1 00:00:03,441 --> 00:00:08,531 Va bene. Quindi, ricorda, faccia da poker. Non ne hai nessuno. 2 00:00:08,613 --> 00:00:09,656 T-Non è vero. 3 00:00:09,739 --> 00:00:12,450 Sai come ami che posso leggere la tua mente? Non posso. 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,869 Sto solo guardando la tua testa. Comunica tutto. 5 00:00:14,953 --> 00:00:17,789 A volte c'è un sorriso, a volte esce vapore. 6 00:00:17,872 --> 00:00:19,541 - Come adesso? - Come adesso, sì. 7 00:00:19,624 --> 00:00:23,711 Ma se non fosse per me, lo saremmo in garanzia in metà della contea di Los Angeles. 8 00:00:23,795 --> 00:00:25,922 Allora, qual è il nostro piano? 9 00:00:26,923 --> 00:00:30,718 I soldi sono scarsi, i tassi ipotecari sono alti, abbiamo un matrimonio da pagare. 10 00:00:30,802 --> 00:00:34,013 Siamo un'adorabile giovane coppia elemosinando la nostra strada verso la proprietà della casa, 11 00:00:34,097 --> 00:00:35,932 non un centesimo in più. 12 00:00:36,766 --> 00:00:40,478 - Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa dica... - Odiamo questa casa. Fatto. 13 00:00:40,562 --> 00:00:41,688 Dio, ti amo. 14 00:00:41,771 --> 00:00:43,856 Siete emozionati? per vedere la casa dei tuoi sogni? 15 00:00:45,608 --> 00:00:46,693 Sì. 16 00:00:48,403 --> 00:00:53,324 Oh mio Dio, mi piace così tanto! 17 00:00:54,367 --> 00:00:57,745 Voglio dire, lo è certamente un po' complicato, ma per il prezzo, 18 00:00:57,829 --> 00:01:02,417 una mano di vernice e qualche piastrella, questo posto si vende facilmente per il doppio. 19 00:01:02,500 --> 00:01:05,753 - Il precedente proprietario deve andarsene in fretta? - Solo nel senso che è morto rapidamente. 20 00:01:05,837 --> 00:01:08,006 La famiglia vuole solo per scaricare il patrimonio. 21 00:01:08,089 --> 00:01:10,216 Ha così tanto carattere. 22 00:01:10,300 --> 00:01:12,885 Ci sposeremo presto e voglio celebrare il matrimonio a casa. 23 00:01:12,969 --> 00:01:14,053 Oh, che romantico. 24 00:01:14,721 --> 00:01:17,307 - Sono sopravvissuto a un incidente aereo l'anno scorso. - Che eroico. 25 00:01:17,390 --> 00:01:19,183 Beh, in realtà non si è schiantato. 26 00:01:19,267 --> 00:01:22,270 Si è trattato più di un atterraggio di emergenza sull'autostrada 110. 27 00:01:22,979 --> 00:01:25,273 Oh, wow. Eri su quel volo? È terrificante. 28 00:01:25,356 --> 00:01:26,941 E chiarire. 29 00:01:27,025 --> 00:01:31,154 Adesso voglio vivere. Vivi davvero, sai? Nessun rimpianto. 30 00:01:31,237 --> 00:01:35,783 Una vita che amo con l'uomo che amo in un posto come questo. 31 00:01:35,867 --> 00:01:39,787 Così. Simile a, non esattamente questo. 32 00:01:40,371 --> 00:01:43,249 E quel cortile. 33 00:01:44,417 --> 00:01:46,753 La carta dell'incidente aereo ha davvero tanti chilometri addosso. 34 00:01:46,836 --> 00:01:48,254 Posso immaginare. 35 00:01:48,338 --> 00:01:50,381 Ma un matrimonio in casa significa meno soldi sulla sede 36 00:01:50,465 --> 00:01:53,092 - e altro per l'acconto. Esattamente. - Ristrutturazioni. 37 00:01:53,926 --> 00:01:55,219 Ci vorrà un po' d'amore. 38 00:01:55,303 --> 00:01:57,764 Ma voi due ovviamente sì tanto amore da dare. 39 00:01:57,847 --> 00:01:59,807 Credimi, il posto ha delle buone ossa. 40 00:02:03,353 --> 00:02:05,146 - Colpa mia. Sì. - Va bene. No. 41 00:02:05,980 --> 00:02:07,815 Più come l'osteoporosi. 42 00:02:07,899 --> 00:02:11,069 Tesoro, potresti provarci, per favore e avere una piccola visione? 43 00:02:11,152 --> 00:02:14,739 Anche se lo chiedo, si tratta di due nonni morti e metà del mio 401. 44 00:02:14,822 --> 00:02:17,825 Ok, per ora, certo, è solo una casa. 45 00:02:17,909 --> 00:02:21,496 Ma io e te possiamo renderlo una casa. 46 00:02:21,579 --> 00:02:24,999 La nostra casa. Insieme. 47 00:02:26,376 --> 00:02:27,543 Che ne dici? 48 00:02:37,804 --> 00:02:40,306 - Va bene. Eccoci qui! - Sì. 49 00:02:40,390 --> 00:02:41,808 Possiamo farlo. 50 00:02:52,485 --> 00:02:53,486 {\an8}Non si può fare. 51 00:02:53,569 --> 00:02:55,613 {\an8}L'impianto elettrico è fondamentale una chiave e un aquilone. 52 00:02:55,697 --> 00:02:58,700 {\an8}E l'impianto idraulico... ...Ho visto latrine migliori. 53 00:02:58,783 --> 00:03:02,787 {\an8}- Ragazzi, non avete fatto un'ispezione? - Qualcuno ha rinunciato all'ispezione. 54 00:03:03,621 --> 00:03:06,165 {\an8}Non sono stato chiaro sulla definizione di contingenza. 55 00:03:06,249 --> 00:03:07,667 {\an8}Hai anche un elenco di miglioramenti 56 00:03:07,750 --> 00:03:09,919 {\an8}questo farebbe desiderare i Fratelli Proprietà per genitori separati. 57 00:03:10,002 --> 00:03:12,755 {\an8}L'audio a soffitto è un must. Non siamo Neanderthal. 58 00:03:12,839 --> 00:03:15,800 {\an8}Sto dicendo che questo non verrà fatto prima del matrimonio. 59 00:03:15,883 --> 00:03:19,303 {\an8}Abbiamo fiori e sedie, e risme di tulle su ordinazione. 60 00:03:19,387 --> 00:03:21,764 {\an8}Signora, non ci sono abbastanza strumenti nel mondo per risolvere tutto questo. 61 00:03:21,848 --> 00:03:25,143 {\an8}Abbiamo inviato il salvataggio delle date. La data è stata salvata. 62 00:03:25,226 --> 00:03:27,895 {\an8}Al momento siamo più sposati alla data rispetto all'altro. 63 00:03:27,979 --> 00:03:29,439 {\an8}Per favore, faremo qualsiasi cosa. 64 00:03:29,522 --> 00:03:31,983 {\an8}Pagheremo qualsiasi cosa per non turbare sua madre. 65 00:03:34,444 --> 00:03:37,029 {\an8}Ok, ci proveremo. 66 00:03:37,113 --> 00:03:38,948 {\an8}Abbiamo fallito. Mi dispiace. 67 00:03:39,031 --> 00:03:42,368 {\an8}Ho convertito la casa degli omicidi della famiglia Manson in un Artigiano a tre piani, 68 00:03:42,452 --> 00:03:44,120 {\an8}ma questo posto è il migliore. 69 00:03:44,203 --> 00:03:46,747 {\an8}Per favore, amico. Per favore. Non puoi farci questo. Il nostro matrimonio! 70 00:03:46,831 --> 00:03:50,710 {\an8}Ascolta, ti rimborserò completamente, una scatola di fiammiferi e qualche consiglio. 71 00:03:51,836 --> 00:03:52,962 {\an8}Usali. 72 00:04:01,971 --> 00:04:04,765 {\an8}Va bene. Abbiamo capito. 73 00:04:04,849 --> 00:04:09,437 {\an8}E... ecco. Accendilo, tesoro. 74 00:04:12,482 --> 00:04:14,692 {\an8}Sì! 75 00:04:14,775 --> 00:04:17,028 {\an8}Mi dispiace di aver dubitato di te. 76 00:04:19,363 --> 00:04:21,782 {\an8}Con Internet, Home Depot, e questo ingegno, 77 00:04:21,866 --> 00:04:23,409 abbiamo tutto sotto controllo. 78 00:04:30,082 --> 00:04:32,043 LAFD. Qualcuno qui? 79 00:04:32,126 --> 00:04:34,378 Di nuovo qui. Fretta! 80 00:04:34,462 --> 00:04:36,255 Gallina, Eddie, entriamo. 81 00:04:38,341 --> 00:04:40,384 Signora, partiamo da qui, ok? 82 00:04:40,468 --> 00:04:43,846 - Non ho polso. - Per favore. Ci sposiamo. 83 00:04:44,680 --> 00:04:48,351 Signora, perché non mi accompagna? cos'è successo qui, ok? 84 00:04:49,060 --> 00:04:50,353 Stava aggiustando la luce. 85 00:04:50,436 --> 00:04:52,438 Si avvicinò al frigorifero, afferrai la maniglia... 86 00:04:52,522 --> 00:04:54,524 - E questo lo ha scioccato? - E' possibile? 87 00:04:54,607 --> 00:04:56,734 Vecchia casa, vecchi cavi, tutto è possibile. 88 00:04:56,818 --> 00:04:59,737 Buck, Ravi, spegnete l'elettricità. Harry, stacca la spina del frigo. 89 00:05:01,155 --> 00:05:03,533 - Va bene, tutti a posto? - Gli stai dando di nuovo la scossa? 90 00:05:03,616 --> 00:05:07,578 {\an8}Il primo shock gli rese il cuore instabile. Il secondo lo riporterà indietro. Fidati di noi. 91 00:05:07,662 --> 00:05:08,663 Chiaro. 92 00:05:09,914 --> 00:05:11,415 Flynn. 93 00:05:12,708 --> 00:05:13,960 Andiamo, andiamo. 94 00:05:14,043 --> 00:05:15,044 Tia. 95 00:05:15,127 --> 00:05:17,171 Va bene, abbiamo un ritmo sinusale. 96 00:05:17,255 --> 00:05:19,799 - Che cosa significa? - Vuol dire che parteciperà al matrimonio. 97 00:05:21,551 --> 00:05:23,970 - Grazie. - Quello che è successo? 98 00:05:24,053 --> 00:05:26,180 {\an8}Sarà in ospedale per un paio di giorni. 99 00:05:26,264 --> 00:05:29,058 {\an8}Nel frattempo dovresti sistemarti la causa di quel corto. 100 00:05:29,141 --> 00:05:31,018 {\an8}- Ho capito bene, Capitano. - E' un filo di terra. 101 00:05:31,102 --> 00:05:33,938 {\an8}L'ho trovato sotto un mucchietto di scoiattoli medio-rari. 102 00:05:34,021 --> 00:05:36,315 {\an8}La ristrutturazione della tua casa ha un adorabile conteggio dei cadaveri. 103 00:05:36,399 --> 00:05:39,610 {\an8}- Filo di terra? Che cos'è? - È una caratteristica di sicurezza. 104 00:05:39,694 --> 00:05:42,446 {\an8}Limita la distribuzione della corrente così i fornelli non ti cuociono. 105 00:05:42,530 --> 00:05:44,866 {\an8}Il mio consiglio è di chiamare qui un vero elettricista. 106 00:05:44,949 --> 00:05:48,703 {\an8}Sarebbe più facile trovare un esorcista. Siamo stati esclusi dalla lista di Angie. 107 00:05:48,786 --> 00:05:51,747 {\an8}Non lo faremo di nuovo errore. Prometto. 108 00:05:56,794 --> 00:05:59,672 {\an8}Mi laureerò in primavera con una laurea in comunicazione 109 00:05:59,755 --> 00:06:01,799 {\an8}e minore in diritto e giustizia sociale. 110 00:06:01,883 --> 00:06:04,135 {\an8}Sono vicepresidente del gruppo studentesco per i diritti umani 111 00:06:04,218 --> 00:06:06,846 {\an8}e anche il presidente della filantropia nella mia confraternita, 112 00:06:06,929 --> 00:06:09,432 {\an8}il tutto mantenendo un GPA di 3,92. 113 00:06:09,515 --> 00:06:10,975 {\an8}Impressionante. 114 00:06:11,601 --> 00:06:13,102 {\an8}Lo vedo dal tuo curriculum qui 115 00:06:13,185 --> 00:06:17,106 {\an8}che hai lavorato per 18 mesi come centralinista del 911? 116 00:06:17,189 --> 00:06:19,609 {\an8}Che razza di segnale acustico era quello? 117 00:06:20,401 --> 00:06:23,571 {\an8}Ho imparato molto... ...a cominciare da come gestire la pressione. 118 00:06:23,654 --> 00:06:25,573 {\an8}Ed è qualcosa di unico Posso portare a questo lavoro. 119 00:06:26,449 --> 00:06:30,077 {\an8}Raccontami un momento in cui hai fallito. Come hai gestito la cosa? 120 00:06:33,372 --> 00:06:36,626 {\an8}Mamma, il punto è venderla sui miei successi, 121 00:06:36,709 --> 00:06:38,085 {\an8}non dirle tutti i modi in cui faccio schifo. 122 00:06:38,169 --> 00:06:41,923 {\an8}- Non me lo chiederà. - Y-Non sai cosa ti chiederà. 123 00:06:42,006 --> 00:06:44,258 {\an8}Gabby Vaughn è una dura litigatrice. 124 00:06:44,342 --> 00:06:48,095 {\an8}Non la affronterò in tribunale. Sto facendo un colloquio per uno stage estivo. 125 00:06:48,179 --> 00:06:50,890 {\an8}Penso che sia meglio concentrarci sulle cose che mi fanno fare bella figura. 126 00:06:50,973 --> 00:06:53,225 {\an8}Sai cosa servirebbe stai davvero bene? 127 00:06:53,309 --> 00:06:56,312 {\an8}- Se chiamassi Gabby... - No, ne abbiamo già parlato. 128 00:06:56,395 --> 00:06:58,648 {\an8}Se la chiami, Sembrerò una specie di nepo, tesoro 129 00:06:58,731 --> 00:06:59,815 {\an8}con la mano tesa. 130 00:06:59,899 --> 00:07:04,403 {\an8}Tesoro, non c'è niente che non va sfruttando ogni vantaggio di cui disponi. 131 00:07:04,487 --> 00:07:08,991 {\an8}Sembra di trarne vantaggio. Voglio farlo da solo. 132 00:07:09,075 --> 00:07:11,035 {\an8}Lo stai facendo da solo. 133 00:07:11,118 --> 00:07:13,496 {\an8}Ma posso ancora chiamare la mia vecchia amica del college e diglielo 134 00:07:13,579 --> 00:07:16,457 {\an8}quanto sarebbe sciocca se non avesse assunto 135 00:07:16,540 --> 00:07:18,876 {\an8}la mia figlia brillante ed esperta. 136 00:07:19,835 --> 00:07:21,462 {\an8}Se ottengo questo tirocinio, 137 00:07:22,254 --> 00:07:25,049 {\an8}Voglio sapere che è stato a causa mia e non tu. 138 00:07:27,134 --> 00:07:31,347 {\an8}E ho notato che alcuni di voi lo sono non tenere il passo con le revisioni del protocollo. 139 00:07:31,430 --> 00:07:34,016 {\an8}Ora so che non è così i dieci minuti più emozionanti 140 00:07:34,100 --> 00:07:35,267 {\an8}della vita di qualcuno, 141 00:07:35,351 --> 00:07:38,688 {\an8}ma rafforza la nostra formazione e ci aiuta a rimanere vigili. 142 00:07:38,771 --> 00:07:42,024 {\an8}Ed è un requisito per il nostro accreditamento. 143 00:07:42,108 --> 00:07:44,235 {\an8}Quindi, ehm, fallo, per favore. 144 00:07:44,860 --> 00:07:48,989 {\an8}Uh, altre notizie, il bagno nel corridoio ovest 145 00:07:49,073 --> 00:07:51,992 {\an8}sarà fuori servizio per il resto della settimana. 146 00:07:52,076 --> 00:07:55,246 {\an8}La manutenzione dell'edificio si scusa per il disagio, 147 00:07:55,329 --> 00:07:56,789 {\an8}e desidero ricordarlo a tutti 148 00:07:56,872 --> 00:07:59,250 {\an8}che la carta igienica dovrebbe essere utilizzati in modo responsabile. 149 00:07:59,333 --> 00:08:01,794 {\an8}Adesso stiamo vergognando la carta igienica? Cos'è questo, di nuovo il 2020? 150 00:08:01,877 --> 00:08:03,838 Ehm, infine, ehm, 151 00:08:03,921 --> 00:08:07,091 il turno di notte ha detto che avevano problemi mantenendo le loro galline vuote. 152 00:08:08,092 --> 00:08:10,010 Immagino che qualcuno no hanno già preso il caffè. 153 00:08:10,094 --> 00:08:11,262 Sue, stai bene? 154 00:08:11,345 --> 00:08:13,931 Già, l'ombrello ghiacciato diceva... 155 00:08:15,391 --> 00:08:17,476 Sue, puoi alzare il braccio per me? 156 00:08:17,560 --> 00:08:18,894 Citare in giudizio! 157 00:08:19,812 --> 00:08:21,731 Le parole che stava dicendo? Afasia? 158 00:08:21,814 --> 00:08:24,734 Ha un ictus. Aiutami a prenderla dalla sua parte. Linda, chiama aiuto. 159 00:08:24,817 --> 00:08:29,280 122 Feriti e soccorsi, per favore rispondete al 861 Lightton Avenue, secondo piano. 160 00:08:29,363 --> 00:08:31,866 - Abbiamo una donna di 62 anni... - Sue, mi senti? E' Maddie. 161 00:08:31,949 --> 00:08:33,576 ...si sospetta un ictus. 162 00:08:36,162 --> 00:08:38,164 - Un ictus? - Sì. 163 00:08:38,247 --> 00:08:40,666 - Al call center? - All'inizio del suo turno. 164 00:08:40,750 --> 00:08:43,502 - Le hanno iniziato il TPA? - Sembra di sì. 165 00:08:43,586 --> 00:08:45,796 Maddie e Josh stanno andando a trovarla in ospedale. 166 00:08:45,880 --> 00:08:48,924 L'abbiamo appena vista. Lei e Don sono venuti a cena martedì sera. 167 00:08:49,008 --> 00:08:51,052 Non ho notato nulla. Tu? 168 00:08:52,553 --> 00:08:55,014 Uh... No, non lo avrei pensato c'era qualcosa che non andava. 169 00:08:56,599 --> 00:08:59,560 Ehm, ehi, torno subito. 170 00:09:03,856 --> 00:09:06,400 Pensavo avessi detto che saresti andato in terapia martedì sera. 171 00:09:07,943 --> 00:09:09,528 Sì, stavo per andare. 172 00:09:09,612 --> 00:09:14,450 Avevo dimenticato che Maddie mi aveva invitato a cena, quindi ho... riprogrammato. 173 00:09:14,533 --> 00:09:16,660 Hmm. Riprogrammato per quando? 174 00:09:19,872 --> 00:09:21,624 Ho intenzione di riprogrammare. 175 00:09:23,542 --> 00:09:26,003 Avevi detto che avresti parlato a qualcuno, Buck, un professionista. 176 00:09:26,087 --> 00:09:28,005 Lo so. Guarda, questo non è il mio primo rodeo. 177 00:09:28,589 --> 00:09:32,384 Eri rinchiuso nella cameretta di un bambino, gioco di ruolo con uno psicopatico. 178 00:09:32,468 --> 00:09:33,886 Per, tipo, un giorno. 179 00:09:34,845 --> 00:09:38,682 - Non vedo perché sia ​​un grosso problema. - Allora perché hai dovuto mentire al riguardo? 180 00:09:39,767 --> 00:09:43,562 Perché sono stanco di parlare di qualcuno che non merita il mio tempo. 181 00:09:43,646 --> 00:09:46,482 Non posso guarire se non vado mai avanti, giusto? 182 00:09:47,817 --> 00:09:48,818 Suppongo. 183 00:09:48,901 --> 00:09:50,361 Ok, fantastico. 184 00:09:51,737 --> 00:09:53,405 Quindi lasciami fare a modo mio. 185 00:09:56,575 --> 00:09:59,370 - Stai andando così bene. - Stai andando così bene. 186 00:09:59,453 --> 00:10:01,831 - Lo stiamo facendo alla grande, tesoro. - Lo siamo davvero. 187 00:10:01,914 --> 00:10:03,374 Continuando a sbuffare. 188 00:10:03,457 --> 00:10:05,543 - Come posso farlo di nuovo? - E' facile. 189 00:10:05,626 --> 00:10:08,337 Metti semplicemente la cosa sulla cosa. 190 00:10:08,420 --> 00:10:10,673 - Va bene. E premere il pulsante? - Premi il pulsante, sì. 191 00:10:10,756 --> 00:10:12,758 - Giusto, uno, due... - Sì. 192 00:10:18,055 --> 00:10:19,431 Oh... 193 00:10:32,945 --> 00:10:36,991 Mi dispiace così tanto. Pensavo che saremmo andati su "tre", non "e tre". 194 00:10:37,074 --> 00:10:39,410 È colpa mia. Le curve sono sempre complicate. 195 00:10:52,756 --> 00:10:55,092 Aiuto! Flynn, aiutami! 196 00:10:55,968 --> 00:10:57,720 - Aiuto! - Stai bene? 197 00:11:10,149 --> 00:11:13,444 - Pensavo avessi le braccia più piccole. - Le mie braccia non sono grasse. 198 00:11:13,527 --> 00:11:16,197 - Faccio Pilates. - Volevi uno stupido bidet. 199 00:11:16,280 --> 00:11:19,116 Prendi la tua toilette robotica giapponese e ficcartelo su per il culo. 200 00:11:32,546 --> 00:11:35,633 Torsione testicolare. Non lo vedi tutti i giorni. 201 00:11:35,716 --> 00:11:38,886 Non poteva proprio chiedere aiuto. Non può ammettere quando non sa qualcosa. 202 00:11:38,969 --> 00:11:43,140 No, imparo. Non mi arrendo e basta o aspettarmi che qualcun altro lo faccia per me. 203 00:11:43,224 --> 00:11:45,059 - Signore, deve stare fermo. - Questo non è niente. 204 00:11:45,142 --> 00:11:48,103 Mi ha dato il massimo da molto prima del fidanzamento. 205 00:11:48,187 --> 00:11:51,232 Sei invitato al matrimonio. Praticamente siete una famiglia a questo punto. 206 00:11:51,315 --> 00:11:53,275 Costano 100 dollari a piatto. 207 00:11:54,109 --> 00:11:55,110 Odio la mia vita. 208 00:11:58,030 --> 00:12:00,783 Quindi è un disastro. Vado da quelle parti. 209 00:12:00,866 --> 00:12:02,409 Cancella il mio pomeriggio... 210 00:12:02,493 --> 00:12:04,286 ...fate loro i soliti mea culpa, 211 00:12:04,370 --> 00:12:07,331 e poi riprogrammeremo al mattino. 212 00:12:07,414 --> 00:12:10,834 - Va bene. Le tue 11:00 sono già arrivate. - Oh, è il candidato stagista? 213 00:12:10,918 --> 00:12:13,128 - Sì, è molto ambiziosa. - Ooh, è in anticipo. 214 00:12:13,212 --> 00:12:14,713 Signora Vaughn. CIAO. 215 00:12:14,797 --> 00:12:16,632 Mi chiamo May Grant. È un onore conoscerti. 216 00:12:16,715 --> 00:12:18,759 Sì, piacere di conoscerti anch'io ma ascolta, ho un'emergenza, 217 00:12:18,842 --> 00:12:21,136 - quindi dovremo rimandare, ok? - Oh, sì, sì, nessun problema. 218 00:12:21,220 --> 00:12:23,764 Possiamo riprogrammare per dopo, o domani, o qualsiasi giorno, davvero. 219 00:12:23,847 --> 00:12:25,266 La mia agenda è aperta questa settimana. 220 00:12:26,767 --> 00:12:28,102 Il figlio di Atena Carter. 221 00:12:29,436 --> 00:12:32,064 - Mia madre ti ha chiamato. - Oh no. No, no, no, non l'ha fatto. 222 00:12:32,147 --> 00:12:35,609 No, mi piace solo sapere con chi sono seduto giù prima di entrare in quella stanza. 223 00:12:35,693 --> 00:12:38,612 Hai detto che il tuo programma era libero. Sei pronto per una gita? 224 00:12:38,696 --> 00:12:40,239 - Uh, sì, certo. - Va bene. 225 00:12:40,322 --> 00:12:42,324 Hai detto che era una cosa del genere di emergenza. È un'udienza? 226 00:12:42,408 --> 00:12:44,868 Beh, è un po' più informale di quello. 227 00:12:45,869 --> 00:12:50,708 Capisco la politica e capisco anche la legge. 228 00:12:51,208 --> 00:12:54,003 Oh tesoro, questa era solo una chiamata di cortesia. 229 00:12:54,086 --> 00:12:56,046 Puoi scoprire cosa succede dopo 230 00:12:56,130 --> 00:12:59,883 alle 18:00 su ogni stazione di notizie in città. 231 00:13:02,052 --> 00:13:03,512 quindi, 232 00:13:05,014 --> 00:13:06,890 Il figlio di Atena Carter. 233 00:13:07,474 --> 00:13:08,934 Perché la facoltà di giurisprudenza? 234 00:13:09,810 --> 00:13:12,271 Ok, va bene. Uh, ci stiamo proprio tuffando. Uh... 235 00:13:13,314 --> 00:13:16,025 W-Beh, mi ha sempre interessato nella legge. 236 00:13:16,108 --> 00:13:21,030 E la facoltà di giurisprudenza è il passo logico successivo nel mio percorso professionale. 237 00:13:21,113 --> 00:13:24,783 E questo stage lo farebbe mi ha davvero aperto tantissime porte. 238 00:13:24,867 --> 00:13:29,538 È come se avessi appena imparato l'arte di usando molte parole e dicendo poco, 239 00:13:29,621 --> 00:13:32,207 e nessuno di loro ha risposto alla domanda. 240 00:13:32,291 --> 00:13:33,792 Perché la legge? 241 00:13:36,879 --> 00:13:39,590 Ho cinque persone in terapia intensiva. Lo spiegherai alle loro famiglie? 242 00:13:39,673 --> 00:13:41,800 - Voglio quel campione. - Te l'ho già detto. 243 00:13:41,884 --> 00:13:43,802 Non te lo sto dando le analisi del sangue del paziente, ok? 244 00:13:43,886 --> 00:13:46,013 Non senza il suo consenso, che non può dare, 245 00:13:46,096 --> 00:13:48,182 e non senza mandato, che non hai. 246 00:13:48,265 --> 00:13:50,350 - Allora ti arresto per ostruzione. - Ostruzione di cosa? 247 00:13:50,434 --> 00:13:52,227 - Non hai un mandato. - Consegnamelo e basta. 248 00:13:52,311 --> 00:13:55,439 Ehi, torna indietro, torna indietro. Stiamo seguendo il protocollo ospedaliero. 249 00:13:55,522 --> 00:13:57,941 Ehi, ehi, ehi, aspetta un secondo. 250 00:13:58,025 --> 00:14:00,319 Per non parlare del rispetto della legge. 251 00:14:00,402 --> 00:14:03,947 Nessun consenso, nessun mandato, nessun campione di sangue. 252 00:14:04,031 --> 00:14:08,494 Ma questo lo sai già, vero? Agente della pattuglia della California Reyes? 253 00:14:08,577 --> 00:14:11,580 - Chi ti ha chiamato? - Sembro un incubo qualunque. 254 00:14:12,831 --> 00:14:13,999 Ora spiegamelo. 255 00:14:14,083 --> 00:14:15,084 Mmm. Mm-mmm. 256 00:14:15,167 --> 00:14:18,545 Il ragazzo è arrivato privo di sensi, parte di quel grande tamponamento sulla 110. 257 00:14:18,629 --> 00:14:21,965 Il medico ha ordinato un emocromo, un pannello metabolico. Abbiamo prelevato il suo sangue. 258 00:14:22,466 --> 00:14:24,760 - E poi sono arrivati. - Ottenere un campione di sangue 259 00:14:24,843 --> 00:14:26,804 è una parte standard di un'indagine su un incidente stradale 260 00:14:26,887 --> 00:14:29,556 dove sangue, droga, o si sospetta l'alcol. 261 00:14:29,640 --> 00:14:33,060 Allora perché non ti sei presentato? con un mandato? Questo è il protocollo standard. 262 00:14:33,143 --> 00:14:34,144 Chi sei? 263 00:14:34,895 --> 00:14:36,772 Figlia di un poliziotto e di un pompiere. 264 00:14:36,855 --> 00:14:39,483 Quindi voi ragazzi avete lasciato cadere la palla, eh? 265 00:14:39,566 --> 00:14:42,903 Perché se avessi una causa plausibile di guida in stato di ebbrezza, 266 00:14:42,986 --> 00:14:45,114 avresti potuto facilmente ottenere un mandato. 267 00:14:45,697 --> 00:14:50,661 Adesso stai cercando di salvarti il culo a scapito dei diritti di questo paziente. 268 00:14:50,744 --> 00:14:52,454 Guarda, ha già prelevato il sangue. 269 00:14:52,538 --> 00:14:55,332 Giusto. Per il bene del mio paziente, non per il tuo. 270 00:14:55,415 --> 00:14:57,126 Avrai voglia di guardare il tuo tono con me. 271 00:14:57,209 --> 00:14:59,878 No, no, no. Cosa potresti voler fare, Agente Reyes, 272 00:14:59,962 --> 00:15:03,006 è guardare quel gruppo di spettatori registrandoti con i loro telefoni. 273 00:15:03,590 --> 00:15:05,592 Voglio quel campione di sangue. Dove si trova? 274 00:15:05,676 --> 00:15:08,595 Apetta un minuto. Smettila adesso... 275 00:15:11,849 --> 00:15:14,017 - Va bene, sei in arresto. - Ehi, non toccarla. 276 00:15:14,101 --> 00:15:17,521 Toglimi le mani di dosso. Non preoccuparti, andrai anche tu. Ammanettatelo. Dai. 277 00:15:17,604 --> 00:15:19,940 - No, no, questo è un arresto illegale. - Aspettare. 278 00:15:20,023 --> 00:15:22,109 Sì, diavolo, lo è. Andiamo. 279 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 Vengono dall'ufficio del sindaco. 280 00:15:31,952 --> 00:15:34,371 - È troppo. - Sento che non è abbastanza. 281 00:15:34,454 --> 00:15:36,248 Il sindaco ha mandato aria fritta. 282 00:15:36,331 --> 00:15:39,251 - Questo traccia. - Sembri meglio. 283 00:15:39,334 --> 00:15:40,752 Non sono morto. 284 00:15:41,795 --> 00:15:44,548 - Grazie a entrambi. - Ehi, se stai per avere un ictus, 285 00:15:44,631 --> 00:15:46,800 probabilmente è il centro spedizioni il secondo posto migliore per farlo. 286 00:15:46,884 --> 00:15:51,263 Sarebbe stato meglio il pronto soccorso. Non avrei spaventato tutti. 287 00:15:51,346 --> 00:15:53,307 Erano spaventati perché ti amano. 288 00:15:53,932 --> 00:15:55,893 E saranno davvero felici che stai bene. 289 00:15:55,976 --> 00:15:57,978 Anche se probabilmente non lo faranno voglio sentirlo da noi. 290 00:15:58,061 --> 00:16:01,398 Quindi preparati per una parata di sostenitori preoccupati. 291 00:16:01,481 --> 00:16:02,941 E tante domande fastidiose. 292 00:16:03,025 --> 00:16:05,360 Prima domanda ficcanaso, qual è il piano di trattamento qui? 293 00:16:05,444 --> 00:16:07,279 Statine, farmaci antipiastrinici, 294 00:16:07,362 --> 00:16:09,531 fisico, vocale, e terapia occupazionale? 295 00:16:10,240 --> 00:16:12,034 Ho frequentato la facoltà di medicina su Internet 296 00:16:12,117 --> 00:16:14,286 mentre ci provavano per sciogliere il coagulo di sangue. 297 00:16:14,369 --> 00:16:16,288 Tutti i precedenti. 298 00:16:17,789 --> 00:16:18,790 È molto. 299 00:16:19,374 --> 00:16:23,086 Ma la prognosi è buona e noi saremo qui per supportarti. 300 00:16:23,170 --> 00:16:24,463 Tutto ciò di cui hai bisogno. 301 00:16:31,762 --> 00:16:35,224 Ho bisogno che qualcuno intervenga alla centrale. 302 00:16:37,059 --> 00:16:38,268 Essere me. 303 00:16:41,521 --> 00:16:42,898 Lo faresti per me? 304 00:16:45,317 --> 00:16:46,652 Maddie? 305 00:16:47,861 --> 00:16:51,615 - Me? - Voglio che tu controlli il call center. 306 00:16:58,664 --> 00:17:00,123 - Ciao. Sentiti meglio. - Ciao. 307 00:17:00,207 --> 00:17:02,042 - Sentiti meglio. - Ti vogliamo bene. 308 00:17:05,337 --> 00:17:07,714 - Josh, mi dispiace. - Capisco perché ha scelto te. 309 00:17:07,798 --> 00:17:09,258 Sei intelligente. Pensi in piedi. 310 00:17:09,341 --> 00:17:12,052 Tutti in sala ti rispettano. Saresti bravissimo nel lavoro. 311 00:17:12,135 --> 00:17:14,596 - Ok, in realtà non ho detto di sì. - Sì, ma dovresti. 312 00:17:14,680 --> 00:17:15,764 Va tutto bene, Maddie. 313 00:17:15,847 --> 00:17:18,517 Non devi preoccuparti di lì esserci alcuna tensione tra di noi. 314 00:17:18,600 --> 00:17:20,477 - Io-io no? - No. 315 00:17:21,270 --> 00:17:22,854 Perché ho smesso. 316 00:17:30,946 --> 00:17:34,491 - Quel sangue? - Sì, ma non è mio. 317 00:17:35,117 --> 00:17:38,829 - Oh, quindi in cosa ti trovi? - Colloquio di lavoro. 318 00:17:39,371 --> 00:17:40,622 Anche io. 319 00:17:41,123 --> 00:17:43,125 Concessione. Andiamo. 320 00:17:44,710 --> 00:17:45,711 Ti stanno rilasciando. 321 00:17:51,258 --> 00:17:53,594 - Chi mi ha pagato la cauzione? - Grazie, Perry. 322 00:17:53,677 --> 00:17:54,678 Hai capito. 323 00:17:56,346 --> 00:17:58,348 Gabby ti ha chiamato? 324 00:17:58,432 --> 00:17:59,516 Sì, l'ha fatto. 325 00:18:00,475 --> 00:18:03,103 Ha menzionato qualcosa? riguardo al tirocinio? 326 00:18:03,186 --> 00:18:04,187 Non l'ha fatto. 327 00:18:04,271 --> 00:18:07,399 - Mi... mi dispiace tanto. - Ne parleremo in macchina. 328 00:18:08,317 --> 00:18:11,320 Come quegli ufficiali ha peggiorato totalmente la situazione, 329 00:18:11,403 --> 00:18:12,613 non doveva andare così. 330 00:18:12,696 --> 00:18:15,282 Ian stava solo cercando di proteggere i diritti del paziente, 331 00:18:15,365 --> 00:18:16,950 e ho fatto quello per cui ci hai cresciuto. 332 00:18:17,034 --> 00:18:19,661 sono intervenuto, e ho difeso ciò che era giusto. 333 00:18:21,246 --> 00:18:22,831 La difesa riposa? 334 00:18:24,499 --> 00:18:27,836 Dipende. Quanti problemi sono la difesa, Vostro Onore? 335 00:18:28,503 --> 00:18:29,796 Sei una donna adulta, 336 00:18:29,880 --> 00:18:31,798 quindi se sei nei guai, non è con me... 337 00:18:32,341 --> 00:18:34,509 a meno che tu non mi ripaghi quei soldi della cauzione. 338 00:18:34,593 --> 00:18:36,720 Oh, ti ripagherò, lo prometto. 339 00:18:40,015 --> 00:18:41,391 Quindi davvero non sei arrabbiato? 340 00:18:41,475 --> 00:18:44,811 Ho imparato che ho bisogno per lasciare che i miei figli facciano le loro scelte, 341 00:18:44,895 --> 00:18:47,230 stare in piedi con le proprie gambe. 342 00:18:47,314 --> 00:18:50,776 Quindi, se lo facessi quello che pensavi fosse giusto oggi, 343 00:18:50,859 --> 00:18:52,361 allora sono orgoglioso di te. 344 00:18:55,489 --> 00:18:56,490 Grazie. 345 00:19:00,202 --> 00:19:03,747 Allora potresti chiamare la tua amica Gabby e farmi un'altra intervista? 346 00:19:11,171 --> 00:19:13,340 Servizio in camera. 347 00:19:14,091 --> 00:19:18,887 - Ehi, Buck. Sono Eddie e Chris. - E la nostra pizza preferita in stile hawaiano. 348 00:19:18,970 --> 00:19:21,139 Anche se la frutta non c'entra sulla pizza. 349 00:19:24,184 --> 00:19:26,311 Non credo che sia qui, papà. 350 00:19:27,437 --> 00:19:30,273 - La sua macchina lo è. - Probabilmente ha fatto Uber da qualche parte. 351 00:19:32,693 --> 00:19:34,986 Magari chiama in anticipo la prossima volta. 352 00:19:36,988 --> 00:19:39,282 Sì. E' colpa mia. 353 00:19:40,409 --> 00:19:43,995 Va bene. Uh, torniamo a casa. Lo riscalderò nel forno. 354 00:20:03,140 --> 00:20:05,809 Ehi, nuovo look per un grande giorno. 355 00:20:05,892 --> 00:20:08,937 È strano, vero? Dovrei semplicemente rimettermi l'uniforme. 356 00:20:09,020 --> 00:20:11,398 Non voglio che sembri come se pensassi di essere migliore di loro. 357 00:20:11,481 --> 00:20:14,025 Beh, potresti non essere migliore di, ma sicuramente non sei uno di loro, 358 00:20:14,109 --> 00:20:15,110 non più. 359 00:20:15,193 --> 00:20:17,571 - Adesso sei tu il capo. - Sì, ma non dovrei esserlo. 360 00:20:17,654 --> 00:20:20,615 - Dovrebbe essere Josh. - Ancora non ti parla? 361 00:20:20,699 --> 00:20:22,826 Gli ho mandato un messaggio stamattina e ho chiesto se potevamo parlare, 362 00:20:22,909 --> 00:20:24,035 e ho ricevuto due parole in risposta. 363 00:20:24,119 --> 00:20:26,621 - "Non ancora." - Due parole in più rispetto a ieri. 364 00:20:26,705 --> 00:20:28,790 Ma il fatto è che non lo biasimo nemmeno per essere arrabbiato con me. 365 00:20:28,874 --> 00:20:29,875 Sarei arrabbiato con me. 366 00:20:29,958 --> 00:20:32,794 Voglio dire, è lui che mi ha addestrato, ed è stato il braccio destro di Sue 367 00:20:32,878 --> 00:20:34,254 da quando ho iniziato al call center. 368 00:20:34,337 --> 00:20:36,506 Eppure, ha comunque scelto te. 369 00:20:36,590 --> 00:20:39,968 Non volevo nemmeno questa promozione. Voglio dire, mi piaceva il lavoro che avevo. 370 00:20:40,051 --> 00:20:41,553 Allora perché non l'hai rifiutato? 371 00:20:42,637 --> 00:20:44,097 Perché ha appena avuto un ictus. 372 00:20:44,181 --> 00:20:46,308 E pensavo che io e Josh lo fossimo scoprirò le cose. 373 00:20:46,933 --> 00:20:47,976 Desideri. 374 00:20:48,059 --> 00:20:50,312 Ha detto: "Non ancora". Non ha detto "Mai". 375 00:20:50,854 --> 00:20:52,522 Che cosa? Quindi dovrei solo aspettare? 376 00:20:52,606 --> 00:20:57,110 Sì, goditi i vantaggi di esserlo in carica per tutto il tempo che dura. 377 00:20:57,194 --> 00:21:00,238 Sì, immagino che sarà carino non averlo per ricevere 14 telefonate diverse 378 00:21:00,322 --> 00:21:02,991 da persone che sono rimaste in cortocircuito sulle loro patatine ricce. 379 00:21:03,074 --> 00:21:04,242 Esattamente. 380 00:21:04,326 --> 00:21:07,162 Non arriva questa promozione? con, tipo, un aumento di stipendio, giusto? 381 00:21:07,245 --> 00:21:09,956 Sì, ma non mi piace che lo sia a rischio della mia amicizia. 382 00:21:11,291 --> 00:21:12,375 O il mio personale. 383 00:21:12,459 --> 00:21:15,378 È il primo giorno e sono già sotto di due centralinisti. 384 00:21:15,462 --> 00:21:19,549 Vedere? Ora stai pensando come un capo. Sarai fantastico. 385 00:21:22,010 --> 00:21:23,011 Sì. 386 00:21:25,514 --> 00:21:28,892 Terry ha detto l'aggiornamento CAD dovrebbe risolvere il problema tecnico dell'AVL. 387 00:21:28,975 --> 00:21:31,603 Se avete problemi, ragazzi fammi solo sapere. 388 00:21:31,686 --> 00:21:35,023 Va bene, questo è tutto quello che ho per voi, ragazzi. Hai altre domande per me? 389 00:21:41,112 --> 00:21:42,113 Sì. 390 00:21:43,949 --> 00:21:47,327 Ok, visto che nessuno vuole chiedere una qualsiasi delle domande ovvie, 391 00:21:47,410 --> 00:21:48,453 lasciatemi dire solo questo. 392 00:21:48,954 --> 00:21:53,291 Non ne ho idea quando o se Sue tornerà. 393 00:21:54,417 --> 00:21:56,795 Ha un bel viaggio davanti a sé. 394 00:21:57,546 --> 00:21:59,130 Josh si prenderà un po' di tempo lontano. 395 00:21:59,214 --> 00:22:00,715 Ieri è stato molto difficile, 396 00:22:00,799 --> 00:22:04,219 e gli daremo lo spazio e il tempo di cui ha bisogno. 397 00:22:05,470 --> 00:22:06,638 Ma sono ancora qui. 398 00:22:08,014 --> 00:22:09,391 E lo siete anche tutti voi. 399 00:22:09,474 --> 00:22:12,477 Se hai bisogno di qualcosa, sai dove trovarmi. 400 00:22:17,148 --> 00:22:18,942 Penso che la nostra patch abbia un bug. 401 00:22:19,025 --> 00:22:21,361 - Che cosa? - Ho inviato un'unità RA a Bartlett e Fig 402 00:22:21,444 --> 00:22:22,988 e il mio sistema si è bloccato. 403 00:22:23,071 --> 00:22:26,283 Chiederò a Terry il motivo potrebbe essere semplicemente locale rispetto alla tua stazione. 404 00:22:26,950 --> 00:22:29,035 O no. 405 00:22:29,119 --> 00:22:30,620 Stai riscontrando lo stesso problema. 406 00:22:31,162 --> 00:22:33,623 Vediamo se riesci ad entrare un modo diverso. 407 00:22:33,707 --> 00:22:36,376 - Sempre lo stesso problema. Ancora non funziona? - No. 408 00:22:36,459 --> 00:22:38,128 - Maddie. - Un secondo. 409 00:22:39,462 --> 00:22:40,881 Scusa, avrei dovuto per arrivare a questo prima. 410 00:22:40,964 --> 00:22:42,132 Ehi, Maddie. 411 00:22:42,215 --> 00:22:44,384 Sì, ti vedo. Un minuto. 412 00:22:45,427 --> 00:22:47,012 Dammi solo un minuto. 413 00:22:47,095 --> 00:22:48,138 Ci sto lavorando. Un secondo. 414 00:22:49,055 --> 00:22:50,098 Un minuto. 415 00:22:50,181 --> 00:22:51,266 Ho davvero bisogno di te. 416 00:22:54,728 --> 00:22:56,479 Dovremmo invece fare un lavaggio con la calce? 417 00:22:56,563 --> 00:22:58,273 È trendy chic o trendy basic? 418 00:22:58,356 --> 00:23:01,484 Tia, a meno che tu non abbia invitato Babbo Natale al matrimonio, 419 00:23:01,568 --> 00:23:04,613 che, guardando la lista degli invitati, non ne sarei sorpreso, 420 00:23:05,530 --> 00:23:07,449 a nessuno importerà del caminetto. 421 00:23:07,532 --> 00:23:09,284 Cosa dovrebbe significare? 422 00:23:09,367 --> 00:23:11,036 Niente. Niente. 423 00:23:11,119 --> 00:23:14,664 Vuol dire che il camino lo farà essere rustico, o di metà secolo, 424 00:23:14,748 --> 00:23:17,292 o qualunque cosa dica la tua mood board. 425 00:23:17,375 --> 00:23:20,253 E questa malta per piastrelle di ceramica italiana corrisponderà 426 00:23:20,337 --> 00:23:23,340 appena posso questa maledetta soluzione per funzionare. 427 00:23:23,423 --> 00:23:26,217 Ebbene, come al solito, la tua soluzione non risolve nulla. 428 00:23:27,552 --> 00:23:29,846 Il mio algoritmo dice di usarlo. 429 00:23:32,223 --> 00:23:33,600 Sii mio ospite. 430 00:23:40,357 --> 00:23:41,775 Non capisco. 431 00:23:41,858 --> 00:23:43,985 È come se non ti importasse nemmeno riguardo a questo matrimonio più. 432 00:23:44,486 --> 00:23:45,904 Cura. Cura? 433 00:23:45,987 --> 00:23:51,993 Mi sono quasi ucciso dieci volte perché una volta sei sopravvissuto a un incidente aereo. 434 00:23:52,077 --> 00:23:53,495 Vuoi vivere? Bene, bene. 435 00:23:53,578 --> 00:23:56,039 Sto cercando di costruire quella vita per noi, 436 00:23:56,122 --> 00:23:58,416 ma ogni volta che ci proviamo e dire: "Lo voglio" 437 00:23:58,500 --> 00:24:00,543 questa casa dice: "Mi oppongo". 438 00:24:00,627 --> 00:24:05,382 È il nostro matrimonio, Flynn. Voglio solo che sia perfetto per noi. 439 00:24:05,465 --> 00:24:08,843 Non voglio sposare una casa o una lista di cose da fare. 440 00:24:08,927 --> 00:24:10,470 Voglio sposarti. 441 00:24:11,429 --> 00:24:13,431 Stavo bene nel nostro monolocale di due stanze. 442 00:24:14,432 --> 00:24:16,685 Ed è esattamente così dove saremmo ancora tra 30 anni. 443 00:24:16,768 --> 00:24:20,397 Bene, sempre bene, perché non vuoi niente. 444 00:24:20,480 --> 00:24:22,148 - Accomodati. - Sono felicemente contento. 445 00:24:22,232 --> 00:24:25,151 Potresti accontentarti, Flynn, ma raramente sei felice. 446 00:24:25,235 --> 00:24:27,779 E come qualcuno che ha avuto la sua vita lampeggiare davanti ai loro occhi, 447 00:24:27,862 --> 00:24:30,156 Posso dirti che è troppo breve per non esserlo. 448 00:24:30,240 --> 00:24:32,867 Mio Dio, è stato un incidente aereo parziale. Sei atterrato bene. 449 00:24:32,951 --> 00:24:35,328 Preferirei comunque risolvere questo incubo in un sogno piuttosto che fissare il soffitto 450 00:24:35,412 --> 00:24:37,455 - e aspetto che la vita accada a me. - Tia, fermati e basta. 451 00:24:37,539 --> 00:24:41,876 No, volevi parlare, qualcosa di tuo I tuoi genitori stupidi ti hanno insegnato a non farlo. 452 00:24:41,960 --> 00:24:44,004 - Allora parliamo per una volta. - No, Tia, fermati. 453 00:24:44,087 --> 00:24:45,672 Guarda cosa stai facendo. 454 00:24:46,548 --> 00:24:49,634 - E' normale? - Cosa hai usato? 455 00:24:52,137 --> 00:24:54,389 "Attenzione, non mescolare con le seguenti sostanze chimiche..." 456 00:24:55,390 --> 00:24:56,391 Oh, Dio. 457 00:24:56,474 --> 00:24:58,810 Ok, signora, dimmi tutte le sostanze chimiche che hai mescolato. 458 00:24:59,853 --> 00:25:03,273 - Ok, acqua ossigenata, diluente per vernici. - Prendere in carico la chiamata. 459 00:25:03,940 --> 00:25:05,650 Quel diluente per vernici contiene acetone? 460 00:25:05,734 --> 00:25:07,235 Sì. È brutto? 461 00:25:07,318 --> 00:25:08,653 Ho bisogno che tu evacui adesso. 462 00:25:10,405 --> 00:25:12,157 - Perché? - Perché so cos'è la polvere. 463 00:25:16,619 --> 00:25:18,079 Madre di Satana, TATP. 464 00:25:18,830 --> 00:25:22,625 Come si fa accidentalmente creare un esplosivo altamente volatile? 465 00:25:22,709 --> 00:25:24,878 Non leggendo l'etichetta di avvertenza del prodotto? 466 00:25:24,961 --> 00:25:27,422 Era un carattere a sei punti. Come si dovrebbe leggerlo? 467 00:25:28,214 --> 00:25:31,718 - Qualche nausea? Sensazione di stanchezza? - Solo ottuso. 468 00:25:31,801 --> 00:25:34,846 Tutta questa faccenda del fai-da-te lo è letteralmente esplodendo in faccia. 469 00:25:34,929 --> 00:25:38,349 A volte "te stesso" non è sufficiente. A volte anche i più intelligenti ricevono aiuto. 470 00:25:39,809 --> 00:25:42,896 Vero, ma a volte quando vuoi un lavoro fatto bene, 471 00:25:42,979 --> 00:25:45,398 devi farlo da solo, senza distrazioni. 472 00:25:45,482 --> 00:25:49,652 Solo che non l'abbiamo fatto bene, come, affatto. L'abbiamo fatto male. 473 00:25:49,736 --> 00:25:52,864 - Ti sei quasi ucciso. - Ma non l'hai fatto. 474 00:25:52,947 --> 00:25:56,659 Sono tutti ancora qui, forse anche più forte per questo. 475 00:25:58,369 --> 00:26:00,580 In realtà mi sento piuttosto stanco. 476 00:26:05,168 --> 00:26:06,961 Non era tutto per il matrimonio. 477 00:26:08,630 --> 00:26:09,923 La casa, intendo. 478 00:26:10,673 --> 00:26:11,966 Era per noi. 479 00:26:12,926 --> 00:26:14,135 Il nostro futuro. 480 00:26:15,136 --> 00:26:18,098 Un angolo per la colazione per il nostro caffè mattutino. 481 00:26:19,641 --> 00:26:22,477 Un camino appendere le calze con i nostri bambini. 482 00:26:23,561 --> 00:26:26,314 Quindi sì. Era importante. 483 00:26:27,357 --> 00:26:29,317 Guida lontano, l'EOD si avvicina a casa. 484 00:26:35,865 --> 00:26:37,117 L'abbiamo appena risolto. 485 00:26:37,951 --> 00:26:39,327 Madre di Satana. 486 00:26:44,082 --> 00:26:48,461 Questo è un ambiente molto rilassante hai curato tu stesso. 487 00:26:48,545 --> 00:26:51,256 La musica fa bene al recupero. 488 00:26:52,423 --> 00:26:54,676 Le luci a soffitto no. 489 00:26:55,468 --> 00:26:56,553 Emicrania? 490 00:26:57,053 --> 00:26:59,806 Continuavo a pensare Stavo avendo un altro ictus. 491 00:27:00,306 --> 00:27:02,475 Sì, è comune. Lo hai detto ai tuoi medici? 492 00:27:02,976 --> 00:27:08,439 Stanno discutendo di aggiungere un altro farmaco al mio cocktail serale. 493 00:27:08,523 --> 00:27:11,693 Ooh. Cocktail serale. Dove posso trovarne uno? 494 00:27:13,486 --> 00:27:15,029 Il primo giorno è andato così bene? 495 00:27:15,113 --> 00:27:19,033 Vorrei scusarmi ufficialmente per tutte le volte che ho detto il tuo nome. 496 00:27:19,534 --> 00:27:22,662 Non ne avevo idea quanto imparerei a odiare il mio oggi. 497 00:27:23,246 --> 00:27:24,664 Diventa più facile. 498 00:27:25,957 --> 00:27:27,625 Oppure ti ci abitui. 499 00:27:29,377 --> 00:27:33,047 Oggi sicuramente mi ha fatto ripensare alcune delle mie scelte di vita. 500 00:27:33,715 --> 00:27:35,133 E il mio? 501 00:27:41,222 --> 00:27:44,225 So che tutti se lo aspettavano essere Josh, 502 00:27:44,893 --> 00:27:46,895 ma sapevo che non poteva essere. 503 00:27:47,562 --> 00:27:49,814 Non è l'uomo sbagliato per questo lavoro. 504 00:27:50,773 --> 00:27:54,611 È più come se è il lavoro sbagliato per quell'uomo. 505 00:27:55,653 --> 00:27:58,865 - In che modo vuoi dire? - A Josh importa troppo. 506 00:28:00,241 --> 00:28:03,995 Non vuole essere un peso per nessuno. 507 00:28:04,078 --> 00:28:06,915 Non vuole deludermi. 508 00:28:07,498 --> 00:28:12,253 Sapevo che se fosse stato lui al comando, avrebbe provato a fare tutto da solo. 509 00:28:13,463 --> 00:28:14,839 E lo spezzerebbe. 510 00:28:17,300 --> 00:28:18,509 Sì, lo vedo. 511 00:28:21,220 --> 00:28:23,431 Aspetta, significa questo? che non mi interessa abbastanza? 512 00:28:24,307 --> 00:28:26,601 Oh, certo che lo fai, 513 00:28:26,684 --> 00:28:29,938 oh, ma sai come fare affidamento sugli altri 514 00:28:30,021 --> 00:28:32,941 e chiedi aiuto quando ne hai bisogno. 515 00:28:34,108 --> 00:28:36,110 E sei disposto a delegare. 516 00:28:40,949 --> 00:28:42,492 Quando porteranno quel cocktail? 517 00:28:42,575 --> 00:28:45,161 Oh, in qualsiasi momento adesso. Resta qui. 518 00:28:45,244 --> 00:28:46,996 - Aspetterò. Va bene. - Va bene. 519 00:28:49,499 --> 00:28:50,625 Grazie. 520 00:28:50,708 --> 00:28:52,961 E grazie per aver accettato di vedermi. 521 00:28:54,045 --> 00:28:57,465 Beh, non posso mentire. La curiosità mi sta uccidendo. 522 00:28:57,548 --> 00:28:59,676 Riguardo a cosa? Come mi hanno trattato in carcere? 523 00:28:59,759 --> 00:29:03,012 No, la tua giustificazione per quello che hai fatto. 524 00:29:03,972 --> 00:29:05,765 - Cosa ho fatto? - Hmm. 525 00:29:05,848 --> 00:29:10,311 Ciò che hanno fatto quegli agenti è stato vergognoso. Si comportavano come se fossero al di sopra della legge. 526 00:29:10,395 --> 00:29:14,482 E distruggendo potenziali prove in un caso di omicidio colposo veicolare, non lo era? 527 00:29:15,525 --> 00:29:18,861 Stavo solo difendendo un uomo che non poteva parlare da solo. 528 00:29:18,945 --> 00:29:21,322 E 20 minuti dopo che ti sei preso portato in prigione, 529 00:29:21,406 --> 00:29:23,408 è entrato qualcun altro e ho prelevato un nuovo campione. 530 00:29:24,158 --> 00:29:26,703 Ma puoi prenderlo buttato fuori anche lui, vero? 531 00:29:26,786 --> 00:29:29,414 Non importa, May. L'uomo è morto. 532 00:29:30,289 --> 00:29:33,626 Quel momento al pronto soccorso non riguardava lui. 533 00:29:34,293 --> 00:29:37,213 Non si trattava di giustizia. Riguardava te. 534 00:29:38,131 --> 00:29:41,134 No, volevo proteggere i diritti di quell'uomo. 535 00:29:41,634 --> 00:29:45,179 Volevo essere un alleato di Ian. Non è questo il lavoro? 536 00:29:45,263 --> 00:29:46,556 Sei entrato... 537 00:29:47,265 --> 00:29:50,059 senza alcuna conoscenza della situazione, 538 00:29:50,143 --> 00:29:54,272 quasi nessuna conoscenza della legge, non avevi nemmeno un piano. 539 00:29:54,355 --> 00:29:57,400 Hai reagito all'emozione, May, 540 00:29:57,483 --> 00:30:00,028 e hai fatto arrestare te e Ian. 541 00:30:00,111 --> 00:30:01,904 Se quel paziente fosse stato un cliente, 542 00:30:01,988 --> 00:30:03,906 pensi che sarebbe successo? gli è stato utile 543 00:30:03,990 --> 00:30:06,659 che sei finito al Central Booking? 544 00:30:07,243 --> 00:30:09,162 È stato utile a Ian? 545 00:30:09,245 --> 00:30:10,371 Probabilmente no. 546 00:30:11,706 --> 00:30:15,960 Ma non dovrebbe essere un avvocato essere qualcosa di più che semplici regole e statuti? 547 00:30:16,044 --> 00:30:21,049 Maggio, regole e statuti lo sono il fondamento della legge. 548 00:30:22,091 --> 00:30:25,720 E se non lo capisci, allora forse non dovresti fare l'avvocato. 549 00:30:45,615 --> 00:30:46,949 È finito. 550 00:30:47,033 --> 00:30:50,703 Onestamente quasi non riesco nemmeno a crederci. 551 00:30:50,787 --> 00:30:53,331 Sembra che abbiamo scalato l'Everest. 552 00:30:53,998 --> 00:30:56,876 Solo che l’Everest ha meno vittime. 553 00:30:56,959 --> 00:30:58,503 Basta guardare i nostri estratti conto bancari. 554 00:30:58,586 --> 00:31:00,922 Avrai voglia di saltare di nuovo giù fino in fondo molto velocemente. 555 00:31:01,506 --> 00:31:02,840 Potrei fare i conti. 556 00:31:04,300 --> 00:31:05,927 So quanto ci costa. 557 00:31:14,185 --> 00:31:19,732 Avevo questa immagine nella mia testa, la vita perfetta per noi. 558 00:31:19,816 --> 00:31:23,486 E ora siamo qui, e... 559 00:31:23,569 --> 00:31:24,862 Non sembra perfetto. 560 00:31:27,907 --> 00:31:28,991 Semplicemente triste. 561 00:31:31,869 --> 00:31:33,121 Vorrei davvero... 562 00:31:47,093 --> 00:31:50,304 Che non ci saremmo lasciati quella notte prima che si suppongano 85 persone 563 00:31:50,388 --> 00:31:52,265 presentarsi ad un matrimonio? 564 00:31:57,478 --> 00:31:58,646 Anche quello. 565 00:32:03,609 --> 00:32:05,528 Abbiamo ancora qualcosa possiamo essere orgogliosi. 566 00:32:08,197 --> 00:32:10,783 Posso presentarti, 567 00:32:11,576 --> 00:32:17,665 audio per tutta la casa completamente integrato, illuminazione multizona completamente regolabile, 568 00:32:17,748 --> 00:32:23,629 HVAC ad alta efficienza con ripiano superiore, elettrodomestici da cucina collegati in rete. 569 00:32:24,714 --> 00:32:25,798 Ti va di fare gli onori di casa? 570 00:32:27,258 --> 00:32:28,259 Io faccio. 571 00:32:39,061 --> 00:32:40,188 Vedi? 572 00:32:42,315 --> 00:32:44,150 Non eravamo un disastro totale. 573 00:33:15,431 --> 00:33:17,725 Va bene. Portiamo un po' d'acqua su questo fuoco. 574 00:33:17,808 --> 00:33:18,809 Muoviamoci. 575 00:33:21,354 --> 00:33:22,355 Laggiù. 576 00:33:23,356 --> 00:33:26,025 EHI! Ehi, ragazzi, state bene? 577 00:33:26,567 --> 00:33:27,568 Stiamo bene. 578 00:33:27,652 --> 00:33:30,279 Ti portiamo in strada mentre spegniamo questo fuoco. 579 00:33:30,363 --> 00:33:31,864 No, lasciala bruciare e basta. 580 00:33:34,700 --> 00:33:36,202 Possiamo farlo? 581 00:33:37,745 --> 00:33:39,497 No. Andiamo. 582 00:33:47,964 --> 00:33:50,549 - Atena. - Gabby! 583 00:33:50,633 --> 00:33:53,135 - OH. - È così bello vederti. 584 00:33:53,219 --> 00:33:55,346 - Oh, entra. - E' passato troppo tempo. 585 00:33:55,846 --> 00:33:57,265 - CIAO. - CIAO. 586 00:33:57,348 --> 00:33:59,350 Gabby, lei è Henrietta Wilson. 587 00:34:00,309 --> 00:34:02,561 - Puoi chiamarmi Gallina. - Ciao, gallina. 588 00:34:03,521 --> 00:34:07,525 E credo che tu abbia familiarità con l'aspirante criminale preferito da tutti. 589 00:34:09,443 --> 00:34:11,821 - Ciao, May. - CIAO. 590 00:34:11,904 --> 00:34:16,993 Quindi tu sei la Gabby. Conoscevi Atena nei tempi passati. 591 00:34:17,076 --> 00:34:20,705 - Mm-hmm. - Scommetto che hai un sacco di storie. 592 00:34:20,788 --> 00:34:21,914 Voglio ascoltarli tutti. 593 00:34:21,998 --> 00:34:24,625 Sì, è per questo che dovevo portare due bottiglie di vino. 594 00:34:25,918 --> 00:34:29,130 - E' troppo presto per invocare il quinto? - Ah! Faresti meglio a iniziare a supplicare adesso. 595 00:34:29,213 --> 00:34:31,007 OH! 596 00:34:33,884 --> 00:34:37,638 Mi ha chiamato dal ristorante e mi ha implorato di venire ad aiutarla. 597 00:34:37,722 --> 00:34:40,641 Voglio dire, quello è stato l'unico appuntamento peggiore avessi mai avuto, 598 00:34:40,725 --> 00:34:43,769 compreso il ragazzo che ci ha provato per rubarmi le scarpe, te lo ricordi? 599 00:34:46,355 --> 00:34:50,026 Quindi raccolgo alcune ragazze e ci presentiamo al ristorante, 600 00:34:50,109 --> 00:34:51,569 cercare di aiutare una sorella. 601 00:34:51,652 --> 00:34:57,533 "Ehi, Gabby, cosa ci fate qui?" Ci siamo invitati a unirci al tavolo. 602 00:34:57,617 --> 00:35:00,202 E questo cosa fa? 603 00:35:00,286 --> 00:35:05,041 Dovevo solo andare nel bagno delle donne... ...e sgusciare fuori dalla finestra. 604 00:35:07,877 --> 00:35:10,963 Ci ha lasciato con il brutto appuntamento e metà dell'assegno. 605 00:35:12,298 --> 00:35:13,841 Aspetta, aspetta. 606 00:35:13,924 --> 00:35:16,218 Perché non l'hai detto a quell'uomo, "Non mi piaci"? 607 00:35:16,302 --> 00:35:19,180 Poiché era l'assistente tecnico del dottor Robbins, 608 00:35:19,263 --> 00:35:23,059 e non potevo rischiare non approvare la legge costituzionale. 609 00:35:23,142 --> 00:35:25,770 Sul serio, si sarebbe ribaltato tutta la mia cronologia. 610 00:35:25,853 --> 00:35:31,984 Il percorso di Gabby verso il successo ha ha sempre avuto un programma molto rigido. 611 00:35:32,860 --> 00:35:34,570 Sì. Beh, non possiamo andare tutti 612 00:35:34,654 --> 00:35:37,490 ovunque il vento e ci porta un ragazzo carino, Atena. 613 00:35:37,573 --> 00:35:40,618 Oh... 614 00:35:40,701 --> 00:35:42,411 Alcuni di noi hanno bisogno di un piano. 615 00:35:43,579 --> 00:35:47,708 Pensavo di avere un piano, ma a quanto pare... Non sono tagliato per fare l'avvocato. 616 00:35:48,584 --> 00:35:51,629 Ora, non l'ho mai detto che non potevi fare l'avvocato. 617 00:35:51,712 --> 00:35:55,925 - Ho detto che forse non dovresti. - Ma cosa dovrei fare invece? 618 00:35:56,008 --> 00:35:58,177 Voglio dire, dovrei ormai lo so, vero? 619 00:35:58,260 --> 00:36:01,263 Quattro anni di liceo, non uno ma due anni sabbatici, 620 00:36:01,347 --> 00:36:05,851 quattro anni di college, e io sono sono ancora qui senza alcun indizio. 621 00:36:05,935 --> 00:36:08,771 Maggio, cosa ti ha fatto pensare sulla legge in primo luogo? 622 00:36:11,148 --> 00:36:12,733 Non lo so. 623 00:36:12,817 --> 00:36:15,152 Sembrava di entrare nell'azienda di famiglia. 624 00:36:16,278 --> 00:36:18,072 Finire la cosa che hai iniziato. 625 00:36:19,448 --> 00:36:22,952 Tesoro, non ho finito facoltà di giurisprudenza per una buona ragione. 626 00:36:23,035 --> 00:36:26,455 Ho trovato la cosa che avrei dovuto fare della mia vita 627 00:36:26,539 --> 00:36:28,499 e non mi pento della scelta. 628 00:36:32,878 --> 00:36:35,381 Ma mi sento come se stessi sprecando la mia vita. 629 00:36:35,464 --> 00:36:37,758 Oh, maggio, tesoro. 630 00:36:37,842 --> 00:36:40,803 Non penso che l'orologio lo sia ti stai ancora esaurendo. 631 00:36:40,886 --> 00:36:41,929 Guardami. 632 00:36:42,555 --> 00:36:45,933 Avevo circa 30 anni prima di trovare quell'allenatore di carriera. 633 00:36:46,016 --> 00:36:47,476 Allenatori di carriera, tesoro. 634 00:36:47,560 --> 00:36:51,272 Sembravano sempre essere uno spreco di tempo e uno spreco di denaro. 635 00:36:51,355 --> 00:36:53,023 Questo ha avuto un impatto? 636 00:36:53,107 --> 00:36:56,569 Beh, voglio dire, ha avuto un infarto durante una delle nostre sessioni... 637 00:36:56,652 --> 00:36:58,654 ...è caduto proprio davanti a me. 638 00:36:59,321 --> 00:37:03,617 Ma alla fine ho fatto le compressioni fino all'arrivo dei soccorsi. 639 00:37:04,368 --> 00:37:08,748 Le ho salvato la vita e ho trovato la mia vocazione. 640 00:37:09,665 --> 00:37:11,751 Oh. 641 00:37:13,753 --> 00:37:16,672 Voglio dire, voi ragazzi avete le vostre storie sulle origini. 642 00:37:18,591 --> 00:37:20,342 Io non. 643 00:37:20,426 --> 00:37:23,929 May, questa è la tua storia d'origine. 644 00:37:24,930 --> 00:37:27,516 Non è ancora finita. 645 00:37:28,934 --> 00:37:32,062 - Dannazione. SÌ! - Quella parte. Quella parte, tesoro. 646 00:37:32,146 --> 00:37:34,315 - Saluti a questo. - Giusto. 647 00:37:36,484 --> 00:37:38,110 - Ecco qua. - Grazie, mamma. 648 00:37:44,575 --> 00:37:47,912 Quindi, hanno corretto l'AVL, ma ora l'ALI ha dei problemi. 649 00:37:47,995 --> 00:37:50,581 Buongiorno anche a te, Jamal. Lasciami... 650 00:37:52,082 --> 00:37:53,876 Sai cosa, perché non chiami semplicemente Terry? 651 00:37:53,959 --> 00:37:55,920 vedere se riesce a capire cosa sta succedendo? 652 00:37:56,003 --> 00:37:57,046 Sì, lo farò. Ooh. 653 00:38:05,930 --> 00:38:08,015 - Che cos'è questo? - Delle scuse. 654 00:38:08,849 --> 00:38:10,267 Mi dispiace di averti preso in giro. 655 00:38:12,561 --> 00:38:15,105 Ti perdono. Sei nuovo qui. 656 00:38:29,245 --> 00:38:30,246 Buongiorno. 657 00:38:30,830 --> 00:38:31,956 Sei tornato. 658 00:38:32,039 --> 00:38:35,543 Non pensavi che te lo avrei permesso hai fatto tutto da solo, vero? 659 00:38:35,626 --> 00:38:36,669 No. 660 00:38:36,752 --> 00:38:38,254 Ti preoccupi troppo di questo posto. 661 00:38:39,171 --> 00:38:40,965 Ma è davvero fantastico che tu sia tornato. 662 00:38:42,716 --> 00:38:43,968 OH. 663 00:38:44,510 --> 00:38:46,011 911, qual è la tua emergenza? 664 00:38:51,100 --> 00:38:54,186 - Hai chiamato in anticipo questa volta? - Ha detto che sarebbe stato qui. 665 00:38:54,270 --> 00:38:55,771 Ha anche detto che avrebbe preparato il dessert. 666 00:38:57,189 --> 00:38:58,566 Andiamo, Buck. 667 00:39:02,778 --> 00:39:06,156 Ehi, scusate, ragazzi, dovevo essere sicuro i macarons sono alla giusta temperatura 668 00:39:06,240 --> 00:39:09,451 - o non avranno piedi. - Piedi? Grossolano. 669 00:39:09,535 --> 00:39:12,705 Ehi, non dirai che è disgustoso una volta provati quelli al lampone. 670 00:39:12,788 --> 00:39:15,124 - Andiamo, sono in cucina. - Vai avanti, amico. 671 00:39:23,757 --> 00:39:25,175 EHI. 672 00:39:26,510 --> 00:39:27,636 Mi dispiace. 673 00:39:27,720 --> 00:39:29,471 Uh, sì, non preoccuparti, davvero. 674 00:39:29,555 --> 00:39:31,682 No, ti ho indovinato. 675 00:39:31,765 --> 00:39:33,642 Tutti gestiamo le cose nel modo in cui è necessario. 676 00:39:34,685 --> 00:39:39,481 - Ho sbagliato a giudicare il tuo modo. - Ho sbagliato a diventare così irritabile. 677 00:39:40,608 --> 00:39:42,318 Ti stavi solo prendendo cura di me. 678 00:39:43,861 --> 00:39:47,197 E guarda, lo... lo ammetto. Sì, le cose erano strane là fuori. 679 00:39:48,157 --> 00:39:50,451 Ma mi sento di nuovo me stesso. 680 00:39:51,243 --> 00:39:53,245 Davvero, Eddie, sto bene. 681 00:39:53,329 --> 00:39:54,705 Beh, sembri in gamba. 682 00:39:55,372 --> 00:39:57,166 Sì. 683 00:39:57,249 --> 00:40:00,336 Ero preoccupato per l'uomo che conoscevo non è riuscito a lasciare il New Mexico. 684 00:40:00,419 --> 00:40:02,296 Questi hanno un ottimo sapore con i piedi. 685 00:40:02,379 --> 00:40:06,008 Ehi, ehi, ehi, ehi, non mangiare quei biscotti prima di cena. 686 00:40:06,592 --> 00:40:09,178 Sai, tecnicamente parlando, è un... è un panino. 687 00:40:09,803 --> 00:40:11,305 Per favore, non incoraggiarlo. 688 00:40:12,056 --> 00:40:15,100 Ehi, ehi, rimettilo a posto. 689 00:40:15,184 --> 00:40:16,310 Mangiamo. 690 00:40:22,066 --> 00:40:23,817 - Eccola. - Ecco qui. 691 00:40:23,901 --> 00:40:25,736 - Grazie, grazie. - Ovviamente. 692 00:40:25,819 --> 00:40:28,280 Sai, sono rimasto sorpreso quando hai chiamato e hai chiesto di incontrarci. 693 00:40:29,406 --> 00:40:32,076 Io... non me ne ero reso conto sapevi anche il mio nome. 694 00:40:33,702 --> 00:40:35,579 Abbiamo viaggiato dietro di un'auto di pattuglia insieme. 695 00:40:35,663 --> 00:40:37,831 Ci sarà sempre un legame tra noi. 696 00:40:40,626 --> 00:40:41,835 Sì. 697 00:40:41,919 --> 00:40:44,338 Uh, sì, anche tu lavori? per Gabby adesso? 698 00:40:45,130 --> 00:40:49,093 Sarebbe un no. Semplicemente non era una buona soluzione. 699 00:40:49,176 --> 00:40:52,638 Oh. Vuoi dire che non ti ha assunto dopo aver provocato una rivolta al pronto soccorso? 700 00:40:53,222 --> 00:40:55,307 Pazzo, eh? 701 00:40:56,100 --> 00:41:01,271 Penso che entrambi ci siamo resi conto che stavo diventando un avvocato semplicemente non faceva per me. 702 00:41:02,439 --> 00:41:03,440 Va bene. 703 00:41:04,108 --> 00:41:05,109 Ebbene, cosa vuoi fare? 704 00:41:06,318 --> 00:41:09,238 Ehm... beh, Sto ancora esplorando le mie opzioni. 705 00:41:09,863 --> 00:41:14,326 Uhm... Ma quello che so è che come voglio che il mio lavoro mi faccia sentire. 706 00:41:15,244 --> 00:41:18,664 Tipo, sto davvero facendo la differenza nella vita delle persone. 707 00:41:18,747 --> 00:41:21,834 Sì, sì, sì, ho capito. Lo vedo per te. 708 00:41:23,711 --> 00:41:25,421 Posso farti una domanda? 709 00:41:27,965 --> 00:41:30,009 Come lo sapevi? volevi diventare infermiera? 710 00:41:32,428 --> 00:41:33,679 Ciao, Buck. 711 00:41:33,762 --> 00:41:35,681 - Ci vediamo la prossima settimana? - Sì.