31, 32, 33… 494 00:34:25,792 --> 00:34:26,625 Kurban… 495 00:34:26,708 --> 00:34:28,542 Hiçbir yaşam belirtisi yok. 496 00:34:38,833 --> 00:34:40,042 İyi akşamlar yolcular. 497 00:34:40,125 --> 00:34:41,875 Önümüzdeki trenle meydana gelen kaza nedeniyle 498 00:34:41,958 --> 00:34:45,833 bu tren Miaoli İstasyonunda duracak ulaşım düzenlemelerini kolaylaştırmak için. 499 00:34:45,917 --> 00:34:48,083 - Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. - Anne. 500 00:34:48,167 --> 00:34:50,500 Onlar için endişelenme. Seninle hiçbir ilgisi yok. 501 00:34:50,583 --> 00:34:53,042 Sadece koltuğunuzda kalın ve hiçbir yere gitme. 502 00:34:56,792 --> 00:34:58,458 Anne, bekle. 503 00:34:59,292 --> 00:35:00,625 A-Ren. 504 00:35:01,583 --> 00:35:04,708 Yani bu doğru. Önümüzde tren… 505 00:35:04,792 --> 00:35:05,792 Bir bomba vardı. 506 00:35:07,000 --> 00:35:08,361 Annenin telefonunu neden aldın? 507 00:35:09,750 --> 00:35:12,833 Şüpheli anneye mesaj attı başka bir treni bombalamak. 508 00:35:12,917 --> 00:35:15,208 Artık telefonu kullanmasına izin veremeyiz. 509 00:35:16,125 --> 00:35:18,000 Neden hedef o? 510 00:35:18,083 --> 00:35:19,958 Dinlediğimiz kayıtla mı alakalı? 511 00:35:24,125 --> 00:35:25,625 Bana söyleyemediğin şey nedir? 512 00:35:25,708 --> 00:35:29,917 Şimdi bunu sana açıklayamam. Bana güvenebilir misin? 513 00:35:35,667 --> 00:35:37,268 Bir sonraki durağa ne kadar kaldı Tren 289 için mi? 514 00:35:37,292 --> 00:35:40,042 En yakın istasyon Taichung İstasyonu'dur. Dört dakika. 515 00:35:40,125 --> 00:35:42,726 Tünel çıkışının yakınında bir viyadük var. İnsanlar oradan tahliye edilebilir. 516 00:35:42,750 --> 00:35:45,417 Hayır, ekibimiz oraya giremez. 517 00:35:45,500 --> 00:35:47,726 Taichung İstasyonuna haber ver istasyondaki herkesi tahliye etmek. 518 00:35:47,750 --> 00:35:49,470 Bırak tren tahliye etmek için istasyona girin. 519 00:35:50,750 --> 00:35:53,711 EOD'yi ve itfaiyeyi alın hemen Taichung İstasyonunda beklemedeyiz. 520 00:35:54,042 --> 00:35:56,125 Bombacının bu kaydı neden vardı? 521 00:35:56,208 --> 00:35:57,808 Lai Bing-Cheng'in suç ortağı olabilir mi? 522 00:35:59,375 --> 00:36:01,208 O olsa da olmasa da, onu yakalamalıyız. 523 00:36:01,292 --> 00:36:03,252 Onu istemiyorsun Seni sonsuza kadar tehdit edeceğim, değil mi? 524 00:36:04,708 --> 00:36:07,393 Zamanı geldiğinde bırakın Huang Xin Önce anneni tahliyeye götür. 525 00:36:07,417 --> 00:36:10,042 Taichung İstasyonuna gideceğiz bombayla uğraşmak için. 526 00:36:10,958 --> 00:36:12,198 Bu patlamanın aralığıdır. 527 00:36:13,333 --> 00:36:15,768 Banyonun etrafında yaklaşık bir metre. Trenin gövdesinde herhangi bir hasar meydana gelmedi. 528 00:36:15,792 --> 00:36:17,625 Kurbanın kimliği belirlendi mi? 529 00:36:17,708 --> 00:36:20,000 Liu Kai'nin karısı gibi görünüyor. Yang Ting-Juan. 530 00:36:20,083 --> 00:36:22,583 Onu ilk yardım odasına koydum. 531 00:36:22,667 --> 00:36:24,208 Tren 289 hakkında polis bildirimi. 532 00:36:24,292 --> 00:36:26,612 Bir kadın öne çıktı Bombanın yerini bildirmek için. 533 00:36:27,625 --> 00:36:28,934 Millet, lütfen çekilin sonraki vagona. 534 00:36:28,958 --> 00:36:29,792 Başka bir yolcu öne çıktı bombayı tanımlamak için. 535 00:36:29,875 --> 00:36:31,167 Banyo patlamadan önce 536 00:36:31,250 --> 00:36:33,130 bir erkek ve bir kadın sözlü bir çatışma yaşıyorduk. 537 00:36:33,708 --> 00:36:35,417 Biz kontrol ederken öne çıktı. 538 00:36:35,500 --> 00:36:36,625 Çekim yapmayı bırakın! 539 00:36:39,250 --> 00:36:40,667 Ben Yang Ting-Juan. 540 00:36:44,583 --> 00:36:46,542 Trende bir bomba daha var. 541 00:36:48,000 --> 00:36:50,125 Taşıma 7'deki son satır. 542 00:36:51,750 --> 00:36:53,375 Kırmızı çanta. 543 00:36:53,458 --> 00:36:55,292 Ne istiyorsun? 544 00:36:55,375 --> 00:36:56,750 Ne tür bir bomba bu? 545 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 Konuşmak! 546 00:37:04,333 --> 00:37:05,684 289'da polis, Yang Ting-Juan'a göz kulak olun. 547 00:37:05,708 --> 00:37:08,708 Tüm yolcuları vagondan tahliye edin. Bombanın yerini doğrulayın. 548 00:37:11,917 --> 00:37:15,167 Doğru eğitimin olmadığını biliyorum, ama endişelenmeyin. 549 00:37:15,250 --> 00:37:16,770 Talimatlarıma uyduğunuz sürece 550 00:37:16,833 --> 00:37:19,018 Onaylamana yardım edeceğim bombanın türü ve orijinalliği. 551 00:37:19,042 --> 00:37:20,500 Yakında çözülecek. 552 00:37:20,583 --> 00:37:22,125 Liu Kai onun kocasıdır. 553 00:37:22,208 --> 00:37:24,208 Bilgilerini yukarı çekin. Çabuk ol. 554 00:37:29,750 --> 00:37:31,708 Daha iyi bir görüntü elde edebilir misiniz? 555 00:37:31,792 --> 00:37:33,292 Maksimum seviyeye yakınlaştırıldı. 556 00:37:33,375 --> 00:37:34,792 Bu kadar gergin olma. 557 00:37:34,875 --> 00:37:37,208 Birçok kişi geçti olaysız. 558 00:37:37,292 --> 00:37:39,833 Yaklaşmana ihtiyacım var Böylece cihazı net bir şekilde görebiliyorum. 559 00:37:55,000 --> 00:37:57,520 289'daki polis, dinleyin. Patlayıcılara dikkat edin ve ayrılmayın. 560 00:37:57,583 --> 00:37:58,851 Diğer yolcuları hareket ettirin ön ve arka arabalara. 561 00:37:58,875 --> 00:38:00,667 Hızlıca! 562 00:38:00,750 --> 00:38:01,750 Zamanlayıcı türü. 563 00:38:02,542 --> 00:38:04,708 Ancak sayıların formatı tuhaftır. 564 00:38:05,375 --> 00:38:06,833 Ne buldun? 565 00:38:12,875 --> 00:38:15,542 Liu Kai'nin saldırı kaydı vardı iki yıl önce. 566 00:38:15,625 --> 00:38:18,625 İkisi de akrabaydı Üç yıl önceki bombalama olayıyla ilgili. 567 00:38:26,250 --> 00:38:28,000 İyi haberler var. 568 00:38:28,083 --> 00:38:30,833 Ölen kişinin öldüğü doğrulandı senin karın Yang Ting-Juan değildi. 569 00:38:32,917 --> 00:38:34,250 Emin misin? 570 00:38:35,208 --> 00:38:37,500 Aramanıza gerek yok. Tutuklandı. 571 00:38:37,583 --> 00:38:39,583 Bu çantayı hatırladın mı? 572 00:38:40,542 --> 00:38:41,625 Onu neden tutukladın? 573 00:38:41,708 --> 00:38:44,625 Yang Ting-Juan gönüllü olarak ortaya çıktı başka bir patlayıcının yeri. 574 00:38:44,708 --> 00:38:45,792 Bu çantanın içinde. 575 00:38:46,500 --> 00:38:48,792 Bu mümkün değil. Asla böyle bir şey yapmayacak. 576 00:38:48,875 --> 00:38:50,583 Oğlunuzun olduğunu öğrendik. 577 00:38:50,667 --> 00:38:53,375 mağaza bombalamasının kurbanı üç yıl önce. 578 00:38:53,458 --> 00:38:54,643 Geçtiğimiz üç yılda, Yang... 579 00:38:54,667 --> 00:38:56,167 Oğlumu neden kontrol ettin? 580 00:38:57,792 --> 00:38:59,667 Sen kimsin ki geçmişimi kontrol edeceksin? 581 00:39:00,292 --> 00:39:01,351 Karınız patlayıcı getirdi trene. 582 00:39:01,375 --> 00:39:02,809 Senin bir fiziğin var ve mühendislik geçmişi, 583 00:39:02,833 --> 00:39:04,101 katılım kaydıyla saldırı vakalarında. 584 00:39:04,125 --> 00:39:05,206 Elbette kontrol etmemiz gerekiyor. 585 00:39:05,250 --> 00:39:06,250 O piç dedi ki 586 00:39:06,292 --> 00:39:08,518 havaya uçmayı hak etti çünkü tayfunda dışarı çıktı. 587 00:39:08,542 --> 00:39:10,208 Sizce ne yapmalıydım? 588 00:39:10,958 --> 00:39:12,542 Henüz yedi yaşındaydı. 589 00:39:16,292 --> 00:39:18,500 Ama karınız patlayıcı getirdi trene. 590 00:39:18,583 --> 00:39:20,458 İmkansız olduğunu düşünüyorsanız lütfen bize yardım edin 591 00:39:20,542 --> 00:39:22,167 ondan bunu yapmasını kimin istediğini öğren. 592 00:39:22,250 --> 00:39:23,708 Yardım mı edeceksin? 593 00:39:25,083 --> 00:39:27,542 Sana en başında söylemedim mi? yardım etmek istediğimi mi? 594 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Bir yolcu karınızı gördü 595 00:39:32,042 --> 00:39:34,292 tartışmaya girmek yüzünde yanıklar olan bir adamla. 596 00:39:35,292 --> 00:39:36,500 Onun kim olabileceğini biliyor musun? 597 00:39:36,583 --> 00:39:39,500 Bombanın üzerindeki sayılar sebepsiz yere hızla düşüyor. 598 00:39:46,750 --> 00:39:48,958 289'daki polis, durumu bildirdi. 599 00:39:49,042 --> 00:39:50,750 5800'e düştü. 600 00:39:52,083 --> 00:39:54,667 Sayın yolcularımız, bu tren üç dakika içinde varacak. 601 00:39:54,750 --> 00:39:58,167 Geçici olarak Miaoli İstasyonunda duracağız tahliyeyi başlatmak için. 602 00:39:58,250 --> 00:40:01,417 Lütfen eşyalarınızı alın ve trenden hemen çıkın. 603 00:40:01,500 --> 00:40:02,875 Bu tren durduktan sonra… 604 00:40:02,958 --> 00:40:05,519 Tren daha durmadı bile ve herkes etrafta dolaşıyor. 605 00:40:06,750 --> 00:40:08,167 Patlayıcıya yaklaşan oldu mu? 606 00:40:08,250 --> 00:40:09,917 Hayır, yol temizlendi. 607 00:40:10,000 --> 00:40:11,583 Geri sayım aniden hızlandı mı? 608 00:40:11,667 --> 00:40:14,083 Evet, normal hızdaydı 609 00:40:14,167 --> 00:40:15,583 ama aniden hızla düştü. 610 00:40:17,417 --> 00:40:18,458 5642. 611 00:40:18,542 --> 00:40:20,062 Öncesine göre daha da hızlı düşüyor. 612 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Şimdi neler oluyor? 613 00:40:27,208 --> 00:40:28,792 Sorun nedir? 614 00:40:30,875 --> 00:40:32,292 Anne, önce trenden inelim. 615 00:40:33,333 --> 00:40:34,708 Peki ya A-Ren? 616 00:40:35,292 --> 00:40:37,208 Onun için endişelenme. 617 00:40:44,458 --> 00:40:46,167 Tren 289'un gelmesine ne kadar kaldı? 618 00:40:46,250 --> 00:40:47,542 Bir buçuk dakika. 619 00:40:55,208 --> 00:40:57,667 Hız 115, 5275. 620 00:41:01,333 --> 00:41:02,958 Bu doğru değil. 621 00:41:04,458 --> 00:41:06,739 Tren istasyona bu şekilde girerse, patlayabilir. 622 00:41:21,542 --> 00:41:24,125 Hız 85, 4900. 623 00:41:25,458 --> 00:41:27,179 Hızlandırın ve trenin istasyondan geçmesine izin verin. 624 00:41:27,208 --> 00:41:28,292 Neden bahsediyorsun? 625 00:41:28,375 --> 00:41:30,643 Sayılar daha hızlı geri sayılacak hız azaldıkça ve bunun tersi de geçerlidir. 626 00:41:30,667 --> 00:41:31,542 Kendine ne kadar güveniyorsun? 627 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 Arabalar ve motosikletler mesafeyi ölçer ve lastik dönüşlerinde hız yapın. 628 00:41:34,792 --> 00:41:36,309 Olabilir trene monte edilmiş bir cihaz. 629 00:41:36,333 --> 00:41:37,833 Artık onu aramaya zaman yok. 630 00:41:49,417 --> 00:41:50,458 EOD Ekibi sahada. 631 00:41:50,542 --> 00:41:52,351 Tren durmazsa Bombanın yerini bulamıyoruz. 632 00:41:52,375 --> 00:41:54,708 EOD, Taichung İstasyonunda hazır durumda. Treni durdurun! 633 00:41:54,792 --> 00:41:55,792 Tren duramaz. 634 00:41:55,875 --> 00:41:57,417 Ya haklıysa? 635 00:41:57,500 --> 00:41:59,340 Tren patlayacak Taichung İstasyonu'nun içinde. 636 00:42:01,792 --> 00:42:04,250 Metin trenin duramayacağını söylüyor. 637 00:42:06,583 --> 00:42:07,583 Zamanımız yok. 638 00:42:08,833 --> 00:42:10,708 289 numaralı tren duramıyor. Tam hızda hızlanın. 639 00:42:13,625 --> 00:42:15,101 - Ne oldu? - Yavaşlamıyor. 640 00:42:15,125 --> 00:42:16,365 - Mümkün değil. - Neden durmuyor? 641 00:42:23,917 --> 00:42:25,117 Geri sayım yavaşlıyor. 642 00:42:31,625 --> 00:42:34,417 Yine hızla azalıyor. Aniden tekrar hızla azalıyor. 643 00:42:38,833 --> 00:42:40,167 Bu nasıl olabilir? 644 00:42:40,833 --> 00:42:42,250 Bu nasıl mümkün olabilir? 645 00:42:58,958 --> 00:43:00,434 Hadi bu treni tekrar ayağa kaldıralım tam hıza. 646 00:43:00,458 --> 00:43:02,417 Tam hız mı? Yani durmayacak mıyız? 647 00:43:02,500 --> 00:43:03,667 Evet! Şimdi hızlanın! 648 00:43:08,833 --> 00:43:09,667 Neler oluyor? 649 00:43:09,750 --> 00:43:11,125 Hızlanıyor mu? 650 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Kahretsin. 651 00:43:24,833 --> 00:43:25,833 İki tren mi? 652 00:43:26,500 --> 00:43:28,250 Hiçbir tren duramaz. 653 00:43:28,333 --> 00:43:29,667 Biri durursa 654 00:43:30,250 --> 00:43:31,250 bir patlamaya neden olacaktır. 655 00:43:35,875 --> 00:43:37,875 İkisi de duramaz. 656 00:43:37,958 --> 00:43:39,918 Tek yapabileceğimiz bulmak bombayı etkisiz hale getirmenin bir yolu. 657 00:43:40,792 --> 00:43:41,833 Yeterli zaman yok. 658 00:43:42,500 --> 00:43:44,940 Ayrı ayrı yaparsak bulma şansımız daha yüksek. 659 00:43:45,917 --> 00:43:47,042 Liu Kai. 660 00:43:47,125 --> 00:43:50,042 Karını ikna edebilir misin? patlatıcıyı teslim etmek mi? 661 00:43:54,083 --> 00:43:55,417 A-Ren. 662 00:43:57,292 --> 00:43:58,375 Ne planlıyorsun? 663 00:44:02,292 --> 00:44:03,792 50 DAKİKA 664 00:44:03,875 --> 00:44:05,208 49 DAKİKA 665 00:44:05,292 --> 00:44:06,417 İyi akşamlar yolcular. 666 00:44:06,500 --> 00:44:08,181 Şiddetli hava nedeniyle tayfundan 667 00:44:08,250 --> 00:44:11,542 planlanmış durağımız Miaoli İstasyonu güvenli değil. 668 00:44:12,167 --> 00:44:13,351 Yolcuların güvenliğini sağlamak için, 669 00:44:13,375 --> 00:44:15,542 bu trenin durması bekleniyor sonraki istasyonda. 670 00:44:15,625 --> 00:44:16,958 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 671 00:44:18,042 --> 00:44:19,882 Şimdi durum nedir? Ne zaman duruyoruz? 672 00:44:19,917 --> 00:44:21,684 İstasyonun belirsizliği nedeniyle bir sonraki istasyonda duracağız. 673 00:44:21,708 --> 00:44:22,583 Lütfen yerlerinize dönün. 674 00:44:22,667 --> 00:44:25,292 Önceki vagonda bomba vardı. Tren durmuyor… 675 00:44:25,375 --> 00:44:26,976 Önümüzdeki tren de durmadı. 676 00:44:27,000 --> 00:44:29,250 - Bir sorun mu var? - Evet. 677 00:44:29,333 --> 00:44:32,750 Eğer böyle devam edersek, Bombaya yaklaşmıyor muyuz? 678 00:44:32,833 --> 00:44:35,833 Bombaya yaklaşıyoruz. 679 00:44:35,917 --> 00:44:36,917 Bu doğru mu? 680 00:44:36,958 --> 00:44:38,643 Araştırılıyor. Bomba olup olmadığından emin değiliz. 681 00:44:38,667 --> 00:44:41,292 - Seninle konuşmanın faydası yok. - Doğrulanmadı... 682 00:44:41,375 --> 00:44:44,167 - Ayrıca… - Aldığınız bilgi yanlış olabilir. 683 00:44:44,250 --> 00:44:45,583 Öğreneceğim. 684 00:44:45,667 --> 00:44:47,125 Şimdi gidip öğrenmek istiyorsun. 685 00:44:47,208 --> 00:44:48,726 Neden kondüktöre sormuyorsun? treni durdurmak için mi? 686 00:44:48,750 --> 00:44:51,226 Polisi engelliyorsun resmi görevlerini yerine getirmekten! 687 00:44:51,250 --> 00:44:52,375 Herkes önce otursun. 688 00:44:52,458 --> 00:44:54,259 sana haber vereceğim bir şeyi öğrenir öğrenmez. 689 00:44:54,333 --> 00:44:56,083 Lütfen benimle işbirliği yapın. 690 00:44:56,167 --> 00:44:58,750 Herkes lütfen yerlerine dönsün. Gecikme için özür dilerim. 691 00:44:58,833 --> 00:45:01,500 Yolcular lütfen yerlerinize dönün. 692 00:45:02,375 --> 00:45:05,250 Lütfen sakin olun. Bir sonraki istasyonda duracağız. 693 00:45:08,417 --> 00:45:09,417 Majesteleri. 694 00:45:10,167 --> 00:45:11,458 Biraz su ister misin? 695 00:45:15,250 --> 00:45:18,167 Aile üyelerinden biri miydiniz? anma töreninde mi? 696 00:45:18,792 --> 00:45:20,083 Seni sahnede gördüm, değil mi? 697 00:45:20,167 --> 00:45:21,167 Evet. 698 00:45:22,917 --> 00:45:25,000 Çok sakinsin. 699 00:45:25,083 --> 00:45:26,250 Gergin değil misin? 700 00:45:26,333 --> 00:45:28,083 Gergin olmanın faydası olmaz. 701 00:45:28,917 --> 00:45:30,333 Aslında, 702 00:45:31,208 --> 00:45:33,875 annem öldürülmedi birkaç yıl önceki bombalamada. 703 00:45:37,333 --> 00:45:39,625 Kalabalığın arasında yakalandı ve ezilerek öldürüldü. 704 00:45:40,583 --> 00:45:41,667 Hanımefendi, dinleyin. 705 00:45:41,750 --> 00:45:43,042 Kalabalıktan uzak durun. 706 00:45:44,042 --> 00:45:45,250 Bu şekilde daha güvenli. 707 00:45:46,333 --> 00:45:47,667 Tamam aşkım. 708 00:45:49,083 --> 00:45:51,042 Daha önce olduğu gibi. Sen benim ellerimsin. 709 00:45:51,125 --> 00:45:52,333 Gergin olmayın. 710 00:45:52,417 --> 00:45:54,375 Önce bavulu kontrol etmeme yardım et. 711 00:45:54,458 --> 00:45:56,208 Garip nesneler var mı? 712 00:45:57,958 --> 00:45:59,598 Bavula bağlı bir kablo var. 713 00:45:59,667 --> 00:46:01,083 Bu bir tuzak olabilir. 714 00:46:01,167 --> 00:46:02,833 Bu ne anlama geliyor? 715 00:46:02,917 --> 00:46:04,583 Harekete duyarlı bir cihazdır. 716 00:46:04,667 --> 00:46:06,542 Basitçe söylemek gerekirse, bu bir fişi çekmek gibidir. 717 00:46:06,625 --> 00:46:08,101 Fiş çekilirse, güç kapalı olacaktır. 718 00:46:08,125 --> 00:46:10,606 Ancak tuzak kablosunun fişi çekilirse, bir patlamayı tetikleyecektir. 719 00:46:11,583 --> 00:46:13,958 Bu genellikle çözülebilir keserek. 720 00:46:14,042 --> 00:46:16,202 O zaman güç olmayacak bavul taşındığında. 721 00:46:16,875 --> 00:46:19,667 Fakat bu bir kablo olabilir. 722 00:46:19,750 --> 00:46:22,542 Keserseniz patlar. 723 00:46:23,833 --> 00:46:25,625 Peki ne yapmalıyım? 724 00:46:26,208 --> 00:46:29,125 Bavulu açmaya çalışın. 725 00:46:29,208 --> 00:46:31,042 Kablonun nereye bağlı olduğunu görün. 726 00:46:32,667 --> 00:46:35,708 Sinirlenmeyin. Talimatlarımı uygulamanız yeterli. 727 00:46:35,792 --> 00:46:37,833 Her şey yoluna girecek. 728 00:46:37,917 --> 00:46:39,458 Bu tuzak teli çok uzun. 729 00:46:39,542 --> 00:46:41,792 Sadece menzili içinde hareket edin. 730 00:46:41,875 --> 00:46:43,750 Cihazı tetiklemez. 731 00:46:43,833 --> 00:46:45,875 Bavulun kilidini kesebilir misin? 732 00:46:53,792 --> 00:46:57,292 Tamam. Daha sonra fermuarı aşağı çekin. 733 00:46:57,375 --> 00:46:59,500 Yavaşça aşağıya doğru çekin. 734 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 Tamam, dur. 735 00:47:10,000 --> 00:47:12,375 Çantayı yavaşça açın. 736 00:47:30,667 --> 00:47:32,167 Amonyum nitrat mı? 737 00:47:32,250 --> 00:47:34,125 10 kg olabilir. 738 00:47:34,208 --> 00:47:36,250 Telin ucu gizlidir. 739 00:47:36,333 --> 00:47:37,542 Röntgen cihazı olmadan 740 00:47:37,625 --> 00:47:40,226 olup olmadığını söylemek zor kesmeye duyarlı veya harekete duyarlı. 741 00:47:40,250 --> 00:47:43,542 Diğer tren hazır. Görüntülü sohbet her zaman başlayabilir. 742 00:47:50,958 --> 00:47:52,625 Git A-Ren'e yardım et. Bu işi bana bırak. 743 00:48:13,000 --> 00:48:14,375 Tatlım. 744 00:48:15,833 --> 00:48:20,250 Babanı görmeye Kaohsiung'a mı gidiyorsun? Haberlerimi gördüğün için mi? 745 00:48:23,083 --> 00:48:26,542 Nereye gittiğin umurumda değil ya da ne yapıyorsun? 746 00:48:33,458 --> 00:48:35,250 Ama biliyor muydun? 747 00:48:35,333 --> 00:48:37,125 trenlerimizden hiçbiri duramaz mı? 748 00:48:37,208 --> 00:48:39,167 Trenlerden biri durursa 749 00:48:39,250 --> 00:48:41,000 treniniz patlayacak. 750 00:48:41,792 --> 00:48:43,208 Bunu bilmiyordun değil mi? 751 00:48:44,292 --> 00:48:45,917 Polis artık yanımda. 752 00:48:46,000 --> 00:48:48,333 Patlatıcıyı teslim etmeni istiyorlar. 753 00:48:48,958 --> 00:48:51,083 Ama buna sahip olduğuna inanmıyorum. 754 00:48:52,958 --> 00:48:54,375 Değil mi tatlım? 755 00:48:58,000 --> 00:49:00,167 Bombayı yerleştiren bendim. 756 00:49:01,792 --> 00:49:04,125 Xiao Kai'nin intikamını almak istiyorum. 757 00:49:04,750 --> 00:49:06,667 Bu ihtimal yüksek bu bir tuzak telidir. 758 00:49:06,750 --> 00:49:08,083 Peki keseyim mi? 759 00:49:09,917 --> 00:49:12,167 Onu trenden atabilir misin? 760 00:49:12,250 --> 00:49:15,792 Hayır, eğer onu dışarı atarsam, çarpma muhtemelen bir patlamaya neden olacaktır. 761 00:49:16,708 --> 00:49:18,208 Bal. 762 00:49:18,833 --> 00:49:20,125 A-Hui, değil mi? 763 00:49:20,208 --> 00:49:22,583 Bu yüzden benden onu aramamı isteyip duruyorsun. 764 00:49:22,667 --> 00:49:23,500 Bir şeyden korkuyorsun onun başına gelebilir. 765 00:49:23,583 --> 00:49:25,264 Onun suçunu üstlenmek istiyorsun, değil mi? 766 00:49:27,083 --> 00:49:28,833 Tatlım. 767 00:49:28,917 --> 00:49:30,292 Yang Ting-Juan. 768 00:49:30,375 --> 00:49:31,601 Eğer kardeşini kurtarmak istiyorsan, 769 00:49:31,625 --> 00:49:34,292 Bana şu anda nerede olduğunu söyle. 770 00:49:34,375 --> 00:49:36,042 Bomba patladığında, 771 00:49:36,125 --> 00:49:37,366 hiç şansı olmayacak. 772 00:49:38,667 --> 00:49:41,000 A-Hui nerede? Şimdi söyle bana. 773 00:49:43,708 --> 00:49:45,542 Zamanlayıcının kablo kablosunu kesin. 774 00:49:46,167 --> 00:49:47,625 Çevresini kontrol edin. 775 00:49:47,708 --> 00:49:48,875 Durun! 776 00:49:50,667 --> 00:49:53,125 Beni aradı ve istediğini söyledi... 777 00:49:54,583 --> 00:49:56,458 Xiao Kai için adaleti arayın. 778 00:49:56,542 --> 00:49:57,833 - Dedi ki… - Kalk. 779 00:49:57,917 --> 00:49:59,708 Polis hızlı trende. 780 00:49:59,792 --> 00:50:01,472 - Yolumdan çekil. - Onu durdurmak istedim. 781 00:50:01,500 --> 00:50:03,167 Eğer hareket etmezsen onu havaya uçururum. 782 00:50:05,417 --> 00:50:06,500 Onu bulduğumda 783 00:50:06,583 --> 00:50:09,167 beni azarladı ve neden trene bindiğimi sordu. 784 00:50:09,792 --> 00:50:11,833 Beni ayrılmaya zorladı. 785 00:50:12,750 --> 00:50:14,667 Sonra patladı. 786 00:50:16,208 --> 00:50:17,917 Bilinmeyen bir kişi ortaya çıktı. 787 00:50:18,000 --> 00:50:19,833 Yüzünde yanık izleri var. 788 00:50:19,917 --> 00:50:21,333 Song Kang-Ren ve Li Jie nerede? 789 00:50:21,417 --> 00:50:22,833 Onları buraya getirin. 790 00:50:22,917 --> 00:50:25,237 Adı Yang Li-Hui. Bombayı yerleştiren oydu. 791 00:50:28,083 --> 00:50:29,333 A-Hui, dürtüsel olma. 792 00:50:29,417 --> 00:50:31,125 - A-Hui! - Seni duyamıyorlar. 793 00:50:32,667 --> 00:50:33,708 Bana cevap ver! 794 00:50:35,125 --> 00:50:36,625 Onlar bu trende değiller. 795 00:50:43,542 --> 00:50:45,208 Kimi arıyor? 796 00:50:54,167 --> 00:50:55,000 A-Hui, bana dediler ki... 797 00:50:55,083 --> 00:50:56,724 Eğer daha fazla yaklaşırsan onu patlatırım. 798 00:50:59,958 --> 00:51:01,417 O zaman birlikte öleceğiz. 799 00:51:03,792 --> 00:51:05,833 İstediğin bu mu? 800 00:51:06,708 --> 00:51:09,083 Birçok insan öldü. 801 00:51:11,125 --> 00:51:13,292 Başkalarına zarar vereceğini bilmiyordum. 802 00:51:14,333 --> 00:51:16,000 Bilmiyordum. 803 00:51:16,625 --> 00:51:19,250 Her zaman düşündüğünü biliyorum Xiao Kai'nin ölümü senin hatandı. 804 00:51:20,500 --> 00:51:22,792 Ama biz hiçbir zaman böyle düşünmedik. 805 00:51:25,417 --> 00:51:26,833 Kimse bunu düşünmüyor. 806 00:51:39,000 --> 00:51:40,458 Xiao Kai… 807 00:51:41,625 --> 00:51:44,333 Eğer onu yukarı taşımasaydım, ölmezdi. 808 00:51:48,667 --> 00:51:51,250 Çok fazla çocuk var Bu trende Xiao Kai kadar genç. 809 00:51:51,333 --> 00:51:52,958 Onlar masumlar. 810 00:51:54,083 --> 00:51:55,917 Onlar da masum. 811 00:51:56,000 --> 00:51:57,792 Aileleri var. 812 00:51:59,708 --> 00:52:01,958 Benimle eve gelir misin? 813 00:52:11,208 --> 00:52:12,333 Çekip gitmek. 814 00:52:13,125 --> 00:52:16,542 Katiller neden Xiao Kai'yi sağ ve sağ salim kim öldürdü? 815 00:52:17,667 --> 00:52:20,000 Ne yaparsan yap, Xiao Kai asla geri dönmeyecek. 816 00:52:20,083 --> 00:52:21,500 Anlamıyorsun. 817 00:52:21,583 --> 00:52:22,417 Yapmıyorsun. 818 00:52:22,500 --> 00:52:24,375 Patlama asla olmamalıydı. 819 00:52:24,458 --> 00:52:26,143 Xiao Kai hâlâ hayatta olurdu eğer olmamış olsaydı. 820 00:52:26,167 --> 00:52:28,083 - Geri gel... - Git buradan. 821 00:52:28,708 --> 00:52:31,108 Tek istediğim Song Kang-Ren için ve Li Jie gerçeği söylemek için. 822 00:52:33,708 --> 00:52:34,958 Eğer saklanmaya devam ederlerse... 823 00:52:37,042 --> 00:52:38,101 Yang Li-Hui, beni duyabiliyor musun? 824 00:52:38,125 --> 00:52:39,375 Ben Song Kang-Ren. 825 00:52:39,458 --> 00:52:40,667 A-Ren. 826 00:52:40,750 --> 00:52:43,167 A-Hui, sen deli misin? Kız kardeşiniz trende. 827 00:52:43,750 --> 00:52:44,833 Üstüne at. 828 00:52:45,917 --> 00:52:47,458 Telefonu yere at. 829 00:52:56,333 --> 00:52:57,500 Song Kang-Ren. 830 00:53:02,292 --> 00:53:03,458 A-Ren. 831 00:53:14,958 --> 00:53:17,208 Eğer sana gerçeği söylersem, 832 00:53:17,875 --> 00:53:19,792 bombayı kapatır mısın? 833 00:53:20,417 --> 00:53:22,833 Patlayıcıyı çıkaracağım ve herkesin trenden inmesine izin verin. 834 00:53:27,250 --> 00:53:29,000 Tamam. 835 00:53:29,083 --> 00:53:30,083 Sana söz veriyorum. 836 00:53:32,333 --> 00:53:33,333 Ne vaat ediyorsun? 837 00:53:33,417 --> 00:53:35,097 Buranın komutanı benim. Nasıl anlaşabiliyorsun... 838 00:53:35,167 --> 00:53:36,000 Huang Xin! 839 00:53:36,083 --> 00:53:37,875 Huang Xin, ne yapıyorsun? 840 00:53:39,292 --> 00:53:41,167 - Bırak beni! - Delillerin yok edilmesi. 841 00:53:41,250 --> 00:53:43,458 biliyor musun cezanın ağırlığı? 842 00:53:43,542 --> 00:53:45,708 Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok. Bırak beni! 843 00:53:45,792 --> 00:53:46,792 Tam olarak ne oldu 844 00:53:46,875 --> 00:53:49,316 sahip olmayı tercih ettiğin diğer tren onu ortaya çıkarmak yerine patlayacak mı? 845 00:53:49,958 --> 00:53:52,208 Peki A-Hui tam olarak ne anlama geliyor? 846 00:54:20,917 --> 00:54:22,958 Dikkat! 847 00:54:38,458 --> 00:54:39,958 Dikkat olmak! 848 00:54:47,917 --> 00:54:49,250 Xiao Kai, bekle. 849 00:54:51,417 --> 00:54:53,333 - Xiao Kai, hayır. - Yol açın. 850 00:54:53,417 --> 00:54:55,208 Xiao Kai, bekle. 851 00:54:55,292 --> 00:54:56,958 Xiao Kai… 852 00:55:03,458 --> 00:55:04,792 Yeğenim… 853 00:55:07,125 --> 00:55:08,917 Yeğenim de benimle geldi. 854 00:55:09,000 --> 00:55:10,625 Yeğenim benimle geldi! 855 00:55:11,542 --> 00:55:13,542 - Tut onu. - Xiao Kai! 856 00:55:15,833 --> 00:55:17,083 Xiao Kai! 857 00:55:19,667 --> 00:55:21,000 Xiao Kai! 858 00:55:21,083 --> 00:55:22,083 Xiao Kai! 859 00:55:34,542 --> 00:55:36,125 Geri çekilin! 860 00:55:36,208 --> 00:55:37,542 İtmeyi bırak! 861 00:55:37,625 --> 00:55:39,458 - İtmeyi bırak. - Geri çekilin! 862 00:55:39,542 --> 00:55:40,750 Geri çekilin! 863 00:55:40,833 --> 00:55:42,433 HİÇBİR ŞEKİLDE. BABAM BU TRENDE GİBİ GÖRÜNÜYOR 864 00:55:44,542 --> 00:55:45,667 Kapa çeneni! 865 00:55:46,417 --> 00:55:48,708 Bir ses daha duyarsam onu ​​patlatırım. 866 00:55:53,083 --> 00:55:56,167 İNSANLAR ARTIK ÇOK SICAK TAVSİYELİ 867 00:56:15,083 --> 00:56:17,083 BİR KAZA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM AMA BİRİSİ BUNA SEBEP OLDU 868 00:56:23,542 --> 00:56:25,792 Çifte bombalama olayı üç yıl önce… 869 00:56:27,208 --> 00:56:29,292 Sinema salonundaki bombayı etkisiz hale getirdim. 870 00:56:31,042 --> 00:56:33,083 Ama sonra... 871 00:56:36,583 --> 00:56:38,667 Mağaza patladı. 872 00:56:44,750 --> 00:56:46,875 KABUL ET, REDDET 873 00:56:52,292 --> 00:56:54,083 Kaptan Li Jie. 874 00:56:54,167 --> 00:56:55,792 Uzun süredir görüşmüyoruz. 875 00:56:55,875 --> 00:56:57,083 Ve… 876 00:56:57,167 --> 00:56:58,500 A-Ren, değil mi? 877 00:56:58,583 --> 00:57:01,125 Senden bir iyiliğe ihtiyacım var. 878 00:57:01,208 --> 00:57:04,333 Bu görüntü şuna benziyor yakınlarda bir mağaza. 879 00:57:04,417 --> 00:57:05,417 Tüm birimlerin dikkatine... 880 00:57:05,500 --> 00:57:07,042 Aramanıza gerek yok. 881 00:57:07,125 --> 00:57:08,958 Tahliye etmek için çok geç. 882 00:57:09,042 --> 00:57:12,042 Yüzbaşı Li, ne söylediğinizi hatırlıyor musunuz? 883 00:57:12,667 --> 00:57:14,147 - Sen bir kahraman değilsin. - Biz kahraman değiliz. 884 00:57:14,208 --> 00:57:17,018 - Yalnızca çoğunluğu kaydetmeyi seçebilirsiniz. - Yalnızca çoğunluğu kurtarmayı seçebilirim. 885 00:57:17,042 --> 00:57:18,458 Hatırladınız mı? 886 00:57:22,708 --> 00:57:24,875 Önünüzdeki bombayı etkisiz hale getirirseniz 887 00:57:24,958 --> 00:57:28,208 bombayı patlatacak mağazada. 888 00:57:28,292 --> 00:57:31,792 Çoğunluğu kurtarmak için birkaçını feda edin. 889 00:57:31,875 --> 00:57:35,167 Artık birkaç kişiden birisiniz. 890 00:57:35,250 --> 00:57:36,292 Kaptan Li. 891 00:57:36,375 --> 00:57:39,750 Tıpkı ayrılmayı seçtiğin zamanki gibi tüneldeki birkaç yolcu 892 00:57:39,833 --> 00:57:41,583 cesur ol ve bir karar ver. 893 00:57:41,667 --> 00:57:43,208 Sen neden bahsediyorsun? 894 00:57:43,292 --> 00:57:45,958 Buradaki boru odasına da bir bomba koydum. 895 00:57:46,917 --> 00:57:48,583 Benden daha iyi bilmelisin 896 00:57:48,667 --> 00:57:52,500 ne olacak gaz borusu da patlarsa. 897 00:57:56,333 --> 00:58:00,500 Kendinizi feda etmeyi seçebilirsiniz daha fazla hayat kurtarmak için. 898 00:58:00,583 --> 00:58:03,792 Aksi takdirde çok daha fazla insan ölecek. 899 00:58:06,875 --> 00:58:08,083 A-Ren. 900 00:58:08,167 --> 00:58:09,083 A-Ren. 901 00:58:09,167 --> 00:58:11,000 Ondan etkilenmeyin. 902 00:58:11,083 --> 00:58:12,917 - Ya söyledikleri doğruysa? - İmkansız. 903 00:58:13,000 --> 00:58:15,167 O kadar çok insan var ki şimdi mağazada. 904 00:58:15,250 --> 00:58:16,083 Peki ya... 905 00:58:16,167 --> 00:58:18,542 -Eğer bombayı etkisiz hale getirmezsen, -Ya eğer… 906 00:58:18,625 --> 00:58:19,708 Her iki bomba da patlayacak. 907 00:58:19,792 --> 00:58:21,632 Nasıl yüzleşeceksin? iş arkadaşlarınız olay yerinde mi? 908 00:58:23,750 --> 00:58:24,750 A-Ren. 909 00:58:24,792 --> 00:58:26,208 Ailelerimiz var, A-Ren! 910 00:58:45,833 --> 00:58:47,375 Bu ses ne? 911 00:58:49,958 --> 00:58:51,875 Bu az önceki ses neydi? 912 00:58:53,958 --> 00:58:55,875 Bu az önceki ses neydi? 913 00:59:09,292 --> 00:59:12,333 Bombacı iki yere bomba yerleştirdi. 914 00:59:12,417 --> 00:59:14,583 Diğeri yandaki sinemadaydı. 915 00:59:14,667 --> 00:59:15,542 Neyse ki, 916 00:59:15,625 --> 00:59:17,958 Song Kang-Ren'imiz var, EOD Ekibinin lideri. 917 00:59:18,042 --> 00:59:19,875 Başarılı bir şekilde etkisiz hale getirdi sinemadaki bomba 918 00:59:19,958 --> 00:59:22,167 ve daha fazla can kaybının önüne geçti. 919 00:59:22,250 --> 00:59:23,958 Bu olayın gerçek kahramanı o. 920 00:59:27,583 --> 00:59:29,417 - Bu doğru mu? - Bize söyleyebilir misin? 921 00:59:40,667 --> 00:59:42,958 Ben kahraman değilim. 922 00:59:45,667 --> 00:59:47,208 ben... 923 00:59:49,125 --> 00:59:50,667 Hayatta kalabilmek için, 924 00:59:52,375 --> 00:59:54,042 Mağazanın patlamasına neden oldum. 925 00:59:58,500 --> 00:59:59,958 Ben bir katilim. 926 01:00:18,208 --> 01:00:20,583 Song Kang-Ren bir katildir. 927 01:00:21,583 --> 01:00:23,417 Sayın. 928 01:00:23,500 --> 01:00:24,792 Oğlum… 929 01:00:24,875 --> 01:00:26,750 Başka seçeneği yoktu. 930 01:00:26,833 --> 01:00:29,125 O bir katil değil. 931 01:00:31,458 --> 01:00:33,000 Oğlun 932 01:00:33,625 --> 01:00:35,125 aile üyelerimizi öldürdük. 933 01:00:35,208 --> 01:00:37,500 Ve sen hâlâ onun için mi duruyorsun? 934 01:00:37,583 --> 01:00:39,500 Vicdanınız nerede? 935 01:00:39,583 --> 01:00:41,083 O… 936 01:00:41,167 --> 01:00:43,500 - O... - Lütfen açıklayın. 937 01:00:43,583 --> 01:00:45,208 Kız kardeşim neden üç yıl önce öldü? 938 01:00:45,292 --> 01:00:46,417 Lütfen açıklayın. 939 01:00:47,125 --> 01:00:50,125 Sen onun annesisin. Elbette onun için ayağa kalkacaksın. 940 01:00:52,625 --> 01:00:54,542 Yapma... 941 01:00:59,417 --> 01:01:01,059 Sana bir şans verdim ama hâlâ yalan söylüyorsun. 942 01:01:01,083 --> 01:01:03,167 Yalan söylemedim. Gerçek bu. 943 01:01:03,250 --> 01:01:04,792 Bunu zaten söyledim. 944 01:01:04,875 --> 01:01:06,515 Gerçeği söylemek istemiyorsun, değil mi? 945 01:01:07,500 --> 01:01:08,792 Yang Li-Hui, dinle beni. 946 01:01:09,833 --> 01:01:12,667 Kullanılıyorsun. Seni kimin manipüle ettiğini bilmiyorum. 947 01:01:13,292 --> 01:01:14,750 Ama sana yalan söylüyor olmalı. 948 01:01:14,833 --> 01:01:16,250 Bana yalan mı söylüyorsun? 949 01:01:16,333 --> 01:01:17,750 Herkese yalan söyleyen sensin. 950 01:01:17,833 --> 01:01:20,034 Lai Bing-Cheng pişman oldu Bombaları etkinleştirmeden önce. 951 01:01:20,500 --> 01:01:22,875 Patlamadan önce Li Jie'ye haber verdi. 952 01:01:22,958 --> 01:01:25,750 Mağazayı tanıyordun bombayı etkisiz hale getirirsen patlayabilir. 953 01:01:26,500 --> 01:01:28,583 A-Hui. 954 01:01:29,708 --> 01:01:31,750 Kız kardeşinin de seninle birlikte ölmesini mi istiyorsun? 955 01:01:33,125 --> 01:01:35,042 Onu önemsiyormuş gibi davranma, tamam mı? 956 01:01:35,875 --> 01:01:37,625 Her gün gece kulüplerine gidiyor ve içiyorsunuz. 957 01:01:37,708 --> 01:01:39,184 Seni istediğinde bile bir psikiyatriste gitmesi için ona eşlik etmek, 958 01:01:39,208 --> 01:01:40,042 zamanın olmadığını söylemiştin. 959 01:01:40,125 --> 01:01:41,518 Sizce dünyadaki tek üzgün insan sen misin? 960 01:01:41,542 --> 01:01:43,167 Peki kız kardeşim ve ben üzgün değil miyiz? 961 01:01:43,250 --> 01:01:45,750 Bunu bilmiyorsun bile Xiao Kai bu polisler tarafından öldürüldü. 962 01:01:55,083 --> 01:01:56,000 Yang Li-Hui. 963 01:01:56,083 --> 01:01:58,164 Kız kardeşine izin ver ve yolcular trenden iniyor. 964 01:01:59,250 --> 01:02:00,917 Oraya gideceğim. 965 01:02:01,000 --> 01:02:02,280 Bu işi yüz yüze çözelim. 966 01:02:02,875 --> 01:02:04,375 Sana borçlu olduğum şey… 967 01:02:06,792 --> 01:02:08,750 Sana kesinlikle borcumu ödeyeceğim. 968 01:02:09,458 --> 01:02:10,750 Seni bekleyeceğim. 969 01:02:10,833 --> 01:02:12,208 Katil. 970 01:02:16,875 --> 01:02:19,375 Bomba olduğunu biliyordun mağazada. 971 01:02:21,917 --> 01:02:25,208 Yani oğlum siz polis tarafından öldürüldü. 972 01:02:25,292 --> 01:02:27,042 Yalan söylüyor. 973 01:02:27,125 --> 01:02:28,333 Ona aldanmayın. 974 01:02:29,417 --> 01:02:32,333 Sadece bomba olduğunu biliyordum gözümün önünde patlamak üzere. 975 01:02:33,542 --> 01:02:36,167 seçmek zorundaydım Eldeki sorunu çözmek için. 976 01:02:37,750 --> 01:02:40,750 Kimse bilmiyordu eğer bombacı doğruyu söylüyorsa. 977 01:02:40,833 --> 01:02:42,625 Ya iki bomba da patlarsa? 978 01:02:42,708 --> 01:02:44,250 Herkesi öldürürdü. 979 01:02:45,000 --> 01:02:46,583 A-Hui kandırılıyordu. 980 01:02:47,208 --> 01:02:48,750 Bombacı ona oyun oynuyor. 981 01:02:48,833 --> 01:02:50,417 Çünkü Lai Bing-Cheng… 982 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Bombacı Lai Bing-Cheng değildi. 983 01:02:54,417 --> 01:02:57,917 Sabıka kaydı olan bir mağdurdu. O bir günah keçisiydi. 984 01:02:58,000 --> 01:03:00,333 Bana asla önceden bilgi vermezdi. 985 01:03:00,417 --> 01:03:02,875 Yani gerçek bombacı… 986 01:03:02,958 --> 01:03:05,000 Onu hiç yakalamadın. 987 01:03:06,167 --> 01:03:07,250 Sağ? 988 01:03:09,250 --> 01:03:11,708 Bombacı her zaman öyleydi Yang Li-Hui ile temas halinde. 989 01:03:11,792 --> 01:03:13,472 Birkaç vagondaki insanlar paniğe kapılmaya başladım 990 01:03:13,500 --> 01:03:14,417 Trenin durmasını talep ediyorum. 991 01:03:14,500 --> 01:03:15,625 Takviyeye ihtiyacımız var. 992 01:03:16,958 --> 01:03:18,167 Kopyala. 993 01:03:20,958 --> 01:03:23,042 Şu anda görülemezsiniz. 994 01:03:24,500 --> 01:03:25,833 Ben gideceğim. 995 01:03:35,708 --> 01:03:37,792 Yolcuları kurtarabilirim diğer trende. 996 01:03:38,917 --> 01:03:40,875 Ama yardımına ihtiyacım var. 997 01:03:42,333 --> 01:03:43,500 Herkes sakin olsun. 998 01:03:43,583 --> 01:03:45,375 Tam zamanında geldin. 999 01:03:45,458 --> 01:03:46,809 Önümüzdeki trende bir bomba var. 1000 01:03:46,833 --> 01:03:49,375 Sen, polis, sönmesini bekliyoruz. 1001 01:03:49,458 --> 01:03:51,167 Lütfen yerlerinize dönün. 1002 01:03:51,250 --> 01:03:53,208 Bu treni tehlikeye atmayacağız. 1003 01:03:53,292 --> 01:03:54,917 Size nasıl güvenebiliriz? 1004 01:03:55,000 --> 01:03:56,375 Pek çok insan öldü. 1005 01:03:56,458 --> 01:03:58,518 İnanıp inanmaman önemli değil ama lütfen işbirliği yapın. 1006 01:03:58,542 --> 01:04:00,375 Önemli değil derken neyi kastediyorsun? 1007 01:04:02,625 --> 01:04:04,375 Song Kang-Ren nerede? 1008 01:04:04,458 --> 01:04:07,458 Saklanıyor mu? Şimdi bizi öldürmeyi mi planlıyor? 1009 01:04:07,542 --> 01:04:09,458 Onun için işleri zorlaştırmayın. 1010 01:04:09,542 --> 01:04:11,292 İnsanları kurtarmaya çalışıyor. 1011 01:04:11,375 --> 01:04:12,792 İnsanları kurtarmak mı? 1012 01:04:12,875 --> 01:04:14,542 Her neyse. 1013 01:04:14,625 --> 01:04:16,625 Karımı mı kurtardı? 1014 01:04:16,708 --> 01:04:20,125 Sana söylüyorum. Oğlunuz bugün hayatta çünkü o bencildir. 1015 01:04:20,208 --> 01:04:21,708 Ölen kişi oğlunuz olmalı. 1016 01:04:21,792 --> 01:04:24,750 - Karım değil! - Bombacıyı suçlamalısın. 1017 01:04:25,458 --> 01:04:26,542 Ne olmuş? 1018 01:04:26,625 --> 01:04:28,583 Sen ve oğlunuz katilsiniz. 1019 01:04:28,667 --> 01:04:30,250 Ne yapıyorsun? 1020 01:04:30,333 --> 01:04:32,000 - Ne yapıyorsun? - Huang Xin. 1021 01:04:32,083 --> 01:04:34,043 Anneme dokunma. Onunla hiçbir ilgisi yok! 1022 01:04:34,833 --> 01:04:35,833 Seni uyarıyorum. 1023 01:04:36,542 --> 01:04:38,083 Bana bunu yaptırma. 1024 01:04:40,167 --> 01:04:41,333 O hallediyor. 1025 01:04:44,375 --> 01:04:47,500 - Treni durdurun! - Onun işini zorlaştırma! 1026 01:04:47,583 --> 01:04:50,000 Bastığım anda patlayacak! 1027 01:04:53,917 --> 01:04:55,250 Trenimiz durursa 1028 01:04:57,625 --> 01:04:59,208 diğer tren patlayacak. 1029 01:04:59,292 --> 01:05:00,958 Yüzlerce insan ölecek. 1030 01:05:04,542 --> 01:05:06,125 Hala durmak istiyor musun? 1031 01:05:06,750 --> 01:05:08,208 Söyle bana. 1032 01:05:08,292 --> 01:05:10,125 Söyle bana! 1033 01:05:15,417 --> 01:05:16,417 Majesteleri. 1034 01:05:19,750 --> 01:05:22,583 Yaşlı bir insanı rehin aldın. Kendinizi nasıl haklı çıkaracaksınız? 1035 01:05:24,417 --> 01:05:25,417 Anne. 1036 01:05:26,875 --> 01:05:28,958 Katil mi olmak istiyorsun? 1037 01:05:32,542 --> 01:05:34,500 Her iki tren de yavaşlamaya başladığında 1038 01:05:34,583 --> 01:05:37,417 Diğer trene atlayacağım bombayla uğraşmak için. 1039 01:05:40,333 --> 01:05:41,583 Atlayacak mısın? 1040 01:05:44,792 --> 01:05:47,125 Hayır. Nasıl atlayacaksın? 1041 01:05:47,208 --> 01:05:49,333 Peki ya tren patlarsa? 1042 01:05:49,417 --> 01:05:50,458 Hayır. 1043 01:05:50,542 --> 01:05:54,167 Eğer o trene binersem Yolcuları kurtarabilirim. 1044 01:05:54,958 --> 01:05:56,667 Hayır. 1045 01:05:56,750 --> 01:05:57,875 Yapma. 1046 01:05:57,958 --> 01:05:59,208 Huang Xin. 1047 01:05:59,292 --> 01:06:00,458 Huang Xin, durdur onu. 1048 01:06:01,167 --> 01:06:03,583 Trenin kondüktörü yok mu? Onları ara. 1049 01:06:03,667 --> 01:06:05,292 Sen polis değil misin? 1050 01:06:05,375 --> 01:06:07,226 Olmamalı mı güvenlik personeli gemide mi? Bırak... 1051 01:06:07,250 --> 01:06:10,208 Daha fazla insanın ölmesine izin veremem benim yüzümden. 1052 01:06:10,292 --> 01:06:11,917 Olay 3 yıl önce… 1053 01:06:13,292 --> 01:06:15,042 Bunun tekrar olmasına izin veremem. 1054 01:06:15,833 --> 01:06:17,167 Üzgünüm. 1055 01:06:18,083 --> 01:06:19,708 Kararımı verdim. 1056 01:06:21,208 --> 01:06:22,792 Peki ya bizim sözümüz? 1057 01:06:23,917 --> 01:06:26,333 Sadece ben değilim. Peki ya karınız? 1058 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 Huang Xin, sen de karar verebilirsin. 1059 01:06:29,667 --> 01:06:30,750 Söyle ona. 1060 01:06:30,833 --> 01:06:32,375 Söyle ona. 1061 01:06:32,458 --> 01:06:34,518 Onu durdur. Acele et ve bir yol düşün. Onu durdurabilirsin. 1062 01:06:34,542 --> 01:06:36,417 Gitmesine izin verme. 1063 01:06:36,500 --> 01:06:37,875 Anne, endişelenme. 1064 01:06:37,958 --> 01:06:39,875 Güvenli bir şekilde geri döneceğim. 1065 01:06:41,583 --> 01:06:42,958 Eğer gitmezse, 1066 01:06:44,625 --> 01:06:47,208 hayatının geri kalanı boyunca perili olacak. 1067 01:06:56,250 --> 01:06:57,917 Şimdi sana nasıl güvenebilirim? 1068 01:06:58,000 --> 01:06:59,167 Bu iki tren… 1069 01:07:00,167 --> 01:07:01,958 Bombayla baş edebilecek tek kişi benim. 1070 01:07:03,750 --> 01:07:05,875 Hesaplamanı istiyorum. 1071 01:07:05,958 --> 01:07:08,792 Eğer iki tren de durmazsa, üzerinden atlayabilirim. 1072 01:07:08,875 --> 01:07:10,708 Trendeki insanların güvenli bir şekilde kaçmasına izin verin. 1073 01:07:10,792 --> 01:07:12,434 Hız nedir yani geri sayım sıfıra ulaşmıyor mu? 1074 01:07:12,458 --> 01:07:13,792 Sen deli misin? 1075 01:07:13,875 --> 01:07:15,476 Hayat kurtarmak zorundasın, intihar etmeyin. 1076 01:07:15,500 --> 01:07:17,292 Tren durursa patlayacak. 1077 01:07:17,375 --> 01:07:19,458 Başka seçeneğim yok. 1078 01:07:26,792 --> 01:07:28,000 O trene binmeme yardım et. 1079 01:07:29,042 --> 01:07:31,625 telafi edeceğiz geçmişteki hatalarımız için birlikte 1080 01:07:31,708 --> 01:07:32,708 ve herkesi kurtar. 1081 01:07:53,333 --> 01:07:55,875 25 DAKİKA 1082 01:07:55,958 --> 01:07:58,458 Güneye Giden Tren 289 150'ye yavaşlıyor. 1083 01:07:58,542 --> 01:08:01,083 6 dakika içinde 30'a yavaşlayacak. 1084 01:08:01,167 --> 01:08:03,708 Kapıyı açın ve tüm yolcuları tahliye edin. 1085 01:08:05,167 --> 01:08:09,167 Evet, Tren 289'un minimum hızı yalnızca 30'a düşürülebilir. 1086 01:08:09,250 --> 01:08:11,018 Daha yavaş ve hızlanmak için çok geç olacak. 1087 01:08:11,042 --> 01:08:13,708 Yani sadece iki dakikam var tüm yolcuları tahliye etmek. 1088 01:08:13,792 --> 01:08:15,312 Ancak EOD Ekibi zamanında varamayacak. 1089 01:08:16,583 --> 01:08:20,292 Evet tek çözüm bu şu ana kadar elimizde. 1090 01:08:21,500 --> 01:08:24,250 Trenimizin minimum hızı 90 km/saat hızda tutulur. 1091 01:08:24,333 --> 01:08:27,333 Daha da azalırsa etkileyecek diğer trenin tahliye zamanı. 1092 01:08:27,417 --> 01:08:29,684 Ve sadece tek bir şans olacak Bu iki trenin buluşması için. 1093 01:08:29,708 --> 01:08:31,875 İstasyondaki anahtarı kullanmalıyız 1094 01:08:31,958 --> 01:08:34,250 her iki trene de izin vermek birbirine paralel ilerlemek. 1095 01:08:35,292 --> 01:08:36,684 Diğer trene binene kadar bekleyin 1096 01:08:36,708 --> 01:08:38,518 güvenli mesafeyi korumak için trenlerin arasında. 1097 01:08:38,542 --> 01:08:41,292 Hızlanacağız maksimum 300 km/saat hıza kadar. 1098 01:08:41,375 --> 01:08:43,667 Bindiğiniz tren 175 km/s hıza ulaşacak. 1099 01:08:43,750 --> 01:08:46,792 Trene bindikten sonra, sadece 12 dakikanız var. 1100 01:08:50,625 --> 01:08:54,000 Bu tren sol kapıyı açacak üç dakika içinde. 1101 01:08:54,083 --> 01:08:56,059 Yolcuların tahliye edilmesi isteniyor düzenli bir şekilde. 1102 01:08:56,083 --> 01:08:57,333 Lütfen itmekten kaçının. 1103 01:08:57,417 --> 01:08:59,750 Lütfen birbirinizi itmekten kaçının. 1104 01:09:09,542 --> 01:09:11,333 Daha sonra takip edeceğim. 1105 01:09:16,625 --> 01:09:18,583 Önce sen devam et. 1106 01:09:18,667 --> 01:09:20,458 Daha sonra orada olacağım. 1107 01:09:35,792 --> 01:09:38,375 Tren 289'un hızı 30 km/saat'e düşecek. 1108 01:09:38,458 --> 01:09:40,542 Gelecek Chiayi yakınlarındaki platform dışı alanda. 1109 01:09:40,625 --> 01:09:42,684 Tahliye yapılacak tek taraflı güvenlik yolunda. 1110 01:09:42,708 --> 01:09:44,833 Tahmini tahliye süresi iki dakikadır. 1111 01:09:52,125 --> 01:09:53,500 Bir buçuk dakika içinde, 1112 01:09:54,125 --> 01:09:55,250 iki tren buluşacak. 1113 01:10:13,792 --> 01:10:15,125 Üzgünüm. 1114 01:10:16,125 --> 01:10:17,958 Yaklaşık üç yıl önce… 1115 01:10:18,042 --> 01:10:18,875 sana söylemedim... 1116 01:10:18,958 --> 01:10:21,250 Trenden indikten sonra konuşalım. 1117 01:10:28,042 --> 01:10:29,750 Bir kez bittiğinde, 1118 01:10:29,833 --> 01:10:32,167 hadi bir yer seçelim birlikte geçireceğimiz balayı için. 1119 01:10:34,375 --> 01:10:36,375 Geri gelmelisin. 1120 01:10:40,042 --> 01:10:42,458 trenden ineceğim görev tamamlandıktan sonra. 1121 01:10:42,542 --> 01:10:44,583 Ne? Tekrar içeri girmemi ister misin? 1122 01:10:44,667 --> 01:10:48,125 Benimle şaka yapma. Ben ciddiyim. 1123 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 İyi olacağım. 1124 01:10:59,958 --> 01:11:01,292 Beni bekle. 1125 01:11:09,167 --> 01:11:10,875 Trenimiz aks şalterini geçti. 1126 01:11:10,958 --> 01:11:13,333 Hızlanın ve Tren 289'a yetişin. 1127 01:11:18,750 --> 01:11:20,917 Tren 289'un kapıları kısa süre içinde açılacak. 1128 01:11:21,000 --> 01:11:22,920 Yolcular rica olunur derhal tahliye etmek. 1129 01:11:22,958 --> 01:11:26,000 Bagaj veya büyük eşyalar getirmeyin. 1130 01:11:26,083 --> 01:11:28,167 Lütfen sakin olun. 1131 01:11:28,250 --> 01:11:31,792 Lütfen yaşlılara öncelik verin ve ilk önce çocukların inmesi gerekiyor. 1132 01:12:01,000 --> 01:12:03,083 BARIŞ İÇİN DUA EDİN 1133 01:12:13,583 --> 01:12:15,684 YAPABİLECEKLERİNİ DÜŞÜNEN TEK KİŞİ BENİM SAKİN OLURLARSA TRENDEN İNİN Mİ? 1134 01:12:15,708 --> 01:12:17,333 BARIŞ İÇİN DUA EDİN 1135 01:12:17,417 --> 01:12:20,208 ALLAH HERKESİN KORUSUN, İNSAN YAPIMI BİR TRAJEDİ 1136 01:12:21,750 --> 01:12:23,875 Şu treni gördün mü? 1137 01:12:23,958 --> 01:12:25,184 Hepsi trenden atlıyor. 1138 01:12:25,208 --> 01:12:26,769 Trenden ineceğimizi söylemediler mi? 1139 01:12:26,833 --> 01:12:30,417 - Sen-Ning! - Anne! 1140 01:12:52,625 --> 01:12:55,625 Sen-Ning! 1141 01:12:55,708 --> 01:12:57,333 İyi misin? 1142 01:12:57,417 --> 01:12:58,417 Sen-Ning! 1143 01:13:02,083 --> 01:13:03,792 Hangi konuda tereddüt ediyorsun? 1144 01:13:06,667 --> 01:13:08,387 İki dakikalık tahliye süresi neredeyse kalktı. 1145 01:13:10,375 --> 01:13:11,375 Şimdi hızlanın. Hızlıca. 1146 01:13:11,417 --> 01:13:13,625 Önümüzde 289 numaralı trene yetişiyoruz. 1147 01:13:16,708 --> 01:13:18,292 Ting-Juan. 1148 01:13:26,500 --> 01:13:28,417 - Durmak. - Onu bana ver! 1149 01:13:28,500 --> 01:13:29,792 Durmak! Trenden inin! 1150 01:13:35,333 --> 01:13:38,375 Tren 115 ve 289 paralel çalışmaya başlıyoruz. 1151 01:13:38,458 --> 01:13:40,208 Hazırlanın. 1152 01:13:59,083 --> 01:14:00,583 Merhaba. 1153 01:14:01,333 --> 01:14:03,167 Hala karımı tekrar görmek istiyorum. 1154 01:15:23,875 --> 01:15:24,792 Merhaba? 1155 01:15:24,875 --> 01:15:26,958 Trendeyim. 1156 01:15:27,042 --> 01:15:28,042 A-Ren trene bindi. 1157 01:15:28,083 --> 01:15:30,542 A-Ren, kontrol merkezi az önce bildirdi. 1158 01:15:30,625 --> 01:15:32,667 Treninizdeki bazı yolcular tahliye edilmedi. 1159 01:15:32,750 --> 01:15:34,018 Bir şey olursa, hemen geri bildirimde bulunun. 1160 01:15:34,042 --> 01:15:35,042 Dikkatli olun. 1161 01:15:35,083 --> 01:15:37,004 Karım nerede? Ting-Juan trenden indi mi? 1162 01:15:39,667 --> 01:15:41,125 O hala trende. 1163 01:15:41,208 --> 01:15:42,750 Seni geri arayacağım. 1164 01:15:46,583 --> 01:15:47,958 Teşekkür ederim. 1165 01:15:49,167 --> 01:15:52,167 Kardeşim için yaptım ve diğerleri trende. 1166 01:15:57,042 --> 01:15:59,167 LIU KAI 1167 01:15:59,250 --> 01:16:01,167 Yang Li-Hui nerede? 1168 01:16:01,250 --> 01:16:03,292 Patlayıcıyı yakalamaya çalıştım ama başaramadım. 1169 01:16:03,375 --> 01:16:05,125 Nerede olduğunu bilmiyorum. 1170 01:16:30,583 --> 01:16:32,375 13 DAKİKA 1171 01:16:32,458 --> 01:16:35,208 12 DAKİKA 1172 01:16:56,792 --> 01:16:57,792 Ölmek istemiyorum. 1173 01:16:58,500 --> 01:17:00,917 Lütfen. Bombayı etkisiz hale getir, tamam mı? 1174 01:17:01,000 --> 01:17:02,583 Lütfen. 1175 01:17:30,000 --> 01:17:32,417 Burada kalman senin için daha güvenli. 1176 01:17:32,500 --> 01:17:34,333 Bombayı ben halledeceğim. 1177 01:17:59,375 --> 01:18:01,917 TRENİ DURDURMAYIN VEYA ÜÇ YIL ÖNCEKİ GİBİ OLACAK 1178 01:18:02,000 --> 01:18:03,750 İLGİNÇ BİR SEÇİM AMA YANLIŞ SEÇMİŞSİNİZ 1179 01:18:06,958 --> 01:18:08,000 Sayın yolcularımız, 1180 01:18:08,083 --> 01:18:11,333 bu tren daha da ileri gitti 289 numaralı trenden. 1181 01:18:11,417 --> 01:18:13,542 Patlayıcı elleçleniyor. 1182 01:18:13,625 --> 01:18:14,851 Beklerken krizin çözülmesi için 1183 01:18:14,875 --> 01:18:17,208 Bu tren yakında duracak. 1184 01:18:17,292 --> 01:18:19,667 İşbirliğiniz için tekrar teşekkür ederiz. 1185 01:18:30,000 --> 01:18:31,917 Hadi gidelim! 1186 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Acele etmek. 1187 01:18:33,042 --> 01:18:35,208 Affedersin. Acele etmek! 1188 01:18:35,292 --> 01:18:36,792 Affedersin. 1189 01:18:36,875 --> 01:18:38,458 - Song Kang-Ren. - Affedersiniz! 1190 01:18:38,542 --> 01:18:40,583 Bomba etkisiz hale getirildikten sonra 1191 01:18:40,667 --> 01:18:43,667 herkes unutacak yaptığı yanlış şeyler. 1192 01:18:43,750 --> 01:18:46,000 O zaman gerçek bir kahraman olacak. 1193 01:18:46,625 --> 01:18:48,125 Sen ve ben 1194 01:18:48,208 --> 01:18:50,917 sevdiklerini kaybeden mağdurlar mağazada. 1195 01:18:51,708 --> 01:18:53,958 Kimse bizi umursamayacak. 1196 01:18:54,042 --> 01:18:55,625 Onu durdurun. 1197 01:18:55,708 --> 01:18:57,000 Kız kardeşiniz yaşayabilir. 1198 01:18:57,917 --> 01:19:00,208 Herkes hayatta kalacak 1199 01:19:00,292 --> 01:19:01,833 Ölmeyi hak edenler hariç. 1200 01:19:24,625 --> 01:19:26,458 Bırak beni! 1201 01:19:26,542 --> 01:19:28,792 Kondüktör, kapıların her iki tarafını da aç. 1202 01:19:28,875 --> 01:19:31,417 Yolcuları bilgilendirin her iki tarafa da tahliye etmek. 1203 01:19:35,625 --> 01:19:37,417 Acele etmek! 1204 01:19:38,375 --> 01:19:40,958 Tüm yolcular lütfen hareket edin ön veya arka taşıyıcılara. 1205 01:19:52,458 --> 01:19:53,893 - Ne yapıyorsun? - Ben patlayıcılarla ilgileneceğim. 1206 01:19:53,917 --> 01:19:55,667 Lütfen yolcuları sakinleştirin. 1207 01:19:55,750 --> 01:19:58,667 Huang Xin, bulmayı unutma en uygun zaman 1208 01:19:58,750 --> 01:19:59,750 A-Ren'e söylemek için. 1209 01:20:01,542 --> 01:20:03,125 Bu trende de bomba var. 1210 01:20:03,208 --> 01:20:05,417 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 1211 01:20:18,000 --> 01:20:19,726 Deli misin? Bunu unutma kız kardeşin hâlâ trende! 1212 01:20:19,750 --> 01:20:21,958 Sen öldüğünde bombayı kapatacağım! 1213 01:21:28,833 --> 01:21:30,333 Kim… 1214 01:21:30,417 --> 01:21:32,375 Bombayı yerleştirmeni kim istedi senden? 1215 01:21:40,500 --> 01:21:43,333 - Bombayı yerleştirmeni kim istedi senden? - Beni kurtaran oydu! 1216 01:21:52,375 --> 01:21:54,333 Sana yalan söyledi! 1217 01:21:54,417 --> 01:21:55,583 Lai Bing-Cheng… 1218 01:21:55,667 --> 01:21:57,583 O bir bombacı değil. O sadece bir günah keçisi! 1219 01:22:16,167 --> 01:22:17,542 Yüzbaşı Li. 1220 01:22:19,542 --> 01:22:21,250 Sonunda tanıştık. 1221 01:22:26,750 --> 01:22:28,083 Xiao Kai. 1222 01:22:29,417 --> 01:22:31,667 Xiao Kai. 1223 01:22:46,000 --> 01:22:47,458 Bunu gördün mü? 1224 01:22:48,167 --> 01:22:50,417 Birkaçını feda edeceklerini söylüyorlar 1225 01:22:51,125 --> 01:22:53,500 çoğunluğu kurtarmak için. 1226 01:22:57,208 --> 01:22:59,667 Hepsinin yalancı olduğunu kanıtladım. 1227 01:23:02,833 --> 01:23:04,875 Eğer onların yüzünden olmasaydı 1228 01:23:04,958 --> 01:23:07,250 dünyanın her yerinde performans sergileyecektin 1229 01:23:07,917 --> 01:23:10,167 tünelde ölmek yerine. 1230 01:23:14,542 --> 01:23:16,917 Bedelini ödemelerini istiyorum 1231 01:23:17,500 --> 01:23:19,375 onların seçimi için. 1232 01:23:24,125 --> 01:23:26,208 O zamanlar eşim 1233 01:23:26,292 --> 01:23:28,958 tünelin içindeki bir vagonun içinde mahsur kaldı. 1234 01:23:29,042 --> 01:23:30,875 Telefondaydı. 1235 01:23:30,958 --> 01:23:33,500 ağlıyor ve bana öldüğünü söylüyordu. 1236 01:23:33,583 --> 01:23:34,583 Sonunda, 1237 01:23:35,833 --> 01:23:38,875 onlara talimat verdin tüm arabayı kurtarmaktan vazgeçmek 1238 01:23:40,292 --> 01:23:42,083 çünkü onlardan çok az vardı. 1239 01:23:51,000 --> 01:23:52,875 Neden bedelini ödeyen sen olmuyorsun? 1240 01:23:52,958 --> 01:23:54,292 Neden? 1241 01:23:55,250 --> 01:23:57,667 Kararın neden değişti? 1242 01:23:57,750 --> 01:24:00,208 ne zaman birkaç kişiden biriydin? 1243 01:24:09,833 --> 01:24:10,708 Neden… 1244 01:24:10,792 --> 01:24:12,750 Nasıl karar verebilirsin? 1245 01:24:12,833 --> 01:24:15,042 kim kurban edilmeli? 1246 01:24:17,083 --> 01:24:18,500 Neden? 1247 01:24:49,542 --> 01:24:50,667 Kaydet… 1248 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 Kız kardeşimi kurtar. 1249 01:25:12,167 --> 01:25:13,208 Neden? 1250 01:25:15,000 --> 01:25:16,333 Neden? 1251 01:25:53,708 --> 01:25:55,875 Patlayıcı sahte. 1252 01:25:55,958 --> 01:25:58,000 Hiçbir şekilde elektriğe bağlı değil. 1253 01:25:58,083 --> 01:26:00,917 Yang Li-Hui aldatılmıştı. 1254 01:26:16,875 --> 01:26:18,375 Kardeşim nerede? 1255 01:26:31,500 --> 01:26:32,542 ben... 1256 01:26:35,000 --> 01:26:37,208 Herkesi hayatta tutacağım. 1257 01:26:41,500 --> 01:26:43,917 Bu Yang Li-Hui'nin son dileği. 1258 01:26:59,542 --> 01:27:01,000 Üzgünüm. 1259 01:27:29,417 --> 01:27:31,167 Bunu buldum. 1260 01:27:47,833 --> 01:27:50,250 Kaptanı gören var mı? Lütfen yanıt verin. 1261 01:27:52,708 --> 01:27:54,042 Anne. 1262 01:27:55,125 --> 01:27:57,167 Ben gidip kaptanı bulacağım. Hemen döneceğim. 1263 01:28:48,708 --> 01:28:50,625 8 DAKİKA 1264 01:28:50,708 --> 01:28:52,667 7 DAKİKA 1265 01:29:02,375 --> 01:29:03,292 A-Ren. 1266 01:29:03,375 --> 01:29:05,708 Burada her şey yolunda olmalı. 1267 01:29:05,792 --> 01:29:07,208 Bana birkaç dakika daha ver. 1268 01:29:07,292 --> 01:29:08,458 Onu etkisiz hale getireceğim. 1269 01:29:09,125 --> 01:29:10,125 Senin sorunun ne? 1270 01:29:10,667 --> 01:29:12,042 Ben iyiyim. 1271 01:29:44,917 --> 01:29:46,250 A-Ren. 1272 01:29:48,792 --> 01:29:50,125 Sorun ne? 1273 01:29:59,083 --> 01:30:00,625 Bu tren 1274 01:30:02,333 --> 01:30:03,667 bombası da var. 1275 01:30:10,000 --> 01:30:11,875 Tıpkı üç yıl önceki gibi. 1276 01:30:15,958 --> 01:30:17,625 6 DAKİKA 1277 01:30:17,708 --> 01:30:20,208 5 DAKİKA 1278 01:30:20,292 --> 01:30:21,726 Önce protokolü takip edin, sonra... 1279 01:30:21,750 --> 01:30:23,417 Bir yolu olmalı. 1280 01:30:23,500 --> 01:30:25,292 Bir yolu olmalı. 1281 01:30:25,917 --> 01:30:27,625 Bunu tekrar yaşayamayız. 1282 01:30:29,458 --> 01:30:30,917 Li Jie nerede? 1283 01:30:31,000 --> 01:30:32,500 Bombayı kontrol etmesini isteyin. 1284 01:30:33,167 --> 01:30:34,208 O öldü. 1285 01:30:35,167 --> 01:30:37,083 Bombardıman uçağı bu trende. 1286 01:30:39,417 --> 01:30:41,708 ÖZEL NUMARA 1287 01:30:46,625 --> 01:30:48,083 KONUŞMACI 1288 01:30:49,083 --> 01:30:51,750 O kişiyi bekliyordum bu çağrıyı kim yanıtladı 1289 01:30:51,833 --> 01:30:53,292 Song Kang-Ren olmak. 1290 01:30:54,375 --> 01:30:55,583 Sen tam olarak kimsin? 1291 01:30:55,667 --> 01:30:57,917 Onun seçeceğini düşünmüştüm seni ve annesini kurtarmak için 1292 01:30:58,000 --> 01:31:00,500 ve diğer treni havaya uçurun. 1293 01:31:01,208 --> 01:31:03,208 Aslında üzerinden atlayacağını beklemiyordum. 1294 01:31:04,625 --> 01:31:06,309 Yolcu ara şu anda telefonda konuşan kişi. 1295 01:31:06,333 --> 01:31:07,917 Bey trende. 1296 01:31:13,708 --> 01:31:15,125 Benim için hoparlöre ver. 1297 01:31:16,750 --> 01:31:18,750 Bunu neden yapıyorsun? 1298 01:31:18,833 --> 01:31:20,208 İyi komutanın 1299 01:31:21,167 --> 01:31:22,542 karımı öldürdüm. 1300 01:31:23,167 --> 01:31:26,667 Bana yardım etmeliydin Üç yıl önce Li Jie'yi öldürdüm. 1301 01:31:27,625 --> 01:31:28,625 Sonunda... 1302 01:31:31,417 --> 01:31:32,417 Acele edin! 1303 01:31:32,458 --> 01:31:35,833 - Bütün personeli buraya çağırın. Acele etmek! - Yeğenim içeride. 1304 01:31:37,625 --> 01:31:38,917 - Xiao Kai! - Acele et ve ayağa kalk. 1305 01:31:39,000 --> 01:31:40,208 Şu hastaya iyi bak. 1306 01:31:40,292 --> 01:31:41,667 - Xiao Kai! - Buraya gel. 1307 01:31:41,750 --> 01:31:43,250 Xiao Kai! 1308 01:31:43,917 --> 01:31:45,042 Xiao Kai! 1309 01:31:48,417 --> 01:31:49,958 Sen ve ben 1310 01:31:50,042 --> 01:31:52,542 sevdiklerini kaybeden mağdurlar mağazada. 1311 01:31:52,625 --> 01:31:54,292 Kimse bizi umursamayacak. 1312 01:31:55,042 --> 01:31:57,000 Herkes hayatta kalacak 1313 01:31:57,083 --> 01:31:58,583 ölmeyi hak edenler hariç. 1314 01:32:02,833 --> 01:32:04,125 Li Jie öldü. 1315 01:32:04,208 --> 01:32:06,500 İntikamını aldın. Başkalarını bırakın! 1316 01:32:06,583 --> 01:32:08,917 Bütün polisler ölmeyi hak ediyor. 1317 01:32:09,833 --> 01:32:11,458 Biri terfi etti. 1318 01:32:11,542 --> 01:32:12,917 LI JIE, HİZMETİNDEN DOLAYI ÖDÜLLENDİRİLDİ 1319 01:32:13,000 --> 01:32:14,417 DEDEKTİF 1320 01:32:14,500 --> 01:32:16,375 Kişi kahraman oldu. 1321 01:32:16,458 --> 01:32:18,833 Bu olayın gerçek kahramanı o. 1322 01:32:20,458 --> 01:32:23,042 Nasıl seçerdin kız arkadaşını kurtarmak için 1323 01:32:23,125 --> 01:32:24,958 ama bencil ol 1324 01:32:25,042 --> 01:32:27,417 ve diğer insanları öldür mağazada mı? 1325 01:32:27,500 --> 01:32:31,500 Ve neden tanık olmak zorundayız? 1326 01:32:31,583 --> 01:32:33,917 sevdiklerimiz ölür mü? 1327 01:32:34,000 --> 01:32:34,875 Bu ne anlama gelir? 1328 01:32:34,958 --> 01:32:37,125 Onu dinleme. Sana yalan söylüyor. 1329 01:32:42,750 --> 01:32:43,833 Elbette. 1330 01:32:46,167 --> 01:32:48,125 Nasıl hissettirdiğini biliyor musun? 1331 01:32:48,208 --> 01:32:49,958 en çok sevdiğin kişi ne zaman ölür? 1332 01:33:02,292 --> 01:33:03,833 Asla bilemeyeceksiniz. 1333 01:33:05,333 --> 01:33:07,292 LI JIE, SONG KANG-REN 1334 01:33:09,750 --> 01:33:11,375 Artık hâlâ birliktesiniz. 1335 01:33:12,042 --> 01:33:14,125 Birlikte yaşayabilirsiniz 1336 01:33:14,208 --> 01:33:16,583 ve birlikte bir düğüne hazırlanın. 1337 01:33:22,125 --> 01:33:23,958 Ama sana söyleyeyim. 1338 01:33:25,000 --> 01:33:26,000 Bundan sonra 1339 01:33:27,750 --> 01:33:30,000 sizden biri 1340 01:33:31,250 --> 01:33:34,000 acımı hissedeceğim hayatının geri kalanında. 1341 01:33:35,792 --> 01:33:38,333 Bombanın bir ağırlık sensörü var. 1342 01:33:38,417 --> 01:33:40,667 Düşünme bile onu trenden atmak hakkında. 1343 01:33:40,750 --> 01:33:43,875 Önünüzdeki kırmızı kablo zamanlayıcının öncüsüdür. 1344 01:33:43,958 --> 01:33:47,333 Bu aynı zamanda patlatma hattıdır diğer trenin. 1345 01:33:47,417 --> 01:33:49,583 Hangisini etkisiz hale getirirseniz getirin, 1346 01:33:49,667 --> 01:33:52,375 diğer tren patlayacak. 1347 01:33:54,458 --> 01:33:57,000 Tıpkı üç yıl önceki gibi. 1348 01:33:57,083 --> 01:33:58,417 Birini seçin. 1349 01:34:04,667 --> 01:34:05,809 İstasyona varıyoruz. 1350 01:34:05,833 --> 01:34:07,184 Tren yavaşlamazsa beş dakika içinde 1351 01:34:07,208 --> 01:34:08,409 terminale girecek. 1352 01:34:20,000 --> 01:34:20,917 Huang Xin. 1353 01:34:21,000 --> 01:34:23,125 Sakinleşmene ihtiyacım var. 1354 01:34:23,208 --> 01:34:24,625 Benden onu etkisiz hale getirmemi isteyemezsin. 1355 01:34:25,250 --> 01:34:26,958 Başka yolu yok. 1356 01:34:29,292 --> 01:34:30,625 Beni dinle. 1357 01:34:30,708 --> 01:34:33,875 Yüzlerce var treninizdeki yolcu sayısı. 1358 01:34:33,958 --> 01:34:38,167 O bombayı etkisiz hale getirmelisiniz herkesi kurtarmak için. 1359 01:34:38,250 --> 01:34:41,500 Benden bunu yapmamı istiyorsun... 1360 01:34:41,583 --> 01:34:43,833 Eğer bunu şimdi yapmazsan, çok geç olacak. 1361 01:34:45,542 --> 01:34:48,083 Orada durumu nasıl? Bomba etkisiz hale getirildi mi? 1362 01:34:49,208 --> 01:34:50,833 Geçen seferki gibi. 1363 01:34:52,750 --> 01:34:54,110 İkisinden sadece birini seçebiliyoruz. 1364 01:34:56,958 --> 01:34:58,667 Peki ya Ting-Juan ve A-Hui? 1365 01:35:00,333 --> 01:35:01,875 Üzgünüm. 1366 01:35:01,958 --> 01:35:03,184 Üç yıl önceki gibi olamaz... 1367 01:35:03,208 --> 01:35:04,726 Hayır, düşünmelisin hızlı bir çözüm! 1368 01:35:04,750 --> 01:35:06,500 Bombacıyı dinleme, tamam mı? 1369 01:35:12,417 --> 01:35:13,917 Yapabilirim... 1370 01:35:15,125 --> 01:35:17,458 Bunun bir tuzak olduğuna ancak bahse girebilirim. 1371 01:35:18,000 --> 01:35:19,458 keseceğim, 1372 01:35:19,542 --> 01:35:21,458 Bagajı son vagona götürün, 1373 01:35:21,542 --> 01:35:24,500 sonra tüm yolcuları tahliye edin ilk vagona. 1374 01:35:24,583 --> 01:35:25,458 Huang Xin. 1375 01:35:25,542 --> 01:35:29,125 İlk vagona ulaşmamı bekle. 1376 01:35:29,208 --> 01:35:30,292 Daha sonra teli kesebilirsiniz. 1377 01:35:30,375 --> 01:35:31,958 Koşmak için yeterli zamanın var mı? 1378 01:35:34,667 --> 01:35:36,833 Tek çözüm bu. 1379 01:35:36,917 --> 01:35:39,042 O zaman hayatta kalabiliriz. 1380 01:35:40,833 --> 01:35:43,208 Patlamasına izin vermekten daha iyidir orta vagonda. 1381 01:35:43,292 --> 01:35:46,333 Hala kurtarabiliriz ilk birkaç vagon. 1382 01:36:19,000 --> 01:36:20,542 Tripwire devre dışı bırakıldı. 1383 01:36:40,750 --> 01:36:41,958 Genç adam. 1384 01:36:43,042 --> 01:36:45,917 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 1385 01:36:46,875 --> 01:36:49,458 kimseyi görmek istemiyorum sonu annem gibi olacak. 1386 01:36:50,083 --> 01:36:52,000 O zamanlar onu iyi koruyamamıştım. 1387 01:36:54,000 --> 01:36:55,875 düşünüyorum 1388 01:36:55,958 --> 01:36:57,417 eğer senin oğlun olsaydım 1389 01:36:57,500 --> 01:37:00,083 ve eğer annem olsaydı kimin korunmaya ihtiyacı vardı, 1390 01:37:01,625 --> 01:37:04,042 Ben de aynı kararı verebilirim. 1391 01:37:07,625 --> 01:37:08,625 Sayın yolcularımız, 1392 01:37:09,125 --> 01:37:11,708 olası patlayıcıları keşfettik bu trende. 1393 01:37:11,792 --> 01:37:13,958 Şu anda onları etkisiz hale getirme sürecinde. 1394 01:37:14,042 --> 01:37:16,000 Lütfen sabırla bekleyin. 1395 01:37:16,083 --> 01:37:18,375 Tren son istasyonda duracak. 1396 01:37:23,792 --> 01:37:26,417 Oğluma güveniyorum. 1397 01:37:26,500 --> 01:37:29,375 Yapabileceğine inanıyorum Bu sefer krizi çözmek için 1398 01:37:29,458 --> 01:37:31,333 ve herkesi güvende tutun. 1399 01:37:46,167 --> 01:37:48,500 Bunu atlatabilecek miyiz? 1400 01:37:49,292 --> 01:37:51,000 Bomba etkisiz hale getirildi mi? 1401 01:37:53,042 --> 01:37:55,875 Arabaya Tahliye 1. 1402 01:37:56,833 --> 01:37:59,625 Artık en güvenli yer orası. 1403 01:38:10,250 --> 01:38:12,042 Sorun değil. 1404 01:38:14,500 --> 01:38:15,833 Hadi gidelim. 1405 01:38:35,125 --> 01:38:37,000 A-Ren, şimdi ne kadar zaman kaldı? 1406 01:38:38,667 --> 01:38:40,292 - 170. - 170. 1407 01:38:40,375 --> 01:38:42,250 Yaklaşık üç dakika. 1408 01:38:42,333 --> 01:38:43,500 Hala yeterince zaman var. 1409 01:38:43,583 --> 01:38:46,083 Hala geri dönmek için zamanım var ilk vagona. 1410 01:38:48,833 --> 01:38:49,875 A-Ren. 1411 01:38:49,958 --> 01:38:51,958 A-Ren, senin sorunun ne? A-Ren! 1412 01:38:52,042 --> 01:38:54,125 Bombayı emniyete aldıktan sonra seni arayacağım. 1413 01:39:33,792 --> 01:39:34,792 Teşekkürler. 1414 01:39:35,542 --> 01:39:37,917 Yaşamak istiyorsan, 1415 01:39:38,000 --> 01:39:39,250 ilk vagona koşun. 1416 01:41:37,583 --> 01:41:39,500 İPTAL EDİLDİ 1417 01:41:47,167 --> 01:41:48,375 EŞ 1418 01:42:02,125 --> 01:42:03,500 Tatlım. 1419 01:42:04,625 --> 01:42:06,750 Bu bittiğinde, 1420 01:42:08,500 --> 01:42:11,208 Xiao Kai'yi birlikte görmeye gitmeye ne dersiniz? 1421 01:42:13,000 --> 01:42:14,125 Eğer… 1422 01:42:19,333 --> 01:42:21,292 Eğer hayatta kalamazsam, 1423 01:42:24,083 --> 01:42:27,125 Xiao Kai'yi sık sık ziyaret etmeyi unutmayın. 1424 01:42:38,125 --> 01:42:40,333 O bekliyordu üç yıldır babası için 1425 01:42:58,583 --> 01:43:01,042 İlk vagona geri mi döndün? 1426 01:43:16,000 --> 01:43:17,750 Yapabilirim 1427 01:43:19,667 --> 01:43:21,250 başarma. 1428 01:43:27,208 --> 01:43:28,875 Neden bahsediyorsun? 1429 01:43:29,417 --> 01:43:31,000 Neden kaçmıyorsun? 1430 01:43:32,542 --> 01:43:34,625 Tren yavaşlamaya başlayacak. 1431 01:43:34,708 --> 01:43:36,949 Aksi takdirde doğrudan çökeceğiz Kaohsiung İstasyonu'na. 1432 01:43:39,875 --> 01:43:40,893 Song Kang-Ren, seni uyarıyorum. 1433 01:43:40,917 --> 01:43:44,250 Eğer kaçmazsan bombayı etkisiz hale getiremem! Beni duydun mu? 1434 01:43:47,083 --> 01:43:48,792 Artık koşamıyorum. 1435 01:43:52,875 --> 01:43:54,375 Üzgünüm. 1436 01:43:55,250 --> 01:43:58,792 Seni ve annemi yaptım son üç yıldır çok endişeliydim. 1437 01:44:02,833 --> 01:44:05,625 Geçen sefer daha fazla insanı kurtaramadım. 1438 01:44:07,750 --> 01:44:09,125 Ama bu sefer 1439 01:44:11,125 --> 01:44:12,583 hala bir şans var. 1440 01:44:19,542 --> 01:44:20,875 Aşkım. 1441 01:44:22,833 --> 01:44:24,375 sana yalvarıyorum. 1442 01:44:26,125 --> 01:44:27,958 Bitirmeme yardım et 1443 01:44:29,583 --> 01:44:31,958 son görevim. 1444 01:44:40,625 --> 01:44:41,875 ben... 1445 01:44:44,417 --> 01:44:46,125 Nerede olursak olalım, 1446 01:44:48,458 --> 01:44:50,167 her zaman yapacağım 1447 01:44:53,458 --> 01:44:56,125 seninle olmak. 1448 01:45:09,292 --> 01:45:10,292 A-Ren. 1449 01:45:11,042 --> 01:45:12,042 A-Ren. 1450 01:45:12,083 --> 01:45:13,417 Ailelerimiz var, A-Ren! 1451 01:45:16,667 --> 01:45:18,208 Huang Xin. 1452 01:45:18,292 --> 01:45:19,875 Huang Xin, şimdi neredesin? Rapor. 1453 01:45:21,167 --> 01:45:22,083 Rapor. 1454 01:45:22,167 --> 01:45:24,393 Ben devriyedeyim. Şüpheli bulunamadı ikinci ve üçüncü katlarda. 1455 01:45:24,417 --> 01:45:26,417 Kaptan, geri çekilmek mi istiyorsunuz? bu konumdan mı? 1456 01:45:27,042 --> 01:45:28,333 Kaptan mı? 1457 01:45:29,375 --> 01:45:30,458 Kaptan, duyuyor musunuz? 1458 01:45:36,500 --> 01:45:38,292 Herkesi kurtaramadım. 1459 01:45:39,417 --> 01:45:41,583 Herkesi kurtarmadım. 1460 01:45:43,042 --> 01:45:44,708 En azından hâlâ hayattasın. 1461 01:45:46,708 --> 01:45:48,333 En azından hayattasın. 1462 01:47:33,583 --> 01:47:34,851 Operasyon kontrol merkezi raporlaması. 1463 01:47:34,875 --> 01:47:37,708 Tren 289'un beş arka vagonu Patlama nedeniyle tahrip oldu. 1464 01:47:37,792 --> 01:47:39,792 İlk üç araba sağlam kaldı. 1465 01:47:39,875 --> 01:47:42,835 Hâlâ durumu onaylıyoruz trende kalan yolcuların oranı. 1466 01:47:46,542 --> 01:47:49,292 Bombacı hâlâ trende olmalı. Onu kesinlikle bulabiliriz. 1467 01:47:53,792 --> 01:47:57,500 Li Jie'nin cesedini bulduğumda bunu tutuyordu. 1468 01:48:16,375 --> 01:48:17,708 Huang Xin. 1469 01:48:28,792 --> 01:48:30,125 Anne. 1470 01:48:31,417 --> 01:48:32,750 A-Ren. 1471 01:48:33,583 --> 01:48:35,042 A-Ren... 1472 01:49:10,000 --> 01:49:13,375 Bu tren geliyor son varış noktası Kaohsiung. 1473 01:49:15,875 --> 01:49:16,875 Sonunda. 1474 01:49:16,917 --> 01:49:18,333 Eve gidebiliriz. 1475 01:49:18,417 --> 01:49:19,958 Neler oluyor? 1476 01:49:20,042 --> 01:49:21,292 Şimdi ne olacak? 1477 01:49:21,375 --> 01:49:22,375 Merak etmeyin millet. 1478 01:49:22,833 --> 01:49:26,000 Şu anda elektrik kesintisi var 289 numaralı trendeki patlama nedeniyle. 1479 01:49:26,083 --> 01:49:28,667 Güvenli bir şekilde varacağız Son varış noktamız Kaohsiung'a varıyoruz. 1480 01:49:30,583 --> 01:49:32,417 Lütfen herkes sakin olsun. 1481 01:49:59,625 --> 01:50:00,958 Neden? 1482 01:50:01,500 --> 01:50:03,042 Bu kadar insanı öldürmekten mutlu musun? 1483 01:50:11,375 --> 01:50:13,792 Oğlumu öldürdün! 1484 01:50:13,875 --> 01:50:15,333 Öldür beni. 1485 01:50:18,125 --> 01:50:19,167 Ölmeyi tercih ederim. 1486 01:50:20,125 --> 01:50:21,708 uzun zamandır 1487 01:50:21,792 --> 01:50:23,958 yine de onu görmek istedim. 1488 01:50:26,792 --> 01:50:28,292 Beni öldür. 1489 01:50:29,417 --> 01:50:30,417 Beni şimdi öldür. 1490 01:51:08,458 --> 01:51:11,625 RAHMETLİ BAY'IN ÇÖPÜ. YANG LI-HUI 1491 01:51:21,667 --> 01:51:23,500 RAHMETLİ BAY'IN ÇÖPÜ. LIU SIH-KAI 1492 01:52:05,583 --> 01:52:07,667 Biliyorum anne. 1493 01:52:07,750 --> 01:52:09,458 İstediğin başka bir şey var mı? 1494 01:52:10,917 --> 01:52:12,077 Uçuş saat ikide. 1495 01:52:14,208 --> 01:52:15,500 Tamam, hoşçakal. 1496 01:52:15,583 --> 01:52:18,304 Doktora göründükten sonra ihtiyacım kalmadı artık tekerlekli sandalyede oturmak 1497 01:52:19,667 --> 01:52:21,292 Bakmak. 1498 01:52:21,375 --> 01:52:22,667 Bak, gerçekten bacağımı hareket ettirebiliyorum. 1499 01:52:22,750 --> 01:52:24,542 Aptal olma, tamam mı? 1500 01:52:24,625 --> 01:52:27,167 - Gerçekten acımıyor. - Onu yere bırak. 1501 01:52:28,042 --> 01:52:30,101 - Sana bunu yapmamanı söylemiştim. - Bu çok sakıncalı. Bana bak. 1502 01:52:30,125 --> 01:52:31,167 Hey! 1503 01:52:32,958 --> 01:52:34,625 - Ne? - Seni sıkı tutuyorum. 1504 01:52:34,708 --> 01:52:37,125 Ne demek istiyorsun? Benim için polisi mi arıyorsun? 1505 01:52:40,625 --> 01:52:43,958 BALAYIMIZ İÇİN BİR YER SEÇİN. GERİ DÖNÜŞÜNÜ SONRA YAPABİLİRİZ! 1506 01:52:44,042 --> 01:52:48,542 SEÇMEK ÇOK ZOR. HEPSİNİ SEVİYORUM. 1507 01:52:48,625 --> 01:52:50,958 GÖREV TAMAMLANDI 1508 01:54:33,167 --> 01:54:36,792 Yeni Yıla hazırlanalım. Yanınızdaki kişinin elini tutun. 1509 01:54:36,875 --> 01:54:40,042 Şimdi telefonunuzu alın ve geri sayımı başlatın. 1510 01:54:40,125 --> 01:54:46,208 On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, 1511 01:54:46,292 --> 01:54:49,792 dört, üç, iki, bir! 1512 01:55:00,500 --> 01:55:02,042 0 DAKİKA 1513 01:55:02,125 --> 01:55:05,250 1 DAKİKA