1 00:01:13,917 --> 00:01:15,834 Acha que vamos pegar alguma coisa hoje? 2 00:01:17,083 --> 00:01:20,834 Acho que se continuarmos pensando tanto, vai ser um longo dia. 3 00:01:24,584 --> 00:01:26,375 - Olhar! - Sim, amigo, pronto. 4 00:01:28,083 --> 00:01:31,166 Ok, bem, esse escapou. 5 00:01:32,667 --> 00:01:35,750 Vá em frente. Elenco novamente. 6 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 Sim, amigo. 7 00:01:40,125 --> 00:01:43,083 E agora esperamos, em silêncio. 8 00:02:39,166 --> 00:02:40,959 Essa coisa é quase maior do que você, amigo. 9 00:02:41,041 --> 00:02:42,542 Eu sei, é tão grande. 10 00:02:43,333 --> 00:02:45,433 Vamos preparar um pouco de baixo quando chegamos em casa, o que você acha disso? 11 00:02:45,458 --> 00:02:49,625 Sim, acho que tive a chance de colocar se eu pegar um tão grande na segunda-feira. 12 00:02:53,917 --> 00:02:55,000 Você está bem, pai? 13 00:02:56,750 --> 00:02:58,000 Sim, amigo, sim. 14 00:02:59,500 --> 00:03:02,292 Segunda-feira, o que é segunda-feira? 15 00:03:03,041 --> 00:03:04,834 O torneio, North Texas Young Anglers. 16 00:03:04,917 --> 00:03:06,792 Ah, sim, sim, não, claro. 17 00:03:06,876 --> 00:03:08,183 - Vamos, pai. - Vou te dizer uma coisa, 18 00:03:08,208 --> 00:03:10,834 você pega um baixo tão grande na segunda-feira, você vai ganhar um troféu. 19 00:03:10,917 --> 00:03:13,834 Mas se você enrolar algumas latas, 20 00:03:13,917 --> 00:03:17,876 você e eu podemos coletar algum dinheiro no centro de reciclagem. 21 00:03:17,959 --> 00:03:19,500 Como isso soa? 22 00:03:19,584 --> 00:03:21,417 - Muito engraçado. - Não, estou falando sério. 23 00:03:36,250 --> 00:03:39,667 As decorações são ótimas, a comida é perfeita. 24 00:03:39,750 --> 00:03:41,667 Você se superou, querido. 25 00:03:41,750 --> 00:03:43,709 E você sabe, você nunca deveria ter desistido 26 00:03:43,792 --> 00:03:45,208 - no planejamento de eventos. - Eu sei, mamãe, 27 00:03:45,292 --> 00:03:47,083 você mencionou isso uma ou duas ou seis vezes. 28 00:03:47,167 --> 00:03:49,041 - Certo, eu sei... - Mas a vida tem outros planos. 29 00:03:49,125 --> 00:03:50,834 Só estou dizendo, estou dizendo. 30 00:03:51,500 --> 00:03:54,000 - Agora está na hora, tudo bem, vamos. - OK. 31 00:04:04,625 --> 00:04:06,625 Ele está aqui, ele está aqui, pessoal, ele está aqui. 32 00:04:06,709 --> 00:04:08,459 Sim, ele está aqui, ele está aqui. 33 00:04:12,125 --> 00:04:14,167 - O que sua mãe tem na manga? - Nada. 34 00:04:25,041 --> 00:04:27,917 - Tem certeza que ele está aqui? - Sim, acho que sim. 35 00:04:28,792 --> 00:04:31,167 - Certo, você ouviu o carro? - Ele deve chegar a qualquer momento. 36 00:04:32,417 --> 00:04:35,834 - Oh, surpresa, uau. - Não, ele não fez. 37 00:04:36,292 --> 00:04:37,292 Nós os pegamos. 38 00:04:37,709 --> 00:04:39,292 Eu não posso acreditar nesse cara. 39 00:04:39,375 --> 00:04:41,417 Sem chance. O que diabos? 40 00:04:41,500 --> 00:04:43,792 Você sente que está tendo um ataque cardíaco? Eu entendi você? Sim? 41 00:04:44,250 --> 00:04:49,208 Como...? Saia daqui, querido. Eu não posso acreditar em você. 42 00:04:50,584 --> 00:04:52,625 Você, eu pensei que você tinha isso sob controle. 43 00:04:52,709 --> 00:04:56,083 Quer dizer, eu tentei. Eu disse a ele que não havia nada acontecendo. 44 00:04:56,167 --> 00:04:59,083 - Sim, sim, ok, ok. - Afaste-se. 45 00:04:59,167 --> 00:05:00,876 Feliz aniversário, cara. 46 00:05:00,959 --> 00:05:02,250 Que bom ver você. 47 00:05:02,333 --> 00:05:04,584 Oh, meu Deus, vocês são assim como ficar assim, 48 00:05:04,667 --> 00:05:06,208 - assim como... - Feliz aniversário, Bobby. 49 00:05:06,292 --> 00:05:07,584 Que bom ver você. 50 00:05:09,459 --> 00:05:10,917 Oh, cara, eu tenho uma boa. 51 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Há alguns anos, eu, Bobby, Derek e Doug, 52 00:05:14,083 --> 00:05:15,959 todos nós cabeça erguida para o Lago Great Bear no Canadá 53 00:05:16,042 --> 00:05:18,500 para uns garotinhos legais' viagem de acampamento/pesca, 54 00:05:18,584 --> 00:05:20,208 você sabe, um bom momento de união. 55 00:05:20,292 --> 00:05:22,083 Então chegamos lá, apenas para descobrir 56 00:05:22,167 --> 00:05:25,375 que houve uma grande tempestade e inundações 57 00:05:25,459 --> 00:05:28,584 que causou estragos na terra por uma semana inteira. 58 00:05:28,667 --> 00:05:30,208 Todos os barcos foram destruídos e levados pela água. 59 00:05:30,292 --> 00:05:33,417 Não há como nós para sair neste lago, 60 00:05:33,500 --> 00:05:37,292 e passamos os próximos cinco dias dissecando o conteúdo 61 00:05:37,375 --> 00:05:40,959 - da carteira de Derek. - Sim, valetes nunca aguentam. 62 00:05:41,042 --> 00:05:43,625 Eu te disse, não jogue valetes, 63 00:05:43,709 --> 00:05:48,375 mas o tempo todo, Bobby aqui, ele está gritando. 64 00:05:48,459 --> 00:05:52,459 Quero dizer, ele está ficando louco porque ele tem que ir para o comando 65 00:05:52,542 --> 00:05:55,959 porque Cyndi esqueceu para embalar sua cueca. 66 00:05:56,042 --> 00:05:59,208 - Bem... - Ele discursou e delirou sobre isso durante toda a semana. 67 00:05:59,292 --> 00:06:01,667 Ah, você se lembrou? Lembrar? — Estou irritado, cara. 68 00:06:01,751 --> 00:06:03,334 Estou enlouquecendo. 69 00:06:06,167 --> 00:06:08,000 De qualquer forma, finalmente voltamos para casa 70 00:06:08,083 --> 00:06:12,334 e Bobby instantaneamente começa a disparar sobre toda a sua falta de gavetas. 71 00:06:12,417 --> 00:06:16,667 Quero dizer, ele fica tipo, 'De todas as coisas, como ela iria esquecer isso?' 72 00:06:16,751 --> 00:06:19,626 Então Cyndi, sendo a santa que ela é, 73 00:06:19,709 --> 00:06:21,626 ela o impede de morrer, 74 00:06:21,709 --> 00:06:26,417 ela se aproxima, pega a caixa de equipamento dele, abre aquele otário, 75 00:06:27,876 --> 00:06:32,626 - e está cheio de roupas íntimas. - Roupa de baixo! 76 00:06:40,876 --> 00:06:43,167 Eu acho que ele não encontrou esse tão engraçado quanto eu. 77 00:06:50,542 --> 00:06:51,709 Ei, você está bem? 78 00:06:52,584 --> 00:06:56,918 Ei, venha aqui, venha aqui. Querido, querido, querido, o que está acontecendo? 79 00:06:57,542 --> 00:07:00,167 - Shh, está tudo bem, está tudo bem. Respirar. - Você é o cara, Bobby. 80 00:07:00,250 --> 00:07:03,208 Querida, olhe para mim. Querida, olhe para mim. Olhe para mim, querido. 81 00:07:03,292 --> 00:07:06,375 Você está bem, você está bem, está tudo bem. 82 00:07:06,459 --> 00:07:09,000 Respire, querido. Querida, o que está acontecendo? 83 00:07:09,709 --> 00:07:11,167 Querida, o que está acontecendo? 84 00:07:11,250 --> 00:07:14,626 Por favor me diga, fale comigo, o que está acontecendo? 85 00:07:14,709 --> 00:07:16,667 Querida, estou bem aqui, olhe para mim. 86 00:07:16,751 --> 00:07:19,584 Respire, está tudo bem. Está tudo bem, querido. 87 00:07:20,417 --> 00:07:21,584 Você está bem? 88 00:07:23,167 --> 00:07:25,125 - Não. - Você quer entrar? 89 00:07:26,334 --> 00:07:28,167 Não, não, não, talvez devêssemos entrar, ok? 90 00:07:28,250 --> 00:07:30,083 Vamos, vamos, vamos, vamos. 91 00:07:30,167 --> 00:07:31,959 Vamos para dentro, deite-se um pouco. 92 00:07:32,042 --> 00:07:33,417 Ei, já voltamos, pessoal. 93 00:08:01,209 --> 00:08:03,459 - Podemos falar? - Estou exausta, Cyndi. 94 00:08:04,626 --> 00:08:06,042 Poderíamos, por favor, fazer isso amanhã? 95 00:08:10,667 --> 00:08:12,500 Está acontecendo de novo, não está? 96 00:08:13,918 --> 00:08:14,918 Está tudo bem. 97 00:08:24,250 --> 00:08:26,334 Você parou de tomar sua medicação? 98 00:08:29,501 --> 00:08:31,751 Bobby, querido. 99 00:08:40,417 --> 00:08:44,501 Ei, está tudo bem. 100 00:08:50,959 --> 00:08:52,042 Tudo bem. 101 00:08:53,334 --> 00:08:55,542 Então, o que você acha que Saulo sentiu 102 00:08:55,626 --> 00:08:59,250 o momento depois que Deus falou com ele na estrada para Damasco? 103 00:09:00,584 --> 00:09:05,292 Culpa, remorso, vergonha? 104 00:09:07,667 --> 00:09:08,709 Bem, eu espero que sim. 105 00:09:09,667 --> 00:09:12,918 Você mexe com bons cristãos, é melhor você se sentir muito mal. 106 00:09:14,125 --> 00:09:18,793 Agora, tenho certeza que ele sentiu todas essas coisas, como todos nós faríamos, 107 00:09:19,793 --> 00:09:23,918 mas ele não deixou aquela vergonha ou orgulho 108 00:09:24,000 --> 00:09:27,501 atrapalhar o que ele precisava fazer para consertar as coisas. 109 00:09:29,083 --> 00:09:33,459 Todos nós temos nossas falhas, as rachaduras em nossa armadura, 110 00:09:34,667 --> 00:09:37,250 mas se continuarmos avançando, 111 00:09:38,167 --> 00:09:41,584 como Saulo fez, não importa. 112 00:09:43,125 --> 00:09:44,250 Podemos deixá-lo ir, 113 00:09:45,793 --> 00:09:48,125 como vou deixar esse sermão passar 114 00:09:48,209 --> 00:09:52,751 porque, sim, Os Cowboys entram em ação em meia hora. 115 00:10:23,459 --> 00:10:26,250 Bobby, você precisa falar comigo. 116 00:10:28,709 --> 00:10:31,584 Você pode gritar, você pode murmurar, eu não me importo, 117 00:10:31,667 --> 00:10:33,167 mas você tem que falar comigo. 118 00:10:44,292 --> 00:10:45,292 Por favor. 119 00:10:47,542 --> 00:10:48,542 Desculpe. 120 00:10:54,125 --> 00:10:55,584 O que você está fazendo? 121 00:10:55,667 --> 00:10:57,459 - Phillip, feche a janela. - Mas, mãe... 122 00:10:57,542 --> 00:10:58,751 Phillip, enrole agora! 123 00:11:01,084 --> 00:11:02,292 Deus te abençoe, filho. 124 00:11:42,918 --> 00:11:47,000 Eu sei que não é nada, mas não sei o que é. 125 00:11:48,417 --> 00:11:52,125 E eu acho que colocar isso em palavras torna tudo mais assustador. 126 00:11:53,209 --> 00:11:54,960 Ele machucou você? 127 00:11:55,042 --> 00:11:57,000 Ah, não, não, não, não, nada disso. 128 00:11:58,918 --> 00:12:02,459 É como antes, mas é diferente. 129 00:12:02,542 --> 00:12:06,501 Há como esta escuridão pairando sobre ele. 130 00:12:07,125 --> 00:12:10,834 Querida, você esteve através desta batalha com Bobby antes. 131 00:12:10,918 --> 00:12:13,376 Não foi fácil para você então, eu sei disso, 132 00:12:13,459 --> 00:12:15,376 mas você abordou isso de frente. 133 00:12:16,334 --> 00:12:19,292 E eu sempre, sempre admirei isso. 134 00:12:20,334 --> 00:12:22,042 E se desta vez for pior? 135 00:12:24,292 --> 00:12:25,668 E se eu não puder ajudá-lo? 136 00:12:27,125 --> 00:12:30,542 Tenho que confiar que Deus sabe o que é melhor para você 137 00:12:30,626 --> 00:12:32,417 e sua família, querido. 138 00:12:32,501 --> 00:12:35,417 Ele encheu seu coração até a borda 139 00:12:36,000 --> 00:12:38,793 e ele colocou pessoas em sua vida quem te ama, 140 00:12:38,876 --> 00:12:40,542 que querem ajudá-lo. 141 00:12:41,834 --> 00:12:44,000 Nem tudo depende de você, menina. 142 00:12:53,960 --> 00:12:55,209 Pronto para ficar em segundo lugar? 143 00:12:58,209 --> 00:12:59,417 Com esta isca? 144 00:12:59,501 --> 00:13:02,292 Já ganhei tantas competições com isso, não consigo nem contá-los. 145 00:13:02,376 --> 00:13:05,584 Ei, pegue um bom! Você conseguiu isso. 146 00:13:08,542 --> 00:13:12,376 Ei, Phil, onde está seu pai? Com vergonha de admitir que você é dele? 147 00:13:13,042 --> 00:13:16,543 Bem, olhe só, sem dúvida, toda criatura escamosa 148 00:13:16,626 --> 00:13:19,876 no Lago Lavon está tremendo ao ver vocês. 149 00:13:20,793 --> 00:13:23,251 Verifiquem suas falas, senhoras e senhores, 150 00:13:23,334 --> 00:13:27,459 e vamos começar em cinco giros daquele velho relógio. 151 00:14:01,543 --> 00:14:02,876 Você é o cara, Bobby. 152 00:14:03,584 --> 00:14:04,960 Você é o cara, Bobby. 153 00:14:05,584 --> 00:14:06,835 Ei, Bobby... 154 00:14:18,835 --> 00:14:20,251 Ei, o que está acontecendo? 155 00:14:25,125 --> 00:14:27,417 Ei, eu preciso dos seus olhos em algo aqui, amigo. 156 00:14:28,167 --> 00:14:29,167 Vamos. 157 00:14:29,251 --> 00:14:30,251 - Sim. - Vamos. 158 00:14:39,417 --> 00:14:42,292 Ei, querido, você está pronto para arrasar? 159 00:14:42,376 --> 00:14:43,459 Sim. 160 00:14:43,543 --> 00:14:46,543 Ok, bem, é melhor você pegar um grande problema porque estou com muita, muita fome. 161 00:14:47,626 --> 00:14:48,668 Você não fica com isso, mãe. 162 00:14:48,751 --> 00:14:51,126 O que? Bem, que tipo de acordo é esse? 163 00:14:52,000 --> 00:14:55,292 Bem, é melhor você pegar esse troféu, para que possamos penhorá-lo por algumas enchiladas. 164 00:14:55,376 --> 00:14:57,084 - Ok, ok. - Boa sorte. 165 00:14:58,960 --> 00:15:01,584 Ah, a mamãe também te ensinou a pescar? 166 00:15:02,709 --> 00:15:05,543 Tudo bem então, é hora de ir buscá-lo. 167 00:15:05,626 --> 00:15:09,709 A primeira bateria dura 45 minutos, vá buscá-los! 168 00:15:10,668 --> 00:15:12,251 Bem, não se preocupe com isso, 169 00:15:12,334 --> 00:15:14,309 nós vamos conseguir isso tudo resolvido para você, certo? 170 00:15:14,334 --> 00:15:15,334 Mantenha você informado. 171 00:15:16,709 --> 00:15:19,209 Não é grande coisa, tudo bem, apenas trabalhe com os meninos aqui 172 00:15:19,292 --> 00:15:20,459 para tentar consertar as coisas 173 00:15:20,543 --> 00:15:22,559 e veja se você consegue suavizar as coisas com ambos os clientes 174 00:15:22,584 --> 00:15:24,945 sem ter que desembolsar desconto demais, ok? 175 00:15:25,584 --> 00:15:26,835 Você está pronto para ir? 176 00:15:29,709 --> 00:15:34,209 Eles não podem morder todos os dias, caso contrário, seria apenas chamado de coleta. 177 00:15:34,292 --> 00:15:35,584 Ele disse que estaria aqui. 178 00:15:35,668 --> 00:15:38,751 Eu sei, tenho certeza que houve uma emergência no trabalho ou algo assim. 179 00:15:38,835 --> 00:15:40,292 Ele prometeu. 180 00:15:40,376 --> 00:15:43,918 Querida, seu pai te ama muito, muito, 181 00:15:44,709 --> 00:15:47,084 e ele não iria aparecer sem um motivo muito bom. 182 00:15:47,167 --> 00:15:48,584 Você sabe disso, certo? 183 00:15:56,459 --> 00:15:59,209 Olha, aposto que ele está ligando para explicar isso para você agora. 184 00:16:00,334 --> 00:16:02,918 Ok, eu tenho um filho muito infeliz no carro com... 185 00:16:07,126 --> 00:16:10,334 Ok, Joe, sim. Ok, já vou. 186 00:16:14,501 --> 00:16:16,000 O que está acontecendo? 187 00:16:18,167 --> 00:16:19,167 Aperte o cinto. 188 00:16:26,209 --> 00:16:28,710 Fique no carro. Fique no carro, já volto. 189 00:16:28,793 --> 00:16:30,584 - Papai está bem? - Fique no carro! 190 00:16:32,334 --> 00:16:33,559 Vamos, Bobby, volte aqui. 191 00:16:33,584 --> 00:16:36,459 Bobby, pare com isso! Não. 192 00:16:36,543 --> 00:16:39,710 Olhe para mim, Bobby, por favor. Por favor, olhe para mim, amor. 193 00:16:42,835 --> 00:16:45,376 - Estamos aqui para ajudá-lo, Bobby. - Está tudo bem, está tudo bem. 194 00:16:49,543 --> 00:16:52,960 Eu sei que você está lutando, e eu sei que você se sente sozinho, 195 00:16:53,918 --> 00:16:57,459 mas você não está, estou bem aqui. 196 00:16:59,918 --> 00:17:01,167 Você pode me ouvir, Bobby? 197 00:17:02,960 --> 00:17:04,668 Por favor, diga-me que você pode me ouvir. 198 00:17:07,960 --> 00:17:11,626 Está tudo bem, está tudo bem. 199 00:17:11,710 --> 00:17:12,710 Vamos, Bobby. 200 00:17:14,418 --> 00:17:15,418 Tudo bem. 201 00:17:26,334 --> 00:17:27,543 Você me escuta. 202 00:17:29,584 --> 00:17:31,251 Eu vi você lutar, 203 00:17:34,751 --> 00:17:38,710 e ninguém é mais forte ou mais corajoso, 204 00:17:40,418 --> 00:17:43,543 e estou aqui para lutar com você. 205 00:17:47,459 --> 00:17:53,543 Eu só preciso que você volte para mim, Bobby, por favor, por favor. 206 00:17:53,626 --> 00:17:55,293 Não, pare. 207 00:17:55,376 --> 00:18:01,710 Volte para mim, Bobby. Volte para mim, Bobby, por favor. 208 00:18:01,793 --> 00:18:04,710 Eu tenho você, apenas volte para mim. 209 00:18:06,167 --> 00:18:07,418 Tudo bem. 210 00:18:09,209 --> 00:18:13,543 Está tudo bem, está tudo bem, volte para mim. 211 00:18:13,626 --> 00:18:15,418 Tudo bem. Tudo bem. 212 00:18:15,501 --> 00:18:16,585 Não! 213 00:18:18,459 --> 00:18:19,876 -Bobby! - Tire suas mãos de mim! 214 00:18:19,960 --> 00:18:22,793 - Não vou deixar você me levar! -Bobby! Sou eu! Bobby! 215 00:18:22,876 --> 00:18:24,001 Pare, Bobby! 216 00:18:24,084 --> 00:18:26,376 - Vamos! Ei! - Não! Não, pai. 217 00:18:33,835 --> 00:18:36,001 Está tudo bem, Bobby. Está tudo bem, cara. 218 00:19:19,001 --> 00:19:20,001 Ei. 219 00:19:21,042 --> 00:19:23,293 Joe, eu... 220 00:19:23,376 --> 00:19:25,126 Não, não se preocupe com isso, está tudo bem. 221 00:19:26,042 --> 00:19:28,251 Olha, eu conheço Bobby há muito tempo, 222 00:19:28,334 --> 00:19:30,793 você sabe, nós estivemos através de algumas coisas juntos. 223 00:19:30,877 --> 00:19:33,168 Eu sei o que ele passou, eu só... 224 00:19:33,251 --> 00:19:35,585 eu não percebi tinha ficado tão ruim para ele. 225 00:19:35,668 --> 00:19:38,626 Ele está indo muito bem por muito tempo. 226 00:19:39,209 --> 00:19:40,960 Foi recentemente... 227 00:19:41,042 --> 00:19:43,501 Ele precisa de ajuda, Cyndi, ele precisa. 228 00:19:43,585 --> 00:19:46,376 eu tinha um primo alguns anos atrás em Amarillo 229 00:19:46,459 --> 00:19:48,268 e do nada, Quero dizer, ele começou a ouvir coisas 230 00:19:48,293 --> 00:19:51,585 e vendo coisas que não estavam lá, parecia muito com isso. 231 00:19:54,168 --> 00:19:55,293 Estou com medo, Joe. 232 00:19:56,042 --> 00:19:58,334 Ele vai ficar bem, certo? 233 00:19:58,960 --> 00:20:00,376 Ele vai ficar bem. 234 00:20:00,459 --> 00:20:02,877 Apenas encontre alguém que sabe o que está fazendo 235 00:20:02,960 --> 00:20:06,251 para dar uma olhada nele, dê a ele toda a ajuda que ele precisar. 236 00:20:06,334 --> 00:20:08,084 Já liguei para o Dr. Bartley, 237 00:20:08,168 --> 00:20:09,852 e estamos vendo ele primeira coisa amanhã de manhã 238 00:20:09,877 --> 00:20:11,668 - e vamos continuar a partir daí. - Bom. 239 00:20:13,460 --> 00:20:14,668 Isso é uma loucura. 240 00:20:15,710 --> 00:20:17,501 Felipe, você acha ele vai ficar bem? 241 00:20:18,376 --> 00:20:19,376 Espero que sim. 242 00:20:20,042 --> 00:20:23,501 Ok, bom, por que você não vai ver como ele está? 243 00:20:23,585 --> 00:20:24,585 OK. 244 00:20:24,668 --> 00:20:26,428 Se você precisar de alguma coisa, Estou aqui para ajudá-lo, ok? 245 00:20:26,501 --> 00:20:28,126 - Obrigado. - De nada. 246 00:20:48,126 --> 00:20:49,126 Bobby! 247 00:20:55,460 --> 00:20:57,793 Então ele só está desaparecido há quatro horas? 248 00:20:59,501 --> 00:21:02,835 Nesse caso, ele não pode ser listado como uma pessoa desaparecida ainda. 249 00:21:04,209 --> 00:21:06,376 Mas mesmo que tivesse passado tempo suficiente, 250 00:21:06,460 --> 00:21:09,042 você disse que ele foi embora por vontade própria, certo? 251 00:21:10,001 --> 00:21:11,668 Meu marido não está bem. 252 00:21:12,084 --> 00:21:13,668 Você acredita que ele é perigoso? 253 00:21:17,334 --> 00:21:18,418 Não. 254 00:21:18,501 --> 00:21:21,626 Nesse caso, há um limite para o que podemos fazer. 255 00:21:22,835 --> 00:21:26,251 Teremos ele em nosso sistema, fique de olho. 256 00:21:26,334 --> 00:21:28,877 Na maioria das vezes, eles aparecem de volta em casa. 257 00:22:11,209 --> 00:22:13,209 Olá, Administração Hospitalar, por favor. 258 00:22:14,585 --> 00:22:16,543 Olá, meu nome é Cyndi Saunders 259 00:22:16,626 --> 00:22:19,960 e falei com alguém hoje cedo sobre meu marido. 260 00:22:21,752 --> 00:22:24,626 Sim, enviei por e-mail a foto dele como você pediu, 261 00:22:24,710 --> 00:22:26,831 e eu estava ligando para ter certeza de que você entendeu isso. 262 00:22:28,585 --> 00:22:31,501 Ok, ótimo, obrigado pela sua ajuda. 263 00:22:33,251 --> 00:22:36,418 Estaria tudo bem se eu passasse mais tarde com alguns panfletos? 264 00:22:38,710 --> 00:22:41,626 Obrigado, mm-hm, tchau. 265 00:23:49,418 --> 00:23:52,877 Boa tarde, Estou com a Texas Regency Collections. 266 00:23:52,960 --> 00:23:55,543 Desculpe incomodá-lo hoje, mas estamos tentando nos controlar 267 00:23:55,627 --> 00:23:59,752 de um Robert Saunders há várias semanas 268 00:23:59,835 --> 00:24:04,001 em relação a algumas contas de crédito abertas que são excelentes. 269 00:24:04,960 --> 00:24:07,877 Infelizmente, desde que houve nenhuma resposta às nossas perguntas, 270 00:24:07,960 --> 00:24:10,084 teremos que denunciar as inadimplências. 271 00:25:18,001 --> 00:25:19,001 Muito bem, hein? 272 00:25:20,585 --> 00:25:23,418 Você sabe, verdade seja dita, aquela cozinha é grande demais. 273 00:25:23,502 --> 00:25:26,710 E quem quer limpar todos esses azulejos? E as escadas? 274 00:25:27,335 --> 00:25:30,585 Você não é uma galinha da primavera, seus joelhos vão agradecer. 275 00:26:14,376 --> 00:26:17,168 Cyndi? Cyndi. 276 00:26:18,794 --> 00:26:20,126 Bom dia, Marilynn. 277 00:26:20,210 --> 00:26:22,960 Eu só queria verificar você com tudo que está acontecendo. 278 00:26:23,043 --> 00:26:25,919 Obrigado, isso é muito gentil, mas estamos bem. 279 00:26:26,001 --> 00:26:27,335 Você é tão forte, Cyndi. 280 00:26:27,418 --> 00:26:29,143 Se eu estivesse no seu lugar, Eu não sei o que eu faria... 281 00:26:29,168 --> 00:26:31,477 Sim, bem, há muitas pessoas que têm uma situação muito pior do que nós, 282 00:26:31,502 --> 00:26:33,585 e isso é apenas temporário. 283 00:26:33,668 --> 00:26:35,668 Por que você não vem na terça-feira para o almoço? 284 00:26:35,752 --> 00:26:38,251 Eu roubei o mais gostoso receita de caçarola de abóbora 285 00:26:38,335 --> 00:26:39,627 da minha mãe... 286 00:26:39,710 --> 00:26:41,268 Muito obrigado pela oferta, mas estamos bem. 287 00:26:41,293 --> 00:26:42,293 Certo, amigo? 288 00:26:43,335 --> 00:26:45,627 - Sim. - Claro, se você precisar de alguma coisa... 289 00:26:45,710 --> 00:26:47,668 Sim, muito obrigado, agradeço. 290 00:27:09,460 --> 00:27:15,377 Ok, pegue isso, isso e doe. 291 00:27:17,710 --> 00:27:19,043 Não me olhe assim. 292 00:27:20,126 --> 00:27:21,668 Com quem você está falando, mãe? 293 00:27:21,752 --> 00:27:24,043 Apenas o fantasma de uma vida anterior. 294 00:27:24,126 --> 00:27:25,460 O que? 295 00:27:25,543 --> 00:27:28,335 Nada, nada, querido. Ok, preciso da sua ajuda. 296 00:27:28,418 --> 00:27:31,335 Eu tenho três pilhas aqui. Eu peguei, doei e joguei no lixo. 297 00:27:31,418 --> 00:27:33,218 E temos que ser impiedosos ou sua avó, 298 00:27:33,293 --> 00:27:35,335 ela vai virar a tampa. 299 00:27:35,418 --> 00:27:38,043 Então você pode colocar tudo isso na caixa de lixo ali? 300 00:27:39,085 --> 00:27:41,001 Ok, mãe, eu vou. 301 00:27:41,085 --> 00:27:42,085 Obrigado. 302 00:28:13,835 --> 00:28:14,919 Mel. 303 00:28:16,835 --> 00:28:17,835 Mãe. 304 00:28:25,460 --> 00:28:27,377 Eu sei que você sente muita falta dele, 305 00:28:28,835 --> 00:28:33,043 e eu sei que onde quer que ele esteja, ele sente tanto a sua falta. 306 00:28:36,543 --> 00:28:41,001 Ele não queria nos deixar, ele não pode evitar que esteja doente. 307 00:28:47,710 --> 00:28:51,543 Você sabe, eu nunca entendi por que ele gosta tanto dessas coisas. 308 00:28:53,251 --> 00:28:54,460 Talvez devêssemos tentar. 309 00:28:55,919 --> 00:28:57,669 O amor só vai até certo ponto, garoto. 310 00:29:30,293 --> 00:29:31,293 Avó! 311 00:29:42,961 --> 00:29:45,585 Ele está sentado lá sozinho com seu corte de cabelo estúpido. 312 00:29:50,919 --> 00:29:52,252 Ah, olhe para o rosto dele. 313 00:29:52,335 --> 00:29:54,085 - Ele é louco. - Eu sei. 314 00:29:58,669 --> 00:30:01,919 Ah, você precisa de um brinquedo? Você vai chorar, chorar sem seu pai? 315 00:30:02,001 --> 00:30:04,293 Devolva, Bryan, é do meu pai. 316 00:30:04,377 --> 00:30:06,961 Eca, vamos torcer para que a loucura não seja contagiosa. 317 00:30:08,502 --> 00:30:11,001 Faça de novo, tire sarro do meu pai de novo! 318 00:30:12,252 --> 00:30:15,085 Você é um psicopata, assim como ele. 319 00:30:32,252 --> 00:30:34,126 Mãe, me desculpe, Bryan... 320 00:30:34,210 --> 00:30:35,771 Você está dando socos na cara das pessoas agora? 321 00:30:35,836 --> 00:30:37,460 Você quase quebrou o nariz daquele garoto. 322 00:30:38,293 --> 00:30:39,669 Ele chamou papai de psicopata. 323 00:30:39,752 --> 00:30:42,544 Sim, bem, o que esse garoto sabe sobre seu pai? 324 00:30:44,710 --> 00:30:46,168 - Nada. - Exatamente. 325 00:30:46,252 --> 00:30:48,210 Ele queria te provocar e você deixou. 326 00:30:48,293 --> 00:30:51,252 E agora por causa disso, Perdi duas entrevistas de emprego. 327 00:30:57,043 --> 00:30:59,418 Ok, não pedimos nada disso, 328 00:31:00,210 --> 00:31:02,335 mas podemos escolher como reagimos a isso. 329 00:31:05,085 --> 00:31:06,418 Será que algum dia o encontraremos? 330 00:31:09,168 --> 00:31:10,335 Acredito que sim. 331 00:31:13,460 --> 00:31:16,127 Mas até então temos assumir a responsabilidade, 332 00:31:18,335 --> 00:31:22,585 não importa o quão difícil e não importa se cada parte de nós 333 00:31:22,669 --> 00:31:24,752 quer dar um soco na cara do mundo. 334 00:31:37,377 --> 00:31:38,961 - Sra. - Oh sim. 335 00:31:52,836 --> 00:31:54,168 Você escreveu errado 'atenção'. 336 00:31:55,627 --> 00:31:56,627 Eu fiz? 337 00:31:57,627 --> 00:31:58,627 Bem ali. 338 00:32:01,669 --> 00:32:02,752 Eu fiz. 339 00:32:04,585 --> 00:32:05,585 Verificação ortográfica... 340 00:32:07,377 --> 00:32:11,377 Vou ser honesto, Sra. Saunders, não há muito o que fazer aqui. 341 00:32:11,961 --> 00:32:15,585 Sim, eu percebo que minha experiência de trabalho é limitada. 342 00:32:15,669 --> 00:32:18,669 Diz que você não trabalha há 10 anos. 343 00:32:18,752 --> 00:32:21,043 Sim, eu fui mãe. 344 00:32:21,877 --> 00:32:23,502 Servi em tempo integral por 10 anos, 345 00:32:23,585 --> 00:32:26,460 Eu tenho cuidado do meu marido e meu filho e minha casa. 346 00:32:27,377 --> 00:32:28,794 Esse tem sido o meu trabalho. 347 00:32:28,877 --> 00:32:32,168 E é difícil, eu sei disso. 348 00:32:35,377 --> 00:32:39,085 Sr. Cummings, eu sei que meu currículo pode não ser perfeito, 349 00:32:40,377 --> 00:32:43,794 mas eu sou confiável, trabalhador e determinado. 350 00:32:44,585 --> 00:32:48,627 Estarei sempre na hora certa, e eu nunca vou reclamar, 351 00:32:49,877 --> 00:32:52,168 e eu garanto que você pode contar comigo. 352 00:32:56,377 --> 00:32:58,168 Não me faça arrepender disso. 353 00:32:58,252 --> 00:33:01,168 Eu vou tentar, mas você tem que ser rápido. 354 00:33:01,252 --> 00:33:03,085 Espero que você aprenda rápido, Sra. 355 00:33:07,293 --> 00:33:10,752 Ah, tudo bem então, tudo bem, obrigado. 356 00:33:10,836 --> 00:33:11,836 Obrigado. 357 00:33:13,085 --> 00:33:16,627 E ganhamos 10% de desconto em todas as compras, de nada. 358 00:33:17,794 --> 00:33:19,002 Até os frutos do mar? 359 00:33:19,085 --> 00:33:20,293 Até os frutos do mar. 360 00:33:20,377 --> 00:33:23,961 Oh, bem, é oficial, terça à noite são noites de macarrão com queijo e lagosta. 361 00:33:24,043 --> 00:33:27,335 Aquele lutador de rua que você está criando precisa aumentar o volume. 362 00:33:27,419 --> 00:33:29,335 Nem me fale sobre isso. 363 00:33:29,419 --> 00:33:31,043 Num minuto não consigo fazê-lo falar, 364 00:33:31,127 --> 00:33:34,168 e no próximo ele é um mini Mike Tyson. 365 00:33:42,836 --> 00:33:43,836 Olá. 366 00:33:58,377 --> 00:34:00,711 Eu sei que isto não é fácil, Sra. Saunders, 367 00:34:01,627 --> 00:34:03,419 só precisamos que você nos siga. 368 00:34:08,002 --> 00:34:09,085 Por aqui. 369 00:34:50,627 --> 00:34:51,711 Não é ele. 370 00:35:02,335 --> 00:35:03,335 O que...? 371 00:35:08,210 --> 00:35:10,210 A jaqueta que ele estava vestindo, 372 00:35:10,294 --> 00:35:13,085 tinha uma etiqueta de lavagem a seco com o nome do seu marido nele. 373 00:35:14,836 --> 00:35:15,836 Esse é do Bobby. 374 00:35:26,544 --> 00:35:27,752 Você está bem, senhora? 375 00:35:30,168 --> 00:35:31,168 Sim. 376 00:35:34,377 --> 00:35:35,377 Como ele...? 377 00:35:37,168 --> 00:35:40,335 Eles ficam doentes, eles se deitam, os elementos colocados, 378 00:35:40,419 --> 00:35:42,127 eles não se levantam novamente. 379 00:35:42,210 --> 00:35:44,752 A estação das chuvas já é ruim o suficiente, isso só vai piorar 380 00:35:44,836 --> 00:35:46,294 quando as tempestades de neve chegam. 381 00:35:48,252 --> 00:35:49,586 O que vai acontecer com ele? 382 00:35:49,669 --> 00:35:53,210 - Estamos tentando encontrar o parente mais próximo. - O que acontece se você não encontrar ninguém? 383 00:35:58,878 --> 00:36:02,752 Ele simplesmente desaparece, sem funeral, 384 00:36:02,836 --> 00:36:05,377 ou uma forma de dizer adeus ou nada? 385 00:36:14,544 --> 00:36:15,794 Onde você o encontrou? 386 00:37:01,085 --> 00:37:04,169 Você está procurando por Keith? Essa é a jaqueta dele. 387 00:37:05,627 --> 00:37:06,627 Desculpe? 388 00:37:08,544 --> 00:37:11,711 Você está muito atrasado, ele fez sua última viagem ontem à noite. 389 00:37:13,085 --> 00:37:14,669 Você o conheceu? 390 00:37:14,752 --> 00:37:17,544 Bem, quem é você? E por que você está perguntando? 391 00:37:21,169 --> 00:37:22,377 Sinto muito pela sua perda. 392 00:37:24,002 --> 00:37:25,002 Tenho certeza que você está. 393 00:37:26,002 --> 00:37:27,335 Com licença? 394 00:37:27,419 --> 00:37:29,700 Bem, se você soubesse que Keith estava morto, o que você está fazendo aqui? 395 00:37:30,377 --> 00:37:32,127 Ele não tem nada que valha a pena levar. 396 00:37:33,335 --> 00:37:37,461 Não sei. Não sei e acho que... 397 00:37:38,043 --> 00:37:39,335 Um desses. 398 00:37:40,586 --> 00:37:42,919 O que, ele conversou com você fora do seu escritório, 399 00:37:43,002 --> 00:37:44,753 ele cantou uma música para você? 400 00:37:44,836 --> 00:37:47,794 Você dá a ele algum troco de vez em quando, talvez suas sobras. 401 00:37:48,461 --> 00:37:52,627 Agora ele está morto e você se sente culpado, e, você sabe, isso está certo? 402 00:37:54,335 --> 00:37:57,085 Não, não é isso, na verdade. 403 00:37:58,335 --> 00:37:59,586 Lamento desapontá-lo. 404 00:38:01,252 --> 00:38:03,836 Aqui, isso é para o seu problema. 405 00:38:07,544 --> 00:38:09,544 A consciência está boa e limpa agora? 406 00:38:11,002 --> 00:38:12,210 Não seja um estranho. 407 00:38:15,210 --> 00:38:16,461 Está com fome? 408 00:38:18,878 --> 00:38:20,002 O que você acha? 409 00:38:24,252 --> 00:38:28,419 Não, parece que você está fazendo todas as coisas certas, 410 00:38:28,502 --> 00:38:30,127 verifiquei todos os lugares certos. 411 00:38:30,210 --> 00:38:33,586 Você sabe, e há muitos buracos para se esconder, nesta cidade 412 00:38:33,669 --> 00:38:34,878 se você não quer ser encontrado. 413 00:38:37,252 --> 00:38:38,627 Tenho certeza que ele aparecerá. 414 00:38:44,252 --> 00:38:45,586 Não vale a pena. 415 00:38:50,669 --> 00:38:54,002 Então, Keith, 416 00:38:55,836 --> 00:38:56,836 você o conheceu? 417 00:38:59,878 --> 00:39:01,544 Sim, eu o conhecia há alguns anos. 418 00:39:01,627 --> 00:39:05,753 Acho que ele veio até aqui de Nova Orleans após a tempestade. 419 00:39:07,210 --> 00:39:08,377 Ele tinha família? 420 00:39:12,169 --> 00:39:14,294 Sim, você sabe, na verdade, 421 00:39:14,377 --> 00:39:17,002 ele me desenhou esta árvore genealógica realmente chique uma vez 422 00:39:17,085 --> 00:39:19,002 com todos esses ramos, 423 00:39:19,085 --> 00:39:22,169 e ele também me deu os números de telefone residencial de seus parentes. 424 00:39:23,544 --> 00:39:25,210 Você está zombando de mim. 425 00:39:26,169 --> 00:39:27,961 Por que todo o interesse no pobre e velho Keith? 426 00:39:28,044 --> 00:39:31,878 Não estou acreditando na rotina do bom samaritano, então você pode realmente cortar essa porcaria. 427 00:39:32,919 --> 00:39:37,210 Acho que só quero saber mais sobre o homem 428 00:39:37,294 --> 00:39:40,002 que eu pensei que fosse meu marido antes de puxarem o lençol. 429 00:39:44,002 --> 00:39:45,878 Não estou tentando ser um anjo aqui, 430 00:39:47,794 --> 00:39:49,169 Sou tão falho quanto qualquer um. 431 00:39:53,794 --> 00:39:56,336 Mas onde estou agora, está ficando cada vez mais difícil 432 00:39:56,419 --> 00:39:58,669 ignorar a insensatez de tudo isso. 433 00:40:04,628 --> 00:40:09,002 Sim, Keith era um cara bom o suficiente, ele nunca amaldiçoou, 434 00:40:09,961 --> 00:40:13,836 e sempre compartilhava quando podia, ele cantava muito, 435 00:40:13,920 --> 00:40:15,461 ele pensou que era Marvin Gaye. 436 00:40:18,544 --> 00:40:19,544 Vou sentir falta dele. 437 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 E você? 438 00:40:23,377 --> 00:40:25,377 Não, eu não consigo cantar uma lick. 439 00:40:27,336 --> 00:40:28,586 Quero dizer, sua história. 440 00:40:33,169 --> 00:40:35,085 Não é muito diferente do que muita gente. 441 00:40:37,002 --> 00:40:41,544 Servi no Kuwait, Eu vi algumas coisas que eu gostaria de não ter visto, 442 00:40:43,085 --> 00:40:44,920 Voltei para Waco para esquecê-los, 443 00:40:47,377 --> 00:40:48,628 Eu tenho um homem, 444 00:40:50,002 --> 00:40:51,669 Eu tenho uma casinha. 445 00:40:53,586 --> 00:40:57,294 Ele ficou doente, ficou muito doente. 446 00:40:59,252 --> 00:41:01,169 - Desculpe. - Sim, eu também. 447 00:41:02,252 --> 00:41:06,336 Depois que ele faleceu, não sei, Eu lentamente parei de fazer tudo. 448 00:41:08,502 --> 00:41:09,878 Eu simplesmente parei de me importar. 449 00:41:12,127 --> 00:41:15,502 Não sei, não consigo entender o resto junto se eu tentasse. 450 00:41:16,252 --> 00:41:18,461 Você é pego naquela corrente, é só... 451 00:41:21,544 --> 00:41:22,586 Não faça isso. 452 00:41:23,336 --> 00:41:25,377 Sinto muito, sinto muito. 453 00:41:27,628 --> 00:41:29,044 Você fala muito isso, você sabe. 454 00:41:32,294 --> 00:41:33,294 Desculpe. 455 00:41:36,085 --> 00:41:37,461 Desculpas são legais, 456 00:41:38,419 --> 00:41:44,544 mas waffles, agora, esse é o verdadeiro remédio ali. 457 00:41:47,461 --> 00:41:48,669 Aqui, experimente alguns. 458 00:41:55,544 --> 00:41:57,044 Obrigado pela refeição. 459 00:41:57,127 --> 00:41:59,247 Ah, não mencione isso. Posso te dar uma carona para algum lugar? 460 00:41:59,669 --> 00:42:02,419 Não, sério, estou bem, tenho vontade de caminhar. 461 00:42:02,503 --> 00:42:04,211 Tem certeza? Não é problema. 462 00:42:04,294 --> 00:42:06,169 Sim, não, estou bem. 463 00:42:07,419 --> 00:42:09,336 Espero que seu marido esteja bem. 464 00:42:09,419 --> 00:42:10,419 Obrigado. 465 00:42:28,961 --> 00:42:29,961 Délia! 466 00:42:41,920 --> 00:42:45,586 Só, não sei, talvez ajude com o frio. 467 00:42:46,628 --> 00:42:49,002 - Tem certeza que? - Claro. Sim, por favor, aceite. 468 00:42:52,419 --> 00:42:53,961 Isso vai ajudar, obrigado. 469 00:42:54,044 --> 00:42:55,836 - De nada. - Obrigado. 470 00:42:56,711 --> 00:42:58,336 - Boa noite. - Boa noite. 471 00:43:16,044 --> 00:43:17,503 Onde você estava, mãe? 472 00:43:19,169 --> 00:43:21,044 Eu só tive que verificar em algumas coisas no centro da cidade. 473 00:43:22,377 --> 00:43:23,377 Sobre o papai? 474 00:43:24,753 --> 00:43:25,753 Tipo. 475 00:43:28,419 --> 00:43:29,795 Eu conheci uma senhora legal, 476 00:43:31,044 --> 00:43:33,965 e eu tenho que te contar uma coisa e espero que você não fique bravo comigo. 477 00:43:34,461 --> 00:43:35,711 Eu não estarei. 478 00:43:39,294 --> 00:43:43,294 Você se lembra daquele cobertor que você tinha no carro? 479 00:43:43,378 --> 00:43:45,544 Aquele que você comprou em Lake Fork? 480 00:43:45,628 --> 00:43:46,628 Sim. 481 00:43:46,711 --> 00:43:48,711 Bem, a senhora que conheci esta noite, 482 00:43:50,044 --> 00:43:53,628 ela realmente não tinha tanto, então eu dei a ela seu cobertor. 483 00:43:55,795 --> 00:43:56,795 Ela estava com frio? 484 00:43:59,836 --> 00:44:01,461 Sim, querido, ela estava. 485 00:44:04,169 --> 00:44:06,461 Parece que ela precisava disso mais do que eu então. 486 00:44:07,711 --> 00:44:10,628 Droga, você é um bom garoto. 487 00:44:11,753 --> 00:44:12,920 Quem criou você? 488 00:44:16,503 --> 00:44:20,669 Você acha que papai também está com frio assim, onde quer que ele esteja? 489 00:44:24,336 --> 00:44:25,336 Espero que não. 490 00:44:29,920 --> 00:44:34,044 Eu gostaria que pudéssemos dar cobertores a todos eles, cada um deles. 491 00:45:07,169 --> 00:45:09,836 - Bom dia, Cyndi. - Pastor, bom dia. 492 00:45:09,920 --> 00:45:14,962 Lamento passar por aqui sem ligar. Eu tentei, mas sem sorte. 493 00:45:15,044 --> 00:45:18,419 Acabei de descobrir que você se mudou, na verdade. É lindo. 494 00:45:21,294 --> 00:45:24,211 Vocês dois vieram até mim esta manhã enquanto eu estava lendo as escrituras 495 00:45:24,294 --> 00:45:27,711 e senti a necessidade de fazer o check-in. 496 00:45:30,670 --> 00:45:32,711 - Por favor, entre. - Obrigado. 497 00:45:38,628 --> 00:45:39,962 Você prepara uma xícara forte. 498 00:45:41,252 --> 00:45:44,002 Mountain Roast custa um dólar de desconto com um cupom esta semana. 499 00:45:45,252 --> 00:45:46,711 Bem, agradeço a dica. 500 00:45:49,253 --> 00:45:52,628 Eu tenho uma suspeita furtiva, você está aqui para entregar um você mesmo. 501 00:45:55,836 --> 00:46:00,711 Eu não diria isso necessariamente, mais um convite, 502 00:46:01,503 --> 00:46:04,461 para um ouvido, para reflexão. 503 00:46:05,836 --> 00:46:09,044 Eu prometo que não vou começar a apimentar você com escritura. 504 00:46:09,127 --> 00:46:11,670 Eu li a Bíblia, eu li, 505 00:46:12,378 --> 00:46:14,728 e você não precisa se preocupar conosco, estamos indo muito bem. 506 00:46:14,753 --> 00:46:18,586 Todas as manhãs eu me levanto e coloco um pé bem na frente do outro, 507 00:46:18,670 --> 00:46:20,002 e estamos sobrevivendo. 508 00:46:22,878 --> 00:46:23,878 Bem... 509 00:46:24,753 --> 00:46:27,795 Deus quer você fazer mais do que sobreviver, Cyndi. 510 00:46:28,670 --> 00:46:30,211 Realmente? 511 00:46:30,294 --> 00:46:34,169 Ah, bem, então talvez Ele deveria ter parado meu marido 512 00:46:34,253 --> 00:46:35,836 de desmanchar nas costuras... 513 00:46:37,461 --> 00:46:41,378 e nos deixando sem nem dois centavos para esfregar juntos... 514 00:46:42,795 --> 00:46:44,294 e deixando meu filho perdido, 515 00:46:44,378 --> 00:46:46,419 sem saber quando ele vai ver seu pai de novo... 516 00:46:48,378 --> 00:46:49,670 e me deixando. 517 00:46:51,878 --> 00:46:55,586 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. Eu sei que não é assim que funciona. 518 00:46:56,253 --> 00:46:59,586 O que você está passando, a raiva e a tristeza, 519 00:46:59,670 --> 00:47:02,836 estes estão programados em nós, 520 00:47:03,419 --> 00:47:06,253 mas também recebemos as ferramentas para superá-los. 521 00:47:06,336 --> 00:47:10,336 Eu oro, pastor, repetidamente nestes dias. 522 00:47:10,419 --> 00:47:16,211 As orações são excelentes ferramentas, elas são, mas isso é apenas o começo. 523 00:47:17,378 --> 00:47:22,419 Há uma comunidade em Mercy Valley em que você pode se apoiar. 524 00:47:23,294 --> 00:47:26,711 Não importa quão grande ou pequena seja a necessidade, há corações abertos para você. 525 00:47:27,211 --> 00:47:29,044 E isso é muito legal e tudo, 526 00:47:29,127 --> 00:47:32,503 mas não há ninguém que possa ajudar com o que precisamos. 527 00:47:34,628 --> 00:47:37,169 Eu vejo por que pode parecer assim, 528 00:47:38,378 --> 00:47:41,378 mas há força ser encontrado nos outros, na sua fé. 529 00:47:42,378 --> 00:47:45,086 Pode ajudá-lo a encontrar um propósito. 530 00:47:47,086 --> 00:47:50,837 Ok, não quero dizer ser rude ou algo assim, 531 00:47:50,920 --> 00:47:53,211 mas temos um dia inteiro pela frente, então... 532 00:47:56,336 --> 00:47:58,670 - Claro, Cyndi... - Eu acompanho você. 533 00:48:01,002 --> 00:48:04,253 Agradeço por você nos visitar. Especialmente Filipe. 534 00:48:07,128 --> 00:48:08,128 Você sabe... 535 00:48:09,336 --> 00:48:12,336 Nem sempre faz sentido o plano. 536 00:48:12,419 --> 00:48:15,169 Quero dizer, mesmo ouvindo alguém falando sobre um plano 537 00:48:15,253 --> 00:48:20,545 parece um giro de faca, Eu entendo isso. 538 00:48:20,628 --> 00:48:24,419 Mas ninguém, muito menos Ele, quer ver você à deriva. 539 00:48:26,878 --> 00:48:30,461 Então mantenha seu coração aberto, Cyndi. 540 00:48:31,878 --> 00:48:36,378 Ouça, olhe, esteja pronto para a chamada quando ela chegar. 541 00:48:40,711 --> 00:48:43,711 Bem, você sabe onde me encontrar se precisar de mais dicas. 542 00:48:43,795 --> 00:48:46,461 Estou aqui para você, toda a igreja está aqui para você. 543 00:48:48,169 --> 00:48:49,628 - OK. - Obrigado. 544 00:48:56,461 --> 00:48:57,461 Mãe. 545 00:49:09,002 --> 00:49:11,711 Agora, hoje, você terá uma surpresa, 546 00:49:12,711 --> 00:49:14,503 Não vou falar tudo de uma vez. 547 00:49:15,878 --> 00:49:19,753 Temos um membro da nossa congregação que gostaria de falar com todos vocês 548 00:49:20,420 --> 00:49:23,086 sobre algo extremamente importante. 549 00:49:23,169 --> 00:49:24,420 Você consegue, mãe. 550 00:49:25,044 --> 00:49:27,753 Cyndi Saunders, você tem a palavra. 551 00:49:44,211 --> 00:49:46,795 Obrigado, Pastor Stevens, por me dar a oportunidade 552 00:49:46,878 --> 00:49:48,461 falar com todos hoje, 553 00:49:49,128 --> 00:49:51,044 e obrigado a todos pela audiência. 554 00:49:52,002 --> 00:49:57,378 Muitos de vocês conhecem meu marido, Bobby. É meio difícil não fazer isso. 555 00:49:58,294 --> 00:50:02,169 Ele nunca perdeu um culto, e ele estava sempre lá 556 00:50:02,253 --> 00:50:04,920 para dar uma mão amiga mesmo que ele mal conhecesse você. 557 00:50:07,211 --> 00:50:10,837 E você provavelmente já ouviu falar muita conversa sobre ele ultimamente. 558 00:50:12,586 --> 00:50:17,837 E a verdade é que meu marido não está bem... 559 00:50:20,086 --> 00:50:23,837 e ele fez, de fato, desapareceu em nós há alguns meses. 560 00:50:26,712 --> 00:50:31,169 E quando essa realidade se instalou, Eu só queria me esconder. 561 00:50:33,545 --> 00:50:35,795 Eu queria me esconder do mundo, 562 00:50:37,044 --> 00:50:39,545 e eu queria me esconder até dos meus pensamentos. 563 00:50:42,253 --> 00:50:45,586 Foi muito difícil ver o que estava bem na minha frente. 564 00:50:48,461 --> 00:50:54,169 Mas então me lembrei que mesmo nos momentos mais sombrios, 565 00:50:54,253 --> 00:50:56,044 temos que manter os olhos abertos. 566 00:50:58,086 --> 00:51:02,712 Meu filho e eu estamos aqui hoje para pedir sua ajuda, 567 00:51:04,378 --> 00:51:09,336 não para nós, mas para pessoas como Bobby, 568 00:51:10,878 --> 00:51:16,169 pessoas que estão por aí se sentindo esquecidas e se sentindo invisível. 569 00:51:18,169 --> 00:51:23,044 Existem mais de 5.000 almas desabrigadas nesta cidade sozinha, 570 00:51:24,295 --> 00:51:27,044 e pelo que ouço vai ser um inverno terrível. 571 00:51:28,795 --> 00:51:32,712 Portanto, é o desejo de Phillip e minha missão, 572 00:51:33,420 --> 00:51:36,003 para alcançar cada um deles 573 00:51:36,086 --> 00:51:38,712 com um gesto simples e reconfortante, 574 00:51:41,169 --> 00:51:42,169 um cobertor. 575 00:51:44,503 --> 00:51:46,169 Agora não somos ingênuos, 576 00:51:47,378 --> 00:51:51,086 sabemos que os problemas essas pessoas enfrentam são imensas, 577 00:51:52,837 --> 00:51:56,920 mas também sabemos que um simples ato de bondade 578 00:51:57,003 --> 00:51:58,461 pode ser um começo. 579 00:51:59,378 --> 00:52:03,837 Então por favor, se você tiver condições de doar, isso significaria o mundo para nós, 580 00:52:03,920 --> 00:52:07,920 e esperamos que possamos ajudar a restaurar a fé daqueles que estão perdidos. 581 00:52:25,253 --> 00:52:26,670 É isso? 582 00:52:26,753 --> 00:52:28,003 Duas semanas? 583 00:52:28,086 --> 00:52:30,336 Este é o melhor eles poderiam fazer em duas semanas? 584 00:52:30,420 --> 00:52:31,753 É quase feriado 585 00:52:31,837 --> 00:52:33,854 e as pessoas provavelmente estão esticadas muito magro agora. 586 00:52:33,879 --> 00:52:36,128 eu sei muitas instituições de caridade estão pedindo ajuda. 587 00:52:36,211 --> 00:52:39,044 Não dê desculpas para eles, querido, sério. 588 00:52:40,003 --> 00:52:42,712 - Talvez recebamos mais na próxima semana. - Sim, talvez sim. 589 00:52:44,253 --> 00:52:46,044 Espere, talvez haja algum dinheiro aqui. 590 00:53:00,044 --> 00:53:01,211 Troco sobressalente? 591 00:53:20,128 --> 00:53:21,587 Cyndi, olá. 592 00:53:21,670 --> 00:53:24,837 Olá, três adultos e uma criança, por favor. 593 00:53:27,879 --> 00:53:29,128 Quem são seus amigos? 594 00:53:30,086 --> 00:53:33,044 Esta é minha amiga Delia e este é Paul. 595 00:53:33,795 --> 00:53:35,228 Eu pensei que seria bom para as pessoas 596 00:53:35,253 --> 00:53:37,336 conhecer algumas pessoas estamos tentando ajudar. 597 00:53:37,420 --> 00:53:39,044 Ela é inteligente, não é? 598 00:53:40,003 --> 00:53:41,962 Acho que é uma ótima ideia. 599 00:53:43,044 --> 00:53:44,378 Ok, pronto? 600 00:53:48,086 --> 00:53:52,628 As velhas da igreja faça as melhores almôndegas. 601 00:53:52,712 --> 00:53:55,503 - Sim? Do que estamos falando, cinco estrelas? - Seis. 602 00:53:55,587 --> 00:53:57,545 Seja sábio, homenzinho. 603 00:54:01,628 --> 00:54:02,628 Obrigado. 604 00:54:06,170 --> 00:54:07,879 Oh sim. Gentil poderoso. 605 00:54:13,086 --> 00:54:18,086 Sul. Minha menina, minha filha, ela vai para o sul. 606 00:54:18,170 --> 00:54:19,420 Oh sério? 607 00:54:19,503 --> 00:54:21,628 Sim, economia. 608 00:54:21,712 --> 00:54:23,712 Aula de engenharia civil de 82. 609 00:54:26,086 --> 00:54:29,253 Esse era um lindo campus. 610 00:54:32,336 --> 00:54:33,336 Bem? 611 00:54:37,670 --> 00:54:39,462 - 5 1/2. - O que? 612 00:54:40,253 --> 00:54:45,086 Com licença, então esse garoto aqui pensa que essas almôndegas são seis em cinco. 613 00:54:45,170 --> 00:54:48,712 Eu disse a ele que não ia ultrapassar 5 1/2. O que você acha? 614 00:54:54,587 --> 00:54:55,962 Esse garoto pode estar certo. 615 00:54:56,587 --> 00:54:57,962 Posso até dizer sete. 616 00:54:58,879 --> 00:55:00,837 Bem, obrigado, muito obrigado. 617 00:55:00,920 --> 00:55:03,336 Eu nunca vou ouvir o fim desse, né? 618 00:55:03,420 --> 00:55:05,253 - Obrigado. - Obrigado. 619 00:55:12,795 --> 00:55:14,503 - Olá, Marilynn. - Ei. 620 00:55:14,587 --> 00:55:15,420 Tarde. 621 00:55:15,503 --> 00:55:18,712 Ei, pergunta, você ainda tem sobrou um pouco de pão de alho, certo? 622 00:55:18,795 --> 00:55:21,128 Eles compraram extra quando souberam que você estava vindo. 623 00:55:21,211 --> 00:55:22,420 Jackpot. 624 00:55:22,503 --> 00:55:24,253 Como estão as coisas no jornal? 625 00:55:24,336 --> 00:55:27,378 Ocupado, mas não estou reclamando. 626 00:55:29,003 --> 00:55:30,420 O que está acontecendo aí? 627 00:55:31,045 --> 00:55:33,837 Parece que Cyndi fala sério com os cobertores. 628 00:55:33,920 --> 00:55:35,628 Sim? Eu não tinha ouvido nada. 629 00:55:36,086 --> 00:55:37,628 Tente não perder o serviço. 630 00:55:38,587 --> 00:55:39,587 Engraçado. 631 00:55:42,545 --> 00:55:43,712 Qual é a história deles? 632 00:55:46,920 --> 00:55:49,462 Incrivelmente, incrivelmente gratificante, Devo dizer. 633 00:55:50,086 --> 00:55:51,879 - É uma história inspiradora. - Obrigado. 634 00:55:52,879 --> 00:55:54,337 Obrigado. 635 00:55:54,420 --> 00:55:58,837 Então, qual foi o maior desafio para tudo que você tem feito? 636 00:55:58,920 --> 00:56:01,879 Fazendo as pessoas verem o que eles geralmente se esforçam para não ver. 637 00:56:02,795 --> 00:56:04,920 Uau, está certo? 638 00:56:05,003 --> 00:56:06,587 Ei, acertou em cheio. 639 00:56:07,587 --> 00:56:09,503 Quero dizer, começando por mim mesmo, 640 00:56:09,587 --> 00:56:11,837 às vezes você pode ficar tão preso em seus próprios problemas 641 00:56:11,920 --> 00:56:14,170 que você esquece que há pessoas lá fora 642 00:56:14,253 --> 00:56:15,545 que têm uma situação muito pior. 643 00:56:16,503 --> 00:56:19,837 E se conseguirmos arrecadar 5.000 cobertores a tempo do Natal, 644 00:56:19,920 --> 00:56:21,629 então valerá a pena. 645 00:56:21,712 --> 00:56:25,545 Sim, então o que isso significou para você? 646 00:56:28,003 --> 00:56:34,837 Quando meu pai foi embora, Fiquei bravo, assustado, triste. Eu ainda estou. 647 00:56:36,003 --> 00:56:39,045 Mas eu e minha mãe fazendo isso está ajudando ele 648 00:56:39,128 --> 00:56:44,587 ajudando outras pessoas, e acho que ele gostaria disso. 649 00:56:46,712 --> 00:56:47,962 Acho que ele também faria isso. 650 00:56:48,629 --> 00:56:50,429 A criança lê Shakespeare nas horas vagas? 651 00:56:53,921 --> 00:56:56,045 Acho que ele também gostaria disso. 652 00:58:49,128 --> 00:58:53,170 Você sabe, se metade dos meus funcionários teve metade da sua agitação, Cyndi... 653 00:58:54,378 --> 00:58:56,979 Bem, então você não teria nada reclamar nas reuniões de equipe. 654 00:58:58,253 --> 00:59:00,504 - Ainda fazendo aquela coisa do cobertor? - Claro que estou. 655 00:59:01,170 --> 00:59:03,837 Isso é muito legal, voluntariado e tudo mais, 656 00:59:04,504 --> 00:59:05,837 é um bom hobby para se ter. 657 00:59:07,086 --> 00:59:08,879 Estou feliz que você aprove meu hobby. 658 00:59:08,962 --> 00:59:12,796 Você sabe, como você já está meu melhor funcionário, 659 00:59:12,879 --> 00:59:16,003 Aposto que se você aproveitasse um pouco desse tempo e você aplicou aqui, 660 00:59:16,086 --> 00:59:18,170 você pode ser gerente assistente em um piscar de olhos. 661 00:59:21,712 --> 00:59:23,378 É tudo uma questão de prioridades, certo? 662 00:59:24,545 --> 00:59:25,545 O que é mais importante? 663 00:59:26,587 --> 00:59:29,170 Mas talvez não seja minha função dizer. 664 00:59:30,879 --> 00:59:33,253 Eu só quero ver você conseguir para onde você merece estar. 665 00:59:35,086 --> 00:59:37,253 - Obrigado, Jim. - Mantem. 666 00:59:56,003 --> 00:59:59,337 Ei, olhe, você é uma celebridade. 667 00:59:59,420 --> 01:00:01,462 Uau, isso vai ajudar. 668 01:00:01,545 --> 01:00:03,128 Sim, não pode doer. 669 01:00:03,212 --> 01:00:04,962 Ok, vamos lá, 670 01:00:05,045 --> 01:00:07,545 e vamos pegar esses cobertores para onde eles pertencem. 671 01:00:10,504 --> 01:00:13,462 - E essas pessoas aqui? - Ok, é uma boa ideia. 672 01:00:18,545 --> 01:00:21,253 Olá, vocês gostariam de um cobertor? 673 01:00:22,629 --> 01:00:24,128 Estamos apenas divulgando. 674 01:00:26,545 --> 01:00:28,045 E aquelas pessoas lá embaixo? 675 01:00:29,462 --> 01:00:30,462 Sim. 676 01:00:37,337 --> 01:00:39,212 Olá, somos do Phillip's Wish 677 01:00:39,295 --> 01:00:41,754 e estamos aqui apenas distribuindo cobertores. 678 01:00:44,462 --> 01:00:45,462 Não. 679 01:00:45,545 --> 01:00:46,545 'Não.' 680 01:00:49,504 --> 01:00:52,379 - Não? - Não, não quero seu cobertor. 681 01:00:52,462 --> 01:00:55,879 Ah, é grátis e é limpo, e aqui, por favor... 682 01:00:55,962 --> 01:00:58,337 Eu disse que não quero um, Eu não quero seu cobertor, 683 01:00:58,420 --> 01:00:59,796 Eu não quero nada de você. 684 01:00:59,879 --> 01:01:00,879 Lamentamos. 685 01:01:00,921 --> 01:01:02,479 Está tudo bem, me desculpe, estávamos aqui apenas para ajudar. 686 01:01:02,504 --> 01:01:04,587 - Quem você pensa que é? - Desculpe. 687 01:01:07,504 --> 01:01:09,087 Quem você pensa que é? 688 01:01:10,295 --> 01:01:13,253 Serviços de Habitação e Bairro, este é Trey, como posso ajudá-lo? 689 01:01:13,337 --> 01:01:14,921 Olá, meu nome é Cyndi Saunders, 690 01:01:15,003 --> 01:01:16,978 você é o departamento responsável pelos abrigos para sem-abrigo 691 01:01:17,003 --> 01:01:18,379 na cidade, certo? 692 01:01:18,462 --> 01:01:21,087 Sim, senhora, supervisionamos todas as instalações de propriedade da cidade. 693 01:01:21,170 --> 01:01:24,837 Ótimo, meu filho e eu temos estive coletando cobertores 694 01:01:24,921 --> 01:01:27,921 e nós estávamos indo para distribuí-los um por um, 695 01:01:28,003 --> 01:01:31,003 mas por vários motivos, isso parece menos do que ideal. 696 01:01:31,087 --> 01:01:34,295 Então eu estava ligando para ver se havia uma maneira 697 01:01:34,379 --> 01:01:37,879 poderíamos simplesmente doá-los diretamente para os abrigos da cidade. 698 01:01:37,962 --> 01:01:40,962 Basta reunir todos de uma vez e doe-os. 699 01:01:41,045 --> 01:01:44,045 Sim, senhora, isso não deve ser um problema, você tem alguns lenços? 700 01:01:44,128 --> 01:01:46,754 - Cobertores. - Se você tiver alguns cobertores para doar, 701 01:01:46,837 --> 01:01:48,854 você deve ser capaz de deixá-los em qualquer abrigo da cidade. 702 01:01:48,879 --> 01:01:53,003 Ah, ótimo, há mais alguma coisa que precisamos fazer? 703 01:01:53,629 --> 01:01:54,896 Não deveria haver nenhuma papelada 704 01:01:54,921 --> 01:01:57,587 por uma doação geral, senhora, você deveria estar bem. 705 01:01:57,671 --> 01:02:00,587 OK. Excelente, muito obrigado pela sua ajuda, Trey. 706 01:02:00,671 --> 01:02:03,253 - Fico feliz em ajudar, tenha um bom dia. - Você também. 707 01:03:27,587 --> 01:03:30,796 Cara, como você conseguiu um D na divisão de frações? 708 01:03:30,879 --> 01:03:33,045 Minha irmã mais nova pode fazer essas coisas. 709 01:03:33,128 --> 01:03:34,546 Esqueci que você era um gênio. 710 01:03:34,629 --> 01:03:36,754 Nunca tive pior do que um C em nada. 711 01:03:37,295 --> 01:03:39,936 Você terá que me avisar como a quinta série é uma segunda vez. 712 01:03:49,963 --> 01:03:51,379 O que você está olhando? 713 01:04:08,212 --> 01:04:09,587 O que você quer? 714 01:04:13,796 --> 01:04:15,295 É um truque que meu pai me ensinou. 715 01:04:15,963 --> 01:04:18,504 - Um truque para quê? - Divisão de frações. 716 01:04:19,337 --> 01:04:22,921 Veja, pão vezes pão, hambúrguer vezes queijo. 717 01:04:23,671 --> 01:04:25,003 Espero que ajude. 718 01:04:48,003 --> 01:04:49,254 Com licença. 719 01:04:49,337 --> 01:04:51,687 Se você está procurando uma cama, Sinto muito, mas estamos todos lotados hoje. 720 01:04:51,712 --> 01:04:54,963 Oh, não, nada disso, felizmente. Estamos aqui com boas notícias. 721 01:04:55,045 --> 01:04:56,712 Estamos coletando cobertores. 722 01:04:56,796 --> 01:04:57,921 Milhares deles. 723 01:04:59,504 --> 01:05:03,212 Eu sei que isso vai parecer loucura, mas não há muito que eu possa fazer com isso. 724 01:05:03,295 --> 01:05:05,295 Uma caixa ou duas talvez, mas milhares? 725 01:05:05,379 --> 01:05:07,546 Vamos, são cobertores grátis. 726 01:05:07,629 --> 01:05:09,395 Um homem da Habitação e Serviços de Bairro disseram 727 01:05:09,420 --> 01:05:12,295 não seria um problema distribuí-los em qualquer abrigo da cidade. 728 01:05:12,379 --> 01:05:15,712 Senhora, também queremos ajudar estas pessoas. mas nós apenas... 729 01:05:15,796 --> 01:05:17,003 O que você está dizendo? 730 01:05:18,587 --> 01:05:22,212 Não há espaço suficiente para armazenar caminhões de cobertores aqui, 731 01:05:22,295 --> 01:05:24,354 e não há o suficiente de nós fazer o que temos que fazer 732 01:05:24,379 --> 01:05:26,838 diariamente, muito menos distribuir algo assim. 733 01:05:26,921 --> 01:05:28,587 - Bem, isso é estúpido. - Isso é. 734 01:05:28,671 --> 01:05:31,379 E honestamente, estamos com burocracia até o pescoço, 735 01:05:31,462 --> 01:05:33,379 tentando pegar os itens precisamos desesperadamente. 736 01:05:33,462 --> 01:05:36,129 Ah, me desculpe, Eu sei que não é sua culpa, 737 01:05:36,212 --> 01:05:38,170 mas é incrivelmente frustrante. 738 01:05:39,170 --> 01:05:43,421 Seu coração está no lugar certo, poucas pessoas encontram tempo para se importar. 739 01:05:44,379 --> 01:05:45,879 Deveríamos ter cobertores suficientes aqui 740 01:05:45,963 --> 01:05:49,587 pelas camas que temos disponíveis, o que reconhecidamente não é muitos, 741 01:05:50,337 --> 01:05:53,546 mas se você se encontrar com alguns produtos de higiene, 742 01:05:53,629 --> 01:05:55,504 lâminas de barbear, desodorante... 743 01:05:55,587 --> 01:05:58,170 Ok, veremos o que podemos fazer. 744 01:06:00,087 --> 01:06:01,504 Obrigado pelo seu tempo. 745 01:06:01,587 --> 01:06:03,003 De nada. 746 01:06:03,087 --> 01:06:05,295 Vamos, amigo, vamos. 747 01:06:08,963 --> 01:06:11,587 - Eles estão errados. - Bem, ela parecia bastante confiante. 748 01:06:12,003 --> 01:06:13,604 Ela disse que eles preferem ter navalhas 749 01:06:13,629 --> 01:06:15,170 do que nossos cobertores inúteis. 750 01:06:18,129 --> 01:06:19,337 Onde está seu sanduíche? 751 01:06:21,421 --> 01:06:22,421 Eu comi Whataburger. 752 01:06:23,254 --> 01:06:25,546 Espere, você comeu Whataburger e estou comendo frios? 753 01:06:25,629 --> 01:06:27,796 Ei, eu também comi frios, e eu os fiz. 754 01:06:27,879 --> 01:06:30,713 Não acho que sejam tão ruins, não é? 755 01:06:30,796 --> 01:06:32,379 Eles são bons, obrigado. 756 01:06:35,879 --> 01:06:38,462 Devemos mudar isso? Cobertores são uma má ideia? 757 01:06:38,546 --> 01:06:40,421 Não, vá devagar, garoto. 758 01:06:40,963 --> 01:06:43,379 Você passa noites suficientes nestas calçadas, 759 01:06:43,462 --> 01:06:47,045 você percebe que um cobertor é mais do que apenas um cobertor. 760 01:06:48,963 --> 01:06:51,504 E os invernos não são brincadeira. 761 01:06:52,295 --> 01:06:53,546 Mesmo no Texas. 762 01:06:55,462 --> 01:06:56,546 O que é aquilo? 763 01:06:58,129 --> 01:07:00,170 Hmm, isso, meu amigo, 764 01:07:00,254 --> 01:07:03,045 é o 3º Regimento de Cavalaria Blindada bem ali. 765 01:07:04,546 --> 01:07:07,170 - É legal. - Parece muito bom aí. 766 01:07:07,254 --> 01:07:09,295 Obrigado, muito orgulhoso disso. 767 01:07:09,379 --> 01:07:11,254 - Você costurou isso? - Eu fiz. 768 01:07:11,796 --> 01:07:13,295 Você pode costurar um no meu? 769 01:07:13,379 --> 01:07:15,963 Claro, mas não sou barato. 770 01:07:19,587 --> 01:07:22,421 Ok, espere, eu contei aquela pilha? 771 01:07:22,504 --> 01:07:24,129 Eu contei isso, sim. 772 01:07:24,212 --> 01:07:25,938 Você continua assim, eles vão nos encontrar sufocados 773 01:07:25,963 --> 01:07:28,504 debaixo de uma pilha de lã e poliéster. 774 01:07:28,587 --> 01:07:31,087 - Você viu minhas chaves? - Eu não, mas quer saber, 775 01:07:31,170 --> 01:07:32,891 talvez devêssemos ter acabei de usar luvas. 776 01:07:32,963 --> 01:07:34,296 Haha, muito engraçado, 777 01:07:34,379 --> 01:07:37,004 mas o que não tem graça é eu estar atrasado para o meu clube do livro. 778 01:07:38,629 --> 01:07:42,296 Eu te amo, eu amo Phillip, Eu amo essa missão, 779 01:07:42,379 --> 01:07:45,671 mas eu só por favor, pai celestial, ajude minha filha 780 01:07:45,754 --> 01:07:48,838 em sua jornada encontrar outro lugar para guardar 781 01:07:48,921 --> 01:07:51,045 - todos os cobertores. - Entendi, entendi. Entendi. 782 01:08:02,337 --> 01:08:03,754 Você tem algo maior? 783 01:08:04,838 --> 01:08:05,921 O que você está armazenando? 784 01:08:06,921 --> 01:08:07,921 Um sonho. 785 01:08:13,004 --> 01:08:15,087 Isso acabou de chegar na redação da KLX. 786 01:08:15,170 --> 01:08:18,421 Parece que o norte do Texas está em para um Natal difícil. 787 01:08:18,504 --> 01:08:21,504 O Serviço Meteorológico Nacional emitiu um aviso de mau tempo 788 01:08:21,588 --> 01:08:24,504 a partir deste sábado, até 28 de dezembro. 789 01:08:24,588 --> 01:08:26,963 Chuva gelada e granizo dará lugar ao gelo 790 01:08:27,045 --> 01:08:28,379 à medida que nos aproximamos do Natal. 791 01:08:28,462 --> 01:08:31,254 Ventos frios são esperados para chegar a um dígito... 792 01:08:39,337 --> 01:08:41,254 Você ligou para Bobby Saunders, deixe uma mensagem 793 01:08:41,337 --> 01:08:43,129 e entrarei em contato com você assim que puder. 794 01:09:46,296 --> 01:09:47,296 Olá. 795 01:10:21,421 --> 01:10:23,171 É tudo culpa minha. 796 01:10:23,254 --> 01:10:25,129 Foi um acidente, querido. 797 01:10:26,838 --> 01:10:27,838 Está tudo bem, mãe. 798 01:10:30,171 --> 01:10:32,129 Você pode levá-lo para casa? 799 01:10:32,212 --> 01:10:34,171 Acho que só preciso de um pouco de tempo. 800 01:10:34,254 --> 01:10:36,254 Sim, claro, querido. 801 01:10:36,337 --> 01:10:38,337 Vamos, vamos, amor. 802 01:11:26,045 --> 01:11:28,838 Me desculpe, mas estamos lotados esta noite, meu amigo. 803 01:11:29,629 --> 01:11:31,463 É melhor você tentar na 4th Street. 804 01:12:05,755 --> 01:12:07,171 Olá? 805 01:12:07,254 --> 01:12:10,212 Oh, sim, oh, sim, Sr. Cummings, oi. 806 01:12:11,963 --> 01:12:14,546 Não tenho tanta certeza, na verdade. 807 01:12:14,629 --> 01:12:18,171 Sim, eu não acho ela estará aqui novamente hoje. 808 01:12:18,254 --> 01:12:19,546 Não, eu... 809 01:12:19,629 --> 01:12:21,546 Ah, claro, eu sei, te aviso. 810 01:12:21,629 --> 01:12:23,046 Tudo bem, tchau, tchau. 811 01:12:32,254 --> 01:12:36,129 Querida, Cyndi, 812 01:12:37,671 --> 01:12:41,171 você vai ter que comer alguma coisa em breve ou vou começar a levar isso para o lado pessoal. 813 01:12:47,046 --> 01:12:49,755 Lembra quando você me disse que me odiava? 814 01:12:53,921 --> 01:12:59,254 Eu não tenho muitos arrependimentos, mas nunca esquecerei aquele dia. 815 01:12:59,921 --> 01:13:02,171 Lágrimas escorrendo pelo seu rostinho... 816 01:13:03,588 --> 01:13:09,046 Você escolheu esse lindo vestido pastel 817 01:13:09,129 --> 01:13:10,504 para o serviço de Páscoa. 818 01:13:11,421 --> 01:13:14,171 Oh, você amou aquele vestido para a lua e de volta, 819 01:13:15,421 --> 01:13:17,338 e eu levei para a lavanderia 820 01:13:17,421 --> 01:13:21,296 na segunda-feira antes da Páscoa. 821 01:13:23,588 --> 01:13:27,921 Seu pai saiu na quarta-feira, 822 01:13:30,504 --> 01:13:35,922 e de repente todo o meu mundo simplesmente desabou ao meu redor. 823 01:13:36,796 --> 01:13:38,671 Acho que não tomei banho por uma semana. 824 01:13:40,588 --> 01:13:42,212 Então, na manhã de Páscoa, 825 01:13:44,671 --> 01:13:47,338 quando você veio até mim para pegar seu vestido, 826 01:13:50,880 --> 01:13:52,504 Eu simplesmente não tinha pensado nisso. 827 01:13:55,087 --> 01:13:56,671 Eu não tinha pensado em nada. 828 01:14:00,630 --> 01:14:04,338 E você disse o que disse, e, ah, eu ataquei... 829 01:14:07,338 --> 01:14:10,713 Bem do jeito para celebrar a Ressurreição. 830 01:14:25,087 --> 01:14:27,588 Me arrependo de não ter escolhido aquele vestido. 831 01:15:22,046 --> 01:15:25,171 E agora o mais recente nesta perigosa tempestade de inverno 832 01:15:25,254 --> 01:15:28,713 isso está caindo no norte do Texas na próxima semana. 833 01:15:28,796 --> 01:15:31,630 As autoridades estão encorajando todos os residentes se preparem 834 01:15:31,713 --> 01:15:35,171 para o que parecem ser temperaturas aproximando-se de zero graus 835 01:15:35,254 --> 01:15:37,379 e precipitação errática. 836 01:15:37,463 --> 01:15:39,379 Neste momento, nossos especialistas estão prevendo 837 01:15:39,463 --> 01:15:42,671 as temperaturas mais baixas infelizmente atingirá nossa área 838 01:15:42,755 --> 01:15:44,922 na noite da véspera de Natal. 839 01:15:45,004 --> 01:15:47,171 Fique aquecido e seguro, Texas. 840 01:15:47,963 --> 01:15:51,338 Obrigado. As equipes rodoviárias estão lidando com muito gelo... 841 01:15:59,004 --> 01:16:00,880 Mãe, não podemos desistir. 842 01:16:02,546 --> 01:16:03,838 Todos eles se foram, querido. 843 01:16:03,922 --> 01:16:06,213 - Então começamos de novo. - Não é tão fácil. 844 01:16:06,296 --> 01:16:11,129 Claro que é, aquelas pessoas lá fora como Delia, como papai, 845 01:16:11,213 --> 01:16:15,797 ele ainda está por aí, todos eles estão, não podemos decepcioná-los. 846 01:16:16,630 --> 01:16:21,254 Está ficando muito frio. Eles precisam de nós. 847 01:16:22,463 --> 01:16:25,838 Talvez não possamos ajudar todos eles, mas se pudermos ajudar pelo menos alguns... 848 01:16:31,338 --> 01:16:32,338 Esse é um. 849 01:16:45,630 --> 01:16:47,630 Todos vocês sabem que já foi um ano muito difícil para mim 850 01:16:47,713 --> 01:16:48,755 e minha família. 851 01:16:49,838 --> 01:16:54,129 E parece que às vezes coisas acontecem e você simplesmente não sabe como continuar. 852 01:16:55,296 --> 01:16:58,588 Eu e minha mãe queríamos pegar uma coisa triste que aconteceu conosco 853 01:16:58,671 --> 01:17:00,505 e fazer algo de bom com isso, 854 01:17:01,380 --> 01:17:03,004 e muita gente ajudou. 855 01:17:05,296 --> 01:17:08,922 Houve um acidente, então agora temos que começar tudo de novo. 856 01:17:10,129 --> 01:17:14,463 Mas tudo bem, como minha avó sempre diz, 857 01:17:14,546 --> 01:17:16,463 temos que colocar nossa confiança em Deus. 858 01:17:17,505 --> 01:17:19,755 Então, com esta tempestade chegando em alguns dias, 859 01:17:19,838 --> 01:17:22,797 estamos trabalhando arduamente fazer o que pudermos para ajudar. 860 01:17:23,671 --> 01:17:27,046 Para o Natal deste ano, Eu tenho uma lista bem curta. 861 01:17:28,088 --> 01:17:29,713 Eu quero que meu pai fique bem, 862 01:17:31,254 --> 01:17:34,004 e eu quero pegar um cobertor para o maior número de pessoas que eu puder. 863 01:17:35,797 --> 01:17:38,755 Então, se algum de vocês ou suas famílias podem ajudar de alguma forma, 864 01:17:39,713 --> 01:17:41,296 nós realmente apreciaríamos isso. 865 01:17:42,963 --> 01:17:44,797 E temos que acreditar podemos fazer uma mudança, 866 01:17:45,922 --> 01:17:47,171 não importa quão pequeno seja. 867 01:17:48,463 --> 01:17:52,505 Se pararmos de acreditar nisso, deixamos de viver. 868 01:18:04,505 --> 01:18:06,880 - São muitos cobertores. - Nada mal, certo? 869 01:18:07,713 --> 01:18:09,171 Estou feliz por ter pego você. 870 01:18:09,254 --> 01:18:12,088 - Minha irmã deixou isso esta manhã. - Momento perfeito. 871 01:18:16,463 --> 01:18:18,505 Como você vai tirar tudo isso? 872 01:18:18,588 --> 01:18:20,755 Bem, Phillip e eu, temos que distribuí-los 873 01:18:20,838 --> 01:18:24,129 na véspera de Natal, e precisamos de toda a ajuda possível. 874 01:18:24,922 --> 01:18:26,588 Muitas mãos tornam o trabalho leve. 875 01:18:35,505 --> 01:18:36,630 E a preocupação agora, 876 01:18:36,713 --> 01:18:39,588 o que parece ser uma noite incrivelmente gelada pela frente. 877 01:18:39,672 --> 01:18:42,672 Todo o estado sob aquele aviso de tempestade de inverno. 878 01:18:43,505 --> 01:18:47,713 Também temos porções do oeste do Texas que estavam sob aviso de nevasca, 879 01:18:47,797 --> 01:18:51,421 e agora estamos olhando para uma noite isso pode ficar ainda mais frio. 880 01:18:52,129 --> 01:18:54,922 Enquanto isso, prepare-se para o frio, Texas, 881 01:18:55,004 --> 01:18:58,296 será um dezembro amargo e um para o livro dos recordes. 882 01:19:13,463 --> 01:19:17,255 - Vocês têm certeza que temos um caminhão grande o suficiente? - Foi o maior que eles tiveram. 883 01:19:17,338 --> 01:19:19,630 E você tem certeza você quer fazer tudo isso esta noite 884 01:19:19,713 --> 01:19:21,004 na véspera de Natal? 885 01:19:21,088 --> 01:19:24,421 A tempestade não esperará por um plano melhor. Obrigado por ter vindo. 886 01:19:24,505 --> 01:19:25,964 Fico feliz em ajudá-lo. 887 01:19:26,046 --> 01:19:28,171 Além disso, Bobby chutaria meu traseiro 888 01:19:28,255 --> 01:19:30,838 se ele soubesse que eu deixei você fazer tudo isso por conta própria, então... 889 01:19:31,797 --> 01:19:33,255 Aqui está, amigo. 890 01:19:33,338 --> 01:19:34,755 Ei, desculpe interromper. 891 01:19:34,838 --> 01:19:36,255 Pastor, você conseguiu. 892 01:19:37,046 --> 01:19:39,588 Há algo que você deveria ver. 893 01:19:41,755 --> 01:19:43,421 O que você quer dizer? 894 01:19:43,505 --> 01:19:44,588 Venha dar uma olhada. 895 01:19:45,838 --> 01:19:46,838 OK. 896 01:19:50,046 --> 01:19:52,046 - Onde? - Logo à frente. 897 01:19:54,338 --> 01:19:56,964 O que está acontecendo? 898 01:20:04,213 --> 01:20:07,296 Ei, ouvimos dizer que você precisa de uma mão. 899 01:20:08,213 --> 01:20:09,421 Feliz Natal. 900 01:20:24,922 --> 01:20:28,046 Ei, eu não quero nunca ver qualquer um desses cobertores nunca mais, 901 01:20:28,129 --> 01:20:31,338 então vamos lá, vamos ajudar aquecer essas pessoas, certo? 902 01:20:31,839 --> 01:20:32,839 OK! 903 01:20:48,880 --> 01:20:50,588 Feliz Natal. Isto é para você. 904 01:20:52,630 --> 01:20:54,171 - Feliz Natal. - Obrigado. 905 01:22:31,797 --> 01:22:35,755 Ei, você está bem? 906 01:22:40,755 --> 01:22:43,505 Ei, ei. 907 01:22:46,255 --> 01:22:50,255 Calma, calma, essa é a minha perna boa. 908 01:22:53,338 --> 01:22:54,338 Você está bem? 909 01:22:56,130 --> 01:22:58,964 Ah, você está em péssimo estado. 910 01:22:59,964 --> 01:23:02,797 Ah, agora aqui, aqui. 911 01:23:05,296 --> 01:23:07,213 Isso é uma coisinha para você, tudo bem? 912 01:23:24,505 --> 01:23:27,505 Obrigado. Obrigado, pessoal. 913 01:23:28,338 --> 01:23:31,255 Vá para casa e se aqueça, vai piorar. 914 01:23:31,922 --> 01:23:34,146 Tenho mais alguns cobertores para entregar então te vejo em casa. 915 01:23:34,171 --> 01:23:36,130 - Direto para lá e direto para trás. - OK. 916 01:23:38,588 --> 01:23:39,964 - Você está pronto? - Sim. 917 01:24:19,547 --> 01:24:22,422 Olá, temos alguns cobertores para vocês. 918 01:24:23,463 --> 01:24:24,463 Obrigado querido. 919 01:24:27,255 --> 01:24:29,255 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 920 01:24:30,672 --> 01:24:32,088 Feliz Natal. 921 01:24:32,672 --> 01:24:35,171 Feliz Natal. Aqui está um cobertor para você. 922 01:24:35,880 --> 01:24:37,171 Obrigado por esperar. Aqui. 923 01:24:38,422 --> 01:24:39,422 Você está pronto? 924 01:24:51,755 --> 01:24:53,505 Feliz Natal, Paulo. 925 01:24:54,630 --> 01:24:56,297 Feliz Natal, homenzinho. 926 01:25:14,422 --> 01:25:18,130 Ei, ei, homenzinho, espere! 927 01:25:18,213 --> 01:25:23,672 Espere, espere, espere, pare! 928 01:25:25,922 --> 01:25:27,255 Este é o seu homem desaparecido? 929 01:25:44,714 --> 01:25:45,714 Aqui. 930 01:25:46,964 --> 01:25:47,964 Aqui. 931 01:25:51,297 --> 01:25:52,922 Ele estava aqui. 932 01:25:53,005 --> 01:25:55,297 - Tem certeza? - Sim, tenho certeza. 933 01:25:55,380 --> 01:25:56,589 Bobby! 934 01:25:58,630 --> 01:25:59,630 Bobby! 935 01:25:59,714 --> 01:26:00,714 Pai! 936 01:26:06,463 --> 01:26:07,755 Você ouve isso? 937 01:26:15,463 --> 01:26:16,463 Pai! 938 01:26:19,046 --> 01:26:21,672 -Bobby. - Pai, por favor, acorde. 939 01:26:21,755 --> 01:26:24,505 - Pai, por favor, acorde. -Bobby. Bobby! 940 01:26:24,589 --> 01:26:26,380 Responda-me, Bobby, você pode me ouvir? 941 01:26:27,839 --> 01:26:31,213 Pai, pai, acorde, por favor. 942 01:26:32,463 --> 01:26:34,881 - Olá, sim, encontrei meu marido. - Acordar. 943 01:26:34,964 --> 01:26:39,422 Acho que ele está ferido. estou na esquina de Hartford e East 3rd. 944 01:26:39,505 --> 01:26:40,881 - Depressa, por favor. - Pai! 945 01:27:50,797 --> 01:27:52,213 Então, o que você acha? 946 01:27:55,005 --> 01:27:57,005 Você está me oferecendo um emprego, garoto? 947 01:27:57,088 --> 01:27:58,630 Eu acho que sim. 948 01:27:58,714 --> 01:28:00,554 Nós temos conseguido uma tonelada de cobertores de segunda mão 949 01:28:00,630 --> 01:28:02,797 que precisam de reparos antes de podermos distribuí-los, 950 01:28:03,922 --> 01:28:06,589 e eu estava pensando com aquele seu trabalho de costura chique... 951 01:28:08,547 --> 01:28:10,464 Eu não acho que você pode me pagar. 952 01:28:10,547 --> 01:28:11,881 Quanto você está cobrando? 953 01:28:17,797 --> 01:28:20,630 - Você deveria pensar sobre isso. - Com certeza vou pensar sobre isso. 954 01:28:21,547 --> 01:28:22,630 Você quer uma carona? 955 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 Não, agora você me conhece. 956 01:28:35,505 --> 01:28:36,505 Délia! 957 01:29:44,339 --> 01:29:45,505 A verdadeira Cyndi! 958 01:29:47,339 --> 01:29:49,464 Isso é tão legal. 959 01:29:49,547 --> 01:29:52,964 Oh, meu Deus, isso é tão legal. 960 01:29:53,589 --> 01:29:55,964 Ah, uau, é tão bom conhecer você. 961 01:29:56,047 --> 01:29:57,714 - Você é tão bonita. - Você é lindo. 962 01:29:59,339 --> 01:30:01,005 Você é tão bonita. 963 01:30:01,088 --> 01:30:02,547 Olhe para você. 964 01:30:02,631 --> 01:30:05,505 - Estamos muito gratos pela sua história... - Não, estou. 965 01:30:05,589 --> 01:30:08,714 E estamos muito felizes em contar isso. 966 01:30:08,797 --> 01:30:11,547 E é uma coisa tão linda que vocês fizeram 967 01:30:11,631 --> 01:30:13,505 e uma coisa corajosa que você fez. 968 01:30:13,589 --> 01:30:16,714 E estou muito, muito honrado em interpretar você. 969 01:30:17,964 --> 01:30:22,339 Ah, olhe só, aqui vamos nós, Cyndi Bunch e Anna Camp. 970 01:30:23,464 --> 01:30:25,047 - De verdade. - Verdadeiro negócio.